MWVW^<WW
o
Cha ^9|Q 6^|Q<fl g|ff ©19 — The sisth consonant.
It has the sound of 'ch' in child. It is
uttered with the help of the roof of the
palate in the cavity of the mouth.
■ e. a — t 1 <Q°; 6 — !• And.
2. On the other hand; still.
'* I qpo@— 6. Also; again; moreover,
v l €)2Jt§— 4. Yet.
* I 3q©^ — 5 - To °; together,
9 1 qs>gqs>Q caici —
6. Mutual connection.
9 I SKII9IQ — 7. Collective compilation.
r I S30— 8. If.
9. Together with; simultaneity,
t» I ( «Qai«M ) ®Q% —
10. (certainty ) Yes; certainly.
^ 1 q<y^ — 11. Determination.
U 1 Q1Q9QSI — 12. Expletive used to fill up or
complete a sentence.
[ q— <9i <$q m flaGQ wj s$Q gsi^gq
$K9
018*3 GS9G) <!Q°Q, q<?^, 2J§©, QQ°0, ©310, QQIO
QfciWGQ <Q\ «KM sjQ^€Q qg GQIQ $SQ GWI
t I GQte; G^Q— 1. Thief.
J I Q9 — 2. The moon.
■3. Tortoise.
«
Q9-
* I 39IWOQ; OQf|«lQ—
4. An attendant of Siba.
■#• I IfQ — 5 Siba.
9 I €^1QQI — 6 - Chewing.
9 I «IQ9I — '• Eating.
Cha-aB cha-an t I Ql§<?j CIIQSG^ <§ g^ g|©g^^
GW! W— 1. Sound
made by a calf or child sipping
milk from its mother's teat.
> 1 % a «So gsq aw $SQ Q|$PO <* ©Q$
*JS> ( ilCQCWeO V' QQG9GG V qg
G9IQ 63^ a© 4<aiai<l )— 2. The sound
produced by sucking wind through the
tip of the tongue and the root of the
upper teeth after joining them and
keeping the lips open.
©a*eroi— si- w- ( «t- Qaft ) —
Ofaa-aSphala * I ©Sft9Q —
( Qsfersa— 3i1 ) V, Fickle-minded.
) I «ig Q — 2. Eestless.
QsTq
( J*9* )
G2IQ9!
I giaiQtf egesr sqq q^i£® sea * es © csq 6 fl.ffi <9 > * % o osq 6 fliai flaiCQ ge«Q qsi sq§ ffl@ t aow t 91 > ©tf tfstfta* 9$ 91 flwisj§
i 30 G«|€?GQ C9C9 < «9l£$l9CQ fi> CC9, £069 C9$ QO flIQ QSWflQ 0$>Q QflCJO J 9t <. Q% 9£ 91 flfflq^ 33 C<3l©91% G$9 ! sell —
j 'QIQ* » ««GQ *«ll£j'G«t»69, t ^a*»fl06Sa^O* 69369* *9s£ « *»££« '9«£C9&9i;'-atV« ?l$tf;3tatf$g5G9* 'aQ9Q f 9 GIQSQ *a^90'60«G9 I
Cha-aHra A I ©3Q1 6C1I 91 «§»! CIIQ9 Q£r »9
5^fbrt^r 9H €Q9q_£> <9§) SQ6Q 9©IQIQ
W*5 5rftf QflQ 69IQQ91 ^99—
I. Chowrie; a long brush made of
tufts of the tail-hair of an yak
(used as a fan or fly-whisk to
drive away fleas from the body).
[ §— q«T99 cstff ai«c9 600990 gciis 691Q
991 69ioeit<] gs§ aieisQ cento U199 91 9109
G94 q3ai<] 1 6*1191 q&Q 93, 9i»69 fly o« 9
<$< 1 ©a*9 991 6' 9960991099 * 699©iqr
6S9IG9 ..Q6Q I ©21*99, 694^ &Q 91$ Q9SJ98
^8l«Q -Q99K1 |<9!q©a*Q 0IQ9I 91 ©sTq 391Q9I
«§ i ^JGQ o» q aa 019, Q©g,Q8 q©9i "oicf
69G99 910^ to. §§© 9qaiQai< I 8a-
aWW Qjqo 91 6©9l HQ©q 9©9| 696$ ©3*9
89 OTS) I 601919 699% SIS $%9IQ9I QIQ* ftel
6§1$ ©S9 9S9§9 $4 I ]
-? I 9f«, €Kj9 €199 STOglQ GS® 9£%9I9IQ
a|< — 2- A bun^fc- (issuing out of cocoa-
nut and date-palm trees) to which the
fruits are attached.
9169. ( SW.9S9 ) 9—0989 ^?910 ( sagG9
G9I9 69Q 94369 ©§9I9l §0 )—
Foot-pad of a ladder; the cross-bar of a
ladder.
©« 9 OlSo-l— €9. §— (G9« 91 tif^Q OS ) 3$699%
Cha-aSra karghiba qstfroaiq ©21*9 9I9I90Q9I —
(a qocoanut or date-palm tree) To bring
forth a bunch of flowers.
( saai— siaraat oa*9 $iqq3 i )
©0*9 9^1— 69. 9 — ©« 9 £\% ( 693 )
Cha-anra chhanohuni Cha-aSra jhargu ( See )
<3*Tq£}@— C9. 9. ( e. GJ^Q+e, 9t «a» <l* )—
Cha-anrajhar|u ©8|*9 09 69«l99l <3Q£|9IQ 9^IQ
qjl9*69 9Sb ^fllsf^GCI^i ££9^—
A kind of broom looking like a chowrie
- made of hair-like filaments of Broom-
grasffl (Sorghum Vulgare).
€W9§#-^eO,-9— HBIA99 €94919 G9t9l «flCJ(0 —
Cha-afira diha A poke given by the handle of a
chowrie.
©»Q©|TO|— 69. $. ( g. OflQ-hG^lftQ ) — q>99
Cha-aSra ^SJiba Q@gp% $81QG> ©991^ ^9919
BtJWIJt'n. -, 9^91 — To fan with a chowrie.
W 9 S9l€W*-*£©9. *§— ^ I 6^*9 Ql§9i ( G9« )
Cha-anra pakaiba 1- Oha-aSra kanjhiba ( See)
J I ©a*Q 01091 ( GQC1 )
2. Cha-anra dhaliba ( See )
€>a*QGQ^—GQ. O. ( e- €>«9+9^ 91 94 )— ^9%
Cba-aSra bexita ©|©9I 9^[G9 #Q9I 096^ ©^OJ^
blWW^ ^ 91991 — The handle of a chawrie. '
oa*Q90i— 69. ©. ( e. ofl9+q^ )— t i qoi oq^oi
Cha-aSra mutha ^fl^G9 aiQ9IQfllG9 69^ 0^*9
9*19919 ©91jJ— 1* Chowrie used by the
chanting performers of ■ Pais.
j I 6^99 69S99 ^9§) 9<»)aiQ 63^* 3lffG9
694 SIGCr «q§ 999iftaM— ""
2. The place where the root of the tied
bunch of hair of a chowrie is linked to the
handle.
Qsfq— 69. 9ffl--qfl9 90 (3MK9WW 91© Q9I (01^
Cha-anra ©^i 9fi9) — 1» cow or bullock) Having
a tuft of hair in the fail like a chowrie
(more than is ordinarily seen in the tail
of cattle.
Ow'q 98*9—69. 9 («ief»9 S€qi«; TO199 9«»«©) —
Cha-anra bha-aSra ©«69 # 9 e 19§© 9flafl <^ STO$| ^Q
^Q 91 96fl —Two boon companions
or brothers; companions always moving
together (names of 2 brothers in the
folktales).
©a*€}Ql— 69. S. ( tf- 036^49211 oiqai^)—
Cha-aSriba ^ | ©a*9 9|g9l ( 695f )
1. Cha-anra karflbibg ( See )
* I ( 69f^l8 9«l»g9^ 091^ ) 0-119919
0JPI9* S9I« 9991—2. To crack; to
indicate signs of becoming : cracked
( said of any fragile thing. ) .
^siGQQ^i
t .Q- I -Q SJ,q
W£9iT
( **9*r: )
ataoms qSKBQ
9 ©■
a,g
p^
•q
■a
§
^
q> J % esj jaoiqg Qijao*ra woqeogs Q§
Gil
Q<\
Q«
ft
.Oha-anreiba Chaanra karghibS ( See )
«Q— G&. 9. (■■$. ©Wl )— '
Chai * I OQQIO ( GQ« )
1. Cha-in" katha ( See )
J I GO OQ«* ©WaiQ Oi§$. ©I WIO W5WNW?
Otg — 2. Name by which a person
named Ch&itanya is called in fond-
ness.
OQ- GQ. 9. ( 3. ©901 )— 0« ( G<?G1 )
Chain Chai (See)
. Chain katha <£s$l GtOISGSS—
g. Qifl— CQij OQQIj A medicinal creeper.
q<a<s\\i ©w, «$ } ©<a [g— «9i «io»w oeta W i
.^ ' «s «©i wi 6 oi^ogq
-«it,«m §< ) .<iw* w wis aw*
GO. GSQiq; 60QI* 3Q; £T» &Q1 Q€l 1 <9I «f
g. 9gQ6M1g9\V G<Wio eqcraw t ««
q. ©so ; §s»i GoiQsai<n ]
♦-0Q910— W- ©— OCTqIO ( GQ« )
Chai kStha Chain katha (See")
©QO— 91- 9. ( .$. G©S> )—
Chaita 6©> «W; M9 qSL^"?*?'^'"^ AW—
^2j ^5 The month of Cha^tra
^_ ( March- April ).
QQQflracQqaifliswgflQ-
©Q99 — flIW. (CflWJS) 9 (qo <!§ «tfcQ ^. GOOft)-
Chaitan ©$0 3 ©J— Pigtail on the middle of the
head of a Brahmana.
Chaitan chutki Chaitan churki ( See )
%©«09^ r ogi«— go. 9. ( *. e6oo^+^99 )—
Chaitan churki 6©OQigQ§© G©109ftQI^Q Qh§-
,fcs*g^ fllWT 9gO»90 9QHJG9 3^1 fift
C03Q SQ q? — "^ s^aH tuft of long hair
left in the middle of the head of the
followers of Chaitanya.
0Q9Q— 91. <€W) ?; ( 9. GOO© 6 ! )—
Chaitana <t | GO©i> G©0©1— 1. Consciousness.
i<OT 2. Perception; sensation.
eio ?*9 siscr flff
G3 PQh q<9 QQ$5> I ©«K4ICl. <a«co I
3. The name of the religious reformer of
Bengal ( taken to be an incarnation of
Bishnu ); Chaitanya.
v | gSoQh 91. G3«QiO€WKMfl© sn§q ©to
Q[?l— 4. Name by which a person
named Chaitanya or Chaitanya-
charana is called,
5. (ironical) A stripe ( as punishment).
($211— < gQGOQ* GQ11GQG© G>QO» ^I^SIG^
QIQ QQIQ^ 3Q 90 99 t )
©Q©W0VCQ. e-V I G©5)©ISlff 91910— *
Chaitanian 1. Fire breaking out in forests in the
month of Chaitra.
j f e6Wwa§5 G9|9— 2. Baishnabas.
S'SP S?t€l weft oqo fi>a*
94 Old WGQOQQPa*— »«IQi I
v I g©«gh oiw Q^ej^OIQQ^SW' 9l«»lfl—
3, Name for calling Chaitanya.
OQMfflT ©9r-" G^- 9- C 5t • GOQ3m4-€>§>Q )— GOQQh™
ChaitaniSn chita £Q§}£) G§|QSl^iq QQISGQ G3^
SQIQ ©0* GWft — A- mark of sandal paste
drawn on the forehead bj the followers of
Chaitanya-
OQ901— 91. ©• ( 9f' W OQm )—0C(©0 ( 6Q« )
Chaitanya Chaitana ( See )
qqq q$QQ— OT. ©.-'( e. eo^qfai )— Go^opi—
Chaita puneiS The full-moon of the month of
Chaitra.
flaG«i 99 gcjioi ^9GQ 09 ^l€l aQ^ TO
©g» Qieownq ww« ^^ ' a |c;? a |W oc i Q "
9Q99I9
( r*9f >
OQOTf
©9991©— 91. 9— GO 3SI9G9 9*I§9I 9Q9I Gqsi~
Chaitabaidi Cholera prevailing in the month of
-*" Chaatra,
(oo©9i9— wiq?)
0O9I— G9. 9. (3. GO 09*1 ) — G0 0QH9 B0I9Q9«I«9
Chaita 9IQ9I9 — Fame for calling Chaitanya.
G9. 9. ( q. co$ )— * 1 GOpsiq ^9lq—
1. Appertaining to the month of Chaitra.
(Ml— 9Q9I Q90 I)
j 1 cffswrara btoi© oq g$9I ( erg^ )—
2. (crop) Harvested in the month of Chaitra.
( aai— ©qoi 999 1 )
©Q9I&— C9. ©«• ( *■ GO 9 )— oq©l ( G9« )^
Chaitali Chaita ( See )
©Q9aS>~ -69. 9<3 — ©QOI ( G9« )
Chaitiali Chaita ( See )
9Q969I91—9L 9. ( ST. G#p+G3l*9*)— G^98jalG9
Chaitighorga eoSJtSIGO 9019 31$ QQG9 %«l
GG1I9IQ GsaSJ C<3I9IQ %fl 0^5}—
An image of a horse prepared by
the fishermen of Orissa and made to
dance on the Chaitra p fall-moon day.
Ooi 3s^g9 9W easf a te9 91 Qiqqe osngq
69191 q9fl9%Ca G<?9 aiQq«i,_G«l8 W SL
GO^fl'GO GQI9IQ ^Q 9dta 0$ eei9Q «iqef9$'i
GQQ%9lGO 913$ 90169 GQIOIG} 9I9SP G9Q 6
690 SI9I99 G4|f< ait QSDQ QQ ©l ^QGQ SJO!
«9 GQiQIg) 4 G99 QQGQ GSHQiqtf 9Q ©£» 9«l If <
«M§ ' %.% oqqgqi^iq @8e9 efliM mi aw 1
Oafi^-c <§ €QI^!%aQ 319% 6 Og^. G9I9 $$91
aw 1 si9<ai9 H«ioiq^ ©9 2i°s 6^191 $og9
; %© ai<l 6 2J*IOI^_ ^£tQ 2J°€I G<3I9»1 ^OGQ 9§0I
aei .«k^8o ^< 1 < <***% oi©qi ^gct gccr G<3i9i
Q^OIGO I G0I9IQ qj5«G9 QdlflaQ OOlG©lQ 991
69IQ0K I ^9 G91Q^0I9Q9IQ m G<3I®IQ QQIfl
2Q9IQ ^O^J 9GQ I GO^t^lG^ <1@ Q^ QQ^aG^
OG9Q2JI 4 99C2<fl €9« G9IQ ^10^ 4 Gilo C9ft§ l]
99«qe9Q— fli.9*— (?r. GO-§q^i)—
Chaiti punein OQOqjSOCT (CW)
Chaita punein (See)
0Q9A9I— G9. 9.- (*■ G©3 <$ 9^0i)— G©^fll^G^ 9rfi
Chaiti mata g99( — Eaining in the month of
Chaitra.
GQ. ^tfl. — ©QpfliSGQ 9S9I 91 {11991 (GGQ)—
Raining in the month of Chaitra.
9Q9AI9— 91- 9. (5T« TOp + SIW)— 9Q0 (69«()
Chaiti masa Chaita (See)
qq«_€*5>. 9.— («T. GO«)— GO^ 1 1 (G9«l)
Chaitra Ch^tra (1) (See)^.
9QSQa— 91. (cw)^.— ( e. G0?Q3 )—
Chaitra ratha : £Q$)Q3 (GQS1)
Chtotra ratha (See)
.S$P 9Cl9€lC ^^ 3 *^ 1 '
9Q9 x — €9^9. 9«. («l, §9 9j— V I fJQ* «l^— "
Chain , _.- 1. Quiet; calm; tranquil.
RPF, 6C9=J *l 9V»~.
^ . . . 2. Motionless,
(69009—90^0^ * I %g— 3« Healthy.
€96**?. ©. — * I g^®' — ^' C a * mneas -
> I 9I0Q 9991 — 2. Calmness of mind;
mental tranquility.
* I %Y§\ — 3. Health.
v I 38QOI; «aqfl— 4V Base; relief,
C5^ G^69. 9. (GJV GOO)— «. I §%©-
%?T 1. A chain.
^ I GWilQ SQp - 2. Watch-chain.
•i9ff ^18910 f^9 (t»o ^Q9| ^ et^
QVU)— 3. A chain of 100 links (66 ft)
for measuring land; Gunter's chain,
9Q9 s S^— G9G9. M.. {<k* 609^—9919 ||^_e>+ff% =
Chain phit fSo)— Cfli90i^q9 odi^ oi^QQQ gjaq.9,
SI99SIGQ 9^0j ft«Wl-*a*KJ9— Equipped
from top to toe; foppish; gorgeously
..-!■> equipped-
£)Q9 Si9ieHG§3
( ^S>" )
V
JQ | $ j %q 8 < 9W$ 9#
asjofe qjguaQ j a | '"» f«W t
Q£J
6fc«
•Q
>
Q 3 . %
%,] G^ ja9l$|$9g
aoqrak pi ©<3©C£jg§ 9& *i ■ a
g
& JQ2I
•
9
9
9$9
QQQ ai9IQIG^— €9. .9-— * I ( 890999 9^9919 )
Chains mahapatre qGSWI 5 . S^lff G639 —
(QQS> -WiaiM— «fi»i%9) 1- (satirical) A princi-
pal personage.
(aai— ^fl££ 3G9 9^os sa %<6oq # 9$s>
wiaic* i )
5 I ( 9iGGTi§ ) 69§ffG9— 2. (ironical) A
man of no importance.
qq©— G9. w- 6 9. (sb- eo»)— gQ—
Chaini Quiet; calm.
©$— cq. 9«. (sr. oq.9)— «■ ' «W-.3*<9—
Chan 1. Four -
05\ j I qQ9«GQ «i9§© (aai, «jw)—
^ qg- 2. Situate on four sides,
[q— <§ 39 ^Q 9M Q$IQ9I aicf WS 9§9!©9
oooiq; ©9«iaii ©$9i9i i <§ a9 sr*ii9i©9 9S9
Q9 GG^ qSJ G9GS& 9£GQ v-TOSI §99iQ SW« i
, aai— OW &9GQ ©$9— O^ 9$9Q g»G9 999
= ->*$ 9$QQS 91 os*$a — »v ; 9Q«j,9a §OGQ
9Q$»a— v* v ©§seta g«GQ o^Qft-^oej'atd
&QGQ ©6^6 = $^ ©6^$Q 3»GQ 9$§$«$>*j
o^sici §»gq ©s^ff—rrj ©$s>G9 g»G9
0$q9G9'=<iw l ]
69. a— aqfc e«iiGQ * <jiq qS©'69GQ (aai —
: multiplied by four.
©3«ps-G9..9(3. o^efra)— <iwosflPfl—
Chau-amsa One fourth.
Chau-amsa V | €lQQW©a%-*l- Foursided;
^^xf| having four sides; quadrilateral.
(oepspda, QQ^§tVa9*i%a) ( Gap ) —
2. Square; rectangular.
OQ20— G9. ©.— «»©; SflfllW 99GQ 6 G99G9 '€991
Chaua ©S199I 9«««WI (GGjSi)—
■ ■ A kind of red round eruption in patches
on the body of infants.
59. Wv(«.o^Jh-0%?-- Fourth -
fllC9. (9IWWQ) 9.— .OTI^S-CWCM —
A cattle-disease.
€»®Ctt a €l— €9. 9SI— OQ»°ai (69«)
ChavuSmsa ChauamS* (See).
OQ80®?0— C9. «i< sr. ©$9Q ) —
Chau-Ikhia ^ I €3 qQ?B9SL n ® Q ^ * ,a ^ 9GQ ~"
(a person) "Who acts by having his vision
directed to all sides^
j i (^g^iid) «o wtf 6 919^1©—
2. (figurative) Very cautious and watchful,
* | ( QMief ) TOtaftl; $$*?—
3. (figurative) Very dexterous; ingenious.
<5>^9-giG9 rt^i9) 9— 9i^a ©gSGQQaa^ia^w*
Chaunra Q| aal (agGQGGtlQG^Q 09iai<l)—
The foot-pad of a ladder,
€9. 9.— O^Q <C9«>
Chaura (See).
Q^Q9I-G9. *— (3. 0?»Q)— qsq»9939G99l— .
Chaunriba To blossom in clusters.
q^Wfc oaQSQ a© Qg «w— giol. ci^iflsq i
om (QSimI9)— G9. 9—9^ ftW9 (G9«)_
Chaunrl (etc) Chauri etc (See)»
9s>g? «^q »Q5^ ©3<a -<i to «iflft— a»- OTQ'aaeoig i
Q^Q— eiG9 (^fiaq.9) <QW) 9— flW»—
Chaunla Rice.
"'['9-q«liftqS;a»S9["6g*0l©««lG9 *^»* SG&
O^Q9§ 1 9*9 1<3i S*9 ©Qfll^GQ 91^,9^
3 Q© GSl^Qi© '«!&»' iG» ^Qtf QS!Q^
9QSJ 1 ]
€>€&€)— 9IG9 (^^qsd-9— OQSiWi aaiG«»—
. Chaunsara • The game of diae.
0*9— CO. 9 (3. 9^j 81. ^Q) —
Chauka ^ I qQaqQ a€ifll^l—
Ofa 1, A measure of the breadth
-j^P of 4 fingers.
2. A meeting place fqr 4 roads. _
* I 9^.0QQff.8OQa®5 ^*~
3. A market place; a public square.
9K9
909O
( ***9T )
QQ9I G99I
giai^fl cqg9 «9Q qveci s?s «. &$o aa«* <$ qi$t <j* ^ 9%© «t$Q <$ *\m wra sew o«i 9Q§ &i£ i *asw <. si > o«a a eSfai vtf ,'vi aiffia§
as? csi©;q caw sraiCQisea 9 $ot, coco c<a$ era aid aai*^s 09 q ^qo j 91 <. ©<a o ?€ 91 flisiqsj as C3i©ffJ9_ c$s 1 oeii —
'«)Q' Sf fctf*'' W G«i&S*. SL» 9 $OC9 \a' C9«G^ ; ^ 9 OIQCft '^ C9$C9; a&l 9 atfiWft W SQ^CV; , aQ90' 9 QiQG9 'aqv?' G93GV I
4. A piece of wood put on the top of a
pillar of a house.
* 1 QqcwoS^i sap 91 gto—
S.^Quadrangle; a square.
9 1 OQOI; «IQ laoSqi ©is—
~ 6. A card with four points.
9 I G^Q Q!«C«'d9 391 «l«|—
7. A courtyard sorrounded by houses on
four sides.
3IG9. <q*VW«) 9~~ 0l8€«3a. q,»39Q 9£>G«3
6 aaia-saSQ a*iG9 ?|9i <$Qai*a9
GS^oq — The middlemost pair of plates
in a five-plated thatched house.
QfyQO— G9. 9. (3- Qq*\%; -Si. G$9lg)--999 < 3>?I19-
Chaukatha $j9G9 91 £9©fc9 <atq9l CTWI, 9§GQ
dfati 991$ €36€1 — Door-frame 5 casement of
gfhr'S; ^I^E; 'Jfa g a door or window.
9€$Q§— G9- 9. ( 9tf-« «)— IOICQ OTK* ««W
Chaukawjhi 8»Q|Q9GflQl — A gold necklace.
S>Q9@— €9- 9*. ( ST- O^CTtil)— ^awweS^i —
Chaukani Quadrangular,
(0^9«i«l" — «9*l%,a)
9^9$ — €9. ©.— C$9« ; fiJWI*—
Ghaukati Four sides.
c^ ^iQ9iq q$ gsQ oqqo© «$ 1 01933- qw«ig 1
€9. 3- 9* — CJftfllGSl— On all. sides.
estfssi ©q»o aao© eisa sqg^ agi* 1
«3Q9I— 69. 9 — <3&Qm q9 91 SIGII §19\ «W€«I«—
Chaukana A weapon having four points or
forks,
9$9&— gi€9. WaftW) 9.— (*- «$CTW)— 8S>©<fa
Chaukani 'Q^CTtf ai§>* ©ejETCI— -A square pot
made of leaves, sewn together.
<S>ej9Q— -€9- 9*1 — « I <$©q9CQ 09q>* €^9^9$!
Chaukasa C9tQ^9» — !'• Strongly fixed or firmly
fc^rri attached; firmly'tied or secured.
*fa& ^ 1 <5»— 2* Tight.
(ocjoSa— ooiqp) «» 1 »s?j ^sfl —
»;. (OQ*«fl— 9) 3, Strong,
■*' I 9^Q — 4. Cunning.
* ■ I QSW&qifli ^Q$Q — 5. Very active;
pert-, square-headed; .square; able to
do any and every work.
9 I (qq. ?r. oeeiQ) eio qi9aiQ ; 3©9 —
6. Vigilant; careful; cautious; cir-
cumspect; very careful.
7. Far-sighted; having always his. eyes
wide open.
8. Level on all sides.
qs&qi— €9. 9. (9- ©§^ gi. OQ91)— 1 1 s«sr99iei
Chauka Q^eii Qi ci® — 1. A square excavation
of water; a small hole dug in the
ground for water to ooze and
accumulate.
J I flgai & QH G«K3GQ v Sdtfc f3 ^9! 319—
2. The playing-card having four tips
on it.
6fc*l * ! ai9 a^siaieoifii 69iQg9i q«i9 ^^
^NfT ' qki <S 99^9^1 9<?"^ §{9 —
3. Space near about an oven marked out,
cleaned and washed with cowdung-
water before qooking.
[5— a£si ^ aiQ*i$>qi69 95^9 ^ ai«9 ©q<^
gi9 wieata 9Q egg dlqi ^59 ©cs> 9G9
e^G^Q 99§ 6 eq»9 99gJ t 2l9f G9g e^a
glfli qy% aa gigq 9^ «I9** aa©s) G9IQQI 1 ]
OQ9IO-G9. 9— 0Q90 ( €9€t )
Ohaukatha Chauka^ha ( See )
9$91 G99i— €9. §— €59 9^^ 9^9 ^Qai« G9I9QG9
Chauka debS q§ a^^iQ 6 OS)^ 9S19I—
C5W tW^^I To mark out and wash a space
qforr $3|X near the cooking oven with cow-
dung-water before cooking.
gl€9. ( 9S9 ) $— G9^9 9Kh ^g QG9«98
Q9Wl5iGQ «399 ^SDQ^f an GQI999QI
£II$C9 6l§9l - To smear the precincts of
the doorstep with cow-dung and water
daily and specially on festive occasions.
Q$Q
( **9t )
©3991Q am<a»
i Q
Q
Gj,q s
«
« %
«t
4 | OT$-9g- aqwfleqglflQ-"
9
a,a
^q ga
eq
aOiqs^ Mjjis 9i oswjgg 9f
sh a
ch
^
*9««— 69. 9. ( *• Q^1j SI. OQOl )—
Chauki *, i qSqi ©ge$ fi^fteai^a 9i<% 91 aeiQQ
ClNPt tilTO — I- Stool of wood or stone.
y I asat€Q 2D£$s>9iQ Qaoaidl 919 q9t oiq
91 €9tfQ SI1SIQ; «€$! — 2. Chair.
[ g— giote qiqcq esQfc ^Qccii^ai aaQ 91
QIOQ 91 699^41 2I$1Q$ 6©F§ 9$§l6Gi, Qg6Q
aQQGS SfiQQQI 9ld! aaq Q$ © ^Q t 091 699Q
ClieaiQ9IG9GO 9«t9$S> $« <S 9pi 691919919*69
■69I9TO 9§9!69 QS4 I ©^ 9^919 q.969 9IO~
QtlQ 6 699$tfl 9193919 ©$9 9«t9§© 69Q8g i
< q$Q 9TOI 99© 4 q^CQSQ «l^ G99 91 ©l<sj
©8*9 I 69?<a§ 69?«is ©Q9 G9f9G9 fly ©GO
€9©»8; 9I§ G9 £ »„ 9! ^QIQ €!Q a«l SiQai© J
-<atf 9l$q§ SJqfl ©€&9 91 Arm chair qtfp
•%aq©9 i ]
* I 9& 6©I99G€I«—
3. A kind of ear-ring.
v I Qlfl 91 ©QQ Q&l ©Q9t ©36$ ©cfy gjft
91 Q$1£I69 a9fl9 SWff SD||. ffig—
4. Police outpost.
* I ©2ql o^. a9q —
5. Watclv; watching; guarding.
-* i ( eieisaqaiV'fligM aa<J«€Q gq$
W©; 6S6PI69 ©I99AI6© 93 <$9Sfea<n
•Sl9Kh69 $9g 9g£l9 69G§~
6» ( nautical ) A seat attached to the top
of the main mast of a ship for sailors
taking observation of far off things with
the telescope.
<j »WQ ««© aefQS*«i «assi«o oiq <$asx» ©tost-
.■0««i— €9. ©.— OS©919( 693 )
Chaukia Chaukidara ( See )
6Q< Qa— (g # Q^) «y)C9l3a— Quadrangular.
QQlQ 9Q9I— 69, ?.-QW 6991—
Chauki kariba ,To watch; to guard.
©^«Q}Q— 69- 9. ( e. ©SL'*+ 6rl - 39^.9i$)-gifl
ChaukidSra Q| g99S^> 09^91^— Watchman;
C&itft? village-chowkidar .
sfafa&t [ ^— « «9 Q*q««Jflie9 9i9?9 G9QS I ]
QQQQtQ QGQ^— CQ. 0. ( OQ99IQ+Q . 3IG90 )—
Chaukidara paret ©^^919919^9 eg8c9« % 6
b\Q\ qmss ©9*69 99199 91 as9 ©^%
WG9 9WC9 3^91 9S% 9^19 €99iqa
y^ Chowkidars 5 parade held weekly
or fortnightly at the police station and
before the President of the chowkidari
union respectively.
Q€$«QiQ— G9. 9—* I G9f®9«99 9#—
Chaukidari 1. The duty of a watchman.
dtf^iflft 5 I GOf^9l99 €|(9Q—
^fe^t^ 2. The post or service of a watchman.
G9. 061— ©QQ9I9 ^flflq—
Relating to a watchman.
<S>$$QI€} Q1Q9 — €9. 9-9GT9 vr$»o qiQQ 9 WQQ,
Chaukidari ain G3Q 3QQ ^iQ^IS9 9Cf-99l9"
6?QlG9 9$9IO©Q99l9aiG© 6 Q$%Q<3>\
6 flS!<i9CllG9 9qg G9IQaSSJ 6 0€)99IQ
fgg 8091^ G9R«S — The Bengal Village
Chowkidari act ( Act 6 of 1870 B. C ).
O^Wl€J Q€$S>a«— 69. 9- ( ©Q99I€H-Q°. JJi©W ) —
ChaukidSri iunian QQ^Qiqj SfiQff ^93169 909
gi5jqjg — Chowkidari union; a union
consisting of a group of villages for the
adminstration of the Village Chowkidari
Act.
€>6^9IQ?9€1— G9.ST. (©Q99l<a + Q». *I9 )— Q&-
Chaukidari tikasa f Qq ; 0^99199 9Qfll ^Oiq^i
©ag^ gtflg gesw qa« ^9301^ a9i^ G99i
qq — Village-chowkidari tax.
o^«9»Q eawe—69. 9— ©QWiei ^qo v a«jyc9
ChaukidSrt pallchaeta ©qg QQ©«^ 91 gi^SS9
gai© 9i§fl5»1— A Chowkidari Pancha.
yat; a group of headmen constituted
under the Village Chowkidari Act for a
Village union.
©OTOlQ Gg*G©<3J
( ?*$>o )
09Qq
'ato' » teest 'sis' 6«ies9 ; ^a' # flosft 'fta' €9«e<? s W *> aiacfc ' '*©^ C9«C9; 'aQii* * qiqcq b ag' gq3c«- ; 'awjo* » aiQCQ •a«<?$ cqSw
©$Wl€* Gg9G»&— GO. 9. <G©te>9IQ+Q . Cga€©<&)-
Cbaukidari president Q€$$9IQ 26QQ 2IQSIGQ 910-
g$GO &W9 asi<3©«so gqaQj fioasr—
The President of a Chowkidari union.
©€$$gqgh— go. &— 9§§ oqoi (gogi )
Chauki deba Chauki kariba ( See )
q€5©S€>€i — gis<?- ( si9©i« ) 9. il— qewisw? sS»i
Chaukibei ^l9G4<a<? #13 — A class of concubines.
( ©€)$9IQ— aOMGj^l ) [ <£— <9iqr^ q»l QQ9GQ
q>giQ cil«o ©019 93GQ %1q,ca goa OQSJ I ^SQQ
crci 6 qiq goeiQ goq 'qsiestf 6 'aiftGOfi^
001 Q«SJ I ]
©€&%ai— go. 94— («r. ©$G*i4)— Q^ewifla ( go<si )
Chaukuna Chaukonia" ( See )
o$%9— go. 0. (a. ©q[G*i4 )— <toqiq G«» —
Chaukuni A kind of out-of-door game.
^q gwgq 9fiai§ iaw* ©a ©q^i tflfli (ais*)
©a$§— go. ^»- — ©€^%Sf ( GO<a )
Chaukun.di Chaukuni ( See )
Q€&G$I«1I— GO. 94. ( q, 0%G^I4 )—
Chaukona 0$QW; G9§ 6M 01 OgQ v ? 6014
CFWftt an— Quadrangular.
(o€jGQia«— ao^a)
©QGQlS— GO. 94. ( $. Q^G«4 )—
Chaukoni ©^60l<Sli ( 603 )
Chaukona ( See )
giGO. ( q*WSW ) 9— ©W9 C GO<a )
Chaukani ( See )
QQG©!©— giGO. ( *«VMIS ) 9— ©QTO ( GOSi )
Chaukoni Chaukani ( See )
9IG0. ( tfWW ) §3— ©^o3 ( €04 )
. Chaukarii ( See )
q$wsi— giGO. ( gpiQq.Gi ) 9— ©Q*i& ( 604 )
Chaukhana Chaukhani ( See )
<5»€$«l€»— GO. 9—* \ Q$TOW3 §611 iaiQ^OI 0! ©?G>
Chaukhani 'GOIQQOI 0^,— Cloth painted or
-diWirfw woven into squares.
> I ^ q<ai— 2. Four languages.
■ . • 1 e^*je, «g», g^os? 6 ^©^ «§ ^q
©l^)G3 S[19 — 2. The four classes of ani-
mals born of womb, of eggs, of sweat and
of vegetable
G6^ — S*GO. ( WIQ ) <S>. ( 95*. <§ SiefeQ §.
Chaukhunta - GOfaja ) — O^PIO — Door-frame,
Q€5^ai — €0. 94 — 09q2« ( C0« )
Chaukhunta Chaukhuntia ( See )
QSS&ai -60. ©«— V I q,Q 6«lf «5H95ll—
Chaukhun^iS 1, Having four pillars to
C5t^& support it.
^&Z, ^B2T, ^fe ^ I ©9G*I4; HSIGOOT—
2. Quadrangular,
• I flflO^W— S. Square.
96$Q0— giGO. ( q9i«qfi ) 9—
Chaugadi Q^9- G*7«§ ©9^ q,SJ«fl9Q ql3|—
Boundaries on the 4 sides."
G$q$--GO. 94. ( e. 09$lV 5 SI- OQ44 )—
Chaturguna c^Qq^ii- 0^*4^ flp ^T'S'li^ ^QGQ
c^ih q3csi aioi G90 c^g ac$s> —
^T«fT, ^g?J Fourtimes as much; qurdrupled.
©ejqo— sico. («swqs) 9«: '(« -giOGfij o 90194) —
Chaugun OSjq^l ( €04 )
(O^q^l — a^QQ) Chauguna ( See )
QQGGIiaai— GO. 9^1— q,Q ai09flqi5 ©SLW -
Chaugordia Having four legs; quadruped;
^•tftrl • G0.9— Q» 40 6 Qlff tO!9€&£l99!
^ftfe^T, ^T^T 01 €J«» S16ST9 Q©^>l Of§ OQ9i OIQ*
v$Gaig> ^ a ' siq ^oi q© oioq g^9©—
A tall stool used bj persons cleansing or
whitewashing high roofs or walls.
<W3— GO. 9. ( ff. ©$$-H3§ )—
Chaugharl ( ^2a 40 ) ^Q C4IS ^Q^OI ^aiGQ
^?t Q^ei q$iq q^oiq ai9 oi ^91—
A plate with 4 apartments for keeping
spices.
giGO. ( «l*lft99 ■) 9— GiQaG'Si €3Q '^Q^l 4«l«-
A courtyard enclosed by houses on four
sides-.
C' : -*f9K )
QQ9
•Q ^
%%
Wj*9<i ^t^qgigQ
a
©
«,«
a^ Q»
§$%'%. €«J wiq^plla^^logTOj^Qil «i
os Qa
ft
oc^a— 69. Q-rO^aisi c G9a )
Chauchali ChausalS ( See )
(0^o«n— TOi%a)
Chauchhaka Chaur^sta (See)
©$SQ— GQ. 9-— O^Qgl <G9fil)
Ghauchhaki Chaurasta (See)
69. m.— W qji <*Q 3Si9 fta^no 91 qq%
9I&IQ 3© — ia road) "Which comes out
of thte meeting pfeee of 2 cross-roads,
©$o— 69. -9; (*. ©S$ S>- ©Q*>~* I cWSPS. <v
Chaufha qjCI— 1. One fourth; J.
9 rsjoQfKMi qi€i^9q qqp G09i q»99iQ
-op oq&i°9 — 2. The fourth of the
offering taken by the priest who offi-
ciates at the function.
" * i ©89i«Mf9 flOibi^ gift ©5% q$Q99^q
<19©Qai*Q— 3. The quarter of the pro-
duce of a holding payable as rent to the
landlord,
©$0l— 69. 9.- (tf . QQ&, 91- 0^|)—
Ohautha v I QfyO (69$)
$i§kl .1. Chautha (See)
2. The 4th J dajftol a montK).
69. 931— ©$8 — Fourth.
«®5— 69. $. («. ©S?ft>«. OQ|)— * I dQ«*w QS$
Chauthi o^f| ©q— 1- The fourth (Jay of a
sfekl, B^sfl lunar fortnight,
2, Ceremony performed on the fourth day
of a child's birth.
* I 99I9Q 0$€f 993 4 WW «>^9M
a^QIQ — 3. The fourth day after
marriage and the ceremony thereof.
sc^iSa 9®« ©«6 sa^ * «»• eeGQU^w.i
[ g— ^€>$8 99 96*99*11 <9ITO6Q 9§ 9Q 69lfl
99$, 9Q 6 99*11 <3G9 9iOQ 3$$ 8®$ 6 «Q$
99*9^1, rofc& eoi«q% aiQ esoies |k? 9Q$ i ]
vi siias ©$ef w —
4. Fourth day of the month.
QQO SQQtQ— 69. ©.—--99199 ©$0 9© QOilQ 918-
Chau$hi bebhara QGQ 9ft© 3GQ9QQ 9tei<a^9<V
( ©ej8.69l«— «©*QB ) 9QQ 913 Q6Q 9ft© ^GQ
Q9hIQ 9IQQ% 901991 OQefctfQ QaQQdt
3913919 — A present of articles re-
quired for the ceremonies performed on
the fourth day of the marriage, sent to
the house where the newly married
couple stay on that day, by the father
of the bride or bridegroom (as the
case may be).
Q360-69. 9. 6 ©d.— 49 0^fl°a flip —
Chauthe One fourth only,
gi69. MfWlQ) 9.— Q^Ol (69*)
Chauthi (See)
Q$®l — 69. 9-— (ST. 9a%'«91G, *• ©^* =-G03§l)—
Chaurjia ^g; ^^^, sb^^
5^®5l, dftal Breadth; width.
FS^51 69. 9el— t. I ETQSt- ©gll—
^|j 1. Wide; extensive.
> I Sa^9i. 3^— 2. Broad.
©€5®!Q— 59. 9— gg--??eadth; width.
Chaurdai
Oft@IQQI— 69. 9^— V I €^9' 9ft9h-.
Chaurdaiba 1. To widen.
BWt=i / I 9991^9!^ £f^iQ9l^- 2. To crack,
0^@^— 3169. (Q^QS) 9.--(SL°-- 8' °°GQ%
Chaudula GOfGQlft )— QSJG9IQ (.G9« )
Chaudoja ( See )
9— ©$69lft { 69« )
Chandola (■ See )
-aoi^a)
{ 3. 0$1 1- M. W. )— ■( ,fijfll«l99>
Q^6@'©— %
Chaudola
(9^G©I^I
9.
Chauta q^gst 1 — Folding into four folds.
9W
Q$M>I
(r.-JW, )
Q^©Qaia<i
snaia«sge9 flaQqqica *jp» «- ©$0 asQ 6 ai&i <s- > ©<*Vassg lawi ?aisQ gc9QQflL#Q$9i$~i a*«9 tvi^ 0*0 69tos ^viaibi^q
«Q 6G|«GQ S9C9 < QtlCQltCQ 9 ?Q9 f GOG© C3$ «Q QIQ SiaitCfl 0$ Q 99<3Q > ' 91 <" ©gft 9$. 91 flSSiq$ *0 G«IG91<^ GS?9 I fleil—
'qiq' s> C©eq ««irf e«i©S9. '9a' e fossa '9a' ^q«g9; Va' ff,secflt '«.fi^<9*c; s >&l> wk« W ceSf?; 's$¥© 9 aiQSQ .«««9e 69«G9
Bfitftfe G9. 9<s— qQqjefcsi qcpi 01 g£© gsiq-
^a^TcT got ( ^_«lt )— Four folded; quadrupled;
folded into four; having four folds.
<St€j©9|— G9 9. ( e. ©§3 6 ©ffj 9^,1 ©9 ai^-.9§l9
Chautana ©Q9I ) — «, 1 q,Q€QOT ^_fl|Q 01 ^99—
(Q399I — aGwqfl) 1. A square napkin or
■cua«fi; gfofrof wrapper.
> 1 csasf 5iw|l qgdt 01 2isri6Q eoi©is
qqo^gq <£QaiG« c^<ag S©| qq^i<i —
2. A coat with 4 tapes on two sides for
fastening the flaps.
§©1 q32JI<1 — 3. Infant's cap to which
4 tapes are attached*
Q^QQCr-— C3. S> — qp. 99 — Four sides.
Chautaraph gQ. £. 03— < I ^QOCICQ—
fl^fat 1. On four sides.
Jlwh ; I Wfl. qg.oi6Q— 2. Throughout.
«^©q— C9. 9. ( e. o^i 9^ia )— v 1 op®. q3oi-
Chautara q\q gg© gq^ ©^U<s g] —
sfe^ftrl; 5^t?Tl I- A raised pucca square platform.
^PTT; 3^T; g3?fCT 9 I 091 $©Sll9$q —
(9^%$j — BQ^a) 2. A raised pucca platform
to plant the Ho] y Basil plant.
3, A sqxiare reserevoir to store water for
daily household use or consumption.
<5>$©G|— C9. 9- (e- O^gQ)— 0^©!Q ( G9S )
Chautala Chautala ( See ) .
9Q9I ~G9. 9 6 «— ©6J© ( £93 )
Chauta Chauta ( See )
««©iq©i— w. $—k 1 oqqok} 3099,0-
Chautaiba i, Causative of Chautiba.
> I 9QQQI ( €Q« )
2. Chautiba ( See )
Chauta chauti Q^gqga flfif 01—
Folding (cloth) into four folds.
€9. W— ^€^qflf G9IG €^fl%€Q 90*1 G9IQgOr-
Nicely folded into four.
Chautara 1. Chautara (See).
2. A four-stringed musical instrument,
<S»QQl€5— 6Q. W (e. O^Q)— t I 0^ d^ OIOIQCQ
Chautari ^ C9IQ«|QI ( CJC1I \)—
1. {cloth) Woven into squares.
2. (mat) Woven with 2 strings at a time-
QS&Oifr— glGQ («W«LQ) 9 (QT-OSLi )"*" €Q9©H3PQaQ
Chautala qQ81<3GQ G^l^iQIQ 9Q ^Q^OI »IOQ
$© — A roof or upper story raised on
the 4 -sides of a Deity's car.
b^sW G9. © <$. o^LSio) -q^Cf© ©iQosa^—
^6r!^ Name of a measure accompanying the
striking of the Mrudanga drum.
[5— <§{G3 5> «atf 91 IS QQ 5Ii§)| eJl-o 6 v «|Q|©
6. ? ^eiN; -a?{Q Q^t— aiaW9«i9oi, wqi
g©g*«©i ewalQ— g. -apgiQQi ]
Chautala 1. Four-storied building.
C5teM;CBta»rt J l©%ef©ft — 2. Fourth story
glmSTT; -=iW<aT of a building.
QQ© — SIG9 (CIQtQ|9) 9— ©^a<31 91 Q§)Q GOiq —
Chauti A pot made of leaves sewn together.
Chautiba 03,19$ q^Qcp 01 v a^g ©9 gy^oi —
^^ ^Tl . To fold a cloth fourfold.
OQ©^«— €9. 9 (e- 0SLC 9 )— mv ?T«hI—
Chautirisa Thirty four.
C^fe*f Qdl — *v gsj.,0 —
u ^?ft5 Numbering thirty-four,
O^Qa > — «9i^I
^©€jai«<-G9. 9— ( e. o^C o eai^QQ9 )— <j©q©
Chautirisasae ©€5QQ9; t»v— One hundred
©Q9^I€1G9 1 thirty-four; 134-
9^©€ii«o > — taenia
OQQ«m9 J [ ^— <3§9Q 06JO€iai^Q9 ^^3 | ]
-<i©l
(■r-W» )
0^9 SttQft
«
«W
41,
WJ9$
> « q ^ q. G^ «o«9^
aqgiSte qgiQQ
a »
a/a
9 OS
*IGJ«Q 91 Ogttggg 9$
6H
a .
si Q M
qs $
*€>$©€!! — to. 9 ( ff. o%i°a )— 9 01% g a€h$ 9fl€Q
Chautisa w^ 9tgQ qg GWQ $€>$ C9IQS19I **Q9-
Q§% OQi; g^g— Abecedarian poem;
a poem conaiatiBg of 34 couplets begin-
ning with the 34 letters of the alphabet
from ka to ksha successively.
[ % - <3(6Q 3iaiQd©8 Q99 *B9iG9 0° 399 gt9GQ
Q, § aSQ §I9C9 9, <a aSQ §IOGQ a, 9 3I9GQ S
v©«a— to © (s. -oqdir— 1 1 «9©qarq* oqefqci—
Chautha 1. A fourth part; a quarter,
cbH -.-J l S99f MG9 qjKWioaife 9sr>99l9<$?>€ii%
«TO; Wt?it aMQ 9Q^Q| QQ— 2. A fourth part of
the land revenue which the Marhattas
used to collect from the tenants of
Bengal, -Bihar and Qrissa ander
Mahomedan rule,
©Q^i $dqoq$ £ a»s 99*93 wS% »§9I99|qst
_ «fi$stei9Q sj§ q»s^ Gofa aw^ q^gq 1
fl99$ifli«f qsaii <S a&itqQ^ geif qsi s$9i
qiq ©$9 q©«<9 q»iai€Q m Ggstsor qs>m%
999|I3W9 GQfei ai9iq QS}9I9 1^919 SQ9|I-
* 1 €«]^)9 g^q s>§ q§ G9G£* 99SS9Q $ a°s,
SI919 filQ99IQ S>39l€p^ GSisa G9Q
ttetai qi& <ft«Q«i9Q $g<j —
3. Mutation fee, being J of the consi-
deration money paid to a Zamindar to
register the name of the purchaser of a
royati holding.
©^eii— m® (smmq) 9 ( sr. o%ef )— ^ 1 e%ai°a-
Chautha 1. Oee fourth.
2. The fourth day, of a month.
giS9. (seiftqa) w — o^ef^Fourth.
-©$9 — G9.9 6 93 (3. ©§Q9; gi.pSjQ9) — <>v £«m-—
Chauda Fourteen.
^5 ^
Q@9$l— €9. 9tf (#. 9$©+9$) — * I £3$* ^^ ^'
Chaudant* GSH9IQ €99» *? 511? 9ICJ Q° a S,
^m aai© ea a| 3.91931 gig g^iq <m§Tj
€9^* -CAf^l' 91 9fflQ 4Q9 QiSJ «S—
1. (a horse or bullock) Which has got
only four teeth come out; not yet
full grown.
y 1 qaGflif <*%%%% (9isi)—
2. (an elephaut)Having four teeth or tusks-
W. «-ai|flC<5filQ <S£»I<SI£| 9IQ ( <fl!OQrS) *?
Four-tusked elephant of Siam in Burma.
««Q a®€^0— 69. 9-^l«ai§g«fl COQ QQ «939I9
Chauda pahandia Q^io — A kind of outdoor game!
( OQQ ai$§8 — flCfl^a ) a eontest at running.
[ 5— Sgaiea 9i^49< wi 9Q wgq «c$
019 eat© 9s$ 6 e^§ 91901^ w ai§$ qig
G«aio?iiCft ^QGQoa §a§ 1 siagg, 620 G^ca ogq
G«IQQ 9^QQ *f 91® fl>9W§ 6 <£QGQ 8?H G99I
8Qfli9fif fla%*t oiMg sag swi g^ caejT
Gst»iQ a3 eg 9i^%gaGfl a« ©gq eg ©g© i
<]^GQ ^S AI891GQ 99I9GW a© I ]
Chauda purusha y q^»g 6 399^1 S> q^3—
C&t^^Sp^ 7 generations above and 7 generations
•*A<^g^ below a person.
9QQCQ Q— €9- 9 - o^aaoi 9QOI ( G9<a )
Chaudapoi Chaturddasapadi kabita ( See )
0€W©* — G9. 9 — * I 69^8 Gqci 91 QS9 fiq §QQ<3
Chauda biswa Q9G9 «§^lfi> G99I; aQ «I9|Q S9gl-
1 . Great distress.
-> i 9<¥i? SJ9gi — 2. Unbearable condition.
O^Q Q§l§ — €9- 9— ggaiOlO 6S9i|fif — Seven nether
Chauda brahmanda worlds and seven heavens.
ocas q$q ff^ig— ffl&% «>qjsifli9iq.i '
Q65Q aiQfS)— G9. *— 9S1 3«>€JG9 fl9l G©9«>iQg
Chauda madala q^9|Cja^ Q^9«§ AI9Q 91 $£90"
6 £l& 9WIQ ff«9 & ©Q«eW 690IG9 9Q9|
eSl^ff~A procession of the followers of
9§QQ
r "■>*** )
«iaa« cqcq aoQ qqica spo t ©% © ass 6 «t?i <j<? > etifo as© *aei gcqo qai «a§ $1$ 1 ao<w <. ql > q$q eStos 9^ . si aittqg
«1S> CGIOCQ CSC? <1 q«|C«t«CQ 9 3©9 tt>»9 MS 99 QlQ Ctat^fifl Qf*^ 903^ > 91 V O^fa 9$ 91 Smsj§ «S C«I9«IS. C9«" I 231—
*«iQ*»fOSQ 'Sko'coiore;'??' * 9©CQ '9a' cq*G9 ; '9&* e SKttQ ''SftJ co«C9. a&r'ft siqsgs W cs3e9, 'a$9Q' » qiqcs; ( a%e co«;9
Chaitanya round the compound of the
Temple and in the town of Puri accom-
panied by 14 drums and cymbals.
€>€$Qfi)— 69. ©..( £. QQQO 91 Q$G$» ) —
Chaudala ^ | QQGQK» ( 6QSI )
1. Chaudola < See )
y I q&&® g«wi G«ta—
2. A game played by four players.
96&Qftl — GQ. 9— QQGW ( GQSi )
Chaudala Chaudola ( See )
Chaudani v f q^jQ <$\q\ qfgtfp\ 9^$ —
dfofffi An earring having 4 long pearls ( like
^H%}tft paddy ) aa pendants.
QQOGI — GQ. V. i %. Qq®\ )— ^QSAST ( fltf, a£fl,
Chaudiga g^Q <$ qqsi ) — Four corners of the
Cwfif^; CwNt globe; four points of the compass.
^T*3flfc o«o« gqissq assist
9Q9 si^q <aq o ^aia — flagss?. aofltnt i
$\ §° — S^SIGQi — On all sides.
©6}9QI— CQ. M- ( e. ©§cfo v J— Q$Q€I G^^QIj
Chaudiga O^jQ^Hidi —
Surrounding on all sides,
( S30I— «aQ.69fll6Q QQQQI WSI G9IQQ8 I )
G9. «i— fiiaae©* 9$we9 —
On all sides.
Chaudina Pour days.
Ohaudu^ra q©£l|S19Ga<3 — A town for sometime
capital of ancient Oria kings.
[ *5»— «9I ©»Q 9^Q a£fl SI© fllQ^ 9QGQ
9%ai gq ^qcq a$a© i oe^ac), cowq <$
gqees wet ( aa® <?<s? ) a&iQ swr *3 3iqq
SVW eeilfO ©»9§IQ SQ <S©€liQ 'G'QQIQ ^| $€*
aSS} I <OIGQ ©»Gfl©^ fl^iq© m 9€«pi Q^6Q
Hlffl^ o^s^ afi I ^eisf^ <oiG€i qj^«n qgi 39^
3§^9 1 g3©9<I5<W» 6§)€ll^2l9gq GQG» <30(G€i
6^9i qpiqQ -mis <i qoaioi .^q I ]
Having four dxxirs or gates.
Chaudxu rffi a Very tight or rigid.
O^GQI»— GQ- Q. ( e. ©$€9*ift )—
Chaudola ^ | gg^Qf^M .qO«iq ©IQOG^—
C^^, aslOflT 1- A royal palanquin.
^?mr, ^fte J | qQMi 69I§9I S«>QI—
(OtaJG^Iffll — Sig«i%a) 2. A litter or palanquin
borne on the shoulders of 4 persons.
«» I Qfl|Q — 3. A square sedan chair for car-
rying idols in a procession.
9^ ^fligi^O 91^ ( <^JGQ r OI^_ ^$>ffdl
SSII-0 WQ QQ^) — 4. A grand marriage-
palanquin ( borne by 8 to 16 bearers )
to convey the bride and bride-groom
in the marriage-procession,
©ftfciq— g<3>. ©■ q?. (^. 04^51 ^1 e. O9ja-»O9«0+
Chaudhuri a ai^. G9 g^QI Q$^^^ Q8aw)— ■■
<^^ v 1 ©1© 6 QiMiqte flaw'-gaio q^q
^T3^ Qai^l — Surname-of the headman
OQ^3*1 7 1 °^ a caste or ^ade.
€jgiWGfl«— 2. An honorific title; a
surname of distinction amongst the
Oria Zainindars.
[.5— <k?i oiq q^gq «aG%aai— GQ91Q »3qiq
o6}g_qi qaioia 9^j i «si9 ^is^Q© 'eof* ©hi V 1 ] ,
* i qqQflig a^QiQ qiqgq oisjpiG gaio
*^Qi— 3. The name of the chief reve-
nue-officer of a Taluka under the
Mahomedan rule.
^ .| ( ^ooiq Q«t§ g© ^Q^aGQ gqs?H ) qpei^
Qh^ — 4. ( witticism ) A pot-bellied or
fat man.
Q^9$" GQ. ©— «. 1 q,Q2JJ9j q,Qai«—
Chaupata 1. Four sides; all sides.
csV# > 1 Gsa4 %§ «io% aQsii vi^iq ©qaiQ-
; ^ml2 2. A four-sided log of wood from
the sides of which the unsubstantial
portions have bean sawn or
scraped off.
.QQ EliQKQ
( ^9* )
v q $ %£) 8
9*3$ 9# «^W*q9W«
9
ft «,«
3
3
% i % 1 Q H *M9$ ^ ^W 9I ©?©^3S ^
sit
a
C*J
$a
Oi
«
3 A kind of game of dice.
■» i awa— 4». Ruin-
1. Open on all sides.
5 I g|§,jao_2. Unprotected.
^aa*«i<o— 6Q. $.— 69«ngq q©g<3$ qmakw
Chau patanaeka qaNtQG€<a; €hie&a§Ql<lS —
(OMIQQfcGW— 2J©m%Q) A title given to Karanas
by Grissa BajSs.
Chaupani 1. Cess livied af the rate of £.
-j^ 2. One fourth.
3. Mutation fees payable to the zamin-
dar at the rate of \ of the considera-
tion on the sale of a rayati holding.
1. <a tax) Levied at the rate of |.
r-|«iiaiQ« qsjq a>Q&Q 9iq9tQv 8«n«eQ
€9IQftQI (£T^)— 2 (crop) Produced at
the rate of \ of the normal produce.
* )-q&q$%-qca a»Q^i (® o alQIQ)—
S*--(ab«*04ttM«(' Entitled to a fourth
share
4 (a zamindar) Owning one-fourth of the
proprietory right of an estate.
£114—6. (an instalment) In which \ of
the rent or revenue is to be deposited.
ChaupaniaB Chaupani (See)
Chaupadi QQOftW- 39 ''©Sf Wl® 91 $>$>«!—
CBfasft 1. A song or poem ordinarily consisting of
Jftvftff, ^<& ^V. ^"t , . ■ ; 4 couplets.
sacra site Q9»i <acr
2 i (e. ©§f!$1) ^oeQiSrf apQ wi ; goiq—
2. A square cup made of leaves sewn
together.
©ftCI9Q-GQ. ©«.— («T ©SJJTO)— * * £96* QIS 91
Chaupahara QrikUGQ gQ$T S>OS€Q Q9 6 9© q&
^Wsri a^s) eww ai© qq Qa^s aiasjj «Q r o1—
T^q^^T 1. Servants attending on the master
throughout the day and night by turns
of 4 prahars or 12 hours each.
©WW flifll* «oe«»
> I ©as}* q^Q 6 qpafliGP W q€> r a<$>9
2. A labourer or servant who attends on
his master for 12 hours only in 24
hours.
Chaupakha Four sides.
QGp% - w. ©— o«iaj ^ ( w«i )
ChaupSta Chaupata 1 ( See )
q^Q^H o^ais 911S94 qi?s qis
fl^Oi flftQ t$fl 00? 9fl cq 1 giol. Q^iflS^ I
Chaupatali Patali ( See )
©$ai§— W- *..( «< ©?^ ) — GC11Q fii C^IQ ^3l«f
Chaupati SSHQ 'QQCQ ®Si G^IQ^QI Ql^§—
(GSfcaita— TOi%a) A square log of wood or
timber*
€9. Q^l — 0$Qfl— Four-sided; quadrangular.
OSfe9IOl-C9. 9. ( ft- ©SLtllOl ) — OQQI01 U9«! )
Chaupathi , Chaupar^hi ( See )
Q6$ai@1-e9. «. { e. ©SfiMol ) - s^aial { w«i )
Chaupardi Chaupani ( See )
Chaupar^bi aiiiaoi <?q$ai$?lQ ) —
■Allf ; &m !• A village-school.
"■■> lffSt©aiD»«IOJ;-Cfe«— 2. Tol; a school
for teaching Sanskrit free of charge.
$Kt
( **«** )
9SJ9G1 GSQ
flwiQfl cqe»: ass ^ico 99© «. $£s as© <$ 9isi «* j ©steaes* d r flratwa ge«Q oai ««§ si£ 1 ao<9 k «i > etfo wfaistf 91 owi^
«0 GO fi€Q C0G9 4 C€tce S6Q » flQ9, G0S9 GG§ ac> QiQ Jaei!$S9 o£st ©Qqo J 91 VO^Q 9^91 9|friq$ 9Q M!WI^ C99taai—
"otf sw^'ow' catecffi^e'fffl'ocfi'^'cQeriEv; V^ff^Gte ^03*69; 'aWflQCQ W roacVaswo' 9 qiqcq -a^ee cosw
. ; . * I Q3GQ €1© 91 fiQQ q9]< $£ «l€iaG9 €«tQ
£191 G909 <3Q — 3. A roofed hall open
on all sides and used as a sitting room.
* I 0^*iQq§ A?)a — 4. A pavillion or
square hall with 4 doors.
QQQtqi— G9. ©i' ( 3. ©%f 19; 0^19 )—
Chaupaya qQCdl^a Cflt ^IQQI «j €IOT—
CFWfal A small portable bedstead with four
^"f *TT; wTT? legs.
{©Qai§ai- ©qawi— siQH^a) €9. 9<a — 01910 «^f
GQIO «e— Four- legged.
Q$aiQ— 69. 9— ilCQ9^9ft9l aiQ.9i9$9 flOWIfli
Chaupala g$$ GQlft 91 «W —
A kind of litter for carrying women
( Howells ).
©$s6— 69. 9. ( ff. ( S. Q$$ 6 %% ) —
Chaupithi * | G«fo$ 39 9913$ S|& 91^ 91 9»-
sfef*& 1. The four surfaces or sides of a
qfe<K solid thing,
J 1 G«ta9 aiQ§ ^qa^ €^9a—
2. The four sides of a place.
Calais a® Qsr ©Qao 9©Cfc ssq
aoQi^GQ grow *q a^9 t «KnQGfii9»* cw* '
QS§6c«— 69. 9a— a 1 esa^ aq. 4q.£|9iq ( * geiQ )
Chaupithia QQ 69l§9!69 a^g, — 1* ( beast of
C^f*&1 burden or animal ) Habituated to
gtTO do all sorts of work; dexterous in all
sorts of work,
[ g— 69699 9fi>9, cqi$i g$© 309, 90,
> i ( gimicT) o^«9;Vea^ <?<i§ a$ QiA
( Ql^Q 6 5II9§9 ) €Q aiQCffl—
2. ( Figurative ) Strong on all sides; all
round; clever at everything ( manual
and intellectual work ).
* I ( QM(a) 3QgeiQ Oisft 9Q9I6Q a^ij—
3, ^Figura.tive) Thoroughly qualified.
Q€$§6 SIQQ— €9* 9 (geiSI 3SQ fl9l -0980 mQI -C9
Chaupithik haracha =§6, /q 8S9 991 09 93 6
«89r-«'-fiS, <ioq * 88 9i ad)— 9919
6 agQfli 2J9 3QRG9 ^ aa^ Aqiq 6
m%Q\<Si gqg, -5IQO— All the expenses of
both parties for coming and going;
entire travelling expenses of the two
parties (in a case or marriages
©gserq— 69. 9 ( e. o%8+^stciqo)— q§}Q9i gw-
Cbaupheri 9Q9EJQ q,QaiCl ^«9©|. aQSfll—
CPjWft Going round a temple or idol;
^TO# circumambulation.
QSQq— €9. 9 (ffi.owoi; o^^qw+901^ a^ eat
Chaubacha fta)— ^j9 CJQGQCJtlj aa^ ai9 g»q
<&RM QGCQ€l$)ia9l©»lHlQ: S9 ©»lil|Q ; ©gl—
fltaf A small reservoir of stone or brick
©€$901, QQ9IS^ 7 masonry for storage of
©Q9IQI f «»i%9 water,
©6599— 69. 9 (e. 0^88819®, g|. og^tfi)-—
Chaubana a^Q ?JCa9i ^Q W9 ?eisl; *v ^«2i<,|—
. g^rm Fiftyfour; 54.
Numbering fiftyfour.
©3Q9i€i<l— G9. © (s. o^iigiiao^+ao) — <9a o^9o ;
Chaubanasae v*ff— One hundred and fiftyfour;
(0^99lfilG9— a»H^a) 1 54.
©«9Ca— G9_. Qtf— <■ \ 9^9GQ 919?© ( G9S ); 53191
Chaubani 6©©G9 torfcQN ?lGfir 9fllQ;a©l (GflQ)—
I. (a Cuttaok seer) "Weighing 108,
tolas.
9 1 (e. ©SL9^)— qcpfcaqi; aoi, OQi, ©|Q 6
9ow <@ vf qgtq (aeji— ©$9$f qqg)—
2. Of four different colours (black, white
red and yellow).
69. © ~Q$9SI GSQ (G9€l)«Chaubani sera (See).
®^9fil SSQ— G9. 9— t»r ^qi 6&9Q G^ 9§« G^Q'
Chaubani sera A seer of 108 tolas
Wi^r <g$"aca adio *v wii 919 <9iQ 0199
PiagQ^I G9IQ«S ? To GOKdl 4©9Q G?IQ%
9IG9^*51 91 991 G9Q 99S); 9Q99IGQ <39 $§Qq<a|
2J9i^g a^ftfl|9«?GQ 9IG«i^ G9€! 9*i9^S) 54-,
G99»9$9 6 9«f9t9^l a$ft6Q 96J9ffl G3Q
£)Q99 I ]
'■osfc&at
A
<. .
$
r%q
( S*99 )
qqs^i
©.
a,s
Si SL
«L s^
aeiq^tf aow ^ ©Q^^gS ^
fill
$3
g
Q^ «*
,0"!
Qa $
Q
£$Q©1 — G^. 9 ( g- O^ + W )— <♦ |-«KM adi$
Chaubandl £^| .gq9IOQ|QJ . <Og«UQ aQ$|tt
sl? 5 ^ ©|fl| 01 9QGSQ— 1- A kind of old-
3TO^t fashioned coat with double flaps on
the breast tied by 4 cords,
[Q— <Q§ a© Q86Q ? QQg GJQI 2JK3 6 Qg
qai 9Q <a§Q j» .q-g S9IQ ^ig saai9Gfl Qiaaicet 4
©iQiaiaiGsi Q$isai« i ]
2. Shoeing of the four feet of a horse
or bullock.
©$©© — GQ. 9 (e. ©$JW*)— O^QO (W«)
Chaubandha Chaukatha (See).
«©aQcf -G9.9 («.o%«pd)— a#, «^oifl 6 6Sis%a ttjjai-
Chaubarga «JIQ^Q «J€i6€llf QSi Q. STtt — Fourfold
5^sf aims or summum bonum of the life of
■3TU<» T a man. (religion, wealth, desire and
Goe« ge^iQ 9§ t €9iq» salvation \
Chaubarsha 4 QIGq,<h 2DQ a&TO ©Sjfl SiffaiGQ
^Ui ^T I 3fl^Q SK] —An obsequal rite performed
on the 4th anniversary of the death of
a person.
©€j©»-e^. « ( *. 0$$+^ )—* .'.(«WQ ass* 51 *
Ghaubala Q<\$jfi~ ) 91© 6 V &cft$/ -40& vf SlfifQ
qq aqsai ©<$tei%) ^qm? sacs
<iqsoiq wqsiqQ w©-
1. An athletic test of strength between
two persons, like a tug of war, with
a stick.
I.g— *g€Q > ©^ fl®?i a $a$ ^9$L 9WQ 99
GdlQl^ afiiq, Qf|JQ OT§ 6 Q€!iQQ 6019^ © ftai
aesQ ^Gfif WIS); «£gq eifN s>if$ ?gww
ussqq SLQ91© fliq *Q§ i ^|9 aoiswf w>$
-Goqeiia^ «G«a 9i©giq <?($%. QQBQ «9<Jl**^L
a«£ i shqi «fl<£$ 919*9 *$GTO aw* ©IW 9Q
*WS G9Q 6 69 ©QQ G9IQ aQaiM §4 I ]
J I ©QQGpQQ — 2. The army consisting of
4 branches ( e. g. infantry, cavalry,
elephants and cars.
«n 1 QQOIQj. 031 QOO — 3 - The Game of dice.
* I 9QQi £3® — ^ 4 - The Game of chess.
0^9191— G^. Mfe.-O^^J^OSfil^^* -
■ Chaubaha • Having four arms.
God Jagannatha; Bishnu.
eiSsQ aw *9 s* Q 0191 1 ^1^9- 991Q&Q. qg i
Q€j©°€i— w. ( 9Qh ) ^> ( e. o^a ; gi. o^olai )—
Chaubithsa ©^8; >v CT«m1 — 24.
tf^*t G9. 9«— ' v W©— Numbering 24.
©Q€5G©— GQ- (Q^ 1 *) ^- W— v I «IQWGQ—
' Chaubhite * 1. On four sides.
J I q,QflieiGQ — 2. On all sides. -
Chaubhuji Having four sides.
Boundaries on the 4 sides.
QQGQd— G^? ^a— 9dioi^—
Chaubhomi Square.
ffl«£1G9$l 8«W^I ©«C«fl ^Q -giOl- S£S>^x|£l SllOl I
Chaumatha 1. God Brahma.
dW^n > 1 ( e- o^ia ) o^a© qgi—2. a place
where four roads meet; a place where
two roads cross each other.
( ofijflsi, osjffla— a<?H^,a ) w- ©«— ^Qt flg©-
qo — Four-headed .
Ghaumahala 06J0IQ ( G9« )
( o^flWI<3— awqp ) ChautalS { See )
ChaumuhaB ^QMqj SJ19IQ ^ ^Qefllf ag—
^i^tl Four-faced; facing towards the four
sides.
©$^9ld
'( ' rspr )
9%q S*G^'
giai^ cogs ao© q^iCQ $©Q *. e<£c aaQ <$ m\ <$ > c^o «fia 6 ami g*jcq gc«6 an «q§ s?i§ i acws> * 91 j ©$o;c©1*3 <ai s* flimqg
SI© 6fll€GQ 0369 * ^«i6«l«CQ 3 flM^ G«9 «9$ * flQ flip Sa|«fltt§"« 9Q<3© } 91 V ©<$© «^ 91 fl#q£0O G«I©91^ 6$9 I 001 —
•«iq' & Scest 'ais'saieev^a' efocci '^a' CQflsV*^ * adeft 'w^co^cc, 'aW* <jtqg«* ■'a*' GoStes, 'aft*©' o ciqsq ''a^'to^w i
$8i «RS«IS^Q I
Chaumuhani §Q©g9 )— t. I GQQ* gl©69 OT1
wlg*w> <sw «l«n 6S£i SSJ96Q £»Q a$as—
I.Delta; the place where a river
branches off and falls into the sea.
y i eoJqgj ( w« )
2. Chaurasta ( See )
O^Q— 91. { 991 ) 9. ( S. G©fa )— S^9 —
Chaura Thief.
93QGr1— 69. 9. ( *. ©$9GP ) —
Chauraigi * I <3®g^|Q €«9 —
C^^t 1- A kind of game.
gkfT > I S99gl— •
2. A place where four roads meet,
* t ^©ssiq 91© jai9i sag acrft ^^ 96Q —
3. Complete paralysis; aoute rheumatism.
* i ©stereo—
4. Army consisting of four divisions (cars,
elephants, cavalry and infantry ).
Q@Q©I$— G9. ( 29m ) Q. ( ?• 6©f99l3 )— 9§W —
ChaurabSsa Jail.
e^Qg— €9. 9«. ( st. ©§®g=©§6^i )—
Chauras t, | ©Q ( G&S ); 9I9IQ ©IQ9I§ 391©^
C^j?pj 1. Square.
srksr > I o&wgq qflew8e—
2. Even; equally or evenly distributed.
3. Full; abundant.
(3211—4 ©<a©!€W2* OQQ\ OT«G9IQ«8j
©3©3 Gqp© i )
( osjqot— aoiqp ) v. I qfl«Q; sags* —
4- Level; flat; even; smooth.
* I S§j WJps—^ Strong; firm.
9 i ( mv^R 9*»9$o as? ) Q°gi n§ ©ig©%
qjf QI&S ©659101©* 9i9$© TO«Q~
6. A scraper used by braziers to scrape
and polish utensils.
p I $9 — 7, Bieessive.
( aai— ©$9s rt^/ofiiw esia© i )
g»69. ( ©9©l© ) 3— ow x ( Q9« )
Charas ( See )
0€JQ«4«B©— S9. §. ( QflWQ )-^ CQ^ Gflfc
Chauras rueii BQfi?l6) €»©Q| a|Q QtQ69l3a*
<9gG?IQ O^l — A kind of square
mould used by goldsmiths to
beat out small ornaments*
©€JQ— N. 9- ( ST. O^Q; O^tQ )— 9W4« 63€i ffl«;
Chaura aa^ 91 Q^l gl^Q g^SSi ^Q^fl 3fl|
C^Srtl e9IQ2il^; %0«llO€iq— A raised mound
grcf^ or structure near the house in which the
Tulsi plant ( a daily worshippable plant
in every Hindu household ) is reared.
%9$ <S9Q W<$ ai©l
t 9— ftCJJi^a 999Q g|Q QQ OQQGQ Q|3 94
6 QQQtfflICO flQQfi>A_Qe««« SIQJPIQ, -W1991 ■
<R9§ 6 9!§}9flraG§ ^aplflltf? QQI ©6j^9rSeQ
3§9 G9Q qai9l€fl(9QS. a»l <^ ©3w9i*W 9^^-
^fliQapl, qi» ««" oi, oi«iq ©Qo, ectiflQiet 99 ^9
^a^ge9 ©^Q fl€ft eqei qshqio i asiisr$i$ 9©
^»g]©Qq 6jaGQaq§a'9i® qptilciQCQ giSsjiq
©jw.^i QiGt Gtiai ctiai ai« o§iq qq ^qqIcis.
QQG© G€W1< S9IG© g@9 Qf 91 9l8a (9«©g)
^GW 314 I Wll G9G» 9W flWW <§ Q^I^IG©
©6jqqG« «i»9«i 9sii^ 1 ] -
9QQ?ii- 69. Q- ( ST- ©%«ia1©3 fll- ©QqdlQ ) —
Chaura-asi z§ siGaSI Qfi «W SrSfllj rv —
g*tft Bightyfour,
^q# G9. 9«— r^ e«n©—
(Ofijqff— HOT^a) Numbering eightyfour.
0QQ*«69— G9. 9. ( ^- ©%OTQ, 'SI. ©Q||9Q )—
ChauraSlabe ^G© HGaiSi'v.a^ ^^Ij <!*—
J»<llH«^ 94; Ninefcyfour.
^ikrH^ G9. 9«S1— civ ?ffii=i© — Numbering 94
(o^q GffliQ, o^acQ, 7 ^^ a
©^q©69, O^RG9 j ^
Q$q®€
«>.«;■$
<W g
«-
« SL %.
C -?■*$>(• )
« I 93$ 94 «qqi9o qgigQ
G$go 991
^
© a,
3J-
eq
aoiq^Qf sq^iq 91 Q§9C$q$ 9fS
«Im a
si
Q3
Chauralisa q«S%4Q *UI9 «lil 5 ** 3««ll| —
pftSm 44; fortyfour.
^rtt^T G9. 8«. — ** £T«W9—
(©999S— «?iq,a) Numbering fortyfour.
9€&qs>€ii€i«— w. 9. ( *. ©SLUqiVaft+a© )—
ChauralisSsae <Qa« O^QQQ; l»« — 144.
(©€$q©€1l€IG9 — «©iq.a) TO. 9fl— «.** 9°<a«»Q —
Numbering 144.
Oi$Q 6Q9I — €9. §— SLOflteWM C^8© 6 ^§9*?©
" Chaura seba 3&4I 91 991909^ 9«9I9 6 09ia9
999I%Q 9^9i Ql^ — Act of wor-
shipping and watering the holy Basil
plant reared up on a mound,
G3Q3I— G9. 3. ( cr. o%s + ffi. 9S> )—
Chaurasta Gfe$aa9 9»9 §!<?* &9 —
C&fafal A. place where four roads meet,
^T5T; gfet; sflrrecfT i. o roads cross each other.
OQQ- G9. 3— <. I (3°. pflq)— C999K1 ©*» G939TO-
Ohaurl Q$ — 1. A string made of hairs strung
V&R, fl&fl% together and used as a tape for tying
^'^ the hair.
J I ($. 9$Q)— e^a€9 GOftqQI fll€T«i «*"
2. Courtyard surrounded by houses on
four sides.
* 'I <W. O^) ''ogjaioi fwiiar '
3. Chausala ( See )
* I q99 ( €9«i )
4 Ghamara ( See )
*'l g«s«fl^ (G9«)
5, Satya-amba (See).
$ | aati{ StelG9 q9l Git QQt £931— - ~
6. A small pucca raised platform or
altar in a courtyard.
7. A quadrangular courtyard.
9GW «i|— G9.$--0Q$9 <1£Q ooaq Q96Q ©Q$IQ 99
Chauri bhundi G9IQ 931 saiQQ9i ai§)l$© W»W-
§G€1^"""A cup-shaped ornament for the
hair into which a bunch of Chauri is
firmly attached with wax.
Chaurjya Theft; stealing; habit of stealing.
G95i esq oecch a$ i qs- ewMaaesra i
9@ftQ — €9. 9 — «^€Wi 919 — *'
Chaulari A necklace with 4 strings.
Q^fllQI— 69. 9. { *. O^WIQI ) —
Chausala 1 I 9^IQQ <3Q ; <JS>GIW 99—
C^teM 1. A block- house; a square house;
ju^ f the hut of a hermit.
2. A house having 4 sloping thatches on 4
sides; a thatched bungalow.
Chausinga G9IMT qa» ^«t°^ 9i g,Q ^ a "
Cfr\1*Wt ^SS'S — The four-horned antelope;
^jlfcjsn Zetracerus Quadricornis.
^Q q,^ ectit Scf $<Jj fli°q «i*3L — eaiGaaog i ]
69. W— q« Gdlf aefQa^ —
Four -horned.
Chaushathasa-e 164.
9WO-G9. 3, t «r.. ©V«*> si- o€»t o )—
Chaushathi gjo-o «GQfll v «9 ^«*»lj 9 V ~
C5\^ 64; sixtyfour.
g ft^ld GQ. W — 9* 5t«N9 — Numbering 64.
Chaushathi kala QSfiO g«IQ 9Q1 §911 ( 3191 *
9€©i9 lS^©< 9891 ifcTQ Sfll 9Q9I 9^9i)-
Sixtyfour kinds of fine arts according to
the Hindu Sastras ( which a woman
must learn before she becomes perfect ).
[ 2— 49«ie fl©€9 9* 901 aai— <. sififlo, ^
90S, * 9191, * Q99 9191, * QISilQPq, 9 %Q"
Qyt9> 9 Q«9 999l„ r G9€l 9091, ft 21ST989,
^•qgGQ mScmw, "" G9«Qffti% ^^waaii-
QOOI, i» fll» qg9l, ^« 9«S91JIS9 9991,
^1
te^ad 9$
( ^o )
&Q flQ9.
«i96«i«KftCJa«9 « -fl«iC9iaca s? §09, scs9es$ aeaiQaeuffcfl o£q cage > 9\ «. ©£$ 9£9i ?wq$ <q> sswisl e$9 1 sen—
•aQ* 9 ?«Q 4 «ltf ««!«*» '<qa'& 90GQ W €Q§S9; W 9 GIQC9 -'9«£ C93C9, 'a&l' 9 GIQG9 W GQ«C9 ; 'aQ9Q y Q1QS9 •aC&J?ftTO$C9
>% 9G©Q 9$, *J *|9I ©If 91, J* €9© 9ieJ« $891,
>* eqo©©©!, j* q©1©tf, >$> »b«¥iq "8&9I,
>9 §^$19©©, ;r«i©sriQ ©fta, 3e©*pq5JJ-
99I9, •• gq ©I19I, *r. «a^9©l, w 9lg99il,
•• Odqo Q^jj©, «nr ggj £Qfg«, gqg| f fin* <g$ g^
*:? ai§_93l$J9, *5> Q^QIfii, *r 93 CQia©, ««
©9 g<W, vo 9g,Q$9, *1 ^slQl, *■> SAS
SL§£iW>, * m q©W»l 0?>IQ91, *v<3j,q$1qi,
** «?€i c 9I91, *£ aCM©, v 9 G9Q q<ai, **r 9$a
§j<ai, w<i 6Wi^ qqmIj #° ©I9H gqg^i 3 *t 2139-
q3JT©l ©ei©, *j g& aio, *• ©is© ^q, ** siio«fl
©iSi ** gc»©.i, +$ £l<&fll©©l, *9 ©»gq Q91I,
*r ©gOT© §9*11, *'* ^FIO© eQIQ, £° 9IJ^C5KI
, . 9911, ?t aiM 81991, £J §£g G9?€l©, 0* 899©
-.(©IS©©©©), .#v 6©©I99 19 I ]
©S$0 9® — 69. §— 9ifleii%i96Q 9§9 tfiqjawflQ
Chaushathi band ha $v £j©,IQ 9$i 91 «i9g!9 —
64 kinds of poses in copulation des-
cribed in tbe erotic books of ancient
India.
©€$ga— 69. 9, — fa. ©§8gg)— <. i q£t€<aif qci® 59^9
Chausama qfl|©|Q [0©©; gq^ (fl9|<5©GQ ©9*9)
wS*w ©a© 6 $6*9] — I. Aggregate of 4 scents
^feTCT used as a paste for the body (sandal,
bdellium or camphor, musk and saffron).
> I G^QSQIS GSQI ©9199 6<sa ^9^9 ©J—
2. Powder of 4 drugs for cold.
[§— 44 , 8aS>, flQ9 6 99 9^ 69IQ <9! S|©
€999 6 qQSQiQs'Staae-cw—
3. A medicinal preparation consisting
of powdered clove 9 ,cumin, ptychotis and
rnyrobalan.
9®WI«— €9. S.—^ e. 0SL! + 9lfll-.^0. WWfllOl,
Obausamalt ^fl|»1)— €9^ gi9G9 «f 3^919 dfll
wf 5p» *TO|, 3ft9@^A point where the boundaries
^fe*St of four villages meet.
©e^€J— C9. *■—(«. 05.MQ) ^^Q^a 9)Qj- OSJQ^
Cfeausapi 919*— Four-stringed necklace.
«^Rft 69. ©«.— <■ I ^9^99^ (919 )i ^QS^iq-
g|w^l Q§«a( — 1. (necklace) Consisting of 4 strings;
°W> 7_. four-stringed.
Q^^^li j
■aoiqa
-^ I ©SLfirSs ©$G*WS^— 2. Quadrangular,
Q^gi9— (S9, 9.— (sr. ©%wi<3a, <aw H^ ©^ r f
Chausara eWK* 319 91 Gdltl ?[9I^— *. I asiifllQ-
^t»TI 1. The dice-board.
^fe , ^fta* ^ I aaiG«»— 2. The game of dice.
1 Q89£Kl<~-€9. 9. ^ 9tf--— «9S9 Q9l$&— .,
Chaustarasa-8 174; one hundred seventyfour.
(9Qgq«CT— 2i9H%a)
©€539—69. 9.— ( «. 9%^9Qi 91- 69?9^€l )— 3%Q
Chaustari aea§| ^9 si^9 OTn^ 5> v — ;
k^^ 74; seventyfour,
(o^gei 7 — €9. 9^1—9* ST^9—
O^GglQ j Numbering 74.'
Qasw -€9. 9«a.— ( e. 9$$ -f^ Q9«^) — 1 1 q.Q
Chaubatta 99€Q 9IQ9I 31019^1^ C9%ff 9q S31Q
5fe?N5l 1- Surrounded by a compound wall on
^t^ccIT ali sides -
^ I (#. 0%«+9g,)— ^^l 5 ! 6 9091© (5199)—
(9Q99I — SiQM^a) Tall and strong (man).
[g— qiaiQd GC3G9 QSC9 *i 91© ^BQ,
qq 919 G9cri CQ9 3iai9^i«? sieagi 99 I ]
G9. 9 — 49ai6« 9S1391 aie^—
A compound-wall raised round a place.
QCJ99— €9. 9.— (q. ©3? +*. 99^«—«flfll)— ^ Ulfll-
Cbaubadi 1- Boundary^
^STfr; ^^bn 2. Boundaries on the 4 sides
€9.. 9«J-— l. 1 9%8elmG9 si9a®—
{©©9§ — ^©^©a) 1< Situated on the 4 boundaries
2. Adjoining the boundary; adjacent.
©<g--jHC9 (*WW) 9 (3. eo?)*re©p«ii3—
- Cl^aetu The lunar month of Chaitra.
© ^ aaoi— si69 (wwiq) 5*. (^- a- c©I*9©D—
Ghaiiki paginal ©fl^a^Q^To be startled; to be
alarmed.
^m
( J*n )
°*3#
Q M*
w
$
* 1 %
4 | 99$ 9$
.%.
GSJ J«9iq^91
«jgW 9SJis$
a » -«/* l ^ $«
a
«|Q«9 9I 9§9<£.qS-9<
«i a
a
Qm
Q2I
©
9
■©fi^l—fllW.^flR^S) 5 (§»•§- G©I g 9 s ©l)— ©9991—
ChaSkiba To be startled,
<S«aQ—gi69 (a<i$as) 9. ( SL»- fi- 6©fa9i)— etcr?l*
Ch*nghara ^q§> — Wicker-work tray.
•©©— 69. a— ©«"©« (TO#)
ChaScban . Cha-aS cha-aa (See).
©§-gi69 (aw3©)—9— ©aQ; $$$% 39910—
ChaSr Tbe steps or foot-pads of a ladder-
qq (ai^)— ^.-rrt I 91191? ?Q?j— ■,. - -
Obak(root) . 1, To obstruct.
> 1 9$l TO^I*~ 2 - To resist; to repel.
m 1 ©a £9Vt— 3. To be pleased; to be satiated
* or contented.
* * I qfe 6991— 4 - To be lightened.
* I 9999 9Q91— 5 - To sHne - \
Chair Chalk.
&$ 69. a— 901©— Suddenly.
Chakchak ©9^ af^— qf aiQ9i)— i I Off 5 ©$©—
^^ 1. 'Splendour; lustre; brilliancy.
amTOT^ -> I €19091$ 9fc asse-
ss.' Brightness of colour; dazzling *
brightness.
SfiWT 999%t~ Shdning; ^"igM; brilliant,
dazzling.
69. a (a©M©9©<a)--©q§) $%s a*«iq 09ia ©q
tl* «tf §©919 39— Sound of licking of
milk or water by cats and dogs.
glTO (W*9$) "©■— *WJOTQ9©0 WWIG&Hq* AWJ
Bfl'QOl — Uneasiness due to the fear of
impending danger.
Chakchak lagibS . aqgq «i§QQI ©196991—
Feeling of uneasiness due to
apprehension of impending danger.
<9^©9iQ9i— 3(69 WW9S)' 9 * 1 SL». «$ mw §•
Chakchakaiba , ; ©^©9*©b— 4Q991; 9l8-«M>
€©?«§ 91^ ©96t 9I9I6Q a$9l-*-To split
, " . - ; ; (said of any liquid coming out of a pojfc).
©Q©9— 69. 9— C9S9I9 9flTI—
Chakchaki A kind of country-boat.
©9— GQ. 9 ft. ©#, 31$©. ©9)—* » «9S 9QQQ ©$—
Ohaka 1, Wheel,
^is» [ S— ««9 GQQ o«a OQ 3J°€JQ ©ia— <gai—
Q8» W, «Q, ©I8« f -TO«, s©% §©9Qi, 0*319,
69192a, ^i« i 9011 ]
W / I <l©9IQg© ©§ G9§)Q afl<$ —
^3, 2. A compact and large block of land.
3. One class or lot of land in a village.
v I G9<qi fl&Jg 9QQQ1W «U9© — 4. The place
occupied by the couple on
the marriage altar.
* I s^TOlSfel $9 — 5. A square plot of land-
9 I ^QQIGIGQ GGMOI %9\ retell—
6. A square courtyard.
9 I 9©IQ> 9l^a lft "~ 7 * Marketplace,
r 1 SfS^IQQ Si°*£l — 8. Part of an estate,
d i ©«q ^aig ©^G^'^i gi© —
9 A square in a town.
k* 1 q^i© cacf ©5%5QQ 919 ^5> «is?> — 5
10': j Potters wheel.
©9©«fl|— 69. 961 (e- ^©©^1) — ©9©9 ( G9« )-^
Chakachakia Chakchak ( See )
as ea c«q««s caw — g»i6ia. Qa*iQ 1
QQ€J©— TO. 9 (e- ®^ ^ °SL^)"~ ^ ' 9"9^919q09l i
Chakaohandi *a$9l; Q!9^j 999©l — ^ Sfcate °f
C^fbt ^ l being confounded; bewilderment.
g^V, fa&jqfis -> r«9H9 «J^19 SiiGQ© G9^ n®
8»fii9 99i — 2. The state of the eyes
becoming dazzled by excessive
glare of light*
( sum— 3TO ©9q&> QGGQi G3IQ ©9^© QQQQ I)
m I 9§© ©It.. qQQI GSR ©©aiGQ 6991
-9.q£Uq$ 5*; 9»aiGQ ^O af99l—
3. Footf-sore due to excessive walking.
99^© $091
( -w )
oeot
€i5> c«i©5« esasy QfliG9i«GQ <? dew, g©w ot$ w qiq eai*ca o^QQa«o j 91 io»o ?€ visits a* cciiwt^ c$9 1 aai—
v 1 $>ea« Q€9« 9i ©91 ©atf 9969 9^91
SQQ91 — 4, Uneasiness or restlessness
due to anxiety.
©Qq®€$69l— €9. ©— «■ I 9S?^999©I 6^3© GW;
ChakacbSndi uthiba QG^ei CaW afl9 C99I—
1 . Becoming extremely restless
through anxiety; being bewildered.
> 1 9$© 91* hwi csisf €€119 ©«ai€Q 9*
6991; <*& qffl9l—
2. Having foot-sores.
99^© €J3«I— GQ. 9— 99«l© Q09I «.) (C9«)—
Chakachandi ghumibS
Chakachandi uthiba (1) (See)
99GI© Q€J9I— €9. 9— 99q,fft Q09I (*) (OTA) —
Chakachandi ghuriba
Chakachandi uthiba" (1) (See)
9Qq© CTf 91— €9. ©—0091© Q09I (->) (€93) —
Chakachandi phutiba
Chakachandi uthiba (2) (See)
99$© Ml €9^1— CQ. 9-9991$ Q091 (*) (6Q«)—
Chakachandi bana heba
Chakachandi uthibS (l)(See)
99^© 9«QI— €9. 9 — 9991$ QflQI ( G9« ) —
Chakachandi buliba Chakachandi lagiba (See)
99q© «3qi— w. © — siq*!^ w* a€QQ rarf »§
Chakachandi lagiba g$3 991-The eyes becoming
dazzled by excessive light.
(aaii— $$p giQ9i%fls© ooqp <a3oca 1 )
99* fl»»— 69. 9— t 1 OQtlflfili G9te5 9S£j9 1<SH<£
Chakata manthana q#qfi9 3I9SSI9 91 OGQOGr-
(99*9£— *«h%a) 1- Thorough or sifting enquiry
or discussion of any matter.
3 I 96S<3 S8GQI99— 2. Great agitation.
99*1— 69. 9. (3. 9* ai^eWOj 91. ©«Q—ei$fl)-
Chakata K \ <$& 9g^*aiS 9CGr 91 CCH30 39
flW 9§^M» 9g ^GGf SH$9I 9#—
gsTO 1- ^ ct of fixing two things one of which
is a liquid; kneading.
> \ $a, Q|9Q99ft1 9$99 3% S^GQ gg9
«IQlQCWi 99G>1 99*1 — 2. A food
prepared with milk and ripe
plantains mixed together.
* I 9§,9Q9 «II9t— 3, Well kneaded food,
v 1 900 OQief — 4. Well mixed thing; solid
thing mixed with a liquid thing.
* I GCII96Q 9991—
5. Treading with the feet.
€9. 9tf— t I 999; 99! G91Q^9I —
1. Well mixed; thoroughly pressed.
5 I 090©© — 2. Trodden.
©9*IQ9I— G9. 3—-9SS9I 9 qiQ 89$ qfl—
ChakataibS Causative form of Chakatiba.
(99S*a9H- W«%a) W ?• S9l«Q0» G^t^ 1
99*199^ — G9. r. : «— t I 99199— 1. Thoroughly
Chaka^achaka^i . mixing up or kneading,
"*W?l4bl& ) I ^Q«%GO 999^ Q^I09*I 5 €CII9<3I« —
rf'^tgfe 2. Thorough agitation; disturbance.
99*l«»l— €9. 9— 99*l99f ( €9« )
Chakatamantha ChakatSchakati ( See )
99991 -TO. 3. ( *. Wfl^eOQG )—
ChakatibS t I 9Q99§iq A09I 91 9Q9I—
bi?<?M 1. To mix with the hands.
^ I GCH9GQ 9091; Qi99l—
2. To tread with the feet.
<?3ei$AIGS O C3IQQCQ Q\6t
q>? qcq ate aeiQ cs aca. 1
* I ( Q$3fSia ) 9^9Q^I—
3. (figuraiave). To destroy; to ruin.
v I (S*SWtf£)-«GC399 9Q9li 9il%9© 9Q91—
4 (figuriftivo) To agitate; to disturb.
* I (QStflta) €«IOfll9 f% 9Q9I— „
5. (figurative) To create confusion.
9901— G9. 9. ( ST. 98 )—<■ I 9^9 <^€J—
Chakarda 1. -A wide expanse of land,
ra 7"i €WS>— 2. A tract of the country; locality.
G>9?l w
( >*!"• >
099
Q
<W
99$ q|
« J q % q. cq hoiq^ofl
«9Ql§9 qgiflQ
a 9
«,« ff «S
aoqiQ qi ogsaqg 9$
«H
a
iff? sre» * i fiiiQiQi9 ; 9ig, cQQiosjaQO «1ai—
3. The boundary and premises of a
temple (enclosed within a compound);
homestead.
* I ©9<3 (6*?«)— 4. Chakala (See)
+ I Q£IQ9fllQ?9iq a$9© glQ— 5. The space
.occupied by the wheels of a car.
£ t ©9I$Q glO — 6. A circular place.
® i 09KJ9 9$ «§— 7. A big circular bit.
©9©l 919— CQ. Q. — 9|9 ^5 ©I Q9Q QIQ—
Chakarjia dana Gift of a larg tract of land.
[ $— Qgolq ^919169 9lgtifllQqrQ QQtiGCIIW
0flG9 6*310^0991 910 9q?jG9 I
©9@>i69«— gq. 9.— (g39<*9}— 93iQi<g (G9<a)
Chakarclabheji Kantakari (See)
99©— G9. 9.(3- 099© Ql ©9+99)— ai^, OGQI,-
Chakati eaifc 9199 Ql WIS Cfillfi* QOOI Gat «&.
BtM^ §9€l; 91© — A small oircular bit of thin
=3 frfa metal, leather, tough paper or cloth.
©9©— giG9. (3?i9q.Q) Q.— coTaoii swq goiq—
Chakani Leaves made or sewn into a pot-
©9QGl — G9. 3.— ( 9- OS+QS ai% ) — * 19l fl Q *l fl( ~
ChakabaMl' 9^0« — 1. Ascertaining the
boundary of a village*
&^#r > 1 «$ flig ©a $8o $3990—
g^^r^t , 2. Allotment of land by lots.
«n I OTftQ (§j|G©<§) — 3 - ^ n estate.
* I qOS Q» WW «WIQO tilfll (iCTO)—
4. The limit of a Revenue or Police
jurisdiction.
093a— 91. 9 (*• 09«^9)r^ Q»fi£9 (69<a) ,
Chakabhua . Chakrabyuha (See).
©9519— 69G9. 9 (^©SW. %0. ' e. .^099i)—
Chakamaka ©Q©^ (G9«)
Ohakchak (See).
09a©— G9. 9 (4«f- ©OT9^90l©. a«$a <m$\, aai—
Chakamaki Q^iO ) — V I S>?fi £19919 Q3Q ( $6$
S^R^t QIQCIQ^I 6 ®Q§ q?l )— 1. Flint and
^R*T37 steel for striking out fire.
9>i
9
Oi
q®
C
?
* 1 GasJ ti^a Q2IQG9 a©<» aeiQ qi 1391 waio
9G9 ©rf QI9IG9— 2 Flint -
m t £$9; 9S!?09 <*9 — 3 * Tne striking out
of lightning; sudden glow of lightning.
GO. Qd~ ©Q9© QQiaiQaQI (9^©) —
(gun) Having a flint
©9393 — €9. TOI (e. ^999*1)— 99 v ©9 v (G9G0
Chakamakia Ohakchak (See),
©989 £I§>9I — GQ. §—©939 82I9GQ %9I flIQ SO
Chakamaki jhardiba QI9I9 9€iQI — To strike out
b<iij^oi^| fire from flint stone.
(Q9A9 «K)9I — a9i%a)
OOflQ afi)— €9. 9— GSfcf ^G9 QQ«9 aaQ 6 Gdlfe
Chakamaki thaji ai< — A pouch containing:
(Q99^» qS — aQHQQ) materials for striking out a.
fire ( e. g flint 3 iron and a
combustible cork ).
ooa© aa^—GQ. 9. {q- os^w+e- sg,9)—<9g9i9
Chakamaki pathara S199«1ftl 939, Q^IGQ nQ\<&-
5^fV*fl^ 9Gfiii ^S*%ac|.^a> 9I9IG9—
^FJT*: Flint-stone.
99fl9 9®^— GQ. Q~ GagJ 99 4 9C9 9951C>% 4991
Chakamaki bandhuka g)Sfl" qq qq q £f <]Q ^<j —
^^p^f% ^f Flint-lock.
09S1I0Q— €9- M— 9fee& ©»IOOI 5 OQfllQ—
Chakamachur Shattered to pieces,
09®— giG9. ( g^9g.Q ) 9. (st. 09^ %o. g. ©9^) —
Chak ar ^q — Wheel.
9169. ( ga9q.9 ) 9«— 09l5©©Sf|—
Bound; circular.
G9@ 399— gi€9. ( 9SUMS ) 9. ( e. 09 <S 090 ) —
Chakar pabana Q^l9iq— Whirlwind.
©9Q— gi. 9* ( *. 98 )— 1 I 991^ —
Chakara 1. Collusion; evil plot.
5^3 5 I 09*199 QI9Q1A —
^*J*h< 2. Name for calling Chakradhara.
999 ( Q0MI9 )— G9. 9—099 QOW ( G9«t )
Chakara ( etc ) Chakkara etc ( See )
©99 GS$§!
jvrv )
©91001 QQQ
^ — rr^
fliaiQ« cgs9 aciQ^icQQoo c ©$o «sq 6 «n*i <i* > ©tfo aaQ saiea gsQO asi 95§ s?l£ i ao<ie v qi j ©$'q ctf!«9 $4 9» Piffle^
^Q'afocQ'Qitfcai&w; •««'<> qocQ 'Qef €Q«e* : '«•*;' '» aifiesi *wLf gq3g9; 'ao-d's <hqc9 W csGCo, '»w' » qiqcs *aqc$ cgScq
€)9Q 6MjfM—gi. §><a. y. (sue) (* ©9 6 sa9*>)—
:i Chakara chheunda Q|qg^. 9IQQQ. a©q ; 33*
' (099G§6£§1 — %1) 99^38 —Wicked; one who has
<©9Q6S§I — «Q«i^a) got no house of his own.
9 1 easjT 9q ocfra 3QC96o §®i 9i fli«i
GQ. 9IQ aiag) I — 2. Posthumous (child).
[g—si^eiai Q§>qQr a^ ao &esa 0QG96& ,
©oq$~- gi. 6 a9i 9. (3. OT19)— Q*i§ (W«i)—
Chakaranta Chakranta (See)
Q96Q 0&IQ91— CQ. $*— OOGQCI^I^IQaOfiiqfl-
Chakare garflhaiba Causative of Chakaregarghiba.
©OGQ ©§QJ— G9. $ — («qiQ OQ^iq 9»S 289 «£Vl
ChftkaregarjhibS aaq) — (ffitfMief) © q9i a9ia^ ;
^TO^TS^T (figurative) To bring a thing into
existence.
©w vq q§9 ei, g«a§ soiq a^<?— -
©ogj— C9. 9 — «W|i 30^69 araoacroi aicf ©Q9IQ-
"ChakalS q9i 349 9qci |
©96$*— g©69. 9 (q°. 6«ie9ieQ^)r- : : ...
Chakalet G9I9I6 ©199 f^SsMQ %»9 fite% 99> ®Q
5^^fe 6 9«GQ 9siQ O^iQ ©qalRqpl <© §919
=3^5 3 Ssq 8^1Q— Chocolate.
[3— <l ©©19 Q# ©§19 01^9 91 OCTffl ©£ ^Ql%
©96S>* 9$J (Chocolate colour) QgGQ q^iq ai^Q
©98—69. 961— ©$9S (G9fl)
Ghakas Chaukasa (See)
©91—69. 9- ( 3. OS )— * I ©O^lj €910019 39139
Chaka ®$QQ gIP— 1. Place occupied by a round
thing; the base of a round thing.
SMS** QQITO — 2, Squatting cross legged;
sitting on the ground by entwining the
two thighs and knees and legs, with
hips touching the ground.
* I 9§9I &51G^ O^IQtQ Ol© —
3. A circular slab of stone used as a seat.
v 1 ©aw ggig^w «-g§aGQ ea^ Gflfft
aaQGQ 99 TO PQ§— 4. Bound slabs of
stone on which the deities Jagannath,
Balabhadra and Subhadra are seated
and bathed during Snana Jatra.
*• I C«aiQQ19 aaQ S3I9I ^SGQ fl«fl!Gff 9I«
Qq.GOQ 9$ Q9!S)— 5. A slab of stone on
which athletes make physical exercises.
9CQ aia«> g^iq 0990 i q$. cgflqai©^ i
^ I Q$n ( G9«I )
6. ChakuM See)
9 I G09I; GQ1? 91 €TI^IGQ 9l5[ ^01©Q!
QITOflll «lfQ flig — ?• Sod ; tur£ -
€9. Qtfl — W$lpi Q®\Gk- Circular; round.
Q\. O— COOIj dW 3§© GllfQ G^IQOIQ GSQ —
A circular cake of turf; sod.
Q9tli9— €9. 9. ( ST. OS + afi; O^GCIlKi $91% )—
ChakSakhi (oflQieje? 3Q^IS) Q8^Gai£} ^91^) ^€Q
gQ^«» GfiHR ©e$§ ©eiqiaor sqai— The
idol of. Jagannath at Puri (having round
eyes and a peculiar face).
- X I ©a^Qr GfllQ9^ 99—2. The round eyes
of the idol Jagannatha at Puri
§a*Q aeQ q 9\ af g^ ^ai^y 1 9&qft — *oai 1
G9. 94— G^N OapSli— Round-eyed.
QOIO©!.— 69. M- (9$9«G) — t 1-9$ e«^9 C«1I<39IQ
Chakachaka (9g)— 1 Numerous and circular
(things).
3 I 9$eflrTQ ©9I91Q ©Q©S^ —
2. Consisting of many circular marks.
©9'99l Mf "Q— €9. *. (g. OS 6 Qfl )—
Chakachaka bhauSri t I OS!9I^G9 <3Q9I —
5tWf^f3; gl ^ l ^ft 1. Whirling round; making
991001^ t» Joqcifl circle8 '
Sj€49l <1939I9 66IQ— 2. A play of
children whirling round or making
circuits.
©w 91 qcTq. finite ©rf«i 1 ^a^alo 1
QgiQ$
( ^vr* )
09
Q
%%
QS$ 9$ «©pi§9 qglflQ
S
a,«
Q*J Q«
■Q %
■fit ^
«9iq"99#i www 91 QG>9Q$si 9$ *
S3
as
Q3
SI
?
-©©19© — GO. 9-0W09 ( G0fl )
Chakachaki Chakuachaki ( See )
<©9igai8— go. $.(©$+ so©)— gooi a^ giwhm
ChakachhaaJni aieeQ GaiQ Q 9o OfPQ 9gj €JflGQ
©oia$3 1 <ara aos gooi qsqqi—
©9IOT8 > «©n%0 Laying of turf on earth;
99l$afl J turfing.
©9i6@ifti— so. 9* 6 w,— owa£ (gos)
Ohakacjola . Chakaakhi (See)
C9§ eiSCQ^i? »«§ #3$Q I 9101. ffWOQO t
*00l9tGl— GO. 9.— G99G9 .TO9I G9I9 ©$ —
Chakadaga Circular marks appearing on the
.©9)9^9 — GO. ©.6 M. — Q9ISfi9 (G0<3U
Chakanayana Chakaakhi (See)
*©9I99IQQI— GO. 3. — <• 1 919.9© 9§9I —
Chaka pakaiba 1. To squat; to aifc with the legs
-• t\\> \t { *f$p$%\ 9 as * n a knot w *t n n *P s touching
90iai§>9lJ
■©oiaiQ9i> aoiqfl-
S>0l3i£9l} •
the ground.
^ I 301996$ 9§9l—
2. To sit cross-legged.
<90i§©« — QQ.,% — v I ©19 S© $aG9a©— 1- Apofl-
ChakapipjhS Wi& of sitting on with hips on the
ground.
s I q^q .o|o 9i *aq©—
2. A circular seat.
©QI0Q1 GIQ9I— GO- 3 •— 09I 89IQ9I (G03)
Cbakapi r^h a mariba Chaka pakaiba (See)
©OlSSfQ— 60. Q.— OQI ©91 «Jflfft (60S)
CbakabhauSri Chaka chaka bhaunri (See)
O0iaifi}Q— G9. 9.— -1 I 091 001 QsjT.Q (69«)
Chakamauli Chaka chaka" bhaunri (See)
S I09|SI§^(G0*>
2, Chakamandu (See)
«9lfllQQ QOIQOI- GO. 3.-^ I 09N3ft9Q9i (G9«;
Cbakamauli pakSiba"
1. Chakabhaufiri kariba (See)
> \ ootflig^ qqiqoi (go«)
2. ChakamSndu pakaiba (See)
©Olfil^Oi— -GO. $\— ©91Q9IQ9I (C9«)
Ghaka marciiba Chakapakaiba (See)
90iqi§— GQ. Q. ( 3. O© 6 S£» )— 01^ SQ $3gQ
Chakamandu QaGQSI©; Q^IQO — Squatting;
' (&9lfllft— aOiqjJ) sitting cross-legged (with hips
ofi the ground.)
©oiflifi^asiQW— go. $*.—$&& 9i9 A itf oo^ogs
ChakSmaruJu pakaiba 9§QI — To sit; cross-
legged with hips to the ground.
©oiqaf — co. 9 — osmqq «pf a©gaT—
Chakamuan A round cake of fried paddy
(©Wiq9l— Wiq.0) seasoned with sugar.
QOiqjQ— 9IGQ. (w«5B)— «-— ©»l fl l9 98VI—
Chakamutla Squatting.
Cha-kas (root) 1. To glitter; to shine.
> I ( Qfltiief ) Wl G99I —
2. To be happy.
3. To brighten; to illuminate.
ooieo— go. % — asw^ —
iH
Chakasana Posture of sitting cross-legged.
GO. M— ^8GQ ©1^ ^© 00I30GQ 9^91;
GOOWIQQ 30IQ 9??i9l— Sitting cross-
legged.
QflGjrQ «aqs« o«i9i? c^iQ— 93«^. fi^igao. g«j i
©9iaO— 3- W<99W ai^+O) —
Cbakasita ^ 1 | (+0(J. 9 ) ^3; ^9—
1. Glittering; bright; splendid;
shining.
J I d09T9; G9IQ0 — *2. Adorned.
•» I ( +Q3+H1) OGQ99; aOlSo—
3- Lighted; illuminated,
v ( $QQ— 4. Beautiful,
OO— GO. 9 (e. 0$)— t 191999 ^9""
Chaki 1: Paper kite,
5t^t J | ©0©; Sg, 9^9l9l9«g—
^F^; ^3^; ^*MI 2, Circular pieces or bits.
©e»Q<?!
< 9*rp )
oqQ
giaiQfl cgce aoQ ^giea soo \ ©$ o bsq 6. fiiai «q» > otf© ass 4-vAit.i AiC9 gcQQ qsi «©§ 019* 1 ao*9 t 91 > q<£q csfaq 94 91 fliaug$
floraecocgc? < Qaceracci 9 $$>?, coc9 ess «© 01$ gai*cq ©$"q $aq© > 91 % 99© 9$ 91 fltsiqs *$ miotic W 1 aai—
4 fllQ' 9 5 OCft 4 «lfif CGISS9; - %a* 9 fiOCft "^a* C9«S9; ^ 9 G&GQ \*^ C9*C9fc 'aW 9 QIQ6Q W C«SC9; 'oQTO* ft OIQSQ f aQ9e G9«C9
* 1 ©o gq€oi aicf ©$1010 aao—
3. A circular stone used to pound and
mix lime.
ansg; spgt v 1 g^t- Geras g$—
4. Mill stone; grinding stone.
[ §— $Qf .aaOQ ©0 QQQ ©O G9IQ Q€IIS3I<],
00 oot SQ an ©@ qqgo $ao ©q^ SSQ 9P
-09 flUGQWIFO 0QQKII4 01 ©OI QS!9I<1 I ©9
, SLQf Oia^GO o^o $« I 1—631*1 q« 20O$_ 9Kd
W OQQfl^Olj J — qfiJOSIO^ooi 9991 i 09
9QQ*i QW ©9 a$Q gaiw aioeo coit « o«i
GOIQaiO I G9§ ©3IGQ G«ll$< OIO (099IO) q.qQ
GS QiS^QQQCQ ©9 ©GO I ©Qflt QQQGQ QQ\%<
9<3i G9IQ «J?f < (fll8«$T) GQIOI G9IQai<l I Q3Q
8SQ 69§a §<? gs§ fli8«« go 4101901% qqosr
G9GO 9* <S® Q\< oig* 1 69G©»g«GQ Q9S ©9GQ
qoi 09 Mi€Q «§« c^qg OIO ©99 '01 §9l5N
am]
1 (a. ©^qi ) G019. ti^Jeo goi
GOIQ9I9 919^ a^O 09 —
5. The knee-bone.
01©Q GQQj QQOftQ QXtyQ, Q090Q QI^SI
9IGII — 6. Palm; middle of the palm;
the depressed centre of the palm;
hollow of the hand,
0©aQQ|— CO. § (3. ©$) — GOSSff^Ol (693)
Cbakiaiba Chekiaiba [Bee),
092JQ SJO* ?I3G« C9|CQ— «S^i. «$Q| |
0^<1 — GO. © <§ 0«l— OIO C$$Q 99 «siGO G3Q9
Chakie ( qJ ) qqw— As much as can be con-
tained in the hollow of the palm.
Q$0IO— GO. 0—090 QQQ a*Q Ql<€0 ^01. ©OGQ
Chakikathi q%$ ^ e g ^q OiO^a^Q ^[QQIQ
§<l— The wooden rod which is thrust
inside the lateral hole of the upper
' mill stone and which is held by the
hands while the mill is set in motion.
©«qg— GO. o^aSfcO eaiq^iQ Gaitai a§ o<&i 69IQ
Chakigurda gp\ q@— Molasses made into round
blocks and rolled in gunny-bags.
*
9
[ 9— ciqi £ tiffe 9S60 <§a€l 99 sgo
<$* I ]
0©0— e, 0* qf . ( 00 yi%=^jO G901; OMIOIO 9Q0t
Cha?kita +0$. O )— 1 I <%<S> } QSJOhI%»—
(9001— <|) . 1. Frightened; afraid.
©99 00© QQigl
""9*1 0q«5| «5^ 0g»— 2. Trembling
through fear; struck with fear.
«? I..O0Q Q990I—3. Startled; alarmed.
v 1 ©9 — 4. Satisfied.
* 1 SQS10I — 5. Trembling.
#> I ajiw©— 6. Wondering.
ST. 0- ( +qO. O )- Q^— Fear; fright
Q%- GOGO. 0. (OT. 0^5 %G) r . «l%)—
Chaku §QOIQi Ga^ $<33— A small knife.
OQ^fl— GO. 0. te. Q9JQ; ai^O.'OQli ) —
Chakua ©gjQIO Qfll; QaiGf aal—
(OGOIfiJ— il) The ruddy sheldrake (male); the
Wl Brahmine duck_( male).
(qgqish— aoi%a)
O%£0OQl— GO. 0. ( G$OIO+G$0ig )—
Chakuachaki Qaicr 9aQ. ©$Q|p Q^Q—
&<p|t?<?t The "Brahmini duck ( male and fe-
^Wlj male>; the ruddy sheldrake (male
oqSBOGOfi) 7 ■ and female).
0«a060lfiJ J W ™
0%^)— GO. 0. ( ^. 3«Ol ) —
Chakuli ^q ^ ^q Q ^ (eQ ^^ a9 ^, g^^
FFft, g^#t OG€l«— Thin roll of cakes prepared
^Wlit, TOt from rice and phasolus paste.
9^0 GIIQ9 91 S® ««9— gQQff I
0G9Q Ol-aQfl OSIIQ G9 QQQGO 3s* 01 GTO GOIO
6 ooq coiQsiK 1 eagjT oqpQ «Sgq iq goq
Ol^ qQWO^qcP GOOI^ §0 Q|$ GQItO ©SL g
GOiq^K 1 0910 ^o^Soejeo ^qiq o60qgo si
3q$
i
r>T9 )
09$
<. Q
Q- q,q j * < 9a$ : 9f'{ ./!*9?W« IS'W I s g a<a f 9 I Q ^ 1 QB Q
/ . $ ; « -| 'Sl ' % 1 ®?
aQiq$Qtf «W9 ^ «?*3SL% <*&
«h | si a &i Q9 t | ©
•■ ■
G<asf @oi s>qsH« qi$ %% a©Q spiq3i<i t a«»i
q$q G9€*$i jaw Qj$' i $t£ §o$^ "cfli* 9Q
9G93G9 G9GG1 9§"9 $09 am §§Q|Q|Q O^Q^l
qsj «cq $GQaq 891 so^gs %1qteo «/$_ Gsa$*
o%o ««§, -4919 Qcoeh gsi pi§ 9GQas^ qq%
©%$— 3IG9. (SPW9S) 9.— Q$9 tOl— Thin roll of
Chakuli cakes prepared from rice paste.
Chakuliapanda. A class of low Brahmans,
living by begging.
[ q— «wGQ9t«ha cai-al I ©go as <$\QQ asf-
<gaqr 9saQ «9 ^ssr ac$iaq etai gia§ i aoi^gq-
<%$ 9Q% 9WG9 SQwaeQ as©9ra' ©wi as^ra
§q$ qQ'srs qiq© %Q6Q 9$9 s§r ©is aag« i
6«t 39^9 63 €99 $R '99 Q91 J 9%$6Q I QfllQ
gg^ief C« Ql^GQ 91919 SJI93 © G9!Q gifl 9*SJG9
©S> £JQ $^ai€^G9 * Ga S3I9I G9Q3Q GQ$qG$ I
©IQT 3GCP ©SCiS! $9qG9 G3Q* §1$3SHG© ®aia
G9Q3JGQ «§a&© QQQ® agifllCff GSl^lQQr 993Q
at§ i
93 ©ai9 v 6*i$ gQ9$»9 qiIaiq gcMG$
<9iffor fta^ «ew 9'w 99$ i <isig© ©i 1 ?! $19^
"G99, ^, G9 39 GQiCK^afa ??6Q GQia©
OqqQi GQQ^GSl QIQ G$3(G9 QIQ {JM3 QI9i
2fl9§ 995) 6 G3 53191 9^ ©191-99* 99$ I ]
©69— *C9. 9. W.— < I 99 2)G9 CQflQI $9SJ—
Chako 1. Space travelled by a wheel in one
circuit.
2. Mea&uring as much space as is occupied
by a man sitting on the ground.
• I Q^G9 (W«)
S, Chauke (See). .., ,
Q60SI— G9. 9. %1. ( e. 0991*")—
Chakei ©91^19 ^1 aal — "
5^t The Brahmini duck ( female ).
oeeiai— G9. q. g: — G»%a ( gq« )
Chakoa J Chakua ( See )
QG9iqi— €Q. 9. q;— 0^« ( G9«l )
Ghakoya Chakua ( See )
cq s? eai ashdei ©ie«i9GQ i gi«l. «g9i€i^ t
9G9I9— g. 9- q°. ( 09 ^ig.©9 G99l+9<|. &Q; C0
Ghakora ■ OQ 9Qd QI9 QQ ©9 Q< ) —
(0G9iq- .41) aiqpo eigq aCfl gflioqg w aal-
QGQ^ — The red-iegged or Himalaya
Patridge; Caccabis Chucar or Rubra;
the greak Patridge (a gallinacious bird).
[ Q— <?!IG9 Sft^iGSJ Siq <9 9I9 ^«fij, G«I9
qfi* f 08^ %QQ I «M 9?(£|GQ SiGftQ OG9IQ <9
«j«are9 Q9 995 i <i?jaicr a^tQ m est <5iigo
OQ ©9^ QIO 9€i 9SSJ 6 G9i!^l G9^ C9 ^0§ I ]
0C9IQ9— e- 9. 4°. ( OGQIQ-MHGef. 9 )—
Chakoraka 9G9I9 ( 69«l )
(9S9199I— %1) Chakora ( See )
QG9IQ9q9!— g. W. 4l. (9$0|% 9G9IQ + ^9+^)-
Chakoranayana G^^ ^9 Oa_OCGiaoa QQ ^QQ-
Fair eyed ( woman ),
0GQIG)9q«l— G9 : W. $1. ( ST. QS919^9I )—
Ghakoranayani ©€9199^91 ( G9«l )
Chakoranayana ( See )
qq ( ai^) — «t — ^ i*^*« cqa-QWi—
Chakka (root) 1. To suffer.
-^ I $1* CT9i — 2. To suffer pain.
QQ9— €9. 9—^ I 9&9 cjfc—
Ohakkara 1. Giddiness; dizziness.
5^3 > I 3Q§^i-^2. Walking round a things
^ ^v: making circuit; circumambulation.
* I GQIQIQ OSI9I9 «1Q—
3. Wheeling motion of the horse*
«9CT ^QQ e?»Q ^*® 1 Qaiffla. ft©C9^,q i
9»
©99CIIQ9I
( JOTT-. )
qiaiQ« cqg* eras q$icQ *oo t. ©$© ssq 6 fliffi <^ } e^T© aao 6 piti c&kq ge«© q«i S€*§ «£ t sckw 1 91 .? o^Q^faS <?4 ■?! smis®
£10 GfllfiSQ G3G9 <J QSlGStTO 9 G©$V C0G9 C9§ 00 SIC* Q»»CTO§"<a PCW 9 9\ K ©§© C& VI fliai^ *Q G<aiC9!^ G$9* 1 SQI—
(0©Q G99I-
v t CQI9H QQ9Q ©9I9IQ $«$—
4. The circuit of a race-course.
©^Q «IQ9l — G9. 2— <. I q$ $QQ9I —
Chakorakhaiba 1. To feel dizziness in the
WtH^ head.
-TOH^a) 2. To revolve round. ;
SQIQIQ ©S19IQ «© 9qQ9l~3. To make
a horse perform a wheeling motion.
* I ©$1919 QJ© <$«!§G9 $$9lQ WJOQGQ
4. To make the horse run over a large
circuit'
■OQQa^a)— GQ- 9-— G<ai99$® qiq* 9|© wi©—
Chakkarapardia Race-ground; a field for horse
race,
©©© — S. 9«. ( Q^ + TO ) — ©91; 6QIGI—
Chakkala Circular; round.
©Q — G'SCQ. ©—©^ ( GQ« )
Chakku Chaku(See)
©$ — G9. 9— ©9© ( G93 )
Chakti Chakati ( See )
©e— 5F- «. f $ a.is£+-«w3u a .©ai©© ) — t i oewaali
Ohakra ©5j*l*-i-L The shel drake (bird).
? I QaiGTj 9^9 ©(?— 2. Wheel of a car,
* I ©9021; ©ssi©—
3. Cycle; vehicle; a wheeled conveyance,
v I 9I©©9 — 4. Cycle of time.
* i c<ai9G#?Q ©9i©iQ aa—
5. Eace circle; race course.
5> I G«3q ; ^9*86$ S? 9€ * $.ft9l— $• Circuit
9 I ©$1919 69%S1 — *
7. Eing or circular belt,
r | $sjiQQ O©— 8. Potter's wheel.
<! I 9$9^Q gq^ VI *fll9IQ—
9. A cycle of years.
!• I ©919$ — 1*>. Eddy; whirlpool.
\t I ^—11. Circle.
*J I G9IB9— ^12. Sphere.
** | ©j^r &ij ^?«© ©9—
13. The discus; circular weapon of Bishnu-
iv I $€JQ 89^— 14. Circumference.
V* I ©31919 3^ — 15. A sharp circular
weapon (disc) of offense*
K$ I 09909; ©QQ— 16. An aggregate of
many villages; a village union for
revenue administration purposes.
'.%9 ( 99; qg9**-17. Troop; multitude; collec-
tion; assemblage.
9©! 6VIQ3 SIS9 ^ a W
ir I 999^© — 18. Halo round a planet or
disc.
TQ I ©Wm9: ©SI9JQ GTOig?IIG99 —
19. A circular battle-array.
J* I G9SI°€I. SGOSj 9^1—
20. Province; district.
M l ^©*t— 21 Kingdom; realm.
J> I ©991^ — 22. Estate.
>** I ^§©@ — 23. Zodiac; astronomical circle.
)* I 9Qq, g9««—
24.-4- r i n g wsed as an ornament.
^* I QOCt «3tfi|— 25. Oil mill.
J9 I 9*; ©Q*i G9fa©: 2© —
26 Fraud; crooked contrivance; deception.
27. A plot for mischief; conspiracy.
jr I diiQ.giggblGQ ' ^91 ©9I9IQ 99 — The
convolutions or spiral marks found in
Salagrama or the sacred stone of the
' ' ' Hindus.
>< rq.59 91 9g© q^ 9) aaiPq—
29* Section of a book.
w « I «<319G9 ?19I ©9I9IQ 9IQ— 30. A cir-
cular spot on the body.
««£ 1 txaloiocre 0990 €^^S©—
31. Circular fligts of birds.
m J I ^laQ' £T^!I— 32. Serpent's hood,
*& I 6WG9 G^«li9 GSll^G9«ll99l ;©9I Ql«—
33. Circular marks on the body due to
disease.
«v I GQICKIIWgb CKKRI^Qg 91^99 ntt\% 9
0$ — 34. The sixjesoterio circles imagin-
ed to be inside the human body.
J©» Q9fQ OQ91
i . i
%%\ %
<to$ oi
( >*re )■
aoQlW qswt
©$qa
9 »
«,« G
G^' gj(«
«
Gfc-
9 M*
eq
siQiq$ p|J'»5W 91 OQ9Qjg$ Q$
fih
9 a
CH
Q?3
9
9
»« I CSMj GTO«tCJtfl — 35. A host; an army;
troop of soldiers,
«•* I Gw©Waa£©a$— 36 * A oircle drawn
for worshipping a deity.
*9 I GSIQ Q|Q — 37, The winding of a river.
*r I GQ»1; QC^OIQ— 38- Magic; jugglery.
39. (astrology) A particular constella-
tion in the form of a hexagon.
wo 1 s[Q—4i. Interest.
»t i qs>%» G«fa§ 9S31 ai»9q€»—
41. Administrative department of a state.
wj l9j6alQa OSIQIQ CQ«|— 42. Circular
lines in the palm of hand and heel*
**S& G9. P— ^ t OW* (N«)
1. Chakrabandha (See)
? I (OQQ QSM^Q) ©*»IQ S9t— 2. A circular
mark of sandal-paste on the body.
c$»ff 9€«1 aiq ©* «» eaia i eg. GVGQ-ascois I
an I q@i qft-rS- Kite.
O* giq efllG© QOIQ «», _.
w 1 ©a* aaiQGft ©S QQ Sjsw w—
4. A kind of whirling fire-work.
5. Any intricate matter.
Ghakra uttucda kariba q<^iq €|£> €J a^ Qfll
(09 €191991— ««*%a) «W— To protect a person
from danger by extending the discus over him.
Chakraka 1. (Logic) Arguing in a circle.
3. A kind of serpent,
e. W.— ©©I — Circular; wheels haped.
Chakrakaraka 1- Iron nail
> \ qa«0€M— 2. A kind of perfume.
• i W>Q e$ ( §• w«i )—
3. Einger-nail of the hand.
Chakrakeli A kind of Oria musical tune.
See notes under Raga
Chakragapdu A round pillow
Chakragati 1- The motion of a wheel; rotation,
revolution of a wheel.
2. Circular movement,
©$qg--e- 9— «caiQ eta —
Chakraguchha The Asoka tree,
©#QQ— e. M. 9! (©$+©$ aiq+a) —
Chakrachara ©S QQ Sfi.SP*' —
Whirling; moving in a circle.
1. A juggler; a magician.
y I G©Q (8- aO^tQQ)— 2 * Oilman.
* I SflK* ($• aOTIflQ)— 3 - Potter.
©e^q— $. w. 1° (©$■+©§ ^'Sb Q? i tfl| * * Q )"~
Chakrachari G30Q (N« )
(QGqfld— 4ty Chakrachara (See)-
^ $ — Qg| — Chariot; car.
980ftlflSI— 3- Q. ( W« O^IGQ gpl fl3 )—
Chakrachai^amani q$%Q C«ilQ©IQ ^^ ^3 —
A round jewel in a diadem.
G8e9Q€)r- CQ- ©ei. qf— ©P« GS$$I ( G^«l )
Chakrachheunda Chakara chheunda (See)
{OSGSfiJffl— $)
o0Q©«— e. §. (o9+«H9 aist+^4- ^^^gsi o^giq
Chakrajibaka $®W QVY9 «€Q)-^}IQ— Potter -
©8§t— G^. 9 — G»8^QI ^£1— A car having its wheels.
Chakrani
QQQja—^.Q — (*^IG>©^^; os^siQefo w, ©QiQ %®
Chakratirtha Qgf ) — t I gfl^^SJ 3SW 0-$gi^
©?© g^siGspa siaQGa , a (*»99Mi9)- •
3. A sacred place in Prabhasa,
9$$$1
( *vt». )
990$ a*Qi^
9iaiftfl€QS9 aw ww «^ * etfoaaa 6 flit** J rf© *■».*«•■ «» gc»DQ«i ««$ 919* 1 ao<9t 91 j etfo ctf«39*sifl»iq9
09 e«i««Q cos* 4 gmeiocQ » 3q<?, cqcs 6*9 so qiq oaiKfl etf q woo > *i <. otf 93 91 m$$ era caiewiSL W 1 m—
"arf 9«oa'«iirf oaiew-VsflWft'^fi^w; '^ftww'tf^waw* •a&t'aQGCi W waw/awtf e wed *aq?e mdc?
2. Name of a sacred place in Brindabana.
* I qfl9 «tq5«wg «si9G«fl—
3. Name of a sacred place in Puri
fl«5iea C9ig«2 o««ia 9iefl— qaiffio. wiaifi 1
v 1 <4>i?tfl£*Q cjgiflQ asp© ©e*€Q $cr$3WK»
4. Name of a sacred place in the Deccan.
[ 5— 99l§tQ© a$gq<aGQ ©q**®« niaaiaorGQ
«JGft©^o ©9«i9 $>§£> tiQ 1 aai— 9ial; 9ifl%,a,
9*?!, ac&9, gs^?* qsws— §. «9«uc9 r] "
G®$$1— s. 3a— (' 94twiQq3i ) toiq q« Q9 a9
Chakratundi StejCiiQiQ — Cyclostomata; having
circular faces.
©wgr~'*-9. g? (Q$Q1§)— €i9Q—
Ohakradaiiishtra Hog.
Q9<3^— 3- Q— <999IQ 93Q© 91 9fJ ( $. 393139 )—
Chakradanda A kind of physical exercise.
[ 9— «?}GQ snap qq 9i©q $Jgq qciiQ eiGQ
9sJ«9QI 3GQ <$Q 6QEQ>% ^OiQ <9 W^G*©
GQQ "$» CGH^QqfQ d® QQ 3^ 919 6 ©IW
©$Q$— g. 9~s39i9 g£$>Ga<a —
Chakradatta Name of a Sanskrit medical treatise.
qSQ$1— ff. © — Q^H ( CQGI )
Chakradanti DantI ( See )
• Q4&IQ— ?. M. ( ©$ + a aiq+ 9$* « )—
Chakradhara «. | ©$^ a 33 a §g9( _i t Holding a
( Q$ai<3! — TOS^p ) discus or wheel as a weapon-
9 I 3191$ 98 aw— 2. Wheeled,
ff. 9. ( Q$gl@ )-— v J 9|j^-l. Bishpu.
> I qei— 2. King,
3. The ruller or chief of a province.
^ I S£i — 4. Serpent; snake,
$> •{ q$M; ^q eift©—
6\ A juggler; magician.
? I G>9l%at€tfWI<3] 91^™
7. One who holds the discus ( weapon ).
n giflq_GQ®£> ( §. otsiqq )—
8. The priest of a village.
-. 9. The chief of a village or town.
*» 1 ga^Gera ( §. aoaiaej )—
10. Name of musical tune.
qe^siQq ^<i 6 «qGQ aa^^Q ^G€i ^i§* i <i9i
GQ. ^. q? — GQQQi fflfl— Name given to males.
ChakradhSrS -■ 1. Periphery of a wheel,
■* IAV?°^ Q\\ tf#o a©|fi?1 q^gQ Q9©
■sa%»9Qifl8 «rc» .wa gg— 2. Name of
an astronomical treatise.
[ Q — <J9Wr 3^ '5J^ 3^— Quadrant | ]
owfii-i.o-QWW oiflg 6<a% o«1 ( go« ) —
Chakranakh^ v Nakhi ( See )
d«©«— -e. 9 (flaiaOG^oi 9*U; <i3^«iiofiiifl (09) 9§
Chakranadi ^91%)- eig«l 9<en ( G9S) )—
Gandaki nadi ( See )
OeOIQ— % ( 5>^1 OOj G* + fflti )— €09 OQQ GQQ;
Chakranabhi OOQ G»8«l— "'Phe name of a wheel.
ChakranSm'& t "| 999ft "QST— 1- Ruddy goose.
(oioifl— «©i^,a) j I G^79 9GCr a«H yi^_ 9fo
titdP 59^ Sli§9 ^1^—2. A pyritic oxe
of iron (Apte)
Q49iqe— sr. 9 (^<|1 ©o^ 09+ 01^9)— * 1 GQ^iaQ—
ChaKranSyaka 1. Leader of a troop.
> I ^Q^SlGS'Sj 9«W2. ^ kind of perfume,
99C.0§— 9. 9 ^<|1 99-3 09+ GQ9)— Q9Q aQ^I—
Chakranemi , * The periphery of a wheel.
9»Ql8 — «T, 9« <993l9>— 99«M 9€19I 9«i§—
Chakrapani , ^. : . One who holds a discus;
holding a discus in the hand.
ST- $. Q? — $& — Bishnu.
GO- 9. q°— G<3QQ 9lfl — Name given to males.
qtoiS woiqo— G9. 9— asifl ctfcwaCisfl ©G^l
Chakrapani pattanayaka g^ ©^ pQ^i a^©
(»€I9«^— giOlQ-€J§ft) — A Karana
Sanskrit Pandit of Khalikota
" ■■ in Ganjam.
re>
( >*«t )
€
t-
Q
;S
<W
$
<3 99$ 0^
a<Mi9v qgts^
3 1
0-|«,«
*
^ Jq«
9
J
3
* %
S.
G«|
WIQ99#
aOjflO'OI OGjW^gg 9$
Sh
si 1 .3
«i
QSI
*
0$91»
owiio— g. §• (o^tj ©9+aio> — t i ( o$ act aio
Chakrapfcda fllOIQ) OS; 019 — I. Wheeled
(08SIQQ— *IOi%a) vehicle; carriage.
y r(o$QQ coigmo are 91919) ^gl—
2. Elephant.
©$9IQ— $. ^ ( ©9+ai© ai$+o$". a )— * l ejiG^So
ChakrapSla SigOo^l — 1. Provincial Governor.
> i sS% gsoi o»o «iaiQ 5 ioioiq —
2. Officer In charge of a division of army.
* 1 9Ci«£j — 3. Horizon.
* I ^— 4 - Circle.
* 1 QWH31 Q°%—
5. A person armed with a discus.
9 \ WOOO <WGW (g. WSieiO)—
6. A musical tune.
0300 — ST.— * * ©$s€t GGHQOIO — 1. Circular.
Chakrabat > I ©$Q$— 2, Like a wheel or cycle.
©$q$— 9— t rOQQMSW*- 1- A pa^icular pose
Chakrabandha dicing copulation.
9^ «^Q ©QSQ— GQISQV. Q©£a*l I
? i acQiw oooi^gss; ©$oi9i3g«—
2. A sort of artistic composition.
[■g—^CO 9QSHOS 2)8031© OfclOtO G9IQ
93 © 9«. ) ]
©so®— $. o. f #ii °®; os-K«^ %& 901S© g9go
Chakrabandhu ©$91© 8q«r 9»© G99l$ )—
(0I»»— 9©*qfl) $p<— The sun.
.08041— a. $-4°. (08 +q© aiSL+$$- $% < fl i-^)—
ChakrabarttI «, | *g%. Sl^CQfy «R30t$ $90 *W0
(W§«1— flj) 1, Emperor.
> 1 ( omkT ) ■©$ oi§fli©«3r saco aai© ©i
tteftS ©I afldl— 2. t fig ) A chief or head
of many persons; the foremost person;
a leader amongst men.
« 1 ©ig© oi» -awj-oqa t* g. aosts© )—
3. A kind of pot herb.
€9. 9— 9Crl£J S^^ 9SfliaW ©GS9—
A title of Bengali Brahmin.
O^Ql^Q— GO. ©— $S0 ©l©G© §$l9©l© ©9I0I©
Chakrabauli GOSSI ff|§SJ— A flat circular ear-
ring for the upper ear.
G$OIO— e. ©. q,\ (©9+9© *H§+©£ 3; G9 9$
Chakrabaka ©|flG© $$ %<; 3I9I0 <© OR 09) —
e. %©G9% W«W» ©%** as]—
©aifir, 09 The ruddy shel drake
(oeoist— %&■ [ 0—03© ®§ qqogqr sifcsia^
OQ©l© qpo OQSIIO -009 ©9§) 6 QQ GQQ%
«flKW© ©GS© $<1 I G0I?4 OQ1Q -CO OJ»GO 2I3Q
ffoiQ ^i^ oqgo og aQiQ«$ 45 qo o%aisj I ]
G$Olfc~-£. 9— ^ I tflfll— 1- Boundary.
Chakrabata ^ | ^qiOQ^I — 2. Lamp-stand.
* 1 Gofei3 oia'iGO q3qi —
3. Being engaged in an action^
Q$OI@— S. 0.— Q80IO (G0«)
Chakrabarda Chakrabala (See)
C9. o.— o^flgQ-, ^sanqgo—
The halo of the sun or moon.
0@0I0 -St- 0. — (O9H-0I0) — «§«0^O; Cj^lOI^—
Chakrabata Whirlwind; hurri-cane; tornado*
oooio^— e. o«. io®+Q© ^.flL to.)— t 1 0^0 —
ChakrabSn 1. Armed with discus^
J I 31910 G>® ai< 5 OS©S«|)— 2. Wheeled.
* 1 GdlQOtQ — ^* Sound; circular.
e- «-— t I COS*— I- Oilman.
j 1 wi* - 2. Emperor. .
«, ; ^ — 3. A name of a Bishnu.
* 1 cafqfiio* a^s^Gfii'a (§. spsiiqq )—
4. Name of a legendary mountain.
[ 3— <Jg a^OGQ ^§^ 9^3lP 6 MQQ GQOm-
m%QGk 1 ]
0@0I®0 — <*. ©.— O80<9^(G0«l)
Chakrabandhaba Chakrabandhu (See)
0001ft— a. 0.~( 0^ = G<?€J 3fl9+««» G9«ji» Ol
"Chakrabala aiOOtfl Oft9l+0<|. «)— t 1 OSIO^;
WjSO— 1. Horizon.
£->•>
$$W3
( >vt!/ )
0«fl1fli°gt
9iaiq<i tqes aaq ^icq^os.*. ©$oaaQ 6 aw «m ©^o rsq 6 susi saKtgsGto q«i «q$ s?i§' i *oo<o < <?i ■* ©aaG<Mstf.'vi flisi$§
ao, caieaa coco « OTesiaca » noo* coco e«o so oiq aawcfl otfQoaoo j $> ^©<&Q s$ oi fltmqs «o eai&oiSL too i sai —
*«iq' <? spcq '«w* g«i©^, sp » floe^ \a' cq«€9; *oa|© atQC=* 'eo^ csSso ; a&i oaiocQ 'a«'.co&c9 ; - «ttwo* »aioeQ ( a^os* gq«gs> i
ca^'oics qqg 6 «neia 9Sq QQ to«kh« G9§
<H 09QIQ tisl — 2, Ruddy goose.
* i-gq©ig<» qto; qqw^weig©! G0?q3$
aq?© — 3. The imaginary mountain on
the 1 horizon encircling the globe; the
fabulous range of mountains encircling
the earth.
"■^' v I m-, 9®s ^3; 9<g—
4 Mass; multitude; group.
69. W—fl§»WlQ— Circular.
ee« oq" coq «»oio g$iq oa@* sags cqis=§ i
©$©iay— e. « (Q$Sfe °* Q€ * 9i»*i— g$> aiwfe
ChakrabSladhi q$Q Q® 3WI 0$ QQ QQfl
€910^91%)— QftQ— Dog.
«$©«IQ— 69. 9 (9W)— Q°q© aSfcfl«T 9QSSG© Gfl»
Chakrabisai QSl^l 96^1 ^Q— Name of an
©$©G$Q 1 Oria warrior of Ghumsar
Q^QG<3I«J J^^? w ho headed the rebellion
against the British in 1836.
[ Q— tr»? £fi%l9GQ <jspQ Q°q9ffl099
9§CI© C99IQ >° 9« QG9 ,« Ggfift q©^TO
6»S,9qQqc9 i ©g assg, G9iQ gis9$
aiQSjGffi* l ]
9«$q — to. e— 69iqai*iQ«p© 0*953 <wqs1 $©
Chakrabulg QSlQieiqr 39do 0$% QflQ 91© 3IQG9
$QQ9IQS 6$£L© — The festival of taking
the discus of Jagannatha throughout
the town of Puri in the month <$
Srabaaa.
Q6$q OftlQSlI— TO. ©— £119* 91 «9l9Ql—
Chakrabula" ekadasi The llth day of the dark
fortnight of the month of Srabaga,
[ g— < w (WHO? SQfiftNqp 99a90«f|
99IQG9 gq9 31© €l!8GQ 9fl&f|<l I ]
0^8*?— «T.'*. ( 0^1 ®© v ; G>9+<J9 )— * i cj$Q 9§ 5
Obakrabiuddhi qy €$SG9 $&• — 1. Compound inter-
est; interest upon interest.
qa floao ago 1
[ g— <ai©$ s>$iq© iaoq «iii« ^ © «l£g^ Qg
©g $9G© qa ©GQ I ]
©l§»G9 ©©« G9I§9I aicf ^91 —
2- Wages paid for transportation of things
in a carriage.
9SQH9— fl. 9. ( fl. Q. GQ; o» + ^w ) —
Chakrabyuha qga Q| O^IQIGJGQ Q©0 GSffM-SgiO-
Ciroular battle array.
[ Q— «<5>iqG)9 q^GQ GQItfliqSH < ^9 QOOl
QQ^GQ I «$GQ ?JQfl^ QS9tQ SO^ SI91Q Q QIQ
9© G9G^ I ]
€»®6|a!— ?T. ^— QWWQ- QKWI^TO $0. ^ft Qfll 9Q9I-
ChakrabhikshS Begging alms by walking along
the village roads of many villages.
[ g— ©<Jl©« agi^iGff O© 091 Q«gJ I 1
Chakrabhxut OSttQ (GQ^l) Chakradhara ( See )
Ohakrabhedim G99I+Q9+Q; QI91 0*9» 9aj?Q
3CTO <3^1< )— ^?— Night
QS9fl— «. 9. ( 09+§fl )—
Chakrabhrama v | ("^1 ©0 ) ©QQ <3Q.Q1 —
( ©$^8— «©iftQ ) 1- Revolution of a wheel.
> i ( ©$01s ) ftf>9»a^ «»a^—
2. Turning lath.
m | q$ — 3, Grind stone.
©$9flQ— e. 9— <I0S9I9 OO"! ( @- €IMICIQ ) —
Chakrabhramara A kind of whirling dance.
( 0999 o : — a*iQ,0 )
0®QI©— «. 9. (^ll ©©; G»S+§I§) )— ©9 Q5J9I—
ChakrabhrShti Eevolution of a wheel,
©Mftfil— *.. €?■ (_09+flflO+Qffi t«. ^.9. )—
Chakramandali < i G©l«9^ia ( 3191 MGQ Q$
9Q 2JI<) — 1 . A species of cobra (having
circlets on the fang ).
> \ 2i©©6> fus- ( §. aewiQ ) —
2. Boa constrictor.
«3fl4— ^. Q— «tSl5 l ( G9« ) ■ ■ ■■ ■
Chakramardda GhSkunda ( See )
Chakramlmamsa 9Q9IQ Q^ ( « . «WI«Q )—
©sq«
( J**.* )
O^l^i^l
O -Q ■ 3 %q
3 €1
w^.ol
% G^ ! aoiq^^i
SI9QIS9 qglflQ
3
» «,«■
Q£j j $8
-KjWQ 91 QC?©<£qg Q§
«h
sa
Ch Q8
9
1. The ritual for the Baishnabas and
getting a stamp put on their body.
) I ©QG^Q Siflfer 999 ©Sq^l SIMM 3999
2. Name of a Sanscrit treatise.
€>©$«— a. ^. ( 9$9lft, «9i9 GencriSta «|CI Q8 QQ
Chakramukha G9I9)— G«9— Hog.
•©*qg«H>-gic9. (9Si) 9— 099ia a©9Q ya©8%
Cbakramunohi G96IIQ G999IC? QISCQ $$L«kj)Q
g^Q — The offerings made to the diety
JagannStha by showing to the discus
over the temple.
[ ©— aipi bwq cio» aaqew oewarew $g%aiQ
g3g99m G99I9 <&sai9 9 9&6G) -oaei Qqaw i ]
iMqQi— e. 3. '(w+qgi)— <• icwjei oiste 99q < 3 , ~
Chakramudra 953$ — 1. A pose of the palms
of the hands joined together like
a circle used during worship.
) I $| 9 ©$19 W£I9 $EH 3191 Q§SIG9
€99G9 G^K?§ — 2. The marks of the
weapons of Bishnu which are stamped
on the body of his devotees.
[ Q— <9I $$ 3919 I v Q^i-gwisai; >
elOfijq^l— ©WW G99G9 flQI 1 ]
«©fli9— a. 9. ( fl. a. €<a 3 ^ ai » w+aro )~
Chakrajana ^ \ 9S- «I9 ; 09.*—
1. Cart; car; vehicle; wheeled conveyance.
9 1 W>fi\Q— 2 » Cycle.
G$qq— g. q. ( «^1«; 9S + Q9 ) -«1«Q—
Chakraraba Hog,
-93M— 3. 9. ( 9$$lftj 9$ + 3*18 )—
Chakrasatijrta K I Ul^QGM; qCHj 9Cfc> —
1. Tin ( metal .
5 i ©9919 adl—
2. X^ ruddy shel drake.
£>«§9IQ6<a99— €9. ■ ?— «9»9l99G««i ©$>9l9v-
Chakrasinahabalokana QCSS — A kind of artistic
composition,
[§— <9»€9Q eWCQM SQQTIQ <9I$!9
TOC9 9*U Wj flQCQ 3^9 ©IQI$_ ©9S9I9GQ9Q
99§ I <^9 $9I99$I 9«- G§G9q999W §"«
~Chakrahasta . Bishnu.
Holding or armed with a discus.
99,1— e. 9 — * I ©199 qai (S9S)
Chakra Nagaramutha (See)
> I QQQiaCrl (G9G)
2, Kakaidasruiigi (See)
<3§19IQ— £f. '9«. i( 9§?L§; 9$+**91Q )— flga»9l9;
Chakrakara " 6fl!Gl — Bound; circular.
(931^9 —«9«i%,a)
99101— or. 9 — flwjw —
Chakraki Goose.
(09«1— w%a)
©QI9--£. 9. (^ll 9©; Q9+SC?)— ^ I OSQ99 —
Chakranka 1. The mark or sign of a wheel.
> I O^q^l (693) — 2. Chakramudra (See)
9©iCf— e. 9. (9591SJ ©s+asr)— 1 1 9^> «I9—
Chakranga 1. Wheeled vehicle; cart.
? I 9Q€l — 2. Pleasure garden,
* I 909* 9°g— 3. Swan; gander.
v I gs| — Parasol umbrella.
* I 09919 aal — 5- Ruddy goose,
9 f §9»9€> 919 — (§. €139139) —
6. A kind of pot herb.
9 I 9^91 (8- aOTiafijj— 7.-A. herb.
©9!Cf1— SN 9 *l.— t I 9WI (€9«)
Chakrangl 1. Katuki (See)
? I Olfij 909 — 2o Goose.
* I fjG€SI©9i ai9— 3 A kind of potherb.
v 1 AMI — 4- Indian madder.
* I 999l€lCrl (G9SI)
5. Kakaidasrungi (See)
99 \$ -fl. 9. (©8+913939 + *rg yio»QM 9Q9I +
Chakrata $<$. «)— t | 09 i l fl0199 —
1. A knave; a cheat; a rogue.
> I $Q9lQ9j <8$«a -2. A juggler.
* 1 q|g?j ggioi- — 3. A snake charmer.
* 1 «J9$I; 99l§—4. A gold coin.
9«l4J9ig1— 3. 9 : -^wi t —
ChakrSdhibasi Orange,
£$1$
( 3*** )
■99l
sia'Q« ccC* 80Q q«CQ sea i 09© a«Q 6 flat «* y ©*fi as»*B»i«K« ge^Q SSI 9Q§ sn§* I &©<W ^ «1 > ©9»«1«9 TrfClfltiq^
wwiewtaw 'M^geiwww-s flwvcewra$ wotfamfl-fltfQ so<3© ■> <?i <. ©6© vrfvi smqs cq coiotivW 1 1 aai—
W Teed •ai**60ioc© ; Ws necQ W coScq, <oq> wasfc^*,! eMwt 'a&t' qiqs« W roaw-s'aftw* 9 oiqc«*^96^C9
Chakranta qqq 21$^ giaoiej $g $Wlr—
>1. Evil plot; conspiracy;.
3 I 699 — 2. Combination .
09 I9§— g. ©.— ( 99 + fc«9^ ■)— t I ©9I9€&9; qiPj
ChakrSbartta -qgaiQiQ gq«. ©5? qq Q|Q9«HQ9I-
1. Whirling motion; movement in a
circle,
3 I 0Q99I — 2. Walking in a circuit; cir-
cumambulation.
©9 p i^a— *.9«.(9^e*9$+a3a) 919199934 aes-
Chakrayudha Having the discus as his weapon,
e. 9. — $| — Bishnu.
©9,19—*. 9. (9^8; oe + aau— wqio aal—
Chakrahwa Buddy goose.
(Q9i$£j — ao^%Q)
©sqi— C9. 9<a. ( e. 09I )— * 1 $«wiiQiq—
Chakria 1. Conspiring.
-> I S9I99— 2. Cheating; deceitful.
G>©9— ST. 9«. 4 Q - ( W+Q9 ) — 9WKI—
Chakrika Armed with discus.
$. $ — t I 9% — -1. Fraudulent; cfevice.
> 1 ©$a9 5 oftuq 9i§—
2. A person armed with the discus.
0§9I— 3. 9. 41. ( 999 + ?a )—
ChakriUa t | a«a^ 6«l$ 919 91 99—1- The
circular bone at the knee joint; kneebone.
> I 9IO — 2.jEnee.
m I 9§; 991—3. Heap.
ts ( qq— 4. Troop; crowd.
* I 6391 W — 5. A troop of soldiers.
©§6l1- 69. 9. ( 980+9 )— sef—
Chakrini Chariot.
e.?6 3«l. *J— 99l9 q]fiW —
Feminine of Chakri.
Q$9l€t— €9. §—©$1 ( 69® )
Chakribana Chakri ( See )
©$q— e. 5«. 4 Q . ( 98+oq )—
Cbakriya gg<S9l»69 Q9aiQ oSg9l—
(99£§-: 3i1) Going or travelling in a carriage.
0$1— ' g. V. i°. ( 09+0% ifll. 19. )— * I 98 —
Chakri 1. Bishnu-
(09 rfl— 41) 9 I 8^919—2. Potter.
*» I 991$ — 3. Emperor,
u I 9Q — 4. Serpent; snake.
* I 99919 Qsal — S. Ruddy shel-dr&ke.
9 i 6©£* — 6 - Oilman.
*> I 9ITOQ— 7. Juggler.
r I ggOQj qQQl— 8 - Informer; spy.
ti I 919—9. Crow.
V« I CtcfQ — 10. Ass.
11 I 0I69S9, AW9981*"—
11. Provincial Governor.
V I giflQ 46969 (8- Q99l€l€l) —
12. The priest of a whole village.
1* I 99$i *I§S! 699 (8. €199199) —
13. A male goat.
v* 1 489 1 ( W fl ^
14. ChakundS ( See )
^* I Q©9 ( 69et )
15. Tinisa ( See )
19 1 QeJtcq^ 9*<§ (g. «Miaet)—
16. A person who rides on a car.
15> I law? 91© 9699 QffeQ Q?qO Q&*
9Qr9 9IQ96a"a (g. €lS?gi€IQ)—
17. Name of a hybrid tribe of ancient India,
ir I (9Q6€l«19^ a©6Gp aa«|ia<99 3^f 699-
fla^<i9 (8. «9?iieiQ)—
18. Name of a musical tune.
[ 3 - «36Q ?^^« 999Q M< I ]
ST. §^—^ t 999^ — 1. Wheeled.
f 1 99^1*33 — 2 Armed with a discus.
* I 6€li^9l9— 3 - Circular; round,
v 1 qo9 — 4 Indicative,
* I q<a^6tt91Q9 5 $9£I$9IS1— ,-
5. Plotting; conspirating.
69. 9. ( e- 99 )— <9 3919 9M 9§69 ©SI)'
^(369 99 QQ Q6€J— A Vha-Kng firework.-
-V
Catherine wheel'
[ 5— <9I / 99(9; <999I9 99l 9IO €Tt©iaQ,
<flG9 ©^* QQIQ 6969 <19l 99 S§ $^% ^%«9h%
ostocxa
( *«(**■ f
9£&S9
3
^
«9.q4
$ $
^ «i | G^ |wQiq994
a99i§9 qgi9$
3
9
a,<3
«r Q«J
^®
a9$IQ 9! 9$9Qgg 9$
«i a
€11
QS •
€£GO | Sl$ <J9 3919 9SI9IQ 9©l€9 w i* §I9C9
91^9 S^ 9»1 <a3ai« 6 $9 Q8Q G9<g$ $8gq
^9 Gai9i 9i$a $QG9 9i9aiQ <a£9 f]
Q$19Q«1-S. ©. ( G$+2f|9 9£UG9. (©,) Q+9Qtf)—
Ghakrikarana §y| C9IQQQI G9fa3 9g ( £19 *I9 )
<©$1$©— 9$) % G«IN 9Q9I — To form into a
circle; to make circular.
0«tei9— 9". 9- ( ©$1+99; tfll. <9 )—
Chakriban ^ | ciqq— "1. Ass.
^ I 9fl9&ra ('g<j09l9 ) —
2. Fame of a king.
9S$$Q-£. 9. ( 9$ 9©v 09 + Q*9 >—
Ghakreswara t | qqft— 1. Emperor.
3. Provincial Governor.
v I 9319 $|»pgf— 4. District officer,
* I 9f — 5* Bishiju.
9 I 9I<?9 318919 CWW|IQ1—
6. The presiding Deity of a mystic cirole
of the Tantrikas.
9& (ai$)-^$T— t 1 G9IQ9I; 9§9I—
•Chaksb (root) 1, To speak; to tell; to say.
>f «HQ9I— 2 To eat.
* I ^391 — 3. To taste.
* I G9&9J — 4. To see; to perceive.
* j ©qia- 9Q9I — 5. To abandon; to leave.
9flS1— e- 9* ( OS ai^+siQ ) —
Chakshana t I ( + q9. H9 ) 939 —
1. Speaking.
^ I ( +99. SO ) OtS — 2. Sauce; chutney.
* i 999 fi^yswai^ta ^oeqoe 9g; .«i«*i—
3. A relish; a sweet thing taken by the
winedrinker after drink.
* I Sj.9 W* 91 9_aiQ§ 9Q9IQIQ* <3& ^991—
4, Bating of a relish to promote appetite.
* 1 ( +Q9. .219 ) ^qj9l~5. Tasting.
£ I ("+q9- «9) qai<Wi5«©89-ft. »««9)-
6. A look of favour.
Chakshama *. | qsqj^ qj$g© — 1. Bruhaspati,
-> i Qaiaisj ( §. wkigiq )—
2. Teacher; pedagogue.
QQ — 69. 9- ( 9- 983 )— 988 ( G9« )
Chakshu Cbakshuh ( See )
9S»— ff. 9. (Qfl at^+Qg )— a I (+994*. $q ) aS ;
Gh h k shub 9£[9; 9QQ9Q q — 1 . Eye .
>_ I (+§j9. B9) <J%— 2. Sight; vision; look.
" I 99l3§ — 3 The faculty of sight.
4. Lustre; radiance; splendour,
+ 1 3IGQ9— 5. Light.
:$> I ?J99la9€l1^ q.%9I^T qj» 6 9£hW 9©i ;
9|JWj€fll§ ^91959^ — 6. Kame of a
king of ancient India.
9 I 2109 9S1 — 7 The river Oxus.
[ 3—9SJ5K1G9 a© 03 9GM <?§Gq9% Q9-
vf ai^GS) 39l§0 G9Q I GSQ 2ljq G9^ia 0^9
QiftlSQ afflaiOQCQ 91Q 0^(3 QI9I9 915* 988 \
G^9G9 fly < 919 9G9 (8- -SI93ICIQ) I ]
OfiSQfil— ST. 9 ( gql90 ; 9i38+a2J ) — •
Chakshu^patha ? | Q^ej 5ll?!l —
(9@iej— 2J9*t^a) 1- Range of vision.
5 i 99919; 9CI9CJ— 2 Horizon.
©amtoi— s. 9 ( #><|1 9©; os8+eil9i ) —
Ghakshubpirda nQ §991; «8q et|€991 —
(Oaitel — SIQi^ja) ' Pain in the eye.
OQ«g1©— e- 9— G9fa§ ^QQ 9| G9§QigiQ 9^
Chakshiijipriti n<^Q — Pleasure derived from
seeing a beautiful thing.
9SH€|®— *. © (^<|1 99; oay+qo )— * i (9mi^) ®m
Ghakshu^sala G9^9I 9*i§9 99G9 9% 9<1 —
1. (fig) An eyesore-
3 I QgaoiQI — 2. Pain in the eye.
e. m (Qgsia*) sai^t g9cjg^ 9% 919 j^ewQ
^g]Q^^-_Yery unpleasant or offensive
to look at.
&$8g&
( J**9 )
QS£4§i
e» «oi©€Q sow <■ wwwca 9 e$9 cow gsssiq oicS sawes 09 q oaqo ? 9i < etf o 94 s 1 ! fliffiq§ eo caiecisics^iQeu—
'fllQ*9?QC«'«l«'e«ieC9; , %l' 9 fl9C$ '©a* G98W- ^-9.aiQ£Q-*9€>J SOflW; VAT* SlQGft *««' 693G9, *8Q l TC) , 9 9|QCW , 8q9$ WtfW
©fljgQ— C9. © ( e. oaw9U ) —
Chakshuljsraba 9£8£|9|8 (C9<S)
(OS8$Qi — SIGHQQ) Chaksbuberabali (See).
G9IGQ «8Q «^3ffl9 — ffOftia. Q«9fi I
<QS8tre>i8— «.© (9§2l§; ©s + s9aj eaoqjiq $€#,)—
Chakshuhsrabah Sid — Serpent
[ 9 — suasiQQ qjjG9 919 G9$tl o Ctel% sia-
flic* sqgiq q$$ G9(q GQG9 9«ua 9^9, ■«§
2TO9 Q^QfltGft §9 9-Q3&§ G9 99^1999 1©$
9ia$ gg,99 9# ©GQ 9@9 1 ]
9«j§q» — a\ 9 ( 9$ ©9$ ©ai+ioo ) —
Chakshulispandana «8§9 901 G©Q*91 —
(OQIQO, oas&^d The throbbing of the eyelid;
oai^Qei— a^QQ) involuntary vibration of the
**~ different parts of the eyelid,
[ q— cqg«G9G9 «D§Q €JOQ»l, «$9 99001,
a£fEi9i9 C9id 6 siSasiQ giQQ. 89Q $< I 3399
91913 2D&Q 6 %|Q Qlfl a^Q ClQ Q9 3I*SQ 109
G9G$a «4flcroQ 6 qqpa 919 «q 6 %l9 91913
21)39 QQ €ft «°0«IQO €969 aqSflCTMl qpQI
G91«l gQ^IGQ ©413 99§ I ]
9©9*£q VMS GSMWQOl— CQ.$ — e$3|9l wqft9€i©
Chakshu karnnara bibada mectaiba— 9991 $iq
B^J ^tffa fat* CS^tt 4«l 9CII -6 GQ3I 9211 -40 ^91
©ifl ^$% G99I— To test the truth or
otherwise of a report (heard) about a
thing or person by actually seeing the
thing or person.
OSQ^Q TOI9 GP§9I— G9. 9— qggQI wq 91
Chakshu karnnara bibada mentib£ 9&Kj^©S6Q
^*tffafiWfiSt GQSQI^iq «ll 0211 SGGF G9«l
92119 SlSSa* 9QQI99 G9Q*—
Reconciliation or the hearsay report
with the actual facts by visual teat,
©flGQHWI— 69. $ -®$ 6WKWI—
Chakshu kholiba To open one's eyes.
C&W *Iffl €9. Q— («a«l€f) GQ99i $9S G9QI; S$9
OT5T ^pn Wfll ?9£jCpa G99I -
, (figurative) Becoming alive to the reality.
9€g9l9Q— 69. W ( St. 9^«i©9 )—
Ohakahugochara 9£G^19Q (G9^)
Chakshurgoohara (See).
9Q9I9— G9. ©. — (^. OQ9i9) — G&$® XG9€l).
Chakshndana Ghaksburdana (See)
Ofi a1@l— €Q- .9— (3.0SK -£l|Q|)— 1 I OS« olQI (69«)
Chakshu pirda Ohakshu^ pirda (See)
ofl^QQ— q. 9— (oq«+eqa)— oyjL9iai 9^91 g^q.
Chakshuroga G9^QhI^ — Eye disease (M. W)
(oqeqa-ao'i^Q)
Chakshurgoohara ^ I <^|GCII9Q — 1. Coming
(©JSG^Qq — $) under the ken of one's eyes.
^ ! G9AII aiQ99l — 3 - Visible.
09^9^ — e- 9- ^1a9jfiMa*+g9«)— a^aqeqa— .
Chakshurgrahana A morbid affection of the eye
9S9I9— «t. 9— (^ql ®% 988+919) — V 1 99fll 9!
Chakshurdana ^agG^ICl ?iq «^ 9% 9 §%
SJ^tlQ 9QQI-— 1» Restoration -of lost eye-
sight by treatment.
> I G9$ 99SUQ 9SG9 Qfir S9Q M9IQ fll«-
QQ^I 9991; ©§919— 2. The ritual of
painting the eyes of an image and
infusing life into it.
9SW&— q. 9. — (^ll «Q v i 908 +9») —
Chakshurbandha ^ | «i3eQ-«t«e€l%9 9I$9I —
1909^9 — «OMQ) ' !• Putting of a blind over
the eyes
y i «g6qi« 9iq 9^$9 Gsi299^—
2. Blinding the sight by charms.
9«9«q— ST. 9.— {9$ 99} OSj-f 90^)—
Chakshurbishaya 9q9G€HOQ; 99^ 9g —
Thing seen by the eye; object of sight
$f. 9^1 — 9^fclQ — Perceivable by the eye;
perceptible,
9flA»r-?. 9. (9$ ««j Q€_8+a9)~a»§9 ©wq—
Chakdhurmala The excretion of the eye;
rheum of the eye.
©q«Mi— s. 9— («. a. 03* oa^iQ ««JS? -MD—
Chakshurlajja G3IW9- ^9 ^GSl^; «flq «109^
€9^ 9Sli G9ia 91 <J^I G9|£l —
Scruple; sensitiveness felt by one in the
presence of a gentleman.
( ">*<!$> )
Q%{
K , Q
■€} %q 2 f < Q$<§ 9$ «©oiS9 qgiSQ | <a J © | «,s t Qq | sja '
1.
J
« « 1 SL 1 % sq
9
•9«<WH~e^. «. (*• ©fl^Sao— oarfti (S9«)
ChakabulajjS Chakshurlajja (See)
9©Oiq ©so »i§" Qsq®; i Qatffia— qc^iq i
Chakshushkarnjia $G — Serpent (M. W.)
<£>££$— ff. 9.— (?%1 W>j 99,*— ««9 + GQ)—
Chakshushpati SsN (§. <a$9IQ©) — The sun.
csilgn— e. 9,— os8 0I91 (eoa)
i^- - _ *■ _
Chakshusbpir^a Chakshub pixda (See)
Chakshusbroatta • 1. The faculty of sight
(©s<a®— «9i%0> .> I aw $% s§-
2. Keen eye- sight.
* 11% €<qi8 0l99l*-3 Clear vision.
■.QS$!9— ST M. 9! ( €«it+9© N ; ifll. \9; <TC)9&I99
Ohakshushman §>zjg 3193169 9+3 §& V 69^) —
■' : l«l««i— qjj * I 919161 cs3 ae—L Having eyes.
2. Having clear eyesights; clear-sighted.
*» I SI9IQ gsQO^«!$aS — 3. Keen sighted.
* i ai9i9 9% a§ a§ -
4, Endowed with the faculty of sight-
^assn— g. wi (*©«ra+89ief. a )— <> i oasj §«»q—
'.Chakshushya 1. Beneficial to the eye.
$0; 3 £j 99*9 — 2. Soothing to the eyes;
pleasing to the eyes
3. Beautiful; good-looking.
4. "Wbolbsome for the eye-sight,
#. 9 — * i «0@ QIQ* 9$ 9 — 1- Collyrium.
j 1 $aiCtQ — 2. Pandanus Odorafcissinus; the
* screwpine (M. W.)
* I wias—
3, Hyperanthera Moringa (tree) (M. W.)
4. A kind of small shrub <M. W,)
9£j«ll— S. 9*. 3,1 (©»a«l + «ll)— 98S19 qJ$GF —
Chakshushya Feminine of Cbakshushya.
3. 9. ^1 — «. I W3 $l — 1. A graceful woman.
9 I 4Q£)9l'Q 9§ ft — 2. A kind of collyrium.
* I QmQQ —
3. Panclanus Odoratissinus (M. W.)
9©qei-g. 9 (ess r- qa; s@gq V oigq '*«')—
Ohaksburaga ^ | qqq Q^q| — 1. Redness of the
eye.
2. Painting the eye-lids with collyrium etc.
S. Cha'ksbu>'prifiXSee) (M. W.)
a 09Gqa - ^. © ( fql ^© v ; oaj+cqa, ^ caieei *^ ?
Chaksburoga OJCQ *St') CWpSqa—
©i|€^ct~2IQHqa) Disease of the eye.
0«OI — giSQ. (3^fi»iQ) ©—^€1^11; ^99! GSIGII «?|—
Ckakhna A thing which is eaten by licking.
Chakha Whetting of weapons.
Chakbanrda Cbakunola ( See)
Chakha Tasting-
©g GWlei§ a^ia r eil<30l§* — 1. Tasting
everytbing but not eating anything.
e^Qi3K— 2. One who, pretending to
purchase different foods exposed for
sale after ascertaining which is good
and which is bad tastes different
articles, but goes away without pur-
chasing anything..
9Q^QeQ o a^ ens o giq 91a q% via
9GQ 6 ^ oifl^ ^qoq €^Ss9Q a?>
qo — 3. vterm of abuse) A person who
does not stick to any particular thing
or profession; a fjack of all trades.
Q«IQ9I
( r*tr )
W
^*—
giaisfl coce ao-a qqiea s t 90 * ©$« ass <$ flw'i «$■ > ©»o aa« * ?wi saeQ gc«» chbi $Q9 »»s* I aw < <?i > e£© 6$]<aq 94 <?iflitiq$
«0 causes ca« ■<! q«wi«cq » «w, cow cq$«fi>ai(5 gaitca ©$« eaq© > w <, ©<so fftf ei W5iq% ««? wiotisl W i asi—
'sua' * £»cfc 'flitf c«i©S9 ; '<%»' » flew '*£* cq«?9; %*£ » aogq *««^ wSw } 'aW » qiqw W ««£<?; 'awa' * aiocQ 'ewe cs«€9
* » Ml C9IQA9I Qg~" 4 - < a thing) Tasted.
ejgicr) <i« »£& eoi ©scn cqq qc$~-
©«IQQI— €Q. §— (e. OS ai$Q 8©$)— ^ I €^91 8 StgQ
Chakbaiba" as><$ qp— 1. Causative of Chakhiba,
mto ^ i roi qi§$i gqW8 a9ief ^q9iQ qcw
^CT*T 91 TOflQ GWI — 2. To permit or cause a
(OS'SQ^t — «IG>1%9) person to taste a thing,
o mq s^iqo GQQa acst— SW9» fl^QQO. g.QCW I
Chakhachakhi lJTasting of many things.
ewtsfPr 3 i 6©fas 9gQ qiQ 0Q@q<j 934 oqqi—
^ITdfa 2. Causing each other to taste
anything.
* l(QMia) 3QSQQ 9© 91 a$$3 a<3]fll©^9lj
©$ll©3— 3. Tasting of each other's
strength or might,
v 19919$ G99 — 4. Dispute.
GQ. SWh— 3339 9ft ©3IOT G9Q?(©I (9H§ $£[)—
(two p^rsonsy Engaged in tasting each
other's strength.
©6Hrgi. 9. («. cms*)— ©««; n ®—
Chakhu Eye.
cm
©QQ— GO* *.— (e- 09« ; 03,1 ©€!©)—<, | «igQOl;
Chagal QQQOI— 1- "[Instability;
g ^^g& restlessness; fickleness.
j i s^G^iGSIQ — 2. Inattention.
GQ. 93 — i I eig Q — 1. Restless.
J i saGQIGSIQl — 2, Inattentive.
QOfigQCW— W- W — (ffl. 3C1^9CI^ WJ. ST. Q8©
Ohagalbagal SlGCr a£>ef© Wi©9iqj <>q 3996*)—-
VI ©8© 9©j ©8©— Fickle.
scnss^rar J I *JgQ — 2. Eestless.
CQ. 9. — i I ElgQQI — 1. Restlessness!
J I «©?OOI— 2. Uncertainty.
OGMMffl— G9. 9-— * i $.1$— 1- Wickedness.
Chagalapana > i ag*Q9l — 2; Restlessness;
(©CKaaSaT— «Q t l%a) fickleness.
^^^ TT fi * I SWG^IGSIWI— 3, Inattentiveness
OQQ— 6Q. M. 4°. ( e- ©ao=a^i «. G>Q», SL Q * 8-
Chagaia 0C19^=©^5; ST. OCT^^ia ) —
fefe^JT? g gg^l T 1. Fickle; of unstable mind.
fa&fwT ) i qGOiGaict^O; aflGoiGaial —
(©cisa— 3,1) 2- Inattentive; of wandering
OQQ J mind
oaQaS^fl > §> *>l $sji — 3. "W"icked; naughty.
G9Q9 J v i 2llQ — 4. Restless.
5. ( mind ) Diver ted|from the act or
thought in hand.
OQR20— flIGQ. ( 9H^qS ) 9«— 0€»Q; «aQ—
Chagalia Restless,
. €>geQQ9|— G9. §— (AG?) «aQQQ9l 91 OSQ Oft9l-
Ohagaleiba To divert ( one's attention ) to
allow one's mind to rove,
©QQI— SIG9. .(WWfi*) S — ^. I SBGQfltfOfilPli QQ^l^
Chaghiba 1. To ride; to ascend.
> I «9Gq^^ QQ9I—
2. To descend to alight; to get down.
©QFIQ9I— GQ. 9 . ( tf* 0^9 ai^Q 39^ )—
Chankaiba «. I <" Q 9I 5*qiQ 5f©^ %a—
trj^ I Jausative of Chankiba.
^T^WT 9 I qSWIi fllOOjO WQ9I— To dis-
(©GSTQQI — SOI^a) place; to cause to budge.
©§Q1 — GQ. $ . ( Q°W ) —
Chankiba stifle q\q 9^9) 91 &\Q\ty% G99I —
jf^l To budge; to move a little,
©^€t— q. 9. ( M aiSL.asjjjafil— o§fl ai^f^ )—
Chankuna ,\ \ { ^9. ^ ) gft8 ^08 Q3Q.9Q9I —
1. Going repeatedly, repeated movements^
2. Chankura ( See )
O^fQ - «f. 9. ( ©51 £% g[Q8 qpa aacQ g^ctg«
Chankura 0^9 ai^+Q^. QQ)— 1 I ^9 — 1- Tree.
A I CII9— 2. Carriage.
3, Any vehicle or wheeled contrivanoe; car.
Oq^|
El
( J*ti )
«.
Q
| Q q,q-
8 J <
99$ 9fi
«<5pi^O qgiSQ a
9 a,*
£
pq si*
9
>
$
« | %
* e^.
2M<3$Qg «»«« <W OQ9q«JS ^
eh a
q
€S
Qa 9
9
QOI
oepaa — g s>. ( $9 a[% 5 qs* gs^s aefes gfrsja^—
Chankramana ©$j9 ai^-|-§j9. «q) — 1 1 $9§|>©8
( QQ9I— «QM^Q ) Q,fld — 1 Moving about.
3 I sflGQ alGQ qps qpt a»-2. Slowly
moving up and down; coming and going.
"" I %P* $P* %®® —
3. Eoving about.
v I QWIQ OQ^I— 4. Repeated whirling.
* I S^SkS — 5. Walking.
9 I flftQflfl — *>. Travelling.
9 l al^asi — 7. Slow movement.
r l Q§ aw—
8. Going crookedly or fcortuonsly.
4 I ^| — 9. Leap; jump; spring.
©ctfl-giOT. (www) ©• («• oecf^; scerQ; SL°*«-
Changra €>€«) - «W3 O^QlSsfi ©IQ—
A square tray.
Changa s>©*^ aa» QGQ «A© ©5 *W ai<51Q
1 I qpQ—1, Beautiful; handsome.
$ I Qfli efo— 2. Clever; fit for work.
«o t qg— 8. Healthy; hale and hearty.
J I eai<9l» €?Q1— 2. Warrior; soldier. .
W gq^.-t- v t oeffl 9«W «P W -9» qwQ 9»q--
^*n 1 . A gold or silver, bracelet on which
figures have been wrought.
j I qqq — 2. Fright; startling.
• i asaiQ no $€r%<ia Q£r— 3 - 0ne of the
8 colours of the ganjapa cards.
4. Highly pitched tune of guitar.
GQi W .-(«r. OCW)— <* ia&Q— i Bestless.
> \ ^CrQ— ** Active.
w||^qg-3.Vigorou8
0IG9— V^) e.— WO^i ^ _ ...
s* - v *■ Paper kite.
Cfcanga changa heb5 1. To become restless.
5^ ciioa so asro a»9isi w gqq sq, *iftCG a§*M$ ^'a
2. To look uneasily to this side and that*
G»GG?a)-CQ. w. a°.— («• asp)— ^ I «a«; «w-
Chahgachangia 9g« ©Q— 1. Unsteady; restless;
5JHF51; ^OTl fickleminded.
^y;' qks fy ^ | 1QQ— 2. Handsome; charming.
3. Spirited and healthy,
v | 69 SWI Q^V— 4. Hartlish.
Changarga Changra ( See )
Q&l«— OT. 9- ( $♦ OGSPQ©; ^I^Ol )—
Changari 9l€f<l6%l€eQ —
5^ft Bamboo basket.
***
Changi Changu ( See )
Changima Beauty; grace.
Changimarda Chahgumarda ( See )
QGf—€9. 9. (m. Qflt v )— <JQg«IQ ^WQIQh) «ist—
Changu A kind o£ drum.
©fiffll©— €9. 5— OfifWH QQIQQI5 qflffllQ—
Changumarda Beating of the (ohangi) drum.
o^Q-gtc^. ( ^Q4Q > §• ( SL ft - 8- ©€€t9 )—
ChadgharS OSfq ( W« )
Changr5 ( See )
©©§>— €9. 9. ( Qfiroi%«?90; wi«5?^* 5—
Chachchar^i Q<$Q%; agQI ©«!«!> *^ QSISS^
B^ft 9^Q-A kind of curry.
Chachchapu^a A kind of musical measure (M.W)
Chachoha Father's younger brother; junior
. u paternal uncle.
9%
( J#Q* )
Q8<3M9©
«$— 91. 9 to- Q£8)— 1 1 oa_—
Chachhu 1. Eye.
£5f*f s 3sq WQ| e W $s^ o§— 9Wff. aa€fl<ii i
g^ 3 1 QQ9IQ G8— 2. The eye of an image.
OftOlO — fill. © (3- QQjSfo)— ©9J3MQ (W«)
Chachhudana Tachchhudana (See).
Cbachhupaiba" The painting of the eye and
consecration of the image
of a deity.
«©)— G9. © (3. «© ai$)— ©91* SW* $£[S9€fo—
Chaja Threatening*
QQIG©— G9. Q. 6 9d— H6GW1GQ G£{ OT*l€9qk
Chajachaji ©Qt©9 — Threatening each other,
q©s>i-g<h>. $". ( s. ©c c ai^)-*i OWl) awicroi;
Chajiba &©9 9Q9£: $q G93IQ9I - To threaten,
7 1 Qftfll 9Q9! — 2. To reprimand.
0©q aqsiq Q ^ ' GC WQ l flfil *$& SP>^
q«gq% egoi— 69. 9 . ( 3. ©sf aiqt 6 s. et )—
Chajimarkati heba ££JG9<3IQ 9W9 QS) €1991 91
1 ®$tM^1 GStQTIQ. GOTl^-To threaten and fret
SE WH I, ^fRST like an ape.
Q8 (ai^L)— «— t 1 «$ 9Q9I— 1. To move -
Chanch (root) ^ | gg Q G99I— 2. To be restless.
* 1 G1IQ9I — 3. To eat.
u I 9QQ9I — 4. To dangle about; to shake.
* I G©Q*9li %99l— 5. To jump; to leap.
99 _g. q. ( ©a ai§ + a )— * i GtlGQQi QiqTaa—
Chanoha - 1. Basket.
J I ailSfQfllQ— 2. A measure of length
equal to 5 fingers.
«■© — fill. 9— $a*£>l — Crooked-ness.
Chanchaka o§g { G<W — TaRohaka (See)
ChaBchat £|s> ) — « | Qir« 5 «j§Q —
(OJj.g — ^1) 1. Unsteady; restless. .
f I CIQdlfi) — 2. Moving.
<p I GQI9Qfl91 — ^- Waving; oscillating.
Chanchatka 1. Leaping; jumping.
•> I 2)Q^9I — 2. Trembling; shaking.
« 1 filQ ^q^QI— 3. Moving.
is | ag Q — 4. Restless.
Q%Q— GQ. a— OftOff ( GQGI )
ChaEchan Chanchan ( See )
Chatiohaputa t 1 <* 991Gi «B9^> 919 s )—
1. A kind of drum.
> I QtfJLS ( G^"3I )
2, ChaHchuputa ( See )
om— Q- *- V- < OQ a| SL ^^9* ^S ^l%+9|.
ChaHohara B; G9 H WGQ Q!Qq,(Q §oq^i ©g^)-
(OlQI-^-^l) ^9Q — Large black wasp.
oasa!— e/9. *1. ( ©H!Q+tfi )— gsq—
ChaScharini A she-bee»
€>iQ— 3*. 9. 9f- ( OtQ+Qff; Wl.* ^9 ) — Qfl^ —
CharTohari A male large black wasp.
«. 9- 9J. (©SQ+fii )—
< ! 3^ — 1. A female large black wasp.
J I ^GO^} G$l£l SWqG9 G9IQQ9I «i|o ( §.
W5IQQ )— 2. A class of songs sung
during the Holi festival.
GW19— 3. .9. 1°. ( G9 ai%«-90Q« 9Q9I ; q^8 qg8
Chancharlka zq^q %&S)Qty q^q ai%+9(J. $$ ;
98^9(7 ao fl GS3 q,OTW ©9«G9j9l9«ll9 ^>€>Q^l
CW J ^ 9GQ )— 1 I QSQ; gflQ—
1. The black wasp.
G91QI osqe* ©so ^Q, a2q §s«® 9q i
.*!3SL9&/$9 9Q fl9S«» 0IQ ©991 QlQ
STQ ^QGQ Q^9I <!© SfflQ afll —
3 Humming bird.
GWUQ©— ST. 9. ( ^ql ©$.; ©TO9+09Q1 ) —
Chancharikabali v ! 9flQ GS^il — 1. A vow or
number of black bees.
OSft
( ^6t )
oaea^
Q ®l
%% 8
OT§9$
a»fflTO qSTO*
3 9
«,«
££j ^ a
ft
«
«
% H Gq |*»iq$ 9ffla©WQ 9} ©qWjaS ^ ^
sa
Q<\
QS
/it* a9Q?»S% aGQis»Gs<a—
2. A Sanscrit metre of 13 syllables.
6 <1Q q%9^ai<J I g. 3QW19 I ]
-©«<»— e- W- ( OS) ai§_ gps q©8 ad€Q WS?9
Chanchaia ©g» ai%+©$. si) — t i a$al9 —
(08QI— tf) 1. Moving.
QV&QI 7 J \ ag Q— 2. Restless; unsteady;
O^ J fickle; unstable.
* * I WWjfOj «alQ— 3. Capricious.
* | Q3Q — 4. Hasty.
* I aQ$9l— 5. Trembling; tremulous.
•>? I Q%$>; <MJfl9l— 6- Shaking; oscillating.
9 I ^51©— 7 - Quick; brisk,
r | §©QQ— 8. Moving, shifting.
<J I GQ^a-^Covetuous.
lo I fift&fc— 10. Adulterous.
* U €>$!&©; ^QQS— H- AnxiouS
3 [ 639« Qigi QI€IQ— 2. Lover.
* i G}§Q Q^— 3. A libertine.
Capriciousness.
^OITC) ©so » a§iSQ>
6Q. 9 ■ ©^1— QlS^ 9Qft~ ^^
ChaTSchalachitta 1. Unsteady
(08M61— 4j > I «Wa©-©$—
(0*3©^—*) 2. Restless; fickle-minded.
• 1 QQ Q— 3. Anxious.
ChafSchalachetab OSQ©^ ( GQ«1 ) —
Chafichalachitta ( See )
Chatichftlanayana q&Q TO*— 1- Moving eye.
2. Unsteady glance.
5(91 — Looking here and there.
©8©g$©— st. 9* (99^ e)— ©a <aqQ«8 a^Q—
•Chanchalaprakiuti Of restless or changing
nature.
Chartchalaprakiutika Chanchalaprakiuti (See)
©BftflQU— ST. W. ( 9^6; ©*Q+»«t; Wl. *9 )—
Chanchalamana 1 ,! r. | ©$&©§) ( G93) —
1. ChafichaJLachitta (See)
s 1 ©t»g$Q ( G9<H )—
ChalTchalaprakiuti (See)
qS»I— e. «tf. %1 (OSQ + ai) — ©8£)Q til QSf—
ChatTchaja JTeminine of Chanchaia.
1. Eestless; hasty; fickle-minded-
? I ft^OQ^l — 2. Adulterous; unchaste.
• I 9G£»I— Evershifting; changing.
e. ©- t 1 99j©— 1. Lightning.
3 t S»^1 — 2. Lakshmi; goddess of fortune.
g q C9IQ <? Q§9i% sisters <fi ^1^ g9iq^i® i ]
CQ. ^». d— ilCCaQQr QIQ-Name given to
females,
6Q. W.S]— Q«01 (OT«) Chaflchall (See)
ChaSohaliS & §j£Q Q|fl-i QGQ— Very active; of
\©8€»«i— *1) active habits -
©9^0 — «• $$— ( OSft QTOI^+9^. ©)— o%&m
ChaHchalita nQ§® ®%^9I; Q». Wft©, ©QQS)^
©^© €9ftg«l; 69l9fiifl9l— Shaking;
trembling; oscillating.
Ghanchali Q|Q H QGGJ— 1- ®* active habits; very
active (woman)
3 I 6>GW— 2. Not lazy; brisk.
©aGftCJQI— fllW. («I?BI») 3-— 6<?1«9 «?ia^ qIq
* Chaflchaieiba 9Q9I— To do anything quickly.
OlGOe-W- ^^>. ^1 -©Ml (W«Q— Charlchali ^See)
Chaiichalei
©3)
( /**.? )
Q\9tt
a© GfliscQ rass <q qqigsjiscq s? nee, cow ca§ 99 aiQ senses g»§"q 9ago j 91 t ©<$q ©# 91 fliaiqg e© G<ai«$i^ g^.V i qsi —
981 — a. 3; $1* (©«+«+*!) — 1 1 QicjTa qi3 skT©
ChaHcha WQ 91 G9I9I — 1- Stool made 'of
wickerwork.
> 1 Qi€g*€J 910 ©3o coqo. c^. qoq ; «SQQ —
2. Mat made of reeds.
*> I ( G9§>^_ €IQ|O f 919 2H9<5L ^ G9SIQ9)
m$% 9h9§9 ) OIO qnglGQ 0«J flTOri"
<$Q 9)^—3. Scare-crow.
69. 9. ( *• ©ai«9Gfi*Q m WOl ^91%) —
ft^fe t I 9$£l 9l$Sf I OOgQ q©| ©IS* 2A9I99 9<5Q.
3tt5& €L| — -I. A net-like thin bark at the root
of a oocoanut branch.
? 1 aaeiw «wwfc ©o© 6©ifl© tiqja—
2. The newly hardened stone of a newly-
developed mango fruit.
ttel * I ( %, ©sei ) ©l|QI- ©fl—
^T3R 3. Scraping.
69. W. ( 3- 09^ )— 1 I TOI £99% GC10IQ
Oil aia; ©31 — 1- Scraped of the bark,
ftfl > 1 ©acf $9 ^a% «ara w 091 cwmki—
2. ( land ) From which grass has been
£*>*' :: scraped off.
» I CIIOQGQS — 3.§A~term of abuse.
©s— *. q. ( ©* ai^—»«ia©i«©©*q. sai9i$iq sal
Charlchu fliQi g93l 96Q ) —
t I QfllQ £Mi— L Bill or beak of a bird
> I .Q§<Q«Jj ©W* GQQSItCia; ©IQ €1903
( 9Qi^ ) — 2_The red variety castor
^ seed plant.
«n l q«. 9§a — 3. Deer.
V |9«l9C©99*©9l-C©g9l©aiei (g.«OTI«cO—
4. A kind of pot-herb coming out during
, the rains.
G9. 9 — ©81 ( G9G1 ) — Chancba ( See )
Chanchuka Beak.
oaqj— sr. 9. (%a© ©*iq% ©y-«s)- aata $p a^i
OhaHohuputa ^ €9IQ^I «Qg 1 *"" The bil1 of a
bird when shut; the cavity enclosed by
the upper and the lower beaks of a bird.
ChaHchuprahara q«9l 91 a«&€Q 91891; Qfli
C11QQ! — A peck with a beak.
Chatfchubhxut Bird,
Ofljs)— e. w. ( ©9 V ai^L— aflo 9^91 +o«j[, gjQ )—
Chanchura qq. ^g^ — Active; clever; expert;
( 09^—^i ) skilful.
fj. ^ — -<3©3QIQ €IICI — A kind of potAerk
©8^—9. il. ( O^Q+Q )*"9l^lOCQQ—
ChalTchuri Tailor - b ird .
^ag©— e. 9. (9?9l§i oaj-a©)— ^ 1 9i^i©e9Q—
Charlohusachi 1. The tailor bird,
> I QIQ^9 sal ( 8- OTSHCIQ )—
2. A kind of gander.
|— *. 9— OS A ( €9«l)
ChaSchu Chanchu ( See )
qq^qq. § 6 3«. ( 3- OS «I9 )r-08l ( G93 )
Charlchha Ohancha ( See )
QglQQI— 69. 3— «t? 91 @qifii 3©g^a—
ChafTchhaiba Causative of ChalTchhiba.
Q^( ai% )— *•— V I €Q9 9€19I—
Chat v root ) 1 . To pierce.
J I §S#9I— 2. To break,
• I 9a«Q9l— 3. To kill.
v I @°SII 9€l9l— *• To injure.
* I fl& 9Q9I— 5. To rub.
9 I qa^OTOI— 6. To separate.
9 I fcOl9IQ9l— 7. To cover.
r l £T%|£i9l— 8, To split.
©$- 60. «. ( * «Wi ^ 0^Q + 03O )—
Chat t I SI© alg— L Presently.
^& ^ I &t%Q; 81* — 2 Immediately; sharp.
^3 « lO^ft — 3. Quickly.
GGIIQIO Q\Q Q.Q9<Z\ QW 9lfl Q^^gSlGQ I
04Q0— flICQ. ( «WQ1Q ) 9— OS9«1l —
Chatkan Slap.
©*0Q— 69. 5* - 9^'— «i€> alQ } S$9 ; St Q 9 —
Chatkari Immediately; at once; instantly;
Qt99l
presently.
i «9«j^a
Qim
( -**<>» )
©$©&
Q
%q\ g
< 93^9$ " a©9i§9 qsjla^
a
Q ®,S
aq
q«i
q
Si %
H.
&{ : vQ\q<$Q$ ®Q$Q. 91 QQSM^qsj $(
<$H
a
^
©$Q^— G9. 3. ( g. 4KQ")'—
Chatpat M 0^( G9S1 )
■BTWfe 1. Chat ( See )
q*<|£ ; i ( a©i©9Q<a ) Q§IQ ©3GQ *9 <3€9r3 €!9-
2. Sound produced by the strapping &f a
razor,
y I -»J5 38Q-^-2. Briskly; quickly.
Qt — € q. q. ( g. &%i )—k i a©; G9iq> «*i —
Chata 1. Gunny bag; sack clotfi.
E& J I ©GSQj «©«!— 2. Mat.
9E, st* aiw. ( es»«i9<5 6 9im*$ ) §—
Q$\t — Jute.
€9. «— ©S ( G9* )
Cha$( gee)
Chataka <a©©feil OSQQ- Sparrow.
©S99i ) * 9iQ gqq 9i aai—
6^ 1. Hankering after a thing once tasted;
^ZJSfi craving for a food once tasted.
2. Grandeur; splendour; glamour.
©9fl©*G»G§G> C9Q Q$ <KQ ©I© -
; • $9iq. QldQ$qi
<*> I filial S© %©*^-3, Relish.
Chatakana A slap,
^ qisq o*«ei «iw sift efliaf
qsicj. cil©«§q \
©$©S— gq. ©-ea% 3*91; w~
Chatakani ' Slight filafv.
©$9«— €9. Q—K I CSNToQCQ Bflll 91 Qgl Q?SQ §«--
Chataka la 1, Gunny making machine.
dtethlfr g * 2. Gunny bag factory.
©$9 RQIQ9I^G9. '"$— €<5R 'G9«tQ 9a-9Q9i—
Chataka lagSibS To captivate by making a
5Tr$ &Thffa person taste a thing once.
©$9QQ©I— C9. 9— COQ QtQi—
Chataka lagibS Hankering after a thing once-
5^»Tf?t1 tasted.
©$©l -ST. 9.%l.— (0*Q + «)— 1 1 ai§Q9©S«l©G®Q-
Chataka 1. A hen-sparrow*
> 1 88 ©1 9Q — 2. Root of long pepper.
G9. M. (sr- ©8*—©% ©9iaQ ae&i) —
t I GOafcl— 1. Flat
gq^l 2. Even.
€0. ©. (©W)— 9)»Sqq ^Q m €*I« ^QGQ «I9§©
€€1|?< ©gf^l — Name of a mountain-
spring in the Nilgiri state of Orissa.
OtQIOQi— GQ $.—K I GOQtl QQQI—
Chatakaiba 1. To flatten.
3 I ©SIR9I — 2- To cause to lick.
9$©igst— W. «.—««€«« —
Chataika mukha A kind of weapon.
QfcOiq^l— CQ W. V-- Qi^iQ q5 €©Q%I —
ChatakSmuhaH Flat-faced,
(QWiqtf— qj)
0^9IQ— «T- W.— «t5©I; s©a§i —
Chalakara Flat (Howells)
Chatachata ©gft «o QOPIQ SO — 1- Sound of
> , -. * (]
^B§ fire setting into easily combustible materials.
^asa -> i 9199 ^9gq sfl^ia ©Q9i ioGa^i'S]!©^
■ ■ 919 €19 — 2. Sound of slapping and of
striking the arms on the ground.
Qg $ qs« fl^l ^» °S «S I ^I'S V. fl^l9QS» 93 1
■&W8 €Q. 9^.— tlOr©»; 2JOI9Q QG9i —
faqftm Gummy; sticky.
gq- 9. 3«. — 2iqqg^; ?ao©aa--
Without dealy; instantly.
©*©*!— 3. «• ( ,»i©9Gl«) — «. I q$ ©»9I9 ©9 ©^
Chaltacbata €)9 — 1- Cracking of burning fire.
^^^
©sosicp
( ;«ov )
Qt\
<a aiQfl cqgs aaa qqiCQ opa «. otfo asQ <S -flim «<? j q£q *sq 6 mi twcct gcQQ q«i «q§ ffi£ i *«0<i9 «. vi j q%© c$I«3s4:<n $\m%
'dto' ft flOCQ *«!«' GflWW. q« 9 flGGQ \a* COSCS 1 ; 'wfo OIQGQ *9»^ CO$CS\ a&l » QIOGft 'aS^GOSCVs *aQ90' fitQIQGQ'flCiff©' GO«GC I
2. Clashing sound of weapons.
ChatachatSyana Cracking
■€^©§€0— G9. S«L— «$©* (G9«)
Chatachatia Chatachata (See)
Chatachata Chatachata (See)
-0^8— cq. §.— ( 3- oa«l )— «*i wa, ^51, mti &9oi
Chatani -cop q*| 3IQ 3SJ$ 9&QQ ciflgaiQ G$9i;
61^ G*5[ — 1- Sauce; chutny; chutnee.
/ 1 ($Mia) alQS^ Mi; «$«ngg 9I©1 —
2. (fig) Witty saying; witticism wit
and humour.
«*fi MJ3I— G9.$*— ^ I 69f«8 a^ief^si? WthSQ
Chatani karibS a€*SlS> QQQI — 1. To prepare
sauoe by bruising.
^d^^M l* ! 2. (figurative) To crush.
CQ4CQ CjH9 CjgSt ^'I^OSS Gai Ofc3 SQG3Q i
«$acw— flieQ. (aiwa) 9. ( < a«s $1? gqgs q%8
Chatanipatra ©SHQ 9%?f9l% ) — as>2l atp —
Coriander.
G*@a*r fl£— flICQ. (ai©9S) O— a©ea — Coriander.
Chatanipatra matiji
<s*$iQ— s.M. <©*©— wjjwiesH-s aiSL+ g $- a )"
. Chatatkara 213. % SQSIQQ —
Making a slight slapping sound.
3. 9. ( +QV». a )— B8£ SQ9CW —
Low slapping sound,
«««— «r- 9. ( o* ai%.+q9. ao )— ^ 1 sr*iQ<?i.
Chatana eriGQQQi— 1. Splitting; cracking.
^ I f«19 €9IQ qcF9QI—
2. Falling to small pieces.
<S*0$— 69. 3* ( «. <fQ )— ^?©i €l©«1g—
Chatapata Swiftly; instantly.
9^9f— GQ. 9—^ I (?T. O^)— G3Q S^a^GQ Q§lO
Chatapati ^QG) Ql€>^ 9941 9GQ —
5prt1^; 5W© 1- Barber's strop.
^TlTl^; ^Trfet / 1 ^g— 2. Haste; swiftness.
©sa§€0— GQ. «ei. q! 6 tJ. ( e. o^Q*-os»+a^)—
Chatapatia v I a© G$S» — 1. Hasty.
flN&tfl S I ^Q«— 2. Brisk; swift,
0SQ8BQ— GQ- SJ— 0|a^ < GQfl )
Chatarapa^ara Cha^pat ( See )
QMffQGp— £HGQ. ( ««M ) S>— GqaeG^I^—
Chatalaphirangi A kind of disease.
9*1— GQ. 9— t I ( e. 0(M ) dNI »^—
5t&l 1. Act of licking.
*5T* 3 I ^qiQflie© 9I51910GQ 9I§^^ QI9M 91S>6Q
Q«l 9l§««Q€l '86^ G^ 0%QI PIQQ G9I<?I
- ^1Q ^Q^ia — -2. A flat piece of wood
which the potters pat over a newly
made unbaked earthen pot.
[ <§— 9i§Q ©ftaiOGSi <N® 9i®9i^ *3g' aQai§
6 §§ qq^i a* w Q QaQai«^i 0*1919 ^a©is) 1 ]
51^1 . G9. ?€!— V I G9 -«iG*— 1. Licking.
^TF; srg ^ I ( die ) aC&lSw — *. ( a term of
^abuse ) Licking- the food left by another.
£|IW: (9*P) S. (G9IS>Ql^aiQGQ) aGQ 9l3©l—
One stroke with the spade.
(Ml— G9 SQGGi G9I§)GQ ©S»<] ?ilQQ I )
giG9. ( 0*Q > §^l— G9l?"9l^a<? 2iGQ 9l£ta*
G&IQ «1% «qi». fl^ — (earth) Which will
withstand one stroke of a spade.
( 9211 — A 3GWQ QSIfllf 3QI21 1 )
giGQ. (g^Q^^ 90. <?. Otl) Q.— 1 1 q«, €«J|a-
1. Anger; rage ,
> I 3Q9I— 2 - Being angry.
giG9. W«W9S) 3— o^_( G9« )
Chardu ( See )
giGQ. (Qaoas) G«a— v 1 Goatij o*qi—
1 FlaU
99G)Q — 2- Level.
$#G3— 3. Dry.
OSIQ
( /**>* )
©t*I
^ [ Q |
3 !«W
8 « ^<?S «W9 q§|fl$ " } S fi» %* \ f
«q
qs
<a
> Q
9 %
% G*J 1^91^94 «o«OOi o<30Qq$ $4 ««* j a j si di Qa
•
9
(aai— qmi ©i$G06$ gqi«W o*i af9o D
r i ooi (gosi) .
4.Cbatha(See).
giG9 («9©IO) 9<a— StO; €30 — Small; tiny.
(sjeji — o*i %m oi© oi© q^q3 i )
'©*tQ— w. o-( *. o%j-5«aiww «n»i os=^
Chatai Q^llQO)— Q^IIQQ; a§0l—
5t^; C^l^; C6&1 Grass-mat; a mat made of reeds.
^m. giGQ ( wsjgsj §?■ 9* $|i ) ©— ^ og$»
QIQQI 01^3910316} 0$; ©GQQ—
iL mat woven with thin bamboo-laths.
•G*IQ QQIQOI— GO. 5* — $8^060 38*11^ OW*
Chataipakaiba 30IQ0I — To spread a mat on the
5&fe*fte1 ground.
0*l& 31^1
©sta sum 1 ag^Q
• CftrQ QQQOI i ^
©«|Q' WUQOI f '
*0$lQOI— SlGO (GWWJS) 8 (9«9. g. 0*10 )— ( 0*91
Chataibs, . #^iQ 3e$%q) QQIQ9I- qei Q^QOI;
$£>l§© OftOI— To tease; to make angry;
to irritate.
■5#m • GO. $\ ( 41010 Sto^O )~«^ ^i§SL
T^iTT ^SOi^QM QSjQOI —
... ; . To cause another to lick; to cause to lap.
<o*o— co. §[ o<» i$>-*^~*l> S$$~~
Chatak , V ' Quickly.
Cha^achat
<?*!©§ -GOl 0— <■ I ( aq«OQO ) QQ1Q COOq^fOI
Chatachati 0#— 1. Act o£ beasts licking each
b lfelbtft * other's body.
^|5]g 2. Being angry with each other .
GO. W— <■ I WSOT GOQ^ 6^01—
1. Licking each other.
— aodo —
Very quickly..
-> I aSflQgO * $—2. Mutually angry.
0*1® l» — 9169 (*iQ9S) 9—09**° <W«)
Chatadanga Chardukathi (See)
0*lfi— GO. 0— * * gflOO^Q— 1. Level ground,
Chatana j | EKpaqGIOQ; ©$© SoiatQ—
5^ 2. Rocky even surface.
g£W * I gWft —3 Floor of a house.
v | G9iOI <3Q0 £101 g«®«) —
4- The pucca floor of a building.
0$IO~60. «l (*. <t»i OOIO) — i i 90J9 x —
Cliatat 'I- Unexpectedly.
5^5 S I OOJMIO^— 2. At once.
©*l©OQ i
o*i«— w. 5 1 . o«— «flg— (widow qq)
Ghatala Quickly; sharp.
0*l©»— GO. W— ««0 GOQtl—
Chatalia Slightly flat; ilattish.
0§-CQ. q ( cru oo^—os^ €9Qi «*U 9- OQ )—
Chati e i aieaioii aaofflossr ^siwirf akJoo^gq
5?} " ©QS q9— 1- Sest house along a road;
«^ traveller's rest house; serai.
et^09 a© QtQ Q9«?— ^i»i a ' ts,QfflQ ' .
J I <9I^l§^ (^Q9lS^Ga 4?IQS>SIIGQ GCtlQO
OIQ*Ol€i Ol© Ot O* SO GQQSIQI^ ) 93
©"^Ol.eaiOl— 2. Slippers.
glGQ (OIGWO; GflPffliQ) ^—^9 ^S~
Pamphlets; booklets.
9IGQ ( OICfto.0; 69QSKLQ ) 9«a (SL®' t3 '- 0s1 ) ""
^ i *& Gas— 1 - Little ; amalL
> \ qTo; 0S>^— 2 - hunger; junior.
i aai— otoisi* )
* I aOSI -3. Thin.
(gai— of 'Og i )
o§a— CO. © (*• G>*0)~ QQO?a OSQQ—
Chati?. . Sparrow; martins.
Q%Q\
( 9+*9'-« )
QiQW
«oe«c«caw<Wfi»i««b s©9, scot ca« waiQOBiWfl otfQ ««© J *\ * ©So «Ptf«i fit!® *Q gsigqi^ W 1 aai—
W © taft 'Qirfcoiow, V » few W GQ«ev ; '*a> sKtfft ^ w«c<?; ««* 9 QiQ^ W eoawj'asw* 1 © gioesi*aoj?ew«w
5^ giGQ* -(show) s— «qqo^q "Wi at —
fel^T; JTRT A mat woven with datepalm leaves.
SICQ. (44M9) Qd— ©%QI— Flat. ..
Chatika Hen sparrow.
©foi^giGQ ( cflwwQ ) ^ (-90. o-. q*i)— s^cwi*
Cha#ba Q£9I— To be angry.
©$— S. 9 ( Q$ ai$=GWtf QQQ|+$Qtf. $ )—
Chatu * I ^|9|^i — 1. Flattery.
j I QQIQ €9 — 2. Scream.
• I (+«& Q) ^^i Sat— 3. Belly.
* 1 g-aaiqaioor a^QQcera-^-*. A kind of
seat for persons observing fasts,
G§ 69. 9 ( 3. W^; C£1IG«!$<2 )— Q18© SQ©
wSflur <ai*fai aiQ* <w?s> GQW q& 9<$—
A flat stick to stir curry etc on fire;
pot stick; stick ladle*
9 Iff 191© fll« QG9 QS^ca,
flIW. (Wft9fi> ©—TO©**; ««w— Abi s
metal spoon for agitating boiling food.
Chatua Qf 6 SB4 A S&1GQ HQ| G«)9Q 99 «•«—
*fl§j 1. Hip; the back of the thigh.
^L%$ JST es a*e sfiist W$ w»
qai9Q a^a—
2. The ham hip of beasts; haunch.
I n\9 esflqGQ ©$9i 4$g9iq <3ig —
3. A sort of weed growing in paddy
fields.
[ Q— <39l ■<& tJS GJeflG} QQ, Ql$ GOQtl, Q§)
9IG9. (WMIfi) 9— *K? O^— Small ?stiok-ladle.
0^Q19'<a— GQ- © — GdiqffQ' «G>391Q G^SI —
Chatuaphula Black quarter; a disease of cattle.
Chatuamunda qg G031 ) — A term of abuse
(Q**K!9l— 93) applied to males.
OtOflQOi— GQ. §.—k 1 o%9iq aiQWjGQ \q\ ^a%
5 1
4)
Chatuchalaiba
QHJi.91 — 1. To stir uf> the con-
tents of a pot with a ladle.
-9 1 (Rfltfid> : $§Q*§S steiGQ a«wi «a«>i 0^iq
Ql Ql^i^Q G<5»€1IQG9^ 91 €9I§ 9WI —
2. ( fig. ) To boast of one's knowledge,
^G^a ©Ift OQQI— 8. (fig.) To pass an
order without mature consideration.
©$2-€9. «.—©%« (W«)
Chatuni Chata^i (See)
Chatu^rasa eqctGQ CTAQ9I CIISJ at«GQ G9«IQ €TQ-
iaiai^L G^OI — Fomentation of the
smotten cheek by holding a red hot
ladle near uV
69. ?>— QSJ 01 G^aiGQ QQ#— Pale through fe^r.
( aai— <i*ai ^« oi H9 o$ti<a a©QQ— , ^
Chatula 1^- Restless; unsteady.
(©$0l-qj5 > I oaft-2. Fickle.
* j ^qq — 3. Beautiful; nice,
* I iqwa— 4 0ne wll ° s P eaks kindly.
©$j3*—S. ©. ^1— (0^? + *) 9^©— Lightning,
Chatula *. q«, %|— ©%«^ ajftflr— Feminine of
chatula.
O^W(ft— € M- (0^+ GQ«)-* I ^©^ Q««i «0i^
Chatulola OQO— 1- Very unsteady; very fickle.
tO|C*l»— «GH%a) > law^WQ-
2, Very graceful or charming; lovely,
*l 2JQ^9I— Trembling; tremulous.
« I q^iq— i. Flattering.
OGtQ (Q«^»)— GQ. 9. -QS1Q (QdW) (G«M)
Ch&tei (etc) Chatai (etc) (See)
giw.(a»qo) §-— ^9« ® a, 5 «l»— A mat made
of cocoanut leaves woven with each other.
q^_^ Q.— a§; ^%— Student- .pupil.
Chatta a«v, €0Q— Desciple. ^
Chat^agrama <?# G^QSi Gfllf <3 ©W * Q S^
q©al«i-, «l*Gil— Chittagong; name of a
district and its capital in the province
of Bengal.
9*9
( ?*»9 ,
-
999 am
< Q
Q %q 3 J -o
93$ 9$
«9QI§9 qgisQ | s o
S,S 1 «• 1 Qq
€J« $
> e
Q % $1 ( G^
a©iq$94 210319 91 og^qgg 94 «h a
—
g c«i q?j 9 t j
[ 9 — <9I 9G£riagi€1£Q $QQQ? WW
QQqQ€$ 2I9|J9 6 §§G9S9 €JQQ08«» G9WJL
QCI SI© I Q|gi3$ efillf <! a°« 99»I9 6 2191 ^ €»
^s?^ g^GG) oto ©tfl qsigmq $<% <9iQ Q°Qsn
q*gs— g. q— QjfliflQ Ga7q§9 oifl (icw)—
Chattala The old name of Chittagong.
[ ^ — qsw*ai9 ge^ S9£[9 913 QgSlW I ]
Oi— G9. 9~ 9f ( G9« )— '
Cliatid Chati ( See )
©esiaiaiq— e. 5. («a©o)--w. ©|-% ae+Qaiaiiq—
Chattopadhyaya &ae)-9fir1q 9I§6!S «K«$I9C»—
A family-title of Bengalee Brahmins.
GOi liiGQ- (««W99) §«a (aio) — * I 3995JQ; ca$—
Chatha 1. Greedy.
lOOl— $1) J I 991 ©flWCQ GQ99 gl9$ 99! (9«i§)—
2. (a person) Attending a feast with-
out invitation.
» I atf 019*1; aqqeqeft— 3. Slavishly living
on the leavings of other's dishes.
w I 39*1$ 3lQGqfI)Q-> OI9WI —
4. Hankering after dainties.
9® v (aiq) - tf— ©®9i; 9Q§Wij §_$G99i (©ai€««9)-
Chard (root) To be enraged.
9©9@— G9- « (a9«to9Q«) te. OtOtl)—
Chardcharji " < I Qqjchf& ^q9l 9IQ919 as? —
535 5\5 ^5^5 1. Sound of constant slapping.
^m^ > \ uiq $!©9l ss£JGQ <3Q £J$9IQ 39 —
2. Sound of fried paddy bursting quickly
over fire,
• I 981 ETQ ©afcS Gai§i£TI?9QIQ S9-—
3. Crackling sound of unripe fruits in
^ burning fire while bursting,
v | ©ftsji ©tf 6Gfc ©9^91 910Q 419—
4. Crackling sound of wood in
burning fire.
•*■ I 4§<a 9IO 91 99ffl £Tffifl9««—
5. Crackling sound of dry wood or
bark breaking.
9*9
69. $. TO— V I 9999 €19 QQ—
1. Making a crackling noise.
( 3211— ©«f €9 SJ«3 39!Q€Si 9t91 99j3^ ETGt l)
2. Before one's ejes; quickly; in quick
succession.
[ g— «aia 9i eo9 en?9i BiefeQ 9^9§9 I srcii —
qagiQ* ©999 ETIG5 I ]
O©O©£0— GQ • M — Q909€199iq —
Char^chardia Making a crackling sound.
9€M3»e»a— G9. 9^1 — 9©9©HD (69fil)
Chardcha^ua Chardchardia (See).
^®*S?x"" CQ * a ^WM)- OQGiQ (G93I)
Chardchard Char^cha^ (See)
0@ v Q@^— G9. 2J (aQ109Q^I) — 090^(€Q«)
Cbardbhard ' Chardchard (See)
G@— 3IG9 (Gilfl (S Gfl9^1Q) Q (§«. 9. O^J-m?!—
Charda Slap.
Q@^-G9. 9-0©Q (G9«l)
Chrdau Charjhau (See).
090— G9. 9. — (0999 aPIWOW; 9^9) —
Chardaka *. | 99 — I- Thunder.
^1W ? I 9S?^€> — 2. Thunder bolt.
JWSRft^ft W&X «i«g* q©q ©9*— Qiao, cgsasiqo 1
3IG9. (65*9^19, 9IG^Q) 9. (^O. 9. 999;
3. ©% ETI. 9ef=99) —
999 091 (G9«) - Chardaka puja (See)
Q^Q QQIQ9I— G9. ^.— fiJMia) 9IC1 ©€19^ 99f
Chardaka pakaibg 9QQ9I — ( fig. ) To destory.
*
09* OW ^>Q*^ SSQ — Wfl9^- 99SI I
9®0 9f9i— 69. 9.— <* t 9gai© — 1- The falling of
Chardaka pardiba thunder.
31WS1 -> I (QMia) 3«r9l« «3?9! —
f^jT^t pK ^ i 2. (figurative) Ruination,
090 9©! 1 — SIS9. (€99^9, 9IG^9) 9.—
Chardaka puja ( $9. 9" 999 q»l ) —
6^1169 < 9l%a , '^a9 — A swinging or
whirling ceremony performed by the
0999!«(l
( }**r )
090
3§q paqo ^ 91 ^ ©-so 9«r si fliHi^ €«? e«is?<?i<^ w 1 aai —
'««J wSgv- 'ashi* » qic&q 'aa' ttScv- 'aftse* » oiotfft *a»9g cq«C9
low caste Hindus on the Chaitra
Samkranti day.
9«sjq, arc, aw aQ gqg9 <i $$9 9Q6J 1 €^-
fllGO a^% sio99 qq < s© Q9SJ oi«^ 'ai^afl*
€QW»<i 6 < si$>i$ 'Qgaio* 91 '^qsaio' G9iqsai« 1
§9aw 80^ eai^i ^511 srer §oq oa% o^gw-
« eqaio 1 60191 &$\ gqaQi eaitf §0 oa «ioi*
€9Q% £T0$ GETI? 69<fSq 9GQ GQIfO QMlQOil
qq 99 q©ef §9 getoisks 6 gs $9Q saGQ
9q§>g3G«i 1 $96Q sais-fl ->•!$* 91© $e 9N*a
6Q101 g»Q €9 Qiefac* aciQQ «qs^?g 91 9|§q°1
aei seii?< omsj 9i^"a qqisuo i gs§ 9i$erta
eiyiiQ 8oeQ Geri9i gqiq^9I 9m1q«iq »gq
q3^9I qq9£Q ait«i$ tier Qs$ (4 ai^a «oigq
9i$tt1qL<aq9 * a| ^ «U»%Q 5> Gog 91 /<. G<ag
qiq q «iiq 9JVN<i 1 ©oasQ qiswjl G^% q§
9Q^ 6 ai*a «IG3 saiG® gicci 9^ ^Q qis?i g§a
«^lGO 6 «(|« GVIGQ I ]
Chaidakabajl 09 09 W ©Q fffQI -c^gQlQ
^S^t^t <»WI —A kind of cracking work.
^sTttTSft, [ 5— 49I Wi% 6 GOia^isuoi^
( ©9©iQI«|— TOi^fl )
^©9 9*1©— fltW. ( €«Wfl4Q, QIGQ4Q ) Q- ( %0. ^.
Cha^aka samkranti 09Q ST@I^ ) — Qtill €t$lfij.
GO^ ^$|gj— The Samkranti of the
• month of Chaitra*
Chai^aka 6§iaiQ OIQ| qiqi — L-A kind of shallow
drum making a crackling sound*
(Wife ^ 1 ( g. ol| ) ©to 91 al% 91 qiogq «? a%
^3^; *'4* £T^I 9IS1 — 2. Crack in a wood or glass
or metalware.
€>e>©IQ©l— €*5>. . ( UQiQQQtil ) —
Chardakaiba «. 1 o^qiq 3»^qa —
1.. The causative form of Chai^akiba.
FS^Fft J \ ET|felQ9l — 2. To cause to crack; to split.
W4WI *» I Q^GQ ^ © 91 O^QQ 9€J9I —
'09G©Q9|— aO*t^3) 3. To startle; to alarm,
Q99IQ9 < 9^Q ®9Q|9 — $%€$, fl^lQQ®. W I
0@©©l — GQ- §. i ^OmO QQtil ) —
Charclakica 1 I 09 09 W Q€?9l —
5^1 1. To make a crackling sound
fa*fRr; g^jsn > t (s^i ©tfcq)©9 09 G9IQ erf 91—
2. To crackle i said of particles of salt
thrown into fire ).
m I ( Q*l W9 ) 09 09 GQIQ fflfi39l—
3. ( planks ) To be cracked.
^ I ( 99£ «I9 ) QQOO ^*€»9I—
4. To flash repeatedly.
» 1 ( flO ) QQ\Q filrfftOIQ €$ 0$9 9! $)g
6^91 — 5. ( mind ) To be startled; to
be alarmed^
9 1 ( 9\®n fli? ) ei^GQ 49 grif99i—
6. To crack ( said of dried up clayey
soil. )
0©0©IQQI — G9. $. — 09 09 €IQ 9^9 1 —
Char<jachaijlaiba To make a crackling sound.
0Q)0©--G9. Q.—K I 9§QI0—
Charjiachaicli 1. Stroke of lightning.
J I 099 ; 9g^© ; 9§ — 2, Thunderbolt.
Q»Q§> «QSQ Q9Q ©90© 1 giOl. Q^tfljq I
[<2-~Q9<a9=G$K3 cisJo 3 O90^=9©^0 I ]
giW. (Gfl^«iq.€!) Q.— (50. 9. 090©)—
9afi)i Q9« — A kind of curry with very
little water left in it.
9®Q9@— CQ. ^. — «©ia c ©39©Q; 09 yOM09Q^ + ^.
Charda chaparda oa%) — l I q,^9i — 1- Slap.
spjn 2. Punishment in the shape of slaps
(99SKL9I— ®SH%a) ara '^ ! m flio»i«w^#
o©©— fli€Q. (eflM^Q) ©.— (e. oq ai% $o. 9.
Chardati 099) — ^ I «HGQW — 1. Biding.
(89©— 9S<319) ^ I GwfaflG — 2. Ascent; rising up.
* I ^§j9S9j — 3. Increase.
v t *WlQ§ — 4. Eise in price.
©99
( ■>**(! )
091
^
q J Q q,q s < 99$ 94 a©Qi§9 qglQ9 a 9 a,<8' n \ Q«J ) Q«
9
>
§ Q % 1 «L ^
aoiq^otf i a©$iQ 91 ©q9Q$§ 9^ tiii a g [ € «i 1 o« $
e
Chardan 1. Ascending.
5 I (a«U99) WCQ MCqW— 2 Biding.
* I QSjfo — 3. Increasing.
v I ©91$ 913 OWIj <a©9 9Q9I—
4. Mounting a gem on a metal.
«9GQI9— gi€9. (WWiqs) «.— (%». og asSQ ^° *
Chardan-dar §) — t I «|€qffl-l Riding.
.> i siQqriejcQ 991$ 999i 9&9Q— 2. An
artisan whofmounts gems on an ornament.
01 1 ca4 «QQflQ6Q 0919 era 69iQai«—
3. Mounted ornament; gem-set ornament.
* I €S€§ Qlg G9I£IQ9U% 0091 3icf €119,
OCT! 91 C9GG9 31-0—4. A passenger
who accompanies the merchandises laden
in a cart, boat or rail.
-o®qi-siCQ- (««w) 9— orao« ( W« )
Chaidaya" Kasatruna (See)
SQ. 9 — ©69CJI (G9«) — Chargheya (See)
©@qi aoi— €9. 9— asl *§9i ©9<§ «oiqi8cq • 9WIQ-
Chardaya atha ^9! «OI— Bird-lime,
9 ?q fte© oi« s«?a ei«* eq 1 giol. Qswsq t
991— €9. 9. — ($• Qty— *■ I ©^ «^C9 99MI G9G9
Chaida egiO^iq q9li$9 Qlft 91 9%$ 301,—
^5i 1. Sand-bank; alluvion or accretion formed
irfgfc <tnadlH. in the bed of a river .
.6ft ^ I ($. ©9 ai%> 2fl€^9^ — 2. Ascending.
**$% *> I €JOl3— 3. Ascent. ;
* I 9Q— (90-339— QQIQ) — 4. Question
A
OQI (€9fl) — CharQha (See)
<Q9IQ (©9hI9)— €9. 9— 09IQ Q9i» (€9«)
Chardai (etc) Charjhai etc (See)
©91991— giw. (9«wq$>) $ — * i 001^91 (G9<a)
Chargaiba 1. Chagjhaiba (See)
-> I a©€9 Stf ©9IQ91— 2, To put the string
(0G9Q9I— «Q*i%a) into the bow; to string a bow,
Q9I49I SI69. (QHAQS) $ — ©9IQ9I (N«)
Chardaeba Charjhaiba (See)
©9! 8§>9I— CQ. o.— (s. ©Q + aoo)— waacfcQ S§I9-
Chaitia pardiba $|q -09 |[I©CQ W< 9I« 91 fllf
2 &S5W51 QSfi G9IQ 991 — Formation of alluvial
-oK<I^*tf deposit or sand-bank in the bed of a
river,
09—69. 9— «. I Cqa ©9lQtflief 9gGQf99tq $I9£I<399
Chardu gqcQ 951991 Qia. ©a*5 9idl —
C*fa; TW 1. Cauterization; branding marking
2ffT; SW; ^Hfrl w i* n a hot iron.
> I gQfl C^79<5»iq €9^CQ 9^991 ©9 —
2 A mark with a branding iron.
OCja— fllG9. (99019) 9. ($Q. e. 9%; 9%3i»l)—
Chaigua ii|^Q ^i«a — Small metal plate.
©9qio— e9. 9— csef eftTwaioiQ ^g^ci ^^9 oq
Chaglukathi Mi a^9S9 0^9««3I<I—
vft^t Searing iron; an iron used for canterising,
99 Q©9I— G9. $— 961IQ €99l 5 dQ«ll €J*39e9 Q99W
Chardu ghiniba $<$$ OQ^I— To all °w one's self
^11^1; ^NRIi aft^SfT
096Q9I — G9. $ — TOmQ S^QGQ ©a"sH99l; 91991 —
Chardu deba To sear another^ body.
^Hsrt; ^T^IT; ^M^t
0G9Q— €9. 9— 9©IQ ( S9«i )
Chargei Char^ai ( See )
G6©qi— giw. ( flaw ) 9— o©^i ( cq« )
Chardeya Cha^aya ( See )
09Q-^aiC9. ( Gfl99iqei ) 9. ( qp- 9. 9®Q )—
Char^ai QQ|Q ( 69«) )— Charjhai ( See )
©95$ -G9. 9- (g, 99ai^L>— t I 300—1. Ascent.
Char^hau » I S$09l 9^—2. Act of ascending.
tfsfti ^st^ * i ©91^5 «*9^^ — 3 * Attack,
©9^ eOlOl— C9. 9. - 69^* G0I9I9 QS fllfl 9f <3®l9
ChaijhaujotS 0SI9I C91QO ^39^ ^3ai<l—
^j|^ l High-backed shoes.
991 —69. 9. ( «. ©9 y l% )— ©9! ( W« )
Chargha Charts ( See )
FBI Q«— V I «q«— 1. Biding; ascending.
OOIQ
( >*Vo )
OOIQ9JS*
giaiQ<ugc<? aaa^icasea *• e$Q ass 6 m\ <w > 9$» as« ?aiGa gsQs qsi *a§ fti$ t aa«9 ^ si ; ©$q ctfflg 9^ 91 aiaiqg
fe&W, *?1* ( 3211— GQIQI G€»l GQ9 I )
2. High; dear; of high price.
<qf OQ Q«5 091 I £TSlQ£Sl<?{?. Q%%% I
* I 51191 ^3GQ ©91314 ( M19I; 9IQ )—
3. Used in riding; riding ( horse or
elephant ).
4 Loud; high-toned ( speech ).
* I £$<§>© ( 3§j9 ) — 5. Irritable ( temper ).
9 I GfcOlSa ( qgl ) — 6. Ascending ( road ).
O0IQ— G9. 9, ( «T. ©*9 «5U OQ ai^ )—
Charjhai v I Q%$ ag|— 1. Small bird.
5^ 9 I asl— 2. Bird.
991991— G9. £— (3. owi^a egwicb)—
Charflhaiba «. 1 o§PIQ 3e$q0 —
6^R 1. The causative form of 'charjhiba*
2. To cause to ascend or ride.
« I 6&GQQ© 9991; €jaQSL $0IQ9I—
3. To lift up.
v I G9», 01910 91 9IOGQ 31^1%. «8€^9«l
9Q919 %Qai 961GWI— 4. To see a man
get into a conveyance.
* I £>©Q §OGQ B©^999KjLSWefwWI —
5. To cause another to sit or come over
one's back.
( Q2JI— < GQI®I 9191^ ©9IQ G9$9i§* * )
9 I ( Sfca ) $69 «IIQ9l-*-6. To eat.
9 1 ( @)<aa ) aQSL OTQ9I— 7 * To * eed -
r 1 ( SII9 ) 3IQ9I —
8. To deal ( blows ); to administer.
< aeii-sai 091Q91 1 )
<M ( 39 ) Q& owl—
9 To highten; to raise ( one's voice ).
t<> 1 ( saw OIQ ) «§^l- Q^QI —
10. To tighten (the strings) .
et 1 ( cra^ita 6 saisig ) ©go 0^91—
11. To wear; to put on.
( saai— G3 2«© ogo^^ii gqi^qqiq ^qqiq^
28^9 I )
W I ( 91fiMef )(©«!) SIIQQI—
12. To take ( some intoxicant ).
K* I €99999* €|aGSl q3 9691—
13. To put on the body of an image.
eg GQGGQ S3GQS CQ95Q51 ^SQ
9l9>ff €g«l GQQfl'QQVtaGO^l^V WQQO- ^ t
0©IQfll$— G9. 9— Qiia-CQ asl aSl «I99I ©VI9 9GQ—
Char^haimaru Bird-catcher ; B bird-shooter ; fowler .
Chaijhau 1. Attack; onset.
F5t^ off <I9 €9IQ qffq^Sffl ^QGQ WSQ 0019—
> I 9$TOil6Q :« QIOGQ 9G99—
2, Arriving at or entering a place with
a large number of people
« i Gsiewgiq q©ii9 a«»M—
3. Invasion of a kingdom by an army.
9IG9. ( M ) 9— ©ci^iaq? 9^99693; ®?^—
A class of record-keepers of the Puri tremple.
[ Q— fllQQIOlI <|9I0S? QQQ 2110 I <qiG^ Q©-
<3*€tQ QQW G««lg)— W99 A . gio|9 ^@ft I ]
9QIQQQ ©Q9I— G9. $~ Sl^9l€liQ ^39^9^ 6 ©9
• Charjhautra kariba Q3€)^ 1M ^9 I ^ 991—
Eepeatedly to go up and come down; to
walk up and down a steep incline^
901 @9IQ— €9. 9. ( 9030109 ^909 )~i I G9?«I^
Chaijha utara 0913% ^QQ^. Q01Q9! <S 9Q%
5^t^5t^ 6^slC} ej39l —
4<$tddTC; -ct^Md^O ^ 1. Lifting and lowering.
J I ^OI^6 ciQfS— 2. Ascent and descent;
upward and downwand slopes.
3, 3, Question and its reply.
« I ^39^ ^091 6 9ft% fi*?9l—
4. Ascending and descending;, going up*
and coming down.
0£>1QQ
{ J+*l )
Q$Q
Q f 3 q,q | S I <J 93q> 9$ aOQI§9 q$K33 j S
«
$
% sj. € ^ aQiq^Ql *GW *' ©«?9<3SL9 9
ew
&
a,<3
si a
«r Q^
q*
9i Qa 9
9
+ I «9 991 9$ 4 «9 999i 39—
5. Sounds of high and low pitch.
©©!©©— GQ- 9— * I 3CGSICH QflGQ OQQI —
Charjhacharjhi 1. Getting over the body of each
D^t&fi other; mounting upon one
■^Sl^ils another.
' 9 I 9$9tQ «C9S?«—
2. Repeated riding or ascending.
* 1 ( gfi1« ) e3ajs> 9 qj —
3. Copulation (by the male and female
atternately getting on each other ).
©©I©— giW. ( Sl«Wg» ) 9«— QOlS ( §!Q )—
Charjhan Ascending ( slope ).
An sscending slope; an ascent.
©©IS) — G<3>. 93. ( 3". $©Q©9iq ) —
Charcjaali * | qq\<$\ ©qqigq aq«ig,— -
5t^5j 1 , Habituated to riding.
j 1 gqi?i ©$9igq o\—
2. Expert in horse-riding.
** I SIG^|9tf©l3l — ^ Biding; ascending.
aaoQlQ, aq?©o©iQ )
4. Habituated to or expert in riding ( a
horse op tree ).
GQ. 9 — ^9Q$»I9— -1. Jockey.
> I a^llGq^ 91§- 2. A rider.
* I CKQMGQ 9^9i§—
3. A skilful rider.
©08) Qiq— giCQ. ( Qftlfl ) 9— ©$l ( 6QO )
Charjhia ghasa Tanda ( See )
©©91— W- 9 . ( 3. ©§ aifcs $. Q©ft©. SI. 6j©S>Q ;
Char^hiba q©q ) - * I QGQ^ S)G^j9<$l 9Q9I —
B^51 1. To ascend; to get on.
*1<S*!T OQ€Q ffOGCQ ft$Q cqS9i$_ 1 $$tf §. fl^igQO- sc
-J I S3IQ 9I9I©CQ 2il6q9d 9Q9I —
2. To ride on a beast nr conveyance.
* I $$>G99I — 3. To increase.
v I 39^6991. qw% C99I —
4. To become dear or high ( in price ).
9>r
» I ( W ) Q©9S G99I 91 ©tf«©Q G99|—
5, ( sound ) To become louder or harsher.
9 I ( 3$Q ) ©91 91 ^S G99I—
6. ( temper ) To be rude or rough.
91. (Q9Q; WflG) 9- TO9W ©Q9I; ^fifS 9§9|—
( slang ) To cohabit; to copulate.
©6©Q— GQ. ©— ©?IQ ( 609 )
Chanjhei Charjhai ( See )
©G©Q20— G<5>. 9— G9 9G9Q aQ S$£J ©Q cat COICS—
Char^heia Bird-catcher; fowler,
(oocjd— tf) [ 9— 6©«g*flKWra OQ©€<3l9|-
J3I9GQ ©Q©G<TOI ©I* SGGr ©G9Qtt-OGlQfl1?Q
9&] ©It $4 I ]
©G©QGGII©-SIG9- ( G9PI© ) 9— flS ^OGQ ©^91
Char^eigordi ©ef^ ^QIOSI QSQGQ'a —
Ixora Undulata; name of a large shrub
growing near water ( Haines )
[ Q — < SIS Q9ft9lj v l* 9IO €^© §<3 I 9IO €19*
tia, QlQS QQ% fllg" l ^ ©l Q $« l ]
©e@Q9«l — TO. ©.—<939IQ aift—
Chardeinakhi A species of paddy.
OGQQ OI&OQ G9Q— SIGQ. (0901©) 9.— 93N ^9(Q
Char^hei machhimara bela 6© S^9IQ ( < ^flOGQ
Dusk.
QG©QGQOI— TO. 9.— 1 I a§9^t—
Char^beileda . The ordure of birds.
> I ©€KWa^«N QQQiaiQ gg9 QI9IQ9IQ
§0|^ 9Q 09^91 9Q flgfllW^^aiQ Q2BQ
9^991 .8% ! «a— 2. The remnants of
different cakes kneaded and rolled into-
a mass & offered to Lord Jagannafch*
©6©»— giGQ. (^fiaqsO 9 & M-— OQIff (GQSl)
ChaKJhen Char^han (See)
Off! (ai^)— ». — 9IQ 9091 —
Gha^ (root) To give away.
089— SN 9.— (©« ai^+9^. 21+9)— V I 9%—
Chanaka 1. Gram^
(a^ ST. 9M— Wl, 9Wff, ^ I Otfll — 2. Chick pea.
$f ©9^9, QlttGQQ'i, w I q99CQg—
^©Q9t, Mfl) 3. Name of a sage..
oaii
( J+KS )
Q§
MQfl cqgs aoo wa 900 t. ©<&© asst d aiffi <9- ) %% o csq 6 Siffl ffl&iCQ gGQQ oai 9Q§ 9i§" I ao«9 ^ 91 > ©$q wfa3 93 91 <Miq§
3Q e«ie€« CAW <? q«lG9l«CQ 9 $©9,6059 C9§ «OCIlQ OBIKflO^Q 90*210 J 9 *©£©9$ 91 fl>&iq$ 03 GC1I091SL W I 9811 —
'QIq' 9 fl OGQ f «itf £31069* ^a' 9 fl OGQ '90* CQ<3C9j W 9 QlQGfc *9fi£ €Q<3e9; 'a&l' » <3IQ£Q W G9&G9, "afiwtf 9 QIQSQ 'a^9$' CQ $G9 I
«€1I-— 69- Q~ (*■ W)"^ I $% a€ * <Vg*IQ SOT—
Ghana 1. A kind of leguminous grain; Cicer
5*11 Arietinum; Panicum Maliaceum
g^T [ 5— osii «i 9% aeiQQ; ^ q<sq goqsi 4
asrqs, $«j ©«i Sfliffii 1 <i otq sua, erq^i 6 eo^
aiqeQ amie Qqsai<] i %t siGQgi oeit Q\$g>\ l q&i
O^GQ 901Q fly ©Q S3I<1 I GQI©ai3IGQ Q©l 0«l 6
qia'o, %fl, %oo 6 9Q $<$©; 091 G99 q86 Q§-
S^^l««3 9° 6 g. GQ «9I$ ^ M W§i «g «$»
$$ QG^i »OIQ GW6Q < ash 99 g©iQ— shq ©«i
6 Q90S1I l ]
> I »5|flQ»% 0I9IQQI o«i aa S*£ ©§ —
2. The pea-like mango fruit first appear-
ing from the bud.
• I GOT® <GQ«)
3. Khesari (See)
-OfllO*! — OT. 9*. {«!©) — ^ I (€<TO) G9§2|]—
Chanacha^a 1. (Term of ahuse) Shameless.
^ I (GQ©) ©^Lil— 2.- Importunate; nagging.
-eai©^— gq. s. (sn o«c+oJ )— * 1 s?f ^ a * 9 * Q '
Chanaehar Q2fl Qfll 91 $■*€* $©l—
B«llp 1- Gram fried with salt, pepper and spices.
€»ai uqqi — gq. 9. — aPio^o^fleiGfl cwiiaei sj© G&s ©€
Chapa dhariba Q1QIQQI — The coming out of
^C^f ^35fl pea-like fruits from the mango
blossoms.
[ ^ — -o^ii «teasi $9 69GS* «wrft% ©€
Chanaphali <a§ — The small cross-bars joining
the shafts of a ;bullock-cart near its
two ends,
Q§l (ai$;— St.— €318 OWI—
Chand (root) ' To be angry.
^§— ST- 9. (Og v a|^+si;— V I ( + QQ. a) G91^—
Chanda 1. Anger; rage; fit of passion; wrath.
) I Qfij€> 91 ©fipl €1Q— 2. Tamarind tree.
3. Messenger of the Gt>d of death.
* I SQIQOQQGa'a — ^. An attendant of Siba.
^g^g — 5. A wicked demon killed by
Durga.
[ 5— a qfiGWQ §tQ d qg^^a^ g«ig>iqq gGfii 1]
9 I S^QOI— 6. Cruelty.
9 I ^|G)| — 7. Warmth; heat.
r I qg^lOl— Fury; ferocity,
e I QQOi; Q^©!-»9. Sharpness,
t." i Cl§«|— 1. Pungency.
tt 1 ©0*1 s^Q ©m—
11- Violent heat; burning beat.
■ kj 1 ©f^or aiQ^OQGQ'a (§. sotigiq) —
12. One of the courtiers of Bishnu.
\n I 0§9» ( G9« )
13. Ohan(Jabali ( See )
(§. as?9!QQ) — 14 Name of a brother of
Kamsa slain by Srikrushna.
[ 5— qg« 919GQ < <&qq$l% ao4« ay^_o© 1
< SQO©l OICT GQR39I fffiJ^QIWQ ^L<?OI% §©!$?
€liaGQ ©°5JQ ^Q G^iQ Q$m% I g. «JQ^!CIQ ! ]
(0^1 — %1) 1« Passionate; very angry; wrathful.
(0^01 — Q) g ^ 9 ^ 9 aag *' S9tcQ
y 1 q| — 2. Hot; very warm.
m I O^gQI— 3. Burning.
* I qgflj 9©^— 5. Furious; frightful;
violent; fierce,
9 I 9©§j «a 5 ^9—6. Fiery; shar{».
?Q|Q9 fl9 <3Q9 9199 CWW^Q 0^ ^ I
*'l ©GOIQ — 7. Severe; hard,
r | ^Q?OT — 8. Indomitable.
t! i ©$£— 9 - Cruel.
^° 1 ^9; ^S*^ — 10 Wicked; wanton.
GQ. 9— »G^» €J9GTOI .q©a'W9l!E0 $©q$>
QWJfliWr G>!fl ( <i qa1q©SQ © € ^i g jfl ^
^G^ §• WSWQ) — Name of a prince of
Rajputana.
■,©§99
( J*\* )
©§9$a
MQ U
<M
9^9 91
3901^9 49199
© J a,s 9 cq Q a
$
%K 0}
si9iq$ 9lj aoqiQ 91 ©sjscjqg Q ^
51 1
51
q di
Qa
9
5^ qQf qiq c§es9i ©c
Chandakara The sun
Chandakausika 1. Name of a sage.
qGQS — 2. Name of a Sanscrit drama,
* 1 c§Q9si*6Q 9§s> ww ga©e« —
3. Name of a venomous serpent men-
tioned in the Jaina scriptures.
§°Siq§ QhIQ9Q WSIO^ «|$ Q°€IQ 963 9I§ 6
g%S9G9 ©9 €)i©6Q a§> Q§ai< 1 01$ «a§ ©$a
G9@ ©1 G999I9 §$v§> G99 ©a, 9a§ 6si 99
esiQtiQQ wis* — «• swiciq j ]
Chandachamunda Two of the fierce attendants
' ' " ' of Siba.
GQ. ©— 9J&9 2*999 —
The fierce attendant of a person.
<©§©!- *. 9 (0§+Q!<?. 91 >—
Chandata «* I ^««0I— 1- Ferocity.
<9§GO»|8 — *. ^ (9$Qlg; ©fl + GWJ; tfll. *9)—
Chandatejab Q9G9918; «n$ «§ai«(l —
Of great prowess
QftQSSii— G<a. 9— GW9W 99*S9 aa© Gqci%©g$r
Chandadakshina aiQ* ©91 C^IQ^I «•«, 3191 9
999% 9§<ai%ca oaai-o; ©§99 (*»)(G9a)-
Fixed portion of offering to a Deity
which is set apart as 'Chandabali' and
which is taken by the officiating priest
as his remuneration < usually ^ part).
©fl<3iy©— 3- 9 (9$Slfij ©«J+<3Wi SI9I9 99<fl Q9)—
Chantjadldhiti qjfi The sun.
Chandanayika I. Goddess Durga.
J \ fiQJttWi© GOiaw^^i 9l^9i9€fl9; 91^9
®m 9ISJ91 39 ««§ fl9« %?9I 91 g«KI
aiQcs* eg«f 9iq9i 9i£}9 g© a$ $^
Q< — 2. One of the 8 classes of
woman lovers described in the Hindu
books; a lady who becomes furious on
finding her lover attached to another
woman*
3. One of the 8 Goddesses worshipped
, by the Tantrikas.
©§G99Qm— C9. 9 to- 9€|G^€99i9 «W $9l9tf)—
Cbandanaibidya 9§99 <G9«0
Cha^dabali (See)
9§gSS99*»— $. 9 ( «- a. €Q 3 0§« 9I3GQ €ja 4 %
Chandanaibedya GffG99i) — ©$99 (693)
Chandabali (See)
<5)§9QI— e. 9. 3gl ( ©§+9©+*L Q )—
Chandabati 9^91^91 ( G9« )
Chandanayika ( See)
G$9e>— 9 1 . 9—^ I 0G$3% Q9iG99«? «OOQ9C«—
CharMjabali 1. An attendant of Siba.
[ 9— fl9IW9^69C9Ql C99I ^€9 G9G99i9
<99Qfll°a <9\^ 9W6^ €»f 9qai< I ]
> I ^9IG99«?Q ©ge999l^©S99© G^9l°a 91
99^ qi^q ai^'99 e99©i^ec90© cgcira-
2. Part of the offering set apart for
being given to the principal demigod-
attendant of a Deity.
• I'cqci G99I aGQ ©G999 99i% 999 999
aiQflfo? ©flGQ 9»©€ig9l y, *t 91 T?a°€t
(aefl© G^9 9Q9I 3G9 3l9l OftG999IQ^
^9^ QflQ 9qs3l<i)—
3. A part (J 3 J^ or J 6 ) of the offering
set ajfart for Chapda and taken by the
priest as his remuneration.
f9— S99f9 PCS1 5J9 O90T Olfl 0^ 6 9S«*
9£tf ^JQ^QQqr Olfl G4 I §9 91 ©1J? G9fa3 §9^
^^19 alOSQ?9 ©G999 G9IQ ^19Q M €P€999
^9^9 Q0%P$ %% 59m% q£J9 v 69IQ Q9KIK <^
9191 gS 9^1? S$G9 Qfl 4 «fc ^< I <9I^L ©$9®
99§ I ©S<? aicf <J@ 991 G99I «°S 999 91 €191-
a^i 999 fli€{ia39 %€a ©< 1 ]
9§9W— e- 9 <9*1IQ% ©g f 9951)— 3©$ aq$S—
Chandabikrama Great prowess.
*9«$
#
( j?*t* )
OfJlO'
«Q tthftQ CQC9 4 0«tS9,gSQ,ft fl©9,€06^€9$«=> aid 331*63 ©9*Q WOO '^1 <•©*« ^€9f FlSiq^ €» €«IS9,^ G9<?iaei|—
'actf ffflesQ^ift* c«ieGff; , sa , s>fl«ft , «a'w«c9; V^'&oiQCCtV®^ w«€9 ; 'a&i'oiQGtt W wto* '»««©' »<kqsq 'as^&wsw
W- ^ ( ^§§1^ ) fl<?Og©iaaift1— Fierce in
(©9Wfli-%l) prowess.
o^a^a—^. q (9$©1§; og+flysai9lQ §Qei g«Q)—
Chandamayukha g£h— The sun (having fierce
rays).
Q§fisj« s$o qfltei, q$ «l$ a§ 9Q sosi 1 1
i
©SW— «r- 9- (Wi q<sj+s$)— ^efa Sfiq OT9 W
Chandamunda 919 M — Two fierce and wicked
demon brothers killed by Durga.
G q. $—3© ^ 9i§— A very wicked person
Chandamtirwja 98 95i?[G$) —
©§|. G^j$| (@. S93I3Q) — An incarnation of
Durga.
Chandarasmi Chandamayukha (See)
Chandasakti OftlQ 1 GSGhg© 9199 ^GSlS —
A fierce demon in the army of the
demon-king Bali.
J I (9*1) SQQ ag$S— Great prowess.
M. q, 6 %1-g09 aq^flfllfiil— Very powerful
or mighty.
©$i— s. m. qj (q$+«)— ©$Q Clftcr—
Chanda Feminine of Chanda'
Q. Cl — <* I G9I39I <1 — 1. A woman of fiery
temper; a termagant woman.
9 I a%Qiq9i fl&iq^© (g.MSWQ) —
©§91£J9I > & * (G9fll)
2. Chandanayika 2 and 3 (See)
* I Gq^9 9TO 1Q« (fi. 393199)—
3. Name of a scented herb.
v I 9&98^ 9IQ9ST ( $. .€193199 ) —
4. Cowhagei
*l GW^I (§. 993199) — 5. The white
variety^of^Duba grass.
9 I 9Q3 (@. SIQ3I9Q) — 6. The Sowa seed.
9 I flW5l^€) (g. «IMI€»)— 7. Aniseed.
8. Name of an ancient river,
91 (QQh) M. q. .— SQ GSiai© O— Very much
enraged; fiery with rage.-
fflia 0|^: ««€'?', C«ia «^ fl SSS 5 , fll^O age© 506« 69„
©^i # ^-?r. 9 (o^og+«°€i)« t i si|^Q^i—
Chandarhsu 1. Sharp rays
^ I SJcf^Gltfl — 2. Sun's rays,
* < (^?^LS^ «|A— 3 . T k e sun-
Ohandataka -f gt|, ag)— <. | fflfliOij a€«1q[ (OQ)
ad«i9 091 G9IQ ©fifliQ 8*1 saiQf(9i 9^
^9eri — 1. Cloth worn tightly round the
waist of females and extending half-
way to the thighs; a tight half -pant-like
dress worn by ladies.
[g— <9I^ §$QIGW $9' «W*i eg§ 01§
g99GQff§!Q aicgj G».g I ]
2 A female jacket.
G§>4J9IQ — e. Q (f<|1 TOj ©g + ^I^IQ)— V I G999l(^
Chapdadhikara aa© €9^1 c^Q^ ©S 1 ^ gj"^
(?? tVj tJ) o^qo^gq 901 G9IQ g«^
Q«| 9^!Q 9^ — 1- The custom or -
practice of a fixed portion out of the
offering to a Deity being set apart as
'Chanda.'
[ q— €J9gg»«iQ eicrq© aQigqfsr GqaGQ ogu
^QIQ QI8* 1 ]
^ I CQ99IGT EIQ© GWI Gff G9Qi Qg SSi^
©9Q 3161^99 aiQ* 399$ G9G99 a°€|-
91© Giq9l SIWIQ— 2 - Tne ri g nt of a
worshipping priest taking out a fixed
portion out of the offering for his
remuneration.
©$!©-*. 9. 4° ( 0§=^+2IQ ai§j=BIQa GTOI+-
Chandala 9(|. )- t I eg 9»QGQ 9I^>
(^Qlfi " ?IQi%a) 00919 91© 9G€»^—
©<gi»
>*<.* )
©§i9<st
Q Q
<W
Q
$! % %_
•c
Wty Q& aooi§9 qgtsaQ
ft
a/a
^si 9
G*J «9iqQ9g
sioaiQ 91 OQ9CR9 9| fill'
a si
CH
Q2I
• s
©£J!€>G] ) !• -A. low caste originating from
Q$lQl ( " the issue of a Brahmana woman
©€JI$«a1— GQ- %1 by a Sudra male.
OS6Q GQq aqaa§ I <1^IGQ ®%®\ <$<$$> «fll<W
®q gseisisj 8^ $aG9 a§>9GS4 q^ §q jis> 9Q
39$) $< I <JSW 93© fllfl 91 »€1QQ 9MG9)
Q© ©I&SIGQ G3fif 9IGS §G9 6 CSQ GaiSS) 91
©2J Q«t9919 9QG9 9$iG3lGO ©19IQ 9I«I 9I$G9
QIS*- QQST a©© G999I9T <lfllfO Qsfo QQ £I!£IG9
Qlfjf (§ gQ^QQ aaiq, a 9G9 Q|$ I 8^ ^©
W«jaiGQ <9IGQ *M 91 QqiQ 9139 91 aKTIQ
9<*99l© 9Qai$G9 ©Iff, <9fy © ^SiGtf €J©9Wiq
S<39LWg€Q 919 ^ G9Q 9SSIS9 9ig i q$9 <£
«a 81091, 5p»l9 6 3© QOIQ9I, Wl 99IQ9I,
©g«*3 6 gsigto ^9 $S9i, gi<n9$GQ 9§o aaqalq»
9a QQ9l, OCKQQ' QI^Qi $[Q I 4fllG«> GCti«GQ«n
6 flQ'iaiql i a* & 3!$I9 aflq<|iQ©iq! 9m§ -oaiq^
G9§gsi 9! ^ciickst ait q3cQ ®9 aogiiQfliw fliq
«G««ai 9»w g^GQ wagca i -s^swgs* q$gq
9§89) Q|[lffi)^L9lfl%9? G99IQ 93 9Q I 9^319 «
9@tf I016Q <«««r <§a§ ^9 TOfll G§JQ9iq, 093© I
®G99 ©§l» <i@ qiai&Q 9«3m19Q «MJ o aiQ S[WI9
x 6 ^19*3 99<a .9q$Cft I aiHI©«i &3I9 9$IQ S6Cf
SCO* <aiOQT gQ $9 Ql«q gQ^OW; 9H99IQ
«ndi 9Q§ a© 1 QiaiiiQiGQ oqios^ assii (aiefio..
§Q v 9^91919 08fl 919) G91Q3K3 I 991^1 at«1
§q g^i©^ <i aiaw«o^f gqq 9Q9i^t cq^i
9%aa§i 1 <]@oie€i qgw 9Q9i €iQo Ga gc©^
.(<iao)6%a (9(^) fli9Q atcf Q99 9I9IG9
tf ^l^9«' , GQQ.qitf QiS^ Gq9Q Q^JGQ I ]
2. The lowest untouchable caste amongst
the Hindus.
5ffcl*l * 1 QQO <S WIQial 9M§— 3. A reprobate
-f^5 and depraved person,
v taial 9^— 4- A sinner.
M. q!— ^ t aia©i|— Sinful.
ogiftsii 7
dgiQ^j
9
/ I ©g^Q— 2. Cruel,
«n ( @qq^| — 3. Doing evil and vile
deeds*
v I 0103^18 — 4. Mean-minded; vile.
G9. 9— 9I9;GW39»IQ — The sweeper-caste
^an untouchable class).
[ «§— <39igq giaiM gw% ^Q^i 6 9<^i ao
919^, , Q|Q«I|©I wi 995, A? * ^ ^ 1 ? 1 ^ **
9191 99IS} 1 <ISHG9 Geil^l ?l 6 39 <M§ ! ]
giG9. (mi«0 9 — aaw ©^i^ aitQ^GM—
A class of low-caste Sadras in the district
of Gran jam.
©niftasl— ^- 9— ©Raal; %a (a. aMWQ) —
Chaadaiapakshi The crow.
o§l«so§«l— or. 9 ( flyaoeqa^ ogi«+9M —o^io-
Chkndalaballaki 9|ftQS) 99IQ9I <19g9IQ 9I93JJJ
(ogiQ««i— «©*iq,a) 9i9i a^) — 9G§ift mi- 69<#?q-
A guitar or lute used by low caste
people; the beggars' lute.
G§!6)9l— q. 9. 3.1 (©fiia+e+ao)--* I 9?'; 0^91—
Chandalika 1. Durga,
^ I Ogi»9W ( G93 ) —
2. Chandalaballaki ( See )
* I ISaia 9H9§9 Q996«tg (g. €I9^[S)Q)—
3, Name of a medicinal tree,
■ v | |f?U9 909 9<ais|8 9^i €119 91 S£19G€1^—
^$f ^t*T 4. The Telegraph plant; Desmodium
Gajrans-
[ g— ^ eia <m!> 919 QGO^a^ a^ 1 ^a^ ; aieiQ
<$$ 3^ 99« afl^GQ §99$ QGO,6 a^lG9G» ©a^
aG9. eaiGGiw, i ]
©fiHoa— «r. 9. ^1 (o§i»+ qj. «)— 03i§«1 ( G9« )—
Chan^alini Chandaluni ( See >
0§l^«1— G9. 9. ^1 ( £. 0§l05ai O^IO 996Q &9»
Chandalum ^|9I©9 €jdl g9i^ G3l€l> $tt. 9qa%
6T5tW\ €19^11, 9^1)— <» i ogiasj %1—
^ ^ r ^vfa 1- -A- woman of the 'chandala' t caste.
^QS9 0^i9fl1 -asreQ sgo— %%€?• 99iQao. 94? 1
^ I G^9Q^^1— 2. A sweeper woman.
Q§ei
< 9+\9 )
©§l99l
W 9 f 06« 4 Q1«* t «I©G9 ; %*' © fiftGQ W €Q$G9j '^ S flfoCQ '^ C«tfC«t 'ao-l' ft QIQ€« ' a®' «?StC9j 'aft<?G* 9 QIQGQ *aft<?$ ««»
* I QI§SI — 3. Sinful woman; a female
sinner .
v i^q 41—4. Hard -hearted or cruel
woman.
* i S»i 41* ff%i 41; ^eiMl 41—
5. A reprobate or depraved woman.
Chandia (JQQ^SI — 1. Wicked (person); wanton.
(GG§§— 41) J I QQ — 2. Vagabond.
Chandika 1. Chandi (See).
-> 1 aiqplew (8. ss?9TO)~
2. The Gayatri formula personified.
1, Shrewish; irritable (woman).
} I $Qa©1 — 2. Quarrelsome (woman),
Q§fl|— tf. © <,G§J + §!CQ, Qq© ifl|. 19. ) —
Chandima t I Qg©|, gogQI — 1. Ferocity;
-> I Q3SI — 2. Violence.
* I G$ia— 3> Wrath; passion.
* I 6$!0O$q<?-~4. Wrathfulness,
Chandi ^Q^©e9li ' ^$©IQ — 1. Goddess Durga
"Un her incarnation of demon-killer
with 10 arms).
«S i 9iaqsra owq, gaw war QtQ*qsro
©Sfei, s*wqs« wqq, 6 ©iqgwgq gsjoi i
J I 21© CGWI 41 — 2, A wrathful or terma-
gant woman; a shrewish woman; virago.
4.
lsiaqq 9£Qigq ©stomal — as- e&Qsiwas I
* I ©QS©1 41 — 3. ^ quarrelsome woman.
v | pcqmihaQ flGQI96M— 4> Name of a
Sanskrit metre of 13 syllables.
9«iQQ «J©«J, flft"ai«, QfiqsiW
siqQ9a«1^0iq9 9ff— A part of the
•:!; Markandeya PurSna describing the
prowess and doings of Durga in kill-
ing many wicked demons.
Cnandijgupa 1, Recital of 'Chandi Purapa' in
ja low voice.
;j i ( Qsaief ) ,o^lq|f9i QO gwiogq aop
^^9^€l^ ©Wl — 2 - Grumbling due to
rage.
cq. w— oglaiooiqi—
Reciting the Chandi Purana.
Chandi guniba 1. To recite or read 'Chan4i-
purana' in a low voice.
9 ((^ST 6 ); Mfflief) GSia Q| eJ€l9!QGQ qst
^QS? W?l— 2. ( figurative ) To
grumble with rage.
Chandidasa A worshipper devoted to Goddess
Chandi.
A Bengalee classical poet of the 1 5th
century.
[§— < QIQGQ SI^^Gfii r^Q^9 ©3IGQ £(1 A*1S>
GQ m SIM CQ d ^ V S>^ GQ q© G9IQ^GS* I <
€lt«©^lflS 9IW 9£NI QS'Q QO^©l I < QCTISJ
wq ^9iiau<3r qaqifl^© 6 gooow QTO$1 I g>§[1-
Q|g«5T ^ QGfftl ^Ig© 6 ! GjO^lQ ^«?Olfl I <®\%
QOQI gQft ^ 3*iQ ^Q t <9l? ClloaiO §QQhQ
Chandlparba The festival of Durgapuja.
9QIQg G9S«1 ©gflW QUI 0$ «9
. Qgaiff QI9G9IGO 6% Q«ft 1 Q«. ^CQ^l30OI9 I
©§1aio— e. o- (*<|1 s>«; o§1+aio )—
Chandipatha €QQfl|^igM 3£Q SflCJ^ —
Recital of the text of Chandi Purana.
©ftlqpi— e. «. ( ^1 oo; ogl+as>! )— i i «$1 w
Chandipuja ^diTOQaiWI — 2 - Tho worsili P °£
the Goddess Chandi.
©£fe<a
i J*K9
©a»
OQ ? kq
$
Q
%
■a
9SQ9S
s$_ j esj S aoi^99|
3WIS9 q$l9Q
g » a,s
t 03 g)a
$
aoilQ 91 OQ9«j_qg Qfl eh g g
€li Q3
^
%
J I ^CII9©I> aiQQKJ 9Goifl9 — 2. The annual
autumnal*ceremony of worshipping
Goddess Durga.
Chandipurana qgal^d"© GQWII9KJH —
A part of the Markancjeya Purana des-
cribing the prowess and doings of
Durga in her incarnation of Chandi.
■owcq ©Ga goiflioe ^©i qes^; eg a^igs^iq
afllOilW ?iq W *9 2)8^9 6991% GS SJSISJI-
&SGQ 9tf% 9|C * G$fa8 4®* **^GQ 9g9|©
SlQgltf ® G ^ ® a!g ®° 3^Q flfl ® 1 °'^ ®^ *Wl
■Q^eiw- i oft ga^GQ dqjraiQegiq aoGQQGQ
Q9i§»© qgi*i oi%q ©G«a G^en csoigq a9tGG*> gs
ga gsfai oi$ q99 3391913 9hH9 G9$eiia§ i 3921
<i9i GQ§ ©W wqQioi ^J^aq.QGfii; — G9^ gaio*,
$ 6 q$ W9*0q«IIMr 9© sreNqQ 9Q9I% 2flGqfllG9
q% soiq «9 « ^3SG9 as^ gqq si§* g§? G^s
-$$ r QfllW SQ «q«il»3r a© a^ G9$?a© 91^9 ?
q® £^9 QGGk:— 9S,$9 fl9ISIiqi Sq9% flJ« flirt
flflOi^q 2fl9$G9 6 STSIQ9 GGIW^GQ QOtSQg);
<@ «f fli^i ©ei®$ 9^ 9Q2JQ, aiao Q^SIQ <$
■39IQ eqgadj <§ siqiwft Gfli96Qfl9i<i,W9ral^
55 sqi© ©G9 6 9^9 9ii§ 33j qet a^QGfiiv—
eg wiaiqi 9« ? g9 gs§ esaiafliqw <a%a 6
ttQ Ml 289^19 9§1q.q3€9 9&?l oefi4:-»*flOq6Q
9| Q- aCtfg© Q£^9l 6alW$l G3§ «4§ ^ G99Q!-
qiQS oia^SS 9Q9I aicf ^% Qi©M«><^ 9a
■9&9I$ G9 q.G«qS9 q?JSlGQ «90IQ 9M 9Q$,
G9 9^9 Q ^ «OT €Q9©K«MrQ 9§e^G)l 6
C99fl§Q g«^ «^§; G?l 9ft««4Q, ^ j G«I©O j
•©ft 3§J> Q ^®> *i * ©*i WS- ^ a waw
6 9GQ gS G9G9G9Gft q«qfll69 ^IQG9 €«1
G^g q^fllW 9* 9€t9I^WGG*2i9agG$G9
^oift ewoiflifix^ 9Q GQq eis§5 owa opi
■9G^ « ^ifliGQ a«P aia, 99 9«« 6 gs? ^sii^
«g G9G9 I ^Q^i 6 aoui WQTOI^ <J9i ^2i G^a
^qiq-q q^] gQ9i ©^ 6 gQ<|i 9Q apige^f
<§ aplGi a-«)6Q mw q©i QIQGQ^ G9d^ ?iy q®$
GsrasaiQ q«iGqci QGfi4 1 <q q^ 9«^ ^* aaii^GQ
«4flM«Q 9|fe G9IQ2I© 1 ]
Chandiman(iapa ? | qq$ qgg qi gggcQ OgflaiO 6
9!?® -siigjoi^ <5«aiapi §o —
1 An open thatched paviiiion where Chandi
Parana is recited and Durga is worshipped
during the month of Aswina.
y i giflQ «naiQ^r .oi$q«1-flgg—
2. The temple of the village Goddess
where villagers perform their
common worship and assemble
for social purposes.
[ ^— QCfG^eiGG} eiGW qi^cq og|qf| a ^g i
<§^aiGQ «gog» giaeQ 'qaQ©^? 6 gin G^9©iqr
aaa qi q^Qaio ag t qiGWfllW *Q9* <3gq
G3€ja€i 9IA9W1 Qi 31^ 3l*IIQtil GQGP Q9il 3GQ
Sl^Q© G9!Q 9Q09 99§J <^ OMQ «g^Q QQ\
Q^g, 9GTG9€lGSi 9eilfl§aGQ 6 6^)QIQ ^5199-
tJ3t\6 OI^Qqej fl|9S?GQ Ggg9i §< I ]
<5»^— ^. 9- ( ©§ ai^+««d*Q )— QQ^ ^1—
Chandu Rat.
^ G9. 9- (ff. O^—fiifij)— 3OTGQ ago iljaiOT^P
^fi G39© ^S 5H99Q9«iQGa ( a — A highly into-
xicating smoking preparation of
opium; chandoo.
[ <3 — 491 qa 9i w x aeaai €jg©Q mi ©cjk^
^q a€{ ^oiosl^iq q^q ^gaift ^qai^ otoiaica
G9§ og^ 9a^j i «Krai9gts»^ og^ q^q g^iq
S^i'^SL *°€3 i OTfl^t aifla* 9Q ad €>a"ra99iQ
60S9 ©^ ^ Q « ^9^— @. 9991^9^ < €19 Q C G9»-
^IG9 «a 99«|ST I ]
©fl^SII©— OT. 9«3— G« O^QITO «!9939i9 ^flai9
Chan<Jukhor 9G^j G9 9§ 8< — Chancju-smoker.
0^ »— e- 9— <999IQ <LW QQQ2I asl—
Chandula A kind of beautiful lark; the skylark;
(Q$& — Wiqp) Alonda Gulgula,
Wx
C '-W )
o$8aiq
<is> caiesft eas9 < Qsieei96$ a sov, cow egg so qiq eowsq 09Q og^o j 91 <>©$©. $4 91 fliaiq§ ss> eai»9iSL W 1 aai —
[g— <39IQ ,9$ fl|««B. <q QfiQQeQ TO9 9SI S>3l<S
QGQ 6 <19IQ $9 qflaQ I ]
©9^— G9. Q— ©§^( G9© )
Chandus Chandu ( See )
Q6€WIQ— e. 9. (041 + 4^)— t I &WQTOQQ-
Cnandeswara 9G$<g— 1, The chief attendant of
Siba and the participator of a fixed
portion of food offered to 8iba.
[ 9 — 09i€«Wr ©G999 991Q <i©oqiai o a 91
<i99W3 91 6§i9€ii st <9'^«jarf Qgaw 1 ]
l?9s§9GS<3 — 2. A red-tinted image
or incarnation of Siba,
m 1 q«604Q Qcrqec G9©i gaco 4jaiG>-
GSW9 W qQQGQ S9g O 39&Cr-
9G§ < 3 — 3. One of the images represent-
ing God Siba set up in a separate
temple, to the north-east of the Linga-
raja temple of Bhiibaneswar, to whom
separate offering isd ailj offered
^a^ §< ^4} &rwQ&& ${9i% ©is? eqaeq
o^jiwiq Gig i ^aioT giaiQ^i Soor ggi9 agi9>i
69GR |fl*l QGrq©S 3319$ gciGg S1Q QIQgJ
(£foqg«, fiwqsw) 1 *acr3»s Gga^og eoiaiQ
9^9!%<ioigq ©g§«i9<$_ %®% G^si 9en m< 1]
90 (*!§.)— «T— « I giefal 9391—1- To pray.
Chat (root) j \ <s\qq Q991- 2. To go,
* I %©9I — 3. To hide one's self (M. W.).
* I 31991—4. To beg.
€>0Q~ OT- 3. (g- Q9QjQ$8+©»)-<* I GC1I«( SlflOft $p-
Chatara 1. A circular plot of level ground.
^ t I »«l€l^ 9SJGQ 9QSD9 fiq sa$© G9IQ
2. A wide expanse or plot of the surface
of a tank not overgrown or covered
'with aquatic grass or reeds.
* I 0QW3 SiflGS) $8G€l GOfSI G9IC^O| afit^Q
G^QGOlSa CM© — 3. A square shallow pit
dug in the ground for storing oozing
~ ■ """" water.
^ 1 aa^Q 99 9»iei£|; G©(9—
4. A wide expanse of shallow water.
G9. 9^1—^ I 9|©— 1. Extensive; wide.
> I 949 99aWiqg(Q«a) 5 SJI^Q— 2 Bushy
(tree);:
spreading over a large area.
09QQQI— G9. 9. ( £f. 0§Q ; ^. S§) )—
Chataraiba l | (a9*?) S1^99Q 9$© 9^91 —
'«4l>8«i|H 1- To make more extensive; to widen.
6jdNI 9 I (CTQ^Q) 9§ StlOl G9Q9I 5 891 OQ Q|&
(©QGQQ9I— ^lffH%a) 6991 — 2. To bifurcate or
shoot out or spread into numerous
branches like an umbrella.
* I (39^9) GS&IQ G99I—
3. To thin out; to scatter; to spread.
OGQ-3IGQ. (-OOflftQ ) Q— OQW/aOQCOka —
Chatari A pot or cup made of leaves sewn
together.
6>§B~ e- 9 6 9«1 (SfGhWIOT)— q$—
Chatub Four.
( 5— Q^8Q 9M99I9 G99Q fl^ ©G9 %< 9 9§
6f 2IIGQ <1?IQ ^9^ 9^991 9 ^i§i «n 99 ^Gfir
4g G9IQ 91 5^ G9IQ 919^)9 G99l SQfllQ A^SflGQ
- og« i aai— o^wlsiij o^Qsr 1 ]
Chatuhpanchasa *vq 9^9 — Fiftyfourth (M.W).
O^satlflO^— e. 9. ( 9. 0. GQ> 9^8 ®$Q QBiflO )—
Chatubpanchasat a^€l^ c^Q a^9 mi|.. 0Q9G>^.
( Q^lllae— aQiqfl ) *^ — 54i; Fiftyfour.
Numbering fiftyfour.
9^839 l«^fl — €T. 9^1— * v 9 CQ9—
Chatatpanchasattama Fiftyfourth.
9^891^— e . 9^^ I q€)99 — 1 -Four corners or
Chatubparswa points of the compass.
* \ a$2l9— 2. All sides.
* I ^QQiS — 3. Four sides e.g. north, south,.
east and west..
( ©<jpH*— aoiqa ) v 1 9QGS99 *f-9i§ —
4. The four sides of a square (Wilson ).
[ g—Q^iM as? aMOOfite-acs-l ]
0$809
Q «
$ I « % % i e S ^^
o^«g^
©
M
« Q^
aoqiQ Q\ ©gwggsj Qi
«1
S3
s
ClM
Q«
^3 53
C
?
Chatubsata 1. Four hundred; 400.
2. One hundred and four; 104 ( M. W. )
Chatubsapha 'gggjT WQ vf Siqsig—
( QOKTCTI— ^1 ) Four-hoofed ( animal ).
QQ8«I«— ST. M. ( $$§18 >— * I fllMlftloS^I—
Chatnbsakha 1. Having four branches; pointing
to the 4 sides of the compass.
3 i q&eais aicii 91 eisrsfi^ (aai— gwj—
2. Having four component parts.
$. 9— ( -49IQ $Q 91© 6 ^Q 6«i9 «8 v wi
391%) GW* S<3S— 'Body I M- W. )
G9. 9— CW — Tne Bedas ( 4 in number ).
©%8€1IA— 3- 9. ( 9?9l@; OSt 8 + al01 ) —
Chatubsaia «. I G^^ GQIOlGQ *S QISQ Si©—
oassiftS; I « M 1- A buildin 2 wifch 4 halls
2. A square four roomed house.
* \ ctQ£I1G4 *$ QQ§iq *W «8S—
3. A square courtyard enclosed by 4 houses
on the 4 sides facing each other.
Chatubstunga * I GSQ WQ vf 3flf ai<* «6j3cri—
1, Four-horned ( animal ).
J I 6Sfif 0W* v f W a,<3 —
2, Four-peaked (, mountain ).
Ohatuhshashta OQtf— Sixtyfourth ( M. W. )
Chatulishashti «8<1%«W «W *«1i ©«a6; ?*
S«Ml— 64; Sixtyfour.
Numbering sixtyfour.
Chatubshashtitama 64th; sixtyfourth.
Chatubshtoma «f Si°Q $QI GQQ9 gQ9£S9 —
(©Q€q|lfl— , WiQQ) A vedic n y mn consistin g of
4 parts.
\
Chatubsankara ( 8«^^0 ) 53^" aQQSIGQ V( §
Qi^gQ 9iq« <«*^ 9fNa { ai^o^M ) —
( Hindu Law ) A lawsuit in which
there is multiplicity of ( four i causes
of action. (M. W, )
Chatubsana SWiGQ ^Q* «J© )—
W aQ HBQ^6Q aQi ( STO, wo, qQOQ?iQ
The four sons of Brahma whose names
begin with the % letters 'Sana'.
AT. 9^1— S8GQ ^§I^Q QSGqg ti q.^2ilSfl^—
Containing the above four sons of
Brahma (M. W. ).
0^89^9—^- W- ( 0^8«90 + qQ«ICef- » )—
Chatuhsaptata O^gQ ?r<9ilQ SQ« —
Seventyfourth. (M.W.J
Ghatubsaptati OQS^; ?*— 74 -
W— Q^§€ie«i9 — 74 in number.
0§8Q^©oq— g. ©si. (©$899$ -j-apaiGeT. ©51 )—
Chatubsaptatitama ©^gSlQ 9Q^i —
Seventyfourth.
Chatuhsama ^ | ( Q§^^ ) qqq^lQSqi a^a 59^
°% < %Sj QQ* 39 ^ Wef, ^©i^ e3w, 6
q^lS ) — 1- A collection of four drugs
( cloves, rocksalt, myrobalan and
caraway )
3 1 wiq£ie£i?i a*3Qiosfliq . ( qqq, «g%,.
Q9.Q! 6 %Qfl ) — -- A collection of four
scented articles ( sandalj aloe-wood,
musk and saffron).
qqq — 3. A mixture of 4 unguents, (viz
camphor, musk, saffron and sandal. )
£4)<
■oqwsg
( ;*>« )
o%Qet»
We ieMa'citfwiKsj'vf e s©*« 'so' wfle^; '<?^' 9 atQCfc '9©J eoflev; acii's? «iq6«4 W eeto, 'awo' s> qiqcq '0^99 coS.v
Chatuhsahasra t I ( '^q_ ) ^Q Q&IQ —
■ 1. Four thousand; 4000.
j 1 ( 9. a. gq; o$qw wg )—
•c» 9©lQ qfr sot —
2. One thousand and four; 1004 ( M. W. )
«Q8*1fll— 9. 9— qS WQ SflGl 91 9QW; GOTSQ —
Chatufcsiroa The borders or boundaries on 4
sides; the northern, southern, eastern
and western boundaries of a thing or
place.
©$83©|— St. 9«. 3,1- ( 98©1ei ©^8+$ff +® )—
Chatuhstana q^f §Q ^91 ( €11$ J —
(Q^gpl — WIGj^a) ( a cow ) Having four nipples.
Chatur ^Q— Four
e. ©« — Qfi. S3*© — Numbering four
[ 5— O^BflP QQ « 9QG) $©$ 3GS|ei 6§>«IGQ
©18 1 ]
<QQQ— ?. M. qf. ( o« ai^=oqg s>Q9l qsm9+©<§.
Chatura €JQ )— V I 39 flfi|. ■ Q&®—
©$€IQ
HS3
9.
1, Clever; ingenuous,
C91S« aa| G9IG« G§Q 9fl| §S ^(3 q» ©§« I
Og. c9C9^a 9Q/s I
J I ©qft ©ld*?S; ©#0—
2. Expert; dexterous.
* i Gftteiftl— 3 - Crafty; shrewd.
v 1 y^\ — 4. Fraudulent.
* I ©8$*l — 5. Swift; quick; brisk (M. W.)
■>; 1 G93GGIIOQ— 6 * Visible (M.W.).
9 I 39Q- flGQWQ — t • Beautiful; charming.
#. «?— l, t fi^ (stflSl) — 1. Pour.
y I G^SGr €901 — 2. Army consisting of 4
arms or divisions. ( viz. Elephants, cars,
cavalry and infantry )
9aQ$^es£ aftsi69 a$Q «§i9 ^ €©q Ga 1
3. A circular pillow.
* I 9JJQIQI — 4. A stable for elephants.
* I G^fllQ— 5. The fish Cyprinus Rohita.
( M. W. ).
6Q. 9^1. <e. Q^jg) — CJQ^Tfilp— Four in number.
99 6QOQ9" S^U« O^iS
9tfl|§ei QQ ^0 P^3 I <S!S. S9SQa«90'5l I
Chaturainsa Four parts.
^CISQ ©Q§ — 1 Divide! into 4 parts
CTlQa^l (QWO) — 2 Quarto ( paper ).
3 Square; quadrangular.
4. Having four equal surfaces,
Chaturaka o^Q ( GQ« )
(QQQOI— ^1) Chatura ( See )
Chaturaksha 1, Four-eyed.
(Q$QS1 — %1) ? I WIOIQI-W QQ$ G9^l (^Q ^§)—
2. ( two persons) Meeting each other face
to face; confronted with, each other.
«^«aq% -091 « «Qi o^aa €«G9 9 c^a oq i
€Q. 9— O^QQ (TOO )
Chaturaksha ( See )
Chaturaga q ©CI|Sl1 — Groing quickly. (M. W.)
(O^QGI— %1)
OftQO-— 3- M. ( Q^^it; G)^8 + 2IGf ) —
Chaturanga v I «IQG€II? aer^S^i *$ 2j-a§»9^ —
1. Having foar component parts or limbs
or members; quadripartite.
9 ! WICFSiftQ — 2- Complete; completely
equipped; shipshape.
• 1 sag acrSLWiWQi (91©)^ QQ^crl (91©)-
3, Attacking all the limbs of the body.
4. (army) Consisting or comprising of
four distinct divisions ( elephants
chariots, cavalry and infantry ).
*©$Q*w a
( ->*H )
V
J Q
l
99$ 9$
aoai§9 qsjisQ j Q
o a.<3
9 Q^ j €?a
Q
>
$
R
%
£$_ G£j aQiqqjol 1 ' aosiiQ 9! £><39Q£§ 9§ J a,
a
a
©1
Q3
9
1 . A quick musical note.
-M c^QM' e«ai«« ^iq G«ifti9©i 9©gj8 ©i
ff <,|£[©Q €«»— S, A kind of game at
chess played by 4 parties (M. W.)
en | aaiG«0 — 3. Game at dice.
* I 9§1, Q8, ««. 6 8SJIQ «§ ^Qacr^a^f^SlQI;
OQSlcr ©a— *- 'Army consisting of 4
divisions ( elephants, cars, horses and
men),
* ( <Q3©I© QIQ9 —
5. Cuonmis (Ttilissimus ( creeper and
fruit .(M. W.)
$ I SQGStQ Q01STQ «© qjff — 6. Name of a
son of king Lomapada (M. W.>
QQ — e. 9. — ^ ! 9§1, QeJ, 3*. 6 OQlQQg
Cbaturanga bal a Q#©£[© GTOt — 1. A complete
©%Q£f©l§Sl I a9iqp ° r entire army consisting-
€>§QCP GTOI f of 4 divisions viz, elephants,
chariots, cavalry and infantry,
j> I * m g«»i« g«»©i <©g©iQ g©Q§ e«a-
2. A kind of chess played by 4 parties.
(M. W.)
. ©$scF«V- <j. 9.— (QSP+w+^+A $)—
Ohaturanginl O^QCf ©«> (gQ«I)
Chaturanga bala (See)
,Q$QTO— ST. 9.— * I 9.91 WQO 391 9I©Q ^Q
Chaturangula 2il£rj3 — 1. The four fingers of the
hand except the thumb.
2. A measure of the breadth of four fingers«
«> [ a$©a$ 1Q\<% CIS — 3 - A kind of plant ;
Cassia Fistula; Cathatocarpus Fistula
(M. W.)
*. 9$i.— ^QaGfQ aag®— Four fingers broad;
measuring 4 fingers.
Chaturata 1. Dexterity.
(o^QSJ- TOiqfl) 5 I €ya«aaa"— 2. Cleverness-
* I 8$j©l — 3. Shrewdness; carftiness.
Chaturadasa Chaturddasa (See)
©%Q$-S- 9— (fo; Qfji-|-a§)— q,Q q]q| —
Chaturanta The four boundaries.
1. Consisting of 4 things*
y I €jjQ 3lai<jJ!q aQG9«jT© — 2. Surrounded o r
bordered on all four sides. (M.W.)
Q§Q«Ji — 2- 9. %1. — (OSLQ^+^l. a)— qg^l—
Chaturanta The earth t M. W.)
G>$Q 9S— G9. 9.— <* ! O^QOI—
Chatura pana 1. Cleverness.
^grrt 2. Shrewdness.
<oq|Qaaa*— aoiqq)
9^Q ©QO— 91 (00*1) 9.— (e. O^QO)
Chutura badana ©Sfl*^ (G^)
Chaturmukha (See)
9^Q ©61—91. (09S) ©4.— (^. 0*39*41) —
Chaturabidha QQ9a (G<?«1)
Chaturbidha (See)
0%Qfl— ^. Q.— (Qfl|<?iQ 9^0^ + afl)— €§QHQ|G^
. Chaturamla vf gg Qg ; «jqG9©9 t QSIfl (QA9),
Q9W1Q (%?!) 6 QIQ€n£GtS^--Four sour
articles presented as medicine; ( common
sorrel, tamarind, orange and lime).
Q^QSto - S. 9fl. (O^QQlQ+QQ^IG^. a)— *"VQ oft^-
Chaturasita Eightyfourth (M. W.)
q^qsI©— e. 9.— (g.a.efli. QiO^s+aalQ)— aflq^v
Chaturasiti ?|^© Mil; O^aS— 84; Eightyfour.
9$. — r* g«H©— S4 in number.
Chaturasititama 84; EighYyfourth,
Q^Q€l— e- 9.— «fll9lQ 9 h ^ oSL«-fa^)— ««, 099^;
Chaturaswa ^Q G€Ilf G^1I9I— Four horses.
9«l- (*§« 9) a* ©SLWSSj ^ q Wl 9' ^®9 91
(Q6|) — schariot) Having or drawn by
4 horses.
«SPS
( >+9* )
€>$£>$>
Q
mq« €qc« aaQ <bicq so© <- otfo ass <$ m\ ^ * otf o »sq 6 awi ?«q gem q«i ©q§ 919 1 as«9 < 9( > etfo etfag 9^ 91 sisiq§
a<? csiiss^ g«c9 ^ Ofliwi«« » 50S 1 , cow cg^AQQiQ aai#Gfl Q9*Q99qo ^ vi <. e£o 9tf 91 fltsiq^ *q taiS9i4. g$9- i aeu—
W S ?©CS 'flltf C«K?G9 ; V » SQG« '©a 1 GQSgc; Vf ft flQGQ '^ WflC?; 'a&|' 9 QIQGQ W 6C«t9j 'aW fl> £|Q£« 'a^S G9«G9
Chaturasra ^QGSlfiN' Gap — Four-aided figure;
(d^QCtQ — «Q^8 J square.
M— ^ I Q$GWd; q^GQlSIa*—
1. Quadrangular; square;
four-cornered.
> I ©QQS; 93©Q —2.' "Wide and level
-* I ©G<fl3 — 3. Faultless.
v 1 g$ sighGQ 09 —
4, Expert; clever in every matter.
Q$<3— G9- 9«. 3.°. (3. O^Q 1—095*5 ^; SO—
Chatura Artful; shrewd; cunning.
* I $§€il§$1 — 1. Clever (woman).
) 1 $§flsi — 2. Intelligent; ingenuous.
* I a^l— 3. Shrewd; cunning.
v I aCM^I $|—4. Artful; wily.
$. $1 — $$9$ 3JI — A- n intelligent woman.
<5>^qOQ! — G«?.$ — * I O^QQI G9G1IQ9I —
Chaturaiba 1. To show shrewdness.
J I 2fiqS€J*gi Oftpl— 2. To boast; to brag.
©$q&— €9. q«. oil (s. o§q)— t 1 q$$ (cQfl)
Chaturai 1. Chatura (See).
2- Boastful; braggart (woman).
Chaturangi (See).
G$q§aa— gq. s— o^qcrl (gq«)
Chaturaipana Chaturangi (See).
( oq^sflZn — a©i%a )
0^9— 9fc w. <4 giote qqi ( e..Q§M )—
Chaturaksha * I fll0Qiqig&CQ*G9QJ('M «?«i§)—
(two persons) Meeting each other face
to face; confronted with each other.
2. (time) Of interview or meeting of
2 persons.
Q^Q6) G9 Qcnql GQ&'eii§ ©191 Q^qg csq QQI
Qg. G9i§9$g%»g i
Interview between two persons; two persons
being confronted with each other.
C9© Q<3_q§ qsq gieq oas aa qq gsis <&^ <as qs i
■as. sgaqa #3 '
Q^qcr— GQ. Q— O^QGrl (6Q«)
Chaturanga Chaturangi (See).
Chaturangi 1. Cleverness; shrewdness; cunning;
c^>*1<nl art; wiles.
^<F3* 9 I aqga^l; Q|q9— 2. Bragging.
* I ^OQ— 3. Self-aggrandisement.
w I TO$Ga^}Q — 4. Self-ad vercisement.
Chaturanana Chaturmukha (See).
OOqflfl— ff. © (©&IIQSJ; 09ja+«flfl)— QI§«TOQ6Q
Chaturasrama OIQCIJ^ r % ap^|
Four successive stages in the lifetime of
a Brahmana as enjoined in the Sastras.
[32II — 2§©^, «il«a«l, QIQ3§ 6 g^ig I ]
©$qafl1— «r. ^. q° losL^^+Q®; <■«• *&) 3ig«—
Chaturasrami A Brahmana,
©ft€j©i— «. o ( 048+^+^ )~ a«WiMr a^ tf ©ia
Chaturika 9,9^9 ^eQlflrf gq«|— A quadran-
gular courtyard used for receiving guests
(M.W.;
Feminine of Chaturaka.
053 — ct- o«. 6 9 (s. o$q)— O^q (GQ«)—
Chaturi Chatura (See)
£Q0 0^3 H^SI S>9ftl6€1 QIGfl S*!^* ©94 OQfi i
©%q o#i—fli. Q — *1c<aQ5iiOQr 3© sqpi 9tGQ=i§-
Chaturi champs §Ga^ 3 Q^q ^1 — A term applied
to a female in jest; a smart woman-
oftaqfl—fli- (WW ^ (9* ©SLSL«)— o^q « (69« )—
Cbaturuguna Chaturguna ( See )
©qga— 91 (qqq) §6^ («. 09a; — o^a (69® ) —
Chaturutha Chaturtha ( See \
q$$q— 9\ «qw) 9 (e- o^l)—' ©^51 ( w<a )—
Chaturuthi Chaturthi (See)
©4^0®- 91 (QOQ) ^» (^- a^Jal)— Q$4®] (e9« )—
Chaturudasi ChaturddasI (See)
©Qgoci— gi. (qoq) 9 (e . o%5«)— ospa ( GQ« )—
Chaturudiga ' Chaturdiga ( See )■•
o^%ai
«W s
Q33K
9
«,* ff
« | $ q^ sj. I 6£| taoiq^Qd «9«Q 91 Meqgs Q$
fih
3
g cw
QS I Q®
Q«
GfcSJUl— 91. (QQQ) Q* (e. O^ )— O^jJi ( G9« )—
Chaturudha Chaturdha ( See )
Qft^fliaa— gi. { qoq ) 9 ( *. ^g, )_
Chaturumasia Q ^ |gs( ( ^ ._
Chaturmasya ( See )
Chaturushana ©gaicef «qs 9|q ^ g^ g QO £
8a»l9Q— A mixture >f dried ginger/
longpepper, bkckpepper and long-
pepper-root used as medicine.
Chaturgati qqq,^ j Ma _i. Tortoise.
2. God ( the ultimate aim of attainment
in all the 4 stages of the life of a man, )
e. @«1— 9I9IQ v S9I9 9Q a©— Having four
kinds of motion or going (M. W.)
Chaturgaba 9^1 Qlf>— A carriage drawn by
four oxen.
©ft«L«— *. Qtil (9*119^— *iq,ett«i—
Chaturguna 1, Fourfold-, quadruple.
(Q$5L«I— $1) J I £I©h$ — 2 Inordinate;
excessive; manifold.
* I QW[ %%9IC9 *? 3©! 91 C9I9 QCflW—
3, (upper garment) Tied with 4
strings (M W.)
* I q$9Qa ( 9IQ )— 4. Four stringed
©$919— ST. Q ( WgTO )— * 6QI? ®sa<$9i ( q<3^9,
Chaturjata aQIQO, eOffQ-^ 6 QIGWQ ) — Four
<Q§©|99 — 091^9) kinds of articles used as
medicine ( viz cinnamon, cardamom,
Cassia leaves and Messua Ferraj.
Q$a— e. 93 (o^»9+^iGa c . ei)— qa?cniQ 099—
Chaturtha 4th; fourth.
(Q$aV- %1) €9. 9 — ^ I <W$ *ef99 9^91 ^9-
9$fll9<3[ -WflQI ©aeaw— 1- Refresh-
ments given to guests and relatives
assembled on the 4th day of a person's
death,
[ $— <] 9© iJOWjQ Q898G9 3IQ 6
eq6Ma£$<i 1 09 cqoo«iiao4 dloa qpiani 1 ]
9**.
2. The fourth day after death.
* 1 9<foi9TO ©§ef 9| ; (<3, ^ © f a, Q,)—
The fourth letter of the five classes of
consonants (M. W.)
* I ©$a 9$; 99— 4 - A Sudra f M. "W\)
5. A quarter; one fourth (M. W.)
9 I €|,Q9 39I9IQ— <3» A collection of four.
Oftfif CPq— ff. ©.— * I €Wi QS9S) Q9I9 —
Chaturtha upaya l. Mutual discord.
[9— «9£«§89 99©l Q|Q* Wfil'Wq© q»iqr
SJIOQO 9lfl f QI9, Qg, SQ^ <^ C^QGCIIS ^9|^ gy^
«i o%a 1 ]
> 1 991^ 9^9 - 2 - Dispute.
©0 aeQ sua as 9991, o^a Qaiq ^qqi 991 1
C9. Q. <§ 9^1— ejjQ — Four.
Chaturthaka n$Q& ©GQ )^1 I 9€WQQ6«i
9IQ&Q — 1*A kind of remittent fever;
quartan.
> I qfirlOQ «ia$ea«a — 2. A kind of
measure in music (M.W.)
Chaturtbakalika y 6Q69 £i€9 «I0 One who
takes every fourth meal (M.W.)
o^efqQ— ^.5« — (o$ef+Q£ v ai^-f.9^ 9 Q 5 wrA9) —
Chaturthabhak ^ I oqeii°€l C09I 9i§—
1. One who takes \ of a thing or one's
incpme; entitled to a quarter share.
King (who takes J o£ the income of the
subject as revenue.)
The tone of
an old man.
9©€1$Q — «T. 9.— $<$ 9^9 gQ
Chaturthaswara
rocs sitf ois o^eqcQ 9Q g*le sg gal <s© eg 1
Having the 4th tone or accent (M. W„)
©qa e $
( j***^
©§03^99
©sjara -sr. 9. ( otfaioq; o^ef+»°a )— qqo-,
Chaturthaiiisa ^Q $]QQ 0© QQ— One* fourth; a
quarter.
©6>ai©Si-- $. 9. (©&hg% o^eT+aQai)— $$1931 —
Chaturthabastha Old age; last (4th) stage of
human life.
[g — t I 91ft 91 9I<3! — Childhood.
J I $9IQ 91 G©fal*f<i — Boyhood.
« I qj?l 91 G9i9©— Youth.
* i ^$> 91 9IWS— Old age]
Q©2fal--9. 9— * I 93693^ 99I9Q ©$efi 9§>GQ
Chaturthika Qepqid r Q^Q€?Q o©§> 8^9—
2. The sleeping together of the newly
married couple^ on the 4th night of
marriage for sexual intercourse.
> I ts Qq§ 6©Q — 2. A weight of 4 Karshas
(MW.)
©eal— g. 9. (©§& r +§)— *. i ^©ag 6 3fggQQ$d1-
Chaturthl Qg. sqjGWi 6 'a&ilQ 9996)1 ©$ef
$$g — 1, The 4th day of the lunar
fortnight.
[ 3— g^&I Q?( > g©i© i aai— qgaa ©§efl 6
^|Q9 ©$efl I £|€©H© SI3GQ ^Qf 9ft ©%#l %< I
©§al Gofaaoi caiSL- S§s> i ]
J I QfijOlj W»Q O^ef 999— 2. The 4th
day of marriage.
« l9«il9QtilQ9Q§9G8 < a i ^^QI^0l9©Q§Q§ —
(grammar) The fourth case.
3.9tfl. tf— OO^efa 4HRGT — Feminine of
• Chaturtha.
^©efl©# — 3. ©— wi9Q *efwG^ ©Q<^ ©3—
Chaturthikarma The ceremonies performed by
the bride and bridegroom on the 4th
day of marriage.
s>%a 1§qi— $. 9 — §©wi««r qs® va *>©$€© ©9i@®i
Chaturthlkriya .©Qil©$© ©©tf1^ «)l<§t —
.The Sraddha ceremony performed on the
4th day of a parent's death by the
married daughter.
©§©$— <?. 9. ( ©$©1§ )— ^$90 9gl—
Chaturdanta An epithet of Indra's elephant.
(©£©%— BQigp)
©^©°]J| J ^ Having four teeth or tusks.
©$db— sr, 9. (9901$; o$q+qq)— oqyl (gqsD
Chaturda.la Ohatushpushpi (See)
,©£<&! — e. 9. (51 9. GQ ©&!|Q£J ; ©$g SI3© 9€1J —
Chaturdasa Q^9- ^v — 14; fourteen.
(0§Qa— «©^a) 9^1— i I v* tfSSQ —
1. Numbering 14
^ I *v€j esj^i — 2. Fourteenth.
€9. 9 — ©6J9 ©gl^J — The 14 worlds.
cqiq aalft Q^Q a, ^ G "?i* ea ® ®€ff 9« 1
©ftcJao— sr.. ^.(Q^Q^+QQ^iGa.g)— o^qq epa—
Chaturdasaka * 'Fourteenth (M. W.)-
l©SLQ c afl— a«nq,a)
©^Q€19QI ©9©|— g. ?• ( «fi^>9 gefiJIC ) —
Chaturdasapadi kabita ^ | fi)°q^ ge^% SiQ99^G9'
1. A poem with 14 lines; sonnet.
[ g— .gyij)© q^ 6©?« qigiGQ <j@qq G9G©g^<i
©9©i G^S^asi 1 ]
y I ©Q9GQ1Q — 2 - Poems with fourteen
lines.
[ <g— ^g.99 $^393© «n soia^'g e^ G99«?
Q©9 qjpo 9^1901 91 O^QGQIQ SI©1© ©9 , £)|
, e^i©gsQ a$i<© ^i*qsMQ ^9 €99c?9ig %g©i-
©I9G9 g©i§9 G9IQ3S I ]
©^©^©Qii — ?r. 9— ©t^tiiQ ao©1^ m §q H ! (ja2j|—
Chaturddasabidya v €9^ ^ G9QICJ, »4ai% 91
3§©i, qfltfi, ?lQ°igi 4 w <@ v aig, )-
Fourteen lores or arts to be learnt
by every Brahman as enjoiued in the
Sastras ( viz, 4 Vedas, 6 Vedangas and
Law, Mythology, Logic and Philosophy).
©$4fl^©9 — 5f. 9— "g^lWOTlGQ 9 G«lf ^flj 9
Chaturddasabhubana g€i|f ai©|ft <gaQ. t»? $319
91 G^l© — The 14 worlds described in
^%cfe$Q©.
{ '*'* )
0%^Q€)Q
Q
®l %% 8 <
93$ 9#
a©©ra© J$9is©
3
©
«,« f
Q^ Q^
S
Q
% i ^ G S h^3S ^ ^^ 9I °Q9«$38 ^
sii
a
g
©1
Qa
the Hindu Sastras, 7 above heaven and
7 below (Nefcher worlds) the Earth-
E^—saai— Q8 f qp», $*, W, ©©, ©a 6 s©*i
o§ qgs© ( €^9© ) <$ «©«, goo, 9©».
©si©©, fl9i©o, qsi©» 6 ai©ie «§ ggaiota
( aeaiqpa ) i ]
Chaturddasaloka ChaturddaSabhubana (See)
Chaturdasi Q©3 — The 14th day of the dark and
f©^©sl— «©*%fl) bright fortnight of the lunar
month.
[ g_<3 qq Spool, q$ GQ €J9©W 6 a9IG9QS
g©qi a€)93t ©qaw i " ©qf&flaKW ^sq ©geq©
V*1GQ §QSI©S a ^ ?^ ! ]
* i eSiq q§— ©ft©©$s"tfl *
* i ^<ai© q%— ©aqiei €©6$i$i© 6 ©©Ga?©©-
©fif©awi i
* i mi© $©— ti©€iq©©4«fefl
( a&qeeqaQ )
9 I si©a 4Q— a^piGqM ©$©al
( fiWOSQ SIISN )
r v 9(9 €i©-^-a©<$ ©$qs1 I
ft t ©I§J© <J1— w© ^» ^©-©$©sl (
-<• 1 ©l§© flg— Se9l«IQO 0%<fe1
*v I atoll© $.©— arawi ©99 al 1
V> ! Gl© Qf — ©*gl ©4©al I
*w 1 etkj© (jf— ff© o$© el ( W«W a*' >
** 1 c©* SH — Wl ^^ ' r
Ul G©§> qjj— *W©« 91 9TO© ©$© r «1 I !
Chaturdik V I ©$W ; OW? fl <§ 9^39£<a 9© v -
,(Q^V a ^) G>^,^—1. The four quarters
or points of the compass.
2. The four sides of a thing.
m
I Sflg, §<39 — 3. All matters.
CQ. a— 1 1 ^€)8JG9— 1- On all sides.
> I SSJSIG^ — 2, All round.
©©Sa- C9. $ (*- ©©9©) — ©©?© (G©a)
Chaturdiga Chaturdik (See)
©©©©I— C9. W( 3- ©©Q© )— Q©5?CI ©^fig©^
Chaturdiga ©QQCII —Pervading the four points
of the compass; extending over the
four quarters.
\' On all sides; in every quarter,
(aai— «0Q© €fl^ ©©obft'©Q88 * )
> 1 Ga ^9*9 G«3Q©et ( aw )—
2. All round.
©©6<tfe— *. 9 (©©«+SR £H© + ^)— ©QCQI©^ ■*■ M
Chahurdola * QI9©«5r QWGQI«i S^©l—
(©©691© — «©i§.a) A sedan chair or state - litter
carried on the shoulders of 4 bearers.
Q© 9'iQ— *■ 3tf (©^^fi; 0^+^!©)— ^Q? tQ§S« ™
Chaturdwara Having four doors,
(©©QR— «©*%?)
(©©?'«— %D
Chaturdha 1 I ©©§a. ^S©lG^-^
1. Of four kinds; in four ways.
"— a©^.Q) J I stQ^l—2.Fourfold-
•J,^W- |- 0n f. our sides *
« t Gt9£JQ — 4" "Four times.
+ I qfi!*lQ — 5 - In four P^ces
9 1 <s\$ a°aG©— 7i In four P arts
©©ifl©'— ©l. (89n '9«— '«k©—
ChaturdhSta Four.
o©y|flQ©-€9- ©. («. ©©^1 + ^)—^ H H.W
Chaturdha murati Qfif,. ©«*, «9t,;a9 A a^g©* fl§—
1 # The image of Bishnu holding couch*
discus, mace and lotus in hands*
©$.%§
( *+>9 )
oqpo*
QiaiQd cogs aq© ^igq op© r. osoassi 6 aiai <9 > stf© as® 6 a»i flac© gesiQ qsi sq$ si£ i oskw * si ; otfSCTffeS <?4 <?ifli*iq$
eo goiccq caw « gsts9i9CQ» fle«\-s©S9cs§ soqiq oetiKfle$Q $>a<a© j 91 <* ©$o s# <?t flisi^ao 6<ai©9iSL g$<?i aai—
<§SQ Gl©f S§— 2. Four images
inside the temple of Jagannath.
%q§i qpe» aiao
©©fcfiaij— €©. §-— ©QJuisp© (W«i)
Chaturdha murtti Chaturdha murati (See)
©CfcfajQ— G©. ©.— ©§aia©Q (g©gi)
Chaturdha rupa Chaturdha murati (See)
©6£WV— e- ?• (©$J8+aifl© <fl|* ?©)—
Ghaturdhama $j©©G© 9Q4Q 39$ v ©aG©<3~-
(©$^ifl — tK^qp) (aai— ©awi, qa©ia, ^iQOiQia 6
©Q©12J) — The four j centres of Hindu
pilgrimage in India (e. g. Puri, Bame-
swara, Dwaraka and Badrinatha.
©©©©©— ST. Qtfl (©^<$©© + £|©«ll€d. '«)— «-*©9Qtf—
Chaturnabata Nintyfourth (M. W)
(©§«■©© — apiqa)
©§©©©— e: 9. ( «. a. ra$ ©9$ aw ©©© )—
Chaturnabati ©^q©G9; <•-*— 94.
$0 — tiv Ml© — 94 in number.
©$©©©©fl — g. ^^i — ti^Q gQ<a— .
Chaturnabatitama 94th.
©9?^— 3. ©. ( ©9©1ft5 ©§8 + ©^ )— ©9g«l (G©«)
Chaturbaktra Ghaturmukha ( See )
©§?©— sr. 9. ( sw»i9i«l 9^i 09$+©© )— aa, as'
Chaturbarga <?|fl 6 G3IS <lg q^ief ©93^—*
The four main objects or somum bonum
of human pursuit ( viz. 1 Beligion or
virtue, 2 wealth or riches, 3 enjoy-
ment or love, 4 final salvation or
. beatitude ).
©9?©©§| — g. ©. ( 9$ ©©; ©99 > a+©^l )—
Ghaturbarga kartta ©^C©!©! ( G©<3 )
Chaturbarga data ( See)
©ya©|©l— q. $> (£ql ©©; ©9«fc r +9l«lj G3 fl&aiQ
Chaturbrga data ©9©^ ©a$j) — 3QGW©; QQQI© —
God,
©99 , <£— $*■ 9. ( 3SU9IQ ^ ©9$+©$)—
Chaturbarnna «. t gCJfll©?© ©l©©9%£j ( SJIjgfl,
1. The four castes amongst the Hindus
( Brahmana, Kshatriya, Baisya and
Sadra ).
> I «lQf 9^1© ^^ 91 Q€3f (aoi, ©91, Qft A
G©©1 ) — 2 The four principal colours
( white, black, red and blue ).
©fijfflS©!— «t. ©- ( ©ftS+©« + Q©+a )— v 9^
Chaturbarsbika Q$pi fli^j —A cow 4 years old
(M..W. )
©oflrifl— e- % ( ©%q+©9 ai%+G©, mi. 1©. ) —
Chaturbahi ^ 50191 q\ QaQQrgiQ MI69©f
©21 — A carriage drawn by four
horses or oxen ( M. W. ).
©%9>l§ — ST. Q«. ( ©3©18; ©SLft+©l8 ) —
Chaturbahu « | OQ©l9l; S3I9I© €^Qf 9!9i ©I 91©
21© — 1: Four-handed.
> 1 qei©i9§S«ii •( cap ) —
2. Four sided ( figure ); quadrilateral.
§j §j« —God; Bisknu,
[ 5— <9W© «cr, ©fi», cioi 6 a^aiq *t 9i§:
a§ 1]
©^© tt «— a. m. ( flawcaol* 099 a^© ©•« )—
Chaturbitnsa >tf 94NIQ QQei — 24th.
©^©•€I©f— G©. ©. (3- ©^ Q©+©^ ) —
Chaturbirhsa tattwa ->* G«lf ©@ ( a9SV9l^©, <©l-
Q9 q©^, aa ©««, aw©, ^9^ 6 g^© ) —
©^©°€l© — e. 9. ( flaa©GQoli ©rfai©S; ©SL8 +«•«©)—
Chaturbimsati ©9a. ^v— 24.
e. 9^1 — /* 34W© — 24 in number*
©9©°fl©©—3. ©*. ( ©^a©+© ) —
Chaturbimsatika ©^3 , «©-ST« € i|-q§ —
Consisting of twenty four.
©$© Q €i©©a— sr. .©«. lO^oQ+ojaffliceTofl ) —
Chaturbiriisatitama ?w Q QQdl — 24th.
©$©©■1— s. ©«i. gr. ( ©9©1@; ©%@+^Qil )—
Chaturbidya t | qqG^9% ^©^G^^—
4. Knowing the 4 Bedas; read or versed
in 4 Vedas.
«>%9a
{ J*99 )
O^^IVQ?
* * Q J Q j Q& . « <3 OT^ ^>4 1 sooiSfa qgteQ -g © 1 «,<a
^
Q*}
Q«
9
-> $
^ ' Sl «L
s^ aeiq$9# aqjlQ Qi oqecjqsi q|| «h'
q
q
Q3
f U
Chaturbidha ^Q gQIQ— Of four kinds.
QQQtilQ — 8.9. ( 0%ff el + aQ )- ~ ^ SQITO SIQm
Chaturbidhanna g^ia (Q^>, CS^i, GR91 4 63^)—
Four kinds of eatables (viz that which
can be chewed; which can be sucked;
which can be licked and which can be
drunk )
Q^WQ— ST. 9. ttOTIQ gg; O^g+CTO)— qQWIt
Chaturbeda £9QQ 519% ; SW^q ( €J9, 9|<
S©8 6 ^ISIS* ) — The four Bedas { Ruk,
Sanaa, Jajur and Atharba ).
$$6^31-*. 9. ( ©£§_|_GQ9 + Q©; mi. *9. ) —
Ohaturbedl q$GQ<3> QO qoi $1^ €^G9 —
One who has read 4 Bedas; one versed
in the 4 Bedas.
q t ^a ©QQQ'I — Versed in the four Bedas.
Chaturbhadra *. | Q$qtf ( €**?« )
1. Ghaturbarga ( See )
( ooi^cq eiQ^a ) 6 ooQiacrlq ©ft
Q$ 3£G> QqflOl 2IQGQ9 ( <9I <U9, 019,
2 A medicinal paste consisting of 4
particular ingredients and taken as an
antidote for cough, dysentery and fever.
«9«fia— *. Q- ( ©SLS + V )— oro, <9©%dror-
Chaturbhaga A quarter; the fourth part.
Chaturbhuja 1. Bishnu [ having 4 hands ).
> I GfilR GS§> *f CQ«W TOQ —
2. A quadrilateral figure.
1, Four-armed; four-handed.
2. Quadrilateral; four-sided.
Name given to males.
Chaturmasa O^tflWI I GQS )
Qhaturmasya ( See )
©$tfia— gq. ©. ( «r. ©SLQ+flgft )— o^i«i ( gq«i )
Chaturmatha Chaturmukha ( See >
vosq Gg'ao ago — froqja. qgsq i
Chaturmasa v | q£\ qqgig; 2B<g|© qp glQalOl^
©l§J9 38 9^1 3^9 SflSJ, CWSq©
^9; ORjJw*"! — '• The monsoon months;
the time of 4 month from the 1 2th day
of the bright fortnight of Asharflha tx>
the 12th day of the bright fortnight of
Karttika.
> I v G19 ^flQ — 2. A period of 4 months.
Chaturmasika (50); ^diqi; Q^flkcQ «W6<|q—
( a religious observance ) Extening over
a period of 4 months from 12th (bright)
Ashar^ha to 12th ( bright ) Karttika.
Oft*e»|— W- §. ( »■ H%flWi)— AIM, ^5, 80^9 6
Chaturmasya Ql^Q A% <3\$ 91iq. 9SI qq^— The 4
^Hfa^H monsoon months; the rainy season;
the four months from Srabana to
Karttika-
«9G$ e^3**l G9IQ
Chaturmukha The four-faced God Brahma,
Having four faces.
Oftq.Q— 3. Q- ( 9^; OSL®+^- Q ) —
Chaturjuga ^^aiG^tQ ^©h, 6?©!, 9IEIQ ^ 9Q-
the world viz, Satya, Treta, DwSpara and
Kali ( according to the Hindu mythology)
Chatuschatwarimsa wQ OQtfl— 44 th.
ChatuschatwSrimsat Q^l§°€l©^ ) — OgjqQ9j vv —
44; fortyfour.
€>§^IS*°9^91
( >*>r )
>9*a
s-aiQfl cqc* aast q^icQ q©3 «. ©a© asQ 6 aim <& * ©<a© ««a 6 ti?i p&iea gsso qs! 9q§ 919 i '«q<w <. c ? o% o etfl^ig c£ ©I fti^iq^
'« o 1 9 ft©6Q W e<aies9, $a 9 flOG^ 'Sa 1 sqSs? ; W 9 g QSft '9© ' CQ^s^, a&i 9 Q'QCQ 'an* C£$;9 ; *aQ^©' 9 aiQCQ'aQse* gs3S9 I
$$ — vv ?«1© — Numbering 44.
^ftWQ'ewi— *. o«. (©9%qiQ'a©+qQdicef. ©s)—
Cbatuschatwarimsattama uvq 0Q3 — 44th.
©$%— g. 9. ( 0%®+9r«e£L © )—
Chatushka ^ 1 ^QGOiSsB SIGNI; ©§© 5 ©QO —
1. A square courtyard. ( used for receiv-
ing guests (M.W. )
2. A hall standing or resting upon 4
pillars.
* 1 Cj$f ©gQ QCII9JQ — 3. A collection or
aggregate of four; a get of 4.
* I QG&Qgj; 90 — 4. A crossing where 4
roads meet or 2 roads cross; a cross-
way.
5. A necklace of 4 strings ( M. W. )
1. Consisting of four.
y 1 ^ ^iq esnooqflo—
5*, Increased by four.
0$*GO$— ff. 0- ( 0&U 5 ©$« + G0«l©) —
Cbatushkabesma «^$ $$ QQQQ C^€| 3^90 €1©
fll< — A hall resting on 4 columns.
Oft»Q—S. 9- ( 0§©1§; ©%?+©© )—
Chatushkara ^^'?; ©iqq«; ^ —
( four-armed ) Bishnu.
<]9l9C« 9 9CQ 4l«S aQ O^Q Q09^ Q39GQ
g9«CO aiftaaei I a$fl^. ©99h i
sa 910 a© ( aai— oio© )—
3 . Quadrumanons ( e.g. apes ).
> \ ( ca$>©§ ) «^£> ©i.©i$©3^—
# 2. Quadrilateral.
• I ^Q©l©0$% —
3. Having 4 arms or hands.
e$*i — e. §• «3. ( ©SL*+a )—
Chatushka t I €^C©I§2I 6flt CQW1; ©GJOI —
1. Small square tank.
J I Q$Q; €©S>19©— 2. Chair; a square stool.
*» I 9SIQ- ^Q«l — 3. -A. square awning; a
mosquito curtain.
v 1 ^QGIQtt 91© —
4. A necklace of 4 strings ( M. W. )
©$%1 — «T- ©. il- ( o%*+3 )— 0^1 ( €Q® )
Chatushki Chatushka ( See )
Q$€q,IS— e. 3fl ( ©§Sj1@; 0%E + e»ISl) —
. Ckatushkona «lQ6©ltfqg ( 69§) ) —
Quadrangular; having 4 angles.
3. «.— ^ I (9^-) HW COW— 1- Four angles.
GSp — Tetragon; a figure with 4 sides.
Q^Q^— e- ©a.-(o^SL8i OSL' + ^S 1 qjQfii^i at9tQ
Chatushkhanda v f gsi a« —
Consisting of four parts or volumes.
©$%q— ^. W.— (O^Q+aoqoi€f. 9^)—^ I 9I9IQ
Chatushtaya vf flOqo 01 SlGf SQ —
1. Composed of 4 parts.
-> I ©Q<?a — 2. Of four kinds.
* I v sens* — 3. Numbering four,
€>.— V I etQeai? QQiaO qfl%— 1. An aggregate
of four things
J I ^ ff€hi — 2. Four.
09.«ai«— ». oei.— ( ©4«i«o + Q©<ai6a*. ts ) *v q
Chatushpanchasa c^tf) — Fifty fourth.
o^atao ~e o.— (fl; a. $q } 090*0 aaiao,)--a^a^
Chatushpanchasat ^Q 3*0 eciHl^ ©^0^3 #8 —
Fiftyfour.
§ti. — *> ^T^tSO — Numbering 54.
©9§«1— q°. ^. CO^fii ©98 +a^+^ } <9!0 ap c^q-
Chatushpatri ©^g»2il ) — $,©€L©Ei9|Cl — Marselia
Quadrifolia; a potherb; Blephares Edulis.
09ia— 9°. «. — ( 9^; 098+ago) — t I k OQQg|;
Chatushpatha 2© — 1. Meeting of 2 crossing
roads; cross-way*
3 I ©spuria gio—
2. Place having four outlets^
* I (O^tqtffl VI ©SLSWiaisjl) §i§«—
3. A Brahman (treading on the path of
the 4 Vedas or following the 4 asramas)^
<-fi%|9
{ S+JfL
©qQ
Q %
<M
« «
%
<]
99-^ 9$
S. I G*J ! aQiq^j
awpiW qg|9Q
9 a,g
Q^ Q8
9
*Kjgi€* 91 0^9«J_qg 9$ <3h S3 | S") fih Q«H •
tt
a
ST. W.— (9$fl 8) sa^Q of 9|% sis-
Haying four outlets.
— si*. §.q.V— ( 9§«8)— ^ I q,QGG|§)?« ©§;
Chatushpada Q€j_- 1. Quadruped.
(e$*«3l— $1) > I (94) q^OQtfQaa 6SI9—
1. A verse with 4 lines or parts; a
quartet.
•» I OQaqi- v QI98I fiilo —
3. A song with 4 stanzas.
4. A bedstead with 4 posts.
* I Q©9WG9 ( 3— 5. A kind of coitus iM¥)
■ SKjIQi *) sr. 3a.— 1 1 qQ$ cai9 991 (qq)
©%fl$9l p 1 ' lp (animal) Having four feets or
^O^ta J legS; f0Llr " le gged.
> I «W©Q«9fiqj (G8W) —
2. Consisting of four lines.
* ! «Wf GfWQg (fill©) 91 09*1 —
3. Having four stanzas,
v i q^f ai<? 91 <aq 991 (aww>—
4. Four-footed (seat).
* I W€!§i9) — »f Q1Q ^91 q9l©9<a —
5 ( algebra) Tetranomial (equation)
9 I fi^f 39 91 Wq$ (9I9<i)—
6. (a sentence 1 Having four words.
- «%1IOl— 9\M.— (©$$ -r- GO dt^+ $)— <. I QQ8IQ1 ;
Chatushpathi CSIQ — 1 Sanscrit Tol or Academy.
j 1 eaefoicQ * toq Ssi 9a siio- toq
991|Q^ — 2 A college where 4 vedas
are taught
v©$ll9 — S°. 9.— Q$W <TOG1)
Chatushpada Chatushpada (See)
Qjffl. - «. I qQGCIIWllli— I. Four-legged.
> I gwq9$§iQ — 2. Complete with all the
component parts*
-©ftiiQMici— 9*. §.— q^eaiaSees—
Chatushpadajoga An auspicious astrological
conjunction.
Qoseq $$ eai« as© i wwhto— «iefo«9 i ]
G§fl«l— TO. 9— 0$«ai4, r ( TOtil )
ChatushpSrswa Chatuhparswa ( See )
©$33— TO. 9. fa. 9$Wfl) — O^MA (€9<a)
Chafcusama Cbatubsama (See)
©$g,ft— *. 9« ( ©$8+005 9$§1§ )—
Chatustala t | q,QQ\<$\Q t OQQIQ —
1. Four-storied ( building ).
9 I qQOTI? 9fl©Q 91 ai«q9l (9g) —
2. Consisting of 4 planes or sides; cubical.
** 9- (9 SI)— C9IOIQ c^Q? qi9l<3 —
Four stories of a building,
©$9I«— q. 9— SlcH©9 ©l»9Gas-—
Chatustala A kind of measure in music (M. W.).
Chatustriinsa 34 th.
3. Q— aeta©— God Prajapati ( M. W. )
©§g,°€IO— ff. 9. ( fl. a- GQ; 0$8+p«flOj O^fi^lQ-
Chatustrimsat ^ # a© ) — ©QQQ0; *"* — 34.
9^1 — *>tf Q°CH9 — 34 in number.
Chatustrimsattama 00a a ( TO9 )
Chatustrimsa ( See )
0$p9-v. 9<si. (o$«4-q«)— qaqwiial—
Chaturatra Covering a period of 4 successive
nights.
9*. Q— CMQeGOti —
Kame of a ceremony (M. W.).
Q© 4 (Q©*ii9)— gi. (qoq) 9^1 ( go. o^§) o$qq siq^
Chatiu (etc) Q©|Q« (©$.9 «0qgfl9««» TO«)~
Incorrect pronunciation of the word
chatur prefixed to words (see words
beginning with Chatur ).
[ 9 - a£3© 6 Q09G3G9 o^§ aQ4§ °S^ C °*
©QQ— 9*. Q. ( QS> v ai$=«fl«> VQ9I + 9Q )—
Chafcwara v | gi€j>« ; aci«| — 1. Court-yard.
^ 1 oasT ggo 9fl©o ^3—
2. A levelled spot of ground prepared
for a sacrifice.
( >*»• )
QQ
giaiQfl gcg« »CQ <^igq w t z<& © ass 6 g at <$ j e*o ssq 4 5191 p&gq gtQo oat QQ§ ei$" I ac<» v «i > etf© tffas ^ ^ fl» *B
eocaifiCQcass :« q«iceieG«9 te?, 6C«VGg$ e©c;QSai»« 9$q saga > ?\ t. ©£o ^#ci stsiqsj €Q eawR. *^- i «»i"~
•qiq' efetQ'atf wiews^a^ flecQ 'ca* g9$g<? ; '^3 qiqcq %«^c©£cv, 'at*' e aiQC9 '»a' TOto^'aw©* » oiocft 'a«9e w^w
sp
211913 —3- Ward; quarter; premises.
v t 9GP99 — 4. Stage; ampitheatre; arena.
* I C©q- q,Q69l32ll ^8—5. A squar.
9 I Q$S2lj SQ — 6. Cross-way (M.W t )
Q9Q9$„- s g . 9 ( «*. a- GQ5 e^Q+o^ )—
Chatwarataru &96§ $3§[9I Cl$ —
A tree growing on a cross-way (M W.)
09IQ- 9°. 5. ( ©s+eiQ )— e 1 w spew —
Chatwara 1. Four.
-> t 9^19 ( 693 )
2. Chatwala ( See )
©§i€}*€i— a . 3. (o^ift # ao v + aoaef, «)— v«q q9tf-
Chatwariinsa 40 th.
©9l9°fl9— *. 9 ( 9$$ <*•*» a«f€Q $3199 §§ )—
Chat war i insat €L9€| * ff ° — 40 .
(Q$iet°as?— a«»i%Q) 9^1— *° ^9— 40 in
number
O^IO — «P. 9 (99 ai$+9l9)— 1 I QfmS GMQty 6*199
Chatwala g$jj — 1. A hole in the ground for the
(s^lft— siQi^Q) sacrificial fire.
5 I 9QI 01 02199$! Qilti; 9Q9Q —
2. A paved^fioor or platform,
m 1 CKf—S.^Womb (M. W.)
v i 9#j ^ao^-- 4. The Kusa grass (M.W.) ,
999 (qqw)— 6969. 9 ( n. ^90 )—
Chadara etc €^qq ^Q«I9 (CQ5t)
(<3QQ — eio^a) Chadara etc. (See).
qqj— 69. 9 (3. oe^ai^)— afl^ij osfei—
Chads Threatening; reprimand.
99ift9|— 69. ^—99919 SfQ^a—
Chadaiba The causative form of Chadiba.
^rft ^'ca qqiqqq a« efiQiaQO, goq »^a 9GQ wqqq i
99199—69. a (e. 9S? ^1$) — gS9ilt9«i€9 9S?ffl 91
Chadachacli aa© — Mutual threatening or
vssrNasr reprimand.
Chadamarkata <§ qaQfifl — Threatening and
making faces.
QQ9i — QQ. ^ (e. w £1|^- gi. Q^)— t I aq«!Q^i —
Chadiba , 1. To threaten,
^ I SUQBIQ 9991; 01©Q 9519I —
2 To caution; to warn.
00 aGQ a«OGS ffSlfti
g^a QQiq 9qqi gs?i— 9^99"-. 5«oi9C4i05a 1
0$fl©§ 69QI— 69. 9 -©©w'f 6991 (69«0
Chadimarkati heba Chajimarkati heba (See).
<3©«i — giCQ WIQ99) 9 — ^<3Q gaGQ a<?iQ9i %a-
Chankha QGQ'a— A kind of rafter put on the
roof of thatched house.
<3fl0ff - 69. 21— v I €>ff©Q; «IQ* qfiTi flfl, .^SftOQ
Chanchan ^6^199^® QQ^SQ 9^giql 9^1 91
fi^flH 6^W €11*3351© 6©€1IQ^Q— 1. Smarting pain
due to contraction of vens or muscle.
> I 9Q2Q (OT«)
2. Chhanchhan (See 1 .
©09QIQQI— gi€9 ( gaQ^LQ ) 3— t } 69^3 9K&6Q
Chanchanaiba «^> <5Q©|g@Q qo9©l —
1. To be engaged in a work with
avidity.
? I (93) 9$9I; 90IQ91, Q\Q * 6991—
2. To ache (said of boil).
OQ09IQ— 69. ©— ©GJ91Q (GQ«)
Chananhara Chandrahara (See).
091©— 69. 9 (919)— (3, 6>«$CI|) — 98196) *Q<3) qy^
Chanab <9, §^ 6>99 -c© QdW— The chanab, a
CStfft tributary of the Iudua.
^m [ Q— <Q\ @q|QjqQ99€l ©|QQ q©y|fl!
HlftQQG G€p SIS© a«P6)^ 9I9IQ 6^^ 4 «©9^ QQQQl
q6a 999 69IQ 99^90169 89^6 I ^R®I9 C09I9-..
©QIQ «si69 2193 9 I ]
991—91. 9~6«1^5)—
Chani Cow'd wine.
9© (ii|^)— «— «. I <#JIQ9I —
Chand (root) 1, To shine; to .glitter.
V I «KM99 95191— 2. To gladden-
w
-
( >*«n ;
OQff
^
j Q
€)
q,q s <i
93$ 9§
ap©i§9 qgias ) g
1
a,g
s | Q^
^S 9
>
ft J
si
%
H. | GSJ
affig^fi
a^lQ 91 ©$9©g§ 9$
€h
9
g
©i
QB
® | c
©©— GQ. 9 (9. Og)— OQ; Q© —
Chanda Moon.
©©©— s. 9. toc? s ai^<agaiQ©i+©<S- «©)— ' S* 1 "
Chandaka G^ftfllS — A small white circular
fresh-water fish.
©G©— g. 9 ( O^aiS^BffclTO ©$9l+9<§. »©j «
Chandana ©p Ql9@ QSIQ ^ 9% *&®$) —
«. i goia^S^ 39$ ©io 6 <ja (ai©i
G9IQG9 9l€«0 — 1- Sandal wood; Santa-
num Album ( Eirtikar)
ST. ©IS— ©Q©, sf)S§, [5— WO QStfq9©9
©©©13, caiaH is a©«aiG9 gqei ©iq©
fl»q©, 9OT19, <9ISF, 6 QlQflq BQfll glff€Q « 02
G©?8** 65191, SG&$, gpG9 S!3 Q9S} I4«QQ fl«-
«©©$©©, 90®, . ©10 3.0$ 6 9191 aeiQGQ
a1©ci<&, G©©a§9, a,&6QQ GQKQG9 ©g^q^S©
a«l€J, £g^Q €99 $« 1 « as Q©GQ «M
6*f^ "" *• O 1 ^ 6^9 '$< 4 a^Q^Qi
sf^sf 90 ©is 1 ©%©©©$ gqg©
€©• fll°©€l®q, ©©©« G99G© G9I©S} 4 GQ9QIST
sb. sqgq aqq© 919 aa sag) i « ©10^ qq©
q. qqq G©fl 91919 ©Q3I <1 1 < 9IOG9
&2flQ 9>9, OfiiW 6 ©3©IO
2D9GQ Gal© <39§ ©Ig I ©i©i©l©9 ©Q©0& Si© I
S$piq> $fl«§ 91 Ml ©0© qS>tq 6 q«GQ GS^ I <l
©109 «© Q% 1 o oa q$ efiaia 6 G9itQa^
<i§ g©i£93i©sg© 3ia Q9S} I 3©^ 39© 9I&G9
*l©i €129 OIO 9dH 9©© 3191310 69I(R S9I9
*J§ t 9K>Q 94 6 919 2IQ9IGQ ^ei§ 91 GASOQO^
999©«Q, 990QQ 91 alSQQQ, Q^OQff, 999-
SJOTIGQ <!91 SISJ, CSia, 99, G€QI, © 4 JI, 8^,
Q^GQl^ 6 9I9^1€I9 1 OCiffG^fii gS«9 G^«I€9
$>GS9 ^091^ I ]
2. Sandal-paste.
3. Name of a monkey-general.
9»€9 <3>\Q$i QMS d»9 Q09 § flCSTIQf!^
tf I aQi^il<^9! (tosi (8- €i©9ia9) —
4. Pasaruni ( See )
G9. Q— O^O QIJH ( G9« ) —
Chandana jatra ( See )
©OQ arfe— GQ. © (g. ©Qo + acb; ©a^ieior gqqoq
Chandana-argali q^fifl|Q ^99^8 ©W9IOG9 3[9l§)
—€^991^ 9d9 S>^Q «qlq 91 G9GJQ 9ttQ
99! ajP^QI^GQ ^Qai6« fil^i 63191 G9IQ
€<»9 §9aiQQGQ ©3fii*9l09 Qq, €l»| aiQ-'
aw 6 £1 191 ETSIQGQGS* 91% QQQ §<J 6 39IQ-
G9€ft 91% 9Q ^<3— Stout wooden bars
put at the entrance to the main temple of
a Deity.
9IGQ ©<38 HQQ Sffl^ QO$ I 9101* S^s^O^QlOi I
OOQGQ©91— 6Q. $— 9<539G9 Q%OQQ GQ99 QQ91-—
Chandana gheniba To besmear the body with,
es«f^ sfHI sandal paste.
Qfi>« GQIQ^I— G9. § (g 1 . ©9Q + C« ai%)— gQft9IO%
Chandana ghoriba 9^9GQ§)G9 ai3G9Q <3€9I —
Ei$f^ ^t To rub sandal-wood on a stone
^(^51 fiwiT slab with water to prepare paste.
0»fl<9O9— £. 9 \«^l 99^ OgQ+Qe*©)— 0Q» 69IOI-
Chandanacharchchita G9IQ^9i (3*339) —
(body) Besmeared with sandal-paste.
00001© -qi. $ (^r. ©Q©+aipO— ©©Qaipi (gq«)—
Chandanajata Chandanajatra (See)
0©© 6©fift— G9. 9 (e. OQQ + €«©)— 0^9 9IO^
Chandana tela G9^1©9a§^l^l^ 9(919 9^991 G«R —
^ss^f C5»f Sandal oil.
©o© ©io— G9. 9. .(e. ©o© + «iaiQi)— c«aiq ©©9^
Chandana dan q^ 9h99(9 9&9I QQQty ^.019 aip —
b^ Wfa A tray or cup for keeping sandal-paste
9©9 GU^— ff. 9. («. a. G<3; 0©9©»9I €^9) —
Chandana dhenu a^q^9SI ^©1 9K3Q ^919 S^flGQ
99991 ©Q©©©*©! 99^1 9t^—
A cow with its calf smeared with sandal-
paste and given to a Brahma na by the
©W Q€I9
( >** J )
QW1QQ
'CIQ' 9 ?©CG WCC|S?C« J '^a* 9 ?©€« 8 (?8* ««€<>; '«£ 9 CHG€Q 'w/ 6Q«C^ : 'aCil ' fl Q1Q6Q 'as' W*W, 'SMS)' ft QIQfitt '»«<?$ 6Q9 ;9
son of a deceased female (who dies
leaving her husband and sons behind)
during ber obsequies,
^.«» ©Q£) i]
«©Q 9SIQ — «. ©• (QN — ET^igl 2i$|$9 9Q99I 99^g[
Chandana nagara QCIQeGSS — Jfame of a village
5*5fWt? belonging to the .French near Calcutta.
€>»Q 9IQQI-9I. (Q99) $\— ©W C099I { €9fl)
Chandana naiba Chandana gbeniba (See)
Q®» 8© — gp. 9. ($><|1 99 ; OQQ + aqr)— Q% QQ9;
Chandna pahka $Q|q qqq — Sandal-paste.
c©9 aif— 69. ^. («r. ow+a|)— otioq qq aieieQ
Chacdana pati q|q grf^ cq| | G91C^$I QG9Q
^^"^TO af 9| ©§) — Strips of sandal-paste
^^•N»i 15^ painted over the brow from the middle
along the cheeks on both sides.
(right aad left).
g©g si©— gq. ©.— .^gqiqsqwtoI woaipiQ eaiw
Chandana pali G^l-fl" 9$9 Q&9 6 Qg §$99
9i£JI9 Wk?Q $Q — One of the 21 days
of the festival of Chandanajatra .
Q&Q q$— q». §.— (e$Qlg;©QQ 9Q q9l§9 q$£H9ls)™
Chandana pushpa ^ 1 G^Qcf —1. Cloves.
^ i (£<|1 99 ) ©QG CIQQ ETC*— 2. The flowers
of the Sandal tree.
Gfi>9 6S€>— 69. 5. ( e" eQQ+0|O )— 9Q99tO
Chandana per£i GQIQ9I9 a£IQ©9 — A piece of
IFSR^flffe circular plate or slab of stone on which
^H^fa^^ftgfeqT sandal wood is rubbed for
preparing sandaLpasle.
QQQ GQ€I— ST.3. (fl.fl.COi GQ* G«a9 9^89! G^»a)—
Chandana besa ^QIQCQ 91 SQlGrGQ 0«0 GQQOgiq
QQQQI G9Q — Annointing or besmear-
ing the body with sandal-paste.
<wc?a $1 ««§ eflia G9fifi a&
©OI9G09Q oooot i
Q0QG0I9I— GQ. ©. («. OQ^ + GQI^)— 9O08BGO9GQ
Chandanaborda ©$ a|@ 99 9© 9fij| ggjQ ©<a ^9 t
5^1 C^51, WWlfl qqiQQ §<aiiQ G?>I9! 3ia(<l £jq,GQ
^^t^t ? 919 9GQ; QCP® S90I 6 till
£!!££» qpj,)— A kind of venemous viper
with yellow body with 3 lines of black
circular l t marks; Vipera Russelai
Daboia Eusselli; Russell's viper,
QQQ GOIOOI— G«. Q— ^^IQ'GQ OQQ GQQ9 gQ91—
Chandana boliba To smear the body with sandal-
{QQ& GfiiSQI — «ffi%a) paste.
0^9 0i«i — e. e.— Goaw ^Q ogqi (assj © 4 oqi) oi^
Chandana jatra ^t QQ ggqQ (§ q^lCQ ^,
^QGOM^Q^oiQi 6 qoaisi 6 99 99 giQ-
qW«1%. G^Q G90IGQ qaGQ 9^IQ 9Qfl9|
ftftSi^l^Q €^9 — The festival of taking
out the image of a Deity to a tank
and giving it a boating in the afternoon
and evening for 21 days begining with
the third day of the light fortnight of
the month of Baisakha,
Q&Q QGIQQl— GQ- ff .— G»«Q G<SS>91 (€9«)
Chandana lasjaiba Chandana gheniba (See?
0»«*«1QQI — e. 9. <fl. a. GQ, ©wa^qsi aiQ^O—
Chandanasariba ^<a© v ^l«q.Q ^ g ^ fia©I^G«l€i -
A kind of sweet smelling medicinal creeper.
QQ91 — g. 9 — M 39393 §§ §TO89ffll €8«°
Chandana Q£99df aal ; ffaalft 9QIGQ GQtQQ
q«K3«i ^.aaKi^wrwQ GQraS^ qigq—
Palosornis Nepalensis; a species of short
and broad-tailed singing parrots whic fl
can be taught to sing; the jaco bird.
[ § -laiGtt QWIOi €L2fiOI^ 99 ^ 63ISI I
<]SIKJ«5f %9 GQ^ 6 GOQI <9 iw aci QR9 1 ' -^^^^
Qasjs^ efl^rai a§©«MQ €$qq<j «j)99^ 9Qai<i 1
«fllG© ^^€Q 9IG9 0A^ 9G>^ I ]
^ 1 ©Q9QIQOI ( GQ3 )
2 Chandanasariba ( See )
©GOtGft— e- S. (A. a- 6Q; OQQ^^ «©»)—
Chandanachala fl»^ 3^9 — The Malaya range
©QQI9CS £
q q q,q
( ^**» )
03Q Q$ eiOOI§Q qgiaQ
ocjp
a © a.s
Q9 $» ft
«
$ % ^ I Q H ««W9^f ' acjSW *' ©qW£§ $g
tt.
9
3 ^ Q«
9
{©WIS 1 — TO^QG) of mountains in the Eastern
Ghats in South India where sandal trees
abound.
Chandanadi taila GQ QQGS19 — A medicated oil
(QQQIQhGQQ- TOnfflS) prepared for keeping the
brain cool.
[ q- <gsi. m® RQiOlQ ©W i <w °^ Q »
05?© fllS— GO. § - €S^ SISG© Qlft, GGI^Q © ai« —
Cbandani mati Pebbly soil.
QQQ (Q9W)— 91. (QM) §— €><?, Q©^ ( M«l )
Chandara (etc) Chandra etc ( See )
Q©Q<3— GQGO. 9. ( Q° sigqoj—
Chandaras »a ©SIG$ 9n9§Q <ja©A»©Cfl«;
^rfc? 5Ht F A white-yellow resin exuding from
3 H^<H Barbary tree; Indian capal; Peney;
©'• Q§^? Varnish tree; Vateria Indica;
69. $BI^ Sandarac.
<QIQ 32 g^GS »I€<?9I%^I 919© 9KMQ S©GQ
3K7 Q1Q 9QG9I £03% §iQ©^ 2ISIS> 69IQ?IQ \ <9.
aa *LQQ 6 WOl £NW» aeQ I <$% aa«i Wio 21013
q$ ais?««i ^ 9lfl ©looiq^wlf Qg 6 9£ o 3
03 *Q8 *Q1 I <W €TOQ GQK} 91© G^CICS $Sa
qqeQ Qivjq $<n ]
*$Q! — 60. 9. (e. ©«)— * 1 ©ft— 1. Mark -
Cha-nda > I «©t$9 §IQ—
Jt?t 2. Bare or open space.
tft^t * 1 &§Q s|yii©coaQ ©ft qi as—
3. A distinguishing mark on the
boundary of a land #
ck^l 9$i— GQ0Q5© { G§s ); aiflrq —
*h[l&t Bald-headed.
gtGO. ( a^qs ) M— ©©en ( €Q«f )
Chandia ( See )
©OIQtt-GO. M. 6 ©. tf—CSP. OQl=qJ ffl )_
Chandai t | q^ 5 CQCaiQ, S^ o^l %]—
y^ 1 1. An adulteress.
^ra«snu£ > 1 gsi sflasiiQ ga°gi «ica ocq—
(OTOQ— acpiqa) 2 A self -advertising woman.
GOeiiP §<3 — A flirt.
Chandai pana 1. Self-adulation o£ a woman;
^tTOt^t self-aggrandisement'
( OCQQQa— aCH^Q) 3Q%Q — Flirtation.
' QOiQ G9©i— GO. 3.— «tlc«99fl9 sqp**)— 1 1 aqeioi
Chandai heba QQQI; aMIf 2DG9 GO«l£i GWl,
^H«l!^l^1 gq ©q ewi— 1. To self-adver-
(OGC?Q G9QI — 80^8) tise; to aggrandise one's
self.
>I.W9QC99li QQQfirlfiq QI^GO«S|l S9!€!
Q€$9I — 2. To show outward signs of
amour; to flirt.
o©iq§i— go. ©«— aMQq^GQ G9a ©i@—
Chandamuuda Bald-headed.
■ ■
0©2fl— 9IG0 (^Q9^ ©tf» f e- OQ)— ^*i qgGQ qa 9|
Chandia aoi <?(q ffi\ (a^LBlQ) — (a horse or cow\
Having a white patch on the
face or brow
(aai— oe^fl €0191 1)
Chandira 1 | qc? — 1. The moon.
} I 99,1 — 2. Elephant.
q«jo— giGO (gpwqjs) $ («r. o^i^a, %o g , oq9I) —
Chandua Off |OQ; ^l9dQI — An awning.
©»£— G0.^» (Q5f20 flO)— €1Q Q<5 SPIQSi M 2HQOeOQ
Chanduka G9IQQQI -«g©IQ ogi—
1 A goldsmith's mould with several holes
to suit many forms.
GQQQ
( }*«nv )
OO
siaiaa tqGQ aoQ wq «oo <■ ©» o asQ <S siai «* > o» o a«« 6 flw ?*« 9C«« ««i *«§ s'tf l a;«9 « «" > ©* © e^as 93 91 fiisiq$
«QG«i»C«GClC9 « QQIGQIKQ 9 TO9, GOG? ' «$ CIQ fll£ aai»G91 «§Q 99<3© > 91 t S^S 9tf 91 9lg|q9 OS? iflHSW^, £99 I 3SII—
'©I©' 9 £©CS *Q\sl 6«|»;9; '<ja' 9 fflftCSt '9a' C9«C9; ^ 9 90€Q *<J®^ GQ3C9; a&l' 9Q!Q;Q W G9«t9; 'aWtf 9 OIQ&ft 'e»9e G«$€9
©G©Q— €9. 9. <$ ©«• ^1— OCt« (OT«)
Chandei Chandai (See)
P6GQ — «• 9 («W) («T- 60=3) — Ql^Q qfiWQ tfWIQ
Chanden 9Q6Qg9l giQlQ tt«ip—
gf'^ft Name o£ an ancient town in Gwaliar,
(qggq— ^oi%s) [Q— <w aw Bqaioor qs?aig
€0*3 hq i ]
P€©Q— GP. 9 (OW) <«t- GQS! 91 O^IGS^)—
Chandeli fltf^ 91 QPqpgiQQTQ «P a«l —
t»C»VT'=i Name of a branch of the Rajputs,
(©GW— «fiwqq) [$—■« 9-sP at qflie© flqeor
cafp 00,16^01^ qq^o GQI« Q9© «fi i «8
pap qplStGQ QGQQGI9 6 SaqQQGQ sfl<$1sj 3215 .
a«w1oiq^CTiQ« «©ia1 a&$ qs>§ p%gGP —
g. 3991 QQ 1 ]
©©,—2. 9 (oq % ai$==<3gaiQQi+g<S. p)—
Chandra * l «^Q ; ©9 — 1. Moon.
2. One of the nine planets of Hindu
astrology.
[9— ccpiq* spgq «w aQa^GQ pqs Qsi-
^5, e«i«w6Q gqpstp ca«iq§ $<"; spsgp
^9, WiPW <£ WW© §< I q? (^P «Q) ©QQ
gft PGS* 9Q;g94 $« I ©gqg G3WIP GfftlQS
sqgp swfa&Q «LQ 1 og caqT qSflioff sgct
qg GPlQ ©3«f ©$(€Q 2M§ QPMIGQ AP91
qtoq ffo gqp pgq i og eaiw q3gp f?
©«fa Pg 6 <api qg'SiQ qei ai«GQ ^r «?^GQ aGQ
9G^ ; <9I €«Bf< «l% 6" ai«l««El 8§«6$ i
<l^GQ G^«l99l 9ftQf Q9 C ©Q Q9Q «Gt I <9IQ
MS ->^^^ ^IQ^ * <9I qH^10l^_ ^ £19 ^ 9S?IQ
r99 fllCW ^GQ «©£© 1 <9l«i «©|Q qq«
w qa% qcct 1 q.q^s>GQ < 49W q% Q9^©er
a$ -©iq^9si^ Q«a9i%q%Qr «€iaiaGQ <i $sj6qoi
QQGQ QQ" a&^I^L 0l *L* Sa? w *. GVIOflK I
o© ^9lG^9fij flg^G^ «Qgifi» «Q9i ^^^ qg«€Q
m I ]
« | qaQO© PI — 3 - The black round spots
bordered by concentric bands ofjbrilliant
blue, green and gold on the tail-feathers
of a peacock^
^ | qqq — 4. Campher.
* I ©»— 5. Water-
9 , ^4— 6. Gold.
9 I qiQp — 7. Diamond.
r I g1a§GS<3 — 3 * Name of an island.
d l (pisai^)) i!fllO«5T QQOQ ^fifS^ QWQ
Q?[GQ a^i 9iG^«*1ap GPg—
2. The amorous centres said to be in the
different limbs of a woman on
different days, by titillating
which a woman becomes very-
amorous andundergoes orgasm.
%®% l ]
to I (HCH €0 aGQ Giaia pgw) gd^ 9m§~
10. A superior being.
\v i pg^Q^( GQ<a )
11. Chandrabindu ( See )
« > 1 G^# q^l («- 9Q3WGI)— 12. Red pearl.
6 Q t ^ — i | OQ^GQSISIQ 9IP ©Ifl —
1. Name for calling Chandrasekhara.
3 I q£ pi 6P?aiq<!ji—
2 Gold or silver coin.
<;i qS a© §ft9 qa« «SS QQ, GiQ 019197-
<as. cgfiqaiaa i
* I <q»QP«IGP PQ2JSOI 9aiQ Gl»ai«llP€Q QCT
GPPI W§ QWjO pttlQSf— 3. Black
paint used for dying Ganjapa cards.
v I ( pS*8 as? ) %l 55PGQ a^oQl^O %ai PI
%^IQ ^ft^lPQG^^ — 4. A gold or silver
ornament for the head, shaped
like a crescent.
■*■ i PGfiP pSaior «aiaiaes«—
5. A family-title of Bengalee goldsmiths.
QQfyQn
( '*** )
og^is*
3
Vi
«
%
% 6£j
93$ QJ «©0l9© qglS3
asiq$<?$ aoTO « o^Q^qs <?$
o
a/a
«H 3
S ©i
Q^ Q*
Q
9
9 i COOIQ gqiQ fi^^go^ QI9I&9I a°9Q
QI9— 6 Name of the part of the river
Chenab near its source.
ST, 9«|— WMQ^Q— Delightful.
[ <§— ©^ GSfWIQQ 3(9iq Q*i§fllMr ©W
SGaisoc^, Sqo^, ago©, GSQia©^, wjlaog
Chandra-udia ©1©GQ ©6giQSJ G9Q 9© aoi aGQO
WPIta 6031914; SR?Oia— A firework emitting
fffmwt white light; the Bengal Lights.
GQ. W— 05 m <LQ9 6 €J§ Q—
Lovely and bright like the moon; moonlike.
«g®— sr. ©• ( og+%W€eL s> )— 1 1 q^po^oi—
Chandraka 1. The circular spot or eye on the
tail-feather of the peacock.
-> I 8$Q; Q»^3 S}Qi3 — 2. A circular thing;
a circular ring shaped like the moon
( M. W. ).
* I OQ $qO—%* The orb of the moon.
"* I <+3IGa. Q) QQ — 4. The moon.
* I ff<a— 5. Finger-nail.
6. A small circular freshwater-fish.
s> I ©g«Q<a < §. aOTI€iQ ) —
7. Moon's rays.
r I XQ\ QQQ ( §. a£?9l€IQ ) —
8. White pepper.
<; 1 9i^GSiaqaQqpq3<steGa9(§.as?qiciQ)—
9. Name of a secondary musical air.
10. Black pepper ( M. W, )
©09 qq — sr. ©. (959+ op )—
Chandraka chula ag,$ QQGG* SlQQrlQ q£Q 9i9§©
SWp9SQ 49 — Tail-feathers of the
peacock tied into a bunch and put on
the head as an ornament.
QQ^Qp Sq Goes 1 J giol. q$3BQ6C^IQsqi
0»Q©|— 3. ©- ( ?«|1 ©9^; ©£ + ©Q| ) —
Chandrakala *. | gj ©qq ^? iy»aQ <9l # a ; ©Q-
flg«Q gsiqs q«Q «© qa —
1. One of the 16 parts of a full moon; a
digit of the moon's orb,
s£Q c<as* «©opi owf ^fi9i«a /
[ q— owq csi^a QffliQ ©is — agi, aai,
W*l, QQ, gig, ao, q^, c*wi, fl<3]©, a o qjwa,
asp q, afi-a, a^i, ga^iai, ^f 6 sbqqi i ]
^ 1 OQSgoGQ ewflei ©«sr —
2. Spots on the moon's disc.
3. Name of a heavenly nymph.
•38. C9C9$J£K>Qlq I
v 1 og$Qd ( g. ami-aQ )•—
4. Moon's rays.
* I Q®t G9IQ ( g. a^qisiQ )—
5. A small drum.
6. Name of a musical measure or cadence.
-aiOQI ^^1— 1. Name of a girl brought
up by the Raja of Jalantara who was
'the patron of the Oria poet Kabisurjya.
aq JW ©IQi^GQ^ —2 . Title of an
unfinished Oria poem by poet Kabisurjya.
0§9I$— 3.S. (9gg1§> Og SiS% 01^ «» 3^ 9I9IQ)—
ChAndrakanta t I Oiq®0 ^QGag —
e- ©©OS, 0GQI9«, 1. A fabulous gem; the
moon-stone; jasper.
Q&OIQ19
§<3 I G^!a§<i «9I$ ^QGQ QQIGQ Q^G« <l9l
€SaG§ SSGJQQ^ a§>QI%<l<fl GJQ09QI OQ GQ«I-
ai< 1 ]
9 I Oflff ©JO — 2. Sandalwood.
* I ( Q$g1fi ) Q3^— 3 - Water lily.!
OCjQig
( *+ m 9 )
©Qqp©
Beautiful or charming as the moon.
69. S>. 3.° ( ©Ifl )— GQW ©Ifl—
Name given to males.
^§©191— e. ©. 31. ( .*ql ©^ G>§§1g; ©Qj+qigH-
Chandrakant'a $1. n ) — *. I GCil^l —
1. Bays of the moon; moon-light.
-» t m— 2. Night.
* I OIQOI— 3. Star.
■« I <§)<a*l— 4*. Herbs.
* I QGjagl — 5. The wife of the moon-god.
9 t ©e««r w o^GQ?^ Qwajqi—
6. Name of the capital of the ancient
King Chandraketu.
©©©!§>-- e. 9. ( ©$©1*3 O^+Oigj ) —
Chandrakanti < I 9©©- ^Q|; q©| — 1 Silver.
-> I «L§i 9KJ9I— 2. Oyster.
* K $q1 ©o v ) ©e>s GSNIQ8—
3. The brightness of the moon.
C©. ©— Q%lWGas—
A kind of sweetmeat.
■©§$)— e. «. ( s§©+Q©; oi- *>©■ )— «nsp—
Chandraki Peacock.
©©$©—£. ©«. ( OTO + q§ie^QO» $Q. ©IQ©©.
Chandrakita ©^e© )— QQp$t Q?,© GQIQCGII©
©99 3%— Furnished with myriads of
brilliant moonlike spots (M. W.).
-©§€©%— ST- ©- (©W) — QSdQQ 0© q# —
Chandraketu Name of a son of Lakshmana.
©<§sq— sr. Q- (p$ ®^ og+a^) — 1 1 aai©ig<»i —
Chandrakshaya The newmoon day.
«JGQ? GQfllflM ©Iff— 2. The night when
the moon is not at all seen.
©©39>- e. ©. (©i«0— ©«s ( eQfii )
Chandragupta Chitragupta ( See )
€9. ©~-i i ©1© wras §©qq©- flflsisij© 6 sj]: ei;
O^ef SlWlQ q©OTfll% — An emperor
of India ( whose capital was Magadha) 3 a
contemporary of Alexander the Great.
[ <g_<3 qqu G9«Q gag cfllsiwl q©l iais©1«
<*?« qeaisi ^Q i < sfij* q©i© dtoqei G9^©«i^
©q qq oi^r oq^iqt ^^19 ©Q^Cft i < qei wia^
< ©ca« soiol gGQ 6 asiQq[ a9oaiQ^©oi§)Q
©Q^Gfii 1 o sfj: 0: *39 €Q9*9I9W «&GQM ©Q l*
99 ^»^J V9?jGfil I glWIIGQ <9\% *8IQ IG©l*a*
QlflGQ QI^GQ 1 ]
2. Name of a powerful king of the Gupta
Dynasty.
<1 *er SJI^IOGQ qflj Q^QQQOGQ 91^1©^ gig©
©QaQfQ floi«l9q[©tfliaiQafi I G©§G©§ acfll©
QQgj G9 <i q§e^C) v OffliQ gGQ I ^ <9I^ qd
Qfll'tQ GWl ) * ]
3. Name of the grandson of the above
Chandragupta.
[ g— <<5>iQrQ ao^ ow ssaiQr ©i GQ^q© t -<3
GQQi© q©©ffii aj?GWl<? ?©I9 ©Q?jG£i l <i ^|:
v°« oi% *** adi^ q©§ ©€3 ^?q©^ ©$ aeff©
GQ9GQ ^giaff ©Q?[9IQ IfclGS^ ©<?!£! I<] *
( g, «^9I^Q ) "J
oo^s»— or- ^- (^><l «©> ©s+q^)— (G©ii6«)op r «qS--
Chandragruha The zodiacal sign of Cancer.
©gflM— sr. «. (?<il ooj q?giq oqqtq »«)—
Chandragrahana q^ ^j qg^Q g^^iq ©<S;W
«*g|Oft — Lunar eclipse.
q^osq— ?r. ©— <©9©iq ai9> (s. «w) #$gi«aflia-
Chandracharlehala A kind of freshwater- fish .
q^o©©— e. 9. ( ?%1 ©« v 3 og+oo© )—
Chaiidrachalana (e©*)!©^) ©g^TG) 00qS% TO 6 *
qS^ Cl^ — (Astrology) The motion of
the moon from one zodiacal sign to '
another*
Q^qao— cq. 9. (sr. o^©q;— (Qi<iai%) o^qq q^g«
Chandra chalaka %|dlG>9 SJCTQ QQQQ'^QGQ |(9f
$o-qfiG
{ «>**9 )
QQQQ
K
Q
i § 1 3,qI s 1 < 1 $9$ si
wfi« ^qiqq a
o a,« t i cq 1 Q s
©
}
§
« ] Sl / S. cq
s©iq$ 9<| w^iq ©i ©qwjag ©# s*
Q J $
ei**
Q« | #
ft
*
©IGaiSGQja QQQI ©y— Titillation of a
particular limb o£ a woman on a parti-
cular day of the lunar fortnight by a
lover, by which she becomes very excited.
"QgqQO— 9- 9— ( £^1©©,; ©Q^+qQQ )—
Chandra chalana qq ^ft9 (6*5*®)
Chandra chalaka (See).
-«©.qe©i— e©. § — ils«©(3r era QQ wee qq ©q
Chandra chaliba ©3[G© 39§© '©Q/<^ 9tflSI63)l£j
9^1§| ©»IQ9I — To titillate the diffe-
rent parts of the body of a woman
on different days of the fortnight.
ft© »a<?csi> 8^9 e>ai€ft 69G£> -oo, eiQ cp i
««*<&• Wto i
-©£©© — e. © (©30.8; ©Q Q9i6Q 3I9IQ> OQft 9g,©6Q
Chandrachuida ©$g©| GQiq!) — * I 39I699 —
1. God Siba ( lit. moon-created).
* | as?©$6$9 — 2. Name of a mountain.
©©G91fl9 9$QQQ 96£9©— 69. 9 ( Olfl ) —
Chandrachurdamani harichandana jagadeba
m$ «arfl qois qtflq qei i « '«i©^opi*
'aflflowq 9 6 'oaswteotf a© qg©9i©
CS4$«fi§ ( 9IQtii|-Q$OQt8e<fQ QWW ) I
3?<©9©l ©Qft| ©€)gs« —
Name of the late Raja of Surangi in
the district of Ganjam.
-W,eqQ ©i§flia©— w. © { ©is )— Gflra ©iqsi?!
Chandrachora bahinipati «Q9Qfij «$iW$©l»Gi q£]
t«lOQ<q%— «©i ©ia) Mi q^» gc^is m-
©©» ©qs ara©© ©Gtfi s§<s> ©6© ©i§«a—
Name of a Brahman Pandit of Puri
district in the reign of Akbar* who is
reputed to have acquired supernatural
powers by Tantric exercises.
[ 5— <J S8©9© 9l©ai©« 999IQGQ ©$9»C©
■a^HOOQ «§ 6Q«IQgC© i ©a©as ©€© Q|fll9©
^JS^GQ < ©ga©IQG£aG3 S8«> WUeflil «IGS I <I9I
€9$ 3Q!0§©9IG© 9§6S} I <3^GQ G&Q 69IQ
*W$ GCTQSiS Qf 69*315? 2119 ©© <g 9© 3IQGS
G9 "a© ©Q Q9SJ 69G9 Q\g" I ^6© G9S1 3©
G9IQ ©GQI©£| QJP%_ ©Q^ G<3©33 <9I6J 99I6Q
9I§^G«> ^_€j[Q69GSi ! <Q® W1IGW» ©g Q^S p
G99l% 9199191 Wftdli© © G9IQ ^I^GOlQ QOIQGQ
6 49)fi?Q <@ sigiaiQtf g?ioi Ga.q" <9i^ g.Q^©
(4 ^i©9 QGfii I <<$\q qpor ©w e9 ai9«l t ]
Chandra jhalaka 1. The rays of the moon.
(©<ga!Q9— a«?i%a) ? I q<l9 siqcjiqsgss —
2. An ornament for the head.
©§£$H-G9. 9-rtfli«^r g«jQ o^q^ra ^3?j9i
Chandrajhumpa ©giQIQ ^i —
A kind of pendant for the chignon t
€>»£#— G9. 9—^ I ©Qfi^l (G9«)
— • o^ — ^.
Chandrajhumpi Chandra jhumpa (See).
J I $0Q ©iQGQ §«l89l fl^O^IQIQ €Tl9sfl —
2. A kind of crescent-shaped ear-ring
for the upper ear.
©®<3I9— G9 9— ^©G€! qQ9l G9G» Ql* S^t^GS
Chandradjpa G9SI99I QGQ^GQ 9S9$0 Q% »
A bright lamp or lantern used to show
the way during the night.
€>Q 7 <ytl0— ^. 9.— gfl'JilWIg ^^. tflO 51^ -<39©^—
Chandradwipa One of the 11 islands mentioned
in Hindu mythology-
[ *§— G^«9la 9G£> GOI% C99]
oaeo^— C9. Q. — ^^€^l§ ^sag9G€l , 3—
Chandranetra Name of a demon.
p£K$9 ^:OQ* SSNlOi* O^Cfi^l CfllOQC^ Qi9S> CIQ^I
O^Qft—g. M- «.— (9?«8i ©g + SQ)— 0^9P QQ
Chadraprabha ^qq — Beautiful like the moon.
{©ggq— %1 )
O^QQ— €T. 9. %l— (0^1 ©^; ©9+fl«P— ^ « GQtl^l—
Chandraprabha 1. Moon-light.
ogq%
( J$*r )
OQQO--
j i9iq? (69€i)
2. Bakuohi(See).
ST. M. *l — (9$SLi> «N3 <%1>
Beautiful (woman).
q^ q^_ gi, Q«g. g-,_gi9iQ 010, §,© 6 ygq 6fli$ 6
Chandraprushta 6a% $a <39 69 99369 $>9I J3I< 6
Qg^O^ Qgs 069^ A person who has
_*
thick thighs, arms and breast and
a thin belly.
«©flH G9IQ OI9ISL *§ I 9101- as * S9 Q l°l '
oo^a— e. 9. (*>$1 00 ^ |oo+9ei)— oo/yoiq^ W
Cbandrabamsa QQ©9 g_q<30 qe?a96€)€j 9^ 6
$Q 99W 93 — Name of an ancient
family of kings of ancient India; the
Lunar royal race of India.
qqJs op 9 a ; %A9dq Q»is oon qok^sp
9919 Q6Q «9° QQIQ 9«H^ ^O 91 9QWI 91519
W OTi6«l I *l%99><? §19369 GWlte «^\ «$g
oiso v WW 1 «$£ q.s> 9§<a-, o$«sq^aai©i
Sjftl erai C9« 1 ia^9«iGQ qi, 9oq« a© Qqaca 1
q$9«i€9 94*$ s%GQ 1 ^rai^e gp 99© 1
990$ 99a Q*» Qft 490^ 9«aQ 019^'
ai$9$r 991891 q&icwfaio qfl q« f ©pifiN, 9 ©tf-
*1 6 9«1 »i9«T 9KI9 Qj) 91W 1 ^8 99%?I9
?jGSi I ©§>ta9 6 TOSfiKN a 3S>9 S91Q fl€l9i^OTaiQ
e*9iq 6saioc? ©a9i ile 9^69 9^699 aoqgi 6
9f9l^a9q|QQ ^113919, €1© q.§) ^©h 919
©CiR 6 WIQQ© 499 %9QIO C9Q I 0g9°CI QQ
4fli9 a Q909 2BQ caiw gi9l9g»99 Q51Qg
^Sm^I^ 1 ]
"Chandrabadana %QQ q«— Moon-like lovely face.
(00,9991— *l) «• 9«- 4°. (9*^8)— QQfi »
^99 q«q§ (1%?) — a male ) Having
a lovely face like the moon.
©»qq«— 3. 9*. %L (a:. ©0,999b— o^^flil—
Chandrabadani (a woman) Having a lovely and
fair face.
Ofl^aol — C9. 9. (-SlSo)— <3939!Q 9lS09 ?TSOO—
Chandrabandhani A sign used in mathematics;
simple bracket.
999! ®C» 691$ 693—
S'ee notes under Bandhani.
O^OQQl— 3. 9. %1. ( Ra99 9#ai9q3 OO ^9 ^« 9
Chandraballari 9^g ) — <. | 6^1^ fi^Ot —
1. The Soma creeper.
5 I SI0Q0I9G«<9— 2. Euta Graveolens; a
kind of pot-herb ( M. W. ).
0^991—?. 9—^. I a«ll%«l <W —
Cbandraballi 1. Psederia Poetida (creeper )(M.W.)
> I ?1|yQl fiUQI — 2. G-sertnera Rdcemosa
(creeper). (M. W.)
00,91^—69. 9— 9SJ99 9^991 6?|«—
Chandrabaxdi Asiatic cholera; a very
dangerous kind of cholera,
00,9131— e. 9 — a90§l$9 9l^l9G€l < a i 63^ 9!SIQ
Chandrabana ETft9 a^OO.I^S)— A kind of
^4 1 *1 crescent»bladed arrow.
00 9io— e. 93 ( 00 -has «acQ 9©^ ; \9\. to ) —
Chandraban t. I 00,^9^1 ^iQ «6G|99 —
(OO 9*31 — ^1) * Illuminated by the moon, (M W,)
^ I (6999) S3§*€Q SOS! 3# 3©—
2. Abounding in gold. (M. W.)
00,90 — ff. 9— BOOW9 9&6a<a; «0%g atfooj-
Chandrabindu ^Q SJgQ *^A nasal alphabet o r
adjunct to a letter * in Sanscrit
and Oria.
00,9^,-3.9 ff<|1oo N ; o«;+9H) — o^ago (G9ei) —
Cbandrabimba Chandramandala (See)
00,9^,1— €9. § — 89© q$9€a<a —
Cbandrabimba A kind of white flower
o^o^cra—e- 3 (flaiswccadli 0^99^ ^o owa) —
Chandrabihangama QQag] — The heron; Ardea
Nivea, (M. W. )
00 60101^69. 3— OQff69l©! ( 69« ) —
, Chandraborda Chandanaboj^a ( See )
00,0©—*. 9— ^giq«9© (69S1 )
Chandrabrata Chandrayana brata (See)
9Q«M
-»*•»« )
©Q^O
q j q
«w
s
<1 j 93$ 9$
aopi§© qglflQ
9 1 ©la/a
s
^
Q«
9
§
« ! Sl
<L
GQ »9ig^9^JHI^Q 91 Og$qg§ 9$j €h
£1
g
'CN
Q2I #
<*
oo c*qi— gi. 5 (g. 09,qcii)— o^qqi m w« )—
Chandrabhaga Chandrabhaga 2 ( See )
©©,«*©© — St. §— O^QIOI ( CQ# ) —
Chandrabhabana Chandrasala ( See)
Soft! QffSllQCQ «39 fllCft 909 QQ I Qg. GQft-^|p^ 1
OOQQ— q°. §— §giQ^QeiGr§C3<3 —
Chandrabhaga Name of a mountain -peak
in the Himalayan range.
[ <§— qq<3G3 sig €3 <l§OIG9 g$l OQ^Q $13-
Chandrabhaga * | §a q fijaCKa§€Ms sua©©
GCKW ©SI — 1- The Chenab 3 a tributary
of the Indus.
> i $g»Q qgetiQ gsjQ $a<£Q3 G©i«ai©
QQiQ^Jjl SJfJ <?<3I — 2. A vanished stream
near Konarka in the sea-coast of the
Furi district.
9§ 395 S3I§)1 a$£«W3 90SJCQ %SJ §^6) I 8GS?
<39l G«llf « 3*110 9l5f»M G©G; 6 9QQ ^Q I
oti^i §q 6 ©%© ©q a^cfo giQGr=»9 6 oq©
6QIQ G9Q ©SCIial G^HQ I QIQCT S>©SGQ <39IQ
«hq q^ G9«tisiGQ flai qg ©eg qma« Qioigio6
3l$l<rerai©?3©0 WMQQ <J9I$G3 $99MQG9IQ
siqgiQqfliTO aiq^q t 93^1 otiq ©a -o^GQ §««>
eofoi w «3€Q aioiqio ©%go I c»<gqaio<a
«9iQ «© a°a hq 1 ©iq«gs giol gkjiq a©iQ 6
GIQ a€}Q§9 G9tG)2IQ I QIOlQ -flSaiSI (Q$C«Q
©l^ei) QI9IQ S£IGS «*$ 6 S*p jJQ 9iQ ©G9IS»I
oifl aiQ^i ©q «sfea^ G9Q gq^GQ a§>?jQ l <@
G$ G9IQ^& I
wc> G9iw aaQdb 1]
3. Name of a poem of poet Radhanath of
Orissa.
* I aefqss? #811 6 WlOW ©wil— 4 Name of
a disciple of Parsurama and the daughter
of Sumanyu-
Chandrabhagalika (a woman) Having a cres-
cent-ahaped brow*
OS- C^GQSlWBig 1
Chandrabhanu Q#hQ <lO — One of the ten sons of
Srikyushria by Satyabhama.
GQ. Q.— t I Sl|$f« ^3»©^1 o^ioote 9©i—
1. The father of Chandrabali.
^|q| — 2. Name of the husband of
UpendrabhaHja's Labanyabati.
Cbandrabhasa 0<59ig * (G9«U
Chandrahasa 3. (See)
Oft,^©— e- 9- <Q$g1@3 TOaQ ^Q QI91G1) —
Chandrabhuti qqi — Silver.
oofl— gq. o. ( s. oftjW )— og«Q^ coiigj—
Chandrama ( Moon-light*
Chandramani OQj^l^ 5i3 — The moonstone;
a gem.
GQ Q."(l Q 6 *l) — GQOTT Ql«—
A name given to males and females.
Q^flQ Qia— GQ. V. (fflfl)— 3IG>1^ &9® Q9QG9«—
Chandramani dasa Nume of an ancient Ordia
poet.
[Q— < ©IQGQ Ql§«; C$|9^ 99^1 Qei^G^ I
•%awioQ dloi* -49IS ^IQ Q90 I
Cie^l $ffQq|§£H QQ9I9 |
ChandramaBi mahanti Name of an ancient poet.
gaiQ i]
o^q^o— e-9 ( #ql o©i ©g+s§Q)— c i 05Q gghq-
Chandramandala qiq Q60QQ — 1- The orb of
the moon; the lunar orb.
Sfi^p qSk
( /«V0 )
00 qjl
s-aiafl tqee sqq ^icq ^qq *. ©$o osq <S aim «* j qqq asst 6 9m aicq gc<ao qsi «$$ 919" 1 *ac<i$vv <?< >]q%q cslagstf si fli»iq§
<» qq\&'& esas9 -a qsiesiQGQ 9 flew, €©€«» eg§ oq aid cewefl 0% ft roso > 91 <. ©fc s> s€ 91 fliffiqg era esters. e$9 1 s^i—
'chq* 9 s©cq *ai«' coiecc. 3a 9 focQ '^a' cases- *<&?* aiQGQ '9®^ C94G9- a&i 9 aia«* •aw'cQaw; 'a^o' »alQGGt'a^<?¥ , 693C9 1
> 1 3fl£j ^€Q ©05 ^9iG<3 $£<£© aaig
Gasf ggeieiq gq ©go* G9%a ©Qa$
G9€tiaN — 2. A halo or circle seen
surrounding the moon on some cloudy
nights.
Chandramandala pura A pleasure-house at
the top of a building.
©aa§9l— ST. 9 (ftfl. ffl. qRQIQQl)— OQeiQfJ 9(M«I
Chandramallika ©G9£I!CI© %^>iqSTQ — Chrysanthe-
<*3r*lfSM mum Indicum.
*T9J19$ [ 5— <9I £99$ ©J»GQ CTG$ I ETRQ Q€$
(ogflal— ««s%a) s> q« 01$. *i cr* aa^ §< i
ffp a;i©i acsi «©sia adi$ gco© ©§ai6Q 1 ] 1
Q© fl@ — Cf. 9 — Q© Q —
Chandramaha A dog ( M. W. )
w 391931—3. 9 (?<tl©© } QQ+wreai)--<GMQq)
Chandra mahadasa Sto^i© ©iqqgq 99 2J9gl©
awaiCQ ciaoi ©q99i «kmiq wqgq
0399 eqci ©ei9i ©i» ( <i9iQ aewtf
V o 9Qg ) — Ten years of the life time
of a man when the moon presides over
his life.
QGfl^iq©!— G9. 9 (tfifl)— ci«ifl aiQQi6«ig§Q \&$\
Chandra maharaja GSG©^ 9© ( ^ $©qfllQ j 31
aWtQ ©IQ^a GQQSQ Q&I9GG} 19Q©0
©19 91 QI©©IS — The name by which
the late ( Second Prince ) Padmanabha
Narayan Deb of Parlakhemedi was
popularly known and called,
[ 9— a si§qm qq\ Bm, ©is©, g©$GQsii 6
©I^©©I6Q ©© ^G« 6 gi§©iGS9©SI©^ ©l©i
g©lG© mm QQ ©ai§© Q%^GQ I 49I?Q tlOQ^I
«© «?^ 34 I <3 a©i^ 9^19, g^q^l 6 31$ •
Qi^gifflQ q9So$ qGQ t <9W a©io qs&Q
Q§QWI« G€ll?^3 Q^O Q9 QQQQ I ]
q^qi — GQ. 9 ( e. og^g ae?ej iai. vq. ©gqu )—
Chandrama V I 0Q,'—1. The moon.
9 I %1«iQ« S*l9*1 QJfl—
2. A name given to females.
Chandramab GSJ Q9 r Q ^S 4§ GOilQ QI<?QGQ)—
1 1 ©Q — 1. The moon.
* I GQ9 91 QIO^GQ QW OQ — 2. The
moon considered as a Danaba or Deity
(M. W.)
[ o— <9l «fl|9W 5W6Q <« 1 ]
" I 9|^Gtf!l§ ©g©G€l^— L ^ ame ota
river mentioned in Biahnu purana.
0« fltQIQ— €Q. 9—^ I OOQIOIIQ—
Chandramagara 1. A . pleasure-house on the
top of a building,
2 Crescent shaped scar caused by scratch-
ing the body with the finger-nails.
waisf— «. 9. ( ^^1 ©a; ©g+fliQ r )-~-
Chandramarga «. I ©^ €9^* 9<^© fl^aiQIQ
GQ«IGQ %%% «IQ Qie« «^GQ—
1. The moon's orbit.
9 I ©l^ga — 2. The atmosphere. ( M, W.)
©©^flW— e. 9. ( *ql ©©^j ©0, + flW )—
Chandramasa €tgqi^ fliq ; 9Q_ q^^Q ^ ai«6Q
QGQ <3Q Sfl§9iQ 9I« — Lunar month,
©Q qa— 5t. © 6 ©a-O^QQQ ( G93 )
Chandramukha
(©gqol-^l)
00 q<a1— e. ©. il-
Chandramukhi
Chandrabadana ( See )
■nil ©©coo.qQ Sq9G«—
1. A particular blood-vessel of
the vulva ( M. W. ).
9 1 gqcr©i9Gsg—
2. Name of a heavenly nymph
•» I (.*> Slfl99S% * 9I9SJ ilS^lQGag —
3- Name of a metre of 4x10 syllables
( M. W. )
©^qjf— G9. Qtiu %|. ( a. ©Q,q«l )— ©^oa wt q«-
Chandramuhin 9||%I (^1 )• ^OT — (woman) Having
a lovely face like the moon; beautiful
(woman)
<©Q;6flf©
( J*v<L
©Q,G€I«Q Slfl$
Q
$
3*
§ «"
%
<i
93$ 9$ «3©is© qgfflQ
a
fi» «,<ai
^
€^31 $
III i ' I f
G^ 'a©iq$9J I aoii^ 91 ©Gwqsj sfi I <ai [ 9 q «s (
Q2
©
9
Chandramaali t | OQ^^Q t. ( GQSI )
1. Chandrachurda 1 ( See )
J I OQ^fll t ( C9« )
2 Chandramukhi 1. ( See )
•OgQ<g— g. 9— Sgl; CfllQ— Pearl ( M. W. ).
Chandraratna
©<$6Q€H— 3- 9. 4 ( ?$ ®®; ©<3+ CT«I )—
Chandrarekha « I q© CJQQQ ©I 9^! Q^[©
sal^OQ — 1. The first digit of the moon;
the slender moon of the first day of feh e
bright £ortnight_
1. Name of an attendant or companion of
Usha, daughter of king Baaa.
« I ©C?«ft« (8. SlOSiaQ) — 3. Moonlight.
v | qQ^Qg<3 — 4- Serratula Anthelminthica.
(M.W.j
5. Name of a heavenly nymph (M. W.)
<©» 6Q$L- *- 9— QS'GQfQ; G9 3Q 9g% G«IQ ©€l
Chandrarenu aatfl GQCII 691ft aQ©£j 9<J —
A plagiarist.
^©,€ft€ll— «• 9-— * I GGjCQai (GQS)
Cbandralekha Chandrarekha (See)
> I Q©I©GQ§^2- A kind of creeper.
<* ! aSQQigQ 3^© a6QI9Ga<3 —
3. Name of Sanskrit metre.
* i ©qiQGas— 4. Name of a river.
■■©o mjq— «r. 9— f £$ g>© ; oq+cqo)— ^ i cSte-
Chandraloka ©QQGQ GsaQ* gi©GQ ©<g q^QKJL 9Q"
cq^l ©£©— 1. The space of the moon's
orbit round the earth-
> I 9S€«ng vkoweaa, a£© aqqiei qq—
2 A heaven or sphere said to be presi-
ded over by the moon-god
* 1 QQ S9Q 3WJQ g© —3. The place on
the face of the planet— moon*
^esil©-^. 9. ( «- a- SQ; OQ.aQ «J GQ9— ai? )
Chandralohaka GQfeh; %9I — Silver
©QG$f9 1
Chandrasala 1 A room at the top of a house or
building; a turret at the top of a house,
> I QQ 0Q* (§. 009)00)—
2. Moonlight (M. W.)
©«KKtQ— $r. 9.— (9§^§ ; ©<g+S«w —
Chandrasikhara ©Q ©9 (€9*)
i©Q€Q«9 — 2i©H©a) ChandrachuxjLa (See)
A name given to males.
«©«—*. 9 — ©Iftfl (GQ«)
Chandrasura Halima 'See).
Chandrasekha^a rajaguru 9$© — Name }f a
modern Oriya Brahman author.
[ Q — <I 3<iO qSISQ «JePQ ©19=1 6 QI^Q QOOI
©» GSSIQ di«^— 6Q. 9— €^Q«i fl9©l« 9§a<5UQ
Chaudrasekhara samanta ^©9^1^39^) ^Ol^j
G©I99^ — Name of the late astronomer
of Khandaparda Raj family of Orissa.
dl ©<§GS€IQ e 9 9€i©C?«> WlflW I < ©QI^^Q
qs»i9Q 8o9h?igq, *§ <isw gigjqg ®9gi
»©M^GaiO^ ^Q \<Wi 9©i ailfl9* GQ'IIM
qi^gq a§© 3GQ i ©gc««iQ 9«i90i^ G»iiQ«
Ssiqgq 6 acQ m-« q«i Saws gg©«> Ge^iQ^
<S 2© 9Q©?i9l€i §<§>!$ VGQ 6 'a^QdtfP QI5IGQ
^q^is^ 28^ G^a©© £WPQ3 qq\ gi9taHGQ
qifllQM GQG©«§ ©l6 6 Sjprgiq fll9 G©ilQ^fl|Q9
S3,G$ 4 GSaQ OfflifllOOrGQ ^3^1© G9IQS1GQ 9i9»
GQ§ 9l€l©«* a§©9|€Q 9f © G9IQ3iG£i I 9«©
©€^03 9^©!^ qqwi^Q 6aiw*q ©<gGa«Mr
a^iaiQ^ g©Qi gQ ai^i©i9ift9 9% aQQ^i 9GQ 1
©QG««Q9Q «^©l «K^KG^ Q®Q QlS fl«lO G9IQ
©191 ©©sua «©Q© qgoga a^ogqgiq acjwiw
G9Q 6 ©<?Q9IGQ ©©G9^»Q fflOTI© ^©© G9Q I
©OT©$>
( ?**> )
QQ'I
giaiQfl gqg* asiQ ^ic<a ooo «. e$a aac* <S »8i <i9 9 si© as© 6 ftlti ffeic« ge«Q ©si «©§ eitf 1 a©** 1 ^ «1 ' esToctflflg 9tf eifwiqo,
«0GfliecQc«9 '< q«ic*racQie goq.gqwcqs «QQiQaa*cfl q$q «k» > vi t. o«Q ?£ si fitriqo, «q ggiwsl W 1 aat"
•QIQ* 9 SOGQ •otrf , Ml©G9; •qa' 9 flCGQ W G9SG9; *9^ 9 3IQCQ ^ W«C9; l a4w' 9 QlQCft W GQ$C9; 'aSfctf 9.QIQCC1 4 aQj?9 C9<3C9 ^
qqki 6 9i§© $ *o^ q§ €<?TO i -o atfgia 6
SxqiflQ JO gSQ I «9« 9<a^ ©Q«Q ©All©
COTQSl 9$® SIC99 (E. W. Maunder) qisjq q^-
3l9ISh9©l 6C> ( H^OOl (Astronomy without a
telescope ) g£G§ €^«SS) 6 SQGQ QX\Q
c€»e S^QI ©GQ© ( Knowledge, Vol. 22 ) CQ
'SQi^a* g^Q cidiQi g^6« g«raqj» aqq*
3©l€i© €9iQ3i I aCflQQI,©**, $Q$ 6 QSW as .
' wei6Q < q&i s©a§ Mreqra I ]
©©^©9 — 3. 9. ( £^1 $©^l V^Sflfk ©g+S©€>)
Chandrasachiba t | Q19G99 — 1. The God of
love (M. W).
, I qq*q — 2. Camphor (M. W.)
©fl^QS— G9. 9— CJQftfll sis—
Chandrasadana A whitewashed house.
G9 ©QG9 ©o, <aQG9 ©o ©g% 93© 1 ©$. c9l*S3-£q© ( 3 '
Q^fiKih— N. 0— ^IfllMT ©0i» QQG9 GSSGQ «8l99l
Chandrasurjya $|g©Q 6 3&H a^^^S^j 2IQ9IQ-
^£§j<g — An ornament consisting of 2
pieces like a crescent below a sun
worn on the brow or skull over the
* hair by females.
C9 G9[QGQ ©Q, 33H ©QSQi
esa q§ G9i§s < 9Q a%i&— $%€$> flowoo 99 1
3.9 ( g© )— ©g 4 ^ft —
The moon and the sun,
OQ^ffll-W. 9 (Of. OQ | CTOI>-qWW 9191—
ChandraseDa Name of the husband of Radha.
©q^sqi— e. 9. (©is)— si9iqQC©i§ q©i 399WW
Chandrasena 49 qo«jq|Q9€9«— Name of a
prince, son of king Samudrasena (M. W.)
O^Q— ^. 9 — («• a- SQ; ogqg W)— WW 91
Chandraswara Ql^taQ^l^Q'Q qiaoi^QQ a€ S?
A breath exercise consisting of doing
some acts while the breath is passing
through the left nostril.
©©.TO <9\9 ^'yS« ^<J §£ — g»Ql- SviSQQq I
[ Q — ^QIQQ 01914 q^lCQ ©*W aiQ^QI 35^SQ
Chandrahara <3)gl ?}9iq)— G9I0 91 ~e$^til96$3-
B^t^r 1. A waist-chain set with circular
'^'SIK; t|^«H(|C bits-
> I qoiq 9iopeag—
2 A kind of necklace.
gi€Q. ( ^Ofl?© ) Q> — CCtl«lQ «K?6€J «aQ^9!
ff«JP; 3191 QIQ QQGQ 9^ «l9eil<3—
Chain which keeps the heavy pendants
of the ear suspended.
QO^ig— $. 9. ( og+9\yi^+^;^a©l6Q;€S3 Q^%
Chandrahasa ^0919 Q6Q )— ^ I q9«3Q «© —
1. The sword of Eabana.
v<n> affq QGt ?i9 ea&
J I eoffli— 2. Silver.
* I 0©©S>2fl ©Q91Q — 3. A dazzling sword- r
a glittering scimitar ( M, W» )
q^C £Q$G> 991 ©CO, I^O Q«|
9i9!«Q ©»,9i9 S^l*© G9C$ 1 gaifiitef^ fl9'9l?l I
4. A sweet smile (compared to the rising
of the moon or the moon's ray).
939 39*1 ©0,919 GQ5> I ©G^ISGaiQ AW ©I^G© (
Q«. G9GQ*i«©OiQ I
S9. ^ — (^ql ©Oj ©Q«QSI — Moon light.
G9IQQ9I rejfa 9*I8€1 I 99|S0I G^ «?| ©»,^IGa I
QiS' G^GQ'slSOQlg I
©09W-3- 9-^1 (0^ + 93 ai^-f-a + ^l. a)—
Chandrahasa < | q<$Q ^<st\ 6£Tfi^ — 1- jTinaspora
Cardifolia; Cocculus Cordifolius (creeper
and flower 1 .
9 I OaiaCflQeaS— 2. Name of a Jogini
(M.W.>
©O^Q^— ^. 9. ( OQ + gQ^li- ^©. QQQQQQ ) —
Chandrahiranya GOfEM — Silver*
SfeS>3 «QG£I «0, 0"^ 931 0©,9| Q©G€1
©gi— e, 9. qj. ( oq+sd ) — t 1 ©guso; qoa—
Chandra 1, Awning; L canopy.
> I a»IQO— 2. Cardamum.
* f $$© fil©l —
3. Coccutus Cardifolius ( creeper )..
ogtaa
( >*v*> )
QQ|<§>
^ Q | Q q,q a J <i 93$ 9$
as>9l§9 qgiss* ) g | © ^ 9 j q%
Q* 9
-> « j « ^ ^_ S^ OQig^ 39SIQ 91 O^e^gg ?{j «)h j g
9 Qi pa
• | ?
v I q&n$ G9Q 9^ a© 9Q S9IQg9l QQ —
4. A hall covered only at the top(M.W)
CT. 9— * I ©QI9«lQ 910019—
1. A name for calling Chandrabali.
J I ©© 9i«9 9i§Q 2lO|Q6 919913—
2, A name for calling- a person named
Chandra in familiarity
m 1 9$9%« OTQ 6^169 g$aS>G9€l 9Q a^Q
Qi99»Q * q<a©»©GQ ^9« 8lfi)f S3IQ^9I
9crio 9§t?aqr 9G9iaia ( <crl£j oo^aiSQ
2iaQ*a )— 3. A family title of Bengalee
goldsmiths domiciled and naturalised
in Oriasa for generation.
[ Q— 9%9 ©$!Q G9I9§! SQQIGQ r Ogl' $813-
©§I9G— *. 9— < I ( 9$ «9j «© H-a®a ) G©1ltf—
Ohandratapa 1. Moonlight,
> i ( 00,+^ ai$=<as9 9€*9i+ai &i^=*
9SI QQ9I+2I; W! QQ^OdQ QQ ©GilQfl
9GQ ) OP® — 2 - Canopy; awning.
OS- cgaqgiipg i
* I mcicnet Gaq qq—
3. An open hall ( M. W. )
©©,199—3. M. ( 9$g1§; OQ + 2899 )—
Chandranana QQ999 ( G9«i )
( OClfiKW— $ ) Chandrabadana ( See )
1, A name of Karttikeya.
> I QiaeiQSMI^ SIQ9Ga<a ( S1Q©§© )—
2. Name of a hero of Kalika ( M. W.)
©©,1991— 69. W- tf- ( 3- 96,19913 31GW, <J§ €19^
Chandranani g. QQJQQIQ 3.CJI9Q G9I*R G3$
«S§J )— ©QTOGIj QQj aft 9G9I9Q Sjfit
9S%I ( %1 ) — ( a woman ) Having a face
as lovely as the moon.
O^IQl® — ^- Q* ( 9$9l§; GO, + SialQt =iiG^« )—
Chandrapilda t I ©9^ 09—1 giba.
> I Q'QHS! 9l919fb 9|£j9 9iqal9QT q$—
2. Name of the son of Tarapirda, a hero
of the Sanscrit novel Kadambari.
* I Q9I 9©Gfl»£|S9 -09 9S ( 999°$! )—
3, Name of a son of king Janamejaya
( M. W. )
* i Qtqofce go Qi€ilQ9 9M qoi ( .qo-
OSlCpdl ) — 4. Name of a king of
Kasmira, brother of Taraplzda (M.W)
* i qi«s^,q qeiweaQ (QaweoqioQ)—
5. Name of a prince of Kanyakubja(M.W)
9 \ 9l&9ig.qC«l§ ^lQQGQg ( ^1Q099 )—
6. Name of a hero of Kalika {M.W. )
e©i9Ql— e. q. il— a i G€ii94MtQ q] (^g^Q qg«
Chandrabali ga^ffl) — The wife of Gobardhhana
Malla and said to be a female-companion
of Srikrishna.
[ g— c©f«8 s©7«9 G9f9 99 «9i^ qai gsa
99§j «§ < qaw qflfl, ogg^r OQii, <w fli©ior
919 9Qfl«l I ]
> I GSHGQieeM ( 99 C OQ9)—
2. Name of a Jogini.
?. 9. g.°— OQ99^l — Moonlight; moon-beam.
©OIQQ— ff. ©. {9$9l@; OO H-a)^)— 9«aCi 2BQI«GQ
Chandrabhasa G9GO G9G» G9«ll99l 5)^091—
Palse moon; a mirage resemleling the
moon appearing in. the sky (M. W.)-
Chandrarddha 1- Half-moon.
9 I ( s*g<siia ) Qi^eioiqQQ acrGQ 9W19I
951^GQ -Ql^9 91 Oi^9!^!Q 9q3IQ|i9l
a^O^lQtQ 9«QO— A semicircular mark
made by a lover on the body of his
or her sweet heart during amorous
dalliance.
* I QaiflGQ a^OOjIQIQ Q£9 —
3. A semicircular or crescent shaped mark
drawn on the forehead with sandal-
paste
9*9
-QQ IGQ9
( >**v )
©egraqi
qiaiafl €qC9 »qq <higq «oo ^ 09 ft osq 6 sisi <^ > ©£© asQ £ -Aim 9*cq gc«Q qsi «q§'si$' 1 a©<9 <■ *i > o*»o ctfsg c^w fliaiqg
«Q-e«iS€ft ©acv < ««!€«i«gq 9 ?©s* f sees cqs«oaiQ aai»6fl «§* ft sago > 91 * c$© ctf <?i flisiqs .€» wwhi^i g$9 i gai—
*«iq' s> CotQ 'ai«' 6«l©€c. *qa' e 9 Ota •«a I cc4to; ^* s» g&g« *«»J CQ6ce t 'oW e«iQ«) W €c^C9 : *sft«0* a'aiOCQ 'aQ^witev
Chandraloka ^ I ©Q9Qtf — 1. Moonlight.
,> 1 q1^«3 qq ©is© 99? 3«1© ot« a»TO-
9OT€«ra ( S$Q9IQ )— 2. Title of a
work on rhetoric by Piyushabarsha.
* I ©£}G99q)Q «SlQg£©GS<9 — 3. Name of
a work on rhetoric by Jayadeba (M. W t ).
Chandrasma Moon-stone; a kind of gem,
W ? 9I— *. 9. (Oft +39 + a)— t I OQ^Qd—
Chandrika 1. Moonlight.
J I ©^OOiq— 2. The pupil of the eye.
* I ©Q§I©I Wl — 3* River Chandrabhaga.
v I 51^1 fiQ G«tQ9lQ ©p© ©®—
4. The circular multicoloured mark or
eye on the tail-feather of a peacock.
* I $£|€IS>H1S— 5. The chanda fish; a kind
of small circular w,hite water-fish.
p I 2|Q — 6. Mica.
7. A metre of 13 letters.
r | g*,q 9<%9I<3] qp— 8. A kind of thorny
plant; Ranwofolia Serpentina.
* I Q\m ( G©« )
9. Halima ( See )
\o| 3»fl§j. G9*ilQ8 — 10 - Splendour (M. W.).
^ I SIGrQj OQI— !'• Baldness <M. W ).
o I eiOlQO— 12 Cardrfmums (M. W.).
*.<*> I Ati ejft—
13. Jasmine; Jasminum Zambac ( M, W. )
** 1 q$a —
14. Trigonella Fenugreek ( M. W. )
15. A name of the Chandrabhaga river.
t$ I .( a©*t SQ 8GQ 49 G9G$ ) €9fa§ ©^9
sbggi©©i 9i 9ii«9» sg—
16. Elucidation of a particular subject.
(M.W.)
Ql©^©^©! i ]
<.9 I ©CIQQ 9QQ fiQ96M (GaiCQ€l©Q ) —
17. A flowering shrub.
[g — <%Q ff« a©», er«i q©q ^?hq 95, erw ^|
9^ ^€53191 €9191, a© C$G9 *|v it m 9»^l-
qiqssi aii, G©Q asacQ qgsi i ]
Chandrikadraba ©Q^iq g^i^Q §0 ) —
©^91^93 — Moon-stone.
©§9iQiql— a- ©, (©©9i + ai ai^+9(§. q©j tqi. ^9.)
Chandrikapayi G3 ©O.^Qdl 91© 9QQ)— OG9I9
a®1 The chakora bird (M. W.)
©§91— 6Q. ^— 9gq|— Eedness.
Chandrita
Chandrima ©^ ©M^ CQ^I— Moonlight (M. "W.)
©§»— «. ©. C ©^+SI@ 2I&G9. ^o ) —
Chandrila v | §9 — 1.. God giba.
> I ©l§9; QfJIQ — 2. Barber.
* 1 91^9 91 9aa did — 3. A kitchen herb;
Ohenopodium Album.
©6©jQq— «T. e. ( ^|1 ©©; ©G^+QQCj )—
Chandrodaya t | O^QTQ a^Q; €»il^ fl IQ »QqV
1. The rising of the moon; moon-rise.
> I ©QI9Q; €lQa— 2. Canopy ( M. W- )
* 1 ©€^19^ wqw ( ©Q'a ;
3. Name of mercurial preparation
■tf 1 (©is) ai§9asal£j 6&it9t9em —
4. Name of a Pandaba warrior ( M. W. )
©6©!Qqa9Q*J0— «r- §». ( gSqiq )— siqq,. g«p 6
Chandrodayamakaradhwaja ^i«3f© Q9I^© g)gy.
©GQ^ ( 39QS9 ©G» CQI* CQ3i )—
Name of a mercurial preparation of
mercury and sulpher burnt in a covered
bottle with gold
©G^IQqi— GQ. 9— Q>$$$m ( GQ0)
Chandrodaya Chandraudia ( See )
©GQia^
( ,>*«* )
oa^9
Q
«}
«W
<1
$g<$ ©$ a©©i§© qsjtsa©
©
a/a
Q3 6}w $
§
* 1 Sl H- gs ^ 2f©iq$©ef I sow 91 ©<g$>o$§ ©$ j fit
S3
g
d Qa $
Q
©Q© QMQ ( C©C! )
Chandana etc. { See )
Q€«,iQq€i— e. ©. ( ?ql qo ; ©g+sja^a ) — o^w
Chandroparaga Lunar Eclipse,
©s^iqq— ff. q. (a.a cq> ©§99491433130 §a©)—
Chandropala ©q Q|^?)g} — The moon-stone.
^®l (QOT©)— G©. © — OQ1 Q©«*!© ( G©<31 )
Chandha" (etc) Chanda etc. ( See )
^>€©Q— G©. ©• %1— rasgT %1 asf©© 1 ! 9i ©i©§j© fiq
Chandhei ©l^©©) g©lti ©£© — Flirt
©Q (QWQ)— 91. ©■
Channa (etc)
9^1—69. Q.— ©SI (G©«0
Channi Cham (See)
•Qfl % (ai%)— V I ©^©Q©l; OQ9I—
Chap (root) 1. To reduce to powder; to pound.
9 I ©3© ©&©l— 2. To go.
« 1 «8^§91— 3. To caress; to soothe (M.W.)
« I 91$ ©i G©©! — 4. To console (M. W.)
* I ©©*§©!; ©Q©l— 5. To knead.
$ I OWI*— 6. To cheat.
5> I aiQG^Q^t— 7. To pat.
r l Q$©| — 8. To bruise; to pestle.
QQ — 6"3G9. 9. ($'• ©a)— GaSi G9IQ §<3|©I©I© ©©I
Chap 9|°g«jg — Fried piece of minced meat;
$*\ chop.
^ [ Q— <q?|Q $13©© «IQ1 ©SGSlS I]
^©G©©— G©. 9- — (*. 3,a a© ©i© q<J ©a©©i (=69*
Chapkan ©§©[) $£}!§_ SjS^; SiQi C©9<i> 4Q 9Q
^l^m ©9 dGQ')— aOIGftSi© ©g $$l— A long
Tjq^H Indian coat reaching to the knees
chapkan.
[ 3— ©°q©G© «§ a© «§ ai©i©G© ©h©§©
69£$$ < G91SI© q<3Q9l©ai©e? 2I3©GQ 6 Q°q©
«g»g© ^©si^ ^§sw ©©©J<3 cajgi© *jgs i
<39l $aG© €3§ WW $$l §91 Sll-fl ©U^ G^<tl
Q0OQ— w, 9. ©«.— ( *. ©as> )— ataigjQ. a© al<a ;
Chapchap $Q$— Very quickly; hastily; very
^ swiftly.
*i<rc G©. a.— (wicfo)— t 1 q<jQ 9( 9^^
5*t5*t q^ ©Q Old ©1 Sja G^©|© sq 5 ^SLHSl -
=3ig£, «PT? ^f Sound of licking or lapping of
some liquid by a dog or oat.
J I W Q8 aiS ©I ©1^1 391 ©jajgQ ^ ftQ ,Q
a©; ©9© ©3Q— 2. Splasting sound pro-
duced by walking on a place in which
there is 1 or 2 inches of water or slime.
©8©a«o— fliw. ( $HW ) w.— ( §» ; §. ©gg>ai )
Chapchapia SJOIftai— Gummy; sticking.
©0J51— g«GQ. (^Qqs) ©.— ©»i^9—
Chapra Marsh; moor; fen-
3®^F9T GQ. ©. (ff. ©9©)— o©q (;©a)
Ohatara (See)
G©, M. — t I ©©51l§ (ai«)—
1. Muddy (place) (Beams).
9 I g$gg}2i— 2. Moist (place).
©Q^qa— gqg©. $.— ^ 1 (eri. ©aqgp ©a v =©ifl+^=r
Chap-ras Q|©|«; QI9I ©1^1 ©t^% 3Q&I3Q a<3(IQ
51*1*1*1 9<wqa«> aio)— B€Ji©ifli6©9Q©^ ©©?qa
^qrm eaigi© 6ja6© di©«i ©€tg©i 9©»is> ©?©
a»©~A badge of a peon; a plate
containing engravings of ,fche name of
the master or department under whom
a peon serves.
> 1 fcri. ©aqS) — ©aqq1 5 8?8©i— A peon.
« 1 (at)— ©©©© ©i^ot©^ ^©IQ^Gfl 9irf" cS
Qi^itii^©^ ^51©©! ©3 ( <iaq » ^gss
©©©© ©1^ ©iOG© «3q ©© aiG© ©!§ }—
3. The act of bending the teeth of a saw
alternatively a little to the right and
to the left.
©8QQ-G9G©- © (STL ©a^9; - QW+^jg— 9l9la ; G9
Chaprasi fl^TO ©^ ©^ 9^ ©QG© €jaa^ QK
Pt*tirpH ©qi GQ ©0©9 S^ai-ci-aQQl, gci©i; Sag —
9^# An orderly peon; peon (wearing
a badge ).
©3*
( *+*9 )
oa«i
9iaiQ4i €gc« ao<a^iCQ9©o t 5<£q asQ <4 aim «<> > e*0 aaQ 9*CQ gcQ^ ««! «Q§ sri$ i as^s «. si j o^o e£fag $€ 9i sitiq$
*citf ff?«ft - «i* f ceiec9; i 9o , » fl©t« So' 6c8go ; 'q^ 1 ff qic€« '«r«v' €Q$69 ; 'acii'e siqcq 'a®' €«s§cv, *acwo* e qiccq *a^99 c^S;*
Chapata Slapping; slap,
wife gq. 9 ( e. oeati qa )— £ i eiiqi©—
*n?f Hurt, injury.
> I ©QQQ1©Q 2IQQI —
2. Risk; hazard; apprehension of danger.
m I ^9; €gfi4l^*S>^— 3. Pressure,
v | 910^ — 4. Responsibility.
* I €0*5*1 — ^- Oppression.
9 I 910; 9©i Cfia^KJ— 6- Loss.
7. Pressure of business; overwork.
Q8*l€tlG— g. 9 (*qi ©©j ©as +SJC3I©) — qqgn giQQi—
Chapataghata Slapping; blow with the flattened
palm.
09©O9©— G9. « {»lGQQ*)— 1 ! 9GIQ a»Qgi&a©—
Cbaparchapar 1. Pattering of rain.
6*te<1 j i «5Q ©§> u&p aiSt 91 9i§a ^91 <ji©gq
*Kr?^F G£|9 4QGQ fl9l3|Q£ffi>Q a©— 2. Splasting
sound produced by a person walking
on a ground in which there is one or
two inches of water.
©0Q— GQ. ©«a— v i sc& aft 391 (gi©)—
Chapara 1. Marshy (Grundy),
> I W^fl^j €K^« — Muddy (Grundy),
©GQ— $. §<a (oq ai% + o<|. so eq,i eajii$+Q<$.*»
Chapala ©QIQ© )— * I ©#3(91—1. Shaking;
(©GOI— $1) trembling; wavering.
} I ©Sfc; ©Q©Q28— 2 Agile; quick.
'• \ ©9Q- 2lgQ — 3. Restless; unsteady.
v I ©362; «9"Wg ©5 «^i ® —
4. Unstable; fickle; inconstant*
* i ^a'^I — S * Momentary; temporary.
©QQ9U ^ | ^§ TO# $<b9qft«l— 6. Wicked,
©afiSJ f 9. illmannered; wonton.
p I y«| — 7. Insubordinate; insolent.
r I gac^ft — 8 - Boastful,
e I. §©» — $• Agitated-
\. i «I9«i939©^—
10. Of unsteady disposition; fickleminded.
t*. I 21969©© — 11. Inoonsiderate;
thoughtless.
O I Q^QSfl — 12. Hasty. *
w 1 S§}©— 13. Momentary; instantaneous,
t* I G^1G9I^91 — 14. Moving to and fro.
© — V I Ql©9 — 1- Mercury.
^ie^Q-2. Thief,
* i 9^ — 3. Pish.
v I aS©§C3S — 4- A kind of mouse.
* I 9iq ; Q90— 5. The wind.
9 I 9£>l G51IQ<3 — 6, Black mustard (M. W>
§> i cq©© ©is© 9«$ —
7, A kind of perfume,
r i SgQQG^Q— 8. A kind of stone (M. W.)
9. Name of a demon causing diseases.
@ . Q« — €flg ; OtO— Quickly.
€Q. 9 — fll^te ©a9l«>?Ga , a— Name of a boat
of ancient India.
6€G«pis '^^OQ 1 9Vh- ocws^. giGte. «$o i
Chapalagana — A troop of ill-mannered
boys ( M. TV. )
9€»»©l— e- §(€»a« + ^9. 91) — 9^;€iq—
Chapalata 1. Trembling.
©9«3 I sjg Q -^ I 2JQ<.9i©— 2 ' ^ckJeness;
«ta^ H J ^ inconstancy.
* I ^Sfiji — 3. Hastiness.
"tf l a€hOl — 4. Insolence.
* I W^s G«09ISr1—
5. Wickedness; wantonness.
$ I aQ5j9l— 6. Rudeness; bad manners.
O0«i9i«q— e. 3 — > i Ga^er^i—
Chapalat5saya 1 Flatulence (M. W.).
> i si«ii§— 2. Indigestion.
Q9©qgQ— e.9 (0*11^ oao+siq9)— a|Q g$&—
ChapalaswabhSba Unsteady nature.
(OOft W9I— ^ ) %$& ■ (^9^L8) ^Qg $<Q9 (91§)—
Fickle-minded ( person )•
qqqi— «r. 9^i. %1 ( oaQ+%1. ta )— oqqq ^1 w ~
Chapaja Feminine of chapa]a.
csq$19i
^ / Q Q I %ql s | < 999 vi
$
«
SL / ^t G S a 9IQ9 9 ^
( >**5> )
3991*19 49m
oa^
fl
© aya
Q^ Q» «
339919 9i og^cjgg Q#
gn
si
Ch
fta
9
e. e. ^1 (oaft + ai) — t. i gq, wq—
1. Spirit of wine; spirituous
liquor.
J I 9Sl — -2- The Goddess of fortune,
• I $£iQ; q^mo — 3 Lightning.
v l 69€M — 4 Prostitute.
* I 96GI§63$ — 5. Name of a metre.
9 I 991 — 6. The tongue.
9 I §a©l— 7- The longpeper (M. W.)
r 1 21SSI $3 — 3. A disloyal wife (M. W.)
9. The fifth note in music (M. W.)
G0»i0le»i— *. © ( 9$ »®; oaai+«l9i )—
Chapalakrlr^a ©a»lQ»l ( 693 )—
Chapalallla (See)
qqqis— $r . w. 4' (9§<n§; oao «s)-ct Q9g9« sit
Chapalaksha @a€jaw — One whose eyes move
(OQOisI— 93)- to and fro
Qgaifir— *. 9 ( 99?L8iJMQ+«r )— ff««9j »as?§-
Chapalanga 9683— Porpoise; Gangeticus
Delphinus.
QQttiQQI— e. 9 (OWI + QOI )— 1 I (*<l1 99 J
Chapalallla 6SQ6Q 95?9 £$99lj 94© £59—
1. The play-flash of lightning in
the clouds.
qq$ ©asOTii $£ aft s®w $ e * tiQsig 9§§g«—
j I ( §a9© ssra ) 94© «seaQ gsq acr
$8199 — 2. Brisk movement of the
limbs like lightning flash.
<aae»— 69. 9. 9« (*• oaoo)— 1 1 aTg } oao—
• Chapale 1. Quickly.
j> i { Qgdief ) ©a«©i 399[69 5 sua aa 9^9
9 99 — -2- Precipitously.
Q«£0 » QSfl ^ S99-5, 9Q6» Q9IQ GQQ €99^ t
90Q9I— 69. 9 ($. «3 «!§)—* I 919 6SlS699lj 231
Chapasiba 919969 919 $1$ 69IQ99I— 1 To soak
p^tTN (said of a blotting paper).
^TT > | 44.41 919969 69^36969 919969
919 699991 — 2. To soak ( said of
old paper when written upon.)
991— 69- 9 (e- 9a ai^=qf9l; 999l) — <* I «ta —
Chapa 1. Pressure*
EWt > | q,a9l) QI99J — 2. Pressing down.
981991— 69. 9 — * I 9§9I &JI9 g|»^%a—
Chapaiba 1. The causative form of ohapiba.
^t*ri5T > I 919969 QOIfiq SI9H aiOOl 9g (69IW,
«IMT«II ^Tq«lT ?9£) QCIIQ9I — 2. To stick something
with gum to another thing,
(aai— 9Q«lg QQ99 €9l\£f 93IQ9I I )
* I 99IQ9I > 9l^9i— 3. To press. \
v I %<S^9I; «9a9Q9l—
4. To hush up a thing; to suppress.
* I OT^ 0^69 99fl§,9 $1 ©8 93991 —
5. To silence a person by frightening.
9 I a9q<}lq G$9I 9^ 9qQ9l—
6 To cause to press
P f 9199 Q&6Q €9$l €9IQ^9I 919% 6€)l€9i
©flS'ni 931 9199 91991— To blot a
writting with blotting.
r l a^9IQ9l— -8* To threaten.
99I9IG19— 69. 9.— < I CTQ* 919969 6£$69 919
Chapakagaja 9|€l»gi^ 6aiS 6919 ai< 91 9199
^ft^rcrf 1- Paper into which the ink soaks.
> \ 9§G3i<a9 a^ ; aai9i99; ea^" 9199
9i9ia«i69 s$9 9199% 919 6ai9 ©aaw—
m 2, Blotting paper,
9QI9S— 69. 9-— 991 (69«)
Chapachapi Chapa (See)
9091—69. 8 .— C?T. 9Q aiSL=^?9l)— ^ I 9Q9I—
Chapiba 1. To sink down*
BW| J I 919 2A9 919969 63l€ 69IQ 991—
■etip n, ^H l 2. To soak or sink (said of ink
soaking into paper).
* I WI9 901069 9^ alQ ^9 6991 —
&» To be frightened to silence.
9*9
o^asi
( v**r >
OQQQgSI 9|d
flWiQfl caG^raaa q^ico too <. c<ao h<sq <§ ami ■<& j ©90 ass* £ aim wq sgqo qsi eci§ si§ i a$<9 t si > ©$© ctftaivf sifliaiqjj
3OG3S6Q68G9 Cflie^iQGQ 9 SO? 1 , 6Q€9 69§ SO QIQ Oeilttfl Q9 Q WW ' V\ t-Ofc© 9^91 fi|91£]g €IQ €<3I€?9|^ £9910811—-
'QiQ* 9flC€Q 'SIIS 1 €«ICG<?;W 9 ft©6Q W $?$&■; *Vl£'Q 9IQG*4'9»^ CQ$G9; 'a&il'eQ QCtt 'a«T C9&9, 'aQstf O a QGQ 4 aQ<?£ GO?€9
v | £1$ « G99I--4. To be ashamed.
00091—69. 9 .— ©§91 (G9«)
Chapijiba Chapiba (See)
ocas— e. $.— (©aai$+qs. «*)—<. 1 ^g.91—
Chapeta 1, Slap,
■> I e^3>IQ9l— 2. Patting; slapping.
©6fl$l€N© — *. «.— OQWIO (C9«)
Chapetaghata Chapataghata (See)
O60§O— 9T- 9.— 06QS (G9SI)
Chape^ika Chapeta (See)
0G<3?GI — 3. 9.— ©GQS (C9«)
Chapetika Chapeta (See)
O©,©© — GO. 9. — ftj©i©09d)— a^ ai§6QQIQI<£SiGQ
Chabchab . ^$910 91 91 © Qiqft 9I69Q9IQ S9—
E^tB 9 ! Splattering or splashing sound of striking
^qr? ^Kfg or walking shallow water or mud.
Chabra Chabra (See)
©©fijOOi— gieo. (*v*«) $ — (%ya- g. 09101)—
Chablaiba alqpQ©|— To ruminate.
©ooi— co. 3.— a© sg «ciqo ofiiag—
Chabaka Very small shallow tank.
000— giCO. (t'9^) 3.^a©9Q 90|— A cup made
Chabati of leaves sewn together.
O ©0—3. 3.— (£<|1 0© ki ©+©©)—©, s f », 3, s <§
Cha barga * Qi&© 9^— The 5 consonants allied
to*ch\
09© — 3°. 3.— ©Q*9IO (eo«)
Chabana Chaifikatha.
001— giGO. W*tog$) §. — ©icTo*—
Chaba The kasa reed.
OO— 3°. 3.— OCf©IO (G93)
Chabi Chainkatha (See)
©Q9 i
©3oi > «©iqq
©« J
©oogaaisi — gi. 9 — ©Qooaerawi (go«i)
Chabidastiamana Chabisidastiamana (See).
©0039001— $1. 9— -©9&9§2Jia9©l (C9«l)
Chabidastipadika Chabisidastiapadika (See).
QOO— GO. M (S- Q9©)— <. I QQQ (GOG)
Chabila . L Chhaila (See)
<WTl (g. qqq)— ^-| ©cjq. QQQ^qQ— 2. Fickle.
o©« (qow) — go. © (sr- o^?*a; gi. oq3si)—
Chabisa etc 09S QO1I0 (GOG)
Chabisi etc (See)
©0«i%*i— co. 3— >^ G€i?<a1 aio fijtl GO€Q ©a"%.
ChabisakutS * o g^g} ^qq QIQ9IQ S3© —
The mode of supplying 10 c G-aunies'
of rice for every 24 G-aunies of
paddy given to a woman of husking.
[ g— saq eoaCQ M c«?«1 aio G^esi %l^eil-
«WGO to eSTtfl €J«OI €|QO QSI^ (^ ^v Gfilfeil blfii
G9G& l« Gfll«l «qp -qgQO W§ I Vo Gflfdl
q,€$Q GQQ 2IQQ§ 9191 0G» OI9I ^gdfllGO aa^iiQ
aiQs9o%Ga ©asj i ]
ooaiq^issiieffl— 69. #. 3^1— 9v eoffll.aioq^ 10
Chabi$akutSpramane qq(^ q<$q §qq\ gg^gQ —
At the rate of 10 gaunies of rice for
every 24 gounies of paddy given to the
husked.
(aai— $& QQ«a yio%o3^ii ^igaiCtfiGPGo ci^o
CQ© ? )
OOQI^Qflft— CO. 3— $Q€I9 °5« -*
Chabisaduisaha 224.
9©«(€iG9— €9. 3. (ff. o^Seai^oao)— <o«o3a —
Chabisasahe 324
ooa— GO. 9. ( 2. Q$9°a, gi. OQO^I )—
Chabisi COIf*^ Q& «^9 ^«*il; 0^* a W 11 —
5f^*f 24; Twentyfour.
^fW 9^1 — ^ I ©$?•« ^^19 —
1 Numbering twentyfour.
-> I O^^SO CJOfl — 2. Twentyfourth.
OOfiQ^I— GO. 9— 90^0; ?IG9I^§)—
ChabisighantS Day and night.
0090^80 f»l€t— €9. 9 — €^@0 G9€igOOO ^0Qq|«
Chabisidastiamana QGSI9; <Q <1Q§ — One acre;
a unit of land measurement in Orissa
[ <q>— 0©S0g 999IG0 ^€0 *• 3991 6 g©G0
^ 3991 9€$© 096M I ]
©€>€tQ§. EWCI
( -.J*** )
©fl©
GL
%q g
« « ' SL
S. 6^
99$ 94 a©a§© q.gigQ
B«iq99fl «o*Q 91 ©Q9$g.9 s>4
3
a/a ff
Q*J Q«
«h
a
q
©1
Q3
©
Ghabisidasti padika §eag ; t» £T% * Qt * S©-
QQ9o ©If — A measing rod for land
measure in Orissa.
[ Q — 0§a9g QQOIQ aQSlS ? 910; AW 9^"
QIOCQ fl©WM^ ©9 ©§©16© gGQQ© ©QQIQIQ
©9QIQGIG© 4$ 0Qfl|4%QQ|Q GQQ a«?©l$ 82) 91©
«©©idl ©i 91 #>i>^ eicro qSsjgs; <i9i crroe
f £Tt * £}S| t g© SGGr gqig i ]
'©9§Q§ Pllfi— TO. 9— ©§§Qg?S 9I<S (TO«I)
Chabisidasti mana Chabisidastia mana (See)
©TO&I— GQ. §. ( 3°. oq»«- §©3. a©$© )—
ChabenS q$a, g©, ©q, $t <$ ©$||2|© em $©|
wwi g9iq e^iQQiaioT ©«»©$© «i^ —
^3^1 Fried grains of several kinds mixed
together and chewed as a refreshment.
WJ-gi. §£> (g. ©W ciq$ S£©|Q<3)— V I Gq,©IQ©l©
Chabya G91CW — Chewabl e .
[g— ©© % ce^i, C^h, eoq, glQTO G©§ G©§
C©3© '©©"*> ©s©9I© ©Q©[© TOCHSIM I ]
$. «— «- I ©5©IO (TO«I)
1. A medicinal creeper; piper chaba
J I ©aiOQ— 2. The cotton plant (M.W.)
©©%)!<§— 3. «.— ©cf©IO - (OT«)
Chabyakashtha A piper chaba.
©oiei— s. 9— cieaaal—
Ghabyaja Scinapsus officinalis (fruit).
. (o©*ro— w©«*%a)
©Ol— fllTO. (W,«qS) ^—(€2 «iTO)— ^ I g°9—
Chabra 1- Destructive; malicious; injurious
> 1 ©|9Qtl—2. Currish; given to biting.
■©3 (ai$) — ^N * ' ^ sei W©l— *• To eat.
Cham (root) 5 I ©fl© ©Q©| — 2. To go
* I a°g©Q©l— 3. To destroy.
gq— aiw. («W9S) §— (e. ©«)— ©a—
Oham Skin.
©fl©$i — 9IGQ- (*«WgQ) 9. (*. ©f©fe©>—
Chamcha$a ©9<a ©G9C}j ©a©$| — Small bat.
oqpq— TO. 3- W. ©flai$=«iQQij— ©© Q9QQ ai©
Chameham €9IG?(©I ^GSOIQ «©Q©I© Q<%\®—
W^j A kind of sweetmeat,
Ofl N @q— fliTO. (QHA9.9) 9. ( 3. ©£ <$ «?Q ^'^.) —
Ohamdula OflQOl— A kind of itches.
€>P— TO. 9. ( ST. Ofl C ; SI. Oft, «tf» )—
Chama « | C89GQ9Q otfj Sil^GWQ fll*^ Hq
tf^Bi, eft 6 9i9q,G<ai@iQ?iQi aooi sdqq^i—
TO 1. Skin.
? I : m } ©391— 2. Hide.
cqiq on op ea fii9iQ e^Q «m i wags, qm^ i
^ 1-aQ^lO O?)©! — 3. Leather.
v I GO©?) — 4. A very thin layer of skin on
the body.
* I Q^IQST ©%9$1 — 5. Barber's strop.
€»«G$$9— TO. ^. ( oif+eig^ ) —
Chuinaukuni G99, Q« 6 2fl§ QOI 9QQ §10Q TOSGQ
^^H oio QSl^ Gai9^ss , a —
^*frM a ^l^f Skin-louse; louse-mite; crab-louse;
morpion; Pediculus pubies.
Ofl€jft8af— to. m. (^Mia)— ofl q%5I oagq qSq
ChamaukuniaS 39 G9 6Qf^l9 9$^TO ©^!Q 0« ^3
( figurative ) Tenaciously sticking to a
thing ( like skin louse )
[ <g— WSI6Q 6 @G>1GS *OIG€l95 , Q^ , GS$"
«efect 9i9$ o §^3 6?^gq '09^^^, 'to«iw%'
G«l§ wefTO ^i9§© $« I «§GQ «2il OflSiQ Qn^fO
©qo -to. ©. ( e. o«§iQ; ai* oto; o^o )—
Chamaka e. i s>0|©^ Qago aSo Q£J; as»2B> ©s«
5^ Q99I— 1. Panic; alarm; mincing
^fa through sudden fright; alarm.
> \ ©9^ — 2. Astonishment.
5^ «n I ( ^,0 stQQ ) 9oi©^g©jSo flSo.acfiio^
^iT^f $%©— 3. A flashing light; flash; glitter.
v l 901©^ Q£|»S>© SQQ Q^ff 91 10© —
4. Palpitation of the heart ( due to
fright )
omagiicw
( /*♦• )
9991091*
«Q €«IOCQ CQGQ < SSlCOTCQ HBQ,- SOW C9$ SO CHQ QSOKflO^Q 9<W J S ^0^0^ 9\ fl!£iq§ tt> €31091% Q%9 I Qai—
*fliQ* 9 fl eeQ 'Qitf whcw, *^a* 9 n qg9 W 69SG9; W 9 oiqgq *w^ cqSgv, 'asV 9 qiocq W gq&gv, 'oaso 1 9 gios« 'astse* eoSs? 1
* I q.999^ ($$9—5. Glitter.
1. "Wincing; suddenly frightened.
2. Frightening; frightful; alarming
9IQh S9QQ <W 00* Q19C9Q, 019 9QS I
* I 0999 9%3|9I — 3 - Glittering; flashing.
939 TO1Q9I— €9. 9— ©TO Q#9I ( GOS )
Chamaka chharclaiba Chamaka bhangiba ( See )
9fl9@§i<»— GO. W. *!■ ( www )—
. • Chamakachhindala «. I 63 ©S 4S 3Q 43?
b ^Sk^ tcgt aiqgtfg 93014 sa©
3<riipn& sftcQ asT6Q G9s 9Q9I
(owe^iftl— *9i9P) GQ9 afioi qi aq fl$9l
933 9iot9i qq o» a©ai<i—
1. A flirt-, a term of abuse applied to a
cunning and loose flirt.
> \ cstf SfiKW %1 «JJ? 2D9H9G9 2JI<1—
2. A gaudy adulteress.
* I %9 9«tCl6i999l *£l — 3. An adulteress who
plies her trade secretly.
Q flft@j _ G Q. 9— G€ll9 6 G«IQ09ftai^ CIQOfl QJi
ChamakaidbS CQ9I9 9$%«1 — An instrument
5ft3Ffct used by barbers to scrape off the
5m%35ft redundant layers of skin from the
heels.
[ $ — aa GOSJ9 tfteflOTITO 9$9 q&QQ 9
9§9K£ G^9$r ©aaiGQ 9993 »G$ 1 Qgi%«a1aiG9
sQQKi qiSIgq ?9$Q soos ffija 9<a^ W W
©i<g oil goq «i $QG9 siaoi oasj i ]
909939— 60. 9- (9909)— «k9«9i* 3§ «% ^9~
Chamakadamaka Glitter; splendour.
E3^W ( 2211— ©I OflQQflO G9§ q O taWS
gTO^TO 69109ft I )
9a9$iQ- go. 9<a— 9999a—
Cbamakadara Grlittering; dazzling.
Chamakadhamaka Threats; threatenings.
Chamaka pardiba €}9§0 G^^l — Being frightened
W4*ll*lt or startled.
^Nv^TRl €9|?QQ OS* ^4 fflSffl 0Q9 QQQ
0Q9 QliQ!— GQ- ©— flffGQ 90!0^ ^a^O Qi^Q g^|
Chamaka pasiba Q§9Q|— Lingering of wincing
t>W4^1 sensation in the mind.
989 GIGP1Q9I— GO. §— 9^9 qGp91 < G9S )
Chamaka bhangaiba Chamaka r bhangib5 (See)
9919 Q»91 -G9. ^— ^ I -qsaoiQ^ 9^ 91 GQIfH
Chamaka bhangiba «I0^ QOQ eflfllQQT 99^9010
&wwkli H©S^ 699! G«IIQ% SQtQ^li 2KW-
1. To make a man or animal invulnerable
against wincing by constantly habitua-
ting him to frightening scenes.
9 1 QQ <£Q 9QQ9I — 2. To remove fear,
QflQ6Q~69. 5*. Q«— S$9GQ ; ^Q^QCQ—
By the splendour of.
92)1 OflQGQ 0S9Q A3 QG$ ^91 W fliOQ —
9A9 <339l -GO. S— 9519 3§9I ( 699 )
Chamaka lagiba Chamaka pasiba ( See')'
QG9I— GO. 9 — SQGQ 9OI©^0^ 91 Q@n a|f9l—
Chamaka ^Wincing.
JTm
b^r«1 GO. W. 9! 6 %|— G3 9010^ 9q©€)GO..
gfoiTT a©^f — "Wincing; timid.
( aai— 9fl9i N191 1 )
QBQIGW— GO. S. ( 3. ©AgO; gl. &% 9519919 §}©$
Chamakaiba ^j ) — t | «^ G0«I99I; ^^Q9I —
&3R>ft 1. To frighten..
9HWI AS t9IC9 ^S G9 «Gi91© CSIGQ GQlSCI© i ^OB«iQ« —
( ©g69Q9i— as^a ) > i «wwq Q^fieroj^
Q9g98 gSIS)9 9991 ^^9!Q9I—
2. To cause to glitter; to flash ( bright
bladed weapons ).
Q3QI31
< ;*"**
QCI^QdL
%$ ? j ^ 93^ Qt
vopiTO qgjgQ
9 © «W
* QS
3 «
%: <4 Gq 'TOiqsjgfi acwQQi oc?QQq$ 9
«H 1 S3
3
ew
Q2I
3. To parade one's dress.
v I Q©§«8 38iQ© ©QQ91 —
4. To cause to move to and fro.
sagos, fijsjaqfloqa i
€»«Qi€l — G9. Q— * I QS9IR9I ©£—
Chamakana 1. Act of causing to flash,
EWfft > I OflQ ( GQ« ) — 2. Chamaka ( See )
€>S«i ^GQI — G9. 3— OW Q99I ( W« )
Chamaki uthiba Chamaki paidiba ( See )
bWt4»iSfcl
Ofl©9— €9. ( QQH ) Qti. ( e- «^8© )— 9C|© ©tf a—
Chamakita Suddenly frightened; alarmed,
QBd fl^QI— W. $ • ( ST. 03£; QSglQ ) —
Chamaki parjiiba v I 90IQ a$3l" GWi —
W^^l 1. To wince; to be startled; to take a
^""shM'^IT sudden fright.
y i oq$g, G99JJ ( flQ ) a<ag© 9Q91—
2. To be alarmed.
m I 9$fr9l — 3- To tremble.
* | qqpg, G99l^ QJfr « 6991 —
4. To shake in fear.
©q$Qi-r-€9, 3. ( e. ©sig©; si. $q© ) —
ChamakibI \ I QOIS^ ^G^ G|€iG9GieQ Q© 9§9t--
EWf 1 . To shoot forth; to shoot out.
-> I { a^lQ ) Q9g© q«iee G99I —
2. To be marshalled or moved to and
fro ( weapons ),
srgictgiwrca aoaso ?&ica
gsq=^ e%9i«a eaoQ «ea— flasw.«*QQqfl9Q0 »
* I £$$91 — 3. To flash; to glitter.
sfNsrt; ^Nwr v i Q^ csai£ ( qq ) a^er© sew—
4. To palpitate; to throb.
* i ofl« Q0915 ^oio^^sq «©« €99/—
5. To be startled; to wince.
9 I 9$f 91— 6. To tremble.
€59
9
q39I — 2. Pertinacity.
9 I Q£[GQ Q$f 91—
7. To tremble through fear* ,
[9— q«9iq «sifli9©i ^a qcfif qS^i, 9991,
99! $ £jl QQQ ) ]
Qq© — go. q. ( «r. ©qgj eri. ©?iq )— ^o i ai$e?fe
Chamacha @q gj^o — Spoon.
©flQ^I— 69- 9- ( S- QTO?*I ) — V I G6>93 Q©|Q—
Chamachata 1. House bats; small bat_
5tHI^1 C(Tq^CQ" SOS) WG9 QS9IC0 QflO*|—
09314— GQiea^Wty 1. Pertinacious/
> i -ogq^ <9©Qai —
2. Stubborn; obbstinate.
• l Stpl^ — 3. Untired.
QqeqQ -G9. w. !• ( ^. od+cofQ )—
Chamachora V I ^g fl«qQig—
(F$m\ 1. Mixing in love intrigues.
SlfSRTSfc, ^ I 9Q 41 qGCf 2Hg§; Q^% —
^rfH^)?; 2. Adulterous.
©qe^Q— G9. 9- ( 3. Q^-l-GGfcfi ) —
Chamachori tl.Q^i; UQ^Qgj —
Collbbl^l 1. Adultry.
*m^W* * I g.99lQ — 2 Macking illicit or
secret love; love intrigues,
©fl®— -6Q- Q<3— GQA9 ( G9« )
Chamaida Chemarda ( See )
Chamardachata Chamachata ( See v
»Q«l^a
?*r
'©fl®l
( ?**.> )
Q*$P
eoGoieeftciaev <i sjbic9is£qs> fl©9>cwcsi$ aociaaeiisw 09* q ©qq© > 91 * e£© <?£vi 9191^ €© g«i©g>isl W 1 ^i""
©fl9l— €9. 9. (<?.©«)— <- I Q<3©9 ©9—1. Skin.
Chamarda ) \ @$ — 2. Hide,
etwl ffl i flfla^iQ 9$q G9iQ Qcr 6 aiGts
^ra^T €9IQ?191 ©3 — 2 - Leather.
©fl9l $9i€)©l— €9. 9 . ( ST- e£+9$$4 )—
Chamarda" utSriba t I 019 C99% ©SQiq 9191©
BlUft ^Tfa 9991$ SQ Q9IQ9I —
5nr?T 3§ra?TT 1. To flay.
j i ( Rsa<sia r ) 9eei < a Q9iQ ©§qi—
2. To give a sound thrashing.
-QA9I 9ii9i— 69. 9 — ©a^i^ nqaaiS^iq ©©a ©Q9I-
Chamarjjia kasiba To tan leather.
©a®igsi8 — €9. ^» — g©iq ens© $<5cQ ©g aq© qqqi-
Charnarda" chhaani Covering or binding a drum
C9. 9«a— Qac© ©991 a$gQ|. ©siq©—
Hide-bound; having the mouth or sur-
face covered with leather.
^>a®— $. a. ( ofl ai%=oa© a§>9i+©<f. si©J—
Chamat ©3991 — Wincing.
[ <3 — 4 wq 39% 9i99i« 69a q^ie© ©Ifi 1]
<©flg>Q®— sj. 9. ( ©fl©^— a*dl69ia + $ 8I4+Q9.
Chamatkarana *|© . ) — <, | 90i© n%&* 9Q9I •
a<&tfi C9ia 941391) a$a* ©Q9i—
1. Astonishing; surprising; alarming
9 I a%dl€9W— 2 - Astonishment.
* I &IQ — 3. Festival.
v I Q© aQtfQ 091 9©OI —
4. High poetical composition
«fl®l© — e. 9. ( ©9© v +$ ^^-Q9. a ) —
Chamatkara V I ®%& } 9^ — 1- Astonishment;
surprize; amazement.
J I 2W©qsj a©Q— 2. Exquisite; pleasure,
* I «^© fl©QSI—
3. Festive turbulance ( M. W )
* I a^sjfl— 4, Show ( M. W. )
* I Q© a^tflQ fl9^©0©i —
5. High poetical composition ( M. W. )
9 1 qfl96a<a —
6. Achyranthes Aspera tree ( M. W. )
9 I a^9©9 9<a^ ( @. a©9lciQ ) —
?. Wonderful thing.
r 1 aGQf«© 91 a«Liai9tii wq (§. 999ici©) —
8. Extraordinary thing.
G9. ©ei — * 1 a$d"«i©©9 —
1. Wonderful; surprizing; imazing.
^ I ^©Q©i«j© — 2. Charming.
m 1 ^g<a — 3. Excelent; capital.
v 1 a%€f«»i©© —
4. Amazed; wondering; surprised.
©«$iQQ— e. m. ( oao + S a| SL+ Q ^- TO )~
Chamatkaraka ? I a^a% Q^IQ©©!^ ©S^©Q —
(©Cgl€l©l— ^1) 1- Astonishing; wonderful,
(©cieiq— a©*q,a) ^ 1 a©^ ^W —
2. Very beautiful.
• I fl€©IG«IWQ — 3. Captivating; charming.
QA$IQ 9IQQI-C9. 5*— t I a<&Gs S9ia €991--
Chamatkara paiba 1. To seom wonderful
5 I a^ail© © €991—2. To be surprised.
Q. qfi SQ&ff Q'QG« QP^IQ I ^i€^. fl$i9«© W I
9«91Q9— ^. 9*. 1*. ( ©Q9I9 + Q© )— ©flg©—
Chamatkarita Astonished (M. W,)
(OflglQ©!— $)
©09i€J9l— e. 9- (0«8«Sjf-9l)— t I 99£|©©$ —
ChamatkaritS 1. Wonderfulness.
•©9gl9g— 5I©^Q) > I q©©l€)©l —
2. Charm; beauty.
QflgtlQ!— 3. 9*. ST- ( OA99I9 + Q© Vfll. t.9. ) —
Chamatkari Ofl^lQ© ( £9$ )
(©9§ISl«sil — a,1> Chamatkaraka (See)
9fl&9— ^ 9«- 4 - - ( 9fl© + ^ yi^+9^. © )—
Chamatktuta i | a^ie* © ; 9f© —
(Oflg©l — qj) 1. Surprised; astonished.
(OflgQ — 9) ^ I 9qQ — 2. Captivated; charmed.
©A9Q9
{ ;*** )
©fliqpl
*,
Q Q
q,q 8
OT$ 9^ a©9&9 qglQQ
a » a,«
%%
Q*t
9
<j
* % | % G^ »iq99
siQjIQ 91 ©$^q§ 9g €H
S3
€ll
*Q3Q§® — GQ. 9— G>£Q9 t ; ©asiq| 9I9IQS19I «W;
Chainadaurcli ©g^jQ ©sjggi 9»l3!Q^9l Q£J§>—
5t*(Wf? Leathern string or strap; leathern
^H^lilkfej thong.
Chamadaja ^§«ll G^Q^Gas —
A kind of itching eruption.
Q3QIQ9— TO. Q. ( g. ©G 6 WH ) —
Chamabaida ©g©|gog[ qiq«|; «©<$ 9|<?i. g©I^ —
Drum covered with skin.
©flqpSD ^f}t^l)— GQ- 9 — Q& G£ti|Q Q$l^ ©IQ —
ChamamuthiS A high class barber.
[ <5 — <fl|GQ C2Q0SQ qOGQ «Q SBQ Qq €^g
qo^siesr sugct gqs> $stg) i aoi gsoIq ©oiqda
QfJIQSIGft 0«©Q GM1©, <fll6S>S»9lQ qOGQ ««* 2BQ
Oflq«i— W. 9— ©fos© 99 aa1 —
ChamamunS Leather bag.
Ohamara <. | c^Q ( q®<<\ )
(GW3|— $1) 1- Chamara ( See )
J I QflQgflj qa9G9<a— 2 A kind of deer.
« 1 a§5! ©333 C«l — <*- The yak,
* I 69©n§6a<a —^ Name of a demon.
QflQ3>*l — 69- 9 * Qtf— ©S©$! (Wffl)
Chamarachata ChamachatS (See.i
©3Q©^
©SQ©*SII
©q§9Si» /
OflQqS— «*. 5— ^Q VQ. Wqg «©g©!9 qci—
Chamaramiuga A kind of deer with bushy tail.
Chamari The female yak
9©S}I «W QCP^GQ Cdia<l 91© aj-0 | «g 9I©6Q
<S
Chamari go Chamari (See)
Chamaru The yak.
oft a§ oe qs© o^sts) ©a$ gflQ 9i$* i
©fl€i — sr. 9.— (©fl ai$=*qasi ©Q.Q1+QCW.S0—
Chamasa ^ | Q|qQ ^919^6^— 1. A wooden
spoon or bowl used in vedic sacrifice.
5 I €^©— 2. Spoon.
• I ^Q©^— 3. Ladle.
^ i (+o2f. a) Q$ A '(8- €i©9iaQ)—
4 A ball of sweetmeat.
* I ©QSISI: 9l§o| (§. QOTIfilQ)—
5. The flour of phaseolus Brihi.
6. A kind of flat cake made of corn-paste.
o«al— e 9. il. — ^ i a^o4©5© goi—
Chamabi !. A kind of cake made of corn flour,
©3IQ— 69. «. q°. — (£. «^9iQ 91 ©^ SI. OfllQ)—
Chamara t | 9I*«2 s*\^\ 6 QIQape^ «lt,
^IT? QIGJ§2fl 6 GtlGOQ 2IQ gg©»iq ©10 —
xTilK 1. A caste dealing with palmleaf articles.
(oti%,«1— *l) [ 5— 9fir»GQ @«1gq ©ais) as?
^ I «q <3©9^i 91 •gw 9m§ —
2. A very mean or low person.
9IGQ. ««W® * ff9^fl) ©.— CTI9-
Cobbler.
'fll€Q- (9IGQS.Q) ©. — ^ I 4QGW3 «i 4 e-t«>3l-
1 A class of untouchable weavers
2. A class of carpenters.
owiQeg©— ot. ©.— (aioQ€a«)— o«ii«w cgoowie^
Chamarapret a €Qf6qS€)** QS&\ 9191* 01 Q —
A caste of astrologers who officiate as
priests in the funeral ceremonies of
chamaras.
Chamaruni A female of the chamara caste.
©§gl©
( ^a?** )
Q^OTlftf
©cfaiQ— ©i. ©si.— l«r. ©agi©)— «***•©©©— ft
Chamitkara Wonderful-
©fl|©Q— 3 9 , 9. — 1 I #3$ —
Chamikara Gold mine.
(S2JI— <m^ W $« 69IQ *©IQ €^1©© ©©§ I)
©a— gi6©. 5.— ( ©arc ) ( $©. c3- j c©s^)— <w©i«S[
Chamu §©©© G&S ©I© — Small brasa water-jar
used in the Madras Presidency.
©©^-9°. 5.— (©9 ai^»fl© ©€&!+©<§. €&)—
Chamu t I G$M©a — 1. Army.
J I 9>t 9I«l, 9?* ©2J, >tf~S> SKUGqsS; *£ B *
division of army consisting of 729;
chariots; 729 elephants; 2187 cavalry
and 3645 infantry.
OPIOQ— ST. 9 < ©0-hQ©ai§_©$. « ) —
Chamuchara t | G9i$l ; C~3©© — Warrior; soldier.
9 \ Gfl©l©lSl© — 2. A captain; commander of
an army.
©aas— s. q (?<|1 ©©* oy-a©)— eTOiaa—
Chamupati General; commander of an army.
oaraoQ— ot. «— ©#©$$ (w«)
Chamupatisimha Champati Simha (See).
©9%— 5T- © ( ®^ al^—QMOOTi+Qsf. $%; ai9iqt
ChamQru qm ©qai<) — 4©£|©f© 1JQ ( «©1Q si°a
aqaq 1 ^G1I©«A— A kind of deer whose
°T*P lagTOQ — *'™ ; . . , . +
©SO, 3 venison is dainty.
QeaQ— -e©.© (g. ©$t-$G©Q; ©c*w)— €stei© ©die©
Chamell 9€^ a© <?i$§© G9IQ^S ) —
^6fl« ( SQfit )
Chameli (See #
©ft, taiSL) — * ' ^9 Q IQ^I—
Champ (root) 1 To glider.
J I Q$Q WI-2. To go; to move.
oft— «r. o (©isO— ©&©©*Q giaf ©I q©i96«i9—
Champa Name of a king the founder of the
town Champakapura.
Qftft©— giW («90i«) S>— ©G$f Q ^ (C©«;
Champauta Chainpaiti ambula tSee).
"<Sft©— 3- 9 ( ©fla§-<3® aiQQt+©$. W ) —
Champaka 1 I ©#| ffSJ 4 Q8— 1- The Champaka
flower and tree; Michelia Champaka.
©^© aa OT*isw iaai— ©isiQai 9©oa f «io
2- Name of a town in ancient India.
[ ^ — 491 E6S* HlQ €Q«IQ ^Q^il^ ^Q^ ©fi- ;
osiQ q©i ge^ i.tMfc©© qqci^qq ai$2i)«iCQ < Q«iqi
?!<3 i ]
* I OftlWffll —
3. A kind of banana with sweet smell,
v I 31«>©C©I§ S^GSS; Qfli©q§ ( fi. «£?-
g|€l€i ) — 4. A kind of success in
t meditation.
* i <na©qaQ qLpj qciQGag (g. «fi?gisiQ)—
5. Name of a musical tune.
[ g— <K?I q^fl 01©© <l© QC» ! <J^I 99^1Q *^,.
Champaka kada]i Champakadali (See) •
©*©G€tiq-€<?. W. Wl (vT- 0^t©+GClTq )—
Champakagori O^IGQjg (GQ5i)
Champagori (See)
QftQ©^4«1— e- ^». ti (j3 W ©^|£TQ ©9IQ g©(? api
Champakachaturddasi Q^Qi6i ^$1 ^jQ|Q) —
gS^I «ll3© g^ G)%pa1 — The 14th day
of the bright fortnight of the month -
of Myeshtha'-
Champakadwadasi G$9IQ ©^ gQI^ ) —
cS^OT4©3fl ^IQQl— The lath day
of the bright fortnight of the month
of c Jyeshtha. 5
©ft©«l»l— ff. Q. il-V I ©«©ff«©5fe 91©—
ChampakamSla 1. A garland of champaka
flowers. .
-M to ag©9S^ 8GQl9€a<a -
2. A Sanskrit metre of 10 letters.
[ Q— <H© '% *S* 9Q & rfl rff&J ]
i I ©«QQ«96€1€ ( <I^Q <?IQiqg)9 ©W©$
ad )— 3. A kind of necklace.
©ft©$©i
.( }*** )
©fti
Q
«W
93$ ©$
a©oi§© qgia© j a
©
a,g
$ %. ^ I C S SQl ^^ «^5» 9i ©999s® 9$
en
£1
©ft©Q©i— e. ©. $— Wis© *«fl9G«a—
Cbampakalaia Kara© of a companion of R'adhika.
©ftQflJ— G9-9 (a) (gjHWISi a«$ri©)-©ftl©3 9 l(C9<*)-
Champakali Champakarflhi 2 (See)
©ft©i§— tf- 9 ojto+a^J-cqta'oaa (8- WWQ) —
Champakalu Bread fruit tree.
©»$— G9. 9 ( 3, ©ft a $—€13© 9Q9I )— * i G©fa9
Champat g|©qi G«H9©GQ QBiqo~l« Escaping
5«sf® , V™$ from a place unnoticed.
g*T^ J I 901©^ 3©l£}©— 2. Sudden flight.
* I 90l©^a$$?i© —
3. Sudden disappearance.
©ft$©Q©l— €9. S— »7« gl©%. 90l9 v G«l»«
Champat kariba Q©IQ©| — To flee away from a
papp^^g-j place unnoticed.
©ft$9IQ9l J ^
©ft©" €9. 9— ©ft\(G9$) —
Champat Champat ( See )
©ft©— 69. 9 ( 3. ©<£>© )— <• ' GS* QOI 91 ©991© 91
Champati GSQiaQSQ q©9^ QOW— 1. A title
given to a small landlord or commander
of a small company of a soldiers.
> 1 6§>ai €i9©i9 qetgi©e© m% a©, 6
*§\$P flOlft 99<^ Qai^^G€l«— 2. An
honorary title given to prominent Sudra
and Khandayet royafcs by the chiefs
of OrissA States.
* i «9i<o 6 s$£}fli©SQ ©G«iai3©Gs<a—
3. A family title of Kbandayats and
Kshyatriyas.
©ft©qq— €9. 9— ©ft© ( €93 )—
Champatiraya Ckampati ( See )
[ g— ©#©qC| SQ 6j©l©<3 ©€)©i SWcjGQ G©§
G©§ ©ftQQ G©1$ (tel ©96* I J
©ft©cf®-~ G9. ©— a^Qr «aiai»6cra—
Champatieimha A family title of Kshytriyas.
[ g— §©$?» ^©©aQ $ai$! S$ q Ql©9© ©ft©e 9
S9iai9 I ]
g ■ ew
qsi
9
©ftl— ST. 9. CI ( ©ft + ^. « + *l. 2fl )— V I Oft ©IS©
Champa q©|q* g|@« acp^© ©#$r q©al91 ( CMS©
Q«l©q.Q ©©*§ ) — 1. Name of the old
capital of the king of Anga I near the
present town of Bhagalpur).
> \ ©3IQG33 — 2. Name of a river,
* i asrq© ©$$r a$1 —
3. Queen of Kama, king of Anga.
G9. © ($. ©ft©)—* I ©ftlffS* 6 $S—
1. The Champak flower and tree;
Michelia champka.
[ g — g§^ gw$ n, §gg«> i s1©©i©g© etr
3. ©ft©, ©1^©, Q5rTQ, *G© I G«HW ff«% ^G©©
©Gft^ %©$ ST© §0 I «imi ET© 9*9
fWI, 5W1 ©$©! G9§ a& q|Q«l $«
^vir 3 *si*ng ©nf i -c #© giai©<*i©8
fl. G3©i©fti, ^9©fti 909a, ©g aoi, or©l
CO. fllftltfl 9.9©,, ©ft©iq, 9»9?fl, ©Igi9€li 9©9«J,
°C*WP1? 9©9W, Q«ffO 6 019 9092H ©6r9 ETQ
©J. niftier, efl^ai, 3% w G9«isai« i aai©^ (
iKirtikar) (€^©©ftl)Q «9 6©lfl«S©Q.
©ftlQS $SG© > • 91© ©G© I ?©G© ai3 © G96^
€ld alC flQSM I < £T©^2l©Mi©i »6©© ETQQ ©IP-
©M G9IQ3S i S32JI— ©lOOftl, Gdl©€l©ft!, ©§Q
©ftl, G9|QOftl, fp'Oftl, qW©l©©ftl, ©S©ftl
©©^19. ©g < g©5)t© ©ft© 0103 ^ 69 '
©ftitr^Q ag a« gsiiC g?5©©8 ^o er^G© ^^
9% ©Ig" I ^91I©G^8© ©ftl«!2 SIG99I ©S^fiiG©
gjo©i ©ftieia ©5© Gfl|« 6 ^© $<| I ©ff| ffQ© 9^1 ©lo
9©9?l 6 «© fl©q©§<! <© <3|JG© ©^©, Gdb, «9
q©© qs©qmi© ©aiQ §< i g©qi© ©qQ sso, ©cf,
^315) d 9§<aqQ©Q ©Q-fiiGQ < Sfi 3^© G94IQKI I ]
y I ©o ©i©q <3©g©i© q©i a©«ri©^-
2. Name of a golden ornament of the ear.
• I Q99lti; C3§> 9l^©ftl£f© Q© m%fi&
^G9 — 3. A fire work which sheds
particles of fire ( like champ a flower )
when lighted.
$1—3,1 GQ9S ©Ifl— Name given to femals.
giC9. (flfil) 9— <1©3©I© a|©1— A species of
paddy*
f«d
Q#IQQ©
( >**$> )
QQftQ
«araiQ« COGS' 8QQ qil€Q «QQ <■ ©ft« SSQ 6 fltfrl ^ > 0*9 «S« 6 flWI WKQ gG«9 QSI $QS| ffl^ I SCK9 t 91 > ©<&© C«fa9 94 91 Wq$
4 aiQ* 9 £©cft 'flifl? eoiesc. ^a' s> Seta *S?* to3e<?; ^ » fl«es 's^wSe*. 'a&f *wo«» W6t§ts : 's«$sVciQs^«s§€9$6v
glG9 (WW9) © — eaWQ0€9Q — A kind of bird.
Champainali Champeineuli (See).
©WO— GO- 9- %1 ($- ©»I9«I)— «. I fllOGWISGOT—
Champal 1< Name of a village Goddess.
2, Name for calling Champa.
0»IW— W- © (*• ©»G + QG>1)— MOWttftQQTOI-
Champakaiflha 1. The bud of champak flower.
(©#wS— ««Jfl^a) 2 - A necklace having pieces like
champak buds string together.
<S>»IQQ<»1— GQ. 9 ( <J. QSGWGl, GTOOTftl )—
Champakadall <90ISiq %ci$ GQI3 S>9fi>1 ( ai©GS|
5t*lfa*TI 9wai< ) — A kind of sweet scented
g^t%5IT banana or plantain eaten when ripe.
«ftl9«-GQ. 9— ©&IG9* (OTA)
Champakali Champakarflri (See).
«»itoi«I— GQ. Q. *1 ( a. o^s * GQfq )— 6aqf ate
Champagori q^qq Qd'Qffl ?? a€ * <3,ftWI Gofwl;
Gfl GflOl 6«WI fijW— ( a woman ) Witn a
bright yellow fair complexion; yellow
complexioned (woman)
Champajhalaka A short of gold ornament for
the hair-
Lg-<H>l^q$ 9I«€3 gOlQ GOIW ai€JG3GSI§6$
*9I «? 3ITOIGQ Cl|fi4 ^QGSt ££211 « I]
Champadhipa eg— King Kama.
©«h©«— €9. ©. %i— ^ 1 «GTq9 «#? $©ai<a—
Champabati 1, Name of the capital of the king
of Anga.
9 1 ©iwBgq ©§© qoothwcw—
2. Name of a princess in the folktales.
3. Name of a village Goddess.
4. A name given to females.
[ 3— ©alQG! OIW^ GQ§ GQ@ 0#l, ©#1
OG^Q 6 O^l^ G9IQ ^2J ©IVgJ I ]
©$HQ€1h— e. Q. (©ifl)— aa©g q^iq gGQSQ o^iq^q
Champaranya giolft ffiq {g. €ifi?qj€lQ) —
The ancient name of Champaran, a
district in Bihar.
Champa Q^5^© OIQ^g 1 — An elaborate
composition interspersed in prose and
verse.
(Q8J1 — QQSffiWQ 9GaiQ©<3IGQO#j)
OG»Q»«-GQ. 9.— OG^GQQQ (C9«l)
Champeinali Champeineuli (See)
©6ftQG©$G— 69. Q.— OG$fQGQ^» (W«)
Champeineuia Champeineuli (See)
OGftQGQS$fi)— €Q. «.— (3. GW a«0, ««©QI)— S|9«
Champeineuli G^^ll^ OQ^OIQ 0^1^q8%
g<sisa (4QIQ qs oifi% 6 6^^ ©$;<a at^q
f^J^ileS living in the precinct of the house with a
smooth skin and red tail.
«Ki»9iq <J9iQ qgp^^lGW^ 99 q 9Gfii $18?
qo*^ qo <i<s»i aero s§ ®Gff9 g»^ aaSg o«
o© wiQ 094 aw 6 C3ep t , aft «iQf qR aaio 1
9919 Slg G3 < 99 9€l§ W 1 3i9!«L ^iq^9
©I9IQ q«LS»«q G99 091 9lS ^ei^tO Ol QCf ©TO
r ^i^' <8 W G^ GQQ atSf), <^<i flOW^ C1Q
G9GO 39^ Q^ $ ^©^L «18* €QQ '©Ift Qiq$>9
G9IQ PI^GQ ^19 6 SOW 'Qltf *9Jtf »€l 28G9?
<?jaie # "G>G5fQ Gff^ft - r Qlrf TOQI" S9QQQ
GQQ tf QIQ' W G9IQ $G9 6 SflGQf G^ 9Q aiGQ
OI@ I ]
©G»41— GQ. Q. A— *«t- O^l^g) -Q^ltfJ (G9«l)^
Champel Champal (gee)
9S#9— 91. (QM) §-— (^- «*»9Q *W QOId«)—
Champeka O^IQTR— Chanfpak flower-
©GSKfl
( J+*9 )
©§
Q ■€&
q.q
■o
99^ ©& | a<2©i§© qgiflQ | Q | © I «,« I sr | Qq ) Q«
^
%
fit G*}
aQiq$©£ i aQ«Q 91 ©qw$§ 9$ j a,
g
g q<\
Qa
9
©
<Qeft€l1— 69. §■ %l— (Sr\ 0$frl9g)— 0»l« (GQfl)
Champenl Champai (See)
^Mteaqft— 9IC9. (<a8lfl)Q.-QOiOIO-<30gOIQ «*%
Charapaitiambula ggg ©qS!Qt$9l asp — &
kind of mango-pickle prepared
from wild-mango fruit.
£>G«P© " fll€9. (CI9»I«>) 9— QG&Q ^fp <G9«
Champaata Champaiti ambula (See)
Chambal Charmaabati (Bee)
iO^i— €9, q. (ow)— a$iw C9«1q qeiQCas—
Chamba Name of a native state in Punjab,
o£ta q«pgq, ©©$© 9§ici© qwq 6 §9l»qQ
Q&iesTwg© » ^@ 3©iQ Qjw1 fl »% 9*q sja©Qi
G©©19 ©^ 9191ft 3063 ©<§ ©^ ©W AM ©Qa§,
3$ q qq©q qsi ©si ^§ q©iq> 9I9IQ as I <j
sjsmQ q©ai<a o^i qoi" ©qkjqcq i ]
<s>q— G9- 9- ( $?* gS. cos^)— casspi ©io -
Chambu A small-mouthed water-pitcher.
. Q eq,Q©i— C9. 9\ (e. ©^ai^)— ** Q9iaq »<>i
Chambeiba G©?£1§ aQief ©©$CQ 09316)91 —
a-'cn^l ^° cause a thing touch another.
( aai— < GSd^tfSi G99CQ OG^CjGft G93I99
<9I ftl^GQ «I9 «IQ9 9 OI5* ! )
«©6^«— 3*9- (C39*0} ©<3«^)— «IG«I9I(G9«).
Chambeli . Chameli (See)
■<S^I~ G9. Q«. («- OflftlQ)-t l $«a—
Chambha 1- Bright.
•'Qtf*T€n > I OQ09SI — 2. Glittering.
* I 9G©0 — 3. Energetic; brisk; vigorous
* I ©$9—4. Clever.
<oq — ». 9. (© ai^— *om ga9ij g©i©9i+©& a)—
Chaya ^ | 99$ ; qfi. q$—
1 . Collection; assemblage.
9 I a Q — 2- Mound; heap; mass.
*> I TO©> W$ Q§ — 3. Many, multitude,
r ©—TO© & WJ0G© 491 9GSS Q© 8GQ
v I SMQ> ai©€t— 4. High wall
• * I (+q9. a)— GOI09|j qigJfQi—
5. Picking up.
? I e99; W$; 39Q«S1-
6. Act of gathering or compiling.
9 I G91SIO 2l9a«a QQ OTIQfip*© il39—
7. Ignition of the sacrificial fire.
©€j»— G9G9. 9 6 93. (ffl. GOff 6 Q°."GOQ v ) —
Chayan q^q ( £93 )— Chain ( See )
WW G9. 9. (%«- 8- ©49)— * I »9 i©9l —
^Sf 1. Mutual tranquility.
^ I i Q9I; 9SW — 2. Eest; repose.
* t ETQG39 — 3. Liesure.
Qq©Q©— G9. $. ( q°. G©ff + «p. ^1*1 )— Sqosrqg
' Chayanghardi qjj q^. q^| aG©%GQ g^lQ9l QO
GS* 6 a©ai Q^ii—
Pocket-watch 'attached to a chain).
^©Sfc— G969. 3fl— ©Q©JETfc ( G9« )
Chayanfit Chainphit ( See )
©q« — 3. §. ( © ai% — <wp ©Q9i+q©. a«> >—
Chayana ^ | gg^ — 1, Gathering; collecting.
5 I TOOQ — 2. Compiling; compilation
» J ETQG9M— 3 • Picking up 5 of plucking
of flowers.
* I Wl©© — 4. Selection.
* 1 Q«j9i9tiq 9^i gej©—
5. Setting of bricks .
©q©9i-e- 9. ( ©$j©+SiGef Q+tf. si )—
Ch^yanika QQ ^g$— A small collection.
©q© ©Q9I— GQ. $ — G©l© ^99 ©Q©1 —
Chayana kariba To gather; to coll; to pick up;
to compile; to collect.
oq«q— q. s<a. ( © ai^+©& .acnq ) —
Chayaniya €©l»l 91 crq^© G99I9 SSIWI—
Fit to be compiled, gathered, heaped,
picked up or plucked*
©& C^*%> — ^ — ^ I G5,ft ©391—
Char (root) 1. To go or walk*
9 I aiQQtfi ©Q©l — 2. To practise.
so 1 QQQgi Q$9| — 3. To frequent.
w I G9W ©QQt— 4. To feel.
©S— G9. a. ( awjw )—©$©§ ( G9<a )
Char Charchar ( See )
OQQIO
( ->+*r )
©^
giaw gqcq aaQ^iGQgoo < ©$o asQ <$ flm <is > ©$• aa« saca gcQ9 Qfli $q§ s?i$ i aw? <■ si > e$s evtes 9€ 91 (wigs
S© G«|KQ C3G9 <i $«IC«I9GQ 9 909 COGS 699 «Q 3IQ OSWCfl Q$*Q $00© J 91 V 59*0 t$ SI WfflS,9 €» €GII«CI^C99 | Q2II—
*GiQ'9?CGQ*Qie'Gei&G9; W» foc« 'so' c<3*G9 ; *<?** 9 acta '9©/ gq«6v. "anil's «HQ«a *a«' eete, , a«sQ , 9fliQ«a , aqss wSw
Cauterisation; marking with a red hot
iron.
©§9IO— fll69. W«WS) 9—09^10 ( GQ«! )
Charkathi Chargukathi ( See )
Charkiba Chirikiba ( See )
©Q«WIOTI J *
€>§©§— 6Q. 21. ( aQi©©Q«a )—
Charchar t I SJGII 91 Q\Q® 9Q9IS1 91 $QGQ
QlfQIQ W — 1. Sound of tearing or cutt-
ing through a sheet of cloth or paper.
J I 3% <j9 QIG% OftG^IO ( gSIQ ) 9I9IQ
00% QfQIQ «Q — % Sound of water
coming through a narrow hole.
SS^o *H*Ft * I QIW $QGQ Ml QQflfiq 08ft
^m e^§9IQ GQ — S. Sound of scrib-
^t^< bling on a paper with a soft pen
point.
ascie* 9931-
qaiffia. QGvSl I
v 1 ©$g>$ ai3 sp§ gsaa $>!§* sjseQ ai^
9QIQ 410—4. Sound of flood-water
spreading into a level piece of sand on
the shore,
(writting) Producing a 'churchur' sound.
G§©q— G9. Q— <■ I 9^9© 9S£{GQ €pa **° ^Ift
Charchara QQQq. Ogft OSft .BlgjQQI CCTtiqg 8l3—
1. The foaming flood-water creeping up
to a level sanday ground on the shore
of the river.
) LQQ99 SSfcjGQ 9«G€> q3$J9I GCTd—
2. Foam of blood-water creeping to the
shore,
fliGQ. ( wws ) m. ( a. ©© r aiSL)—
SQQg a€}flf<SGQ cwiaiQgSM ( gSqiq )—
(oil etc.) Excessively annointed over the
body.
©§©qQG>i— €Q. $ — ©QQgsQwe cofaS pis'i «w«-
Charcharaiba To do some work producing a
ososto^ 'churckur' sound,
©9®l°— glGQ. ( qq,Q9$ > ® — ©9J»IO ( G<?3 )
Charrdam Chaidukathi ( See )
<9©9I — G9. 9 — «€>€» eiSG) ETIQ9I Ql ©» 9IOQ SjQ~
Charpa §jq — The low,er broad part of the branch
of a date leaf which adheres to the trunk.
Charba a|^ ) — «. I OQPl — 1 To graze.
S I 4QQI; G[q§)9l— 2 To bite.
©qq— — gQ. g|. ( yg«iWG)<a ) — ©§q§ ( GO^ )
Charr Charchar ( See )
QStfJ— SIG9. ( q^QlQ ) 9— $«9<SO—
Charla Bark of trees.
OQ— e- ^». ( o® ai$*=QGo gctQ!+Qc|. a ) —
Chara t \ q©<^© — 1. Ambassador; royal*
messenger.
> I ^99© — 2. Spy; secret emissary.
3. Alluvial land; chur land,
v I GGIIG^ ^9— 4. Pasture.
* I ( GMQ*a ) e«, Q&, q ft * q ^^ ^S—
5. ( astronomy ) The four signs raun-
( aries ; crab ( cancer ); balance
( libra); shark(capricorn) in the zodiac.
9 I ( GQMIQ9 ) «CI, aQVS 6 flWI Q9^—
6» ( astronomy ) Three constellations or
lunar mansions-viz; swati (loth) puner-
basu ( 7th ); srabana ( 23rd )..
9 I 9€tQ ( Q- W€J§i — 7. Cowrie; sea-shell.
r I fiQQ. gitfl— 8. Animal; living being.
d l «99l©IQG^ — 9. Game of chess.
<.<> I GGPGQQ — 1^- The planet mars.
« t 1 moaal t @. aOTiaQ )— 11* A bird.
t j 1 aai$iq G«ai9^i <^g9iQ. ea (a.a^^jfl^)--
12, A kind of gambling in the dice.
OQ$ J 1. Moveable^ moving.
OQ$
( .***(* )
©9«1I 9I?9!
Q | 9 j «W j 8 | <i 99$ 9$ | ao9l§9 qglflQ
' « « 1 %. % ! sq aQig^QJ aoTO 9i OG9q3S 94
g
©
a,a 9 Qq | R^
£h 9
g gi
pa •
J I 21§9 — 2. Unsteady; restless.
** I W 91 flWq$J — 3. Living; animate,
v I GQ 9093 QGQ; OflftQig— 4, Moving
about in; one who moves or goes about.
[ g— <9i a©* w accr qg §^ I <aai— q$Q9
S>$|l©9, q§99, 9999 Q9«t!9 I ]
PQ$— G9. 9* ( s* efeQtf )— *. i 03434 —
Charau I. Tending of cattle,
&$& 9 I ©9£fc «MI < W« )
-eR^K 2. Charau khajana ( See )
OCJQ CIQ^ll— G9, 0- OQ3; ©9g9 G9I^_SQ€) ^98199
Charau khajaria eg^ ©qQ9iaicf 921)991 99€j|
SOtfl — Grazing rent.
©Q9~ *. 9- SL°- ( 99 a 13+9$. a<3 )—
Charaka t I 999 SgQI a^GVQ 9gj ©99 ^9
$QQ© SD^SWJ 9g> — 1. A treatise on
Hindu medicine by sage Charaka.
J I W 3§9I 399^91 ®qp* 91 q€9GS<a —
2. Name a sage who compiled the treatise
or Hindu medicine.
[ g— QQ9 £§91 §189 qaGQ Q9Q G9IQ-
qq, aAQi%9iQ9% ^9», a €9q 6 acfcoai
am 99SG9 gg>9i9 aiwi© aasp 9$3(Gfii i
cmeqalqsne© ©£9 s§9i9 a99i9 G9q 9^©
G9I9^SS} i 999 s'99 <$ SKMQ «j? S€*°^t -9Q-
ag§ I Ol ©«^i aicf SGSJiwej i aQ^ gta, at,
aiMiQai «» aiaT ^ aoii^h© C9I& G3 g9ia
Qaaasj— Wftoo. 90 , »i ®c&\q i
©99 tfgQIGQ sjat^ea q$, aQQgiQ^ 3i© q,
©€•511, 9919, 9319, $9^ * ^ ^S ^OG€ll? 9S£|
9i a»ff as — aw$. 9fif»i a$ai© I ]
* \ ©S9; 99©fai ©G9Q ( g. WSI9Q )—
3. Sparrot.
* I OQ; 99 — 4. Messenger.
* I QS9—5. Beggar,
9 \ Gs$aia©i 91 QQGai^ai qft—
6. A herbarious plant; Oldenlandia Bifiora,
9 I G<*9?5 ^9°^ — 7 - A S P7*
r I 9ie*lQ; a^Q— 8. A traveller.
Charaka t | 391 QltQIQ 0$q§ Q^ aqt —
&3*f1; 5^1 1. Spining wheel.
sns^g^rr > 1 osiqiq acT-8191 g9Mi o«l9i^;
OQ99I© — 2. A revolving or whirling
firework .
* i 099 9$j a«iTOi§€Q aitaflico oasf
3, The contrivance on which religious
dancers perform the swinging of the
body as a vow on the Panasamkranti
day,
* I €>!$$ — 4. Distaff,
* I 9GSQ— 5- R<»1.
£ I ©CTI 9I GS\t 91 »I9I©9 QQ? q9IQ9IQ
$l4? — -6. A capstan.
9 I SL a ^, q i^ ^OtQ9l a^ 6 9§9» WGQ
QQQi €)€l^— 7. Pulley,
G9€9. 9. ( %»■ €TI. ©Q« ) — * I 9€l —
1. Lamp wick.
J I gqa— 2. Lamp; light.
©Q$— 6Q. Q.— ^ I OQ9I ( G9€1 )
Charaki 1. Charaka ( See )
wrft 5 I AGtQ — 2. Distal.
^Wt « I 08 SQ ^Q9I aef©^ G9f^3 S$—
3. Any machine or contrivance which has
a revolving wheel attacted to it*
9IG9. ( 9l©q.9 ) §— S§9 Q\q Qf>QG9G« 9Q9I
©$19IQ «© — A whirling motion made
by trained pigeons while flying.
©Q$9I — G9- $— ©Q.WI ( W« )
Charakiba Chirikiba ( See )
9Q«|— G9. 9— ^ I 9991 ( G9« )
Charakha 1.' Charaka ( See )
} I 9Q\4ilQ — 2. A machine for separating
seed from cotton pods.
tfSGIlQ — A sugarcane mill.
©QQl 91^91— G9. §— 0QS1I *3^^Q %?l Sg® 9991 -
Charakha katiba To spin thread.
©Q§
( W )
©$tf
ao os^gq €Qsq < otcqi«;q » 909, cow gs§ cq ad aawcfl ©£q pa<3Q J w * ©<& o 9€ vi 01013$ ao cgiotiq. c$s i gai—
'aQ'oncGQ'oitf Gaieec;*^* ffflOGQ'^o'coSG^; '^"saiocft'sfl^ccaco* 'a&ii'aaiQGQ 'as* cofie^v 'skwo' » oiqccj 'as^ coffee j
©Q®— G©. 9—QQS (.G9«l ) —
Charakhi Charaki ( See )
A mill for pressing cotton pods.
GOStewi— fliw. ( saieq.Q ) $-~aiq §§>qg9c© g©
Charakhideba qq Q§>9I — To make a whirling
motion while flying ( said of trained
pigeons ).
©QQ — 9I9h 9. (ff- ©&l)— 3511©© SIQ^ ©I 9©9i$9^
Characha g$l© 91 flH1|©iq«P© 6$l£>©i$> CT9I5
ftwi 1 ^ wiia© 9i a©go©*i 5 wre2i£(ei —
Serving or attending upon guests or
comers with due respect; hospitality.
fffii 9^t&» «Qq, sc$ §o qiq
gq^q©—siq9. (fl^eio) s>— qegiss «oao a©?i<ai©qr
Charachaita «9© $$91 ©8G$ ©q.§ $©Q©1-
9GQ < 9 — &- servant whose duty is to look
after the proper serving of the guests
of Rajas.
©©q ©€#i— €^- ( Q!9m ) 3— aQgfli©^ Gq©©i$>9i3
Characha kariba flfifwiflTO €391 ©Q9I —
v t ^UH'ilO ^T5n To serve and attend upon guests.
cw» si^se ©ft^i 9qsmsl 1 913$. fl9i«Q9. 99 1
'©©$1 g©€@q~ sin. <©9©i©) ©— ©©^q® (G9«>
Characha behera Charachaita (See)
030, 3 GQQ «Gm G9G$Q ffQSV G9IQ* 1 «Q I a*SflflQ9*i I
©©©«)— fll6©. (©$©1©) ©— OQ^Q© (G©«)
Charachia Charachaita (See)
©Q©QI— ©1. © • (3- O&D— 0©«L ©Q9! (G©«)
Charachiba Characha kariba (See)
©QGQQ9— 3IW. (©9©l©) 9— 3Q3.Q© (G9fl)
Characheita Charachaita (See)
©©6>— €0- Q. ( ff. aq© ? )— <©cioq ©€©©© asl;
Charaida ©0|^G© ©a CCigiaQ aiafi); ©@Q©I9
*OT? ©1 Ga§l©qi ©l«l% <fll€© §<sa© SlfX^
fl&| SlQsai^g) — Adjutant bird; gigantic
Indian stork; Flamingo a kind of
wading bird living upon snails etc
found on marshy ground and devouring
poisonous snakes; Cisonia Agrala.
[<^_<ifliQSj ea%^ 9i©fl?q ©l* sa©S9©
oQirfac© 1 ©iw^q ®s© 6©i$ 69«! 1 ]
©Q9L— G©. 5— ©Q9 (G©«)
Chararjl5 Charaida (See)
©Q^~ gie©. ( 9§,€i 6 ©sjqs ) ©— flage^a© ©§q 6
Charardi ^3lfil|eit«ll© ©^W «8©© QI9I9© ©<3r«
©!©§Sa« — A wild caste of people
living in hills of Bastar in C. P. and
jaypur in Viaagapattam.
[ g— <q\qq 'qsiiq«i©g© ©iQQfli^^Q ©aatf
©Qfil— g. ©. ( O^ ai^+©QtfT. Sff )— t I QQj gg«© —
Charana 1. Leg; the ioot.
j 1 e« \©© ©^aVs a°§£—
2, A quarter or foot of a stanza.
* 1 ©9©i awQ ®°€i ©I aiQ—
3. A part of a foot of a stanza.
Gala 35)03 as^aoca
*«?oi ^q aiQ qgq qqg^i i 5©s?|et- qflQSQcr 1
"« 1 G«l§)— 4. Family; clan.
* I $Q— 5. Root.
£ I ( +q©. a© ) 0,^—
0, Wandering; walking.
5? I ©QOi QQ — 7. Motion,
f I QQ3 — 8. Bating; consuming
t I WlSSGaSd; ©€39! —
9. Grazing; roaming in quest of food.
*• I aiOQSl — 10. Conduct; behaviour.
**. I 19©; «l© — 1:L - Mature.
?.> I ©€^^ — 12. Character.
1* i €9Q€j ©O3 €©TM; ©^©aifillj gga©<a9_
13. Branch of the Vedas; the Upanishads.
*.* I ( €pi 9^ 9© ^g© Q§gG^I«?© 9©© )
©GJ^©9«; 5T€9I^© 0©n ©1§ 9| G990I
^° — 14. ( a use of the word prompted
by devotion to one's elder or superior)
g<3 eeii W9 qp ago, < q ^q oq€«) eaac^ 1
s^eo flfi> *Q a 1 ©, esses aeQ aq^ 1 eciQia. $eiv© 1
i^r 1 ( Qgatef ) G©7^i§ 93Q ©9 qa —
15. The foot or lower part of a thing.
tf I 99IQ QIQ©- g$|-l9©— 16. Performance;
observance; practising. ( M» W. )
'■ t
MQW
{ ->+s* )
Q<
K Q
] / 1
93$ 9#
aoftiw q§igs 1 s
Sf «,s
© ci^
Q«
«
■>| §
Q
% 1 %
€ S
«9iq9 9#i a©WQ 9i og^qg ^
$<* )
a | q
©1
Qa 9
©$3$9I
cq. ©• tf~q.%«9iop Cfliaia, eiiifl, $S, Qfl,
o^_, 9Q, a 9, Ci^iqj 6 %19I©9 qai, airai,-
atf, son & sew t» waiQ9 aGQ q3 aqjaor
Qlfl 921)991 CIS? — A word added to some
other words constituting names of males.
aQQSQSfc- e. ©. (%B© 9&IQSJ; ©Qa + OTQj 9§<|Q9
Charanakamala W*t69 GQ991 91 €J9i 9<l§Qr S©
©9*scq» J 9S> c ^ ^S 9 W*9°°—
1. ( literaly ) Foot which is graceful like
the lotus or lily; lotus-feet ( of a revered
person ).
9QG 691ft «j9iai€jai<i gs $f—
2. The person himself who is styled to
have the Charanakamala.
[§—<!' Q? S«CW W 9SQGQ 9919,
aai9 9©€<J9Q- ©QSG9 3919 I SSa«iq? ©9a9S»
cwMasq gQ aiaio v «iatfi $sj° gpiq aaq i ^aaor
©Qd 9M69 Bato^gi© G9G9 I aaa<3 ©QtGQ
GGIG© 9<^G9 I ©sioiefoio© 3Qm SQfflG ©Mia
910© «©* aOTiosr seer qg G91Q <« ««feQ
^OQ«ofleo«^e. ©. (agsi| ©9§ 9$9©q ; 43909
Charapakamaleshu ©9$^ GQQI99I a^9 9©q-
9I3IG9 9<t9§9, Ml— 8©CT99 ©QSlQflGftS )-
^©9tf9SGS« ( €93 )
Sricharanakamaleshu ( See )
©QS^as— e. «• ( ?<|1 «©; ©w+^ai; $%©9$r g©
Charanakiupa 9^9$© W )— QQtfQ 9^1; (acfe^
(Q€l^l— ®Qs%a ) G3 ©Qtf QI9KTQ ©IS9 )
QSJI 9! 3QQ9; 3G9I3© q%»©9 9*Jl—
The kindness or favour ^ of the elderly
person addressed)
[ <g— ©931999 6 OQ^IOQ^I Q9M9 G9GQ9
€10 Sii <J§ a^GQ 9<I9$9 $3$ I J
QQ£©©— e. ©4. V.— ( 5qi ©9 v ©«\l 5>fl1 9© v )—
Charan,agata C9I99GO 9^91 —
(©Q«Q9I — 9,1) Fallen at one's feet (Wilson).
QQ«iq$— tf . 9. (9^«8; W« G9IQQ© ^9 3gG9)—
Charana gupta ©§)^|9*t 9 1 ©^ 999195^ —
A kind of artistic poetical composition.
[9— «9§ QQ91 Qftlq qPQ ?ll§9^G9 9§Q
€910^195199,0^9199 6 QQOy9lfflQ B89QlflG9
■08 G^^llQ 9$ QOQI ©9^l»l9 99A1G9 9^
©C9 9991^91 €9«liR91 9GCT ^Gfir QOGIfllOT^
^WW 9Q ai©?[G9 1 ]
oq«q§— e. 9.— (?ql ©o^ow—aiQ+gg*— cfi)—
Charanagranthi ^ I 691^9 GOlS 91 G9IQO —
1. Posterior heel of foot.
> I Qftiq^ - 2. Ankle.
©Q£I©Q>— e. ©. — (*<|1 00,jOQ«+©ft) — t i ^3a9G9
Charaoa chihna qQ *a 69IQ 9§ 991 99319 9I3--
1. Foot-print.
J i aaQ, 5iif, 9i^a WGQ ®§® ©f^ <§
fl9iqiai9C? ao©Q ( 9i9iq. 95?IIG9 qpl
QQgj) — 2. Foot prints taken on stone,
clay, line etc of Bishnu or great-men
worshipped and devotees.
©Q61QGI — G9. Q. — <ff- 99^1 + ^^) — Gai© g, ai aa9—
Charanaghasha €9^ 9ftl 32J9GQ GQG9 ©0
G9I99 o©aiq;<a8»ofl wi 9«i§—
A slap of sand-stone on which people
rub the soles of their feet to clear away
the overgrown skin.
OQfiiof a— G9. ©«a. 4 P . — («raia — (e. 09« 6 6§>ai
Charanachntia ©t=«§eil) — G9€f 9«i§ g^ a^GQ
(OQfilOe*«| — 41) ©Qtf a© €«l«ll» 9G9 6 q«q a|>Gffii
q3 Of &1©. «!G9— Time-serving; a person
who acts slavishly and impudently as
occasion requires; a man of no
principles.
©Q€l©«eD— G9- 9^. «T-— QQdOW (W«)
Charanachutia Charanachutia (See)
*
0<Ml90l — 3. 9. ( aa^©© 9m99I9 ; fl. a. G6I;9Q«
Charanatika Q.qo SOI )— 89^ ^§9 5<g^
©©S!©$
( >+9>
QQ$1G9£
qiaictf cacs «qq wcq so© <. oa o ore 6 fliffi <s^ J etf o «9Q 4 fitai aacQ gcog qst <sq§ 9i£ i aews t 91 j o$ oiwWS s< 91 flisiq$
tiecoimcEK?* <g«UG wrote n^€^^ «oaiQ aaiscflQ^Q ooqo > <?i <• e£o ^ <?i nww© » e«i«9i^ gv?i sen—
W 9 a &sq 'atfcaiew,^' caogq W cote", *o£& aiQSQ "w£ CQ3G<?i *«&i , 9 qiqcq W wflw, 'awtf a aiQSQ Vkj?©* eoS69 1
$£IQ©I aifif q^lO ©O'SjSIGQ £§9$> G9IQ
^91 f£|<Sl|— Foot-note.
©q«19»— e. $.— (*ql ©© v $ oQ«+ooj«4§Qi3«>q-
Charanatala gG^I9© ««L§ QOG) — ^QQIQ Qfifc
<?h§s go 3391)— Gcii<aai«i5 819©©%, ©©*—
1 . (at) The feet (of the person addressed
to or referred)
(aai— « as 8©,G9Q0r ©sa ©G© WW a a©
§£69©$ $>©%G© WW I )
(aai— ae© stoq OQtii ©c© sfo© €96^ 1 siefo
aati.4 S>©t6© M^ €969 I )
£ 2fia<s<? QQei ©g« G9i<al a€t=q" sia^qroiGQ
j> 1 ai9©« $9; 9191 $aG$ ai9 gia© ©qai<—
2. The earth which (the addressee's) foot
is treading; a thing on which the
addressee is putting his foot.
(sagji — q* eiatfsr oq^i oQ^gaiq* qq<% \ «f «GQ
G$S| Gsa ^a^or ai9 a* Gfli QQG© ©§©i© gaqg
qg9, adi© as«w ai9©« $9 sieasai sa sf G9£j i )•
« 1 ( eww9i§<? ) §©£[—
3- The mind (of the persou addressed to)
(<aai— < Qitil^avQi o©«s©Cft 31© G9G© aefi©
O 91*1% W9I 9GGQ Ql $9£jGQ Q^HGQ aiG9IQG9
Ql@ I )
* I ( SGWWififc ) M^—
4, Patronage; protection.
isaai— €W»I9 ©©<S©» 36© QSI©Q© I )
* \ ©Qai — 5. Sole of the feet.
©QfiQ©*0— €9. «a (a* ©Q«©e+6f*S©-3 qsi) —
Charanatalia * I CI9©G© ©£©l© QaqjjJ; a© G£©;
9ISil909) — l- Very humble; one who is
fit to stay at the foot (of the person
referred to.)
9 I QQdi£© ( 9H§ ); ^"2©—
2. Living on the patronage or favour
of a nother person.
©Qfi©6ftQ9©1— GQ- $— GGtl9®G«a@9l—
Charanatalepaidiba v I SVg9, 9^1, SSII, «9l^Pl9
niCTPPSl atQ9i QGOfllSQ fllG>i ^i^Q G«I©«>G»
g^%i|T gSai® 9Q9I— 1. To fall at the fx>t of
another; to lie prostrate at the foot of a
person (to gain blessing, favour,
kindness or forgiveness).
2. To make obeisance by touching one's
head to the feet of an elderly person.
©QfilQISI— S. Q. 1" ( ^1 Ql 9Sfl OO; ©Q3 +919 )^*
Charanadasa ^ \ g^sjQ OQ«G9Qi 0Q9I QQh —
1* Servant ^tending the legs of a master.
(0€W9W1-%1) ^lfl«Jp^ aQC| ^ a ^? Q ^® H i
^QQ — 2. Most obedient and humble
servant.
•» I Sfl^lQIQl 3*3** — 3. An obedient deciple.
69. $— ^ 1 ( ©l«l; 'qaiQ96IOQ€fl9iq ? €j 3%
9WQW; <@ ©1^69 G3 Q-S^GQ W&©
g€«)— gaiQfl«oQ«ia (G9«i)
Eadharamanacharanadasa (See).
> \ 9§ilGQ 9W9qfl9i <iq Wis 8®?dfl«iw
( ©^ g<?© v?^o G99»fi) ^9© *r-^. -q
gGq9SJ «fi^> SGQ©q§><! 9g GiOQI ©Q^GR,
< €«tt< TOG G'SjWgQI^Q SQ^O
W€l?lGQ— g. 4IM1QQ )-*
2. Name of a deceased Hindu Saint of Delhi.
©QSQiei1-3- 9. fl3(^ll ©I 9fll©©^; OQ^l+9iq1)—
Charanadasi t | ©Qei9igQ ilQCf —
1 The feminine of Charanadasa.
> I flqpQ a9Gg^i^iQ^il q9q«1 —
2. A maidservant who massages the legs
of the master.
* I «KKIIQ $— 3 0rie ' s wife -
ir I 2l©i<$ Sl«>0©l ^©^^1 —
4, Most humble and obedient maid servant.
G9- 9. SL° — QQ<S9ISS? S©§S>© G§l©g^9l^-
Qgag— Name of a sect following the
tenants of saint Charanadasa.
©Q&GQS— G9. 9 (%»W «. S-GQ; OQtfll««J© G99)--
Charanadesa 0©«©»j QI9G99; G€»l9©a; £)©i
Ground near one's foot.
QMfclQ
{ *
**• )
©§
2
Q
€»
«W
8
<3 9^ <?$ a$©i§© qsjlas
S
9 «,«
f
^
€ja
9
i
Q
9 %
^
^
»9l^9l
a©J|G* 91 ©G^S^ 9$
«h
a [ q
©1
Qa ©
^
Charanadhuli qqOQQi ©Q^GQ QGQQ\ a© —
1. The dust of the feet of a
master or Gurujana.
[ g— ©313160 <9l$ «fi<i$ a§>^ GG© 9© $$GQ
SfCllljJ t ]
9 1 < a© Q§QGW© QiWlQ ) Q^QQ QJ a?<i
Qm§JG*Q 8IQ — 2. The feet of a revered
person.
(32JI— 2BS ^GQ SI9^1«? OQtf^O Q^Q Pig I )
Charananyasa aicf GOIQ $9GQ a©lQ©l$ OQOhW —
Footstep (M. W.)
^ I Q|S?©$- ©3$I©Q — 2. Footmark (M. W.)
OQMO— «. 9 ( %?* 94aiQ% o«5«a + a^)—
Charanapadma ©Q(S1©9© (GQ$) —
Charanakamala (See)
Qq«WJ^ 0§ $qi9l«Q 9£© $ <3 91919 Sft a§Q—
Charanaparbana <@ (§>. g^giQG})— 1- The back
part of the heel.
? \ q$; G3I© ( @. W3IQQ )— 2. The part
of the ankle where the muscles of the
---..- - leg oomfeiiae*
OQflQi^Qi— e- © (?ql ©® v ; OQ«+as!9i)— ' v ' ® 06 fc
Charanapaduka €J9fl -I. Wooden sandals.
? I 6£>!©l — 2. Shoes.
' «r> I ©$£!©$ (g. WSIW <G9«) —
3. Charanachihna (See)
©cusialo— *. 9 ( aa«iaQCQa1; ©Q<ai$i9©a1o )—
Charanapltha ^ | QQtiiai^Qi (§. aQWQ ) (G9«) —
1. Charanapaduka (See)
? \ ty& &I©GG! 9§QI ©h$j Ga§ a1©l 91 $^
Q36Q «fl^fl atQ* GQI9 Q©6J -2. Footstool,
« I fl|6'QIQ 5 019 *iQGQ ©9 91G9GO G9^
©Sqi aiq<ag qqgq G«H9 oaaw —
3. Foot-board.
QQ&QfllQ ■ 3- 9 ( *^1 90j©CWI+fl«W ) 6QI9 *W*
Oharanaprasara Q9I — Stretching the leg (M-W.)
£«1
QQaeritjB— go. •«— GfliQffi* cqagg; «iq WW
Charanaphatua QQQl «1© q^(GQ GQG1' G9^ #1$
9QI§_G3 «tQ QIGQ ©|@— One whose heels
become cracked in winter ( a disease).
G9.Q- — GCUWS G^Ct — A disease by which
the heels becom cracked*
QQ£IG0ltil— q. 9 ( OQ«+qa at^+QQ; Ifll. ^9 )—
Charanajodhi Cj^Qil — A cock (M. W.)
©QflGQ^— «. 9 ( $>ql 0«^ GQ^H-GS!^)—
Charanarenu OQtfia© (€*W —
Charanadhuli (See)
©Q«1€JQ^— g. q«. qf. ( Q^ols; ©§ei-faQ«s } ©Q^l-
Charanasara^a g© (GQ«l) — Charanasrita (See).
Charanasaroja OSf«9«IO (G^ 1 ^) —
Charanakamala (See)
0Q«G«©Q— g. 9. q° ( ^1 ©©; ©Qei + GS9Q )—
Charanasebaka O^fiQig (GOd) —
©G}<aGflQQI 7 1 Charanadasa (See)
}
OQ^lG9$QI
Charanasebaki Charanadasi (See)
©Q£l$q©I— e. © ( f>l1 ®© v ; ©Q^l-hG39l )— 1 | GCtlS*
Cbaranaseba' <a^QI 5 Q97QI9Q — 1- Caressing of
the feet of another.
2. Obedience; whole hearted devotion;
one's elder or superior.
* ! S^ 91 •qqOQ9Q GTOI— 3. A master's
service; serving at the feet of the master;
devoted service to one's master.
^Q^I—g.Q (£§Qc,g)— GS3i©GqciQGa<a— A disease of
Charasa the female organ.
[ g— < sqsisg,! ilQ cSao <?i»G$ aoalg a»
Charanankita qo— 1- The print of ones foot;
foot-print.
OQ^IQ
( >*9* )
©9<S
> ! ($fl1 «O v ) QI9G9 9^9—2. ( lines and
figures seen ) Marked on the soles of
the leg.
QQ£IIQ — tf. 9 <G>lfl) < S^aQCQOlj 99S1IQ9 2IQ ) —
Charanadri «>Q|Q. 9ial 6 %fiq9 aalGQ ^91 glQ —
Chunar a a town between Benares
and Mirjapur.
[5 — <Oift GQI^O GS* al9l©G9 $$G99$fQ
©Q<a©®i§Q «§< aeiQ 2)$ I 4 Q21Q<J qfiKftlCWIGe
G9Q GQIfo 99©9j3Gt Q§ 9QSJ G9 f <l 99fl v 93R.
- ww 09©9) act I 8- S99iei9]
OQ«ioa— «r. w. §L°. < £<%! «» N ; ©fiw+a9+afl +
Gharananuga v$. a) — ©9fll9€19 (G9<3J)
(0Q«I9GI|— %1) Charananugata (8eej
^QffllOQ© — 5t- 9«- 4°. (9$ »© v i QQa + aG + a<J+
Charananugata o<$. ©) — t I aQ<iQ OQW a9SI9tfl-
(QQaiwaoi— $l) 9I3 01 Q^iQWfl—
1. Following another's foot steps
J I «Ci$ 9«19 6 Sfl@|ai»«* — 2. Most humble
and obedient subservient.
* ! gq>«Q ©Qtf GgQIQig— 3. Tending the
feet of or serving the master.
v I «Q31!S1S> (§. WSIGI6}) — 4. One who is
under the shelter of another.
QQfliQQfl— 9. Q— {9$ OQ^;OQ«+«K>Q«)— MCI —
Charanabarana Stocking; socks.
©Q«IQQ«— ff. 9— (9$ ®9 nJ OQ« +ai9Qgl)—
Charanabharana GS1I99 afflCJilQ — Ornament for
the leg.
Charanambuja QQeiQq© (GQ®)
Charanakamala (See)
©Q€liq©— or. 9— ( $ql 9© v «H> g - 9 - G^; ©Qtf+
Charanamruta a^©) — G999I, 9I§<3 91 3SJ99CJQ
awggiOQ oo; gs$* ©»9l $$ ^
9G9; 3I6QI99; flt^>9; G«l9aa 9l3—
Water with which the feet of a Diety,
Brahmana or spiritual preceptor have
been washed and which is taken with
avidity by a devotee or disciple.
*GW\ OQQP G9IQS3K]
Charanayudha ©Qtfi QS v?«q§j GG OSj^l^iq
©ft^l^W Q^Q G®, WQ 9^0j S9|«j SflSQ ^S^ QSQ-
-> 1 Seiq aqggl <§ 91^©^—
2. Birds and beasts of pray.
9. $<a— SI9I9 6Cii9 a^GQ 9^© —
Having the feet as weapon ( animal )
fighting with the feet.
©QfltQQ©— 3. 9— (%a© Qflaisq, QGjgi+SQQQ)—
Charanarabinda ©Q^pqg (e9«)
Charanakamala (See)
Charanasrita £|Gtf!l^O 9h99IQ )— q^OQ, GQ99I,
(0Q«fi0l— 3.1) fl^, affl 91 99 GQW Hfi^GQ0§^9l
9s§; OQ^lIM©— ( a person) Who is
dependent on the favour or bounty of
another great or rich man or diety
0Q«I4©» — ST. Q. («qi OO,, OQd + OilQQ) —
Charanaskandana GCII^GQ 5I09J; QJ9QftQ —
Treading down with the feet.
©QSf— ?.©. (09 ai^f 9(J, a© —
Charani q©g<^ (@. SQSliciQ) — Man.
GQ. 5— (e. O^ a|^»— ^ I 919; GGl^ G<3I9IQ
<31Qi — 1. Food for beasts.
> I <!J. Q§®) GCIiqG^ Gai^oqQ9i—
2. Tending cattle; pasturing.
* 1 (gr. QQti) ggii^ flggi^qi9fiifQ <aia ©Q9i-
3. The beasts feeding on pasture;
grazing.
* i (ST. ©^) GCIi^Q^ ^3—4. Pasturage.
* I ( *. O^) ©9919 91 qo«-^9GQ G«ll*
fl8«iwr «ara 0991 §>cig$ ggii%q ^icfl
9S»i^ G9^ 99 Q< — 5. Pasture tax;
grazing tax; tax paid to the Raja or
zamindar fo? ones cattle grazing on the
Zamindar's land or pasture.
j©q3
Q8
( ->*?* y
©Gtf
V
Q J 3 <W
s < 93$ 9$ | awiso qsnaq j
ale a,«
t
*1
6J«
9
J
«
^ % v
% { G£J J aoiq^QJ a©q!Q oi ow®q_qg o^
«i g a
CN
c*a
9
©
5> i gcii^ flcTS qoi oi ©8oiqw ©9 ©i ©crQ
91 aOIGS) ©QOl% ae)9fllCO qeifS ©0
©QOGQ €3Q 3a Qa^— 6. Ghee paid by
cowherds to the Raja or Zamindar in
lieu of grazing tax.
go. ea.— eai^ ciifij- o^QQiaio ^i9^«^
(«3©;3©S|! —Payable for grazing.
(aai— ©o3 3a, ©Q§i ei©3i, ©©A iot
.©qQ ea— S9. ©.— qei<¥ s?€Q wi ©qgo ea»%
Charani ghi a ©QQ©1 QSlfi£ QQQWQQ q©«^9W«l
6001 ©Q^j 3a — Ghee paid to a land-
lord by cowherds in lieu of grazing tax.
QQa^Q " G©. 9- ( «f OW + 5? )— * IGQIOQ ©9 ;
Charani bhuuin ©q^Q —1. Pasture land.
©Q6«I1TO— 3. 3.— (9<$1 ©©, ©Qtf+gQ© —
Charanodaka ©©tflSJ© (ew)
Charanamxuta (See)
©osaiaaio— *. 3. ( ?<$) ©©; ©Q<a+Qaai©)— gsq*
Charanopadhana q|^ Q| a)S© $36© €dl9 ©SI
an—Foot rest (M. W.)
©0S1— a. $— <»M SIOO^CM— Name of a peren-
Charati nial potherb; Ionidium suffru-
^C^i<) l ticosum; Viola Suffruticosa
iSHfre q 1 < Kirtikar ).
g©i©kh, %%«©$s 3€Q€J, sagc^a, ocf * §°9qcq
gi^iffil. ©i§, cai©, 010 $<i 1 «©i© awiqfo asri
' ■■qicj^Eftqdl ctqs3I<3 (S etq oi«a QGa 1
4g a2Q a«, QIC? 6 GO© ©1090, G©I9©, G«9
ai$© @<aaG© ©1©$© $« 1 ]
©QQS-Ql- ( 0©1 ) 9. (9. Q«0— eWj 6Gt©IQ©l—
Charabana Chewing"
( oQQ«i— aoM%o )
-GQQfl— 6Q. ©• ( «r- ©q— a$+©q ai% 63^ ©9c©
Charabast a* Q§ aiQeilfl )— OdJOO^iq tfwtfeQ
5*ffs at. 3 ?' G^ SI® 6jaG9id| 08 010 goiq-
^<q$ 3 gi|<i. afc©9 — Silted land on the bed ©f
a river fit for cultivation.
-9$0 «©mW)— ©I. GOGQ. ©. (£rl)— ©§ Q©W (C©«>
Charabi ( etc ) Charbi etc ( See )
©Q©i— q\ M. ( ©%+S ) — G9ISG© ©3l%SQ QhQ^Q
Charabya ewtQ €}aqg ( g. QO^lfilQ )— Fit to
be employed as an accompaniment to
the ghee offered to fire.
9«W— 3. 9. ( ©® aiqt+©<$- as )— t l Gsg^a —
Charama 1. Last or finishing stage.
> I aCfl ( fjj. a«!>9isi© )— 2. The west. ,
* I GQ^l — 3- Finish; end.
v I EJQaiQ — 4. Back side.
€£39 S? Q§? OStflSQ, Sift fll^ft 915K10V.GQ —
* I 86; qq — 5. Back.
QOflQs efli qq. qa s»i@ qsa qq
1. Last; final; ultimate; extreme.
> I g^ eases qi^igq ao»—
2. Outermost (M. W.)
* I 9Q©fl — 3 Lowest; least (Jif W.)
v 1 ai^ioi — 4. Western (M. W.)
5. Highest; largest.
( gai— ©Qfl e«*>i i )
9 I a&aiOQ — 6. Of the back side; posterior.
giCh. ( 3QM ) ©. ( e- G>cJ ) —©9— Skin,
©qq aiQ^— go. ^- t ^- ©Qfl+arosf; $. m g^iq
Charama adarsa o^l^Q QQ 69<?j 6^»6« -^|
as? qeio Q«iaioas )— fl©g«i «aQ©sj
^G9lg% 01 agjs Q^ — The beau-ideal;
the ultimate model or aim of life; the
highest aim of human existence.
©Qfl OQSH— -go. $ — GOftfS Oh§ aio^ara^iiQ 83q
Charama kariba '^QQOI^ G0!«9 Oi§a9%aia^lQ
a<Jo QC^QQl— To turn back; to turn
one's face away from a person.
ftoflsit. gcrto i
oOflOlO— ^. © ( ©&IQsq; ©Qfl + Olffl )—
Charamakala 1 | agjfl Oi Ga^ aO§|—
1. Laat stage; final stage,
> I ^lOfll— 2. Old age.
€>€#€$!$
( 3+99 )
©96
QiaiQ^S C«C9 8GQ ^ICft WOO t ©90 SSQ <$ SI 31 «* J ttf O aSQ <S 9131 ffiiKQ gSQQ Qfll 9GS1 Sl$ J »©<K? <. "«1 > e^O€9l«9 9£ « visiqg
€0WlfiC«taS9 '0OTWWB059 flQ9, €06<?69$ TO0l6'QO|»«l ©§Q ©a<3© > 9\ ^ ©€o StfS 1 ! ?ISlq§ €9 GGW9I9. W ! fiwi—
«* 1 srcrcf 3931; aQ69»— s. Dying state ;
one's ]ast moments; the hour of death.
©Qfl€9i§— «r. 9— aq9i<§i; 6asial«i—
Charamakoti The highest pitch; the last point.
©9G&ql— s. « — <Q«*i; ew +3q0— q© 9<*§Q
Charamakriya €j$$£j|— - Funeral ceremony (M.W)
oqaSq— *. "e (9&i* wi+flQ)— a^te® aw—
Charamagiri The mythological mountain in the
west beyond which the sun is said
to set.
OharamadaSa * I ©Q39IQ (693) —
1. Charama ka\la (See)
j \ (flow* 9a oai fla^eag 9ai) %®r-
2. Death.
©Qfl€9«~ 69. 9-— * I aaao— 1. Back side.
Charamadesa J ( 9q. §0—2. Back.
Gqam— «t *• («&©Q SG^Ifl) (9S c ai9£J ; OQfl + ap)-
Charamapatra q«L QG9 ©m§ S#$ S<VS6Q q«L as>%
©Q3 QP9I J 69fc§ 9i§ ^IW 99fl9l
©Q3&S J aoi^q 9&fi>— A will; last will;
©QS6$<3i J testament
QQA98I— *- * (oQfl+aa; «ia99 §e^ici)— -39191
Charamapantha aiS9$ 9fi\9 9€l SW^QaWQ QQ
999i%Q q»«i99 QS|£j— The way of the
extrements in politics-, extremist in politics.
Charamapanthi q©SI©69 €S€W© ©9SQ£1 39-
"(QSWOBl - 9aq©) WO 99S); «efi© 3198$ 219 §S ! '
ffiq S€l9IQ<£ a°S 9Q 91 ©9 S^SISQ 91 acw
99lQ $J9^ Q9 ©€}9|Q 6J69IG 9©§ —
Extremists in politics-, persons who
want to destroy the present form of
Government,
Charamaphala Last resntl; ultimate result.
GQfl©q8-<3. M. ( 9$§1§; 0Qfl + 9q\ )—
Charamabayah siq §©1^ €3 9Q9I%9§£$ —
Very old; being in the last stage of life
(M. W).
Charamabhaga Final or last position.
€9. 9 — t I qi^9j §8a%— 1. Back side; the
side towards ones back.-
? I 08219—2. Hind part.
©9«Q9 "C9. 9- ( Odai «H» P^l 9® v j OQ«l+^9)—
Charamalipi OQ99^ (693)
(GQSGQSt— SQM^a) Charamapatra (See)
©Qae^ai— g9. 9. ( e. ssaesifii )— ©QflQ-s 1 (e9«)
Charamalekha Charamapatra (Seey
©Qqa«— G9. 9— qi^Cl— The back.
Charamasthala qqaqq g^Gff aafli i
Q«. ceissQisL^piq i
©QfllOO— Q*. 5. ( 9^1 91 ^1 Q9 x ; OQ??+?i©fl )—
Charamachala agQQ, Sia^ Gal^S© Q^9 afi€9
^ ^Sliai^ — The mythological or
fabulous mountain to which the sun
enters while setting in the west.
©9fll9— ST. ?. ( 9&li"W,l *ql 99 n ; ©^9 + ^19, )—
Charamadri Q99|9» (€9«)
Charamachala (See)
0-QfllOfll— «°. 9- ( 9^1^ ©9^+«i9gi ) —
Charamaba&tha OQfl^lfii (G9«l)
CharamakajLa (See)
9Q«— €9. 9 (?f. 9^9) — 0Q9 (69«)
Charala Chararcla (See).
OQ»l— 69. 9 (e. aQ«0 — ©99 (€9«)
Charala Chararjla (See).
9QQ — 69. 9 ( tf. O^ ) — e»SI& OS 91 Ml 91 ©*i^
Chira s 9I91Q9I 2101; ^199969^ — ^ n intoxicant
5^>1 slimygum collected from the flowers stems
xTC^i and buds .of the Indian hemp plant
( Ganja ) .
[ g— ©ot 39® gol 9i q^cq <!9 aa €€11% 91
aq€ 09QN ao i qc^ 09« 9yefi9«% oqoi a©6Q
aS OOO^LaWQ i ^geaiq <9i9^t« ©9« otgm
091 0€SQ«« 0« 6 G9$f 6 fl»^% 919169 I <9\
69^9^ ^9fl 99, Q^9^ 9«92il 4 aol9«D I -^l^
6Q69 C16SQ 9<SS 91 qaap $6Q° 9«JQ t^fll© 99S) I
«9I 8Q9lfll5)69 Ml ^69 6 2fi$ Q9 C9IQQM I
<9IQ 9«l «8Q 93101% 9*9 ^9; <I8 aoi ^Q9
aCa §^iffisjt GQQio, 9fliQ», 9iq)9, werfiinna^.
QQ3SI
( r*99 )
oqoQ
«.
q j q q,q 3 < 99$ Qg ' wgoflg qgias 9 © a,<a «r , Q*j j €ja
Q
>
%«i a»«>Q qgsq ciQ% g^3 Wi6Q 6 eg 69a-
SHOTTQ q9©§ *161|3|<J I tfaQIMQ «G$C} Q86Q
q$ aei9i w% <9i <J99 pqsiw i GG8Q as gasQ
SV?«a9 QSQ 9€i 9! ElOQI Q3<3H OOIQ6S) QQGQ 01
G«9I6Q « BOI Qt^Gq 1 «*&l a» QHQ9IQ QCQ
OQ§8Q— G9. W — ©Q«- a^QIOTO SOTSlg—
Charasia Addicted to smoking Charas,
&${
(qqsI— asw%fl) *
Chara <. I a^aS 3QWQ a^a 28QGQ QQ
5firt <51IQs H9 fillQQl — 1. Grazing;
gn^^^T browsing of cattle and birds.
qq 9iQ afll envies 9© i fla^e- g«*i i
2. Grass; fodder.
* I fll29IG# Q&efl Q9109I fji»^ ««$% 691Q
*ll89l S>9GQ TO^Q ©5% 8°aGQ 9_«lflQI
<5119v ©6QQ — 3. Pood for fishes strewn
on a particular spot of a tank or river
to attract fishes ( so that a person may
successfully angle there }.
6^6)631863 ICi1 Qlff— 4. Pasture.
+ I ( e. ©q ) GW) GJQ; QOI; a*—
5. Sand bank; accretions; alluvial land.
gats?ia. aaio i
6. Rumination.
69. 9tf— <■ I 0%?l9i — 1- Grazing; browsing.
> I G«l% €>Q9IQ G9ICIM—
2. Fit for pasture.
* 1 GsasjoisQ GNOSIS)—
3. Used as a pasture
v I 6SJQ ai»GQ qis ae €119*1 mid $«§—
4. ( land ) Used by fish to find food.
* i (ta«»n w aGQ gqpi) 6a 034. qot» —
5. Tending cattle.
( aai— QI$QQ 6SM I )
glGO. ( **Wq$ ) Q — <> I «|9H— 1. Food,
y i gisigiQQ—
2. Maintenance; food and raiment.
©QQ— 69. $— ©G3Q ( G9« )
Charai Charei ( See )
QQQC9QI — GO- $— €WCflW6Q €dl% O^Q erg$
CharSi deba gq, 9qQ0| 5 «qi gQ^|— To cause or
bf^Wi*r€3(1 allow cattle to damage a crop by
«nJ$ii grazing.
( OG«Q G09I— Q9i%0 )
QQQQI— G9. $. ( e. G)@ al^£f9$— 0$ ai^) —
Gharaiba ^ | ^€11% 3^Q «^_0Q9]G9G« ©Wl— '
53to 1. To watch or tend cattle while
^■<j«h; ^<HHI grazing.
( OG^Q^I «lft*j^a ) qq 9QQG3 SQQ, OQQai^ 9i^q—
^ I GCll^^QQQQ QQ$\§ q©a| 9Q9I—
2 To allow the cattle to graze.
* ! as©!® WSIQ9I; OatftQI—
3. To look after; to take care; to attend to.
«Q9 SQIQ 990. q»i fl^s ©Q§ — ©a i
4. The causative form of Chariba.
SIC9. ( sinews > £— «© ^asapi G9f^Q»
Q«fi99l e^% GQW 0919 «e«Q9l —
To feed a victin ( goat or sheep ) with
the offerring of a Goddess before it
is killed.
[§— ©QQ9I 9SJIQ sgqig^i %a SGcr aaQi,
G9QI, GffQI 8^iS! SSIlBOl %Q qg §< I ]
©qOQ— ff.. W. (Wi ©«l + ?IQGi )— HI9G! ^Oflffl;
Charachara oq^j ^ aOQ^ ( Qg ) — Animate
and inanimate; locomotive and stati-
onary; moveable and immoveable
( things j.
3. ©- 1 I >3 W 6 al9Q 9g951©© ©€lv;
§>^.ff?!lQ — 1/The universe; the aggregate
of all things animate and inanimate
( moving and stationary ) creation;
the world.
9*?
QS©Q9%
( >+$r )
GQ9
so cfiiiscQ rac<? « gncetoca 9 w, eocp w^fioaift aai»cfl q£q cage J«iwe^9i flifiq% ac? tsisvi^ G9<? i sjeii—
4 -iq' 9 vera 'Qirf wik© s V 9 pete V csScv; '<** 9 aocst '<?«Oq«c<? ; 'aai^aKasQ'M'ce^'aQw'ffgiQCQ'aftQftwaw
y I Qiq — 2 Atmosphere or air.
QQ. — aQgnSCIIQ — The human society.
©QOQqa-e. 9. ( ?t1 «»©, oq©Q+q%=o^i )—
Characharaguru aQCWO; 9$.$LQ —
The creator; the Lord of the creation.
OQ§ ( QQflQ )— GO. 9— QoS Q©iI9 ( G9« )
Charani ( etc ) Charani etc (See)
oqoio— go. s>— eaef 910 91 91^ aqjoo so^go
Charabata ©q SfiSIKi, «ai9^9$fl|0 <0 glQGQ
OiOi G9Q aQStfGQ a©«i glffGQ flIGO —
A wind which pangs or throbs or
appears now in one part of the body
now in another.
$Q§«— 69. 9- ( «9ieFo WSQ SO )— OQ9Q; «l«$0;
Charabnla OQQI 6 ^Q| 2HQ 3^1 — Koaming and
B^ftfWi grazing etc.
©QQcf— go. 9. ( sr. ©9a+$8) — 1 1 ©qoio ^
CharabhuiS G£)$C% C©?«8 a^9l QSLOO $1 fl|Q
TpcTI^; ^<W< ©Q9I^2II$]& — 1. A place to which
(©3|99— 2ICH€Jfl) an animal or herd or fishes
frequent for grazing or browsing or
feeding; pasture-land,
J 1 (QMiei) G07«s§ 9«i§Q woi aioiq© 99919
^|g — 2. (figurative) Resort; one's much
frequented place,
©Qflfl— W. 9— 6«M%W Cflqi ©qCW 90IG3 e«K»
Charamula G©9I 9^J© 91 90 — Wages paid to
b4tW4 *t^g1 the person who tends cattle and
W.WW sheep..
©qeaei- go. 9 ( e. o^q «o a© 69Q §. aoqiao) —
CharSmegha G3€^ G3Q «0gi9^ a©igl©% ®Q
Drifting cloud.
©qq.oi— fli69. (ogo) 9 — ©qQ9i (eo«)
Charayba Charaiba (See)
©Qft- so. 9<i. ( e.' qoo ) — Gai^ Gfl^i oqqqei
Charaji ©qsaiQ — A herdsman; a person Vho looks
*rWt*T after grazing beasts.
OQ20- flieo. W9S9) 9— t 1 ©iaq096a<a —
ChariS 1. A kind of reed grass.
G998 — 2. A man who is sacrificed as a
victim in a cultivated land.
Charita 1 | ^q^i^GQ 9f9 ©^ 91 9*01 91 ^^1^"
1 . Mythological event or topic; episode.
( 301— flQiQCOQ aaiG^QCQ© I )
y I ^Q^lSo Cl^Ol — 2. Historical episode.
* I ©Q# — 3. Character.
v ! eliOQgl — 4- Conduct; behaviour.
* I ©9Q^i — 5. Delineation.
9 1 aoqio- go^io—
6. An institution; a fised institate.
5> I Q3I; Q© — 7. Usage; practice; custom;
manners.
r 1 gqei; og©. g^iQ 5 qq—
8. Movement; walking; moving; motion.
t I OI£fl — 9, Action; work; doings.
to 1 9*19919 — ^0 Treatment.
it. 1 eof ij ^ai^—
11. Endeavour; steps taken.
O I «t90©Q0— 12. Biography
*•» I 01^0^; 0I&9Q — 13. Proceedure.
tv I Oflf. ^OOO -14. Ways; mode of life.
e. 3«. (0^ ai^-j-stf. ©)— i 1 aoqo—
1. Performed; initiated; conducted.
j 1 ^o — 2. Done.
* t §9— 3- Fulfilled; attained,
v 1 q^ — 4. Finished.
* I £TQ9 — 5. Resulting from.
9 I $SS>— 6. Eaten.
9 I afl ©-7. Followed.
r 1 aQ^ — 8. Practised.
« 1 00913 gqj(jo —
9. Ascertained by a spy ( M. W. )
60. ^. — 90199*1 — Art.
•©§983?
( J**-* ;
©WW
Q €}
q,R
<J I OT$ 9$ SKjQlSo qglfift ] 9
&
« S % *L ^ ®oiq^ *2W 9I 0*3^98 ^i
a,<g
^ ^ ^«
Q
3m
3
Ch
f»i
c
9
Charitapurba qg$> ©^SIQ^I —
Performed formerly ( M. W. )
£>Q©9<1— g. Qei ( ©Q ai$+©£ ©Qh ) —
Charitabya t. i gi<$>| ©<gQ© —
1. To be performed or practised.
J I 3191 ©qflSl Q€>©—
2. Fit or proper to be performed.
©QGQO — £■ W. 1°. ( Q^Qlfii OQO=»C^O G9'$
Charitabrata g@ q© 9191 giq ) — ea 5© 3©<|IO
(GQ999I- il) C512IQ. $99© —
One who has observed a religious vow.
Q€J©I«1IQ— e. €>. ( $><%1 OO: QQ© + a«lMl» ) —
Charitakhyana Q$i&& wQfo «fi99©3© 9$9 —
Biography of a person; relating the life
and doings of a man.
QQeiGMiqo — sr- ©<a. qj. (*<|1 ©Oj ©§©-fiaeiii£}Q>—
CharitSkhyayaka QQQQ aerobe? «aW^^GQ«0-
(©Q9WI^9I — qjl) Biographer.
<©Q©IQfl— S- 9. ( *%1 ®©> ©Q© + 2J9©I — S£5> )—
Charitabali S3€99q9<! Gil99©Q©9 $99—
IG)Q©I9»1 — afti^Qj A collection of biographies
and lives.
Cbaritartha «ef«QGQ9H 91 9Wi 3191$ 91 3191-
(0€lO!ai— ti) giQ) — ^ I Q«QlfiW — 1- Successful.
(OQOtfoi— «) > \ WTOIfl; SI9I9 Q^q §<S>
(©Q©!^©— QQI^t) G9.«ag- 3$9IS -
2, One who has attained his wishes one
who has his aim fulfilled or accomplished.
• I ©WIS©; WOIIS}© -3. Obliged,
v 1 q<Mj — 4. Pleased; satisfied.
Cbaritartha kariba * | «©1Q 91|l 3§ ©Q ©1$.
^fi d T ^fi^ TT 1. To make one happy by
fulfilling one's desire.
■ 9 I aoi^ag^i 9S9I —
% To satisfy a person.
* 1 TOi 9**§$ qgqsi sia^GQ wiq G99I—
3 . To cause any one to attain his aim.
9 —
©TOlrfl- 3. Qfl. ( QQ©ief+Qff^. KQl *© )-
Charitarthj ©Qfitf ©. »Q9lfl G9©iaiG
Desirous of success ( M. "W. J
Charitra «. | aOQa 3 qS}0«G>. ©f©9tQ —
1. Conduct; behaviour.
> I SS19; g$Q- 2. Nature; disposition.
* I ^q,Q; ^Q—2. Practice; custom; usage.
"* * GO^I*3 Q$\% — 4 - Endeavour.
5 Character; morality,
? l Q©9I^ ©I*©, q.q^l, 9l9il9G$ OlSj©
2119^9 ©9© ^q^> -6, The character of
a personage as depicted in a book or
history gathered from the book.
9 I QQ9I9 — 7. History; memoir,
r 1 3id9i3e ©1 eoT^a© ©ig qtq «9^q ssqi
91 Q<a^9|9, sofqS© Qaifiisio—
8. Historical or mythological anecdote or
narrative.
S9ss>Q« ago qq<? cflico s§ 1 giol §§^QtfCilOi 1
t I ^Q ®0G€1 QQ%Q «BQQ. a^—
9 Law as based on custom or usage.
10 A Buddhistic religion or sect.
G9- 9-— QQ9 ; 319QQ§jCj— Biography.
qfi>Qd ff3|fl »GQ alCQ a1eQ CQ i
>^«ir9
9^©M— g. 9. (^1 ©O.i OQ^ -r-©ptfl) — < I G9te§
Charitra chitrana • ^©9|§q 91 Gofq^f© ©'1i
^Q9 92Q gC3 ©§Q ©Q9 Ofc»l-
A 1. Depicting the character of a historical
or a mythological personage.
3 I QQ&{ ©€l^9 9SI«niQ— 2. Depicting
human nature; a study of human nature
as depicted in a work of history;
biography or fiction.
O^eSIQI— G9. 9«P. q?.— (OQ$l+«H9 ^-f-O^. w .
Charitrajibi ^Qt. <9.) — 81© ©QP9IO —
(06lS>Sft9$l— %1> Of a very good character.
$e$9i£>
( ->*?>• )
«%
giaiQtf gqcs ao«t %%\qq. <a©o i ©<£o ass <S flisi <z > ©<a« a«« 9*fc$ gaao qsi 9Q§ 919 1 as<K? t ci j 090 GWtes 93 «i fl!sie§
<W GSlKGi GSG9 <i ««IC9|96Q » $©9 GQC9 €99 «9 QIO Q0|«6fl ^flOTSP > 91*59© 9$ 9t 91* e^ €P CfllOCI%C9© I flat—
®Q$9i9^— e. w. q?. (ee*-M98 oefro 99 v «.fli. ^9;
Charitraban * | g©Qp. ^^^—1. Of good
(©9§)9€l — ^1) character; of an excellent moral
character.
2. One who has already performed a
sacrifice (M. W)
QQe^9— 3. 9«. 1" — ( *S ( TO J OOPWl <g9 ) —
Charitrahina «I3©§§)- 9%9«?ft qQM> 36^99}
(OQp^OI— ^1) Qg dCKMj SH9IQ 9£ « 9l| —
Immoral; of bad character; devoid
of moral stamina.
99$l—$. 9.— (%Q. tf. q^9i=6^)— Qgooa—
Charitra Tamarind tree.
0Q9I— G9. ?.— («T.OQ a|§)— * t9QQ«9Q9l;QOg9l
Chariba" 9€}9I — 1. To wander; to rove; to run
5^1 anout.
^5rtT qCQO, CQGfc QS €610, G*fl ©Gff G$|9Cl |
eOQiSi. QG90 |
-> I S«P$) 9mI^ G99t; 3^£© €991—2. To cir-
culate; to be diffused, to suffuse.
asw giq ecia* g^iq i ftcftia. QQ90 i
* t s^L«89 ©q-^SteQ qq ora Q9W «iQ9i—
3. To graze; to browse.
QQ9I^ 9%€1&h69€1| C$ QIC* i flaiffie. flWlS I
v I fl|Q09 OlS©9 $Q*GQ SIQ1ICGMC9 9«9I-
4. To feed (said of fishes); to move in
quest 'of food
* J 3IQ9I— 5._To eat.
[5— 0991 9£}i9 oqaiSqi ^a siecr Sjft9l f
991 fqiQ qai§Qi %a $« 1 j
? 1 ( caw, qq, q«u^a } G9?s3 039 as 91
9IO 91 f^QI 91 9§q S$9tf OQ G>qi
9Q9I — 6. To damage a cloth or book
or wood or leaves of a tree (said of
worms, white ants and caber pillars.)
(aai— Gossip &119 «q ©aw 1)
* 1 (cq«3) aw ew^?*99si 9Q9ii e<nt9i —
7. (cloud) To envelop the body of a
mountain.
(siai— w 01919 S a G9 o%s 1)
[ ^— Q99 GQ69 9^^ 9Q§J 93, €SQ aS^CQ
OQQ G9€« 9^9 <^9G9 6«Q% GS1Q* QO 9€9 9191
*QQ§9%,€9 €rf9C€l Q^CIK I ^^Q* a^Q
ao-i W. OW. GSQQIQ I ]
^€{§ft9l— G9. 9*.— '«. ©§ aiSL)— OQ9I (69«)
GharibulibS Chariba (See)
0€)@OI— €9. §.— ^ i (G9f<a§ GqC! Ssa 91 9^Q$£|I)
Charijiba CQ93I9 9iig €991 — 1- ( any disease
&C3*lf«3l or medicine or poison) To pervade or to
g^TTHT to be diffused through the whole system.
*9| QQQ €tG$ QIQS OQ I fl4i«>ff, QfiJGlQflQQ© |
J I (G«l%aO) €9kl§ €9^9 OTCl^ «|Q-
9€€ig $19G9 91 g^Gft 9^ 9^91 —
2 i cattle) To completely or excessively
damage the crop of a field.
(aai—CGI 9>QQ6i««B€l^G€ll% OQ QQ^ I )
* I (GOINGS) 9€39l ©flG^ <3^ 91 331$ 9|
919Ih^ 919IQ9I— 3 To go out for
grazing.
(Sat— m Gl« 999 ^9!§ OQ9IQfi§), ct^SIf
09% eerQ a^G9 i )
[ 9— < 9« OG© G9£l ®${ 33^ G9IQ^Q G9
215^19 GG1I% OQQGSSi I 91 gOG9 ClfQGQ GCll^
OMGffi I OQQ gfflGQ 'G«1t%_ 9Q99I' 3^! 3 ^H9 ^1
v 1 ( SMid") GGI^. 913 9Q09I 99 ^9 il u g
9©^l — 4. To feed extensively.
* I 9QQI £ I (€9«) —
5 Chariba 6. ( See )
GQt^-S* S«a ( oft ai^+aloicef. Q%j 99. s§§^
Charishnu 9§1 V SJ%9§^— Q99q1»; GI9€tlQ 3 9£fa-
1. Moving about; moveabie-
9 ( 919 ) — Ql^flfQ q©lSr ^p— -
Name of the son of the king Kirtiman.
©q— «. 9 ( g>Q ai^f©<§. Q9j ^sii. V9. ea 909*-
Chari 9G9 )— flWl — An animal ( M. W. A
9^— «r- 9 (9® ai^f-g^cef. 9^. ^; sai9i G9Q©isi69
Charu' 9«|« 99§) )— «. I »I«I|C*€Q G999i9>
QG9a%9 GO 391 G99IG9G9 ©8* ^SO 1
9lS
( >+9l )
oo\
Q Ifii w J
«
«
* ^
93$ 9$ as£>i§9 qgraa
aQiq$Qtf'a»qiQ ^ oo^qgs 9$
9
fill
9
a,<a S
a a
9i
QSJ
€&a
Qa
CTlflifl" G9 QsjiQoiaiQ 9S, 9G 4 e^» <u>p
Q«l C9IQgOI aq-l. Boiled sweetened
rice or sweetmeat put into the 'Koma'-
fire along with the ghee-offering.
> i o^giftl (ew) ( g- wsiaq )—
2. Charusthali (See).
( % Q9QIS1Q ) — 3. Boiled rice from
which water has not been poured off.
v | gq$iQ«$9 ( g. S93ICIQ ) —
4. Pasture-land; pasturage.
* I aqsiQti aicf aqgiql $9919$. G99I «fiwi
(@. 39QICIQ) — 5. Grazing tax.
9 I 9@ (@. 393l€t§) — 6. Vedic sacrifice.
5> I 919% G9<a ( t. tfQgieis )— 7. Cloud.
1. Chatdu (See)
2. Charia (See).
<o>%9!0— QL 9— 9?9IO (G9«!)
Charukathi Chardukathi (See).
Charusamidha g§© siq© €991 9«JIQ'6 9IO~
Sweetmeat and fuel given into a
sacrificial fire along with the offer-
ings of ghee.
o^SiQl— e- 9 <?$ ®*J G%+ai»1-a!3ais> 9i 9ig)—
Charusthali Gflfif 9!§"GQ ©%a$ Q«WI<l—
The earthen pot in which 'charu' is
cooked.
Charuha G«II^OQQI ggqGQ ©391 9<Ig; «h
qQtfGQ ©q.Q 91§; G3 Q!§ S?6St; Q\Q®Q;
©QG>1 — A person who looks after cattle
while grazing; a cowherd.
0%G@l«— 3- 9 — C990IS -QGQfihGQ G9I3IOGQ
Charuhoma 9«§9I 9l°g ; gi°99$ (*iG9Q) —
Oblation of meat offering into the sacri-
ficial fire ( as laid down for certain
occasions).
©GQQ-G9. 9— *. I ©qQ9i Q^—
Charei 1. Tending of cattle.
eftrl j i cai^ae oqqieiiq* ©^ajg $9—
^T?rr 2. Rich pasturage.
* I 9§>€fl 89IQ9I yr% S>«I€I^GQ 9SI99I 33 flg
91 flQQIft GQ% qpi 91 giSGIQQT gqq^
a9ief, wi 8i3gq §aisi<i— 3. Bits of
food strewn in the water to attract
fishes to a place where a person
intends to angle.
[ Q— aiSSIITO <KNQ 3<S?GQ Wty^ GQIQ G3 S1QGQ
m: §a^ i ogq 9S>ah caia G9Q 63oi€9 9w
EI9K1 IG9IQ3 §9 a o©», Ga^ q&i, 4944, a«j.a$,
'©lfl?«(S, 6QI9IQO, GQ9IQ%OQ a*| 91 fli? 9Gfir
•CQ9 91? qsai 91^ -09I sg© 9qgi< I]
©GQQQQ— SIW. (^^9.9) «>— a$l9SI—
Chareighara Bird's nest,
Charengur^a Grazing ground.
©O — G§€9. 9 (Q°) — OQl. sfl^l99l9S5T Qfi©|i»q—
Charch Church.
9©€9^— G9G9. 9 (Q») — 6jaiqQfll9^ OQI9 9Q9I 91Q*
Charchbel 3c?lGQ 9l©9l OSil — Church-bell.
q4— «r. 9 (otf ai^+^9. a)— 9^. §G99QI—
Charcha Consideration; delebration (M. W.)
(9©i — ao^^a)
Od© (fiOHIQ)— 69. 21 ( »1OQQ0 ) —
Charchar etc ^ €>§©§ Q0il9 (GQSl) —
Charchar etc. (See)
Qtfq- G9. 9— ogoq ( G9« .)—
Charshara Charchara ( See )
©QQCIQI— G9. ^— Q9©qQ9t ( G9<3 )—
Charchraiba Charcharaiba ( See )
q4\— e. 9- %1 (Q©' r a!^+q9 a 3 *1. a)—
Charcha «. I 2JIGQlQff — 1 Agitation.
(Q<S— a©i%Q) y \WQQQQ\ — 2. Discussion;
dealing with a subject.
* I 9«i9;9G9©9| —
3. Consideration; deliberation.
£V*>
-g^iqq
( S+9J )
O©
<t9 e«i©6$ ea;9 <? qsisswsQ s> AS9 ; &os9 cs$ so aid aaisssio^a sage ^i\ ©$o c£ ffi fnsi€j$ «© e«ais<?i^ e$9 1 aoi —
v I a^dltM — 4. Study of a theme.
* I q$8 $98 8IQ§ — 5. Recitation; repetition.
9 I ©a 5 ©^l 5 aoyilfl>— 6. 'Constant pondering
over a matter; reflecting upon.
9 \ GSTO; G9ITOI —
7. Besmearing; anionting; laying on.
r | 2JQ9®lO — 8 Investigation^ enquiry.
^ I §93 — Q. Walking; travelling.
' o I 9^91 — -10. Testing; examination.
^ I 39— ]1. Care; attention.
*-> I 9&i>; oqi«» ( 8- SOTI9Q )—
12. Description.
<.<*> I CTOalO gS£[GQ f QQ T oq gcsjiaow
€Of«9 €1QQ q.QqpiQtfl— 13. Bepetition
of a word in reciting the Vedas>
specially while adding 'iti 7 (M.W.)
W I GQ?tf§ QSSjGQ 0G2lia#eiQ—
14. Talking about; conversation (M. W.)
** I Gift QQ. ^qms ^i'q Wlf <l 99*19 «iq$—
15. Alternate recitation of a poem by
two persons (Wilson).
K9 I ©Q$; «OT«IQ — ^ 6 - Inquiry (Wilson).
17. Rumour.
\r I q4\ (g. MSHflQ} — IB. Goddess Durga.
19. Gayatri personified.
gq. © ( s- Mil )— aqiroi 98© q«i€i© aQq 91
Serving or treating of a guest; a treat;
hospitality.
$9iQ9— 69. 9~OQ^QO ( GQ« )—
Charchaita Charachaita (See)
Charchakariba 1. To discuss a matter.
Sfcmi ) I ao^QQ W9I— 2. To study a subject
^fam l or theme.
919IQ fiq 6SSI QQ91— 3. To^ervea
guest.
Charcha behera Charachaita ( See )
00€fl — CQ. Q— QQ^Q® ( S5« )—
Charchia Charachaita ( See )
qqqi— sr. ©. gl ( o© ai^+qs. a©+il. a )—
Charchika ^ I aCTGQ ©GW CRB© — 1. Smearing
' '(©©"©I — WiQfl) the body with scented pastes.
? i ©ei 5 t»Gca©©i < s- «oti«) —
2. Discussion.
* I q& I ( 8. a©3iaQ)— 3- Goddess Durga
(M. W.)
4. A kind of bean.
1. The big village of Banki in
Cuttack District.
> \ QI^GQ a©«i ©ftl9§i «t«G«Q —
2. Name of the goddess in Banki.
<«?©q, «9ier ciqq GQi?<i ai^i? QQGQ 6 swsi
©So— ff. w.(o«f+o4- ©i OGi+«wica. Q©)--* i qe®5
Charchita €Q©0— 1- Served-, worshipped.
(Q© 1 ©— 3Q^Q) ? I $m— 2 - Besmered; anointed.
«> | ygQ©© — 3. Considered.
v I SDGQIQQ — 4 Discussed; treated.
* I aff&llQ; ©S)©- 5 - Pondered over.
QQQI— W, ® .— OQGt «WI (6Q«)
Charchiba Characha karibS (See)
Charchch (root) To produce a crackling sound.
> I 8BGQWI OOTl— 2. To discuss; to deal
with a subject; to study a subject.
« | ^gQ| — 3. To speak; to talk.
w I SjW G9^l—
4. To look beautiful or lovely.
* I G9tOQU G«l89l— 5- To smear over; to
anoint.
©9*9
J*9«>
©a*
Q | ft
!
s^ g
93$ ^ . aoofi© q.9199 ,
s
©
sya
eg e® 9
$ % % ®3 a«iq$ 9l aagt9 si ©CJ9C$qsj 9#
«i
a
g ©•»
9a
9
* I 3106991 —
6. To abuse* to censure (M. W.)
9 I Q99I 9Q9I- £19919915 ©991 — '
7. To menace (M. W.)
r i GQ9 aio 3flqeQ W «I9 Q9IQ G9te§
S9^L 95*^IQ 691^91 — 8. To repeat a
word in reciting the Vedas spesially
while adding fi iti* (M. W.)
0©Q— cr. W. 4°. ( ©9° 81^+9$. a © )—
Charohchaka * | 2i36G3Q9l9l<33 — h Discussing.
(©SQI— $3) > I GQtKWSB — 2. Besmearing.
■(909— aoiq.fl) ST. 9— * I G9Q QIO Stt^GQ C€Hf<
€199 q.99$Q — '1, Repetition of a word
in reciting the Bedas ( M. W\ )
9 I GOT® 9Hg ( §. «Wi€19 ) —
2. A person versed in the Bedas
©©©— «. 9. ( ©9"yiS+$!9. a© ) —
Charchchana v I aiGQO©— 1* Discussion.
(qq*©— ©a) ^ | GGiaa — 2. Besmearing;
(QQQ - 81^^.0) anointing.
, Q€ fo— sr. «<a. qf. ( ©9 ai%+9<$. ©9 )—
- Charchchara ctqQdlQ - Moving.
^Q©9— «QiQ3)
<©dto©i— e- ©. il.— {©©' ai§=©9©$ » 99<?t+
Charchcharika e«Ca. a9+9+%1. »)— < I *«©$
.(OQ619I — 9ffiq,a) 9I9<1 aWG€l«; ©191 ~ 1- A ^^
of drum producing a crackling sound.
2* Musical symptony;-
•n | W9GQS; l©» 9S>* QTO© ^l^ -
3. A kind of swiftly sung song; an alter-
nately recited song.
v I 996914.9; ^G€>ei R^9 ; G91Q Q$9—
4. Name of a religious ceremony per-
formed in spring time-
[ Q— GQlft afl^GQ 899161 ««WU *"99 Q9IQ9I
■«H9 $-0 6 G9I9 fill© G9IQ9I4 I ]
* ! 691Q qfl^W G9IQ 39! dlo -
5. A kind of song sung during the
Holi festival.
9 I 99©© ag? 5 Ql£> 99IQ9I9 90 (Q.aOQlCIQ)-
6. Sound of clapping.
9 I 9IS9 aO©£[ 69G9 <Q aet9qQ 9919 6
899$ 1 a$Q£j «}?J $teJG9 9efofll©9T
SG©iQ&©ief G9iq9$M qi© ( §. afi?gtc»Q )-
7. A song sung during intervals of
acting,
[ g— 910919? 9$G*Wfl1 ff IS96Q SIG99 ©£ r $9l
ae i ]
0©C1— st-"9. %1 (©e ai$+«r«Gs. aQ+£|. $) —
Charchchari < | o©*©©! (69«0
(ooq— SO^a) 1. Charchcharika (See).
> I »Gfll9fl€««9 (-8- «OTia9 )—
2. Amusement
* J 9l*9GTi 9lt9lfl5ll ( (. QQ9ISIQ ) —
3. Songs and music.
OO^Q— 3. 9 — t 1 OTIQI® GQ99; S^QT a«JOQ©Ga , a
Charcharika ( §. a99iS19 ) — 1. One of the
attendants of Siba
> I aid; Q19 ( g. ^9^1519 ) — 2 Pot-herb.
* I GQ399MI9; %$ 9IO 9iqffi>9l 95? ( §. 39-
9IQ9 } — 3. Act of dressing up of the
hair.
©©'qWlQ — *. 9— G9IMWI «1^9^G«ia—
Charchcharibihara The sports in the red powder
during the Bolajatra festival.
o©a - ^. 9 — qC9QW 99 m siaq^ <39 (f. a9gi£l9) —
Charchchas One of the nine treasures possessed
(OQS— SiPMOQ) by God Kubera (M, W.;.
0©!^— QI69 (9^q9>9— 9Q9IO (G9«) .
Chardang Char^ukSthi (See).
°rf ( ai^) — S. — ? I 9^9 G99I —
Charpa (root) 1- To extend.
J I QS9IG99I — 2. To lie Hat.
G0*— g. 9 ( od"ai^+94 at )— t i m^'i Q S2«i
Charpa^a 01991; OS9dl; 99®« ^19 2IQI9—
6, qaSI, ^q^l 1. A slap (by the palm of the
5t*f\5 hand)-
gq?T > 1 99919—2, Clapping.
•» I 9gl9 — 3. Extention; extent; span*
etfei
( ;*9* >
©©©■
SO G«I«GQ «>C9 <J QflKoioCQ 9 309, SOW €9$ CO QiQ S3l«fl ©$Q. «W© 'W *©*« 9< Si flttiqg W S«I©9ISL 69<? I 3211—
4. The open palm of the hand (M. W.)
e. W— t I 9qp; a*9 ( fi- OTSMGQ ) —
1. Great, excessive.
' * 19 a^iQ 9 *©i G9'Q s«M—
2. Lying flat to the head (M. W ).
©a*i — sr- 9- ( oa%+il. n )— <, i h9j?i»9—
Charpata 1. Sound produced by slapping.
y ! ©iQ SQ — 2. Clapping sound.
* I QQ €J9S<a1i «Ol6<at; SslGQSI HOI—
3- A ceremony observed on the 6th day
of the bright fortnight of Bhadrab on
which Shashthidebi is worshipped and
children are patted with a bunch of
e-mail branches by elderly women.
[ <£--<! q© SqjiiQ? §3g9 ©Qqwi qjfliw
g«WUS>< ® |Q€ * €«Mi% G©f§©GQ ^ag»i$ (actio
©Q§ ) I J
©dfQi— *- e. d. ( ©as +©+*!. n )—
Charpatika * i ©wagiq 991 G9IQ 3g© G9IQSJ9J
5MI*l 9%©; 9l%©l©q §OI; 9I©G9Q %f; a&l;
TimJi Qiq§ — "U A thin piece of bread or cake
( pressed thin by the palm ).
> I Q$ % — 2 - Biscuit.
©0*1 — e- 9. ( ©Q$+$l. $ )— * I ^*l"( GQ« )
Charpatl 1 . Charpata ( See )
y I ©sffQI ( €Q3 )
2, Charpatika ( See )
Wl— giw. ( WWIS ) $ — ©§9l ( 69«J )
Charba Charba ( See )
Q<3. <%?)—*! ©1^91 ( oq«W )—
1. Biting; given to biting; currish.
2. Ferocious (animal ); malignant.
©Q — G"§GQ. Q- (ffl)~M €Wj 99! —
Charbi 1. Animal fat.
^ .9 I 1JO W»© 9511 ©$©1£1IQ gg© G99» gQi—
T««ft 2. Lard; grease,
[g— <9i 9€ff«? 91 §<a© toot c^oig QiQ 59;
flifllfli©* ew€Q 6.«a qbcq 6 gqgq© ETSG©
2IM I G^Qi© s©qiG© <J9l a^Og ttpi%% 4©;
<9I aiflCQ G«l©$< ©Ifi; A^k <W, 919© 99tf
9© 3« i «9i ©& ©Q Q5 qi©QTGQ wm< & gs»r
aei9^6si o?i QtQg© §^ i]
«Soo©— w. 9— G^aiQi aiw ©© 6 a« qm gi©GQ
Charbichakti q|q^© ^aQ^I GQKaQtQ ©^«t§ 6 ©91 —
Lard and circular piece of leather
given on the wheel and axle of a
cirrage-wheel to grease ( prevent
wearing due to friction of) the wheel.
QOQ©— GQ. §— ©§GQ QO€t ©0 ; flWQ©— ..
Charbibati Candle made of animal fat; tallow
candle.
©© G9QI~ OT. ^— * I GTOq$ 6991—
Charbi heba 1* Increase of fat in the body.
> I GSItl 6WI — 2. Fattening.
« I (Q^ief) Wl €991— 3, (figurative) To
become elated with pride*
W (ai^)— e.— G^9IQ9I— To munch; to chew.
Charbba (root)
©eyfii— e. § <w ai^+q9 v a©)— 1 1 eq9iQ9i; «?$-
Charbbana ^»|q eag^i § £}! — 1 Chewing; mun*
(OQ'gl-a©^) ching; mesticating
(©©©— Qtil) J I 6^ 9g G^9|J3IQaiCQ —
2. A thing which can be chewd^
* I ©G9«M (fi. aQgiQQ) (GQ«)—
3. Chabena (See)
Wfll — G9. 9« — GS 6«!i9IQ ©Q <3!|< —
Charbbana Chewing; masticating.
Charbbaniya Gqi9JQ9IQ QQlCt«i — Fit to be
(QWlq— a©iqfl) chewed; maaticable.
Charbbita 1 | SIPS>-~1< Tasted.
(©§©— «W1%a) > I 9191% es t QI 9N—
2. Chewed; masticated.
* i Gq,9l© ©Q qai99l —
3. Eaten after mastication
*. e— * i aiffg^j Gsa^ aa— 1- Spittle.
y I Gfitl%«IQ9 9»»— 2. Cud-
©9©©Q«
( ■>«$>* j
©tf©f©r
v J q j q j q,q
* < 93$ <?$ j a©©i$© qgiaQ
a J » a.a 9
Q£} da
Q
s
« 1 $ %>
S 1 cq ' a©iq$Q$ 1 aoqiQ ©i o»©oqj$ ©1
i i i j —
ft
9
•> I ©q"g1— - 3. Chewing; mastication.
©^©©e-fl — ST. §. ( ?<|1 ©S; osTo+o^di ) —
Charbbitacharbbaria ^ | a|q$— 1. Chewing of
the cud.
9 I (ftyMa) 9 3© ©§© q.98 <?2JQ -
2. ( figurative ) Repetition of a thing
already said.
•» I (dfltfieT) $© ©is'to gsw«w— 3. ( fig. )
Redoing of a work once done,
OQi— $N §31. (0^|^+QQ. fl)-— €«1©IQ©I$ Cfllfill; '
Char bbya ©9tf|q — Masticable.
[§— <WI^ G9§ G g@ Qq$€3 '©©m j C?IQ
99$ 6 G£}GI£> I ]
©91 <^i €Q9i esq— *. 9«. ( $9; 9§ 9Gsai%G9
Charbbja ehushya lehya peya §JSIG© ©i©9IQ ) —
SHJflOIQQ CIIWQi; 3191 Gq,9IQ OQ, £1191
G«l««€} f 91^1 G^9Q. 6 SI9I §Q9£ §»-
ai<l — Food of every kind; sundry
eatables (consisting of articles taken by
chewing, by sucking, by licking and
by drinking).
[ 3— G9§ G9§ GQS9 ©9% <^, GfiWi, G3^
£©G© a3$G£a ©9% CCt^i, COW, GOSJ ©WIQ
9Q9IQ GQ«I9K I ]
©3 — St- 9. (©$ai^+9Q61 fl ^ w '- ^* SWiflQ G9!a
Charma ©| I«f ©qai<) — * I ©391; QO ; ©9 —
(©*"— a©i^a) 1. Skin.
J I «fl© G99Q flG^ 2 - Hide.
» I QQ9 GSSl; 99» — 3. Bark.
5 I atfi^— 4. Shield.
* I q^_5. Armour.
9 1 sraca^iq 09i 69IQ aietq 6 giql QqaiQgQi
©991 — 6, Leather.
G9. 9 — ©QS ( 69fl ) Charama ( See )
©tf©— q. q — ©9©i9 (G9«) (§. 9931©©)
Charmaka Charmakara (See)
G9. «*L— .©3GQ Q3Q (©iQtill) —
Made of leather or hide.
-* ©.—V I <J9 ?€|Q 9^1—
Charmakari 1. A kind of scent.
(ofoq— ao^qji) > i srgGqg^lfiioi (§. sotiqq)-
2. Name of a creeper.
©#9Si— e, ©— Gas>ai^«ta <G9«0 (9g©$| — 99ig<s )
Charmakasha Chhelipagulia ( See)
©4©€ll 7 w _ „
©#9IQ— ST- 9. ( ©#+$+©$• a ) — I I Gfllil —
Charmakara I. Shoe-maker; tanner; cobbler.
0090 7
©$9!9 J
ap^a
» !
ffloaaai QQeiewas; erect
TOl §1^9GQ ogi«l 41 aqQiGf-
2. A low untouchable caste
amongst Hindus^
[ 5— o@ €tQ^ <$$ai 'asuQ' «© G9ipa© 1 $g
«fl G9SGG1 'OflltffllGO 'O^ 919 9Q^ fflg I
^laapcj oif q«iq wq^j 1 afl G93GQ 'gaio?
©IQ 'Ofl' 919 9QSJ 4 <9IGQ QS1IQC?OI^ g©$ t
<^ mkii-c ©a aw ©fliQfliGft o«i9i oia-
9%^GQ 1 ae€i G^IQ 6 Q9IQ 3®3 »I© G9G^ I ]
Charmakila 1 . A wart or mole on the body.
( ©V5IQ— aQi%3 ) 9 I ae'cqa—
2. Piles ( a disease j.
» I Ql«a1eqa"( §. €I93I€1Q )— 3. Bubo.
Charmaghatika SI ) — G9I9 — Leech.
( ©V«afQl — afih^fl )
c«S©Q8— ^. o— WQ aaiQtf oa ( §i^©sq ©aqfo )-—
Charmachakshu^ The ordinary eye ( as opposed
to the eye of' knowledge )_
Charmachataka g)9lQ 09 O^iq aqo) — Ql^ —
(0% r ©^9 — 3QM%a) Bat; flying fox
[ 3— <WI6S> GI2GQ SJ9SJ I ]
€tffo§9l— «. «. «1 ( ©fl+Qt-f GQH-*1- * )—
Charmachatika ©?I©9I; Ofl©Ofa ; GO^S— The
©V©!©! j small house bat; Cynopterus
09©tl I «KM^fl Marginatus.
©fl©S9l J [ o— <qiG© QGQ ^ G9Q»GQ
Q9gJI ]
©9©^
( ?+99 )
©#l*
qiaioa gqs« aos g^ico 990 1 ©$© as© 6 flams 9 C$0 «Ba6 9i«fi«QgW'Qai eg$s?i$" I aooo <.fa > etfoctftaa stfsiMrqcj
€»<«(«« 6QG9 " Qfliwi«ca?ff flQ9, GttGVGs$ aosiQaai&ca q$q ©ago > 9\ v ©so 9^Jffi tisiqg €0 G«ue^i% €99 i aai—
«$©*— a. ©. ( ©$©1§; ©9+©tf$ SH9I Q9$J ©W©§>
Charmachitra $»€© ) — M Qh© ^|e^Cl —
Q*h%$} 1 K Lencoderma; the white
©^©■tf© j «■ disease.
S I ( Wi© ©9 ©$Q©^ ) ©f)^3 5 91^125 —
2 Spotted deer
<3(fo— e. ©. ( ©a + e© ai$+©<§. « )—
Charmaja £ I GQS; Gqfl— 1- Fur.
-> I ©§— 2 Blood.
2 Hide-hound instruments; drums.
?|9Q fflffl 9104 fflfl,
y I 6Q9; €63$ ( Q - W91Q© ) —
2. Down of the blood.
* I $$; «i§ ( 8- s©9i«Q ) — 3. Blood
1, Born of the skin.
( sea— ©«© cq«, ©V© SI* I )
^ l ©v©3© — 2 Made of leather or hide.
o&igi— $■ ©. ^1. (©&>+©© +$1.$) — nqoooqqa
Charmanbati a<& 9§ ^SOfiJfiig 3<$Q© '©^ ffqj;
(©^«i— a©s^a) g<2_ai©Q9 oefQcas—
1. The river Chambal in Bundel-khand
( N. "W . provinces of India ); a sacred
river of the Hindus
w<$fl si srqsa gqs> ©tf Gaso
OT q« GQIQ sag©lG© a§)a© I Sgi oqi <9i©
ss>©ift6Q q©t Qaew ag«w ©<a ©a ©^q
©i§tf g^i»© ©$Q$t6ffii 1 «§ ©90 . aq$uoe ©5
GjJIS^O ©«3I $SJ^ G9lQ^©l ©£JI QH«GQ Q$«Q I ]
y \ $Q»1 C1& — 2. Plantain tree.
©3©QCf— *r. ©. ( ©q ©1 cqcigg, ©i§© )—
Charmataranga t i $qq q^ ; Q©a«5© o^—
(©4©QGP — WhQQ) 1. Hanging skin of an old or
sick person.
y I Q©© ©^Q9© — Folds or flaps of hanging
skin of an old or sick person.
• 1 qwicj 9i§c gqsq e^6e9iog9i g.tl—
3. Folds of skin bulging out of the belly
of a fat person
Q&>$ — fl, 9- ( $><|l ©©; ©^+^?g ) — ©TOIQ €^99 —
Charmadanda Whip made of strings and leather;
©^©if^l
leathern whip.
a©sqa
Q^Qft— g. ©— S^^eeflg— Impetigo; a kind of
1 Charmadala * skin disease.
iofo-?i^a)
Charmadushika 9Q_6^a (j. a«?q|gQ) —
(Qfy^iQ I — 2J»1%a) Ring wor m .
Q^Q fl— ff. ©— $tf Q-^© OS (S3I9I© QIOOI «|Q ©isiQ^ca
Charmadruma efi5&9IGQ ©^©§© G9IQ81G©) —
(©^ r Q 51 — 3©sQQ) A variety of the birch tree
whose thin bark was used for paper;
Betula Bhurja.
Charmanayana The ordinary eye.
GSCOW P9 G9G0 Q3 *i^
€>fla^i— «. ©• il. (©^4-a^+^lGeT^; ©^qq ap=as
Charmapatra 3191©) — ©1^©; G©9dl— The bat.
o6Hn i^©,Q a
©«ap1 i
0^01991—^- ©. il. ( s- a- gq> ©d + ai^oi )
Charmapaduka Qai©9i G©l©! —
(©^%|*5©l — SJQhQS) Shoes (made of leather).
©^al©©!— e. ©. ^1. ( ©$+a1© ai^+Q©+a }—
Charmapirdika ^ 1 <|©g©i© 999©| ©I Q%fy eqfl-
(©^Ol^©! — «l©1^|) 1. A kind of small pos.
[ 5— <gCQ eqdl© cioi ©q G9iQjaw 6 gaia
6 MqfiQi §< 1 §. a©aiciQ 1 ]
J \ GWGQ ©© ©Q G9IQ TOQI %§ 2D—
2 Small pimples or eruptions on the body.
* I 9o9ai— 3. Measles.
©dq$— s. ©. ( ©3-f<iLS )— sSa q©i© q^qi ©«g^
Charmaputa ggo ©991© %#l ©1 G©)©—
©?i^ ( Big leathern jars ( for storing
Oft 9*0 J ^ oil) ghee etc )"
-otfaai
( J+99 )
QQ*tl
Q
$
€J
q.Q 3 93$ ©*
aaoiSQ q.3143
s
Q % 5^_
G^ a 9iq^i aojR 91 ogwgUj 94 1 €h
© eya
Q
«i
©qgai —
Leather bag.
Charmapurcla
oioisq qf?§;a aOf^c 910 t qssf 9. s^igcto. a© 1
■€.dg€W9l— *-9. *.(©fl + g+CWai%+9$ W + *l.
Charmaprabhedika B|)-q©«aHQ g<gQ £T$IQ9!Q
( ©3iS6Q$Qi— siG^a ) &^LI^QGM — Lancet; a
surgical instrument for piercing the
skin.
.<3>fi9GTO9— e. ©• I". (Ofl+S + 59 ai$=G9QQi +
Oharmaprasebaka $q. gj®) — v | %®\ Qiq^iQ
(©ft gewQ - aQ H %£i) qg^sq ©q©i ©3g$ ©aiq-
1. Leathern bellows.
> ! og; «a gogiq G9i@9i ©aG«$ gg©
©9GH3 $5f— 2. Leathern bag or pouch
for carrying water and oil; Vistee
*«fl©GI— 9°. ©. il. I Qfl + 99 + %1. « ) —
Charroabati ©sk^l ( G93 )
(Q^frsi — Sft*tQ9) Charmanbati v See )
.©doia— Q°. M. ( ©$9l$?- ©#+919 )-
Charmabasa ^\Q 6 qci09 c §$qai (9^)—
Wearing skin (of tiger and deer).
s^ese) ©&19 g^qqhI . 1 93* 9. M9iqQd. a© 1
Charma ma&urika Charmapirdika (See)
0$$- g. ©. (©«+% ai$=QQ ©Q9I + 9& 9 0)—
Charumra ©9©IQ- GSI© —
(0%^ — »h%9) Cobbler; shoe-maker.
O^SQQ — $. ©. (A- Q- GQi ©S + 6qQ) — Q&± 3$fl<a
Charmaroga Q^Q| G^Cij (Ql£; %ga ; .9l%9Q9 —
(Q^GQa— 39i^9) Skin disease.
•jQjsSmI-s. 9.— (0^+99 81^+9$. O-t-%1. Q> —
Cbarmahantri $|ftfl (G961)
(O^^il— ^Ci^a) Halima (See;.
*©.fliQM -sr- 9.il-(©fl+aahi)— ao J %g^Ge i a (<i3eQ)
Charmakhya G993 ©TOI tl^SI G9IQSI14 ) —
(©^ISh — ^l©*i©a) A kind of skin disease; Sclero-
derma (accompanied by rigidity and
hardness of the skin.)
3%
da
%w
9
©tfl© — *, 9.— W,WI$ SIQl99l069 «%©9fiief9i9jj>9
Charmata £ft9C€$ — An ancient surgical
instrument
Qtfi«Q®i9 — ?. Qtil. (?$ ©9^; ©£fa9Qg;9 )— €9
Charmanuranjaka ©a®|^ QC|>|<| Q| 9£<a —
(©3 l^Q&9 — 3Qi^Q) A tanner; a person who
dyes leather.
©#I9Q8i9— e. 9. C Ofl+«fij?«» )^^ I (£«j1 00.)
Oharmannranjana ©qQf ^<89| Q| QGfifQ^I —
(©^IQQS^ — aon^a) 1. Tanning.
> I ^Q§^$) §G£a — 2. Yellow orpiment.
©tflQ— ^. Q. (©a+% iai^QQi QQ9I+SJ)*— G^IO —
Charmara Cobbler.
(Q?i r |Q— a«h%Q)
Qflfo— ff. 94. (G>tf-hQ9; GJ3 0999Q ETS)© £li£KI QQ
Charmika q^ *€Q)— SIR aQ^lfcSWQj Olfiiaiq-
(O^Tq— a©^Q) Fighting with or carrying a
leathern shield.
1. A warrier who fights with a
shield in his hand.
> I (©tf+9) ^p%§) (g$Q9l9)—
2. The leaf of Birch.
* I ai© r GW (g^QQIQ)— 3 Parchment.
qSqi — e- 0- ( ©fo+qj. a )— e 1 ytfoQ— l. The
Charmika paperlike bark of the birch tree.
2. Parchment.
o^l — g. $«a. ( ©q=©i^h-2is sieiG© QO ) —
Charmi ©q^ (GQ«)
(©tfl— affiqp) .Charmika (fcsee)
^. Q.— ©fc ^ (G9CI)
Charmaka 1. (See)
©di— g- Q«. 9*. (©a yi%-h99. Sj— 2BOQ© G9^IQ
Charjya QQ\Q % SfiGQed^j QQolq, ©^Q^—
(©£hl — %1) Proper or fit to be practised-
incumbent.
q&i — «. 9. (oq at$+q$>. a+^l. «■)— ^ 1 sj©qd—
CharjyS 1. Conduct; rules of conduct.
($3£«— wod^ q^OSfil I )
> I Qft— t2. Movement; motion.
©<aei
( >*5>r )
Qffi
w I QIQff— 3. Bringing up; .practising-,
observance.
(siai— geesni d
v I qq| — 4. Protecting.
* 1 £gQ|_5.[ Serving; tending; looking
after.
; (aai— a©4©fifci o.
£ I 8fi$l©; WpO— 6- Eating.
9 I OQ9 — 7. Character.
r | 93 91 «q© aifitf —
8. Observance of rules and customs.
ti 1 3© 91 asfaia* ©Q«a —
.9. Parctice of religious austerities.
k° i q§; sns>©i (@- «©sioq) —
10 Profession,
q&^-S . 9. (©© *«%+©<§. <afii)— «. 1 (q_ 8 ) flftgi
Charshani (§. QQqiQQ) — 1/Man.
-M(*1> $©$> 4l (§• «WICIQ)—
2. An adulteress.
Charshani The human kind.
OQ (aiq) — *.— CI© ©©91 -
Chal (root) To move,
©«j-G©. 9«s. ($'. ©©©, S&%*j$° )— «. t flO- ^ft
Chal SlIQ^Ql — 1. Gone; departed.
=33 J I EMSJQ— 2. Run away.
(asi— gs 491 o§ ©Qi )
G9. 9 — Qfiiq© — Running away.
( Sell— 63 £jj ©8 ©© 69<3 I )
€9. a. ( 30, (g) «. ©ft— ey* aia )—
VlSJfil; €^81 —
1. ( Interjection ) Get off; be gone I
> I aQSQ $a — 2. Proceed; go on.
©ft©©Ql— €9, « • ($?■§• ©QG9QI)— «.©Q9I, q©fl©r-
Chalkariba To go away; to depart.
- ©SJ9COQ9IJ **■
©Q© - C9. ©3 6 9— ©O© ( GS>3 )
Chalti Chalati ( See >
©fijfell — 9169- ( *W»9S ) 9— ^firjp—
ChaldhS A wicker work-tray.
©QGtf©— 9IG9, (©IOWQ) ©— ©Gl^Q; ^Q<2©—
Chalpher "Walking.
©QQI — Q G9. (Sq#SL©) $ • ( *- 3S> y '%- 8-.OW* 1 >"~*
Chaiba * ] o©9l; a© QC19I — 1. To move.
9 t Q3tf QQQI— 2. To walk.
©G§©Q£*1— G9. a. ( ©Qlq^aa©© SL ft - 8- ®^QQi|1>
Chalbhaichhuttl aal© C^GQQP 1 WQQ ©icfi Sa^'
* 1 $Q©3i; aafiiioiGQ ©5% €©fa9 ©iai ^^'9
G9QSI fl^HQ €Sl€i" «©ff ^-O —
1. Set free after one's work is finished.
S I QiSjq^ q§— 2. Freed from a liability.
{ sal— Q9\ Q9GQ q«i q9! ©Wi SSl^ G9Q,
<J21Q© ^ *OfijS|Q8|1 I )
0«— g. e«. qf. ( Oft ai9+©$. 21 )—
Cbala 1 l QfloalQ. fl©Q§%; 9»?i—
(©©I- g|) 1. Moving,
o»oi7 > 1 cn^ fli«1— ■
OQ§ 3 * 2. Livdng; animate.
w I 2II©€2© — 3. Observed; practised.
v I «3Q; 9?l«—
4 Unsteady; fickle; wavering.
* I ©$? © — 5. Trembling; tremulous.
£ I GW«ifl©lj 9«4fl©l—
6. Moving to and fro; shaking
9 I aoiq© } a»l$©— 7. Fugitive.
r I 9% <g©— 8. In use.
U Unsteadiness; fickleness.
j I (+©4 a) ©isgqai ©i^p©© Gqci—
2. Wind disease; disorder or disorganis-
ation of the system due to wind
[ g— ©©I, caWW-6 ©ijj[ a©©i q©w qi^
cq© 1 ]
* i ( «a €«© ) agsiGi Ga^ vg%® §9
ffG9 arfi© &©s^ 8 96© (saai — »^©
O©© ) — 3. Moveable bone joints of the
body; a complete joint in the human
body.
* I Qi©9 ( §. a©Sia© )— 4. Mercury.
+ I SQ; WIW© ( g. 999K1Q )— 5. 8iba.
«Q
( >*9t! ;
c
1 1 Q Q %q 8 < j 93$ 9$
a99i§9 qgiaQ 1 a I s>
a,<3
» |oq
Q2I ©
■> « Q | % S- 1 G *2 ^91^9$ «<5?W 9I ^S^ogg 9$ «i a a &■ Qa
* | ?
Q»g>^
^ I 9|^( §• S9SIQ9 )— 6. Blshna-
9 i (+qQ. si) 9&q (g. a^giaQ)—
7. Shaking-, tremour; vibration.
r i wi«; \f (§. flOTiaQ)— 8. Defect; flaw.
ti I q^; 916} ( g. 399199)— 9- Mistake.
\o I QQ; «>a$ ( g. 393199 )— 1- Deception.
<A I OQ19 CO%IWfl«, a§ €9 919 OW OI9I^L
11. Beckoning with the hand during
dancing.
kj i Q9i9i»GQ one, qq^i, ©$i 6 a&aa^QQ
CI^Q gKUQ fllQQI ( §. QQ^IflQ )—
12. Deep sighing indicating grief; anxiety
and exertion during dancing.
GQ. 961 — * I qps^GQ — 1- Well conducted.
( Ml — QI9IWQ ©MS I )
y I 3©ffi; W99 9#9qg — 2. Prosperous,
€9* 9— <• I q«; 69ia; 99§—
1. Anger; displeasure.
2. Feeling of ennui,
(aai— 99 99 G3IG9 ©ft fll^qSI I )
* I ($. ©$) 69IM 9I9Q O^^O 999» 9|
q_s 9&j€9 GaGoaid qqia aiGQj eaig—
3. Quantity of water which can be
contained in the jiollowed palm of one
hand; handful.
ffi^fl tog Q$ ^£^«lW)
[ 9— <© 9i®9 eg.^1^© 99©»G9 gsg© 9§
qqw «i% 9i ®g*9 aQfliflqt sais ctkwki i sai—
GaiG<3 QlS, G9IG9 <*Q» I 9Q» 6 OP 9g WCQ
'caitf 9n9$9 $« I 9§ '©«' G99» QQft 9| g$
S££?i i aai— og» ai@ t GaiG<3 aifi taeasi oca
QlSt 3QS|«3G9 «S) I eatl^O OQOO^GQ &|IQ9l
Qgft 9i ©s"q aewa^agot (sr. as©) G9ioai< I
a«fli<i aiS «eaai caiG<a && a«a 6 caies aiS
^jeasi ©g» aid 3«a i 1
* I OT!©9 WCWI. 30ft 3l9gij 39gQG9S^9
219gl — 4. A householder's worldly
prosperity or plenty; the state of
■being well-to-do.
G«*3— G9- 9 (*. ©9©) — * I S)l©3399 €)©9 G9S1—
Chalau 1. Velocity of a conveyance,
(aai— « G9«CII?Q OfiJQ <3«3ilG9 «• C1|QQ I )
5^^ 9 I «QQ 9fl 91 3QIQ; ^Q—
xTt^J 2. Mode or manner of motion.
* 1 €1© — S. Motion,
( 3211 — <\ Qlfi)9l 99l<3] «g9Q QfiiQ ^ «Gt I )
Chalakarnna 9QQ2J|<]^ — Moving the ears.
e. 9— e I qgsDi%g9Q w« a^o ( g. ^e>-
g|Q€j)~ 1. The natural distance between
the earth and planet*
> I 9ISI (§. 3^giQQ)— 2. Elephant.
OfiQI— G9. 9— 9J€0ra; Qlpl^Q GCIIf<3 9t?©fi
Chalaka (cciialoia ©C?) — Cuplike position of the
palm of one hand.
©&9I©«— W. a— <QQQ ( ©fll^aQia^ ) 3GQ TOi <0
Chalakachala ©Qj 2(GQQ £813; cai^^Gai^ (©Cii^
(OQ^OS— aOHQ9) Q9ia) — Many or successive
handfuls (of liquid).
(aai— OQ9ioft aia oi ^ «iiQ9i^ qiq ^iqq
G9q i)
9ft€9^-e. 9 <0*Hi ooH-C^SL) aaG99^ ea<a —
Chalaketu Name of a comet,
[ o— 091 a£a sii^iaGQ Q9q ^o i o^iq q^
Q§^4 & 49 3^Q$_eil<} I ^1 Q9^ G9IQ $£J€I8 Q'^Q
0Q$ «Q 9Q 3$&1§Q 91 3Q99 Q9?) 0^ 3939
§« 6 9019 21919 SfclGQ «9aS G9IQJ3N I £T9^
G671I93 W€Q <9IQ Q9^ G9QIQ ^<>flmol%
^rfljg aaG9 G93G9 9^fll9 939919 %<—
(g. €193199) I }
©G©9j-S. 9 (9§9lg; OO + OS^)— OGPIQafll—
Chalachanchu The red legged Himalayan
Partridge (which always moves its beak).
©G©$ — e, 9«. %° ( 9^9^ Oft +©^> )—
Chalachitta ^ | 9I9IQ gQQ §991 9lg> ©*fi»gq9>
(Oft €>$— 11) O0O©Q— 1. Fickle-minded.
0C©^9I 1 y I ^9^919©^' 2. Of unsteady
©Q©©9 f mind; of movable temper*
3. Anxious; agitated; perturbed.
£Y*
( j*t° )
©»©cp
quia* cqc9 oqq ^ssl «©o i etfo asQ <$ si*i «» > o»o as« 6 awi PatQ gsQQ qsi QQ9019 l aw'< ff. J ©tfo csftq G<<?!fli3iq$
«0 COlflCQ G3GV « QSIC919CQ ft SW, GOG© Gg§ GO QIQ STOGfl ©§« «A9» > fl * ©<§« Stf 91 fl!SL9$ €10 MIOTIC «9<? I m—
•atf » 9&c« «awf Gfl|©s9j V «? flow* V wfiw; *a' 9 fl»c«j ^ml wto* 'awf » aiQSQ W w«c9s 'aw?©' »>aoc« v a«w?e gq*S9
©Q8§— «T. 9. ( ©TO — ©9?[©l+a§ )— OOQIQ flflOl;
Chaiachobhakti eiQeigj G^Q %ft QIOTIS SS©I—
Power of motion; power of
walking; walking strength,
<saai— est ^aara gqq Gqa G$j3 ©^© ©»9§-
©$©i®— G$. 9— aiSlsaT tQpia. ea^T **®S GC3W
Cha lajati | q, ©fi^ §1^3 S^SJIQ Q©»l«^ §QS1G©
§Q QIQG© — Touchable caste; a caste
from whose hands Hindus of high
caste can drink water.
QStfl— €9. © (3. ©©©)— * I ©«<?l© q« —
Chalana 1. Usage; custom.
heft J I 211©©^ — 2. Conduct..
g^CT * | ©SQQi© — 3. The state of being vogue
or use.
v i suai©© «i9i©gQi© ©i q^-ft —
4. Social connection; social intercourse.
aai— qfto«« I ]
©*€l -fill. © (S. ©©©) — ©&«J ( Wfl ) —
Chalana ' Chalana ( See )
©C&fll— G©. Q — M (3°. ©»©) — 0«^1 ( C9«l } —
Chalana 1. Chalana ( See)
> I ( *. 6©iw— 9G©$j)$ Wiqa ) <i9 g©i©
2. A kind of inferior gourd.
^rsi * i <i©g©i© fli^i ens^ ©q©i—
^3TT 3. A kind of acid fruit (Howells.)
"* I «©g©lQ ©$; «©g©IQ 01® 91 GWJ—
• (eaialQia oo) —
4. A kind of under wear or strip of
cloth worn under the dress round the
private parts.
Sffl Qft«li?<l Q@ 6"?IQG© *!§SLS — ^S^V «$««&• ®Q* I
COS!— 91- © (*. Q©©)— *. I ©Wl©—
Chalani 1. Practice.
5^ -> I G^ai^Q— 2. Usage of a country;
^555? custom.
* I ©Q€I6© sglqfifl ©*WI©— 3 - Currency.
v ,| si©*|q— 4 Habit.
♦ I CIOQ^* 91WIQ — 5. Behaviour; conduct"
9 I ©WIS q|Q— 6- Mode of life.
€<P. ^ — ^ I S©®© — ^* I n use ^ customary,
* 1 q^l%Ga gQOO— 2. Current (coin).
0*8—91- 9— SftS ( G^« )—
Chalani Chalani ( See )
Qjfi&—9. 94 ( Ofi^OW^I, 00 + 9<|. TO (fl©.
Chalat g©tq)— 1 I OS®; es» — 1. Unsteady.
2. Moving; movable.
• 1 qqsgQ o^Oj goo©; Q»§—
-3. Current; in use; in vogue.
fr|9»G€l ©i«sj ? )
v 1 aiQfll©-4. Running.
* I OftfllW— S. Trembling.
$> I ©i& 0©a©l Q9Gsai€l1 ( Wgl )—
6. 1 condition) Fit or proper for the doing
of a work; passable; tolerable,
9 1 aodj ^9i© ©QOi qq g^a (gq^^© si©§i)—
7. Wel^-to-do worldly circumstance).
oo©i— w, § {«. ©wi, qwi=-©gfi»— «g©«ai^f
Cbalata ST©; 6S} ( G9« )—
^\5l A kind of sour fruit; Ou ( See)
(©fii©i— aQ«i%a)
©ft©— w. w. C ^ °°®i ^1 ofti si )—
Chalati l I flOOOjOOfi)— 1- Current; in vogu e .
55^ j 1 9h9§©— 2. In use.
g^fT 5 ^S?ft * I CIOTS%— 3 Moving,
(©fil©— wsnqq) 9—^. 1 ^1©© ©uasG© a©i©
9&GQ ^19, flWO 6«IQi6§iS©IO g^©-
1. Social intercommunication (in the mat
tor of dining, marriage, carrying dead- t
body etc. ).
t \ ©*»Q9I©5 g©©© — 2 Use.
©QQfif— e. «. ( 9$5l§; ©©© + »fiT >—
Chaladanga J3I9IR SlfifQaft ©I agQ 5 <Q g©l© fltS ,
( §. aSlcM ) ( g. sqsiiciq ) cofif flia—
A kind of fresh-water-fish.
♦OKQQ
'( '>*r% )
e»a
Q
$
«W"
<ea$ ^^ «©?i§© qgtsrci
9
0,4
Q^ Q«
«
si % fij. g^ aeiqQ©!' ' wgiQ 9i -oqw^s q|
«1
sa
ai
Q3
©
an
* I
-Q«Q»— 3. ©. ( Q§§1§; O0+9Q; 3I9IQ QS 9S?QI
Cbaiadala Q9QGQ eiqpW )— a3,©3S; %CIS—
The Peepal tree; the holy fig; Ficus
Religjosa,
<©»»" sn ©. ( ©a ai^+qQ. as> )-
Cha]ana v I ^Q. Qfltfl. ©3© — 1. "Walking;
59^1 g°i n g; roaming; wandering.
^I5R N 2 I €19 — 2. Motion; movement.
GWSM— 3 - Waving.
SWIj©^©— 4. Trembling; shaking.
■? I q^ M3^; 9109® — ,
6. Usage, custom; practice.
7. Habit; manner; mode; ways; style,
r I €)©<si!© — 8. Institution. .
< | ( +9Q*I. «© ) ©Q«S; QiQj €«I9—
9. Leg; foot.
A» I ( +©$- a© ) 9Q«— II. Deer.
ai i ( ©a© eeitQ^a ) 9W3 sgn©; «© qS^
«l^ q9^CW©— 11. ( astronomy ) The
movement of a planet from one sign to
another.
( 9£l|— 0$©ft©l )
12. Currency; vogue.
^« I ©^©^iQ— 13- Use.
<■* i (©§}© ca*i93) 9® 6 q© sai© g9i a*JCQ
SlSjai© ©t QS9QQ ©Q i §. flOTIOQ )—
14. ( Astronomy ) Equinoxial motion; the
apparent motion of the sun during the
vernal and autumnal Equinox.
A* I 9IQ ©$l9©l ©Q^ —
15. The rope for tying an elephant (M.W)
V? I (SSlSGQ) G«fa§ flld^OHOi-^OOff —
16. ( in compound ) Turning ofE from.
jqkS, q? — *. I QQalfi — 1. Moving.
> 1 Qfl-gjjJ — 2. Trembling; shivering.
-W. %— < I aoiQ gssr flQi we© a»d-— '
1. Mutual social connection or inter-
mixture or intercourse.
> I C0F*8 9h§ gflSOGQ ©»©l €!©gl —
2. The state of a person being a member
of the society.
QQQQ-Sf- 9 ( ©© ai^+wfi> + Q )— ©^sic© 8^91
Chaianaka ff€©Q- ©IgQ — -A. short petty coat
worn by dancing girls (M, W.)
Chalanakaiana eggf aetg^iq q^SlQ QQQ
: ©Kfcwn ^ggigQ Q9 q® ©9 ©i A
98919 ggi9 gqsai<i (f.»qia©)—
Astronomical calculation by which the
gradual lengthening and shortening
of the day and night are calculated
according to difference in the motion
of the Earth*
QQOSg— ?.--Q4. qj.— ( 9Q©-fgq-f9<$. a)— t I q&t
Cha lanakshama ©&QlQ Slfla —
(OQQSfll— $1) 1. Able to walk or move about-
> \ oa©g§ (G©et)
2. Chalanasahi (See)
©a©aa9i— < 9$ o©j ©a©+sg©i ) — «^©i© a§ 91
Chalanakahamata QtgeTi; ©»8Q —
Strength or ability to move about.
Chalanasija Having motion; moving.
Chalaaasahi ■ - K x @! ^ qo^Q Qaqgj q(9|
. («oo«Q— atfi^qj ^iq Qi«t ©o oiQaiGgJ—
5?PPll ■ \ 1. Passable; tolerable,
^s^snt > 1 9iai©^€© goo© —
2. In current or ordinary use,
QSjKN-S. M. ^1.--(oao + «i)— -l I ©»©Q ^Iqgt —
Chaiana 1. Feminine of chaiana.
> 1 ^Siii ag©©9i (5J)—
2. Wanton "(woman) (M. W.)
©fi9l9l© -OT. «.—(«. OOO 6. S?SJ — G£TQ fitfCgsl
Chalanakachha ©Igpj ©Ig28; ©a«l ©ISQ sfl€l 3[«l
G?TQ ©»<5 fita ^Ql^ 9%£ll< — A tight
loin-strip of cloth of which one end
hanga down from the navel in front.
9ft©— W. «.— 008 (W)
Cbalani Chalani (See)
99991
( j+cj )
©©as-
9MQ4 C&9 SCIQ %%\QQ 9©0 * ©$0 39Q 6 (Ml <J? > ©<&© aSQ 9*53 gCQQ OS! 9361 & 1$ I a©** «. 91 J ©$Q G«I«9 9^ 91 fllf lg$
€1Q GOI©G«- G0G9 < Q«|GOjaCQ 9 9Q9 CGC9 1 03$ ««? Old QSIfGfl Qf°Q QO<30 J 91 <. Oft O 9d 91 fll9iq§- CIO (41091$. CO© I Qail—
*ciQ's??e€Q'a«'c«i&G9;'^a'» a©cq '9a' «9«G9 ; *9^ a aiccQ '9©^ €9$C9 ; 'aeVff aic&Q W C9$C9, 'asw'saiQtfa'aG^gCQS^
omqi— e. 9. %1. (oaoo + a)— coewl $199 —
Chalanika Silken fringes (M. W.).
©fitfl — <$. Q. q] . (9©Q+$) — <. I ©©99 ( G9« )
Chalani 1. Chajanaka ( See )
J I <aiaq (§|G9<g) — 2. Gown.
©««q— 3. ©*. ( 00^14+ 99. a^ )—
Chalaniya ^ | 9i99iaij ©99IQ eai«n —
1. Fit to be used.
> I Q009; ©§$(91—2. In use; in vogue.
* I q,©© gwiq caws—
3 r Fit to be moved or shaken (M.W.);
current.
QG>9>|— G9. W— 0«§ (C9«)
Chalanta Chalanti (See)
9»®— G9 9<a, (ST. ©©©)— * I 990©; ©$aj9|—
Chalanti 1. In use; current; in vogue.
55rf^; m® > \ QQ 9^91; CIQdlffl; ©Sffl—
^^TT 2. Having motion; moving; movable.
(3©«$; SI© 9$!— QQSl©) (aa| — OQ§ aeiQG© 919
qj|Q9l— Qiiq I )
* I SiaQl 9M9$©. Q9g9. 9$fl|9 9£^>| ;
fldOl 989 — 3. Present; happening now.
» I 9*»99i9G9 31919 G99I G99I G9Q^@—
4. Now in circulation (e. g. coin)
(Ml— ©fig) SJ9I I)
* I 2J§I99 3ft§ — 5. Movable (property).
9 1 G£)4 99I9GQ G9?e9 €919 (Sieii— Qgq
C9lftq9l, G99,G97«£§ a*SG9 91© 91 9$|
©9 9 $9!) © ^91% 9191 9©9lG9 9l<d| ©
ai<; O^Sffj — 6. Circulable (coin) which
is not defective.
69. 9— 9©SJ AN ( G9Q )—
Chalantimala ( See )
€*?>$ G9I9«— G9, 9 ( e. OQo+tri. qtf )— ©§9199
Chalanti korakha G9^ aQGSiaia €9*19I9Q 2fgiQ©
^^dWR5^ $^t G99I — Confiscation or attach-
ment of the movables of a judgment
debtor.
©&§ 999*3— €9. 9 ( ST. ©99,-fefl. ©9«I9 ) 9I9IQQ
Chalanti tahabila 9999; G9^ 9999% G99Q9
55tf%^5^T 9«fcJ(9 0C9 — Current cash ( as
3V4dT ar^te opposed to hoarded cash ).
(off ©— §aq9 9999)
Oft© ^©«l— €9. Q ( e. 999^ 6 9991 )— y. I ©G»
Chalanti pratima g^qi^ g©^^qG9 gl§9 C99fl§ —
d»iI^ firfwl 1. Removable images of irremov-
^^iHt 'J^f able idols ( which are taken out
to different places.)
[3— esa^ G99v|}gi£> viqq aaio^ gi9i%^9
G99i ag5j<? ( aai — §9Qsr, 99 99 ai<ai«s9g9 )
699(9qdl9QC9 G^§ Sj|jfllQ9rQ 99©^%Ga 9^99
SI9J^99% 6 ai9l<$9^ ^»9 G99I GQtfil 5 ! 9^<?IQ
oaiiaiQ 0©i oqaioaia§ 1 sjimi^i g^s9 3^9
G999ft9fll9J^ 91919^. 9^° 9 J3IQ -Qg 09§.
fl09lfl|9fi^9fllOI9e9 ^419§9^ $»ai<] I ]
-> I (fi)Mief) G9fa3 9i§«5T9 a©S>^ —
2. (figurative) A representative of a
person,
(saai— GGG999 91^ 9©l ^1699^9 99$ 3©9I h)
©«^ fll9 — G9. 9 ( «T- 9Q9 s 6 £fl. fllfi^ ) —
Chalanti mala q»$ q^ ( sq^ ) —
Chalanti sampatti ( See )
QQ$ q9l— G9. 9. (*. OQO + 6- q9l )—
Chalanti mudra ^ | go«9 q^|- G96J* ^91 d9(99
wfo>fclfl 99«qG9 9*19^9 §< —
^^ife fe^T 1. Current coin.
> 1 G9Q* qgiQ q©si^ aa sa9 <a<3q G9IQ o
aio 6 a§> # G9 919 2ji9 9 a\< —
2- A coin in which the marks have not
been worn out..
©«§> 9$^— G9. 9. ( e. 9£0-J-q#§ )— Si§l99 ^
Chalanti sampatti gSQ* ^l^^Sl SIOI^QO 99S1IQ
5*0% T 1 ^ QI69 — Movable property; the
q^Rft ^3 movables; personal property.
(39ft§ S&^— W3JQ)
Qftga— G9- 9. ( ST. 0fi9 v +(S. ag)—
Chalapaksha 1 | q©ft a pg|. Q^q QrciQQ 39g—
^T^^W 1. Well-to-do condition; worldly
^^1S prosperity; easy worldly circum-
stance.-
> I G9f^9 9ia r «l ^*9 9 9IQ ©9091 S9gi—
• 2. State of being passable or tolerable.
©»0
|r-*- —
( >*r» )
C
C "
^
Q 1 q q,q| $ 1 <]
99*5 s>£ aqpfl© qgfflfit ] s
£^ a,«| $
Q^
Q«
9
J
$ « %
% 1 ^ wiq^9 j| a^W ^1 OQ^gS $1
«h
a
QaJ #
OOlQPt
€>»0fc — GQ. 9 — ©»Sa t G9« )
Chalapata Chalapaksha ( See )
Chaiapatra a ^ g . ^^
The Peepal tree; Ficus Religiosa.
<5>G>gQ©-G9. « (<]Qiefo aroa)-t i cig©iag©~-
Chaiapraehala 1. Coming aud going; frequenting.
E*T£fc*r J I 8Q§Q SfcjQQ M q_ 2. Intercourse.
sag©© a9i si $— ^ao, cgnOTtq© I
* I Q©^— 3. Movements.
G9. Qtf— * I ®<$€tQ Q|tf|^q|g|Q M aipi^Q Q3
G^al; ©Qf g|piq^ g|g, Qs aQ@g Q€^Q|—
1. A little more or less than the given
quantity.
> I Ql©|£ji© — 2. Frequenting; coming
* and going.
• I SQgQ gaesj M9qg— 3. Having mutual
intercourse or connection.
©Q©QQ— GQ. Q— ©Qg©Q (GQ«|)
Chalabichala Chaiapraehala (See).
[ 5— golGQ '©asoft* as?Q £>Ga<3<a aef ro6o«i f
BIQ<t<?g©<5 SgiGOiQ 6 9GS9H Sl^sQ^ i]
C»Qfll§>Q| — €9. ?- I I $£j§ GQia 6991 —
Chalamardiba 1. Feeling of displeasure
ffamffrWI dissatisfaction.
9«iiaiQ^oi eai^* ^g wia W9i ; ©si
QQ©I — 2. A feeling of ennui or disgust.
©«g$Sa— gq. m w. ©a 6 q^;— 930^00 «%%
Chalamukutia G3^g|QCJ 0$* Q©g©8 g*!«©
CTQflM -With the crowns moving to
and fro (due to the movement of the
head).
903 — 69 (grata TOi) $*(*.©» ai^ S^jgi© ©|Q
Chalasi gag^g «.Q©©Q %Q)— ($<sq) aia-^Q—
(you) Go.
$9§es)ca 009 gat,
Ohala Feminine of Ghala,
* I OSftl ( ^1 ) — 1 Moving (females
J I a§ q— 2. Roving.
ST- 9. ^1 — V 1 fijfil — 1« Lakshmi; Goddess of
fortune
5 I §^i© — 2. Lightning.
GQ. ©— < I ©OQ© G9QI — 1- Moving.
■ 2. Short note; memo.
* I ( <$, ©§ ) Q»j Gai<a — 3. Handful./
v 1 gsqq tori Qi ©OTQ ©I^Sii «IC|«—
4. Invoice; memo of consigned or trans-
mitted articles or cash.
©fl ~G9. 9 — t I q^l-ijiq 9QQ9! VlA —
Chala 1. Act of sifting through a sieve.
m\ * I G^QI— ^ Walking.
• 1 as. g<q]Q ai3 ©99^1 ©aitf sqg© ©qgq
90 ffQ aiQ G9^l 39g! —
3. Fordable condition of a river.
q,^aOQ ) s^tfil— 4. Sieve.
G9 Q<a — < I G^ Q&GQ G©0« QIQGQ ^Q 9QI^§<I —
1. 1 road or path ) Passable by foot.
( 33! — QQ QI5 I )
( W; <a^— Qa^« > 5 1 qqiq Gagj* Hi°aGQ w^i
aS ^^qiq aiGQ—
2. Fordable part of a river.
9IG9. ( ««lfl ) ^— ©G$S © t<3t»9@ ; 0%»l—
Churned curd.
©QIQQI— G9. ®. { ^?. ©» a)^5©-=^Q ai§- ©Q^IQ
Chalaiba SgCj&Q; Causative form of OhalbS) —
^55TH; 9^f4IHt 1. To set a going; to cause to
(©£©QQI — a©**QQ) ' move-, to set in motion.
> I a©1 GQ©^L«ia«i 9QQ9I — 2. To cause
another to work; to have a work done
by another.
9*9
em&\
( A*rv )
©Q09I
W » fiOCQ 'aw' GWi '}«' o fl osq W CQ«G9; '^s aiQSQ - *C €Q^?i 'a&f » aiQfift 'ail' <»«w, 'afiW » GIQSft aq?e .€9*W I
w i 9191 a&ia ©Q9i; 9i& Sfliai ©Q9i ; 9l*^
%GlQ9l> 9W 9$9l— -3. To accomplish
a work any how; to carry on a work.
( saai— < 9q<3Q$ ssrt a^at saGQ ©qiqot ) i
4. To guide; to conduct; to lead.
* ! QQg ©&9I; 9© 0Q91 —
5. To tease; to displease.
9 I Q9IQ91; *q> 9§9l ; ©9IQSI —
6. To enrage; to irritate.
9 I 697^3 ^9© Q© ©I ©q«Q 3©^© 9QQI—
7. To introduce a new role or system; to
promulgate.
r I 6©ta9 ©IQ019 91 ©9IQ© 9i§$ 3^0^
©$ 9!fll©9 9I3h6Q ©19i9 GS3I« €991©
39£ll ©6191 — 8. To enable a person to
have social intercourse in a particular
society; to introduce a person into a
society.
ti I 213©$© 9g% GQfffciai©^ 9&I6Q SCO®
©9&9I — 9. To utter ( a coin ); to make
a thing current; to pass a counterfiet
coin.
(Ml— Q%e:» «Qfi6fl* <l€9 ■ <I 693G9 SSfl
seiae^ g©is ©qiqg^S i )
lo I £11©I9 ^©9 9Q9IQIQ* 9© $1 gqi$i 39^
6>qC© 96191 — 10. To drive a convey-
ance ( e. g. carriage, cart^ motor or rail.
<A 1 GCte8"GTO 9g G©fe§ 3SQG9 ©9919
91 9i9$© 6991© QQiq 9Q91— U* To.
introduce the use of anew thing; to
cause a thing to be used,
<asn— 2(jew flialwiaioqr eq©G9 ©9©1, «9, m^
ag 6 9IS0Q9! QQlQCQ 9§ SQ, ©««
©QiQ aiftGft © tf l )
* ? I gqo.Q ©Q9l—
12, To circulate; to promulgate.
** I G9?<»§ 9S£| 91 9jjl% 9*19919 9Q9IQIQ
S9II969 993 9Q9t— 13. To admit or
accept a thing into social use.
[ q— n®Q\Q. ©9i3§© qpofliGQ Qijg«q©€Q
9^919919 oai^e^S I ]
t ^ 1 «BQQ^g^Q 99*8 9€l9f; QQ9I—
3 4. To put on.
^130 Cff^ C| 9%& OQIQ
OS- G^SQ^flPOig I
15. To cause a thing to be sent from one
place to another.
GQGQ I)
t.^ I G9l^l§ 39*919916} 9Q9iq S)S>^_ SlQSg
q^qi — 16. To habituate one'sself to the
use of something.
( Qat— nQQ g^i G99GQ JHEffl 09 O q<g. ©^
Cf^lQ 9Q 9QIG9GO CIIQQIfliq q[ G^i
G99G9 -CG9 ?idaq_ 0»IQ^3 I )
*9 ! G9f«§ 9"»ya a 99 a ^ aja« 9Q9i—
17. To administer to the wants o£ a
person.
( 9211— Siiatf G«!G© ^° 99^ G9G3 OSiQ «lS€Q,
- 9^«iQ Q$ 9^GQ 9tl 9 If G9G« q CQQ
OQQQl— 69. $*• — ^ I q&9IQ§te$%8 — 1 Causative
Chalaiba form of chaliba.
5t^ ^ I CQfefl 9 , (§ ai9^9^9l^ «9 9Q9J9
ggrawt <3WI 9991—2. To cause a person to
walk.
( aai— 9iai 069019 991 © 9a #9<a c Q
9«l^iq_©Sl WI9 91t G^QGSl I )
* i ^^l^iq G9ta§ 9g% iar« 91 G^ai
91919 9Q9I — 3* To sift with a sieve.
v I a^Q© 9Q9I; 919) 9Q9I—
4. To promulgate.
«19§ 1)
* I 3GTG9 «%I9 g6(E5« 9€19I- 5. To apply a
knife or other msrument to the body #
( Ml— 9\ §9 3^69 99 ©QQG^; G3 ©9 ©<&G9
«9 0QQ69Q I )
&3Q .
( .>*r* )
QQ*Q»
9 \%q >%
93^ QSf
$
«
% j sj_ G£j a«>iq$ q#
ao©l$» qgtSQ
a
Q «,« ff e^j ^«
SIQJIQ 91 €K?9<^Lg 9f
9 \ ®%®% 6 a^isgiq siQcgo 9# ©Q9i —
6. To wield a weapon or instrument.
■oaai-9<sj9 qqqq\, «gi oqqqj. Gocri ©qqqi) i
9 1 99&9I; %aQ^99 9Q9»— 7. To manage.
(981— ^Q 0QQ9!; ©99i<3 «QQQI I )
K*t*Tt^*rl r l QIQ'Jiq Qflff 9Q9lj C^Q^I—
5133751 8. To walk.
(asi— Qi9i«i toistoi^ wis qiq s>§§>§ qcsqgki i )
ti I €9l^l9 3 Iff ©'•Id Q§Q\ — 9. To 8° aw " a J
from or leave a place.
*• I q9 C99I; 8QGq9 CKI9 9Q91— 10 To die.
(M— qqSQQ -SsiCilGqr «96QQ ©QG6Q I )
<9QO — G?€Q. Qtf. (0*1. ^Q^j) %©■ ff- ^»9)~
CbalSk «. I $Qffil —
5t*Tfa, EfTN 1. Intelligent.
• WW ? J I OCjQ— 2. Clever.
Og» GQS 1 S£Q ^Q QQQ Gfl;GQ»tf| *
■(©(W-asnq.s) * 1 ^; q« Ql© x — -
3. Sly; cunning; artful; shrewd; crafty.
GQ©©$Q— €9. W. (S9©3)—^ I Q^Q — 1. Clever.
' Chalakchatura > | a^ 6 QQQ —
eM*T51?3 ^ Sly and active.
•QQQ — C?. Q- ( 3. OQ ai§_)— QiQGQ «IOTI; 999E>;-
Chalaki aiQ^QS! —Walking on foot".
qfr. ty& — <. i £3^ 9|$GSt 91$ GQlQIS 91Q91Q
9qaiQ aiGQ Q!§*— S99Q GQI9GQ «tQ9i$
Q0 — (, a road ) Passable by foot only
(i, e. not passable by any conveyance),
J I G9^* aaGSj Ql^a «IQ €> Sj9fQ «SU 9fl©»
2. (a road) Which is comfortable to walk
upon.
GQGQ. Q. (ffl. ^Q«l)— t i ag$§ —
SWU; ScTt^ 1. Sharp intelligence.
•qTttMSt > I O^C)Ot- s -2. Cleverness
(gqS— -eio^o) * i er^i a^9i—
3, Trick; fraud; artifice.
Sh
S3
Om
Q3 !
©Q®Sfr— W. 9«— ©Q9 <G9«)
Chalakia Chalaka (See)
(oq§a- asiqa) •
€»Q© GM§€»I— GO. 8^- 91*f<iM 01 QWJGQ ST© Ql
ChalSki karghiba y^a^i gg|Q 9QQ[ —
To show any trick.
G>Q« G*ao9'
GQ$ 9©!QQI
OQ© 0191Q OQOI
a^M^O
OQ9 (Q«)mIQ)— G?GQ. ©6i. (£Tl)-CqQ qcw ( m )
Chalakh (etc) Chalak etc (See)
0fiJ@ i«hiWi— g3g«>. Q. (ETI)-GQ© q©HlQ (GQSl)
Chalakhi (etc) Chalaki etc (See)
OQ®a~ 69. §tf— OQ©« (GQ«)
Chalakhia Chalakia (See)
Chalachala L q^^. 8peedy#
-> I G<3ft; ao^g ©5©—
2. Very fickle; unstable wavering.
* I wqi aQQgf (ggiQO^)—
3. Evermoving (M. W.)
« I Q9§9g q©€11q_4. Moving to and fro.
* I fl€»$Oa1o— 5. Changeable (M. W.)**
3 ] \ (OQ + aQQ)— so«q 6 agooo. <w>$o
6 aO'lQgO — 6. Current and obsolete;
used and unused.
9 I QQty 6 aQ»§) ( flQifif ) — 7. Movable and
immovable; locomotive and stationary
(things),
r I tag ©«©) a°&© ©^391 gg soft GWI
(®g%®) (QGQQj— 8- ( osteology )
Appearthrodial (bone-joints).
^. Q — t I Q(0 — 1. Crow; raven.
> \ QIQh (aCOQ )— 2, Word; speech.
* 1 ( nxpQ ag^QaQqgi ) — gqq* 99
ags$ af°a© ©Gft 6 gg aoo §<]
(@!6v?Q) — ( osteology ) Ampbiarthrodial
joints; mixed joints.
OQIQQ31QGI
( >*-$ >
QGI§F
SO G3ICCQ C9C9 4 Q«t€Ql«tft §©?, CQ« €3$ «0 QIQ 08|«fi o£q SOS© ' 91 <* ©$ © 9^ 91 3|&iq$ so gghkhsl W i ow —
6 gQQI ( gieQQ, )— 4. ( Osteology )
Amphiarthrosis; symphysis.
€<?. §— ^ * asiQ ww siifliee <a©<|©i 91 ss^;
b«l|bsfl OG)|©Q — i- Social intercourse; mutual
social connection.
5 I ©IS1 OftQIj Qidi©TOj 9I& a^€t«»»—
2, Administration; conduct of business;
management.
3. Coming and going.
v 1 qpgi^S 1 3189^ — 4. Making both ends
meet; Estate of a person being well-to-do.
* I ©flIOO ( 6^« )
5. Chalachali ( See }
6*3. §<?— oogeo (wa)
ChaJ.aprach.ala (See)
GftlQftqtefil— 3. §. < aoaro aaMMQSPSI )~
, Chalachalaslbani §«f 69lQqQ| OftlOft 21gq§>
(^16W<*?) — (osteology) Sacrum Coccyx,
©fiJl<S»« — GQ. 3. ( 9. OO© )—
Chalachali t I QQSQ C&IGQ Q'^^—
beltbPi 1. Mutual connection; intercourse.
2 Management; administration.
* I WW —
3. Accomplishment; carrying on.
v I 313 |3Q ?ffiQ — 4. Social intercourse.
5. Frequenting; coming and going*
Chalachali 1. Walking Qn foot.
2. Moving to and fro.
. « I q^lG$ afite'l—
3. Sifting by a sieve.
Chalana q©Qidi aQqQGQiq—
Conducting royal business.
q&9*l ea6$ gsqq
goki aqat 90 sq£> qcra 1 gi£l. sooqo i
GQ- 9— OQ3 ( GQ« )
Chalana ( See )
9Q€1— GQ. Q ( «T. Oft aiq^ QfiO ) —
Chalana «. | ^ QQ<WQ GgQtf; QSJI© —
b|clM 1. Exporting commodities.
^3551*1, giOT* / l affl^Q GgQtf- % Remittance of
(OQQ — 2IGHQG) money or things; transmittance.
©C^qef SgQ« OQQI — 3. Sending up of
an accused arrested by the police in
custody for trial to a magistrate.
v I G3QQ EJtih QQh gSQ 9 SOI9QI OIQOI^
4 Memo or invoice of articles sent.
g^ Ql tlOl — o. A memo of remittances
sent to the treasury.
[ 5— G3QQ *<3TI 3G0 1 OQ^1% OOW <<5* SQTl
QIQ9I Pi§ gi§?l9IQCTO <3^GQ giSQ Q^ GgQP£?
©o^^i <]9t^L serqQ q<i i aiq© qe H a©oiq|
9OT gSGT GS3^ 4Q« (Qp) «l<l, fllR G^^QI ^h§
EISGQ ©li?l 119 €>3 ( Pass-port ) Q qy VIA 9GQ I
<1 QQ Q°q© q*ai€Q ^^ OOqS— Chalan. ]
OQ« OQQI— GQ. ^—v I aaQiil^ 3q£TQ|q ®q ^^
Chalana kariba GSQ^i QQQi — 1 To send up an
b"toM$tfl accused for trial; to chalan.
^I^N^Hl y I dQIQ GgQfil 9QQI — 2, To send.
(Q5a3iGWl — HQSQS> articles; to remit money.
« I Q^ti QQh Qgie OWI— 3. To export
commodities; to spnd commodities abroad.
4, To send up batches of cnolies or hired
labourers abroad,.
9QS1QIQ— 69. 9. ( ST. ^M-f-ai. g««iq Ql§ ) —
Chalanadar ©^S Q|i^ 91 «Dq|rf| ^GCT G9Q 9ig SN-
t?HlM*r|? The person who accompanies a rem-
^t^H^K ittance export or sent up person.
9fij9— GQ* Q— Wi ©I ©5><a aoiQQi—
Chalani Eemittance of articles or money,
st^rfft 6Q. w— * 1 aoiaiQ^Qi ( qqh ) —
4<A1tft l. Remitted (articles).
2. Fit for being exported.
QQ&9
( >*r$> j
0091
*■
Q 1 ^ .
<W
s
« WJ 9$
aooi§9 q§|9Q
fit
9
*,* j t
^S
©21
*®
>
Q
G|
%;
%
G£j ja©iq^9i| 210919 9t ©Q©<£q§ ^
<2H
a si di f q«
$
C 1
9
« I «mqa 69Q9 ( aaqal )~
3. ( accused ) Sent up for trial.
9OI09?— 6Q. 9- ff. ( OO + aofi? )—
Ghalataika ^ |. QIQGqa ( @]GO<$ ) —
1. Rheumatism ( MM. )
5 I aq 910 ( §. SiOTlQO ) — 2. A disease
resulting in fits of violent trembling.
GQO (Q9il9) — 91. 9— ©Q^ flWO ( G9« )
Chalan (etc) Chalana etc. ( See )
qqiqict— e- o- ( «&ti; ©Q+aaier )—
Cbalapanga * I QtaoacQiai—
1. B-sstless eyes.
2. Wandering side-glance.
(ooiaicfl— %l) e. W- ( s>$§1§ )—
OSQ aaicrqg (9i§) — With wandering
side-glances; casting quick furtive
glances.
Wflfii, ©caiqofl/ © site I
€»Q16€?Q (Q9hI9)— w- s— ©q$q q«w <G9«l)
Chalaphera etc Chalabula etc (See).
(oacffq— a«*SP>
Chalabai O9I09I $ £Ji9 9^«9I» **} ^ «9
99^i) o©|<l— Guides; conducts.
[ 9— $»9ioq— oqsj gi»G9 giolo 3G^»5
OSjQsjt «w &^9 9i9Qj aw§ 3^G9 ai9S};
^ll^glQGQ *»l99s €9<3\S} £[IOGQ GQ«l9fi} I
sjooiqq— sol oogi (oo^i) 9 3s>$%a oo9ioi ;
©§91 (0Q91) 9 8©$%? 9$9M I ]
OQ§fl-G9. © ( ^Wefo *9©9; 3. ©oo+qm)—
Chalabula t* \ Q©§©8 CM©—
5»rtfi^l; 5»H^rt; ^Tt^N 1. Moving to and fro,
2 Walking about
* I SI91SJ19 9Q9I — 3. Frequenting.
* I ai9€^9$1— 4. Walking.
gq. 93 — qogos gsa oq^Qi—
Moving about.
?*5>
0f»|fl@ — gtGQ (««I9) Q — G93GQ G0f«8 81^91 Q9IQ
Chalamani »9I939|© 6 9IQ9IQGQ30©tf; ©»3 —
Currency.
©Iffsoa sea qqi qoiaS 9q »Q9iQ!Q 9191 s*aiq «qs i
6Q6>« aai <.wui<n< |
ooiq'Qi — G9. § ( giote q9h ) ( e. ©^ a '9. )—
Ohalayiba ©qqi. q© SQ9I— To go.
o^fCffa go» gal ai-a c«iss> aQsra
«^ <aecr e<3s> 9€^ owrq— giQl. g$3iflg<a i
Oft^OQI— GO. $— 901© q399l; qai© « G99I—
Chaliuthiba To be easily irritated*
©eq«8oi— gi. 9— v i (qi^m) qqiai gwi—
Chalichalijiba 1. (work) To be accomplished;
t>C*Kt?c*wt«Tl accomplishment (of a work).
oeo-- g. Q4 ( oo ai§+s4. o )—
Chahta t. | gg o- ciq —
1. Gone; departed; preceded
' I ag Q — 2. Fickle.
« I 51^©— 3. Trembling,
v I 6)j^g — 4. Employed.
e- 9 ( +Q9. O ) O®^; CQ—
Motion; movement.
GQ Qtil — 9191 Q%W§; 9sQ§0- 30S»© (9211) —
Current; in vogue; in use.
OGQI — G9, 9 ^ €f. OO a|^) —
Chaliba 1 I fllOI^Q^ flOl^ flICIO 9Q9I —
5BTI 1 . To go; to pass on from one place to
^jCTT another.
(OOIQ9I, ^091 — do^a)
-> I a§3Q G99I — 2. To advance.
( 92JI— G9^l ^GIQ TO^eiGQ OOGQ I )
* I 99§©G9 fiifl© 9€l9l; qQ9l — 3. To walk.
( Ml — G9 W G991^«1Q 90ai%019IS) I )
v I S>S?1§9 G99I — 4. To be accomplished.
( Mi— <Q«GQ Wf 91^* ©69 919 1 )
* i 9ft9l 5 G9IG9IQ9I; Q9J98 «t«9 G99i—
5. To move to and fro.
(Sell— 09ff 99 G99l^ 929 399f<3 q^l
0991§l)
©091
( '* r r )
30G99I
fl ! aiQ« €Q«& arc* qqiea %oo *• ©$o asa 6 aw <is j 090 ««ra &W9I **«* gCQO «*i e«§ 91 £ ' *ao<K* * si J Iotf o G*$fag9tf si qi^ic^
fiio raiesQ 696? « qaieeiaesi s> fio?, cocv 69$ «ra aid «ai*cfl 09*39390 > 91 *.o<&o 9^ siraqs ®* wiwisl W 1 sku- 1 -
2 1 goo© GWI; sialics qiq^o G99i;
9«t$®l9GQ Gl39l— 6. To be in vogue; to
pass current; to be current.
( S2JI — < fcqrl Q0I9GQ 009 ! )
9 I 3SIQGQ aOi QM^fllQqr 0°§GQ Gq»©l$
TO9I9 acg»© aiQQi ©1 csioi €991 —
7. To be admitted to social intercourse
or communion.
{ OT— €3 <G9 ttfl 913 39I©GQ ©«6S$ I )
r I €1$ QQ9I; «©qg €991 —
8. To move; to have motion.
t! I gepO G99I — 9< To be fitting; to fit in.
( aai— q§»QQr ai«GQ w/p\ ooq oia" 1 )
<*• I 9§9I; 3G>I§© G9QI— 10. To flow.
( sai— «i9i €)g€9 oqsio G9ta €i<3]99 gcsio
«°a% QGO; 91^ 0091 I )
* «. 1 §aiQ9 QfOI ©I 6991— H* To na PP en or
take place continually; to continue.
*> i otgsio^ agiff va9i$ wiaipi ow;
fl§9l— 12- To die.
t*l QfQia^lQ 3© 3G9 OIQi QQ9I 3 QlAflW
S9QI — 13. To be in a working order;
to work; to go on; to get on.
{ aai— < cifliif 9a 9<a G93 ©§S 1 )
w 1 ra9€$ 3#G9 «ioo aiao oq9i —
14 To be well off; to get on the world,
{ saai— GO <G9 («L«CQ) Q$fi§ I )
<.* I agQGQ $9i G99i; G99G9 89! —
15. To agree with one's system.
( aai— «w G99GQ «a og» oi$" 1 )
19 I aq^jt 91 9Q§ G99I* ©$Qii qciQi —
16. To be angry or displeased.
<9 i %^%%60 ©^1§© G99I —
17* To go on well; to be conducted.
( Sal— GQQft SpQ^ G9©^GQ \Qf OQ» I )
*r 1 ( qqI<£® 9g 91 wq )l9WGQ q^ 6991
91 SQIWQ^W 9^959 G99I —
18. (anything) To he recognised by or
be in a vogue in a society.
(3ai—a©9l£l 9l^9l©GQ S>9 Q39I QftqS
aq t )
t« I S«i^9 G991 —
19 To be circulated or published.
9* I ^DGS© «^GQ ©g.9 G99I—
20. To be engaged in its proper function-
(saa — w> ©091^ ai? 0091; gocti e©9i 1 )
il I §!ttl<$9$_ G3Q9 €991-— 21. To be sent
to another place; to be transmitted.
(aai_^M qo9i, qa 0091, G9QQ ooqi i )
BlfllGQ 09191 — 22 ( a planet ) To pass
from one zodiacal sign to another.
}* I nQQ G99I (gglOOOQD—
23 To be begun.
?* I 99§9 €991; W1G9 0^9 €991 —
24. To be carried out'
( 9211— $q<a 0Q9I > H8QQ O09I I )
j+ 1 ocyai09i; «i^m99^ «Q9i apGQ qq^i
QqI 25. (food) To be served on plate.
( aa— m^ s^gq 9^iq ^q ©§© i }
/^ I ETftg9 G991 — 26 To be effective
( Ml— G9IOIGQ G91Q G^Q§ OQ9 0|§ I )
^9 I 919 9C19I; 91 9§9I - 27. To live,
( aai— $»«€Q 0091% €9C« G9G9 9«a 3^919
§<1 I )
9© AQ9I— G9. @— a©i^ 9€4§ G9%% ^ gfl 5 * , ° 9 * *H
Cbali mariba 69W 9Q9I — To be mortified
0©^_— g. Q6i (oo ai%+dloiaeQ. Q|J— * i flfloates
Chalisbnu €109S^— 1 • Moving.
J I «I9G9I9^©; CKWfi^— 2 * Aboht to go.
Qft 6901 — G9. » — ^ I G9?^l9 0«*§ g© ©G f ^ G9IQ
Chaliheba ai©€<99l 91 99§ S0I9 0Q^I—
1. To give vent to one's displeasure
■9$
;*r<! *
OG«Q^
I J
G£J «9iq$9l
aooiSte ggias
a ©
acyiQ 91 o<39<j§l<5 9£ «h
3
a,s « SS5
sIh Q3
Q»
.9
G9. Q— qeaigosqsGQ oogoQ cwij q§ai—
Convenience; being convenient for one's
movements.
( aai— «oigq Qcag gchqair q39i% -oS©
©Q GWI $211 Q€LG1§* I )
$>§ — 3. 9. ( OQ ill^+€$ ) — V I 9<D3—
Chain 1. The hollow of an open palm.
5q$ 5*^ > I Cl§ <3G9 a$9l 90 — 2. Water contained
in the hollow of an open palm.
* 1 ( ai3 2J99 ) 49 09—
3. A handful ( of water etc ).
9QQ1 2HQSIO — 4 The sipping of a little
water done by Brahmanas just before
and after meals,
<€Q. ^—K I 91§431G9 G^»Q 83?% <$ 8GQ 9QS>I
SilOaOQ G9Q9 9$ — 1. The formulae
recited by Brahmans just before and
after meals.
[q— aeeff^q «§«>3, aeii— '6* S§6tf fiKtt', 9£
©G9 a^S 9» §191; '6* acq©q Q«* '*" ©9^9^
9§ 96 «9 Q3"Qi, '6* a«g©iq 9191', '6* Ssjqgig
9191' 9@ Q«lG?p>l 2IQ QaGQ 99 ©$9i ; '<S"
aqcoiagQ«Ki8 qwi' ( *kjo9 «s«© G99 ) 9@
a^GS ©o aio ©Q QG9 asgitf 91%$ ( giei, aai9,
«nq, 991© 6 gfliQ j oisq§i sn * aigifi ) WQij
QWQ6Q Q$l ^OTIGQ G§IS?tf QQ G3«GQ '6* «KJO|-
§aifffl§ Wl' ( —*Kjl«Q «i8aiO 91 GQIQ^I G9«B )
Q§ fil§ 6S OO «H9 QQ G$9C GS9 ©Q9I, arflQ^
<J 9L9I GQQtt 9£t ©8*9 ©G» 4 Q9C9 aq©
Q§Q i ]
} I i MAIS ) G§!99 —
2. ( fig Eating.
^$a— N. 9«i. 4*— * I Q3I@© —
ChaluS- 1. Angry.
2. Of irritable disposition; passionate.
6>§9 — *. 9. ( ©a ai§_+aQflM aefcQ. §9 ) —
Chaluka ?. ) G9Q 919 aiqftj a$J% —
I, Space in the hollow of the open palmj
9 I qwj ; ci§« aQ^o Oft —
2. That much water which can be con-
tained in the hollow of the open palm;
a handful of water.
* I SQ Ql$>— 3. A tiny water-pot.
0§GQGQQt— GO. 9 — f - I ( QSdief ) <30l 2IQG9 C$»S>
Chalukarideba QQ GQQi; eilQCQQI —
baJ^tfl ffTgfll 1- l( figurative ) To eat at
9 I ( Qflaiei ) Sfl^3l© N 99QI —
2. ( figurative ) To misappropriate.
Chalu kariba 1. To sip a handful of water*
3
<j ftEfl ao^' 9<?SQ, 91© 9AQ, ©9 ^CQ /
QI^Q «IQQl a^6BGQ O^^ QIQQ
^qqi — 2, To perform the rites of chaju
before and after meals.
» I ( fi^ia ) €^9^ 9QVI —
3. { fig ) To eat.
^ | Gq99€Q Q§Ql— 4. To sit at meal.
* i ( Qiaaief ) «qqio v "9Wi—
5, ( figurative ) To appropriate.
OQ &IQ9I— GQ S— «* I 9l^«IOQr«l Gqj9Q QQQt 0^%
Chalu dhariba O^ 9S9i^ flfl^ a99« 90
9IQGQ ^91 — 1- (Brahmanas) To hold
a handful of water in order to sip it
before taking meal.
> i ( ttyatiiei ) c^9Q aoq qq.^1—
2. ■ fig.) To begin eating
Q§ Qg€»l—GQ. 0— 3'§««l9«3rQ a°§G39© qq€«
Chalu lagiba GQ©^ EJ^aOflG 91 9§9 M 0IO9
9Q9I> «I9SI09<| -QlOS> — The act of per-
forming the rites of 'Cha In* as observed by
Brahmans in a caste-dinner before taking
meals.
96©§q— ^- 9<3. q:. ( 9^9lft; ©9 = 08% 990^ +
Chaiendriya' Q^")— ^ I a©C©0^—
QG«|G
( **<• )
©<aiqa
•qiq' » fOGQ 'qi$"c«i©w. '^a* * fl©€^ W coflw* '^ 9 qiqcq '9»^ c«$w, 'aaV 9 oiqcq 'aa* gq3cq ; ( aQ90* s?_<aiQcQ 4 aov« cqScv
(06ft© £JI — ^1) 1- Lustful; one who has not his
(,QG£>Q £J©I — 9) passions under control,
> 1 SISlQi 9IQtfl% SII9IQ ©^8«i QGS —
2. One who loses his balance of mind at a
little provocation.
* t qifllfli QIM% €9 qSfilW— 3. Irritable.
v 1 sis^©^'*— 4. Fickle-minded.
Ghalormi OQa > — Dancing wave; billow.
0^1— aiw. w«w) e.— e«»Q8—
Chalha Churned cud.
9Qi eat©— giw. (*w,«wfi) 5.— ^©«1 saw <w«)
Chalha poka GaurtLuni poka (See)
Chash (root) To eat.
©«9— e. §. (©s ai^+ssa. w) - <■ i flViaiMip —
Cbashaka 1. Wine glass; goblet; wine cup.
03Q Q*ae S?5© SQQl G^IQOGQ oeii qgs—
qatffia. ai9^i —
9 I (+Q{f. «©)— W» 9Qi — 2 - Wine.
« | ga — 3. Honey.
Chashard ««I9«I Qm§ ; Ofllfi^l GQQ — A boor;
a churl.
Chasha octolj Q&) — 1- Ploughing
pMJH ; ^n^l 2. Cultivator; peasant.
*> i 6§>aiQ $<aG>»i© (eg)—
3, The peasant class of Orissa.
[q— <^9igq wi cgdlQ ©si aa$ i ©§«ia%
69©«i, S^aaiff, 3$mi, G9tfi?2J, s%%a <^
$nin gais> i
*<■•< flsitei caw qgoi&q (S^aiQ ocn s«m
G^IQ^S I ]
v I (QStfls) Q©Q ©Q— 4. (fig) One of the
common people.
* I 93QH 9*IQ — & -^.n uncivilized person
. €Q. Qfl— ^U^' QSISUQag — Ploughed.
QQIQQI — GQ- $ — t i Q€W tf>$ ^Gt—
Chashaiba 1. Causative form of chashibS.
5W=? ^ 1 3ff sgiq ^ ©qQ9l— To have ploughing
5$<J4IT*ff done by another.
o«ia aea e@^fl — o^ffiei. ffgsqpi^^ i
o«io«— eo. « — (e. ^ ai§) — ^ 1 ^sqa—
Chashachashi 1. Ploughing operations.
bl*t|blf^ agriculture.
sfttl I3flid ^ t ^SV^l — 2. Ploughing of a field.
Chashachapendia Chashandia (See)
Q€ll§ai— GQ. «»^ — Q«ai§«fl (CQfil)
Chashatia Chashandia (See)
0€ll§8§ — GQ. ©« — ^. I ©giQQ ^G9*l^ —
Chashandia I . Foolish? stupid .
Eft'rfWl ^ | ««|Q a— 2. Eash.
• *^
3^| * I qqoi^— 3. Churlish; boorish.
v I OTSfta; 6^^-Bustic.
Q«isa1— go. ^» (e. ^>i5i ^aal )—q^?is?; QQ©aiag1>.
Chashapakshi qq^qqe! adl; s|sj©9; Q^iasi—
Bt^*ttft;^r^ The lark; the jay; the Indianroller;
*R<im^JI Coracias Indica.
[ g— <^| §f|5t!^| _9Q« G^Q ^.^ fi^ as! I e.
ow €^<a agl, qo^i© i <9tQ ag 910 9^ Q«s siaqg,
a« s^sj S4 aQ §§ Goasi 1 -091 ae«f £ gqi* 6£ie
«ll< I ^- GQ 491% *MQs3 G»9§ I $5 ST. ffl«G»^Q
ad"fll© fl^ ©l$Q d fil«Q— G9ica*g I <9i ^SGQ
QW fl^GQ OTI 9IG®, «© Q©% ^^ 9IGQ, <9iQ
Miqo— gq. v.— v 1 ©giaal (gq«)
Chashapua 1. Chasha paksbl vSee)
o«iq< a© agi-roioif * t salvia s?©e»^q j
J I ©QldGiGi q^io. ^g^qjj— 2. A man
belonging to a chasha family.
esiiqa— to- s— eSteidoi^gsi qaGQ gqq qg qq-
Chashabhaga 30 9^ Q^<a% q©qa ^1 ©gQIQQT
5tfk wt-n g ia H « w ©^ aG§ g©iQ 91©^© q%a
giai SI8Q Sl^— Half of the produce of
a field cultivated by a farmer on
produce-rent which is retained by
himself after making over the landlords
moity to the landlord.
saw
( j+t+ )
©9QIQ91
^
Q
3
S«"
«9 ^i «©?i9o qgAQ «
©
Qq Q»
9
3
» SL Q- ^
aQiq^orf ! eiffflQ 9» ©CjTO^ Qj I «h
$
q. as Q3
o
«<ai$<ai~GQ. ©si— « 1 9W1i «Sas>— 1. Rustic.
Chashabhysha y \ «KSil^ei— 2. Churlish; boorish.
Bt^CTl i* \ W9Q«ij «QQ — 3.- Rude; uncivilized.
osto— e- 9. ( ©« ai$+e& aoi.eaecf )—
Chashala * * a^- gqpoQia 91$; «a9$V —
X. The peg to tie the beast to be
sacrificed*
3 I 0G8.QQS CSJf9 91 ©t^S>$© QO£[ —
2. Wooden or iron ring at the top of the
peg for tying a sacrificial beasts
* I a^l©*— 3. Hive.
Chashiba To plough,
strain, ^ram
oe— G^ © (sr- SI?)— ©«i a|g€ > e«ta*—
Chashu Husks of paddy; chaff.
qjren, mix, ^t
Chashukuta $$Q| a§ &$d 91 $31 a$S9 5 aggSj
Sif ft QQSS — 1- Fruitless labour.
2. Fruitless discussion.
' • I 99l«sj QQ*SI—
3. Much ado about nothing.
Chashu kutiba G«p.%qNI .G3SQ ©JG^ISO)—
<. 1 (Gteuaia) qai a^gs Q99I—
1. To perform a fruitless task
? I ag€q.OTE[ WqQ «G3©91 9i a6<31»ft
$€391 — 2* To discuss unnecessary
matters.
* I ®ffi *|di 91 2AG£|QG>.GQ 3fl£J Q% 9Q9I—
3, To waste time in a wild goose
chase.
<MqjB«lft-6$W. «Kl.ttfl. Ofl^GMy-Gflia-fllW) —
Cbasamkhor QI9IQ ©9fi«. Glfc GQG3IW©*!—
5*toC*it3 Regardless of the^feelings of others;
SKHTCift one who has no respect for the fee-
lings of others.
<S>9flQ— giW. 9. ( 93 ) — «1<5J; 9^ ©S9Q; ©369 —
Chasamai - Gruel; frumenty.
©3G3Q i
QSQ S affile.
©GSQ S
Chasama g'Q@ — Spectacles; eyeglasses.
5"W &3<*K«IIQS? ^Jtf SSfli— 0319181* QQ9IQ I
( Qai— aQt%a )
©99— W. 9— ©39 ( G9S )
Chahafika Chamaka ( See }
0901— "GQ. 9- 6 M— OWN ( GQfil )
ChahaSka Chamaka ( See >
99«IQ9I— W. ?• ( OVTOIQ S©<5 ^a )—
Chahankaiba OTOIQ9I ( GQ« )
Chamakaiba ( See y
€»#©©!— W. tf .— 05IW/ ( 693 )
Chahankiba Chamakiba ( See }
( o5oic»i— S©9%Q )
0#£T©l— fllOT. ( «9©l© ) Qd. q.°. 6 %l- («• Oa«)—
Chahanphala OQQ^; ©»©^ ; ©a»g^©9 (Q*l§)—
(QWSl— %|) Pickle minded.
Chahaka ■ \ t Chamaka ( See)
Q&Q€)Oa— G9. 0«. ( ?- OflglQ-hOM )~
Claahakachikana t | q©OW , iqg; ^g$©$3 —
WW\H ; *tfm\ 1. Splendid; gorgeous.
2. Dressed gorgeously,
sn 1 QQiggq— 3. Luxurious; fond of luxury.
€>»Qfl99— GQ. 9. (W0Q)--Sk9Wi —
Chahakamahaka Splendour; lustre; glare.
Q99I— 69- 9. 6 Q«— Gfl©l ( e9« )
Chahaka Chamaka ( See )
QQ9IQQI— GQ. 9 — ^ 1 W«9IQ 2e^ q,a— ■
Chahakaiba 1. Causative form of ChahakibsL
9 *r
0$©9t
( >*e> )
99$iQ9l
fll»Q« QQZQ aOQ<ftlCQ9Q9 <- 0*0 SSQ <$ 31-fi «> > QftQ «i8S» flat?* 9CQ9 QS1 $3$ 91$ I 8Q49 «. c| > ©<fcQ C<M ?d «1 SI8!G$
€10 GSIBGQ G9G9 <J S91C9ISC& 9 flOG COM 1 €95 95 GIQ Qil|#Gfl Q?Q «KTO J 91 t. 0%O ?4 S*l fllffl^Q CO CStl©^ G^S I Q3I—
1 *.
'J!Q s 9flOGQ 4 «1lJ5'c«|B59;*^l*ff fl©CG} '93* CQSC?; '«£ » fltQSQ 'Vfi^* CQSG5 1 ; 'a&d'ft 01QGQ '«©' C9$C9, *SQ90* S> QiQGft 'flQ^CO^ .9
■ ( 99C9Q9I— TOiqp ) 9 I QTOIQ9I ( CQ«S )
2. Chamakaiba ( See )
«VflQO%g AGO 099IQ QCiQS^ e$ —
9»«»9i— €9. $ .— 0W9I f 69« )
Chahakiba Chamakiba ( See )
©o^o©,©! 0Q9I aea
e^alQ og'aiQa era
99©© -69, 21- ( ilWQ« )■—
Chahachaha * | 6GJOQ9Q 91 6Cli»9IS)Q «9ig
n^|?; 44«lft 3Q; SI9G9 — 1. Indistinct noise
arising from a crowd of people,
y I QflQ. ^999i— 2. Splendour.
3. Very; too much.
( 881— 9lG}Q9OT I )
9999 A9fl9— SISQ. W. ( 0*9 )— «9fl,Q0tf—
Chahachaha mahamaha With much splendour;
grand; in a grand style.
( sal— £9 0909 AW 9$)<3Q 06QI )
09*— €9. § — ^ I ^009m—
Chahata 1. Brightness,
^ J I €31% «*lgj — 2. Beauty; sheen.
^Ffi »,&l G9SWI «8<3*Q 9$S
col 9GQ a»ft sioicQ 9$ $* — $i<J&. fl$iQG, a© t
* I *i9*Wj 9*11991 —
3. Splendour; gaudineas; grandeur.
* I £3019—4 Diffusion; exibition*
* i g^9; go*9—
5. Disclosure; publication.
CQ. Qtf— ^ I goi&o — 1. Exibited.
> I flc^9$ g^S— 2. Published.
SSfl 31 G9QC$£ I qai&|3. GGC I
« I OOOW; €^9— 3. Bright; dazzling.
99*Qftl — 69. W. %1— CJt^l °^ 1 9? a $ TO3 6
Chahataohainpa gai^ ( 3,1 )— ( female )
Beautiful and fair coloured like ji full-
blown Champaka flower.
Q9*©9fi— 69. Q<a— 1 * OTStfCQ <1Q9—
Chahataohikana 1. Full of all good qualities,
eSfwi > i eeiiqaq— 2. Splendid;
^•i<#i*fd* gaudy; grand.
* I QWil^Qqfi— ■ 3. Foppish; gaudy.
©9* ©SKI fla fl© g«^GQ I Q9I0. QlOQ^ I
€9. s> — t I ^9^ eqffla r ii gsiiw^iq g§©
C^TqS*i — 1. Beauty due to dressing and
toilet artificial or made up grace.
3 I ^DQ^Q— 2. Gaudiness.
Chahatanagara e^a^aiQIg Q§9 Qj^a —
^Prt\ A fop; a beau.
9® SI— €Q. $— t i 9^0 QMS $«1§~
Chahata 1, A wide plot of level land.
fi$*€Q flVQ ^G5 9IQ9 g*IQ ! OlOIHQ. ^« ^qgei i
i I 94 211$ flff^Q fl€l»6Q 91 CiqQ£ll9 9*119991-
2. DifEusion through the system ( as
poison ).
* I W 9§,l9i W ^SPe^ 9^19991—
3. Diffusion of smell.
fll6Q. («9QI©) © — €^Qai€«l 9GTQ ^91 9^9 349-
A wide plot of land having jungles on
all sides,
G9. ©^1— QaQ^QQ; OSftflQ—Fickle-minded.
SIGQ OQil, ««| «*| 0€Q 9 90. <§i\ I
9@$IQ9I— G9- ^. ( W?919 3©^ ^.a ) —
Chahataiba t | ^G«I9€9 QCI^si^ s{ 9Q9I —
5t€^tH 1. To fill the air with smell.
»09C€»Q. afl^i i
5 I g9lli0 9QQ9I —
2 To cause to come out*
* I g^©9 9OTI—
3. To publish; to reveal; to disclose
* 1 6aic*o QqQ9i 3 saiqqg 9€i9i—
4. To make beautiful; to cause to be
charming.
worn
{ j*e*
©9»a
€}
%H
OT^ 9$ awif 9 qgia^ I s
9
s,<a
9 Q*3
$
9 % % l £% a ©iQ9^ a S?W Qi o^qs® 9$
eii
«M QSJ
Q3
9
S
*
^9§20— C9. 9«— Gaiqpqj ©i§93%—
Chahatia Charming; beautiful.
«»?©i— cq. •$— ^ i (qp$) g©ia© cwijwwi—
Chahatiha 1. To diffuse; to fill the air
-^t®*ri ( as a smell ).
^ i (s<a) ggss aqiQG© 9ii§9i— 2. To diffuse
through the system .as a poison).
* I te^i© «m>) q« «%ca g©iff© gwi—
3. To flash.
s?qq s>qff%_ e^ea i§ $© 1 33? 9. flW»© ^ff i
"* I (SWCISJ) qplQGQ a$ GWI — 4. To be
filled with (e. g, the air with a smell.)
* I g©t£© GWIj 391© G99I— 5. To be
opened to view; to be disclosed or
revealed,
? t (fitfi Sfi§) €^Q€!q €$091; QQ$ ^091—
6. To rise up to the surface; (e« g. as a
fish in water).
flisQ so? «9is gsss 99 a.
o9?e«©9i^;fiO o> a oa 1 $1*9. Q9IQQQ- «v *
<£$$ G9G»i— GQ. 3.— 9§sq qiQ a$ $aQ$ qo «tq
Chahati h e ba £T© GWI; flQiSO G99I— To flutter
■ or become prominent.
«91 €9fi*£§ 9trq fl1q> gisq i alois* a, $3999*1 i
€>S>qQG>l-gi69. (CPIA4.9; $ft. §. ©9§©I=*28Q©9
Chaharaiba ^Wl ) 3.— flGqW G9SIIQ9I— To
hold out temptation; to allure.
•Q9^~G^. 9- (tf. ©C *!§)— *. I SJIG«I»»—
Chahala 1 Agitation; disturbance,
fefc > I GQffifllQ; 9$G<39Cjr qfllW; §G*Q ; GQM —
^f^J 2. Noise; ado; hue and cry; out cry bustle.
> 1 9$ flfflaicro <!©$ 99i «i99l G9S& 09;
«9Q— 2. Pressure of a crowd.
3, Disclosing; publication; revealing.
[ Q— 9© C!9S) QQ QGQ fl90Q%GQ 9m9$©
$« i aai— eiw ©9Q 1 ]
©9«— GO. Q. — K t (sr. ©» aitj) §OT- ©$t©—
Chahala 1. Throbbing; vibration.
&®m * \ 1$. ©©o«aof)— Qi^ asr —
5^r Clay; mire.
^31 G9. M.— ©QflSSj; as?©— Clayey; miry
©$<»|— €9. W-W« (G9«)
Chahaja Chahalia (See^
OQ Q§ ©|$s C9|$4 ©9»l | 9^^9' fl9IWk9. QoeQjq '
Chahala 1. Dirt.
^fcJT; SP^^I 2. Mire; soft mud.
69. Q<3.— a^Bj QQ c q^— Clayey; miry.
aid* qci €$asQ oq^Qi aa* ) ©—
^ I QW^i, 9l$fl— !•• A wide well.
> I Oa^j_H"— 2. Keservoir of water.
* I 0491Q 91 «m $9cq aifl aiQ 1 ' GeiiQi*
aift^VI 9©^ 91 69IOT €11©; ©2J —
3. A small pool or hole dug in the^ground
to get water.
.giGQ. (9^Q) 9— Q^«1Q6J (GQSt)
Bayasa chhau (See)
09QQGH— GQ. ® — '©SWSi Sfl^ qp —
Chahalaiba Causative form of Chahaliba.
^eS^k^fT To agitate; to shake.
Q^»— G9. $ — OTOj GStlttfltO —
Chahali Tumult; noise*
[ ^— <l 39 Q9» €19 3GQ g99Q%G3 W§©
^o :— «9«> ©90 I ]
©$Mi— GO. Qtit. (ST- ©ft)— v l 213^ ©SA—
Chahalia 1. Moving here and there; restless.
9 1 OQft — 2. Fickle; unsteady.
*» I 63 Qftl ©GQ— 3. Noisy.
99^1
( >*«* )
€IQ 5
giais« egce aoo gqico. too <. 090 aaQ 6 fiiffi <& > o^o osq 6 ami aico. gc«o ©.si 909919* i asw]* w * ©$Q estag <?« 9isifriq$
<k» caieefc caw -o osic9i«gq » «w, cos* egg ec> qiq mitca o$*q 99<g© > 9u ©$o 9$ 9i flisiqsj . w t«i©9i% w i aai— -
9§W— G<3>. 9. (e. o» ai$)— <. i (airo qto eatf
Chahaliba ©Qft QQia ) 9^91 91 9$£>Q GW—
W^rJ 1. To be agitated; to vibrate ( said o^
ekMMHI a liquid being agitated ).
W^l™ «iGw%a) y 1 ©wi } aQqg 6991—
2. To be in motion; to move.
Q^m qq ess e$l
€9Q e#)i3 ff ©$Q 1 ewe*. <Wi f
ffl I "SiQ Q G9QI— 3. To be restless
¥ I Q$9I — 4« ^o sna ^e.
q^s-cq W* 3oi aqqci 1 stoma, ^^qo^i 1
0#I0§— gi. ©. (4. ct#Q! *qi)— q«3wn? (€W)
ChahafichahiS ChahanchShin (See)
(Q9!©§" — sifft%a)'
C bah 15 Churned curd.
©$ oiop cqes aa l ^ao, Ggpasiqo 1
G&IS0I9— AIM. (a«wg$) ©— 9S$9eiiGai9 <G9«)
Cbahlapoka G-aurjlunipoka (See)
01— qSgq. $. (ol«; Q«i q.; %». <§ «efisQ ffi. q^ )—
Cha ^ [ <|©QIS!^ $G ^ OIWJ ^ QWGMj
51 q<5>l €12 6 a? — 1-- ^ea; tea-plant and
5TT; ^iq 1 its leaves
[ 5— « qs> gacs q\q g<?«% 99©% «9g<3 I
Miff BGfQGQ t «t 5 4fr GQ«l9S>l^i aqsi^a ckuogq
<39IQ $€ Qq<K3| 6 $CS $G9 MlffGQ 6 QQIGQ
«9N 9gQ $€ G9q 1 Q^9i<? <9i qQoq 6 c&rt^
QG9«% QOt99l G«lf < G3^»OS» MhQPh G9lQ^i9 I
*€l* «a Q»G€i ? *s»i©oi%* *?i© 9G© \ <9« a^
9©2fi" 3 «3jQ G«i v(* aiet9«a 6 afti 1 erst 49QQ
QGQ G12GQ STQ aGQ I CTft QSilGQ <J©OI^. *> qQm^
«S. aw 1 <iqiq ap%osi 9^sjgq 6010 Qiq, 491Q
»«© oq €ifflisat< i qgq q^q ^4 toi o»f 1 crfo
aiSGQ <g ^g a^ QQIQ OQ^i 69ftlQ?ilS G9
ai?%<?%QS(9i '^ a^q^jQ a? §9«aat< 1 Ga
atS ^<a© oift 6 q<s.i qqq.i €5§ ai?GQ $a ^ ©^
3dlQ ©19! «Q» eil^ flifif §«K«-o I G©8 GQg ^a 6
09 o GQQ ^(IQ 4 8«i ai3 @agj 6 G»@ €9§ %^
QQ\§< «8€19!^h SQII^GQ flfttfO G9!P^© I ©10 ■
GOciGG) gqgq aQ giol^QiflGQ 8)<aaq,€a Q ap
ai3^9Q9!Q qio stfi pa 91 a^s «oiol^ oqq i
o aisi 8qg«i wg «»ag*« <jq G9IQ ^€5 »g^ 6
ae^i <k* aqasi»s>© Qig 9GJ §< 1 Q^Giifco Gffi^lS)
^tG}QQ_gaG«1 QWQiq QlhT ^@QG9GS) o|o G99%
^ q3 ?Q©qi aoiQ?jGQ 1 aGQ aqiflCQ ^ «■
G9q \ '$ qq 2JGc?q goiQ 6 ©§"q ap fly
aG^Q a^tQGJ 1 <g.qjq a$Q 9# w oioigoiw —
> I EJJ9) QlilGQ ^§Q 'S^Q aj> QQiQ ^9 ©s^
a3 G3 aQqj QQ gGSf 3 q* & ©© 9«IIQ
ggQ QQ99I ai?Jig— 2 Tea (drink);
concoction of dry tea leaves mixed
with milk and sugar and used as a
drink.
g?lffi>QI— GQ. 0— eflGOgQ; 9IG04il ; G?^S)© g^iGQ
Chaalata aQOIoq^ggO ^SQ GfQQIQiQI© Qflf-
^>G9^ — Magenta; a red pigment.
[5— 08 GflGQfiQQioi9iQ V ap a© Qfl>i QGa
6 ai?GQ a^iQGSj aiS aroi ao. ffi^^i g<] 1,
o?(GJaiq # <igQ ©ifl q-«ooi g^iqsi© i ]
qa ( qmo )— gqgq. ( ol 1 ? q«i H )—
Chaa (etc) ^ (QQWl (GQ<5i)
t Cha (etc) (See)..
Chaanra A kind of grass.
&W GQ. .M ( ^. oo—qg, Qfl, fflGqa )—
^T^l t. 1 ^GpQ i 9GW («JflW)— L Vigorous ■
(trees).
.? \ $€jj$L% — 2. Strong and well developed.
-W. ^ — ^ I CQtWQO ( 6QS >—
Chai 1, Golamaricha (See) (Haines)*
5 l QWiO ( GW )—
Chaika^ha ( See )
Cj&
( >*<i* )
QfiiQim
Q Q S,q1 s
93SJ 9#
aroiSQ qS'99
9
'a/s 9 cq Gja
Q
Q
% a cq
asiq^ 9# sjq^iq 91 Q<ggoqj$ q#
«h
S3
9<i
Qa
9
9
Chain 1 - Unsteady; fickle.
sfcf ^ I &$qg; <*Q9— 2- Brisk.
Sff* * i 09 ; Q9I99— 3. Cheating; fraudulent,
* 1 Q§9- 5. Clever.
* 1 99^ 9?iO — 0. Active^ skilful.
9 I (9T, «9) 9l©£j; QQ&— ?• Hot; he ated *
€9. 9 - * I 63^ GQ9 at ««% ««> g €<*Q9Sl
$0 — 1. A sly thief who steals things
before one's eyes.
j> I uaiQIO 91 09 Qh^— 2. A cheat.
* \ OWl9 — 3. Cheating.
qQ20— G9. w— ^Q* ( OT« ) —
Chaina Chain ( See )
$«9QQl— 6O. $— 1 I *IO^Ii Q^9 6991—
' Chainkariba" 1. To become heated.
> \ q,Q* 39 QQ9I— 2.To produce the sound
of a drop of water falling on a very hot
metal.
q£ 010 _ SQ . q. (sr. oOTI; 99M)~ ©&9!0 (€93)
Chainkatba Chaikatha (See)
qQ$9l~ €9. «— ^Q"^ <G9<Sl)
ChSinkina Chaificham (See)
qQGiq— G9. q— 9ai9 act <?t qgq G99i g9»e^ 5 f€|$
Chainkhara aM^-^ry^' ra ? s of the
sun.
Chainkhaeiba" qspo 6991 -Becoming terrified.
CTOTtteffl (aai— eaoicQ^i^i* ©WfflW «99
^*^lt $g QIQ 91 QIOR €p* eifta 1)
-69. a— 1 1 gaa-itf-BOSje sg©—
Cbainohaifi 1- A sharp biting sensation.
^ I ©a" 91 ©a'ykl G99GQ Sl§> G9€$ €8^
ac>$€> $« 6S§a$— 2 ' A *>* rnin g ac-
tion in the body ( when touched with a
searing rod).
* 1 6W€Q %% G£ri§> €9iQ 9G9 ea^T 9%
ago© ©< — 3 The pang of a pin prick-
ing the body.
v 1 dig dig —
4. Repeatedly; in quick succession.
* I QQ QQ €99 QQ\® 9$ G9QIQ «9^€>
ggtQ — 5. With a feeling of repeated
momentary pangs in the system (as
by pin-prick or pricking with a fire
brand. >
4> I Q1QQI Spl Q8GQ 91 ®'©Q 9lsfG9' Ctldl
CfclQI EllSt a§)9IQ €19; GOCdfW— & Sound
produced by drops o£ water falling
on a red-hot metal or earthen pot.
qQ9«i«— 69- 9— qs> «qci eii€jf eiiQf c^?jsq aid
ChaiHpakhala OQKUQgQi CTCHO; €3$ Ml©
( 9IS1 QflllO— ©9^9 ) Q9% Q€J3 fl9 ^ aW _
1, Boiled rice mixed with water while still
hot and served while still hot,
3 I 99 931Q — 2. Freshly watered boiled rice.
qQfllQQI — €Q. §— <■ I ^aiSIQ9l —
Chainmariba 1 To practise cheating.
y 1 n® aaq^eofeiQ a9ia c g^Q 9Q g^9I —
2. To steal a thing before one's eyes; to
pilfer.
qQ qjSI — G9. 9— <l8q«j «Q9€ff QIQ9I <199l€l^ %$<%
ChSiS muga qfil— ^A leguminous seed harvested
in summer.
[ q— 091 fltd ^ig€9 5^1 G9IQ 9l« q^69 Sl^a
^< I 4919 Qi 99© I ]
qa$©9i— €9. 0. ( e. ^990^ )—
Chaikichika ^ I.99€1^I9 a^Q —
1. Foppishness; gaudinesa in dress.
" J I QS Q©| — 2. Glitter; dazzle
69. ?^— v i Gi9Q9i 9i aiaaQq^—
1. Foppish; gaudy.
9 I ^ ©— 2, Bright, glittering; dazzling.
qQOIfllfl— 69G9. 9. ( Q'- ^91=919699 + 91^-
Chainkpam 9|ffi)92 ) — §69aisi© ©l» 6 «Qq|PtQ^
QS96€i^ — China palm; Phoenix
Rotundipotea*
m
( f**9 )
e&o qoiqqi
mq« eae* ago q<$!S<s* Qp<s> k oaooaQ 6 fltffi «? 9 etf© ass 6 obi flaiGQ gceio qsi «q§ <$\£ i aow v 9!> ©$o;ctfta$' s< ^t'fliffi^g
€i3 c«t»€Q eaw^ qgiSQiocQ s qsc.-cow «s§ a$ qiq aaiffSflO^Q sago j 9 v ©<&o s£ $i diffiq$ «s> saies^ cs^ i aai —
-G9. Si. ( zpnGtQQtil )— e ) QOt© v ©IQQ ai$4ig
Cha"u5 GQ9GQ 9|§)Q|Q «OTQ — 1- Sensation felt
when the body is touched with -a piece
of hot metal.
? i 9*01® — 2. Suddenly.
3. Being startled suddenly.
v 1 901 © s q% a©«T —
> 4. Sudden fear or fright.
Chaunkina ChainchaiS ( See )
«$«« f *iGi%,a
<J©q4— €Q. a— ^ I qQqcf ( GQ« )
ChauHchauS 1- Chainchain ( See )
2. ChauSchauHa (See),
Chaunchaunan 1. Fear on being lonely.
j 1 ©»©i esiq q^qq (gio)—
2. (a place) Fearful on account of being
lonely.
* I ©a??!!} $9Q — -3. Lonely; lonesome.
v I GQfci§ ^g 90i© $a§© G99I G9# §)g —
4. Startled or frightened on account of
sudden appearance of a thing.
qeiq— flieQ (was) $— om ( gs>s )—
Chaunri ChauSri ( See )
■q«KP— gi€Q (GSWsgs) 9— ©6|q§>3 ( G9S )—
Chaimrimuthi Chaunri bhundi ( See )
q^Qfl^— aiw (SKW9S) 9— QGNfyi ( N« )—
ChauSrimundi Chaunribhundi ( See )
Chaurpisan The powder of rice*
q«Q— 91. § (aq^ qqiq*)— qqe ( gqs )—
Chaura Chaula ( See )
[ g— 9iqq, s>§q, aitf ae qioeiQQ gqgq
'q^o* 3«gq 'q&Q' $©iQ«a »q§; <i@gQ
q$R— giG9 (w*qp> eawqa; %»• @- qt% •?. ^)-
Chaul Q — c^gjOj 9fJQ— Eice.
Ghaulchi ^ Chaultl ( See }
qsflja— giw (qg) ^. il— ©asj* %,1 aiw ©S suS qgjo
Chaulti 'qj e^SIIQ 9SQ— The woman whose
profession is to purchase paddy, husk
it and sell the rice so produced on-
profit.
q€Jfij60l^— gi€Q (^QqS) ^ — q€^©2l) GQIQ ( GQGI )—
Chaulpok Chaulia poka (See)
Chaula ^ 1 ogj q> — 1. Kice; Oryza Sativa.
■^ftft^ ^ ©ctfi eraq §0 t ^jiq% q&a ggo
S19 — 2. Husked seed of certain corns..
( aai— Qisja q$Q, ^«n' ^qq s gq\<$w q&& 1 )
3. A standard of weight; ^ of a grain.
GffiQ tt«0lr-.C9. S — qjSfr 9MQQ q®Q 6 Gat G9QI-
Ghaula dhariba ^QOI% QlSMa V^a^MgQ
Sfa^t qgJQ ^ QQ9I — To purchase rice from
producers or petty traders in large
quantities for commerce.
Chauladhua Qa^GyJ© ©qsiW— 1. A basket used
355ft for washing rice.
> I qs&9GQ«— 2- A kind of bush; Glycosmis
Arborea; Uveria.
[ g— <9i «^9MQ Q$pifGQ OQ5»%Ga 9GQ 3
QOOIGQ *l^> ff* ^<l I GQGQ <9IQGQIO Glitlg) I ]
qaowaaffl— gq. 9— og^Goioo; gsq ©qgq oi^q
Chauladhuapani - q^©l GQtQ aa G99)G[ ©I9IQ
Bm^W^ 1 ^^, 3°€1 ©Qnfll© ai<- Water left
C&sjft; C5t*^tt^ after washing rice in it.
q$fi>9©IQ«>l— G<$. 9 — t. I vq gg© QQQI SISMCa
Chaula pakaibS o^qq q9^QI 3|S 9(§SQ OT
bHt*Wl OlQO^^§JGWI— 1- To put washed
?TO3I^ M*TT rice into the water of a pot boiling
over fire in order to prepare boiled
rice for meal*
<QO 9»$0I
C J+*9 )
CWS.CQIOfi*
q / fy \%q g <
<?g$ 9$ ao©l§0 qgXSQ 9
« % % | ©? aoiq^off aggis* 9i oq9$$s Q$
sh
«,«! $
a
3 d
Q*J qt
«■
> i (sjsMef) sofas ogii eo?«f ecTqi flS^SL
oi ©0"% aei9i9g g^io^ $919 os*9 69Iq
gs»G} s&iawgiq ao"^ CQIQ^QI—
2. (figurative) ( a bride ) To have been
ordained by Prajapati to be the bride
of (so and so male),
(Ml— ®<p (OOlt) ago (9Q) qr <3GQ © fi^»
flOIQgQ, G3GOQ* 9Q ft GQIG «Q OIQiqt
9Q C9IQ OTgj I )
^Q 9i©9i— G^. $ .— a<a aioief qsj©^ aiw, Gai§> »q
Chaula bachhiba $(§ QQ^IQ 96191 ^To pick
SpTCW °ut foreign matters or particles from
gT^SS^tCTT a quantity of rice before boiling it
for food.
^€W»s9i— ot. *?•— (a. o^o+Wo)— <■ 1 9©i c^iQ-
Chaulabhaja 391 €^ a j Q^i ©^j $§ —
■ st^FSW 1. Fried rice.
WW gsRl J I fllff a&JGQ ©IS* 9SQ G9@ Ql&g©
qqgq «w»SL fl^oqoics «iq® €Q9 aq-
©a6Q §|©9I g^^l — 2. The operation of
frying rice on sand in a pot over fire,
Chau la bhajili jhaiS ^G9€ImG9 Ql^ft 6 916}
«?©l«[OIGQ ei©§>9l G©G« «9©I90IQ»,
.qiqg, 9IQ 6 oig Q aetgQ cj««^ op
4IQ «cf QP I
q$» ggg— gq. 9.— (<39iq as ©i$q qq goig) wi
Chaula mugura ©^9G€1<3 — -^ tree growing in
St^tS^I the forest; Tarak Togenus Kurzii.
[ q— fiiw*. e§gia 6 Qg)G9€R s>crs*s!©orGQ
43 €1$ &GS5 I «9IQ 9-9 1 AW 6 £f« GGIQ I <J9I©
fla^ofleqwiw o©3©iQ cvo 3§© §o i ]
qg&— w. 9tf— qQ»% gg© ( w )—
Chauli ( wine ) Made from rice.
q$6>?0— 69. 9— £ I 8©0 —
Chaulia 1 Guava.
f*W3l > I ( g. ©c©« = Gq ( a aQ fliQ ) ©&OIGQ
&?&; *&& 9ftQ! <©g©iQ flIQ—
2. A kind of fish ( in Chilka ).
* I 99 99 OiqGOlO ( QGQ )—
3. Large black-berries.
4. A rice merchant.
1 Trading in rice.
( saai— ^QQ«I 99I9W I )
.> ( ^» m ti^ji ( ^g )—
2. Hard as grains of rice.
* i QifCQ qQ» G«i9i^?i9i a^giw Q©IQ©
€991 QQ — 3. Uttered as if the speaker
is chewing a mouthful of rice.
4- Relating to rice.
q$ea €Q«I— GQ.€>" <19©IS1SJ €Q»i—
Chaulia kela A wandering tribe.
[ g— o G9Q1QT ^IfllW a»W 5HWIGQ 9h9?0
G9^?J9I G^e!l€Gl€)Q qOI 6 QiQap fiqQl §|9 QQ
9,^ 9GJSJ I]
q^QCflaa— gq. 9—^ i qQ» GQaiQQ *»i—
Chauliaganja 1. A mart of rice trade.
{ «iQQaa^— a9iq,a ) -J \ { flifl ) QtQ GsjftG^w
©Q^9^1 91 ia QlflQCflg— 2- A large
village near the Cuttack station
B. N- By.
<18 SI6J9IGQ «I6J9}I ^»Q G~3®9 Wl?l ^9^Si
«Qii@ aSi <8 W191 «^Si 9^fl(Q ^QR! aaga
< 9ifleci«! Q^^gq GQ19QQ9 ci'Q^q. «>g
990 6>§© €9iQaQ 1 ]
q$Qtt q«ii— G<5?. 9 ( oflaa© )— $P al 9 %» wi
Chaulia guna G9IQ^I, %GS^ aaQ <3^! goi
<iog«iQ g«i«i q«ij ai€fo. geii—
A kind of nose ring-
q$$a GOiO— S^^"*^ 1 ^ROCQCTOI SOI OT, «l^-
Chauliapoka 9G«<3 A kind of white in
(^^^^tt^j sects infesting rice kept for
some time; Calandra.
q$ss soioe— w. ^>— <0 3$IQ COIOft fllQ>
Chauli kokali ( GQlOSl ®G» GQI* GOfll ) —
A kind of fish (see notes under 'Kokali';
'<W€«Q
( j**r )
^0©«i'
'qiq' 9&;cfii W oa.ccc; V* » ««*«* 'sp'co^w; .'^'ftoioc^'^ reGw* 'a&i'frgiQCQ W:.e98eVaW>' 9 flfQSft •asgce roSes
Chaulei chau]ei kathS kahiba Q6S!$ Mi QgQIj
ftflq §IQGQ 001 $@91 ( aifGQ qe$» Gq91Q
G^IQ ©a I «»@GSJ ^ai GSQQ «fl% §«, 6^8
QQ ©§91 — To speak indistinctly and con-
fusedly (as if speaking while chewing rice).
q*QQ — 9169. ( QS§5 qp. §. ©9® ) —
ChaSbara ©«fQ ( GQGI )
Chaafira ( See )
q$— giG<?. ( 6«w«iq9 ) Q< ( £■ Wi qp. <§ ^efeQ
Chak 9. g^) — 1 I aaos^ 9$6ersil 5 gas&iQ
OSIQIS $91 — 1 Bee hive.
> I ( Q*9^p ) Q— -aq9Q OQ—
2. The wheel of a cart.
qsoei— a. 9. ( °®v aiSL—«9 cwi; $§; ©too aift
Chakachakya +Q9. « )— 9$G) €$$»©!$ <3Sj
Q©9©— Brightness; glitter;
brilliance.
q©©Q4©$~ CT- $<fl— ©©©$20; Qljaiol—
Chakachakyabanta Bright; dazzling.
<^99h9$ 403 Q|S«
o^a ess9 s" ©is aftco 1 owat. «€>©i t
q©©©H— g. 9— V I ^QOQI ( GQ4 )
Chakachikya 1. Chakachakya ( See )
^ I Siqj — 2. Illusion.
q ©a s — gqgc?. ©. ( ©1© q*ai. q 6 Q°. ©a v )—
Cha kap ^91 aiff qqqi S>9C$ SWIMW ©19§©
rt^*t s @^i fl 'N ^ Wl *■*' § a< a — Tea CU P-
q©Q— G$GQ* 9 ( ffl- q©©)— 919; ©Oi; GSIQ© —
Chakara Servant-, attendant.
*m [g— qps© €5?»Q sief gq«re CQ9M3
c^©q^1 I « G©ta§ cwocqal Oi§ 90 <?(ti
Cha-kara A tea planter.
q©QGwf«Q— G?GQ. (ffl)— ©. (<l01&b »OQ; >
Chakaranaakara ff|. qQQ + GQjQ^)—
grr^^^: ^qqqiqq (cq«)
(qpQffff©— aftt^a) Chakarabakara (See)
Chakarabakara ^©«,|Q. Siff9^cf —
5fa3^to3 Servants; attendants; followers.
Chakaraul Maid servant.
q9Q»— GQGQ. 9. feri.)— Q©i9Q—
Chakaran A body of attendants.
^^^Tsr^ (9l3si) — (grants of land) Given to ser*
vants in lieu of pay,
q9$WQl€ie — S?G^. 9 ( ffl. «l©qff + ©lQlG) ) —
ChakaranjSgiri qqsaiq^ QQfll QQ9^GQ Q®-
^WCTSWT'ft^ Service grants*
q©Q (Q0il«?)— €9. ©— €^Q Q©iiQ (€Q3)
Chakari(etc) Chakiri (ete) (See).
q 9€)9I— GQ. ^— flQfl 0«GQ qQI 9^» 9Q ai^ gg©
Cha kariba 0€IQ| — To make or prepare tea,
q9GG)QG>l— G_Q. $ — qqG0Q9l (CQ«)
Chakaleiba Chakuleiba (See).
q^ ^QOilQ)— GQ. 9— q9 Q©il^ (Wfll)
Chaki etc) Chakhi (etc) (See),
< c^q oTaoGQ <i 9 ^9 — ewe* 9£rl0 f
q©€)— GQGQ. 9 (ffl. OWqi)— t I Q©1Q Q<3—
Chakiri 1. Post of a servant,
■cll^-O 2. Service under a master.
* I €>3% G9QO QIQ S>q£to/ Qfl—
3 Any service for pay salaried job.
q«€ja-69- Q. q_° (eri. «i©Q)— Q©^ Qi^ ^<?Q—
Chakiria Servant.
(q9S}a«il— H)
401091
( ;**<! )
Q&m
*«■-#
$
%R\ %
< ! W$ 9t
tog»i9« # g$isa
a
9
€i.g
^ I Q3
9
s?
3 % H.
eq asiq^l mjjiq 91 ©g^g^ v{
sif
3
«1 l Q8I 9 ©
Chakiriuthaiba 1, Chakiri tulaiba (See).
2, To cause to dismiss a servant.
q«Q QQOl — G^. **— 't I g^Q GWI QQSi—
Chakiri kariba 1 To* serve or attend on a master
Sr^fwSl - J I QIS§ 3QS1 QQ9I —
gTO<Hrc«U 2. To take or accept service under
a person.
Chakiri chhardaiba To dismiss a servant.
^©Q g^Ot— GQ. 9 — Qiq^%©€© a^Q GQQI—
Chakiri chhardiba To give up or resign a service,
Chakiri jutiba
Chakiri tulaiba
-OTgig.j «£©Q 9©Qi— Employ-
ment; engagement in service;
getting a job.
4?— 9raq.ca eja^i sjacQ Gig,
QI& 3&I9Q QQ^l— To discharge
one's responsibility as a servant;
to- discharge the routine duties ;
- > ^ -^ V of an office.
Chakiri dekhiba Qfiqg qs>Q Ql «>GQ siGOSd
EtffWftl qq9|_i. To be on the lookout
gT^t^ 5 ^ ^ or a suitable job or post or
service for one's self or another.
2. To find out a suitable job or post.
3 To have or gain experience of actual
service under another.
Chakiri deba 1. To engage a man as servant.
5t^ftw^^1 3 I GQ?«a§ GSQIGQ $qg 91 3939
^fi&^T 9$QI — 2. To appoint a person
in a post.
q$Q 6»QI— G9. $ — 607^9 Q%}$_ ©l<i?IQ q,$Q%
Chakiri neba $Q,|Q saea ^g ^ǤGQ G>q$ GWI-
5t^fi W^l To take from one his post and get
^^"%«n one's self appointed in his place.
q$Q QiQQi — €Q. $ — G»ta3 q©QGQ flOQQ GW—
Chakiri paiba To get a service; to be appointed
tf^ft *fhe9l in a post.
q«Q QQIQQi— GQ. £— q©Q $QQQI ( G9« )
Chakiri bajaiba Chakiri tulaiba* f See )
q$€* Qi©€j— GQ. 9. ( aoiCQioi ®9efo ^ 3909 ) —
Chakiri bakiri gfi§ 3219. q^§ qi gqgaQ oq.
St^ft Tt^ft ^g SIQRH^ — Services etc; service
^TSiTt 5FK^ or some such occupation..
G[Q€$ Q90i—G'?. q — k\ Q^l^qp^ gisjl GWI— .
Chakiri rahiba 1. The state of a post being
permanent.
(Ml— Q<% ^Q ©191 O ©Gffii G91Q ^Q Q§^
Qlg I )
^ I QSQIfi aiQ* OI^Q gQ GQQI —
2- The continuance of a service.
69. $ — ( 6$fa3 ^m§ ) GQSJff g^lGQ 39hG?
©iQM q?€39l5 Ol 9Q 9Q9I — To serve; to
work for remuneration.
( aai— ^ae« ©iq aig G9?S ©sqgq 0193
$83 I )
q^ — G9G9. ^>. ( $s1. 019 ) —
Chaku «, 1 €©% ^; W«q«l; O© ; Q^Mti gq—
6t^ 1. Small knife; pen knife.
^ I GSR ?qQ QIQ GQ« Q9QQ «3g6Q ^©
G^IQSIKI— 2. Clasp knife-
Chaknchaku aiQ ©QGQ ^f GQ Gi3^ €IQ ^<—
5faJ&fa,y"!^.J?F K Sound of cats and dogs eating
^q^tff any watery substance by licking.
9%8*3 — OT- 9. («IW ^QQQIQ WOQ ffli 0^_6 ?..
Chaku chhurj ^q) — ^^(g95l)
Chaku (See)
£*°
1&9
( >9° 9 )
q,a<a gsi<a
oq cw;q coo? V gqcQiflG^ » got, cow cq$ so aid fiewcs q»*q«jqq > qi kq£q s4 «i flwiqs as gciis9i$l c^ i ««—
q$j$>l— G9. *• to- ° $qQ ) "~ 1 l sia©iQ Q ^ Qff^aa
Chakun<Ja QGSS; gi^iQ CIS— 1 * Cassia Tora.
(g. arfiiq— Q^a, 09l, [ g— *9IQ £TQ GOfi 1 !
Qg^G, 3$ffia, STOtS, G0&I G91Q Eg*,
<<SW, <K3>a©, ©$9Q, fffiiQ $$ 9«S% 9S
C$i<acQO^i a<Mt, W ' ©WIS ^ siqqigs
TO?*, (fiTOrT, g^^ SJOSIGQ <9I 8^, Ql^,
ETI. q8l«WI£j Qff> W, 99^6 <j9GH€» l]
■fl- ©Q9SI • -> I Gia9Q* (G9GI)
G£. ©Sei'a- 2. Kasamardda (See)
©i. $i$ * I ©Q£qq$i—
^J. S^*l^€£j &• Mbergia Lanceolaria.
[ g — «q}| ff$ qi gQfll ^qqq 91 Q1919GQ
' 9GQ I <9IQ Q§) C^$l CIQQ Q§> GQ i -49IQ ET$
qi<r «<3- €9fl9qg i 9io aoi flip as 9»» i « oio
q«i gqg» sa eca i ]
G9. W.— 919, 99, » «W SI 9IQ9 wqc«
<J9lft B83ft— * Tied down or addicted to
worldly affairs.
q^i €9® oisi* 39IQ6Q «« i titoi<w« ^esqqa I
q§$— fl»- «•— ^ ^s^oo)— Qioji 5a Qi 9i§ ^Gfip
Chaku^di fl^Ql ^9« ^9 - Long and large (i
<7f$s[ foot) intestinal worms; large and round
tape worms conjing out with the
faecus and vomiting.
qq©i— €9. S — *W t69«l)
Chakunda Chakunda (See)
0-QQ-G9. ©.— ea^ flRaflieo 6> # ^% *iaaiQ <i9lc»
Cha-kuli gjtl9ft W ^91 G9^G^ ©lA «W 9«lGa
©qo ftaa — Tea-garden coolies,
^S«l-G9^. ( e. t*©%<ai >— si°*l* a ^ ,Q Q&1
Chakulia 9QH S9»l« aa«G«— Uraria Lago-
( g. arfWi|— Wa*1, P oides ; Hemionites
O^^l, f^QWIi qa9?ft Cordifolia
fts^i; ^TW^ «*ft £J«i »JCQ ->« <&
fl. G^^^s aloQa 99% w <a3ai<i i as
GO. GQIOI^9Q! «itlQQG^Gfi) 3Q
OQ%GOQ 9t9;GQ I <9( §GQWQI€I9, ^9*9©,'
€J|«fiSi, 92JQQ4 6 QIW I <39l 9I9, 09, ^W,
Q^iQgiG), ©|t 6 9«K? ©9IQ9 t ]
q^a— SI. G9. — (CflOflllQ) ©.— d^fi>« (69«)
Chakulia Chakulia (See)
q^fill— 3IG9, (GflQfflOQ) ©.— qqoa (G961)
Chakulya Chakulia (See)
qG9Q (QM9) - 91. £?G9. S>. ( ffl. ^9*33 )—
Chakeri !etc ; q^Q QQilQ ( GQ^l )
Chakiri (etc) ( See)
q%GOQ9l— W. « • ( ©* ©9 5® GWI%) —
ChakuIeibS ^ | GOf^ flKMfjL al€9 al69 aifGQ
fiftra fg^ ^e«1 G«t9IQ ©Q WiatCQ <9Q G9Q»
^^T -di|< ^IWI QQ9t — 1* To slowly munoh a food
in the mouth.
> I Qiq.G»Q9l — 2.*To ruminate.
qee— 3. 9. ( os«g99+as«iaGG!. w )—
Chakrika v l Q$MQ OQQ^t gQaiO^? —
l f A circular gathering of choristers or
hymn-singers.
-> I G^Si — 2- Oilman.
*> i Cll'SiSIIP— 3. Cartman; coachman.
qsQ— e- 9«. v oa§+«iao aacQ. « ) —
Chakshusha ^ | OQGOIOQ; 9©*<9 —
1. Directly perceived by the eyes; ocular.
y i 9Wiq $Qi ( «© )—
2. (knowledge) Acquired by sight.
e. 9— 1 1 ©sasfoi do —
l. Direct perception by the eye.
2- Name of the 6th Manu or progenitor
of mankind.
. qs« flflia-e. ^ ( «^i; qag+gaw )—
i Chakshusha pramana ^ \ $w% qq\*\ —
1. Direct evidence; evidence of a person
who himself saw an occurrence.
> \ gsq gaiti ^©SGQ G9«l9l<— „
2. Ocular demonstration.
( J9**>
^Ql
i j q | q
9*
8
1 ^
99% 9$
aw© qgiSQ
s
9 |a,<a
«
«s
©21
9
> j § J $
Sl
s.
1 1 9
aegis 91 W9£$$ 9j
$M
S3
3
€h
Q2I
f
ft
<J-SI© — G9. $• ( Q°. OQ v 4-QOg )— 09 (C9«)
Cha-khardi Chak (See)
^JGISII— 69. 9. (sf. ©sei)— «. I qiQ99«; q$9l—
Chakhana 1- Tasting; trying the taste of a
Bt^R; 5f*R food.
ST^RT ; | 6Q7$i3 9§9 319 3*3191 9Q9I —
2* Examining the taste of a thing.
* I aq,Q 3Q© g«G9©9 gsh—
3- Pickles; things which palliate one's
sense of taste.
, . v|^; WiQiO 9IQ69 SW39I 91 ©SIS9I
q«KIQ9 fllQH— 4. Something licked or
eaten after swallowing some strong
intoxicating liquor.
~qei8a— €9. 9— qfij&n (69«)
Chakhania Chakhunia (See)
q9§— 69. Q — 99g; QgtQQ 999»Q 9l«hSCrJ>
Chakhapda SCIOI^ $©|^a> 3$ «Q fl&$ OQflM;
6t^?; §N3; f^5^ o eflfif Q — A span; a measure
fir^l^; fa^TT of length by the span of the
extended palm from the tip of the little
finger to that of the thumb; a length of
about 9 inches.
agsft sg gg ^«$q s^ i qatsria — ©q«i i
^sii^a)— G9, 9$i--<i9 «t«§i a^a©—
Chakhandikia Measuring one span only.
Cbakhi v | ^q. Quw p 9 , ^|©_
1. Boasting; bragging.
? I ^3«°qi— 2. Self adulation.
oq.qa c?iQ€Q c$ eai a©
* t 91^991; 9SiQ ©|QfJ. ^$9 —
3. Vanity; ostentation.
. * | shjqi — 4. Sample (Howells).
-69. Qfl — t I «$€i!Ql — 1. Self adulating.
> I G9 9l&cf €9«!<1 —
2. Boastful; bragging.
« 1 Wl— 3. Vain.
q8qj?a— 69. 9 (oicrt— qgw ©tfSo 9»si»1 gialQCQQi
Chakhikhuntia ^IgjdGSQQ — Name of a Brahman
Panda of Puri who was of very strong
constitution and indipendent spirit.
[ 9— <1 GQaiQlaioqr Q#l ^6$ A **r*9 gi^GQ
SJQSQ 9 ai<3!9G9!9G9GO < ^Qai$li8QQ §Q
G9ai»1 GWI^ Q°GMSIQS 93SGQ QG§)©9 Q&-
^6$ i « Gasqi y W Q 9 aiQSlss* i «9isr9
SI<3Q9 9» aqiaiQel 5(Q I ]
q§f9f— €9. 3 ($r- 09«) — t. I 319 99<a 9€l9li 2fi?l9Q
Chakhiba qq^| — 1. To taste a thing.
^^^ T «i§€Q€« flC"? W^l SQISR I
(OGJIQ9J — 3©^) S8^$' fl^fQQO ff-ff i
> I $19 0*329) QQ9I—
2. To try the taste of a thing.
q^ eaieoc^QaQ — ^30. cgflasiqo 1
* 1 ( 9ssiia r ) Q^^iq qqqq 9€i9i —
3. ( fig ) To enjoy with any organ
of sense.
q,fii4a HQaqssi eg e^S a?ig q& fti§" ©g^ €fli s?qs? 1
q^L- G9G9. 9 (eri.) — q,^(GQ<21)
Chakhu Chaku (See).
q^a G9. 9«. qf (019)— Qfli (G9«I)
Chakhua Chakha (See).
^082D-G9. 9 (^. Ofltfl)— qscqoi «W91%a3l99 9Q
Chakhuriia aqj 9 | 9^91 ^g^g q^ qo^—
Bt^ferl, 5t^ft A servant whose duty is to taste
(q«dfl — ^1) the fodd prepared for the king before
it is taken by the king.
[ 9— geifllQC? «!9iGQ Q3£)CqiaQ «KI9I ^91^
fleJG^ k«i GQ9^iq «i9i agai 9^919 9<i 90 1
9^19 fl2h <j q*| giG9 giGP Q^a® 1 ]
G9. 9« — ^€i5(«fl; G9 Gt6« — One who tries or
examines the taste of a food
«[6i@l (QQMI9)— G9. 9— Gj^QI Q9SI9 (G9S1)
Chagar^a etc Changarda etc (See).
q^9l— 3l€9 ( «9©l« ) ^— as «8IQ699l i .giQQiO
Chankiba 9Q9I —To dislodge
w
( W )
4-
$|a!Q*l «£G« OOQ 3St£Q *©0 * ©$» »«« 6 ttffl <? J C9© SS«3 *l9IPa£«t fJCQQ-Qfil 9C6)S?1¥" I »&<»«. "«1 > ©<5©C$I*3 qtf«Hff<q§
eoGoiftCQciaeQ : < geic*i€co!s? ?w, ctftvcat «GiQaei#«fl Q§Q ©cqo t qm ©£© stf>i fi ff iq§ «o miotic w i obi-
I - 69. 9—1
Changarda
Changri ^qy ( G9«i )
Changurdi (See).
1. A tray of wicker-work
* of wood; a shallow; wicker
basket.
S L69?<51§ 99 #fi% ^% 91169*3 369 ae
9p 6SIS 63$ «9«§ 91919 Q^am —
2. The part of the trunk of a tree
which is just abone the root.
q»®l QQ— 69. 9—63$ 969 9% *I»SI99 9«l 691Q
ChSngxga ghara ai<; Q^iqQ — "War drobe; a
room for storing dress and
• ornaments etc.
q»©l €99— 69. 9— 69fa8 «SQ ^CfQl^ 9I9IQ flit
Changarda chera * €£Q9$ 9^91 6©Q —
The root of a tree which is seen above
the ground.
qo>®i $3,-69. 9- «M «W9i9 S&69 on cii© 99
Changarcia tumba ©§*6Q 9199 <?£> 696J $3, 913
9Q£1I<3 — A iire work made by putting
gun-powder in a hole made in the
Changarda of a tree.
q&®\ Gfloia— ot.9— siiewaia Wffl^5« 6399©6s<a-
Changarda mekapa * A class of Sebaka of Lord
Jagannath.
[ 9— gfl 9)QQ9 Q9 Q9 694 ©36$ S6epSi^
9I©9«I ( 9$, «IQ65I^9 ) «flK?9r Ml ei| <3 I <9I69
g69i9 693 a^ gCRJ©^ S9SIO etCPQI 91
9K369 «?© TO 69S9I31 6S99^9H§ <19 693
ET1 9 I 9*^69 6ST$|Q «l3 ©0 9§i9ai969
qcr©r-54. 9— qoy ( 69« )
Changardi Changurdi ( See )
qfiffij— 69. ©tf— 6Q6TI ( 693 )
Changala Chenga ( See )
qCPl - 69. 9*s-G0flH ( 693 )
Chaiiga" " Chenga ( See )
qCHQ— 69€9. 9-OGftQ ( 69*3 )
Changari Changari ( See )
qCP^— giG9. (99919) 9 — V I 6$31 999199 Q«6f *I9
Changu a^9l9l^Q «JG£9l9i W 91* —
* 1. A dance prevalent among the wild.
tribes of the Oriya agency tracts.
> I €1»9I91 ( 69« .)
2. Changubadya ( See )
qcj@|- 6969, 9— «. I ^6T9i ( 699 )
Changurda 1. Changatga ( See )
* I gjl^lQ — 2 A flower-tray.
q&j®— 69. 9—1 1 €fl* ©i<3; oprfy—
Ghangulgi 1. A small tray.
y I 9IQ 91 69§»9 ^9 9( 0|<J«1—
2. The cover for a box.
qcpQI* — 9169. (ciooio) 9— €l» Q!9ia9 a^io^iw^
Changunata OOM96QQ— A dancing accomp-
anied with the music of Changu.
qosai* 99" «<?€« e^iGcr «Qqs9 c^cr^it 1
qaiffia.wai
^o©@i--gi69. («99io) 9 — sflff^ 9KWea^-
Changunirda A kind of drum.
qCFQlQ 5 !— £JI69 (Q90I9) 9- 1 I ®QQ>* 9t9s96€i^—
Changubadya 1. A kind of drum.
[ g— <9I ©lOSi 6AIS0 ^Q ^9 60Q ©IQ I
<9I9 9Vfl l 9' 1H 91© I <J9iQ 6AIW «9 69 Q9Qr*
§3l3 691Q^N 1 <?16Q 6^19 9IJJ "91969 391Q
G99€l 9I96Q ^9I%§<1 I 6Qe€l 91969 «€§ ^
9IO 4 019 M 91969 a g Q <a6Q Cflltl-9IO ^ <19l?
9I9W1K1 i «9I 6§t€l!9 69^f 919^ 90 I <9i^L 9©
q.ct69igiai<i I
9991969 6S5 9IQA.69 <9 9^19 BS9GQ 99.
6^69 < 919*1 991^ I ]
^ I 3I69Q ^91 qi9 ^—2- A kind o£ ^
drum smaller than Changu.
[ q—- 091 Olflj^.QO, 9^ <9I9 Wit « q9 9IO 6
SJQM ^969 99 9t6^ 99 05191 S^3 69IQ2il^i I-'
0919 9mI^ 1 919 91 «g% 9ft I 969Q9I 6019
$q£j 91969 -> SlS 6fiWI<T ^% 9IO aei <19I%99M I]*?
qw
( >*•• )
q*
V
1 ^ q,q 8 A
93$ 9$ WjQfiQ qglSQ f g^
9
«,«
•
Qq 1 q«'
";'©
>
«
«
'%
% c^
«oiq^9l ' «Q»«* 91 oqw^uj- 9| ets 1 a j g
Q« 1 9
o
qo» — 91. q (£. q©o) — q©s ( c^a ) —
Chachaka Chataka (See)
qooi— gi. 9. il ( s.'esfoi )— ■<. 1 w e*w 9 Mr 9i
Chachaka Q©Ql giq$ a^iel €<?qt — I- The Deity
worshipped at Banki in Cuttack
district-
2. Name of a village Goddess.
q©91$— G9- ©. ^1— cfcOQI ( G9S )—
Chachakai Chachaka ( See )
(QI©GQ§— ««h%a)
q-oe@Q— G9. ^-— ©i??«»1 ( 69«i )—
Cha-chartjhei Kaduakhumpi ( See )
q©q$ — xt. 9- acrioGQ qis>q s>° goiQ qeii gw ?&i^
Chachaputa -cq ( §. €IQ3JQQ ) — One of the 60
musical measures in Hindu music.
[ <g— <q$<sl -a© $<3,<iQ q^ 9 <9 a^p ?q ai< I ]
e^- ^ ( «r. oi9*i afl te a ^ g 9^ «*£> 3*39
ew% «wy«r. ©i©g£=©iQsw )—
q>Q$$ QJOGQ 9©l99l QptMQGM;
QQ©lWt 9l^i — A kind of musical
instrument; the castanets consisting
of 2 concave and fiat pieces of wood
sounded by clapping together.
qiqq-gq. 9<a-qt© 91 $f» (69S) —
Chachara Curled; curling ( fiair ).
q qaq— C969. 9. ( ©H «P' <* * OT * ©aw >~* 91
Cha chamacha Q|Q 9Q9IGQ 9i9§« Q$—
^ ems Tea-spoon.
q©9i— G9. ©— ciaiai^—
Chachika Beggar's bowl.
[ 3211 -Sltol 0J^lQ% ETSflO «l6f ^9<SQ
q©9lGQ G9GS* I ]
qeoQ— w. 9— q©§ { ew )
Chachera Chachara ( See )
qG^Qflgl— C9. 9— SWjIWOT («^9€« Wit G9«) — :
Chacheri mudra A kind of rifualistic pose of the
hands (See notes under Mudra ).
oq,9 OT 9 8 *^ * fl0g — 9, ° 1 * aococtoi I
qeQg^GQ. $. ( g. ofi^a )-
Chacheri 1 | GWa&flQ sg> qq a^Q SseiPj 21^
9IQ 9§©iQ &© QQ. C9€$ G9IQ $$9
9qSH3 ; 9S69ia99GM— 1. A festival
accompanied with syringing and singing
on. the eve of DolapHr$aamL
^ i siiflWQQi^eafl —
2. Name of a village Goddess.
q€@Sf— C9. §i— q<3>iq aS^l 9QIGQ QIQ^Q Qgqg-
Chachchheoi aWGfl^— Tea-aieve for sifting
5t^nt tea from the boiled leaves,
q«§ -G9, 9— «tG§S ( G9S )
Chachhani Chachcheni ( See )
qa— gq. $>. ( e. o«i ) Q^ai qqqi, ©i»a# qi qi^Tcj-
ChaScha aiQ^GQ $31 G9IQ^9i SflgQ^QGa^;
5T5 OGtQ — A mat made of cocoanut
v&T% leaves or palm leaves or thin strips
of bamboo woven together.
qaSUQ— QIG9. ( Q99t© ) 9. ^1—
ChaTTchakhai §q^q Qg Qg^ ^ff9l 9lWl—
A witch believsd to suck blood out
of children.
qTOl— GQ. ©.— q« (GQffl)
v ChaScharda ChaRcha (See)
q«®i aafQ— stGQ. (stooi® 4 «siflJ—9*^35ia» qpcq
ChaEcharda pathar a 9g©. aaQ^^— A big level
or plain slab of stone.
q$Q-G9. W.—q©9 (GQ«)
ChaSchara Chachara (See)
qaq— gi. 9.— q*(CQ«)
ChalTchara CharJcha (See)
qafii— ff. ©.— (os«+5!9. a)— t i 9S»©i—
ChaiTchalya 1. Speed; quickness*
-> I Wg QQi — 2. Restlessness; fickleness;
inconstancy.
• I 9ig©l; €J94i — 3 - Anxiety.
qg—eQ, $ — (e. cqo— »pa «©i)— ^ i ff^ss 9i?gmq
Chatlchi 9ffl6Q ff$?D €1QQ €l§(j G9^g9l ©ifij
^Wf^ Sfl^QQ Q«Qi ,©*— 1. A netlike bark ■
gjrfe entwining the trunk of a cocoanut tree
at the place whence branches come out.
9*1
( -99** )
%%
9ia»«« cqss aa« ^sq <; ©o t. ©% o asst * ftt»i «9 > ©»© a»« 4 siwi p«€q gc«o Qsi 9q§"sn§ i aoo?' * 9i > e$o cetera 9^ 91 fltai^
so coiKft &s^> « oeieeiflCQ s> £©9, cae9 cq$ «o qiq oeiwcfl q$"q osqo > 91 * ©90 9d 91 flisiqs w coiswmt €9* 1 «^i—
*3iq' s> £©sq •aiif cci©;9. '^a' » g©£Q '9a* cq^cv; < 9a' 9 sees* 'encode?* 'am'^aiocQ "'aja' cc4lc9^ awo' s? qiocci *aope w*C9
> l aig« cieiQ »©9 tlqaiQ 99 399a —
2. The hard rind formed on the stone
of a fully developed mango fruit.
* I qj (€<?€!) .
3. Chartchhi (See).
»l— C9. §—0,191 (C9«)
ChSSchiba Chafichhiba (See)
ChStichu Chafichi (See)
-q§~G9. 9— (S. 9S a% S. G^O=QO»)— •
ChafTchhi e 1 ff» 91 ©loq ©21 CTIQflQI G^ai 91
• btgft 9ffi9 — Thin scrapings (of bark or rind).
f|j5S*T 9 I q$ (69<5I) — 2. ChaSchi (See)
^191 — €9. 8*. (3 9a ai%) — ^ t 9iO 91 £T«9 jS^ftf
ChaBchhiba a©|Q9l; ©ifQij 636*91 —
5 til, 5 W 1. To scrape off the bark or rind
djIoMT; ^^t5fT from a wood, branch or fruit-
(0IIQ9I— S»$)
* 1 $9 ^a% 9W g§© %% q qoqi gQ qoiqqi —
2. To scrape off grass from the ground
9ifl Q9G« C$1 «l», q$Q 9li giq £0 — StoGUa, SC19Q I
* I Qa^QQQI 3gQOiQ9l— -3. To pare; to
clip; to prune; to trim.
^— 69. 9 t©QQQ ^t 9IQ9I 69$; S. 9Stf) —
Chat <. | g$si9 fl|QQ 6Q99 369 «IQ9I q«!G9Q9
5tfe 319*1 — 1. A relishing food eaten after drink-
^XZ ing in order to palliate the sharpness left in
the mouth after drinking spirits or wine ;
as? ftiQ qicrGQ caes c^ 0G9Qa— aaacsw- QHS^ i
^ I Q99I; £QT — 2. Hankering.
^UQ9I — 69. 9 — * I («qa) «Qi|q 6991—
Chat dhariba 1. Formation of a habit (bad sense).
&#*rai 3 lesTaS 99ig©^ or QQ9i 9130919991 —
&TZ ®*WT 2. Growth of a hankering after some-
thing once tasted.
^$«— 69 . Q . — «^t (69$)
: Ch&tm Chat (See)
q* v QQ 91 — 69. 9— q* % aeiQl (C9«)
Chat lagiba Chat dhariba (See)
*%$ — e.9. (G»t «SL-"9a 9Q91 + 9(§ a- qo Q*.9I^)—
Chata * ( 9<US 9199—1. A perfidious 'person.
? I 6^9^ 2. Thief.
• I 09— 3. A cheat
IKS €9. 9. (fl. S^; 991^. Q|j ST. 69*9 =
*£T 6399, 91^)—
t i aiOQioieQ a©j9i a^'Sw—
1. Student reading in a school.
si§ 9i qe* Ci9i0£0
oqs) Gaig ei^Q ylGQ— flyj39». aQfli^i i
-^ I 9^ VI9; g_»— 2 - Son.
G9 GQGS QIQfl G9GQ a«fi£? q*— «J8« 9' fl^WQO. SQ I
• 1 1^. ©fc^aia qt — aip) 9© 9iQ; 9i^—
3. A large shallow tray,
v I (g. om) «t^(^) (C9«)
4. Chat (I)" (See)
G9. V" 1 — 1 1 9^IQ — 1- Learned
(siftqa q«* Qgqa q* — 00)
^ I 99<tia1 — 2. Bent on studying.
<j$6QQ— »• 9 (e. 9*9l^5«ft 999W + aS9«ilGa"<93
Chatakera ot9IQ ^19)— §a QQOfa OC9Q—
The young ones of the sparrow.
3*c8q— *. 9 (o*9i+aa9iia;9 ^9)-qte99 (€9«a>-
Chatakaira Chatakera ( See )
SJfcai — C9. 9 (9W) (e- filtQIfl)— 9|9I«I (C9«) —
ChatgaS Chattagrama (See)
OIMIO— G9,. 9—91^9191 ( 69« )—
Chatasala Chatasala (See)
qt«i»i— €9. q (e. apa.iftii 091 g. o|aioi)— oi9i©i
Chatasala QIOSIOI. G9a1^ gi£$9 99^1Q^—
^ft^^tlffTl Village-school; a primary school
xfEjrrp&T where the Ternacular is taught.
^€Ilfi)S5fl— €9. Q^~t 1 d|09|ftlC9 QQ\ 9«fi39l (fllO)—
ChatasaHa 1. Learnt in the village-school -
J I QIOC1I9IG9 99^91 («$))—
2. Studying in the village-school.
* I QIOSMCQ 9«<©<gQ (9§)—
3, (.punishment) In vogue in village-schools^
v | qiqiqI qft$fc\ —
4. Relating to a village-school.
q$€li«1— €9. 9— 9I*«»1 ( €9« )—
Chatasali Chatasala ( See )
fil© fli9G9 qieiiol— ^ao. caflasiqo \
©r§— €9. 9—^ I 99 CSIG9Q; €991—
Chati 1. A big basket.
( >9
o-9-
*w
3
%q\ s
99$ 9$
Q
Q
%
$L G$J ^9ig$94
as>ffl99 qgtfi$
s
W
«,«
« QS
siff^lQ 91 039993 94
«i
a
«W Q«
©
Sl#$< ^i«90- ^ft
. ji q«i eaigio ewra g(9— 2 * A P lace where
sea-salt is manufactured.
q$a QtQ» g^S) c^qoam— crasefli$fl. «^ih I
:gi6Q (9$$) § (§?. <@ sia C 59 §. oitfl) —
<- I SQI—1- Big ants.
^ I g^. ^i_2. Small ants
sigq ( swags ) 9 ( %a. <n.aefa) 9. «k*l,
atlQ ) — flOftflf — ^ at made °* date-palm
leaves woven together.
^OlSflifl— «T. 9 («Mfl)— «QIA ( 69« )—
Chatigrama Name of a place (M. W.);
Chatta grama ^See)
■Ghf ©f — G9. 3. 9tf— eaiaais; 6>8G9s 9Q («9i a^ia^
Chlticbuti «!d9i) — ( to eat a food given to one )
<<&B«fCSiC5$gd? To the dregs; without leaving
gTa ftte*> *: any particle of food in the plate?
by licking the plate.
*S>l$9l— 69. 9 (aff«G<WMi €^9I69G« %«lfl9l ©SO*
Chatiba a$^. g. ©Stfj6W9) — <• I Wl^lQ WW
Flfel ©QQI— 1-To lick.
-3I3H? ai9<a $C©, fl»Q £Q Q$©
.(9*|Q9I— tf©$ %Q) wieswsw W G « i
2. To taste with the tongue.
* I (QMldf) 91991 3§9 3IQ9I —
3. (figurative) To eat with gusto,
« I (QMiei> a°q-OWI—
4. (figurative; To destroy; to ruin.
(gen - sew flaieQ ©«fl* q©si3iQ$. 0$ 69qci£I d
L3 — ^91 *N i€ > ^fl€9l%Q q 6flT #IQ9I. €991,
Q9IQ9I, 991 3^WIQ<5r9 aafiQi^fl qg $■« I]
■4*^-sr. * («_ a^=(6$ia$> CQ9 GQ9|+9Qd. Q )—
Chatu i. | g©9iQM; g^|9SiO— 1. Encomium;
eulogy; praise.
j i G9tsiGfll9> 9ot §^9i9ij 8fiM ga°si—
2. Flattery*
* I ©GTOGG — 3. Supplicating words;
humble prayer.
v | Q|QO|ai90 -9Q91; OT COQ OTC«Q 9Q
Q9I99I 9211—4. Coaxing; blandishment;
cajolery.
giGO (9gQ) 9— * I ©4 (G9«)
1. Chatu (See),
9 I VQOft <69<a)
2. Karachuli (See).
q,S«|— 69. ©«. £° ( e. ^9IQ )— <. I €$9iq; 69
Chatua CWW9 96Q— 1- Flattering.
2. Loving to be flattered; liking flattery.
69. €?— e^l (69$)
Chati (See).
<^SDQ9I— 69. * ( W Aft)— <■ ' G«I^»«W""
Chatuaiba 1- To flatter.
2 To coax; to cajole.
* i 9«qq4 Pat 9g9i —
3. To speak with humility;
«i*i *§? «&acr— eoQia. gcieo 1
qt©t — €©. 9 ( ©a^SHejQ 99Q6) )—
Chitu katu Oi^9t9H 6 0*919*1 —
Flattery and pungent speech^
Chatuk$ra ? I €0 TO Q8IQ Ml 969—
1. Humouring; complaisant.
(Ol^ig— Bfi*%a)" ^ I WWW© 9Q9I ( 9*l§ );
©lt9i^a — 2. Flattering; sycophant.
S. 9 — 6«HSWQ» ^»9 — Flatterer; a sycophant,
^1— e- 9, < 5>fl1 99; «lt + a l>—
Chitupatu 69W!fl92£; 69 «Q x 6«WI« W€i SI6Q—
Flattering; expert in flattering.
3. 9— qg; 9^9- A 3 estep or foQl in a
king's; court or in a drama.
Chatupriya 69 6<tt«lWd Qeil ^191% W Qt-<3~
(qsjjqi— 3D Fond of flattery; fond of being
flattered.
«tt9QS>
( >9*9 )
%W
siaw sqcs aoQ^WQQpQ * ©*o «9Q <S w?i <*?• > ©<aQ ass wea sew «ai «a§ 919 1 a©<w *• ?\ > etfo c*ta3 9€ «i fiimq$
as? cflieeft caes -4 qq(C9i<9Gq s? to? go £9 cg*w aid osirat 0$ q sa<3© j ?i ^ eia 9d «i Qi9&% «is> Gaieeisj.c^c'i oeif—
, «!Q*9.9«G«^*Q!fil , G«leev;•Sls , 9 90c« No' code?; *9^ s WQ€ft "9«/ gq&c?; 'aoii's wqgq 'as' gs$g<?, *a«s©* * giccs 'aq?e €Q$;9
q^9Q9— $. 9- ( a. a. 6Q ; €^+9QQ )—
Chatu bachana * I G«I3IW21I QQ\; %$$& 9QQ—
1. Flattering words.
; 1 %$&% sa°si—
2, Undue praise; adulation.
* I Q\£q\ — 3. Entreaty.
Chatubatu ^ a l( CQ * )
Chatupatu ( See J
ST. ^ — 99<39 — Jester,
€^^L%©I« G9IQ fflfl 1 Qg. 9»i3$$l$q93 (
oi^pios— e. 5. (a a. GQ ; q*+9iQi)—
Chatu bakya 5^900 (G9«a)
Chatubachana (See)
Chatu bada c^Otf (€9«)
Chatu bachana (See)
q^OiQi— 3. 9<a. ^-(q^+W ai^+g^. qq 5 *si. *9)
Chatu bad? sj|9IQ (gq«)
(Q!\9IW— fbl) Chatukara (See)
q^l— e. §«. ( e^+qs ai§ + 9$. Qfrj <fl|. * )
Chatubhashi Q|$9i€j (G9<5i) ■
(c^Stfl— $1) Chatukara (See)
q«R- cq. 9.— (sr. oc|iaiyiq)— oi|fl. ©Gfiofeii^
Chaturjya 9Gh& 5l§*IQr $E»49GaG— Chatter jee,
6t|^Jl a title of BengaJe Brahmanas.
%%§— SN 9- ( 9. a. GQ 9*11; «t\+€eg )—
Chatukti q^w ( GQGi ) a
,. Chatubachana (See)
€^*IQ— €9. ©61. ( e. Q-|a=agQ ) —
Chatola < | CQQI9 GSIiq! Qsl^OOl TOW 9G$9I-
%^?*l 1. (a person) Feeling restless on account
a ^ _ .. __ _.. of disease.
S I 99ft 99ft ( G9SI )
2. Dahahi bikala ( See )
( o— gs^ cqcil Qicsia §-«, gs a£j $« oiff ,
eigi 31© 6 09© GOGO, G99% %aia$j 9i§ agi< 4
WGC1I9 9IG9Q §< I )
Chadra Bald-headed.
ChSnakya t I q©l OgqgQTQ QiS^§ q^1 §9 qg —
1. The name of a minister of Raja Chandra-
gupta noted for his political acumen.
[ g— o ©I9GQ gijjsi gcsi 1 flcia 91 ai^Qq^Q
qwqq© qei witoqpoi^ -<i aafliw aiQ ©§*q
g^eaia e^9i aid «9 l ff©Qr 9ialqs> ©§SSff 99i^qi
G<?Q < 9Q93Q ^G8^ Qia9 9G«, 4 O^^ SKI* ■
g 9I90GQ 99IQGfii I <3<5W ©Qgi«> ©s|fa| (aj^©9
q6^a§Q aia) gq ^<a 1 ^^i9iQ q©q 'aalai^
^otq g^«GQ a^iS* qs eis^ 1 ^^i^r q©© gsio-
9|ffQ ^% 9ig 919 QQ9^,1 ?T9Q^9lfllG^ f Q<^-
^Qh' s ^<3q,ei9t J 'G9i»wi9V 'Ol^ftsgiQ^g^"
Q\$Q SgfllQ ^ftQ 9QSIQ^ | Qt^lQ^Q' Q99
'91^9^19' €Q eftilQ'a 9S«JQ O© 6 ! €9IQ«8 I G9-
'G^Q^^ ffiTO «§<i «ij_G^99 Q$4igg> flai
gq^qcQ; 9l A iq^ 5 Q«9© 6 oeiictQ^QiQQ 389 eao
gg'GQ -C91SQ oiq ^G^« HIS I <*5W ^iQh qiq
9^Hl^W, flftOIQ, C9?tfifo, 0^I9iq©, 9l9o^||9l, 9|^gg
6 a«f,ft ^9lQ S10^ilQ9IQ G9flOQ Gfil5aQ§ —
8. ©09IQGJ | j
? 1 q«Qi<5 q©o eiQgs 1 "- 2 * A work of
political and moral aphorisms compiled
by Chacakya.
qsQica© — ^. 3. (^ll 9% ©ragHfliQ)— ©tewnfiy
Chanakya niti TO99 »afll© 6 q©9iQ— Principles
of Ethics and Politics compiled or enun-
ciated by Chanakya .
q99«f— 91 § (5T. «l«9i)— 91619*1 (69«l)
Chanikya Chanakya (See),
q^Q— 9. 9 (91a) {©<n ai^ao qq9I+q<|. qq)—
Chanura G^OiOG€l < a-— Name of a demon.
r q_< goggles q% 91 «m%Ga atQ 99 w
Ql^^e^ I 31^1 <9I$ S»99 9€iq€fi[ I ]
Chanura marddana Srikrushna. .
( qcp©«pG — ach^a )
q«i— G^. 9(9^21 «fi»— WI%QIG9 ©«« G«IQa£TftS^9
Chanta ^Q9 9S9I9ICT 9^ 96ft ^(91 GOQJi
GOOtl QSil— Flat pendants hanging
from the fringe of gold and silver
flcwerlike ornaments.
0$
( ~J9*9 )
^0©
Q I Q
QA ' * " «
« «
%
«l <^
«9 9$ *<jdfl© qgifl©
©
«/&*
a©iq$©tf 'a©*» 91 ©$WjSS q^
€fo
-a
3 ! Cm
QS| r$«
Q21
qtf- SI69 (QIAOS) 9 ( $©. <§ ads© fi. <t1 ) —
Ckanti \ | 9^—1. Ant-
(£121!— OI« OlWl«*a^© ©|fl©©| )
J I QiasiCU 2119 ©a-e— 2. A kind of wild
kitchen-herb which tastes sour.
qfiaifir— gie©. caaaqs ) 9- ( s. ©igq<3 )—
Chan^isag «q ©a$ ( cofl )
Amlitipatra ( See )..
Q§— QQ. 9. ( ff. ©§©l ©J Q|$«t )_giQ©| —
ChaiKJa Acufceness,
g©, 3. $<a— ©iGg ( gq« )
Chande ( See )
q^Qg— cq. ©. ( e. ©$+G»st )— $_a©w* we© etf
Chftn<)araaa $q|qqj g^^ 901© ©a* aQOlaicf
Ql« C©C© GSQ Qiqp Q<t$$© ^
€>&© — Gunpowder which is put
inside the wick at the mouth
of a firework to ignite it very
quickly.
q^io—sr. ©. 4 , ( ©sio+siefe©. a )—
Chandala ^ | ©<g|Q. ©gi^. 919 —
(OI6JI©1— $) 1. A man belonging to a very low
caste amongst the Hindus.
. ' ■ J I «l©Qfta|4h©l© — 2. A pariah.
*tet*r g©. ©—■ * i si© 9**§ r af 4 €N««$ 9i8*—
4M14EM 1. A low mean fellow; a pariah; an
( QI<SJi§tfl — ti ) ■ . outcaste
5 I SClQGI ©<tg — 2. A cruel person.
esi$a $6>g qq ejisjsi s^'o fliQ«Q —
q-Gfi— C©. 3. €?$."(• qr:' ©9)— ■ - J
Ohande t , |-"fl«lpCQ; aQdta—
^fes 1. Quickly; very soon; instantane-
<hl<«| ously; in a moment.
(©IG^G© — Sl^^Q) «K3ssiaioq§ s^g a»aiG9 qg—
"■■"''' '""'" " vl •-■■"- " ■'■ fuope* aoflioi 1
> i g©**9q9G€i— 2. Directly.
q€§ qsc,— G©. ■© . ee — a© al©. gaqrae©—
Ch5n<Je ehande Instantaneously; in a momenta
©3,109 qwr siqs «s<i 91© cs§ q,c$ qsg —
q©9— $• ©. 4°- (©© ai9—fli3©i+©<§, a©, est
Chataka 9©©(© ©£ 63©^ ©» 9JGCI ) —
Qt©Qi 7 - * i go/seiii© $$©3ag|©G«s—
©l©©8l J 1. Pied-crested cuckoo; Coccyster,
genus Coculus,
3Q 9p Qiei^ 1 QI9!Q2II<] 1 CK9Q Q# QOI t QIQfltfl
6 asQ j a© 6 cat qsjiq qg— awg i
©g 99IQG^ €^Q €JOlQqG9G» G9$ # 6g^
OGOOTiGO qi<3 €^ QQ Q£? QQ 2flPl€l€^ S^lg
09IQIQ 9©€Q ^® 9Q£) 6 G3 Q^QG^GO WQIO
2IQIQ G^«|£H«I^ GSMGG G©I«Q»IS^ 09§ »
G^fllG^ QQO&K? 0Q* QCQ Otn (J ©Ig 1 3^GQ r
GQIOIQ Q©g^6Q G^iTO QQ 6 QIOqftGQ Q«-
©ti^i Q€i g©i<| flt^e^ sa <*asj 6 *aa<ai 9a% «»Ga
«9f) 1 chilis cj°q©' aaaiGGQ ?£f* t Swift )
.EKalQ ?>99iQ 6 : Q9^iQ G9^ ©?> ^aaiQa®, <■
'aalQ %a i Gsgaa '1 -c aal gqioi a© ©gs> wi-
9Q9IQ 6 «S> Q ©G9CISQ Q©9IQ A GO GO €IQ
©qsmq S1191 gmi ae, 0191 < aal g© gq.©i aet t
99W as, Qi©9 ^^©a qq ?jo*i ©o c©ew*aifi>
QGQ ©19 I '< 5%"©» «H€)iGQ G««a% QQ»Q«3GQ
giaoi PGQ,2ia© G©69e9GQ^^ ©O 8<1 Qlg I
aqtf flSGQ QQSQI Q97Q Q^ ^€1910 G9QI%
G3 si©9 asatQ qa -miqW ©q i 6©$lcs-*©% csry
*©^i W9' c©ifii Q^^giefoi ©^ai-o i ©9 GfiiS 1 -
aas)'- — '
j t «aQQt«i©i«$. q©, aslQGQQ —
2. The common, Indian.; Swift; Cyt>selus
.' ■:... 1 .- Affinis.
9*s
G^QITO©
( >9*r )
«l9*ftQTO
qiaiQtf Gqcslaa© wco ^oc * «£o «sq <§ a»i <* > etf» «sq 4-fUffi swcq scq© Qfii wqgj stf I *><«• t «i * ©tf© £w1«9 stf si flmq$
€»!©919G>«— e- ©. (q©o +«»«?$ —aswiqo) —
Chatakahandana ^ | spgigjfi) — 1. Rainy "season.
j I QQQ— 2. Cloud.
Chatana Q9. 2JQ) — dlQQ; 699 GWI—
Troubling; oppressing; teasing.
€WQ— €9. 9. (sr- ^%<33)— ^ i ^SL^> c<Sao—
Chatara 1. Deceit; fraud.
2. Boasting; bragging.
Q^Q 9IOQ «I9I3 H 00 ^9 ^ Q ^ aS<3 '
* I a9SN$$ SIS" — 3- Pride; arrogance.
Sqsq so. esea Pioa,
€9. 9$. — OTl; WlftlO©— -Elated with pride.
$GQGS^Q ft $a Q|OQ,
«ioq— co. 9. & 9<a— ^©a (cos)
Chatara Chatara (See)
<ei9Qa — G9. 9<a.— * i wqo^i —
Chataria 1. Vainglorious.
■> I €3 qjfolftfip OGQ—
2. Bragging; boastful.
^»i$Q— 3. 9.— (©3ia+9«WiC«f. a)— t 1 GQ13 ©9»i
Chatura q|ij — 1. Circular leaning cushion.
} I q$Qti 9§9I $» «l?>—
2. A four-seated carriage.
m I (0q0+q9l6& a>— c^—
3. Cunning; fraud-
(18$— %1) *- 9«- «• (0%Q + W€f- 21)—
1 I §£tejSl— 1 Flattering; sweet-
• speaking.
> I ©aGGIOQ - 2 Within the ken of one's
eyes.
^I$$9— e. 9- 9! (o$q— $a+0©lQ9i aefec*. QOJ —
Chaturika flld^— ' Coachman; driver of a car
Qi$q— a. 9. *1. (o^o+q©. a+il- s) — <■ t oi^di;
Chaturi ©QG)©|— 1. Cleverness; dexterity.
GQ. 9. — S98Qi$ aOOl; S»—
1. Fraud; deceit; craft,
> i ©|©Q (69«)
2. Chatara (See)
<s>l$efc©9 — $. 9. (o^dioo+siGa; «)~agaisOioe>©,
Chaturjataka GOOQp, aQIQO 6 OIG3S.Q -flg oiQ-
(oi^pio — acN%Q) eaif aoiefo 9»q— A mixture
of cinnamon, cassia-leaves, cardamum
and the filaments of the flowers of
Mesua Fera for medicinal purposes.
©193*0—3. M. tO^sT+QC 1 )— 04s OOGO OTfillflOI-
Chaturthika Appearing at an interval of 4 days.
(oi§aV— aaiqq)
Quartan: quotidian fever.
oi^O€i— 3. m.- (oqo^a+qQiea. a)— Q^alonGQ
Chaturdda^a eio 91 Qf© — Happening on the
14th day of the lunar fortnight.
e. Q. - ^533 (^. e©3IO^) — Demon.
0199^*1—3. Otf.— ( ©9^14-WNGa 9 )— O^^S
Chaturbarnnya q^lcj — Eelating to the 4 chief
castes amongst the Hindus.
e. 3.— (+giG2J- sa) <■ 1 §i$a, sp^, cSai <S w-
<jo OIQ 019 — !• The 4 principal caste-
divisions amongst the Hindus, viz
Brahmana, Kshatriya, B^sya and
Sudra.
* 1 oi$«» v oioor *&$%% o^ ot a^—
2. The duties and religious observances
enjoined for the 4 castes of the Hindus.
Oaai— SJl^tfQ a&«>, Qi©^, aa^Oj aaiiao, Qio 6
g$39i ap^ci ^t^QftGQ gciaiQPj gq«nq
©S, G«llQa» 6 QlSIOi -«Q» «QQ "90I0GTOI-
Otfl)
019^0— «. 3- (o^s+flGeT. a)— 09^3 («9«)
Chiturhhadra Chaturbhadra (See)
(0195S90— asnq?)
OI^GOl^O— 3- 9«. ( 0^ r 0+0lflidis9 QQ )—
Chaturbhautika q^?^ ©o f «q 6 91^ ^q
( 3Q99 ) — ( matter ) Evolved from the
4 elements viz. water, earth, fire and
air.
[ q— p<n^Q«G>GQ aQia-QQlQIG ^9° C<?IC *
Ql§" ! ]
3l$<S9IQ©0~tf. 9—1 I 91^ «5CI9I^ (g. «pqiCl€))—
ChaturmahSrajika 1. Bishnu.
i ***e )
^99 'wto
;-,-p:-4J Q Q
9*3 8
OT$ 9$
399ITO q§fl39
a
9
-M «
9
«,« q
*l *L $H
39tq$ 9i] «i9$i9 9i eqeaqg 9g
«n
a a oi
Q£j I $*|'i
Q2I •Iff
J> I $<$GQ9 (§. £193139)— 2 The- Buddha
Chaturmasa { 9© ) — ( rites ) To be performed
during 4 months.
Chaturmasika Chaturmasa ( See )
g. 9 — «l€L9IQ9iial 9jg©sfi H9S*9l© 9Q9I
( £)^)©9I9 ) — Observance of the vow of
continence for a period of 4 months.
Chaturmasya 9) ajplOI^ 9I§?9 ejpgi^sl 91 %pl
afif^ vflis qiq aiaa 99891 9©9eag —
1. A vow observed during the 4 rainy
months ( viz. Srabanaj Bhadraba,
Aswina and Karttika)
[ 5—9q9qg« 6 flaiqsi«iG9 <j 9©9 ^
S!GO ai£>9 9G9 3aQg9, €S|€l9^ 6 SKjlQ^§ $< i
o?lG9 qft, 99h ; ai^ai^GQ as aq ciiqqi s>3<$ 6
'& ©CfliQl3S«iS' fl!a * a OW WS1 i < §©
9Qfll€Q fl&l 9€i9!9 9$| 2IQ I 9©ai«9©l9G9
9WIQQQ <39 gl9G9 < G^ 913 9W 9$9i ©G^ I
^9T^Q& O.aoj) 9i€9 < ©qa ai»9 9Q$—
8- SOTIflQ / ]
9 i 9%9 5 ee-e 9i G9si<s ajfoloi^ «o&^ 99-
( «8 S@9 ■»* a9>— G9AG99, 9^1913,
q\qq9& & qs?ial^— g. 3991219 ) —
2. A vedic sacrifice perfomed in the course
of 4 months.
Performable in 4 months.
9^ cqi 3es»l 2IC9 G9!Q QQQ.
•ei^tfraii— sr. 9. qil. ( ©qjSN+a+iL a.) —
Chaturmasya ^$i$* ( C93 )
Chaturmasya ( See )
G9. 9. (a. ot$Aa)— t i 9«i q$9 oiq ara—
1« The 4 rainy months of Srabaxm,
Bhadraba, Aswina and Karttika*
9 I 98!€^ — 2. The rainy season.
fiSff aea 0191 <ic? 1 scwgaiq— oeq«1 1
Chaturhotra ^q ^i^^^-^A vedic sacrffice
(©l$69l§^J — 9«) performed by 4 priests together-
©i^ ~^r. Q. ( o^ + qwfGQ g ■)— ^ I <?%©©! —
Chaturjya 1. Cleverness; cunning:
? I 6>g.fl©|., G^QtilM— 2. Skill; dexterity.
G9. — 998% «OSM —Fraud; deceit; craft.
<S»IQQ -G9G9 9. (ETI. ©1QQ=€19G99 ^©199 9^— ;
Chadara <. \ Q<$W$\- ^^^ 9^-1- A sheet of
5tW3 cloth used as a scarf.
^Tj^T^T J I ©SSIQ SflgQtf; 9QS1I €?OGQ a^^l
9^, — 2. Bed-sheet. . .
3. A piece of ©loth long and Wide,
* I iif^sn^Q a©»i 6 <gi«£ <39 gag <af)—
4. A thin long and broad sheet of a metal
[ 9— §q1gq s^a^r si^icr «D99© ©$$ ©19^
A ^,l3i99 6©€i1% 9199 €9163310 t ]
^9Qyq— G9. 9— qei 91 9999^1 ^19 q9 9IG^
Chadaradhara ^991 G9S« G3Q* €J©9 G99I94
^9 ^QG9 «§<3 ^99 G%9 aG9— The
servant or a person who holds a cloth
as canopy over the head of a king or a
resently married couple while passing
through a door-way.
qQQaqq.<J9i e *q, o^aa esc? 9 o$% qq—
«9^h. 9 wi 1
q©Q dQOi— C9. S"— 991 91 9Q9SWI G9?«l9 ^ilQ-
Chadara dhariba % fltf" qjg^ GQG9GS ( asigg
^MPRl G9IQ S9J G9IQQ9I ^Q M 9 c i§)
^T^'i^fsrT ©iOr ^5 ^a€9 «g < ^99 g^9
y€J9l — To hold a sheet as a canopy
- over the head of a king or a newly
married couple while passing through
a door-way*
€^QQ «Q©— CT. © — QQQ 9HJ0 ?ilft9i gaqG9 Sfl<3-
Chadara bijuli ^ia| aGQ9 €9«I9I<1 —
tfra fisr(*i Sheet lightning.
<%QI9
( W )
qaoig©
'aio* 9 a oe« ■««' saiee?, *$a* 9 a qgq •stfjcotef'^fr aioe« 'w^ 69£c9s ( wJ 9 qiqgq W gq§€9, 'aftetf 9 qiqc« '&Q99' €<3#e^ 1
q qio— €9. 9. ( cite- <st+£N. 9i©«=e. aaio )—
Cha-dan G3Q ai£>G9 &<S!| G9IQg9l 9Q9 ^9iai5t
WT.^T«f &9QGQ ©19 9§*G9 *I9«m9 aQfll<flG9
(q-QEfiHW^o) qv 6 99 9aiQ aisisj q$i g§©
9Qfli<j. ©l9IGai9— Tea pot.
q» 6- GQG9. 9. ( Q° )— t I^Qai—
Chan-s 1. Opportunity.
J I ©ai»9l9 91°. 91 a©§l— 2 Chance.
qejacj— e§OT. 9. ( q°. q©G9<3i ) —
Ch5n-sari ^|^ 9qq« TOOG9 Q9I 96^19 89199-
6lH&*ll) Court of. Chancery,
qejal-OT* 9— csq eoal ©ig© a%e^u © 9q
Ohan-sl €999 GQQ 6 G$S 39GQ §3 6 Q|q1
«(«• Q«*I9 «qeii 9QSJ— A class of Indian
medical practitioners who cure surgecal-
cases without operation by the applic-
ation of oils and ointments.
<J© v G«KJ8~ G9G9. 9. VQ ;— Q4QQilQC|Q 319© 6 q,©©
Chan-selar $|9 gig, SG^l© 93©l<3] — Chanceller of
&Hc*FI* an university.
q©9l— €9. 9 6 9*1— S991 ( GQ€i )
Chanaka Chhanaka ( See )
'(©I99I— «91%fl)
^£$1— G9. 9— OIC«ll ( G©<3 )
Chand-si Chan-sj ( See )
q©~ C9. 9. ( e- 09 ) —
Chanda ^ | qq— 1. The moon.
^T^ • ©a^ia. qo90 t
,? I Q9I9Q a€)9$) 4g 9Qqi OG) 9Q9©1t9r
$13 ©gap! ©Q,9Qia©! QS; ©G9Qia©i—
2. The ceremony of worshipping the moon
on the third day of the bright lunar
fortnight succeeding the marriage,
flQ* GffG^QI < GQftl 49 09%l -9t
«Q ai©Q ©Qfl»1 OQ«l )— 3. The sweet
offerings offered to the Moon-god in
the evening of Kumaraparnaima.
gi9© 9TOI 4 399Q^L ©IWI %Q${teQ —
4. Name by which two females or children
friends address each other after feeding
each other with the offerings of Kumara
Purpninia evening; the mutual friend-
ship springing up from such mutual
feeding-
* I 9i§, 9G>Q 6 GQIQIQTQ W'^flGQ OSIO-
QQ9 991 €1§ 94 G«l« 91 Q$l Gq«G9<ai"
5. White mark or star on the forehead of
a coloured beast (e. g. horse, cattle ).
9 1 1 ®V °S» a^fc»5 9i qJoq *i$qq ai^-
©99 ?H»QriQ$Ga^--6. Crescent-shaped
or moon-shaped orhament.
9 1 t paella ) ©Q aq gteQl^c Q^§ 91 Qg -
7. (figurative) A pleasing person or thing,
r I Q^ QIQ9iq fist 9Q9I 9Mg Q s^g^ qga
9QG9 i»§9 G«?^8 ©9—8. Target.
« I a»i 6 G«ilft Qlfilfliff — 9. Round white spots-
qpqQti— G9. ©— o§Q9a (G9si)
Chandra-udia (See).
(«- OQ^ + giQ)— ^§q>4 QCf«€«« —
A black pigment or dye used
by fexnaleb to put on the middle
of the forehead as a tip*
[ g — %lGQ69 9QI«G9 ©IQQfilQ G^lgS 1 ?^ I |
€t©9l— G9. © (e. 0§3 039)— aw§»IQ $Q$ —
Chandaka A semicircular arch»
e^»9l— G9G9. 9 (ffl- ©1091)— QQ© «399l§> ^ca GQ3
Chandana 93391 ^991 GfiH9 5 <3Q9l9 i Q-CSIQQOT
PtsK^ri 9^ — Homestead holding of a tenant.
€tQ9l«>l§— G9* 9 - ©.'091 991 (9M)
Chandanadar Chandatia "praja (See).
91091 991 — G9. 9— Csagj* QQ9 'Mtiif ©ai©G9 ^9
Chandana praga <JQ2ll<l— A royat who has resi-
■ : ' ■*" denceoninV own holding.
Chanda.udia
Chandakala
«tSH3 :
( J9M
qfiwm
k Q €5 q,q
« * 1 %
8 <1 99^
a©©ISi© qgjs©
a
cj_ ) ea I aQiq^i «oqiQ ©I ©qecjjgg ©g
Sh
a
3 Ch M
9
Q
} *|-
Chandani ©^©iqg; ©<3©Qtf ^91 —
Fr^ffel; efaf^t Moon-lit (night)
GQ. © — * I QQQQ& — 1. Moon light.
J IMjeiQI (6QS!)
2. Chandrasaia (See).
* i aeiQ.QSi. ©©*«©■ ©?© 6«HQaci s§a—
3. A pucca platform with no roof.
[ g — sgoq $© al«, 01$ 3iaiQ*9t ©IQS1Q a©
© ai< i ]
©IQ9Q© — G9- 9. <S W— ' ©<$99© (69G)
Chandabadana Chandrabadana (See).
QIQ999I
©I99AI — 69. 9 — ©iQ9<aia©i (69«)
Chanda banda Chanda bandapana (See).
€>l© ©«?IQ9I— G9. §— t I ($919 SL fl rcN |GQ ) ^IQQp
Chanda bandaiba q$HI69Sft ©G9I9© 00^9910©!
(OIQ 9GQQ9I — Bl^q.0) ©Q9l— (boyaand girls) To
worship the moon in the evening of
Kumarapu rnnima.
9 \ §©199 B99$l q$ ©oqiQ WilG9 ©§ST
9©9©h1 9QIQ9I 9©9I 2 - ( a Dewlv
married couple) To worship the
moon on the third day of the bright
fortnight following the marriage
CilO ©QI9©i — G9. 9 ( ST. ©^©Q© ) —
Chanda bandapana * \ Q©|<$© 099^1 ^.9 ©«qi 9©
( QiQWteJ— SQM%a ) 999©t» 00^501 ^ a91 ^i
OW3ia©l~ The ceremoney of the newly
married couple worshipping '.the moon
on the evening of the third day of the
bright fortnight which succeeds the
marriage.
> I $3IQQjfl1 WiieQSO Q/»99|Q9W©$r
919 ©Q9" 991 — 2. Worship of the moon
on the evening of the Kumarapurn-
nami by boys and girls.
Q|0 ©§©1 — G9. -9— ( §£ ©« 31 91 9IQ9 91 9I©9( )
Chanda basiba $fl|QQ&i| SWhlG9G» ©€919© ©5^
€©699^%a 92DSIQ?J9| '©IQ' §2IG«1Q
e9lQa9IQ«alS9'©ltf 9«l* aiQ© ©9©l —
(two women or boyg or girls) To set up
the god-relationship of ChSnda bet-
ween them on the evening of the
KumaraplirnnamL
©I© ©l§©i — GQ. 9"— QfllQaifll WN69CO ©W &QI
Chanda baajhiba ©9©]3IQ GS©I^9 ©I «l©©9^l
qi«9l©Qq 9p» €21IQ©l— To put some
sweets as offering to the moon-god on
the Kumfrapurnnima evening near the
Holy Basil plant.
QIOQIQ— €9. 3 (9W)— 9I6W9 OTIQ flWSSS—
Chandabali Name of a village in the
district of Balasore.
[ ^ — <J9| 9§g 6 ©IGfitHQ ©$IQ Sfl9l69 ©l^«ll 6
G999«1 Wl© asf^a aiflq ^9l«OI% 9^© $©69
a©i© l <J9I «©9W4 6^919 <©^i§) ©IfiffflHg^iw
9Q9 I <Q a 1 © aat,( 5 GaSG&t ©I9IQ 9^9©!^
eaeg <9 <30i^G9©t9 9ie* 9^©^^®.sjl©i^©
gie© ©t©^ q«©i^ afl^ iT^Q saiQ gsioig©
9ft9©i8 ^9 91GS 9919G© ^I^^Gfii I -Q^qi©
G©9© a^g©^!© <©9i€^ sat^as I ]
©15* $©l 69IQ99I— €9. 9 -SLfll9qffl( TOil696» ©iQ
Chanda bur^ha hoijiba ©QIQ9I9 W$ «IQ9l<nJ
g^QI— The proper time for worshipping
the moon on the Kumarapurniiima evening
being over .
<SHGa8 -69. 9-©§^l ( G93 ) —
Chandamani . Chandramani ( See )
OIQSHQ— GQ. © (ff. ©Q + 9*11^809=' 919 aiSL)*^®?
Chandamari fiq Qft 699 Sal 96l©f ©flS'nJ ©©"^
Bf'Wrfl 9©G9 Q€!iaiG^VL ©§(919 ©9-
gT^TTft 9€S<g— Target .
qfiM\
( 59*> )
%m
ao caiscQ caw ' < Q«i€Vi«€©»ff sgv, ccwg^s epcicisaiSKfl 09 q ©sq© j <?u ©Co 9^>i tmq% co coiwisl *9? 1 sai-
<|cqja— gq, $ 6 3d. (e- ©oq«i)— aq99© (gq«i)
Chandamukha Chandrabadana (See)
(OiQqal— 41)
Chandamuhin (a lady) Having the face as beauti-
ful and charming as the moon,
9Q&J QGS SQQ QQ«^ qgQ$ QIQ5)$I — Q&I9ISI. 9310 I
^» QqqS,— G9. 9 ( wi ) qs »*t$ ©eSp g^o^
Chanda Vayaguru q^q_A great Sanskrit
Pandit of Puri district.
[ 2—059©%! WKM^999 aiMGQ 49I9TQ ©Q I
< gq«q«l€Q 'QSIQC^ SIS© QQOI G^CQ
«9 'G^a'WiQ CC*lf<J $8^ *1QI CQ3 ^CQ I
q3$ ©9IS1$9 S©0© <3©l fl996€IIQG999r S!£>qqG9
WSSl a© €9 9GQ 8|ffllW g*J$% GS9£>
WIWil «G* 69 1 Q $SGQ 98 Q9IQG3 <9
QWia© 9GG9 £}fai qOGQ ©^ «DST©©Q9Q
aiQQOTf 91§©G» GQI9IQ Q§€Q9I^ €9 Q9G9 Oq
«Q BMSGQ 6&QG$ Olg; 0001 q^lQ© «WI9l*il
q©Q$ QMIQ^| CQIQ $6q l OI9Q «e «W1Q*
a§S$6Q q©t 6 q©£lftg9fll6© <WI9 ^5 © 69IQ
9ig flWQ G9§ 6©§ Q9§ I ]
^»€j.Q— 69. 9 ( $N ©<5«9 )— 00^9 ( G9S )—
Chandasura Chandrasura ( See )
■q© ^Q©— G9. 9 ("3 00,+qA)^— fteoQfllGO QIQIOQ
Chanda suraja 693 QQ6Q 9$f §§91 <J9l 91 %QIQ
^T^gfCSI ^QGQ ^m Q^QIQ «!Q«i€lQGag—
(^qofi — «KMQQ) An ornament consisting of 2
preoes of gold or silver in the
shape of a crescent below the sun
and worn on the hair over the
brow.
Chandasuruja chu^uki Pa.a padma (See)
qjGi— GW3. © ( ETI. OGQ = ^% G©6©©; €©G© ©«QT
Chanda qq%^ <09l aci 04 HilQISJ QqS9l%)—
fW ^ I GQQlj «1G«»© 9i§QT Ol^ GQf«§ ^^
^ 9!sfaaiQ* eq^© «ef— 1- Subscription.
-» 1 ?9t9a^ aiQ* gi9Q GQ^i flfifo —
2. Subscription for a newspaper.
sfwi m 1 $9fll0 €9G» 5?9^| glS>Q ©Q€Q ^%Q ^GQ
^T eaiQlfiQI «l»iaQ ©$—3. A distinctive peg
put on the ground during a survey.
Om ^Ol(£0)QQI — G9. <T— 9$9s§<3T OIGj^Gl sqQ
Chanda utha(e)iba 9Q91 — To raise subscription
sf Wl^fcfa fro™ many persons.
Ql©l $001— €9- §— 9§ 9i§qroi^qQi a<?l£j ©^9qi—
Chanda uthiba Raising of subscription.
qoi giQQ 9^91— €9. 3.— S>©SJ €9q ^qiq aQfli^i acfl-
Chanda swakshara kariba 9IQ QQ Qg«l© 9S19I —
SfflTW*^ To s " bscribe or si S n promising
payment of subscription for a certain
purpose.
Chandi 1 Pure silver.
Bfft > I (e. 0^9, OQ G^IQQI) 0£h 963^ —
gf^ 2 Ambassia Ranga; a kind of fish #
Bf ?««i, 51* s frtt5 [5— 09IGQ GOQ^I 6 G9^9!^_
^if^r iiOl; 806Q 9<HI©« G94I OKI * ^fllW^
't^l^©' flai Q9iai^ l « «iQQ 9Hiq
v 01^ * Q* 1 ]
* l GaiQQWai — 3 - Tne sole or ^ eei of tiie
foot.
[jaai— Q^© 9!t q«%9i% ©i «18 fffetQ 1 ]
gi69. (qg) 9.— gqioi A caiqff e;^G9 9q99i
Olft 91 Sj9iai9?y— rHorse-shoe;
shoes for the hoofs of bullocks T
€[©a— 69. §3.— GS^* Qrf© Wlflil 6 CCR^SQQQr
Chandia 98IQGQ QQ\$Q 2IQI GqflGQ€!l aw —
(a coloured beast) Having a white mark
or star on the forehead.
CQ. 9-— OTIOCQ «1<W aq.—A beast having
a white mark or star on the forehead.
•urn-
%&\ &
$
* % *
<j «$ 9<
G^ aeiq$9J
( ***• )
aQGlts qglfliQ a I 9
fl,«
Q^
qgiq<f9R
9
aqjiQ Qi ©<3^GJ$ 9$ en sa
«H Q«
■*q©oi (q©iis>)-gw. «. (en.)— qooi qoiiq (eQ«)
Chandina (etc). Chandana etc. (See)
ChSndi phutiba qgjeQ QQCI© 9391 qqq £Q\<$q
OQSI tf§ fiQ| Q| flOqg G99I — The state
of having foot-sores,
©!©$©! — 3169. ( 9W9S) © (§». §. ©|<3)=S§9I§ )
Chandiburjia 9«~^ | q^l$ (9<*§) —
1. ( a person ) Destitute of all his belong-
ings; ruined.
> I 819152 — 2. Overpowered.
Glfcl — 69. Qd. il— q©a ( CQffl )
Chandl Chandia ( See }
-©lOa— €9. 9. ( e. OQI; ©QIQQ ) —
Ohandua q©|q. qiq|9&q ©p © SI&iQI—
WmTI An awning.
^I^T Q.Q^aa e*t§i w. QSQ
«i«q cac^ e»ev 9Sjj?jo i e©g&. s$qi i
©l©$l^-31C9. W« lfl ) §-OI<55« (G9«)
Chanduya Chandua" (See)
<3>\q~ g. 94- $, (og+^flHeef. «i.)— v i w ^wlq--
Chandra 1, Pertaining to the moon; lunar,
(^T-'O > I QOfi QQ^iq ©^9o— 2 Regu-
lated by the motion of the- moon.
* I Qig ^We^aasEpsig— 3. Studying the
Sanscrit grammar named Chandra.
e. q — v i ogQQg (g9«)
Chandraloka (See)
J I ©gsi^ flfil— 2. Moonstone.
* I $3°a© Qg <as© qig 3 oig flig—
3. Lunar month,
v I ©:Q|£jtf (§o) (CQ«)
1 Chandrayana (See)
* |-«,0 9"H9W>C«—
5. Name of a Sanscrit grammar.
.•q©,«Q— sr. 9 ( q*h; ctg+sta-qaaig )_
Chandramala a ^©l ^Qgiq. qoqiq—
An additional lunar month added to
the lunar calculation of months at
intervals of 3 years to make the lunar
year approximate the solar year.
3© » 9«GQ $Q^ GPil$><a3G© s^sio 9S§ G«ll^
«»i aw a«Qi QqsiM 49 QQiq €^3|© 9« 6
G3lQai© 9€f 3&JGQ q$QQ 9q© g|£j Q§© §< i
<§ «KiQi fligQ Qifl ragra. 91 ^<«qQ f gaqjgesi
tqaiweo ^s»sf» ©€q i ]
©i©flW— g. w. a* (QOW+^ffiGcTa)—
Chandramasa t \ OQ fll 39,$!^ — 1. Relating to
(qOflltfl— qj) the moon-, lunar.
> I qfl§g»9§) — The fifth asterism of the
Hindu Astronomy.
Chandramana batsara qS^j 9^9t*i>-v. t.(iiQ© —
Lunar year of 354. 192 days.
^Ofliw <m— g. 9-Q§or €i© fiq ©^9© qia ( 4909
Chandramana mas a ^* Qij ^ $$39 *»*9S>; ^tf,
♦^ 3JQ© W)— Lunar month; 29.516' days.
Chandrayana 9Q«. a©; G36J* 9© OGi5 q%( CQQ
©^9© gO^G^'S —A religious vow and
penance consisting of regulating one's
daily diet by gradual diminution for
the first 15 days of the lunar month
and gradual increment for the next
lunar fortnight and observing conti-
nence and self-control.
[ g— < 50CQ «£ 998901% aaiwti s&q
9QW ?«a^!Q qi2iiQ« G^©ftQ aaawi^QQQ gq%
•oQ^o c^eii<] ©flip9iqr^< <<?• $| g^QQOi^
ofqi adi^ aw Gagaa qGde^io g^»^q qipi
«W«9 I ]
Chandrayana bSra Monday.
qc^iqei ffiQCQ ceil o^q gajff
©c»og@ ©q^ifll %Ga qal »is 1 gio1. S^cqQq t
qffflfSR
( >9<* )
eta9ia©i(e9)Q9r
Chandrayanika qgiq« 9©Q «|©qi©| —
Observing the vow or penance of
( fil«JiqStel— ql ) Chandrayana.
q»1-e. s>. <1. ( OQ+a+il. a )—
Chandri ^ | og ag|—
1. The wife of the Moon-god.
y I GS^I — 2. Moon-light.
* I G^© 9W31 — 3. Solanium Nigrum.
Feminine of Chandra.
Chans Chan-s ( See )
qo1— 69. §~C^1 ( G9«i )
Chans! , Chan-si ( See)
QIGCjjQ— GQG9.$. (Q\ ^GJGflai) — §Q©Q G99I3I WQfll
Chanseri §q,Q flIQ* flqg 36*1© 3I9IS*©—
5pCTft Court of Chancery in England.
Chanselar qc^'siQIQOQ 3S?gaiQ 3G^QQ —
b*tot*Wl« 1- The President of the Court of
S*WTC Chancery #
* I 9*S9ll»£|9 s^iq si^iqj —
2. Chancellor of a University
[ 9— <i9iQr wiq^qcw oiggqs gqiqam i]
3§ia© %6a Q|fif*i $€}g I ^q©q giq q$ siG9lfa
Q*99<ilfi>£(9 OIG^Q® ©Q9 96933 <S|t «§ »
qiaiqsiss eicsro a^ra 9ia<i qQ€pl69QQ QSISJ I
€$14 ewfliG^Qawi 6 ^w §©Q<a 9q§Qi g$6Q
©I60G}§ g^QQ §a gj I aia g^9i g$fl|©qr 39QGQ
sia— s* 9. (©a ai§_==®Gsa 9^, saga 9Q9i+©<§.
Chapa a.)— 1 I G9I9& ^^T" 1 - Bow *
> \ q$«l& $^3 G0Ttil9 2°a —
2. Arc of a circle.
G9. 9 — * |-6©©5 gQ— 1. Weight; burden
&t*fl > I algtQ- Q!§9i— 2. Pressure.
^w • i ^aqQ ; ©«aQ ooeiQ qgq^ ©q—
3. A collar (ornament) for the neck.
v I qei «i 699©ifliOTr9 ai^i passes w
69?$l — 4. -A. pleasure-boat fitted up for
special occasions^.
* I a 19 3Q© aiQ ©qQ9i aiq gs^ 9®
GfffeiQ QQG9 gs§ gio attfliff a»i9Q
G9IQ3M — 5. -A- hig boat overspread with
wooden planks and used in ferrying
over carts and carriages.
sig9. ( wwa 6 «9©i«) 5— ^Qf w7©i «9§>
G9igii G^lQ ©i 6jaG<a a^i JEt9 sieast^©
Sag QqaiQ^QI GQfQt— Two boats
joined and planked together so as to
make the deck more spacious,
^9 63ft9l— 6^- £— WfoiWIQ G»Q9t—
Chapa kheliba To sport in a pleasure-boat.
€jjQ@ (QOMIQ) — GQ. * — 3.391 QS**i«? (GQ«)
Chapaxda (eto Chapar^a etc (See).
qa@i— G9. §. (g.oeat; ®a^ )— «lWii ^s^^^iq
Chaparda «jqi©; ^GQI?»i 91991— Slap.
g^cT; gte; ^fe; ^«^
qaeiQQi— w. 5— 1 1 ^9 g>qq»^i^ ?dgs ^gs Hfloi®
CLapardiaiba 9Q9I; 2JiaGS»Q^>l — 1- To pat; to tap.
FWBft ^ I ^a9l CtlQQI (GQ«)
^T«r<n5rT; «m«F5n 2. Chaparda mariba (See)
(q^GSWl— aw^qp) f 1 «gj®» Sfiq «l8 G«i^€)%_
Q8IQ(Q W %SG« 91 QlgG^ «59 QWI —
3. To lay flat circular cakes of cowdung
on the ground or wall. .
0IQ9I SI QQ| — GQ. @ — SfftQ QGQtlOIQ 9§QI —
Chaparda khaiba To be slapped by another.
©iaoiS*o— CQ..9*. 1°— G9 <?§9iQ sjqhoi^ gtaQiQt©
Chapar^akhiS Q|<1 — One who is used to get
slapped.
©19® I §1^1-^ G9. §— 6»f©GQ ©1991 3IQ9I (6941)
Chaparda chhardiba To slap with force.
QI99 1901^0)391— 69. ^ — QSai%<3lQ 9ft9l —
Chaparda paka(e,iba To give a slap.-
(Oia?H 9«(60)Q9I— «9^%«l)
( >§** ;
fc
^ q $ cys -* « Iw^oi
BOOflQ qgt9Q 53 ©
a,« 9 | Q*3
Q« ©
? $ Q % S- 1 € ^ «Q«9^3 a©flQ ^ °9^9S ^ ^ a g & QS
• 1 ? 1
«w«3
Chaparjla mariba aia© 9IQ9I —
5Wst«l To slap; to administer slaps.
Chapadanda 6 SIGaia© $4 — Piston.
Chapadar A cabin in a ship.
*t*Hfft
$&§.— fllCQ. ( tf»qja ) S—^Q9l ( S9S )
Chapar ChapaijLa ( See )
qa§ gf^i— g*G9. ( 33,33$ ) $ — qp<$\ siqqi—
Chapar kutiba To slap; to give slaps.
qgqe— gqot. 9. ( en. oaqs)— qqhq aQoqgae
Chaparas &liga| —A servant's or a peon's badge.
qaqgl— gsw. §. ( sri. ©agsl )—
Cbaparasi t | e$j<ss Wfl$ *MNiq| QQi —
1. An orderlv.
■r
■> I 82D9I - 2 A peon.
qaa-sr. 9. ( oao+q©. a )— ^q^ ( cw )
CbSpala Chapalya ( See )
qafti— 3. «?. ( ©ao+qQ. 9 )—
Chapalja ^ | ©s»©ij 2igQQ| —
1. Fickleness; unsteadiness.
2. Insolence; impertinence.
«p I gaCQOI— 3. Bragging; boasting.
4. Shortsightedness; rashness.
Chapasari *. | C9QGQ 9«l flQI a»C?IQQCag —
ffa 1. A collar f ornament ) worn round
the neck.
, 2. A kind of waist-chain consisting of more
than one string aad kept attached by
rings.
Chapawri GhSpasari(£e© )
Chapa 1. Downward pressure.
5t*fl
SMI -» I QI99 — 2. Pressure.
^TTT ^ I a&Qg Gq©G— 3 - Overeating.
qaiQQi— G9> 6\ ( "'q£tel* * *0§9l'Q Sfs^%p )—
ChapSiba oaiQQI ( > 6 9 ) ( GQ3 )
5t«Tft Chapaiba ( 2 and 7 ) ( See >
Chapa kagaja Chapakagaja ( See )
q-OTQ— €W>. 9. ( oteq<ai ^ 6 eri. 9«iq )— eacj"
Cha-piala ©loi Q| QQfiiQ €910^5*1 9ig©GG) 9gO
^filim q9l 9iQ Qqgi^J— Tea-cup.
q§ qg Qai ©901— w, ^^ ( M^ief )— woi '«$©
Chapi chapi katha kahiba ©ei| »§^!— To speak
CeC*^^^ ^Tf^fl ( some thing ) very
■*W«*< %!& ^te»TT carefully,
Q9QI — GQ. S.— < I ^Q G<3Q ©»<J QIQQ)—
Chapiba 1. To press downwards by weight.
5f*fi 90% 90© -s$ acaiq^ffCQ,
TJiH«n , ^Tq^it, ^T5TT sw. G5eQ'si«?Q ! g i
5 I ©8^1 — 2. To squeeze.
3. To massage.
v ; | QfiOl — 4. To press tightly.
qqeteil— w* 9.— v 1 siqq «i» eifl^i ^«fl 69IQ G9«g
Chapuatii 6WI * 3GQ 9«iq§>%, ^9 Q#9I 9IQ*
95>a^ aiqefl sflQ^ 6gef qoi «q qq qq
Ql$ Q^l Ql<i — !• A split bamboo which
is laid over the bamboo-frame of a
thatch to keep the bamboos tight.
At qp<% ai&ii?3i<£ %« acsr Q^ Q§9i aiQ
2. A tie-band of split bamboo in a thatch.
p a gj/] — 3. An instrument for press-
ing the net while untying it.
***
r>
<JW-
( >9\9 )
^99»»
Slats* tgc» aoQ swicq 50© <. q$q asQ 6 gi&i <& > ©<&o ass 6 nitt'ftKQ gcQ© qsi 0Q$9tf* i ac«9 < 91 > e$$ cotaq etfwswiqQ
40 c<aise9 eacs* -o gaicsisGQ » Sw, e©c* cg§ oq aid ssi#e?i ©$*q oaoo > ot *. ©$© stf 91 flist^% €P fe«i»9i^ w i sen—
'qiq' s>6qss *aitf ecie&s*. '%?' »flot« '©a* cqSw; Va' 9 ag>gq '^wflcffj 'a&f » «IQ€9 W esto- 'a^o' & qiqs« *aq?§ co€g9
v I $Q 91 969|$9 G9Qq§ ««^©1 Ql SOIQQ
aewiasa^QlGOcf a$ 9§9i aiQ* 9«*9$9
aQtm — 4 A ring set in a waist-chain,
having two or more strings, to hold
them together.
^$J9I (QW9)— 69- 9.-^091 CJQ^IP (6931)
Chapurda (etc.) Chapardaetc. (See)
■qflj&IQQH- 69. $\— cylOIQQI; 6§<369 al69 al6Q
Chapurdaiba 99999IQ «K]|e 9§Qi —
(S^L€9Q9I — ao^fl) To pat; to tap.
■q-SQI©- 69. 9.-^-919 —
Cha-pochi Tea-pot. (Howells)
qgQl® (Q9«rt9)~~ 69. ©-— €|,99l QMS (C9«l)
Chapoicla ;etc.) Chaparda etc, (See)
^€QI@I (99H19)— 69. 9. — €1991 Q9il9 (69®)
Chaporjla (etc.) ChaparjlS etc. (See)
1 &Q qsafQiq&sy g$i©,
$S«r $. ssisiqo 9s? 1
^Q— fll69. ( 3^6(19, Clfclfl, Q<3$)9 ) ©tf.— (§Q.
Chabra ^99l=9J5j$>9l)— 9iqg»l—
Currish; biting snappish.
%Q$ <£t— flICQ. (**«*q9) ,9.— 9I<£9I §$rj>—
Chabri chaBti Biting ant.
^ Q9€£~ 69. 9.— ^9tQ $<9 9$j99l 6S§)—
Cha bagicha Tea-garden; tea-plantation.
^9Q— 3IG9. (CUSP; «©©IQ)— ©«.— (3. GS> £ll^ ; 6<3
Chabara 0169 ©I Qiq69)— GlS^l —
Currish; snappish.
^§-6§G9. 9. (fl^. ©ICQ)— t I $t ; 69is*aQ ©10.
Chabi ea$* ai^ «K» WISHG9 69lS*Q 3$ I 3I<
Btfa 6 QQ 9^910—
^Tffr Key of a padlock.
* I 69k§ 99Q OIM 6 SQ99939 3$ —
2. Key to move or stop a machine;
* I QQilGQ 99 6991 9IO— 3. The key of
clock or watch.
^9 €fl99l— Sl€9. (9«to%9) S- — OI99I (69«)
ChSbi anba Chabiba (See)
q/0 9f3— 69. §.— 919. V ( 69ffl )
Chabi katni ChSbi. 1 iSee)
q991Q— 69. 9«.— 69^* S$ (aaL Of) ^©^ Ol@fiq
Chabidar 0199 fy<~ Key-winding (watch.)
^Q SQ9I— 69. «.- V I 9l3 £I9iQ9l (69<3)
Chabi deba 1. Chabi pakaiba (See)
5tftW3^1 ^ I Qm C19Q9 @^Cf^ C«W 9IQ?16«
m^|HT 9|^ 919 91^ ^9IQ9l; Q®\QQ 99 6991-
2 To wind up the spring of a clock or
watch by a key.
3169. ( €^£9 ) $—«iq§)9l— To bite.
^9 a9K69)QQI — 69. &— K l 69ISia^9Q 9991 —
Chabi pakg(e)iba 1 To close a lock.
5tf^F5Tl > I 09 99IS6Q 9IQ 6991 -
dfeif^HI 2. To lock up a door.
Oi© 8^1(6^)991—69. $—%. I 69190^^0 9Q9I—
Chabi phi$a(e)iba 1 To open a lock.
&tf^tt*i1 ^ I 09 99lt% 69lfiia 5^1991— .
^tft^^n * 2, To unlock the door of a room.
QI99I— 3169. (<AQ$$) S. (e.. W^%p- «. 61Q9I)—
Chabiba 9ig§)9l- To bite.
OI^O- 6969. 9. (ffl €190)-"^ I SJTOI9Q 94J3 G9iQ9l-
Chabuka 1 # A horse-whip; scourge.
^T^p 0| 9 Q9Q a$*£ QGQ I ftftflti, 9«01 I
> 1 q,^9 fli^ H99?iq 39IQ—
2. Whipping; a cut by the whip.
3169. (aglflj © — «Q -Tree.
9s^Q €!IQ9l— 69. §— 901019 g§9! 5 6©IQ9I^!Q 3919
Chabuka khaiba <aiQ9f - To be whipped,
Qt^Q 6Q91— 69- Q—QfjQ AIQ9I (69«l)
Chabuka deba Chabuka mariba (See)
01^9 aiQQi— 69. $ — gai«aio 9991—
Chsbuka mariba To whip.
4(ft»HK4l
91^9 ^91(661)991— 69. ?— ^99 q|Q9l (69«l)
Chabuka laga(e)iba Chabukamariba (See)
GH^999lQ— 6969. 9. ( ffl. CISS.Q9IS )—
CbabukasabSra 6S3^ a«ll6^! , 31 €«3I9I¥ M 969—
fri^c*iifli<» Horse-trainer; jockey.
'^H^rait ««€9 C9€9 ^eg&lQ I 9Q91& Q9S| |
( -J9<9 )
■4<w
® q,q
93$ *§ \ n®Q&Q qgm
a 9
«,« * I Qq Q«
«
R % % G*J
wiq^stf I «©W <N ©QTOJS <?£
«M
g
C^ Q«
Q
Q
•©|$$|QQI~G9. 3* (ffl. C^ft)— W^Q fl^lQ QQ9I—
Chabukaiba To whip.
( ^coqoi— aoMq.a )
.qI^qi^- CQ. a. ( achrfjoM ) — aq aiSlGQ siap 91
Chabuchabu @q Qa QI60Q91 £!©', OQ09 SG> —
Sound produced by striking the fingers
or small articles on shallow water.
Qlfl— QtC©. (9gQ) 9— coflrfl—
Chama House-bat.
©;flQ— G?G9- Q. (at OTO9>— «t^ (W«)
Chamaoha Chamaoha (See)
QIPQI — €§G^. 9. ( ffl. Ofl09; SL«. ST. 093 )—
Chamaoha ai$®g© 9§ 91 SIP *W» —
5|>T5 A spoon.
©QQ 99IQQ qaa, GQetiax i aGqsiGQ ai©% «r>r
Wt^^lQ^IQ QOIQ ai?^ GC % fll-fl 31CWHC©
aiStf 6 ei^to «q*i wief <^ giaa9% «|fl«i
3I9ISHGQ aif$ © a ?) I ]
*9|fl©— c36Q. 9. (ffl)— «lflq (G9«)
Chamachi Chamacha (See}
■eifl©oi— ». ©." %1. ( <*.' «fcwi >—
, Chamachika ©foil- ©9Ss»; GOmI; ©&p— *
House-bat; Cynopterous Margina.
[ 9 — <Q1 aSMQGQ *l£ SICT ©; «TO 91© 99
9© i $9£i oo 4 flai o$iQ chqii^toqA q.q©©
q^GQ <i 919 ©GQ I ]
GldOl— giro. ( e^sp J s>— 3ei<3© gas 4 991 aa%
Chamatha 691^ Q^QIGQ 9i9§® M^' &
The rope with which the yoke is tied to
the fore ends of the shafts of a cart.
■OIA9I -69. Q— t I Qfl9l (€9'«l)
Chamarda 1. Chamarda (See)
(©iac9$— aaiq.a) > 1 oig#i (69<a)
2 . Chamunda (See)
•«ia®i ©q$-— G9 9. (s.oqgi 6 9*9; «as $• «»w ©£
a basanta qsQ9l) — <l©g©|Q <*\Q%Q 93$
,£$!©— *A sort of fatal smallpox which
is marked by discoloration of the body
and very tiny eruptions; confluent pox.
[ 5— 4qi qiqgg t <3|}G©.si©4©igic| 99$ aa ©s
qqgq qg&i*q wig© ©i@\ 9is> 9©9©i ^i 33aaQ
G9OTI9 MAM; Q©9© aCQ 9ICI999 flC)9 ai< 6
G9W09 r Q9i 69IQ^KI; OIQQia -QW G^fiilQ
qSL<3Gt I fl QQ$ a<?)QQ OQi^QCQ ©I© ?<li 9$
to 90© e9(Qaw < < 3 a -G^«1 aiS SL^>i Sqqigq ^i§ I ]
qfl§l — G9. Q. «£l— ^qfl'i ( G9G1 )
ChSmandS Chamunda ( See )
i q^GfJ^ — 2ISW%8) ewifflff^eQa 9€jl ea «v9$i l
giol. 59S>qaaaToi I
Chamara t | G9Q^9S)3S) QTTOiQaQj 9lfl9»i©Q —
1- Ghowrie-, a fan consisting of a bunch of
tail-hair; a fly-flap or fan made from the
bushy tail of the yak-
[9— <9l G999I 6 q9ISfi?IQ©W'.'©9KQ q«»
G9IQ 91W %Sa 9iQ?«> $<] I ]
> I G99^5 — 2- A bunch of hair.
GiflQ©$q— e. ©«. il- (Q95I8; qflrQ+9«JS+^- a ) -
Chamara chikura Qgcoal; G9Q* fflQ qHQ 9lO
Thick or dense haired (. woman ), A
^flQO^Q AGO 09*'Q aSiQSj *9 I
q«Q ®«SQi— W.-9 . ( g. <fc4Q+$? ai^ )— '
Chamara dhaliba ©a*Q a©|QO| ; 0?1*Q ^«)^l —
s^^t jfrcM T To fan with a chowrie.
qWQOl(GO)QQI— 69. 9 — «^$ QIQ9I ( G951 )
Chamara paka(e)iba Chamara dhaliba ( See >
q«Q qj— *. ^. I 9$g1^ VQ+qjii gsjsj" ^sq gjB-
Chamara pushp^t q.8«|GN ^QQ 9Q ) — ^>^SI, qa >
ast,, g??«qi, 01a «I9 qs^io —
Trees bearing bunches of flowers
resembling a chowrie e. g. cocoanut,
betelnut, mango,
^flQ— G9. ©— <3\fl§ ( G9« )
Chamara Chamara ( See )
Chamari ^ 1 GQ19I — 1. The horse.
9 t OflQ qa— 2. Bashy-tailed deer-
ipteQ
( >9*r )
^
- — i :
suaiQfl egc» «w« gqiGa qoo *. ©$© aaa <S fltfi «* > oefr as« aaoa gc§9 qsj s©§ 919 1 ac«9 <- «i 9 ©<£© cslag 94 91 swqs
€io eeiecQ. ©X9 o ot^sgq 9 a©9 g©C9 G9«€io aiQ owes ©tfo «wq ^ ?i <. sn&a «^ 9i fli9iqg ©o wiec^ c§* i spa—
, CIQ'9 9©GQ'QI« , GO|5?S9;*Qa' 9 fl©6© '90* G9«69 ; V** 9 QlQtf) '9®^ eQ«€9 ; *ac«i|*9 S1QG© *a«l f «$C9, 'aGW©' 9 OIQS© *aft?§iC9^i9
«. I ©fl<3 €«i— 3-lThe yak.
v i ( ©OQ+a+%1. Q ) qtf©; ©sf©—
4 A fan made of a bunch of tail-hair,
e, m. g: — * i «tfK*eS%s 3a*© ^91 (ag)—
(G^ftsA — $) 1. Bushy-haired ( beast ).
> I ©a*© aa^QI \ ©i§ )— 2. ( a person )
Holding a chowrie or tail-fan.
$ia10Q_g.. 9. ( oateQ—eta+wiGd 7 . a )— %q\—
Chamikara Gold.
fl. §<S\ — %$9fy — Golden; made of gold.
©lateQSolQ— sr- w. «. ( Qo8* ©*!©% ^ril©©
Chamikara gaura Oft G©?Q )— SIQI© GQ9Q ©$
(€^1©© G©fcl — <l) qftiQ€l— Fair-skinned;
( yellowish ) gold-complexioned.
Olftfti- s. 9. il. (Q$+3§> ©oie©— WJ9 +&»)-"
Chamunda ©$q§5>©ia©ift<s1 9© f i—
An incarnation of Goddess Durga.
[ 3— ©§ 6 qg oiciQ $Qt aqs^ 901a ©ft
gQI^L^WQ <l@ Old G9IQ2I8— ogl- 93 a. | ]
qeflfia— TO. 9. ( ST- ©#©G©^-@. «OTI©Q; 5T- 05h
Chamell G©S}, «G«WI— G£3l6C1£l©g ; 6W©
tfwft »0«Q ©G*W flQQ $g$gi afc g$©
A*, ^&^ft «r. ©ia ©i© }— qiq ersa —
3. ©19— ©IQ, ©ftG©©, Catalianor Spanish
©^■©G© 1 ^, ©GH'SI Jasmine; Jasminum
Grandiflorium,
[ g— <9I S?©1Q WO qjefl; q.1G0QGQ <9\
j g©i©, aai— ilQl 6 QQQ® \ <3 <*fit© a<2>© a© SJ^
<$ qa© 1 qScoq^l-4 Mi© ai«9L 9IQ WQQ ©Q
g©|§© G©Q G]|Q ©qSI-C 1 < CIS© 04 09l©l© I
ol<a 6 9^1 Q€© <ig© ek* act; aaft^a flsra <
QQ €$ai<3; O ©Q ©CKS£© giG© QIG© ?l©«i QSO I ]
«I8 — G9. 9. (?f. ^©)— ©9«t. 6 «B AS© ©«T©© ©S!^
Champa qgs^sjgc© oo6wioai<i)-—
The stem from which the cocoanut
and areca-nut fruits hang down from
the bunch.
«WI9 9$ «S5Q 9|@ 9iQS^
Sfl^i— SW. (sai»a©) $ — (©§>«8©s) ffjc ©a*© qi$9I-
ChampibS ( a cocoanut tree J To bring forth
a new bunch of flowers.
gG#q— s. §. ( ©&i=GQa©Ga9+WGa ^ )—
Champeya ^ | o^|£TQ —
1. The Ohampaka flower,
3 I ©IGCW* GJfift—
2, The NSgeswara flower.
m-\ q|— 3. Gold.
* 1 §8% 6©a©—
4 Pollen or slender filaments of flowers.
qqi— W9. 3— 0GS1I9© 0I9I« 9^G© «fio^i ©fl®l -C^ Q§
ChayaS Ql<3^ p|© GQ©I a© — The right-hand-
side of a two-sided drum and the sound
produced by striking it.
[ §-aG«5iifi© ^i«iai« ©floi 4 ©§d© ^©%g^i
©^9 t ]
Char dabal 0l€i9©Si — Four times as much.
q^Qfli— g$G9. 5. ( n. q$\§ w^=©§ef wsi ) —
Charsama Qa©i© — Wednesday.
^*W [ 3— qaaflicfliG© €)6>©i©oi^ 3919
^T^R^MT^ €itii§ I q0QiQ qgi9© GQ^ 8WW-
qQ — e. ©. ( ©9 ai^=Qq© ©ftQi+q©. ® )—
Chara v I ©Q; 51SI©— 1. Motion; course
> I ©^©— 2. Binding.
^ I ( +213; « ) ©)^©l©— 3. Prison.
* 1 ( +©9 a ) saa—
■A
4. Chain; fetters; bond.
* i( +©^. ?i ) q$Q ©<g—
5. Prepared poison; artificial poison.
9 I 39WITO — 6. Messenger.
9frQQCQ C^Q G$69 <1 ©QiQ— Q». C9C0<iil€»Oiq I
9 r(QQ+9lCgfa) qg©©—
7, A spy; a secret emissary,
r 1 ^©G©!© ( GQ3 ) —
8. Charakoli ( See )
siol go<9. aaegfli 1
N. © ( 5T. ©© ai%)— ^ 1 q© eoioia^GQ Qia-
©ft©i qe9%loiwr q^^t ©ag^ ©<s»i
G9iq^©i Am qi ^j$; qq —
1. Scaffolding raised for masons and
labourers working in high buildings. .
■ : '^?'
( -W* )
^QfllQ-
V
Q |Q W
93$} Q&
23QI9Q qS'AQ
9
9 aya 9 Q£j
e«
s*
Sl %
cq
2l9iq^ 9J «KW$ 91 OQQQqg 9$
«n
9
€h
Qfl
ff
9
^ i e9^ft qi e^ioiQ a© 6 saw Q©gts»St
9io geiQ qqiiq €&oiq9i aipggo ai9i©«T
§9 — 2, Temporary inclined plane for
lifting building materials to the roof of
a high building during its constructioD.
* I Q&39 Q09G9Q ^QJ $9$ ©a 991 TOIGfl
Q^iaiQ?|9l aififQI© Ql Qlt— -3. Water,
channel constructed on a high ground
to convey water for irrigation to
distant fields.
••v 1 G©i9 $1 ©1© 01Q GWiaicf 00 ai-a^asi
aiflift 99391 910 91 9K$a 49 ©1 fijacQ
€1QG9G» ^1©^^ G99l01Gf a©9|CIGQ
9«l WIQ^I 9191—4. A temporary
contrivance consisting of long bamboos
or planks laid across a deep channel
and a side-railing.
# I 9I2ST TO 9«GQ 99lQ9l fi||9i; %Q —
5. Bait strewn in water to attract fishes
(for angling).
The number 4.
<qQ9— ST. Q. ^° ( «Q ai $ 30f*^ ai^=^oqQ9i +
Charaka q$. SIQ^ GS Oq<3 ) — ^ i CGliq£WK>;
GQiaiG>9 — 1* ^ keeper or tender of
cattle; a cowherd or shephered.
( saai — €«»»«»> s«iQ9 i )
j i (9i9+«Gef. Q> aqioaa ( wet )—
2 Piyala tree ( See )
m | q$ — 3. Embankment, dam.
v I Q©— 4. Motion
^Q -691©— 69. 9 (*• 0!€ > 6 C * IQ ) §SP Q ~ ( G9«) -
Chara koli Piyala \ See )
qQOfl*— 5T- 9 ( ^^L«i oi9-seo9+oa» )— ^91—
ChSrachakshuh A king ( whose spies are
his eyes, i, e, who sees every
thing through his spies.)
^99 (Q9hI9»— €^€9. 9'. ©— ( Q*- Otf )—
Charaj (etc) -Oltf Q«*I9 ^G9«)—
grca '
q9«— e. 9 ( 9§ aifc. SJ© v =oiQ ai%+9<§. ao )— ■
Charana * | §j$ ; J&9QI09 — 1. A herald; a bard.
-> ! Q% — 2. A dancer; actor.
* I GQ9G&IIP9G3g; 699ai£|9— 3. A class of
aereal beings or divine singers.
aasj aa qs cqisj ga°to i $$sf<&- awao. cow i
v I ytfsi^EMOQ — 4. A reader or reciter
(of religious works),
4. A class of Rajputs who used to incite
warriors to action in the battle-field
by reciting stories of illustrious
warriors.
fQl^lftlQ^QG^©0 Q^Gft I ]
* It + Qp. «») CGI% #9^03091—
5. Tending cattle.
6. Pasture; grazing ground.
9 I 9iq4IQ ( Q^Q9IQ >— 7 - Prison.
Charana Poar annas.
Charani Four anna-piece.
Charania Worth four annas each.
b|H|fr*lt
qQ<g^-^, 3— (q»q9 9&u ^Q+9%) - 4^ ^' 9 0( 5r
Charadrushti ^|g GQSOGWQ WW Cl5f9i —
Getting information of the kingdom
and of the outside world through
messengers and spies.
[ 5j— q©MGa oiQ aoiQ G<?ei §G9aQ ?w
^99 9Qfi); <i Saw giolQQift^OQ'a^e I ]
qQQIQ— GQ. S— OIQaigtfl (G9«>
Charapai Charipahia (See).
4MK&
( >9>
q$a3 satQQ*.
qiatct« gog© aao q*ica «oo ^ ©sto^aa 6 «iff» ^ J s* o ass 6 oiat «hcq gcoo Qfli sc$ «i£ t ssskk? v si > ©£o cwtaS 9^ si fii9iq$
eo cciiogq rasv <r qaiewc® » flS9,.GQ^?cg? era qiq s»»efl ©tfa 9ff30 > ?i ^ ©£© ^ vi flwiqs o© GOie<?i<l gs<?i sat—
qqaiQI^^S^ ( flftW ) 9-~9lSGSt» 91 qftWOGQ
Charamachancju «t®6Q QSIQ €«WI 9lfQ ©%2i
25g|Q — The 4tb stroke in a
game of marble.
OIQfllQ— 91. 9- OIQ {i 6 ->) <6Q«)
Charamara Chara (1 and 2) (See).
9IQ — G^GQ. 5 (01. ©1091—Btaa, $3|£$, «KJ)—
Chara <. | €l§ ; g«|— 1. Power.
Efal <3TO OiQ qq ft I?— QMKfW, GOTO I
STTtT 3 I Sjara — 2. Means; expedient; alternative;
help; resource; resort.
age* G9IQ Q^iaiQ «i§ ot «v« — gai&ia» QQgai i
m I g©?aiQ—3. Bemedy; redress.
* I 3IWh— 4. Help.
G9. 9 (e. OQ ai$> —v i swraiflgl; shqh^iq —
1. Provisions; victuals.
*> | 9©§Q GatS- — 2. Bait for fishes.
* I ©SQGj 9S>§ a^Q! f|K»$ fllfiW fc GQQSKj Q *
$iq aGqeiQ qq artiQPi. ,9fle^ oiSgq
QG>|99I flftQI Qt QQQQqjai — 3. Small balls
prepared of various powdersstrewn on
water to attract fishes to a place where
an angler wishes to angle.
£q„ qq| Cfl$ r flaiQQI n$ cj QQ 910 sio GCIISIO
aiasiGQ gqqcq a?> ©i9t a©g9i gi^aQ^i ]
tf*t v I flS^WIQQI Gat fl©l; «©— 4. Seedlings
SfaMfc * I Ggt OS — 5. Plant; young tree.
<S>IQ Oft— 69. 9-V I Gglt CIS—
Chara gachha 1. A young^tree.
BWW? > I G3Q «lfi GS£ GOSH $« ©It—
q^SjT 2. Plant.
siqflia— «. S— S^W* sis eia'ft—
Chara machha Fry of fishes.
©IQ— GQ. §. ( 3* ©ftQ )—
Chari Q$8 $<S«il — The number 4.
5t<1, &tftl G9. 9^1 — v $«M> — Numbering 4
G[€J€08— G9. 9. (e. Q$G*9)— ^ I 9Q 9^fi?Q 3QiQ
Chariakhi qifllOQIQ 91 GQtIGQ?—
b)4tbN 1. A face-to-face meeting; meeting of
31* f€hiK two persons ( i. e. 4 eyes).
aoo S91Q e^QaS, S9^^ © »qq g«1—
S 1 ^jcji —2. God Brahma.
* i ^QaQ'9^* ^Q^; siQasj 9i9aiG>©i —
3. Insight ( looking in front and behind );
utmost carefulness.
69. 9rt— «*$«£« (69«)
Chariakhia (See)
qQ«08ffl— 6Q.§dl— 1 I StQGCilS ®§ 99^-™
Chariakhia 1. Four-eyed; having 4 eyes.
&t^5t\ > 1 TOfll — 2, Very careful and con.
arf^rPC siderate; having a deep insight into
things.
* I aS!Q$ 6Qf Spl (9Q M) ™" s * ( two persons)
Having met face to face.
€9. 6?~<. I 4OT»9a fl!S (€Q«)
1. Chariakhia machha (See)
^ t 9gl — 2. <xod Brahma,
* i ftafli^sr ^gq <iQg^iQ g«»— -
3. A kind of game amongst boys.
Si@l9GQ ^Q2AG9 SIOH 9QA1SO GQ€l Ql Of il«§ <§
©I q^GQ €eil8 G9^ G>iq 9^©9»ig QQ§ I]
q«a9fli ma— go. ^— «a^ -Qca«i; ^q^oiaSI qia- *
Chariakhia machha A kind of fish having
(EtW^M^FJJfl**^ 2 projecting eyes (mis-
taken for 2 additional eyes)
Aspidoparia marar.
q€J«fl9 flOI(€O)Q0l— €9. ^— O^QflGWIi feQO^
Chariakhi mila(e)iba QQSQQ q9Kg GQI9I —
et^C^t^ C^^t^ (2 persons) To meet face to face.
^€jai© S€ll(G€l)Q9l— G9. $~ QfipS 80IQ9I (€Q«)-
Chariakhi misa(e)iba Chariakhi milaiba (See)f
( >*>* )
r q j $ q,ql s <
9$$ <?| «Kj0fl9 qgiflQ | a | $ s,<a
n
Q% j Q8
9
> | « « % % 63 aoiq^ol) ts©TO Qi ©qoqssoij «h | a a
3*
Q3 | 9
9
->
q«*9— CO. O—tl O^jTcij 3Q0CH—
ffftWtil, Sfaftf 1. Every side; all aides; all quarters.
a«9 QQlfliefta© gois 99 — $sa 9*svigQ«.9$ i
? I %Q $§£[ — 2. All matters; everything.
Chari uttara sahe One hundred four.
qQ9$l— GO. 0«— 699GQ 6© ( OS 91 Q9«1 ffC9 )—
Charikanta Accurately weighed (not more
bt^ft>t nor less) in the scale.
( £32*1 <3 %Q ©©9 ^QQSlI 6»Q O§0a I )
QiejQlQ — CO. (OIQCQIil OlOSQ a«3Q$ o^qoiqi)—
Charikata -> 91© 6 * C«I9; 919GOi9 —
The extended arms and legs.
( aai— e« oiwio q&ia gsiqs 1 )
CO. 0«— ^Q 9IO ^Q €419 fiWQgoi 01 OglQ
9Q?lOI (0**^) — ( a person ) With the
arms and legs extended on the ground.
QIQQIO— CO. «^— ^ I 9Q ©« Om§ €J?qQ! <9S£j)—
Charik&na I. Heard by 4 ears (i.e. only by
Sft^ft 2 persons).
5 I S«l* GOIQftOI (OS 931)—
2. Divulged (secret j.
{ aai— oafti oiqoio QQ\Q%<% i )
qQceia— co. o fa- 9%cw)- (cap oi $$s) * coit
Charikona €©1^ — The four corners ( of a nouse
m&rt or field ->
^€jeo»aaT— co. w ( *. oslc*i« ) oiQGoi««flqi—
Charikonian Quadrangular; square.
oiqaioi-go. e— 60$aie a§ a$ gcieoiogoio^
Charikhana €©e^€H — Checkered cloth; check.
^QSII©— €«. 0. fa. OSft+^)~ ^ < °SL^ %\ W
Cbvnkhani (siai— ©0*39, age, cioe 6 qq?)--
5t3*ttft l.The created beings consisting of 4
grNnfo classes e.g. born of womb(ma», beast),
born of eggs (reptiles and birds), born
of sweat (insects and l maggots) and
born of the earth (trees etc.)
a^q — 2. The four quarters of the globe.
*T>
I fa. OSfi+fllO) gs©9 * osigq qOI QIQ
eoif 3§$> Slfif— $. The 4 sacred places of
the Hindus in the 4 quarters of India.
[ o— q?CQ %St a?^€Q fllOOl, CJQQCQ 00,-
QI21 «£ 0§<SGQ QCfl^Q Q9SQ galO OIQ S!^ I ]
* I oiaqgi «S©a f ocpQi, criQsfl <i oiaq)—
5. Four languages*
faai— 6<a oiQ«iie aaa i)
^^ qq — QO§a— Of 4 kinds; consisting of 4
elements.
qQ €i@ fliff— go. ©. ( e. osia+ffi. «ja-oo , « +
Gh^ri khuni maph ff|. 98Kt=m, COra^l©^! )—
tf&g «7 ^ i WWR ^e^jcei ^t«9Q
^rT^r gsirr; ^ca^ a«jg<a9 oi§^qwo %ca o»
aiQqoi OS** «WiO ( <®Q 0, C9 ^t
aeh^ 0^9©^! 9S^ 5iy oic^qeog m-
i3IQ O ?iQ ) — 1. A privilage granted
" to a favourite of the Mahomedan
emperors in ancient India ( viz. he
would not be punished for committing
murder to the maximum of four,
^ i (ffcaaia') coM 9^©iqq oi^ oiqt^ aogo-
Ulp%€Ooi §»a^ a^S?!0—2. Any special
privilage granted to the favourite of
a powerful person,
qoqj— go. s>— * i W« » oq ( q$q, a^q, os^i
Charikhunta 6 CJ?)— I. The four quarters of
5t^<% * the S lobe »
q««§i— siGO. (fi««i) o— ^eaeiQ e^ gsq ; ^lcoq
CharigandS G«ia— A kind of in-door game
tf$$g\ played with 16 cowries.
<{§q$
( *9>> )
q$Q$
<r;aiQa Gocwlaos. qgico too <. c<&o »sq <S sisi 09 9 ©90 osq * cwi smgq sgqq q»i »Q£j eitf 1 ao<9 «. si J etfo ctff«w^ vi 9\%w$
3Q CO €Cft CGG^ <S C«l6$ietO » 9$S, C0C9 €9§ CQ QIQ aei|«fl ©9 Q $0^0 > «>l ^©<&0 9€ 91 Plfriq® €10 G«1©^ISl C99 I 031 —
'oq* s?flee«'aifi' caiCGOj'98' » a ©g« 'ss 7 go$c<?; 'e^' v 9aiQGQ'ro^cQ4e^ *aoii*» oiQCft 'as* cote; 4 aa?o' & qiqgq '8^99 cock
[ 9 - « €$gg3 i5>f 9^f eqoi $<i \ ]
G9. §6 3tfl (gfl«il9l99) — CaitteeiHl — Sixteen.
^fcSl— G9. 9 (3- ©^tftfJ-G^q^^TOQ — -
Chariguha Pour times.
SfcWl £9. §>«3— * I Q^q^te — 1- Fourfold;
grt*wr; ■cfljl^l multiplied by four.
? 1 SlOtSIP — 2. Excessive.
€9. $. ©SI— * I 9^i«S€i— J- Four times.
) I a©iW OftflieieQ— 2- Excessively.
«20q«iJ— €9. «?fl (xr- q^%!«)— ©s^fa—
Charigupa Four times as much of;
5fa<gcf| " fourfold.
Chari gordia 1. Having four legs.
'l. (a persos) Crawling with the 2 hands
and 2 knees.
£9. §— *. I ©$f3> ©fi&— 1. Quadruped.
QI^Qa QIQ^Ql 9§ — 2 A punishment
formerly given in village-schools con-
sisting of an offender remaining in a
crawling posture for a long time.
w I 60191, G«I%*W q$ Sl9_6£OlQ 9Q99I —
3. (beasts) Running on all fours.
^QQ^fc ® — €9. W— SK & ft ®< q ft *Q. qQC*^l»QTQ
Chari ghantia £Q» «si qi *.°£! 01% «tl aA$
913 ©Q9I (<3©)— (the system) Of work-
ing for wages from 10 A. M. till 4 P. M
instead of working morning and
evening.
-q^Sr qQe@ — €9. 3S>— QiQOtiiaie. saeg—
Chadnki charihen All the four persons.
'^ TO Efrl T C €j,QC9 <3Q9Qtfl §<3£}GQ qQQ$©q I )
^§93$— €9. M, ( e. ©§* + 9%3.)— «tflO^G^« —
Cha richauka Square .
%«A €9. Q— 031 6 ©$§>6€| WlQQI * tf3i©
919 — A turn of the dice or cowries
resulting in the turning np of the
number 4,
Charichaukasa 1 Fully equipped or dressed.
tJ|+4H 2- Very cautious (person).
* » flIQ <$© %GQ CiQ»l G^iQ ^<^l G9IQ^QI —
3. Very tightly tied or bound,
v I <ao WQ% ( 9Hg )—
4. V^ry strong ( person ).
* I cQ^Qj QJQGffl;— 5 Able; capable.
9 I 9^ 99^16^ aiQGf?!—
6. Versed in many arts.
9 I a«SQ 9G£r 9#J %6Q CflO eil^g.91 ( 9§r
gq )— 7. ( two things ) Completely
tallying or coinciding with each
other.
8. Fully ready or prepared.
q€J9^0l— €9*. 9— <9g9IQ Q6}Q GSQ — A kind of
Ch^richauka game played with 4 cowries.
[ g— *S 9^©GQ -4 C«G> G-30ISII0 i ]
qQ9^Q€|— C9. ©^1- ( e- 9%_Q6 9%Q^ ) —
Charichaurasa t. | G3^ G9§)Q €^€)fl9 gflOfi;
■bl«b&W gqOQ— 1. ( a plot ) Which is level on
ifl«H all sides.
5 I QQ (-CAP ) — 2. Square.
q€)9fl^( QOT9 )— €9- 9. 6 W— €W*iq Q©il9 (G9«D
Charichakshu ( etc ) ChSriakhi etc (See)
q€J099l— 69. Q— «^Q9Q9I ( G9«t )
Charichabaka Charichauka ( See )
^QS9«I— £|IC9. (OfflflJ 9— €^Q99t 9R^GQ G^OiSQI
Charichema <3g Q91Q G«|Q — An indoor game
played by the players alternately
throwing 4 cowries on the ground.
^Q Ofl- - W. «>— ^ I 9l€l e«i9 ^g— I- Four men.
Chari jan a ^ I <Q^ $39% €Q£S ©« 9H§—
bi^M 2. Some men sitting together.
- gwnfr ' ift * i ©3q. e«i9 ws vng—
3. A few men.
qfiStSti
( ->9> m )
q$ ai-
SJ
6j,q s <
93<5 $1
aoQi9p q$i9Q
a ©
«,<a
«r QS
« $
SL M4. G S ae, 3§9$ a^l« «l 099099 9| «i
9
g €11
Qa
^«j I ©
9
^Q©8tf— g<?. 94 — <■ 1 <3\&9<s\ 9i§sgiq ©iiqt—
Charijanian 1. Capable of being done by
blfl«r*i 4 men.
^R^KjfeJtaT (aai — qeegtef ww 1)
J I «lQ9i§0' 9«Wiq«a ^€163©—
2 Intended for the use of 4 persons.
«ai— qo©8a qpaQ)
* 1 qa Q^giq w<i (aiow) —
3. ( a conveyance ) Drawn or carried by
4 persons.
q^Qfl!— gicQ. («9©io) m— «s oq$©—
Charijama Very strong.
«ie©,fl|— 69N. Q.(ffl. ©IQCIfll) — G3|QIQ@0GQ S§)QI
Charijama SQIGQ aj 9%S>a«> €9W» ©§G^I«
St^^fSTi 2flg,Q«9Ga , a — Quilted saddle; padded
^TCSUm saddle.
[ g— ©c^i©?© mwt SIM 9 WIQ COTI 9Q%
c€»9i« Sogq^qsm asiaio qqiq gqiqi G>9jac9;
CQ. WW— OIQ ©€^G»* (GQ«l5
Chari chaukasa ^See)
©i«*i—- gq. ft, i»©iQqa)— <> 1 2<smgq oiei—
CharitS 1 ■ Jour in number.
$tt& ^ i aaqa 6 eons. v <a<w g$»—
grca^ 2. Four o'clock (A. M. or P. M.)
6Q. 9^1— <• I qQ. TOiQ — 1- Numbering four
<M flfiWWQj 9MI©1 — 2. A little; a few.
■' [Mi— CT» OTIQfleiq^ 69 qW 3® «IQ69Q
Charitula 1. Happy in every respect.
-> l-Qfi (GQW) — 2 - Ful1 (meal).
^q« — a. (os^+SiaGQ a)— < 1 OQtfj W©—
Charitra 1- Character; nature.
j 1 qo&Qiae en^Q ( §. soqiciq )—
2. Family-custom
Movements; mode of life
4. Relinquishment of the world by the
Jainas.
Charitrabinaya ( g. a©^l«!Q )— 1. Humility;
humbleness of character.
' I SfliqQi CSIOOi ( 9- €IP9IQQ )—
2. Civility; etiquette.
^Q$l — tf. 9. $1 — Q«*«£ia —
Charitra Tamarind fcree^
q«a«i— a. 9. ( oQp+^iaeQ a )— ©Qg ( gqs )
Charitrya Charitra ( See >
qQQqdQil— GQ. 9«a— 91919 ffgiQG.9 G©?«3 Sliqi-
Chari daurcli kata 9^9 Q|g ; saj^iQ vt^ec*
SflGg, fl^aasj qi G9 e^isi a?) eSqal
G9IQa© — One who has no worldly ties;
to tie him down to the world; freed
from worldly ties.
qQQlfl— G9G9. gi. 9. ( eri. ^qoiai )—
Charidama qQ©|51l ( G<5« ) — Charijama ( See >
^€J0€J — €^. Q. ( ^- OQQQ ) — 93% ^ «^9 3<31l —
Charidasa The number 14.
GQ. ft^l — O^cSa Wi© — 14 in number.
c^*?iific c^iQaa a^ai— ^8^9. «9iQa^. $v r
qQ 9Q«i— G9. $~\ 1 qQGfiiif aqgi 91 Wft<gi—
Chari paisa 1. Four pice..
^Mr^Prt ^ 1 ( Maief) «© aff> «>§ *eT—
?TCq93T . 2. Some money.
( aai— 01 91SGQ ^QaQqi g^qS, gs «a*
©191% ©Q.9 ? )
Chari pahar a Ql^QQ — Throughout the whole
5t?l<2l5^ day; the whole day long
qQ 91— gq. §— <oe^Q aeifli^i—
Chari pa One seer ( weight ).
aq-r-Full; complete-
^Q SIQ
( *$r* )
^
'qiQ'eEocQWMiew; W o sees 'cb' cq«c? ; '<»; & qiceq l wJ &$&., W,i ' 9 a i Q€Q w «ac©, Wo' » aice« 'wssqS ^
q§ qiq— G9. 9. ( a e$8 6 aiQ )—
Chari pai qQ g|§?9 ( s^g )
< €J,eiai§ — aOI^.3 ) Chari pahiS ( See)
©i€) aiQ£0 -gq. 9— c^aiga ( e^«i )
Chari pSia Charipahia (See)
«iq aio— e$. q— 6©«i, Qcpai, <?ig<sa 6 etiqsO o§
Chari patha ^q §j<g| g$| — Learning of the 4
5f3*f& languages ( formerly prevalent in
" -^TCftp^lT Orissaj e. g. Oria, Bengali, Persian
and Debanagari ).
Q&iqa siQ s»ffCQ c^qqIo 9 raft $q— $191^1 i
[ 5— Q°q©.flic era GQ«GQ ©£>9i 0$>% 69a,
©fifoi, snotfl A Qiciq q«aiQ gotso ?}q i 491$
q,QCiis> 9i e^qaio Q$qcQ i gs qqaio ©iggsci
eg 39iag©%ca gi^ih G9Q3GGt i ]
^1$ a!S*l^£0— 6Q- Qtf— QQQ QIJa^Q Sflef— Able to
Chari paharclia do anything and every thing.
Chari pahia t i Q|s©q© 89 oft Q\ filfSfl —
BtWfal, 5fa*Ml 1 . Charpoy; a movable bedstead.
srP?n*n; -Wll* ) I ©q© — 2. Chair.
(qejBKN— Wi^fl) * I GUfc €S$fit 91 G9&; ^ft—
3, Small table; Stool.
*QIQ ffQ— CQ- 9A l *. Q§8 + ro, ff»Q )— GQQ*
Chari phalg ®QQ\Q 9| §QGQ *t £TQ 91 MS 2>i« -
5t^F«Tl ( a clasp knife) Having four bladea;
^TTi^rT four-bladed.
(qwenai — Wi%a)
■«l€)€r«a— cq. w.— a^cQ qfr ai§> sq 391 (9$)—
Chari phulia ( cloth ) Having hems with floral
designs in 4 lines.
^QTO €D€1— 6^?. ©.— llQfl<l©MI 600— 1. Full
Chariphuli aga one Bisa in weight.
*WWQ G9I^ MiaiO <V ©WQ COQGQ %££*
Q9e« ^* aosdi© eg ^. mi ?<3 1 ]
In full measure.
(aai— e«i ©i 0155^1 gp^i^ Qisiqst act siq 93s i)
^qQe? 9i$SQ 9©i— €9. ^.—i i ^sdteij—
Charibhainka kandhare jiba q© ^Wl
1. (figurative) To die.
S I 9<3 asSi aatill Q9 v ©« ^q 9i gQigi^
2. To be carried on the shoulders of one's
four kinsmen to the cremation -ground
after one's death.
[ g— ®Q Wl©M<l©9<i^Q W% G©l6TOGSi
eaiQ GQiGQQQ sflci ai«Q ^q 9i^1a^ $Q ©^ 4
9Sai«iQ ^Q Qi^eiQ ^q ©tfi, <jaet * m ©is^q «>q
aaic?^ ^«Jg) i qs> 9i§q @q 9 ^^ 6 casJfliGQ
Wrfa Q!Q €9i6i q<$®, wqvhqq <q\ $$>
99Q 0Q§ i ]
«tQ €J© V — SIGQ. ISflWiaQ) a (^0. 9°. ©€$Q6G>)—
Chari bhit GOf^^GQ; OIQ^GO— All around;
on all sides; in every direction.
qsat— $. v. (oi%+^9ieTeQ oas;; ^a. ^9^ giq^j)-
Charima ^ | ©iq,©|; egjc?0i— 1. Beauty.
J I Qft®** — 2. Charm; sweetness.
Chari matha g»| — Brahma.
q€}!l<5i -gq. q. («r- osfl«)— g§i—
Charimukha God Brahma.
Chari harita Eour sides; all sides.
Chari Q|g Wandering; walking.
(©IQdl-$|) [<5 — <3<?l SJffi 9GSP q§ Q91Q 9H99©
%<i Sjai— PffOiq, €9tl90ig I ]
e..^. q:— ^ i aQiQ cfei ( fi. «fi?qi«Q )—
1 Infantryman; foot soldier.
* i 3q<3) qc? ( g. aQgiciQ )—
2. The pervading element in a sentiment
in literature.
4%
( >$)+ )
^%$j9l
Q
® q.R
<i
w^ q£ «gqi§q qgiaQ I g | ©
*,«
si
QSI Q
w
% ^ eq «9iq$9$ I aofliQ oi.oqw^ 9$
eis
S3
g
Cl<l
Q«
w t (^ «$€*+§) QQiQ SI«*9S9 , 3 (§. «S|99) —
3. A particular part of dancing.
[ filSNQ W 93Q QQ1QOQK3 Q2IG} Cl©<g q<3 G9IQ-
SKj QI9I9I9I 99GQ 09 9i 3$ G3IQGQ OI©9IQ
©IS* ^91 3G* I qq $Q 39IQ— <* I ^g. 3 IS1QIS-
qq* %«W <•? 4 sai^QGS >? 99iq i aeitrciq
^£ 39IQ I §. 09M9 ! ]
■91%—*. M. ( Q$ aiq+9§. $ )—
Cham i t AG9I90; 1QQ— 1. Agreeable ; beautifu] ;
(€^fl*— $1) pleasing; lovely; handsome; elegant.
2. Sweet.
* I 39mQ — 3. Peculiar; particular.
v | agiaiQgl — 4. Extraordinary.
ST. ©— -t I $98© — 1* Bruhaspati; the preceptor
of the Gods.
;i'^9«l99q—
2 The son of Srikiushna by EukminL
«l%a9, €>'%SQi, 019919, 0133$, oi$aa, ©i$?q,
©l%G9fl, Oiq>*9l 9IAGQ %9«1<? a«f% eil^i^Q
1§)SIGG> 6 QI^SSI 9I«G9 99il 9<?gG$—
§. G9CUCI9 I ]
» I Olgl9-*3. Saffron. (Apte).
G9. 9—* I Ol^aiSf (G9«)
1. Charupani (See)
•> I ft!) q$?s^9*ia9l ff|9—
2. A name given to males.
G^QI$— 3. 9. (9da.i 5 OI$+9t§)— fl9*h—
CharukSnti Beauty; grace.
ST- 9tf. £T 6 %1. (9g£l8)— 3Q9 5 Q9tfiflq—
Graceful; beautiful.
^%G9€IQ— 3- 9— 9(S!9qai (€<$«)
Cbarukesari 1. Nagaramutha (See)
> 1 cwasrp (G9«)
2. Sebati flower (See)
^qpi— sr. 9. (oi%+q9iew 90—1 icSIflA—
Charuta 1. Beauty; elegance,
(9l%g— 89m%Q) A I flwq- 2, Sweetness.
Charudarsana G9§9|§_ g 0Q __
(Qiq^dbl — %1) Good-looking; graceful; lovely,
qqwiqi— e. 9. $. (Qt%+aiTO=gi©. TO r)—
ChSrudhama aol* Q§0$— Wife of God Indra-
Charudhara su )— g©^ Qga^l—
1. Wife of G~od Indra.
> l (©&i ; oiq^+aig) ?aG«W9Qg9i9 —
2. Charming current.
$. 9^1. (tfcl)— A69I99 g9l9qg (OQl)~
(river) Having a charming current.
9f^9qQ-^ 9«. §•■ ( 9^Q1§. ©|£ + gq© )_
Charunayana gi^jG) a§ ^q. oig» €Q§) _
9l%9^ffl 7 ^ Having beautiful eyes.
9l^9qci J "* «f. €>— q€|— Deer.
9I^G9«-e. Q 6 Qtfl— V I ei^jO (gq«)
Charunetra 1. Charunayana (See)
©iqp9pi 1 , ^ i si^Gq^Gag—
Ol^GO^l J * 2. Name of a heavenly nymph.
©I99«K-V. 9. %1-(^5l@ ; 9l%+a4 + ^. < W
Charuparri^i a^gi© GQ§T9i^ <k?Q ) —
a«W%tfl1 Q9t (G9S;
Pasaruai creeper- (See)
OI%9(9— SfG$ (Glglfl) 0— fllCI9«B9CQ9i9fogqo©
Charupani qpq, ag6 qQ^QQqg qi<^ Q€€( g ( <9| ^
qogGCfGQIQIQ filiagJ^A tasteful acid
drink prepared for being taken with
•boiled rice in Madras presidency.
Ol^ST©!— 8\ Q. (P^Qlgj ©l^+TO + %1. n) —
ChSruphala gisiQ©^ a^ QQ-Vine,
q^©i«gp. 9 ^ ^l(9§gg i Q«fc+9& + i ni—
ChSrubardhanS ^lGQ9— Woman.
q%Q9l— *. ?«. %\ (9?9lg; OI^+QO+^l. a)—
Charubrata aj ^©g,g ^ *I9«^0«0Q« gQ 9(
(%!}— ( a woman) Observing fast for a
whole month.
©l$99l~5P. .$. %} (qq[+s»+il. «)— 9i^a|fli ( W >
Charuraba ChSrudhama (See)
<6}%Stffll
( 99*9 )
q&\&
cowiSGftaaev, <3gaiG9isco s? -too, cocs cg§ eo ciq aai*Gfl o^q ©ago > si t t$o 9tf 9i sisiq$ eio toiewiq. w i aai—
©14901— g. 9. ( o^ai- 014+S01 )— e. 1 q<5«i gg,Q
Charusila «tg — 1. A beautiful piece of stone.
9 I fl3; Q§— 2- Gem.
Charusila t, I 393§l9Qffsj| — 1* Of lovely dis-
(OiqplOl— g,1) position; good-natured.
3 I $©€!$; qato— 2. Of good conduct-, of
good morals.
* I OCI3SIQ- CKfalQlQ^ — 3. Amiable; modest;
good-mannered| of gentle manners.
q$€l1«OI~S. § (q^alft-r-SjQ. Ql)— ^9lO«l—
CharusiItS Modesty; elegance o£ manners;
good manners.
qSPIQl— *._§«1. ff ( ^%+9^ai%+£}% ««• V9) —
CharuhasI 91919 q« 9WI 91*19$; 63 q9?S?
(c^lSffl— %1) 99 9G$j WJ«— ^ Having a smiling
face or countenance^ smiling modestly;
with enchanting or enrapturing smiles
on the face.
Heqsi— gi. 9 6 9<a (asrcqaW—qasi (6Q«i )—
Charota ChSrita ( See )
(OI%SI— TOHqW
Charchchaka Qq^ — Proficient in the recital of
(©|Sqi— %1) the Vedas.
Charchchikya *. | qq*q|. afifCQ OQW GS*aQ —
1. Besmearing the body with scented
pastes or ointments.
> I GRQ — 2. Liniment; plaster,
% ( s(— G9G9. 9(Q°)— t 1 aaq&l 9i§ $aro ««|Qao ai&
Charj QQ9I 3QG£11CI— 1. Charge framed against
5l^f an accused.
2. Charge of an office.
• I QW\% CQfaS 9g,Q StQMQ QQ —
3. Custody.
qcjf Q«j«»l— eo. £— (§6t98Q ) <jgqqq qialflKwrotq^
Charj kariba miq| QassQ aaqaQ gais g& g$
d^tfl aaqal qisgq aiftcaja &§9<$> »Q9i —
sffaSFRHT ( a Court ) To frame a charge
against an accused.
q£ 6Q9I— w. 3— w ®q$ gtf^qj$ a#901 s4^qj
Charj deba agtfi gjaeQ©^ Q&J ^Q «dia 9Q9I —
^iWf^^Tl To make over charge.
Charj neba Ci9S>qg 9*i§ WQ QjQ 99^1 Oft91—
t?i^*l«^ri To take over charge from the
^TTST^RT former incumbent,
q® 0Q<S>— G§GQ. S> (0°. q© w ' 6 EH. €TQ^=91CI©«9) —
Charj pharada ^ 1 mi$ ^9GQ 0^I€IO 2JQG3l«!
tf 1 *^ ^8Q^) G9lQ?J9l gi€i&—
^HoSrap^^ 1, Charge-sheet,
-> 1 99©g§ ©tfqq q.qog w^^cjoi^ q^
2. List of items taken charge of.
Charj bujha\e)iba Charj debS (.See).
^rR3T53fKT5!t
Ol^lfll— 6§€Q. © — ^€l»tP! (G9«l)
Charjama ChSrijama (See).
qito— e. o^t. i° (9§^§; q,^Maer; g^cg Q+s =
Charbanga 9) — 5ai9IQ*l£1° 91 €I^Q^QQ 6 G9ISQ -
(^0*1 — CI) Having a soft, graceful and well-
proportioned body and limbs.
<SWI« —*. 9 (9$9l§ 5 q%+9IQ; 3l9IQrQ 9IQi SHai9-
Charbaka q^iQ ) — i | Q|§go| 91 afflAWIQ-
g©ai^Q QaoamctiQi q8©c«—
1. Name of a sage; the propounder
o£ the materialistic or atheistic
system of Hindu Philosophy name
of a sophistical philosopher
of ancient India.
[ Q-qW G«G9 S>£gG$ 6 G3 G9Q QIOQ
GQ© ©8 Q 9Q 99 flfllti) 9Q Olg I 6$ PQSir
a^** 3jG$ 6 ©ior g^Q© ^© s>^ q«9« flaim
6waQ ^99^ 3«, 8Qq.q«, 9$ qfl« 6 s*£rqjq$iG9
*^G««1 ^8 I q^lff fiJW, 1WS & 8RGW 49IQ 9%
ft 36SI, G3 G99tt Wtf fflfii- 9tf% I «0Q9 QQ6Q
©^Q9€i9l <9 tlOfllO Q3G9 ©QQ Q QQ9f QiQ* G9
gjaGQa G9Q aagj i"ow fl® gq?9dogg9 > otqsV
( J9*9 j
C^QRtit
Q 9 Vi
«
■SJ
%
<
93$ ©4 a©W© qgiQQ
g 9 s,<a 9 «q ®3
% I eq iwiqqpj | aoWQ si o^qgS ©§
«h S3
SI €li
OT
©
■ • qgoo^ ©©$ o aiQ QQSjL C©Q§ Qoi^eciQ
G*QSQ€I SQQ 0Q§ CHIOS' 9© 9Gfif ©I9t 9$afi I
q,«PIMT 3©GQ q«8* WOQ <» flip Q9H «C% I
©i$r© c©if<i Q^ *nai©«« q«i% q*aKH<i *sii9©
WW 3«° «ikw» q<a° q$i e©° 96©©'—
g. asjgiciQ i ]
; I gsq^SQ^I — 2. Name of a demon who
was engaged by Durjodhana to assass-
inate Jadhishthira.
[ $~~£$^Q 9©^! QW\ SOIGS) 9cAiao <§
qsasi^ ©qg 03 qG« l qsigW© 9§aiqsro ge©a
©|QG© < §1^^%Q ^ ©191^ ©10 C9Q I 96©
©l§<S)S16© 091% €>Q «IQ 9©il ©GS} i ]
^19 Q««— *. 9. (©lfl>— qw qMT S©§£© ©lg©©t-
Charbaka darsana g©£llQ© QefosiWGaS-—
The system of atheistic or materialistic
Philosophy propounded by sage
Charbaka.
q?i— gi69- ( WWS ) w. <l°-o^9i—
Charba Currish.
ChSrbi Beautiful; of charming appearance;
£tQ no handsome (female).
1 A handsome damsel,
9 \ q6©s$r agl—
2. The wife of the Hindu G-od of wealth.
* i Gaiq ; ^9 j aq—
■ 3. Beauty; charm; lustre.
is | 60*191 — 4- Moon-light.
* I $§—5. Intelligence
$ I ©i%9ffi*n ( «. s©sita© ) —
6. A kind of wild turmeric.
§l€Q. («VMQ) W- il -OI99I—
Currish; snappish.
— e. «<i. ( otf+wwcef. a )—
Charma * i ©a SHfllq—
1. Relating to the skin.
9 I Oft ©3©~
2. Made of skin; leathern.
9*9
3. © — ©$^© 31© — A conveyance covered
over with leather.
qflffl— 3- M. ( ofo + a )—
CharmaD.a ©s$©^$ ©SIQ^S-—
(fi^Wl — ^1) Covered with skin.
g. ©— ©$399 — A multitude or number of
** hides.
qSfo— *. 9<a- ( ©3+s>QQ * ^ 9, S «ceT» o )—
Charmika 1 I Qd©3©—
1. Leathern; made of skin.
? 1 ©tf ©HOSiql —
2 Dealing in hide or leather.
OlSfl— e. ©• ( ©9€}+S9?ief€Q. a )— ,
Charmina . ©|Gj-Sl§ © ©§©Q©— A number of
warriors armed with leathern shields.
oiQ— w. ©. ( e. o« 6 ©Q ai9; «r. «w )—
Chal t I e^QI^Q; q'Q; S3I —
5t^l 1. Custom; usage.
^T5* ^ I ashia — 2. Habit.
■ ■» 1 gtfilftflj 01^0 aiq—
3, Method; manner; course of action.
w I ©h99I© 5 2JOQ6! —
4. Conduct; treatment; behaviour.
* I $SP* ©€14? — S. Character.
9 \ COfa» — 6. Skill; dexterity.
s> 1 era; 9o© —
7. Tactics; tactful movement.
r 1 ©a©; aO; ^~-
8. Movement; motion; course.
« I fclQtij ©9^ ©G 9 — 9. Mode; manner.
a©*i 'S©^ ©I©© — 10. A move of the
play-balls in a game of chess or dice*
kk\ gqi©6© ©«^ <%Q 91 fl«»1—
11. Mode of living.
t9 i go©©— 12. Currency; use.
( S32JI — .0 6QQG© 816$^ 9^H aw Olfi^Qlg )
^* I OOt; 9* 13* Fraud; trick,
iv t ©l<aq— 14 Cleverness; trickery.
©ISJOQa— GQ. 0— OI«»3-( 6<3"fil )
Chal chalana " Chalcmani ( See )
Qfil Q$L@.
( >9>r )
awn
giaiftj* case aast qiicQ 990 «. 0*0 aaa 6 am <rc- J ©as as<a 6 «i?i flacQ gsa<? q«i «qq 919 1 'osw <. 91 ■> otfo so1«3«tf «m fliwqs
©|ft©Q§— GQ. 9- ( e- GQ at%) — V 1 3)GQ<£I—
Chal chalani 1. Conduct; deportment.
tfff|]59TH > I Qh©9I€1— 2. Behaviour.
■aMnH H <* 1 ^9; ©Q3 — 3, Character,
oifiiOao laQHoa 4 ' Custom - usa £ e
©i&i©G)2i ) 5. Intercourse; communion.
9 I SffG*' — 6. Connection.
9 I SlfllftGQ ©Wl — 7- Social intercourse.
©!^€>IQ©I— W. S — V I TO W G©te©G<9 ©lA
Chal chaliba ©€}©! — 1. To move tactfully.
st*^n (saai— €« gs« seer ©ift ©iae i )
■fallW l' WH T J * S>S% aQ$GQ Q©©l —
2. To go on with a particular mode
of life.
<jq©— . Q ICQ ( SWWW) © ( e- OIM; SL». ft. OM;
Chalni QSM)— : OI%«1— Sieve.
^ifij©iQ,— ess©, w ( @. ©i%fert, ©i© ) —
Chalbaj ^ I Gtffaftl; OW!p—
^RtW 1. Crafty; artful; plotting; machinating;
373313 tactician.
(qWWfl— Q) -> I g©9©~ 2- Fraudulent.
q«J— ST. © (09 8|^~9gl©©Q©l, .««" ©$©!+©& a )
Chaia t 1 qqq $ss>9 aa©iq©flTO—
5t*T 1. The sloping thatch of a house.
■Trad', 3»T< »CS £>£ gl^SQ Cl©OQ ^€Q
? I ©£id©Q MI9I©© —
2. Reed-covering of a thatched -house.
» 1 ei&Qttal; 3&>9 asl.(g. s©sn©Q) —
3. The blue jay.
* I ( + $!©. «) ©«Q91»©I —
4. The state of being movable.
^ft a§— gic© («9©i©) ©—©33 a^oo^ SJMWl
Chaia-Stu aKMTOI GQIQSI^ QQ«1 S»|— A double-
thatched house of which the mud-
thatch is sloping towards both sides.
^qq — e. 9. qr (©a ai%-8©-— «p ai^+©(|. to)—
Ch5]aka 1 \?q\q QQ\q$\ ^§—
(e^OQI - 3,1) 1. The driver of a vehicle.
> 1 aQq,Qp 5 ©§iQaiQQ—
2. Superintendent; guide.
3. Conductor of a machine.
"* I GOOl — 4. Leader.
* I 9© 9flJ — 5- A mad or infuriated elephant.
6 . An elephant which does not mind the
goad.
Q<$©€) Qg^QQ §qi (g. as?aigQ)- aiQ©t--
.7. A significant movement of the hands
of a dancer to gracefully express the
sentiment of ths song.
3. M. *•— cyaGOKb G9 OfiK — Conducting;
driving; guiding; causing to move,
1. Employing charm or black art against
a person.
( aai— Q% aqpqL^Q »Q© 1 )
2* Irritating; exciting; inciting,
q«n>9 ©q^i — e^.-5*— ^ » GV?^? 9^^% qoitQ ©W
Chalaka kariba Ql Qfl QQQI 9QIG9 ©191 3© fl^-
£IQ 3G^i3 9€)G>l — 1. To employ charms
against a person to bring him under
control or to madden him.
2. To tease or provoke by words.
qQO aai(G€l)Q«»l— GQ- §— ^QO ©QQI 1 ( G9« ) —
Chalaka laga(e)iba Chalaka kariba 1 (See)
q»%©— 9IGQ (aw*©) 9™ Gj;»©1f ( G9« )—
Chalakur^i Chalitati ( See )
qo<4ft— «• 9 ( ©Ifl ) — 6§>4tiQ qsidfti i agigQ as?-
ChSlakuilda g|^g 9iq^Q 9^?; ©Sl©!^> ( Q. €tS^
giQQ) — The Chilka lake lying in
• the districts of Puri and Ganjam.
qouai— giGQ (c<w?caqs) ©— ©4ioa gs% ^Qiewa—
ChSladhua Erythrena Suberosa; a thorny
slirub.
■'«ta©>^
{ -^-5 4 )
Sfcft©
3
«w
OT<5 q4- tooiBo qgiaQ
^ 9
a/a
3«
§
9 %
'*
G^ «9I099#| a^glO 91 O^^g 94 J fill
a
fih Qa
«
<S
qffi)Q~e- 9 ( oft ai% ao=^«i ai$+09/«io )—
Chalazia t | glOlfilQ 9Q9I; feftlQQI $£ —
1. Causing motion ; moving a thing.
> i ( aoq9 «09 ) &©g$8 <aqQ9l — 2. Brisk
exercise; moving to and fro; brandishing.
w i aSlGljTO— 3. Management.
v i G«MQ9lj SlSiftff —
4. Movement; ventilation.
* I OtfSiCQ «««Q«>ij DG^IS QQ9I —
5. Application*
■ 9 I §^»IQ^I — 6. Loosening.
9 I QQQ9I — ?■ Shaking; wagging.
r I cy^S — 8. A sieve; a strainer.
4 I ( + 09«a WO) ^GJ3gQ ©QQ QQ «3$l—
9, Sifting or straining through a sieve.
to I ei$;Qao CS. asaisio)— -"
10. Movement; motion.
Chalana «. 1 30GQI»9— 1- Agitation.
3 I tafijOlftO— 2. Exercise. ;
» I 0©l — 3. Practice; discussion.
** 1 Q© — 4, Movement; moving
* i ClO »qQQI — ^- Causing anything to
move.
9 I ©^O QStQlj 6>£|9C>. QQ^ftO—
6. Guidance; regulation*
9 I q.OOI; Sgl9 — 7 Hint; proposal.
*<JOO— S. 9. tf (qaaiSL+OOa.ao + S) «)— q«j«1—
Chalani Sieve; a strainer.
qofliq— g f s>«s (o& a i^L- §f*>=qoai^+Q& «icaq ) —
Chalaniya «, l €|P© GW1 caiCh— 1. Capable of
being moved.
> I G^tiilGQ oq £991 €3l«h—
2. Fit to be sifted or strained.
3. Fit to be loosened.
Qfi $0 — GO. «-H ©Q$Qj 991 S2§9|. QflOIGStt —
Chala bula 1. Coming and going.
WlpM l J I 9«« — 2 - "Walking; walk.
^ Chala" Thatch of a house.
Chala C09>l) — G©Q; figi— Disciple.
GO. 9 (3. ©SO)— OIQ (G9«i
Chali (See)
Chalaka (etc) Cbalaka etc (Seei
(oKa«— aoi%a)
q<3© (QOii©)— effw.Q tffi.oiQa)-<K30ftW<? <GO<a)
Chalaki etc) Chalaki etc. (See)
qQ©Sl— GO. M — OQOtt (G0<3)
Chalakia . Chalakia (See)
qfi® (00110)— €9 GO. © (ttl.)— ©09 Q®m» (W«)
Chalakhi (etc) Chalaki etc (See)
OIQfl — (QOhIQ) GO. 9— ?QC5I« Q9i19 (G9fl)
Chalana (etc) Chalana etc (See)
qflf — 60. © ^ O 1 *— OOSI (G9«l)
Chalani Chalani (See)
q&— go. o* (sr- q»)—^ 1 cat ^ft—
Chali 1. A small thatch.
<^T^T^T A house having one sloping thatch only;
a thatched lean-to.
010— GO. 0. ($.Qft at$) — «. I Qfl^ 0,<W! } aiQ^Q^l—
Chali V "l. Walking.
^ 1 QflO Q€i9IQ <3Q— 2 - C- ait ; mode °^
walking; deportment.
"" 1 OQQ GQ* — 3, Velocity.'
v l aOQgl — 4. Conduct.
0I©«- GO. 0-— €1© (C0«)
Chalia Cha]i (See)
GO. w.— ( aoi a© sgq q§ GVia )— qft 01
SaQ^Q — (used in compound) Thatched;
having such or such a thatch.
(aa*— ^oqoa, GOioiosfi, oi^ioiqsi i)
oiftO— e- o«.— (°^ **iO# 8o+ofl. o)— ^ ( eoi©«-
Chalita I. Caused to move; made to move.
«jP*i£
( 99*° )
qfik €9«fc
es> gojscq caw : -a ssiCfiiscsfc s©«\ kgsgss so aidi aeuscfl s
4 siiq* 9 f flfift '«*«* ««ifiG9 ; "^o' * flees Wssto; W? too*
6 flwifiai€ft gcQ^QJSi e«sj:sfi§" i ao<» * ^i > esfoctffaa stf wneiqs
5 I gJQlSJQ©— 2. Moved away, transferred.
* I 2fl£®TO— 3 Agitated, stirred,
v I e)gl$9— 4- Proposed.
* I eioate© — 5. Exercised.
Cliali tati giq ^11 g|Q ©sjq $q £JlQg©l «9
g9iQ gi9i$QgaiGw qo 9i Sqq—
A movable frame of thatoh which is
bound by split bamboos, on both sides.
[ 5— <g q,S$ q£ 91^3% €*9 €9tffi ^Q
aia$ oifflQ ^cit a$q <SG9tS aG$ i GQG9 < S9i9
q^^QQQ 49^ a! ® ©cw* &©gq gsq sa^ 6 ma
QOSJIQ 0091 OWi £33 69GQ QIQQll '$ q.3 €}OiQ
q»©i— w. @. (*. 9© yi%. 3©=qiq at^ *9©9fQ
Chaliba gtes^a) — t \ oi»g 9S*Q|; qq 9qQ9l—
et^Tt^ 1» To move; to set in motion*
(©©IQ9I— «9i%a) «W* cgwiaie^ i
> I Q€^©« 9£9I; G$$91; a©IQ9l—
2. To excite; to incite'; to instigate.
aol© esffia ©to GQQ3Q 9©qogq c*c©a©e —
»wi% gcrlo i
* I &)GQi$© 9<Q9I — 3. To stir up; to agitate,
v I QQIQ9I; &Q1Q9I—
4. To make angry; to irritate.
<3G© aoe' ai©Q€Q i ©a« fl@£ q©GQ—
#1 (991919 9loi) ?1^ G9QI 9<a£jG9 TOlfli
qqqI — 5. To help some one in accom-
plishing a work,
9 1 (1ft W, 3% ) 9QQ9I— 6. To shake
from one side to another; to brandish,
9 1 3^9 91 ««© Q^Q^ 9$9I; WW© 8$9|
G9G©MI£h©W— 7 - To help a person in
need t
r I §M<$Q9 9$9I> <3SIQ9| —
8, To remove; to shuffle.
£W 9C.S W» I C W «lOQ-«9ff-T
CQfilia. QQ90 J
^jftgiGQ <o <s% sjq 1 ) QQ^ e0QI ~
9. To move the chessmen on a chess-
board or dice-board from one room
to another according to the throw.
<. c I (Gll§>, GQIQil 6 8^19) ^0© 9Q9I—
10. To conduct or drive ( a conveyance or
animal ).
U I ( €9f«9 ^19 ) <$ giQ^SlQH g\Qfy
QOIQ9I — 11. To circulate (some news).
si»a esev ^* qQ g&oa — ss^ft. 9901 1
V-> I 91^^ 9IQ GQf«l9 9H§^ ^^ $&$! —
12. To madden or excite a person by the
use of charms.
t* I ( 918% ) -G<lBIQ9l; qifl9 6WGQ 919 flIQ
6 a969iai G91S* 9IQ G1Q9§^ 9^91 —
13. To cause a snake to move by
exciting it
q^©i — qq. 5 ^- oq ai^) — ^ 1 9© 9Q9i —
Chaliba ^ i- To move.
[ ooi(€»)Q9i— a©9q.a ] 2 To walk -
8^ 'I 9^SQ QQ 9Q9I —
3. To continue; to go on as bofore.
v 1 q|Q| — 4. To happen.
* I ( QlQi ) 0091; QQ^O© GWi —
5. To be conducted or moved.
9 I 9s9QIQGQ GH%Q\ —
6. To be used or utilised.
9 I eiGOICtTO QQOI —7. To come and go.
r I QqQ96Q QIQ© G99I —
8- To be laid along.
(aai— 9i£ ^sGQ^aGQ ea^l q^s 1)
[gr-qft9i S^I9 «g«*i99i%a skct -*W9I, fl9i
ff £J9 5Wl89iq.9 4S $« I ]
q^ GQ«I — €9- 9— «lCO«a (69«)
phali beli Chai chalani(See)
o^»«q hsiG9©? easo»S
GQO <9I C99CQ aa O €0G09 — ^39*9' «9lQQ0. ■ 9Qi- 1
«l«99l
( >£*< )
q,q9i>
i Q Q
«W
m% $$
awoiw qsxaQ
a
©
s,s @ ££j Q^
«
6J ^ %. G*}
^iQiq^ 91
SI93I9 91 OQ9CjJ3g Qs
eii
a g
©i '
Q3
9
Chali jiba 1- To go by walking on foot; to
bWll^Wl walk*
^sjwiwt > I 69?tf3 gio a^QMici 9Q9I; ggi9
9CJ9I — To leave; to depart; to
to go away.
* I (^99199) flft99l — 3. ( Euphemism ) To
die; to pass away.
219^9 $9^' — 4 - To retire from worldly
concerns; to renounce the world.
* I ( 9IJ& ) 0991; q$H99 6991 — 5* C a work)
To go on; to be accomplished.
j> | 6Q9 QlQ9i; %g 6991—6. To disappear;
to vanish.
63 g^oi $«ici69 9©s ^I^q
9 I UG9 91© aiQ*) gi$ G99I—
7. To last for (some time),
[sell— fl GJQI «$ * 9<cf ^G$9 l]
r I (qqq) ai€)9i§© 6991; a©SI$ G99i —
8. (time) To pass away.
[sasi — < w oo al<g ^99]
Chalila chalila hoi jiba 697^9 giff^L 9^1— ■
To go to a place by slow walking.
q£,a_eQ. 5. (e. o^iQao; si. o^ota)— •** «r«w—
ChSlisa The number 40.
5tfiw GO. W.— «. I v * Mi9—
grT3^T 1- Numbering forty -
> I qoa 3«hlQ 9Qtf— 2 Fortieth.
q&ai— gq. w. ( sr. o^iQ°a 5 si. o$9|qi )—
Chalisa »o g«^l SIHSfcj— Relating to 40.
5§Pri;tf*Frt 69. 9~ V I Sl£j v» vtf 9^ 969
! *T®tar flOTiQ 9^«§Q 9l«9l — *• Dimness of
eyesight which overtakes a man
generally after the age of 40.
j I <i«g 9*wa qo 391—
2. Twist of 40 counts.
* I vo 9g9 QS, 9i 3AI9I9— •
3. A group or aggregate of 40 things*
qaai^QS— G9. Q. ( *• O^IQ'TO + QJTO )— $Q 99'
Chalisa duisa qq® sfihl — 240..
©<a-<StQ€l9 qQQ gfllig — Numbering 240.
€j£>9l€ie$— G9- 9— U« tf«W —
Chalisa sahe The number 140.
69. Q€ — ^° gen9 — 140 in number.
qqq oil q$aiae$ afl ao 9i§js 9iq QO — a5is»ai i
q£>«— GQ. 9- 6 $3— q.99 ( G99 )
Chalisi Chalisa ( See )
q&S QQSO— £169. ( 916^3,9 ) 9— 09 GmIq Qft9;.
Chalisi gharia GCIIQgft«fi «^Q —
A sect of cowherds
[ 9 — 091G9 QIW, 991Q W ^9§ Ql@^ G99S
e««% 9€tg} I ]
€JS,— G9. 9. ( 3. 9»9 )-SI|9lQQQQ5 ^Gl —
Ch.llu Motion of a conveyance*
( £2rt— <3 OI^QQ QfiJ e^afi I )
q§Sfl— G9. 9^1— e 1 qo g^1^ -
Ohalua L. Relating to the thatch^
> I GSJQ* ^Ifll69 ^069 9«ll 9Q 99S)—
2. ( mice ) Living in the thatches.
qcjjw— -G9.9. loiflj— 9i§sii9mQ<i9 giologe^ aqsal
Chalukya *5j©Q°<£1 — Name of a historic line of
powerful kings of the Deccan*.
[ g-^9$*$W 9831^93969 G^eil «fi GQ 9§i$?
9^9 (09 )^0 9^9 *a93§,<a o^a^i% < ^Q^
<ig Old I 9g 9150^ SWfllOS^ G9«l!ai< G3
-qfllGQ 0Q9al^ I 9^9^9,^51 qaGO«1, «§94l,.-.
flsrala, gshigcj 91 >^ qficoal, oqI9©% toqs-
9^1, 9«fll99M, fQ^WO'l, ^^999^, G©ffl tM9 <3§
9€ilq q9l 3GQ I 919^9, 96T 6 919^99^ QQg.
9SJ 99^Gft ^9^ £199 9Q?(GSi I ^^ €LQG94l1
9KWI, ^q^y^wiqgi, G9i^r^l 6 914 «9 9^ 9Q
sna^i! ^9sqg yetgcft 1 0I9 9^5199 ?^"qfte9al^r
9^91 9^SS^ I <1 Q9941G9 983lQ9i 6 G®S> Qlflaf^
^oiw qei s(Gft i < 9a W19 ^^^ qi^iAtt
Wnty q©^ 9Q^G9 I SqiSLQG} 9^ift 999 q9l*
9iG9 <i 999 qoi^aqj 9ft qc^ «gl9 9Q^G«i—
«. 999I61SI t 1
£*r
q^eisj)
( ^*» )
qj9tQ^i
siaiQfl eae» aas ^isq sea <■ caoJasQ 6 'mm <9 J &»o ass <$ nuti flaiCQ qgqq qjh? 9Q§ ei$" i a©09 1 91 j otfo colas 94 91 Ai9iq§
€10 GSISCQ G3C9 <? QSIG9IBCQ » P09..GQC9 C9§ 00 01Q Qa|*Gft©$*Q OflqO > 91 t 0^0 Ctf 9t Qi£iq£ 00 631691^ G£9 I 0^1—
*qiq* s? aecq'oitf eai«9,'$a' s\fl G>£9 WJcste 1 -, W!» a>QG«i 4 9»^co$c^ 'acii's oiqcq W gqSgv, 'acwtf 9 qiqcq •atjo&'coto? i
q$8rf— to. ©. (q^l ofi) 9? ©g$8% g9l%)—
Chalunian ^ \ q§ q«©lf% §3$ flOIQ^I —
G^H^hWM 1- Carbuncle or boil bursting out into
rT ^^ T -HH i many holes like a sieve.
2. A disease causing numerous pores in
the sole or heel.
^fijgttf OS fll? 9QI(GQ)QG>!— G9. $. — 6SIG9QGQ
Chalunian kari mati paka(e)ibB GQl^Qi 9\%Q <9
glG>G9 391 9 9& qQ2IGQ G9GQQ 91
GGIG»Q 9$ ©1 €991 — To scatter a
basketful of earth in a large area
(instead of pouring it down to a heap.)
qq9 QQ\ ~ G9. 9 — ©« 9ef« (e9«)
Chaluni jala Nakha darpana (See)
•qqd ai8 — G9. 9.— aas Q»goi 910913 &m 9g»i*
Chaluni pani q/o G99I SI3G9 9I^G9Q 9I©28G?)
99a 91 «Gi 02 9[G9 931Q 91 q$ $969
Wlf < qQfll ^ Ǥ*GQ 319 Qtil 091 $1
9a9ai3 ©1091 %0 tfla^Q—
A rite consisting of seven housewives
holding a sieve over the head of a girl
and giving her a shower bath by
pouring water on the sieve just after
her first menses.
Chaluni $SiG$), 9««9'g9 9§©5qj£ ai^QCSS —
bjaffi A sieve; a strainer.
qc£ asiQ eg aaa ©eg w 1
aol. wa^g 1
qa — «r- m. (00 ai%. 3o+9& 9) — c^sisj (G9«)
Chalya Chalaniya (Seej
H«i«1— 91. (QM) 9 — (3- a^aissflj 99h sr. o|ai»i)—
Chasali ^9i© 5 aioaiOl; €^ai»— Village-school.
9,4100 GK3 9Q© 9©« 91©. 9QQ$ CI? I
QQtq. qiagg 919 1
<j«-3. 9. (o« ai^Qsa ©Q9I+9SI. n)—K 1 rf-
Chasha q®Q ; MIQCI aal; WW»«JI Qfll —
1.. Fairy blue bird (a kind of swallow).
> I Q@- Sfl^ 1 — 2. Sugarcane
$fa 1 Agriculture; agricultural operations;
jg^j farming husbandry-
J I $9 ©€« —
2„ Ploughing; cultivating; tillage.
* 1 ^€ ^; ^fi^9i©5 cao —
3. Plough-land; holding; tenure.
qe oqqi— CQ. e ■ (e. <jq aiq)— «. 1 <j« QQ9i—
Chasha kariba 1. To perform agricultural
5^^^| operations-
TftSFrr J I 9« ^qQ9l— 2. To plough a field.
qg©iQ— €Q. 9. (©Qdb gsiq «w?oq as?)—*, i 9^9195
Chasha basa qq 6 <3Q 91^ —
bl^^H 1. Plough-land and homestead.
^^ I^> ? I ^€©^fl!9— 2. Agricultural operations.
60 I 9€Q^— 3- Agriculture as a profession.
Chasha munda G*5>9I %<${ — Harvest-season.
QiGQ as* oiliest ftCii 9 ^^ OP 9 3$& ^QfliS'ffoiQ 9Q0|
9CQ I CTQQCAI99. «^?^ *
q«l1— G9- 9, («• 9*39)— q€W 5 y»j O'Si—
pffj Cultivator; peasant; farmer.
(q^l— ^1) €9. ©^.— ©9 q<a 9%?19I(9m§)—
(a person) Cultivating a plot of land.
q«[— 69€0. Q- («*• 919)— ©!« (G9«)
Chas Tas .(See)
qe-q. 9. — q.'a (w«)
Chasa Chasha (See)
q9i (cj9<ii9)— ^ I €9CO. 9. ( ©loqsi. q, )—
Chaha (etc) q Qd'HiQ ( C9« )
1. Cha etc ( See )
9 I 6^91 ( €9« )
2. Chahita ( See )
q$l -G9. 9- («. €^ai^)— GQ^QI; 80IQ9I; ^9iei—
ChahaS Look; glance.
GQ. «- < 9^09 )— (SL) G99—
Look; (you) see.
G9. $. ( 69§9l © qiQ «ff« )— ( SL ) C9<a—
q^iQ9l— €9. 5. ( ^§919' 99^%a )—
C5hahaniba o<Jta9l; €91991^ G9-3IQ9I—
1. To show.
*um&
( >*>•• )
«!,9l©GQ 9§9I
Q
«w
3 <3
99$ 9$
a©Qi§© qgitaQ
« $ % ^ | ^ aoiq^9| *©SI9 91 ©Q9Q<39 9§
9 9
a,s *
Qq R^
«h
a
©i- Qa
9
^ I q&W} G9$9I — 2. To look at; to see.
^J@l©§— G9. 9— €$«!$ (G93)
Chahan ohahxn Chahan" chahin (See)
-q9i49> — €9. S. w— ^ffccf©); <}$9Gfla ©a ©q —
Chahan chahan Looking on or glancing for some
time.
69. 9— 91©"9IQ Q©g©8 9%©G9a —
Repeated glancing
69. W— 9I9"9IQ Q©g,©8 9^G93 Q^9I —
Repeatedly glancing about
q@i©l$i ©§©i — €9. 9 — v I siipaiooi sg© Q©g©8
ChShanchahan kariba ©iq^iq <$<% qqq©i —
1. To cast repeated glances on all sides
with caution.
> i cofciS 9ig%2icasi gq 9©a wh
2. To loiter waiting for some one.
©I^IQIQI €991—69. $"—^91^91 ©Q9I (G9<a)
Chahanchahan heba ChShanchahaS kariba
(See)
■©i»i©i4— G9. 9—898$ qq 9«^»Gsa—
ChahaBchahiS Looking at each other; mutual
tfteTBtft glance.
©l#l©J — 69. 9— <3.9lCk§* (C9«l)
- ChahaSchuhiS Chahanchahin (See)
©W@l— G9. 9. «J— QtflQ 91*1 ©CM —
Cbaharda A class of maid servants of the ranees,
©I@l9— 69. 9— «l9l3 (69®)
Chahaiini Chahani (See)
©!<$|8— 69. 9- (tf. Otq a|$— ©ISq 90 QQ9I)—
Chahani t \ q<% — 1. Look.
5 I 9^j9£fl — 2. Glance.
*" I 69^91 — ^- Seeing.
^ I ©Qlflp <}«£ — 4. Sidelong glance.
«se cgs9 wnal 9i«l i o$. (gc^uiaq i
•Ql»l8 S*©— 69. 9— ©!§*©!© ©sr- «iai&>9% —
Chahani chhataka Sidelong glance.
>q\9& a$a— 69. «►— Qasaiei^ eaqia 6Qsrqe 9919^
Chahani mandapa 6CTQ91 SSSJGG} G96$»6Q €19191
a«r§ 9IS6© «^ig9/ «I93!6G! 69$»© 69©|
fl&IGS! $[91 WSJ* 9^86© Ol^q«lQT g©3!%
G©© 96© ©qaw 6 c9Q*oiq^ oi$qa1
©l$<3l©C© ©^$91 9*1*^ dfe"C9 G9IQ
S)Q?J|Q ©<39I<3~-A platform where the
Goddess of a Deity is taken to have a
look at the Deity in the car in his return-
journey to the temple
©l£l& — flIOT. (WQW) 9— OI9W (693)
Chahani Chahani (See)
€>l^l@3«il-GQG9. 9. ( «B. €>19IQ^I9 )—
Chahar samba ©l$SG| ( G9^ )
(^9I§ 951,1— aOH^a) Charsama ( See )
©WiQfl v — G^>G9. Qtil. ( ffl. OI91QQS )— ^ 1 0%a—
Chaharam 1. Fourth.
^ i £HM 2. Of the 4th or inferior class.
©l»IQfl ©fl— G9G9. 9- ( €Tl. ©l9!Qfl + 0fllni )-
Chaharam jami qq^qiff q©|QT 2i?1£G$ »9Q G^rfl-
9QC1 ©G9 , 3. Qqtf GS^llQ ©^^ »9t—
A classification of lands made during
the Mahomedan rule in India^ land of
the 4th or inferior class.
q@IQ91 3IGQ — 6969. 9. ( £N ) 9~qSlftflll9fll©q!Q
Chaharam phatia q^ a6Q O^eT 999GQ G99I
5t5m^1^1 2(Qqi© 91 Q5L9 —
^T^TOT qnfe^TT The religious rites performed
on the 4th day after the death of a
Mahomedan.
q$l6>— G9. 9- ( 3. Q|€tlQI )—■ 4%€I01 t G93 )
Chahali Chatasaii ( See )
q9IS)«0-G9. 9«— ©H«I9W ( 693 )
Chaha lia Chatasajia ( See )
€$>!£> ©€}©! — G9. &— G$>< @p €?99 ©Q Gdlf<J Qioaidl
Chahali kariba G^IQ^I — To open an
elementary school by gathering
some pupils.
q$M6>6Q ©§QI— G9- ^— (9!«9 91 9IOWI) QIOSHQIG^
Chahalire basiba SG9a ©€i 910 ®Q% ©^91 —
( a boy or girl ) To be admitted into
a village-school to begin education.
491*9
( W )
q,g9V
SQ GdifiGQ CSGG: <3 Q«!C9i«tft 9 §Q^, fcC«* GS§ «Q OIQ ttWCfl Q$?ft ' WCJQ J 91 <*©$« <?^ Q| P|giq§ flQ 6SIS91Q. C$9 I Ca|—
"QIQ 5 »SSfift*flltf 6fl'«? ; *%fl* & A $G« *93 r G9#G9J 'sa^ffaiQGft'W^ G93C9- 'a&a'ftQ'QGQ ««■ G9#S9; 'aQ99' 9 aiQCQ *afi^e G9<?GG
Chahallam qq — The 20th day of the
^T^TS^Wl Mahomedan month of Safar.
919— G9. w— ^ 1 aw*©; 9rflQ—
Chahi 1. Necessary; required.
«t**R sraiq eg 9q oiQ^iQ a§ i ^9, flsiges. w 1
J I €$&© — 2. Proper.
(901— §Q3lGQ q$c^fl|99l ^g | )
C^ G9. a— «GWI; Ol^— Than.
^Tft ( £3211—91 Olfi G3IQ MIQCQ «ft G9§ 3^
9190181")
0!@ — G9. 9^1— OIQ* ( G9S )
Chahin Chain ( See )
v qq_ a— ao^Ga; acjai^l—
According to; suiting.
918 «»— €Q. W. 4°— ©^ 99WI9 eilQ wi eaQ*
Chahin andha 9*1§% > 28G<5T G9<2tlQ|< G>|§—
(Olg'^^il — $1) Purblind; ( a person ) who has
his eyes intact to all appearances but '
who has completely lost his eyesight
9I#8Q— 69. 9«— ©1Q* ( G9G )
Chahina Chain ( See )
91$ 96)91— 69. 9<a. 9*— GSWf 6G39Q aSf QQiStO
Chahin jalaka a)< ^j a © 63 §«{| 699 ai€9 ©Ig —
918 9&Sa — $1 A person suffering from
^f**T Retinitis.
G^toosi e*a1 w, qS cat r «©« i Qet?QQiqQ a§& 1
€9. 9— GQQ 963S; ®®§ q? €$9GQ GOIW QQ9I
aoQei 3i§> S91 g9^ 2&3 eiiqT eii^ ^91 §<$
G9§ 9 0199 1 69a — A disease of the eye;
Retinitis.
918 0Q9I Q9i(69)Q9l— G9. S~(q<S«9 9m§% } ®$
Chahin jalaka bana(e)iba n&GQ 09IQQI —
To cheat a person before his own eyes
Q|§ Q39I—G9. §— <. I Q§9tf aGOSi QQ9I —
Chahiii basibS , 1. To wait long
o»are>ri ^ 1 Qg^i 6 mi 999IGQ €9?^9 s>sq$
?T^TflB< I3HT ^GQSl OQQIi $\Q Q§9I—
2. To eagerly expect or long for
a thing; to wish for.
3 I QQQ 0€J 9QQ|~
2. To sit up.
9IQ9I — G9. 9. ( sr. ©i^ai$=»oia<a QP ^Q9l) —
Chahinba 1 | 891Q9I; ^^ 09IQQI —
5ted . 1 . To look at; to glance at
fii«*fT f cf^THT, qiq* GQGCt siQ 919" ft q«iq a# si j eiiQ aa t
f^RT^lT 9OTfik gcrlQ I.,
; I 69§^l~2. To sea.
* I 59§ G^Q 9QQI —
3. To open the eyes.
4. To wait in expectation
* I GQCfQl — 5. To keep awake.
. [ 9 — <1 9 qiQ a«5ll99l%a gGGP C99I, QplQPi,
Qt^>i 8 qi9 «(««99i%a q§ $« 1 ]
^9 eaiai(e9)Q9i— C9. *— 9^Ta9!Q9iQ ggaGgiai
Chahin joga(e)iba G99I— Te be fit for being
looked at; to deserve a look.
q9 Q9QI — €9. 3—^8 9891 (S9«)
Chahin rahiba Chahifibasiba (See).
q9 eft— G9. «— (a«i9<8 w|9 gesr) %qpi9g^ G9«iiQ9
Chahinle €3 — It will he found on comparison
that.
(aeii— aiOQQq, «yf gs* «^9Q® 99 i )
^8^~ €9, ^tfl — ^8^®^^ (G9«)
Chahiki Chahikichikana (See).
0I8©€)9^— G9. Qtil. (e- q.SW'i )—090S' 9%^9i;
Chahiki chikana QI^IQ^Q^g— Glittering;
grandiose.
qQ«-©9l — G9. $— qQ&QH —
Chahikichika Glitter; grandeur.
G9. §S1 — ^8^©9€1 (G9«)-
Chahikichikana (See)..
3891— €9. © (*, ^9; 91. ft9!9) — V I Sg; SIIQQ—
Chahita 1. Care.
Srttfl ^ I GW; €€W —
^1^?IT, ^IT5T) S^l 2. Affection; fondness..
* I (G9fel§ 9919) ^99*1991 —
3. Necessity; demand for a thing-
* I SQQI<a; Q9l —4. Desire,
€$91
( >?** )
0«Q
3
«W
93$ 9§
« 61
% «l eq ^'^
399199 qgifliQ
a s>
a,<a
» Q^
30VQ 9i ©§9Qg§ 9$
«i
a
q
«W
Q«
Q3
q@Q1— giG9
Chahida
9— ck§9l(69<a)
Chahita (See).
q§9| — 69, $ fa- Q91; «ai $&19)— ^ I QSt9©9l—
Chahiba 1. To wish-, to desire.
5twl, 5W w«c» q$ ©ace C9Q «wi§ ag
^ I fl|G9l — 2. To ask for.
* I GQ99I; 9QQ19 9^91—3 To want.
v | 639 9$9I — 4. To like; to be attached to.
* I *09fc! 9Q9I 5 3$ 9Q91 —
5. To take much care of-
^§—9169 (waqa) ©*— $©© —
Ohahu Proper.
69. 9. — «18©I (W«) —
Chahita (See).
( 53211—69 «JftQ% 99 01^69 «$§ I )
qfltoigT— 69. a- * i toi^ ©©s«|9—
ChahunchahuS 1. All on a sudden.
cw*to®tfT*fS5 CQ9 $® «a QGff 4$ sfc§ — oiasa. ?swi<a i
9 I GQG09 ^ «IG^— 2. After a time.
Ql®99— 69. ©— qa9l9i©Ga«a— , . ,
Chahu kama A kind of battle-drum.
© (ai%)— g— M9 ©©©I—
Chi i root) To collect; to gather; to pick up.
©«0Q9l— S9. § («t- ©© ai^=©ig^)-
ChiambS * I GG>Q*©I; 96©Q 6991—
fc*1, fi^fa 1 To be awake; to watch up.
C31QS <1§ <?Q OS C§ wisid— $a*9. wwqo. ^ I
9 I ( GOQQIQ §©$%a ) 6991 93391; ©9%;
901Q9I To awaken from sleep.
•I ©«fa 91 il«W% 99%S199 ©Wlf
©»Q9l-3. To enliven-, to revive; to
bring to life.
^ I S$I9 «I||Q9 9Sl9li QWQ9I —
4 To brandish
©88QGM— 3I69 (fiinfiKLQ) ^—931091-
Chiaiba To a0fle
©a*— 69. © («r. e© x ai^=eiciQd3 cow)
Chian ■*> i ©9©SQ9iq fl©^ 9t aq_Q 69969 92fl99l
C*fa Q]«; ©Q — 1. Mark made on the body with
sp3jl ; ^T*i ' * 'not iron; searing mark; brand.
-* I ©9 6«tf?6Q 9ISI 6969 GflEIQ 9^1 $<
6$£a§ «5 69991—2. Acute pang like
that due to searing or branding.
* I 69969 ©a*fl«l 9ll§>GQ 63$ «§ «©85>
o^ — 3 # Acute pain due to a fire-brand
being suddenly applied to the body.
* | G©Q ©I; GO©!—
4 "Wakefulness from sleep.
69. W— 1 I G©Q # a9l; G91Q ft fl9l —
T[^t^ 1. Wakeful-, not asleep.
^ I G099IQgi qGQQff— 2. Conscious.
^t * i a©. Ga* — 3 > Verv Bma11 ; tin y-
©«0*Q Q09I— G9. ^—^ I 605 ^091; ©9^Q09t—
ChianiH uthiba 1. To wake up from sleep;
cwcnfei to awake -
sriM^^Wl €«o oi^'q ©oq^i oaTQ so qftafll— ©<SKiia. qqco
> I 3609 6991 — 2. To gain consciousness.
<* ( 3QQQ G99I — -3. To become enlivened,
OCT 0Q©9-69. 9 (9T. GOWI)— WKJI—
Chian chaitana The living soul.
©a G99»— 69. £— q?i 9©iQ 699 9IWI 91 Qg9l -
Chian deba" To brand with a hoi iron.
©a 9t99i } aOH%a
©SB «Qi(Ga.Q9lj ■ *■
©a*9@@"69. 9—^ I 9S3IG9 0©5|9I- ^^O ©9 G9IQ
Chian paharda 9.?J9I ^9§l-l- L 7 in g awake in
bed; wakeful sleep.
> \ Q©IQT ®%m® ?i9glG9 ©fllfl— 2. Taking
rest in bed without sleep (a term applied
to Rajas) # -
©at) — G9. §£1 — oa« —
Chiara Sharp.
99 QQ, OQ S 1 ^ *£ * e ^
9«Q ©ICg QGSI9SQ 9Q 6QC9— «51«9- fl9«a®- 6^1*
f5^5 5 fi^tft G9. 9 -flQi 9I«— Arrowr
6969. giG9. ( G»«flS ) <?• ( Of* e92 *9 )—
0Q9— Chair.
^*ti
©a»
( W»9 )
©9§l
Chiaja Chiara ( See )
SQ — 6Q. a. ( SfiHoeQd ) —
Chi-in <. I ©G9Q $«fQ a%$ 39; GOG«§l G>G©M
.fjjf QQ_^1. Indistinct sound of unfledged
gf young birds or house-bats; chirping
I.©"— VQvGgi) sound.
2. The feeble sound of a weak andsick man.
4>Q9[— G9. 9- ( «. Oflfi©; gi. OWj Qf*© ) —
Chi-inka 901$ ©fl© QOQ1 — Startling up
«Q$S>|— 69. Q. (-ff.'Oflg© )— 90I9 OW ^091 —
Chiinkiba To be startled; to shy.
«Q€)Q— 69, a— 3cf ( 693 )
Chi-i"3 chi-in Chi-in ( See )
fFfr
( q*3*— aft^,Q )
©$€>£«)— GQ. §tei— 1 1 Sq 3cT meiq—
Chi-in chi-ifia 1. Making a chirping sound.
(©d©aT— aQiqp) -> 1 (QMiei) a© al« (9<*§) —
2. ( figurative ) Slender; of
delicate health.
©QQ| — G9- $- (e. 9* a!§==SQ<a)— <|§GQ GQ999I —
Chi-inba . To be absorbed or soaked in
the ground.
giG9. (a$ifl)@.— GSl€9l; G©99l— To suck.
©Sjf) 9»— 69 9.— <i9»IQI£[ 9G> —
Chiurdi dala Villisnaria (a kind of aquatic weed)
g'Wi$— g<3». s-. (e. ©® ai§) — * I ©$Q—
'* Chiutani 1 Resolving in one's mind;
ct^slR thinking.
%3 J I SJQtf — 2. Recollection.
* ! S>W«I— 3. Waking up.
©®99l — 69. 8. (tf. ©© ai^> — SjQSI 9UQI —
Chiutiba To recollect*
©$q— 9I6Q. («W9is) ©.— aio©ca«—
Chiura A species of pot-herb.
€><]^ 91$ — ate9. (w«qa) 9— aQwas—
Chiel kand A kind of arrow.
€»0 (b|$)— -3— QIIQ© QQQ|— To mar; to obstruct.
Chik (root)
€>o v ©^— G9-9 (9. q9©9^e.©9W^<cag, aio^i) —
Ohik chik \ | 96$i$ «©l; ©G»9Sf—
t?' ! P&<p,f&<pfb^ 1. Sparkling; glitter; gloss; lustre,
9WTFT ^ | C£Q©Q*i — 2. Splendour; glimmer.
GQ- 9«— <. I »© ©Q — 1. Glittering,
J I OQMatj ScSai— 2. Glimmering; glossy.
«© ©O q9«©OI— 91. 9—^ I «1©0OT— 1, Glitter.
Chik chik chahikichika ^ | d9^Q — 2- Grandeur.
GQ- Qtfl — «. I ©©©©SB— 1- Glittering;
J» I ai^^Qgj^ — 2. Grandiose.
©wi —giGQ. ^aQq.Q) © (e. ©««)— Q^tfil- 9i<3Q~~
Chikna Butter.
©©— 69. 9 ( ff. ©ffl«te©lj «q,l 9". q,©09M ; 091 <5)Q
Chika ej^QGQfiiiflpi^)— -qasiQ QQ ©4IQM©G««—
T6^ A collar (ornament) for the neck.
G969- © (^1-©©)— 9€1§I€Q ^GM flOl Q|€j*a©|d -
1^f ©?© 9Q9I — A screen-mat made of thin
fe^J, %5WI narrow strips of bamboo.
* I $§ Ql G9^ 9M§ — 3, A mean detestable
person.
©9^-69. M— ©OTI (GQ«)
Chikata Chikata (See)
©9$t-^G«>- 9« (St- ©ftfi'^W 91 ©«l — AM) —
Chikata ^ I ^lOI^SO (fllf) — 1. Sticky; gummy 5
ft#1,f&^n, fi*li5»l glutinous (soil).
ftraK, KflHW ^ I 6©QI§ } €0991? Gsatq* 90ffll—
2. Soiled with oil; oily and dirty.
* I (^fl«l^) ^3^; Qs^<a— 3. ( figurative )
Miserly; close-fisted.
5Q. q — ©QSIfll? (G9«l) — 1. Chikata mati (See)
51qq|— .Gummy dirt on cloth or hair
due to oil
|Q9I
( >9*9 )
©9!
Q Q
«w
99$ 9$ ao9i§9 qgtflQ
s
€1,3
Q3 ©a
«*
si
4k q
smq^I i 210919 vi ©<39Q$sj Qg I $<■ ha
3
€n I QS
o
©9si 69IQ3I flif— TO. 5— Qi^ 6 9i$a Sat sit^ea^
Chikata dorasa mati SU$C9 9IQQ $pq«l 9^9
eil< — Loamy soil; soil consisting* of
one part of sand to 2 parts of clay.
■QQt\ ««>— TO. §— e«€jT fcl^JTOT 9991 TOG9 GI9^
aoiOBO TO1Q£]I<I— Sticky
hard soil;
Chikata matala
■tlOlOa flif; 69$ fllfCQ 916*9
c g£l Q|^_a aw — Sticky soil;
clayey soil.
©951 3I§— TO ©-
Chikata mati
©Q€1— TO. 9 (e. ©9«1; sift. to. ©mI^tosi) —
Chikana t t G©fi) — 1. OiK
> I g5o9© ?Ct a^ia r — 2. Any oily substance.
TO. ©«— V I 393 6 €J»— 1- Bright and
f&^l, f§^ fc i1 polished; smooth."
feffti J I «IQ9I— 2. Slippery.
* I 3C?9— ~3. Beautiful; fine; nice.
* i 6©9 9«iQcaa© ©9»9— *• Glossy,
* i €o 91 e^oig— 5 - oil /.
? i QQflqea mi €9iQg9i—
6. Reduced to a fine paste.
©98 Q9I— TO. W. q?— *• I G3Q 91$ 389 9£J1 9C9
Chikana kuha 9l$l a6ai«n 91 ei9<U«l W6*—
§<Rt !• Oily-tongued.
^ I caraiflQ«l; fi^qsl— 2, Flattering.
©9<a 9 "31 / ^
©9SI <m J
©Q€t qOffl— €9. 9« ( *. ©^«l + aO109iq ^Q^ S9QQ
Chikana chakana a©) — V I gS>9 (S 99tf —
ft^lEfat !• ^ ne an< * sm00fcn -
fa* s fl%M * l 5 I <iQ9%ea 93 Q ( 9 $ ), 5$pi*;
ggjai — 2. Foppishly dressed.
*9«9^— TO. M— ( 9mCF ) ?%«, 9OI«0 ^ ^ftS!M-
Chikanapatu GQStJta (9*l§) — (ironical) Stout and
fcrcsn^^T strong but idle and foppish.
©96tfQ9l d
©961*091
©$e«sQ9i ]
9
©9€l 9(9— €9- 9~ Q99 93 n® ©Stf a9la QQSJ9I 91©;
Chikana hata 6§sai^ $g — Hand besmeared with
oil or ghee.
-€)9€1|— C9. 9 6 ©«3 — ©Q« ( TO<a ) —
Chikana Chikana ( See )
15^ft q (g. ©9^l©l).— §9^1 S99I9 Wfll —
r^rwnj Smoothness; oiliness.
©9«ll(S€l)Q9l— €9. § ( ^. ©OdtQ, 69^ Qlflai^ )—
Chikana(e)iba ^ 1 eooig QQQ!—
f&^ITH 1. To besmear with oil.
RWH I > I OTa 9Q9I; ai^Q v 9Q9l —
2. To make smooth; to polish; to burnish.
* I 3QQ 9Q9I —
«9i%0 3. To beautify,
v I 9«^Q©»ii9 99^1 ©Q 91191 —
4. To reduce turmeric etc. into
a fine paste.
CSIKHflQ 9Q9lj q^O©9l— 5- To flatter.
C3IS!9 3CQI989 QST9 9211 9@9I—
6. To use pleasing and oily words.
Q93I ©99 — €9; 9^1—199 6 39^ -
Chikana chikani x Fine and smooth.
G9. ©. — 909 39 9I| ©9£1 9Q9t od— The act
of reducing turmeric etc. into a fine
paste,
©Qgl! fll® — €9. 9.— «$IQ 9ig aO Q©9I ©QC^ ©9d
Chikana mati qq ©9f fl9l «![?—
f^Tl^ltSt Prepared potter's soil.
©9€ll ^10— TO. 9.— ©961 91©; TOOi^ 93— Hand
Chikana hata besmeared with ghee or oil.
©9S€fl— G9. 9«3.— ©M (TO«)
Chikania Chikkana (See)
©qs> — £969- 9. (eri.) — fl^iq sjaicQep fijQi «fl9 ^1
Chikan G9IQ?[9l 9W — 1. Embroidery work.
fc?R y I §1 31913^69 901 6 S|9!GQ 6TR 6 991 W
fe^Pf 9«lt G9IQ99I GI9 9%fiJ9l — A kind of
fine cloth of embroidery work
9169. ( $<WgS ) @^i~ ©Qtfi— Smooth.
©91— fllTO. < 0»W9 9£Kil$f£i ) 9 —
Chika * i scat— 1, Hope.
€>©t GQStlQ©!
( /*«r )
©qpSft
9iai«<a egsw aaQ q^ics goo <. ©$a asa 6 a?i «* > oft o aa« a*sq gcoo qsi <?a§ 9$ i a©«? ' v ci 9 o$© c*l«3 9€ «i swq$
> I QGGIW — 2. Temptation; allurement.
• I G©fasf 5WQ ©S^jQ a^lQ©©©© QOTI—
3. Hankering after a swaet thing due to
Laving taken it onceV
©91 €9«i(s«)q©i^-siic9. (Asia) s-sgqw gqsiq©!-
Chika dekha(eliba To tempt; to allure.
©Q!Q— €©. ©— 9©IQQ Q£JGQ STQG S^IO *f ©iQ QQI
Chikarl SQQg *l* f 9^ 90, OIQ—
fi^tft The 3 or 4 minor strings of a
h^lfl guitar.
©©-- €Q. $ («r.©WD— GO©GO©G9IQ ©$l CTIQ^aGQ
Chiki S^iaiQ q^i g|Qg©l o© gOtQ q?3 —
f£f% A kind of areca nut which is cut into
f^sftjgqFft slides and boiled in milk.
[<g— q@tii qo© ©$*© «»% <i $® GOQ-
go© gqiq ©fci 6 e* G9IQ acHiOi eoaqooiaw 1]
e©*i (q©i»)— gq. q«s— ©e*i qm© (C9«)
Chikita etc Chikata etc (See;
G®@&— a\ ©. [©© N ai$— eqwia ©©©i-Hieef »(sfa)
Chikitsaka «©©©q a|^+$$. B© ] —
GW'lj ^lg§ — Physician; doctor.
©©£©-- e.<©. [©©ai$_flG^ g© (^9>=©«>a ai^+
Chikitsana qq> BQ] — G©ltf§ GQ9^ a€q©i©Qffl— -
Curing or treatment of a disease.
©€?€tt — e- ©. ( ©SSL ai$ + q© B+a )—
Chikitsa 1 t gqqq SWqef GWiQr ©qwj9—
1. Medical treatment o£ a disease.
5 1 cqsiQ acqcw aiQ ©ea©e $© ©&«©<*-"
Qm©§I — 2. Therapeutics (M, W.).
[■<§— a^G^W ;f §qei— * i ©<<«, ->ie©%
©QI©CQ CftCffi G^GIQ ftfltflCII© ©§& 69IQB& |
©«aiGQ ©Q©«a eqa aid" o«a©Q ®sai©Q wgt
QgQ GQ1QB§ i©9fli 99a. — t I QQ% J 1 gicgl
&<* 1 aqa) c©©e©», owt a© 913 eqefiiiaaflff-
co^i GWi; ®iga 6 ae/Hi^? giq eqG«iiasfl©roiii
9IG91 6 ^i^gG^iei ( «oew© v ) §iq G^Gaia^TO-
C©<)l TO^l— $. QOTIQQ ]
Chikitsajaya 9l5iaiOlft — Hospital.
©$§©— 9. ©«. q° (©©ai£+«tf fl©+©£ ©)—
Chikitsita t. | saiQ|Q GQ^Q ©9^1 QQQtQSIS —
©§^©1 — ^| 1. Treated for a disease; under-
medical treatment*
? 1 ea Gg«% sjg^gih qq QQas—
2. Cured (Wilson).
©Ggl - ST. 9^ (©^©^ ai^+O^. 53) - ^ I 9©QtQ QIQQl
Chikitsya GSJIC1H— 1- Deserving treatment.
(©©afliq-aQi^g) > 1 ©«a© WoiQ^Qcaicil—
2. Fit to be medically treated.
* 1 GS€f ©QUigiQ 9€i§S> ^<l — 3. Curable.
* I 3©9Gaq; gGQia*1— 4. Remediable.
©©ft— e. § ( ©9 ai^^^ioiei «wi + «4. qq ) ■—
Chikila ^ I Qfi? - 1- Mud; mire.
(©«^— 2IPi%a) J I ^19« ~ 2, Clay.
eas*!-*. 9. (S! ai^+QffiaSQ m— ©©^ ai^H---
Chiktrshai qfr B + aj— SQ9IQ Q$| - A wish to -
do (a work).
©«i«9 - *. m (^. arsL+QWdftQ w= ©a€ai%+
Chikirshita 99*" ©) -BfcQ^Q; ©II©; aQGflO-
Intended to be done; designed, wished
for; longed for.
ff. §— (+q©, O) 9Q9IG) Q9I - A wish to do '
©Q]Q^- CT. §d (©Ql« ai^+©{| Q) Q€jQI^ Q80-. "
Chikirshu Wishing to act; desirous of doing.
©<$Q - 3. © (© ai^— ©§© WQi+eae^ $s) -
Chikura ^ I GQ€i - !♦ Hair.
(TO-OT^.a) J I aq»©-2 Mountain.
a 11 I 3<3jsa — 3. Reptile. * 1 qd — 4- Serpent.
* I oS^ea^ — 5. A kind of bird.
9 I ©QOg " 6. Musk-rat (M. W).
g. m - ^ I Q9Q - 1. Hasty.
> i Qqoept - 2. Rash; inconsiderate.
•*> 1 ^la^al — 3. Sinning; offending.
©^G>aa - e. © (^1w; ©$GH-aa)— GQatfjft waq»>
Chikurapaksha q^gQ GSIlS^ ©IO — A tuft of
©C)QQfdlCI nair < on fcne aead )-
©QQQIfl
«W©o« w ^ q _ ( m. W).
©q^9©©i
©«jwa
9©
{ J9** j
©Q$£^#
Q Q Q,q
$ «
%
<*
93$ ©$
c% aeiq$o4
a©©is© qgloQ
s
© a,a
cq
©9
9
a©*iQ 91 ©q©qg$ ©f
<5h
<a 3 CIm f QBI
©
©o— s. w i° (©©™qq©cmi©+g€ aiQ=si£Kw>i+
Cbikka g^, g)-—6©8$l©l©l — Flat-nosed (M.W.)
{ ©01— %] )
Q — <. i §§Q% ©Q^l—l. Mole; musk rat;
Sores Coerulens,
9 | q£ — 2. Betel nut (M. W.)
* I ©i© eoafci G9QI «©gi —
3. Flat-nosedness ( M. W.)
©©a— e. 'W (©o^ai^— wiaQWL+oJ. ©©) —
Chikkana * I SQ; ©061—1. Smooth; glossy.
y I GOGt^j GO OI5—2. Unctuous; oily.
*.| era<3*1 — 3. Slippery.
$. 9~V I $£103 & ET» — I- Betel-nut and its
tree.
y I QIOQI^a ©g; TO! --
2. Any smooth liquid; gum (M. W.)
©^11 -ff. 9. ti (©$«i+ail. a)— 1 1 ©a^ aiq© aip©£
Chikkana gg^i <£ ©$ sa — 1. A cow with a
(©0*31 — SO^QQ) smooth and shining skin,
J l gjgli Cll^j— 2. An excellent cow (M.W.)
* I qja - 3. Betel nut (M. W.)
€Q. *6w- ©o<s ( W« ) -
Chikana ( See )
©©fill - s. ©. - q©i©i ^ (eta 6 er») -
Chikkani The betel nut (tree and fruit).
Chikkasa 1. Barley-meal.
-> I WW Q^OG© GQ9GQ €0!©l9oi QSi
QGQ1 6 GO© 9«ll S3«?©J t §. GpfiUCI© )—
2. Barley-meal mixed with turmeric-paste
and oil, anointed on the body on festive
occasions.
©01— £, 9 (©© + «■)— qpsia 6 OI9I0 ffO—
Chikka The betelnut ( tree and fruit ).
©OQ— «T. 9- ( ©©^l§_=©tlW ©Q©l+©<§. $© )—
Ohikkura Q9Q$> — Thunderbolt.
©#!§— ST- 9. ( ©0^ a|$ = ©iKai© ©Q©l+©<§. 121%
Chikhalla ©Q|OQ ) —
I I Q><$n — 1. Clay; mud.
j I aq?— 2 Mire.
Chingrda © Gf9 ( 6Q3 )
( Q Ghp— aQiqfl ) Chingurdi ( See y
0CT9I *QQ GSI^— 9Q I
©erg— sic©. ( ga©t© ) 9-o«y ( gosi )
Chingra Chingurdi ( See >
©GM)— giSQ. ( 3<l©qS ) ©— ofif^ ( G©« )
Chingri Chingurdi ( See )
©»$— <j. 9. ( ©tf=^Q© + ^ai^=€ift© ©Q©| +
Chingata ©$. a ) — ftfip $q|Q—
( ©"a© — a©1^a ) Shrimp; prawn.
©q>$1— e. ©■ ( ©srfc+f^ aaeQ 4 )— Gat Satf
Chingaii £|§ — Small shrimp.
©cf© - gieo. ( ^ a 9^> ) Q— ^ooie)^ ai©—
Chingirdi A species of paddy.
9169. ( WMV& ) ^— © SF^J ( G9« )
Chingurdi ( See )
©S§ gicQ. ( g^QW ) Q — Qorg ( G^<a )
Chingiri Chingurdi ( See )
©fif^— GQ. ©- ( «T* ©*Cf*3 © ST? )-«5l*lQG€l < 9—
Chingurdi A kind of fish; shrimp; prawn.
forf^ [ g— <?1tQ9 GWG© 919 91 Q^
(©er^— a©n%a) 9i©a, fl4«o, ©i^a ^ W ©..w^-.
6Q9GQ 09 6 31© © fiP^ ffi©IO!Siq l]
©cr§>ai q»— 69- © — ©*£f§> ?«ao ©a asi sawi,
Chingurdia daja eoaqg ^iSJGQ 0^01 2jq|0
f^f^T OQO ^©Q^G€1^ — A kind o£
i©6^f»aQ0- a©H^q) ^airy moss growing in
water; Hydrilla Verticillata; Chara^
[g-<!9l SI1SIISH 93 qyi SiStGO »G^ O 1 ?
ai^oQQ fl«5.$Q* © am i <9iQ a^ ©i§ , ®isr-
49© ^% 6 9Q©| I ]
©cp©©ai— giG^* ( no$%Q ) © ©a ( e©« )
Chingurdi chipa Bichha ( See )
©cfQeqai-'-giG^. (a«ifl) ©— ©q§) ^laoGsiaioi
Chingurdi chopa 6^1© Q51 ©q^OI eiiGfOSQ 9<^lS^I
SiftCJIQQGQ^ — An ornament for
the finger resembling the broad
ring-like shell of the shrimp.
99*
©©Or
( 39* • )
©s»
€QCaiS?CQCaG^ : <1 Q«tC«|«GQEff GG>9, KG9G9$ SQaiQSai*«l 0§?Q OQQO J 91 <. 0«O 9^91 fWISg «© G«l©9fiL €$9
>GQ 'Qltf COIfiW; \a* » flCGQ W €9«C9j '^ ff QIQG9 # **J e«SG9; *acV 9 «IQ£Q W GQ$C9 ; 'aQ90* 9 SIQCQ 'aft;
©QOGtftes 9$ 91 Fwqg
gai—
'CWQ' 9 *©GQ '
■; 'aQ9©* 9 SIQCQ 'aftve GQ#C9
«€>cri — gic©. ( cfl$>sig.Q ) © ( qa. <?. ©©^ «r.
Chic-hinga ©041 ) — fio Ql — Snake-gourd.
©©$ — 3. 5— Qo<3! ©ifl© goi^Q eH9* sclera —
Chichinda The snake gourd; Tricosanthes
fiftspl Anguina.
(©o§1— TOi%,a )
©B§— s. §. ( qfl^ ©©+a$; q^^iq ©+a=
Chichchhakti 9) — t. | g©©©m$ G©9©l — !■' Sense;
consciousness.
* I 9Qfl|Q; 9€9©QI —
2. Intellect; intelligence.
©&~G?GQ. 9. ( CTI. ©1© ) —
Chija * 1 ©g. QQief. t^QH — 1, Thing; article.
ftef j 1 ©Q§j g$§—
^fal 2. Goods; movable property,
69 SMffl GQ}$ft Off GQQ G^S Ga§ fllfifl GOTGQ *
9$s»i&. gnQOQa 1
* I 9<£i©|© QQief — 3. Valuable thing
v I %#$i — 4. Property,
* J sWl^J QQief — 5 Desirable thing.
9 I 3«ll9i Q9ief —
6. Daintly article of food,
9 I QQ$r--7. Ornament.
©09*— w. ©— ©9^5 ( gqgi )
Obijapatra Chijabasta ( See )
©©©&— €9. ©- ( ffi. ©te v * e. ©g; 3<d©Q )—
Chijabasta 1 | ©|©|0 S9ief— 1. Many things.
ff^l^ fll q<3 C3IQ|9©19 sqi& oa, 9|W QCI, QQ ©svg,
J 1 QMQiq) ^§3^X9 $91 9^991^99^9-
2. Luggage; equipage.
* I 21391$ Q§) — 3 Furnitures,
©tai— <J. ©. ( ©9=e^j»© 9IS>1© SI9 + OQ altera©
Chificha ©©91 + ©$. a + «- StOifl C99£SII9I q.<a
9^€Q '© 0> €)«? 01© P6Q — 9$©W?) —
©^© (erffl 6 ©9) —
Tamarind ( tree and fruit").
©aifl— e. 9. ( to©© q^i^§>© Qiwiq )—
ChitTchamla ^ 1 ©^©%S|© Q^l^©© ^QQCM-
1 . Tartaric acid.
9. warn ]
2. A kind of sour pot-herb.
Chinchi The seed of a papilionaceous creeper
( red or white with a black cap-like
spot at its bead ) used as a weight
by goldsmiths.
©esi*©— <$■ p. ( €$*?%> )— ai©^»Q6a<a—
Chificho^aka A herbaceous plant.
dfc^l, fk^fSS [5— <KM HQ, «1«^©I€!© 6 dl©Q I
2l©«i S. ©19— > <^Q STfift 6 §Q # 9»Q2B i
S97TO© (M.W) f
©sit© 7,^ rt «
©^r^ a -
©1 (^1%)— ^— 99$ C^9^ ©Q9I—
Chit (root) To send out ( M. W. ).
©i— CO. 9. ( ff. ©lQ=9ffl, ©q ©©I- g. ©\ )—
Chit ©I9©Q %gq 5 €»S%^"~
f6& A bit of paper.
fez
©^©* — €Q. 9fl. ( a©i©9Q« 91 81©$©i©QQd )—
Ghitchit aoi©2fl — Viscous; clammy; sticky.
&&$
{®%p%\ — 2i©iqa)
©t— W. 9. ( V. ©^=G©WlS )—
Chita 1 1 aoi — 1. Gum.
ftfel ^ I 9Q§— 2. Vexation.
^te C9. 9«s— * 1 aoi©a —
1. Gummy; sticky; clammy.
-* I 9©9 ©9— -2. Vexatious.
* I ©fif« §!9GQ G©f^l3 ©l&i ©q^9 ©© ©©
9l€TG9 C3©?(9I (9 e i§)— 3. Pertinacious.
©M-(Q©W)-~C9. 9— ©tlQ QQilQ ( Q9«l )
Chitau (etc) ChitSu etc, ( See )
©$ QQQ— C9. ©— ©%l ©99 ( G9<3 )
Chita kaptira Chita kapura ( See J
©$Q— €Q. 9. ( 3. ©$>© )— ©0M<3—
Chitara Panther; leopard.
©*»— 9iGQ. ( ?9$fl) M. ( %Q. Q^. ©1\)—
Chitaja O©; 9 ©IQ©— Cheating; fraudulent.
'-ew
;9*t )
©$©as
«W
Q Q %. q.
<w$ o$ 3Qqi9q qgka$
9 £>
a,«
G^ «wq^tf aojiQ qi OQQCgiQ ^
fih
S3
Sj«f
a
eii
QSI
Chita t | sism^ e«l§—
ftfrl 2. Vexed; displeased.
©«a &9Q e^ift 9 sua
/ i oicf-i © «q s$yt& qSqsqigsi^ w§-
2. Ennui; disgusted for sitting idle for
- a long time.
•• I SJDIftSIl— 3, Clammy; glutinous
v I «Q qad — 4. Close-fisted; higgling and
haggling
* I Wg9Q — 5. Vexatious.
9 I alfc — 6. Pertinacious.
9 t G^QKjJ 4 3©3l— 7. Dirty and besmeared
with oil; soiled with oil.
■€Q. ?— t I 691*16313 G$«l 69tQ^I 8319;
cToi — 1. A rough account.
J I 9190 Ol Q§ —
2. Memorandum; note-book,
* I G©Q SSlltf G©€t 6 Q$I9CQ ©8$Q! fl©
Ql SIOI — 3. Clamminess or dirt due to
deposit of oil ( said of a dirty cloth
or a tuft of hair ).
o t §§ Q\&* © ©Q Q^WIW Q$|Q©I GQiq
2J©©9 ?€)SJ — 4, Ennui; annoyance or
disgust due to spending a long time
doing nothing.
'4>*l(M)Q©l— €Q. $P— al*a«€Q a©i$ §Qg ©qqi— :,
Chita(e)iba To tire or vex a persen by pertinacity
ffijfa or obstinate demands.
■OtKfc— ». ©• (s. eft ai%~<3>Q% aoiOQy— I tqpx
Chitau ©8 — 1. Letter.
©5, fSS «>ai9 ^qq »Q«ii€>aip ^gsg« ©sis gqgq i
j I GQflap — 2. Love-letter.
qOQ GQCV ^ -qQ^GQa,
9*!«GQ GQ3 Q§ S>GQS f W$\Q«u 9pQi I
* i 9^91 @i©Q sReWiia© ap —
3. Letter conveying the news of the death
of a relation.
©*IQ ©§QI — C9. 3.— 1 I q©S>«*§S ^Q'g WQMW
Chitau kariba ©©t% qQS^IQ 3OI09I — 1.' To senp
the news of the death of a person to his
absent relations.
> \ (qiw QfijiQ) giflQ c©?«n3 ©h§q* qcfcsiQQ
©i sjmia© a# <s>$g wawk?, ewi —
• 2, ( the village-barber ) To convey the
message of the death of a person to his
absent friends and relatives*
©Si «3Q— w. ©. — <i©3©iQ ©$% 6 $£fl ©a'©—
Chita kapura A kind of artificial inferior camphor.
q*i ©9 — GQ. ©. — t 1 oioa aolfto q.9 ; ceieq q®—
Chita gurcia 1. Treacle.
f&rf^B « sitfQ Sot «ai ewqj? qo,
> I aiSfel} ^9 — 2. Liquid molasses,
Chiti iSQ «€j) — «. I a§)—
fp)S 9 166 1 - Letter; a written message; a note.
ftrai f^f*) fa£* ^ i a^ 2IIG9aa^-2. A slip or chit
(QO — TOtQa) bearing a message or orders.
• I qC!9lff«J Qq®—
3- God's dispensation.
{saai— < q^ GQO OQQiqo ©is? ©f si$ i)
» i si©© ©9*$ wie«?Q qi gei ©Qsq
©SQiQQ SWftS a§)-4. A business-
letter of demand sent by a creditor to
a debtor, or by a Zamindar to a tenant.
♦ 1 (tf. ©$ 99 )— ©Q flIQ — 5. A kind of snake.
Chiti kariba 1.
> I G«S^)3
©§ oas— w. ©■ (
Chiti chapata
(el aasi 7 ^ oc1
- t t (?l < 5 , lfi 1 ff)«ii«i©©«S^a§)G<9Qi-
( a creditor ) To send a letter of
demand to a debtor.
^§ ©QS$ S}3© 21GQ3 aOIQQI —
2. To send a written order.
aocifo §siq 99©^ )— t i ©o'a^
Q^Wi S»G^aQ§ nQ — 1. Letters
generally; notes and letters.
? I ©iQ^ig Sqi sji9qi a§)iQ—
2. Postal articles (e g. letters,
packets and covers.)
©§©at Q©9i
( >9«> )
©9 ©9;.
9iaiQa cqcs aaQ ^icq s©o <- ©qfo asQ 6 flw oo- j ©so «sq 6 fliffi SteiCQ gcao Q»l 9q§ wtf I *ao^ *. 91 > Wo c$l«3 *£ $1 fliaigg
ao «ue;s cqs9 < sw^raea » fass caw egg g«> oiq aai^ca offcwoo > 9' «.©»© v$ vi flisig^ ew GflifiWt 699 1 sal—
*«'Q' 9'fl©GQ 'stttf eaific?. <*a s? floca \a* gq3s9 ; '$q> aiQe« ^ goSgs. acini 9 ciiqcq 'aa'ico&Q; •aTOtf^aiQca'ac^' wa» 1
Chiti chapa^a kariba 9«i9$ll£[g$f'SI < ^ 3tf 91 ^919
«©i Q«§ ©Qftft GQQI 6 SJ&9I — To carry
letters and written messages of a
master or a trader to his subordinates,
debtors or constituents.
©? 69QI— CO. «• — * I GQ?<3§ 9i§<3T ©9$$ 99 GQ§
Chiti deba 30IQ9I; QIQGQ Ql GQQ^IQ 9$ GSQtf
ftfS OTQTi 9Q9I 1. To write letters; to send a
f^T%^TT letter to the addressee through post or
through a messenger,
J I 93% 6*3% W§QT WGQ adi 9Q9I —
2. To hand over a letter to the
addressee
*
©§ 9$— GQ. ©.— ©? Q9fc (GQ«)
Chiti patra Chiti chapafca (See)
©§ 6Q9— SI6Q. (««W) 9.— ©OOIOT, ©36jf 9I9.96Q
Chiti pergi 9I9QC? Q9I$3I<1 — Letter-box; postal
letter-box.
©§©193— W. ©.— t I ©3Q* 9IQ v qG9 9I9GQ QOlSQl
Chiti baksa ©o a$IQ Qei3l<H~
ft(5^ ^t^ 1. Letter-box; post^box #
J I q9Q 9I9IGQ ^91 G9§ 9IS;GQ ©199IQ
(©O 9K>9— a©^0) qQ^lsflOT &9€S «bS^Q( ©6
SIQIQ Wl«— 2. Letter-box kept
outisde one's house.
'©S fli€)Qi— GQ. $ — ©f OOIQQI- a§> €«SPI—
Chiti mariba To write letter^; to send letters.
[ 3— ©f GWI Qi ©§ aoiCiQioi^©? aiQQi 919
Q2JIGQ GQCf GQIfi (emphasis) ^IQK I ]
Q^Sl— GQ- §3— * raoioa— 1. Clammy; viscid.
Chitua > 1 afeai — 2. Pertinacious; causing
vexation by pertinacity.
©^SL*— gq- ©— v i ©sqS ( G93 )
Chitukuni 1 Chatakani ( See )
9 \ SiaS9$96Q q§fl9i3 (ftGQ)—
2. A horizontal stroke with the fist.
©O — €<$- $— ©Ol ( GQ« )
Chitha Chitha ( 8ee )
©Ot— GQ. Q- ( §. ©|l )—K I G^9 WQQ G^toQ
Chitha aia ^8 9| «q©| — 1. A rough draft of
TmI a document.
Sffg ©oi 6 gia i ersiQCfli^a afli^oq^ i
9 I QSiQG) G?S)Q a^QH^Q G9|%l6«lf 4)01 —
2. Rough daily ledger or account-book
of a trader*
91 I C?9Q Q6foai — 3. A field-book.
vi©9^iftwi9 c»9©fli GQeiiQQi oi«e ©r
OIQOI^ «W91— 4. An account or tally of
plots of land in an estate; a schedule
or rough history (record of rights) of
the lands of a village..
QOj — 5. Memorandum or note of money
paid or received or commodities
advanced or taken.
Chitha kariba G9tf G^OI — To make a rough
f b^l4 ' a 1 draft; to draft out,
©OI «!©!— G9. 9 — ^ I 9iQ3l3ta6§©9 W^V^Q 8«I19-
Chitha khata qg$ — 1. Daily account-book or
f^fcfW ledger of a trader #
fo^RSt 3 I GQ©0 G93GQ3 9! 9IWIQQ CIQ9ggO-
(OOI9g— aQs^a) 2. A note-book of daily
transactions^
©Ot §91— G9. 9—OOI «IIQt (€9fl)
Chitha siha Chitha khata (See)
©6 (QfciW)— €«?. ^>— St QOil« (GQ«)
Chithi etc) Chiti etc (See)
©6> ©8^— W. 9. (apM©QM,WI e. ©?at^=»^i GWI-
Chirdchird GS3IG«J^Q )—99§— Vexation;
f^sf^S annoyance; irritation.
fa^TjjgT 1. Vexed; bothered,
(©9©bi — ag<»q,o) > i Gsa ^i^ifti qsigq ©«§ $«—
Q9QQQSI j , 2. Surly; growling; sulky;
©@Q€9t$ i
Ul
peevish^ irritable; irascible
fretful,.
©9©9 S GW
C &*• )
©G9Q
Q
Si I % eq
99$ ^t
a©Qt§9 3£}i93
aQi^9|l si^qiQ 9i OQ993.9 9$
s?
s,$
sin
C«<
Q*J Qs
Q«
©
Q
* I 3§jQ9$ G$l&1 — 3 - Angry by nature,
©9 v ©@ v e$9l— OT. 3— qiflioi QaiSQ §Q^ G99I; ai«-
Chirdchirg. heba digg" 5991 — To grumble or
f6^5^«1Tl growl; to be in sulks.
©@©@l — 69. M. ^°- ©9©9 (G9«)
Chirdchir^a Chirdchird (See).
f5Ssfwsl Digitaria Pedicillaris (a kind of
grass ).
©9 (Q©W)— 69. 0— §91 QM9 <69€l)
Chirda (etc; Chirjia etc (See).
Chirdala Q2JIGQ G3 §G9— Irascible; peevish;
fSvsfeS; ftfevSt irritable; fretful.
(§9Q««— aw^a)
©9!~ 69- 9 ( ?r- 09 ai^=^Q§ €99i, 6ai€«ia©G;
Chiida $ft. e. ©1$«9<qi# )— 99§ —
efet-, f&55? Vexation.
fafj fe? 69. ©«— 68ia|; qsfl; 39^09- Qg$q9—
foffe^t Of an irascible temper; peevish; irritable.
©91 G9)Q9i— 69. $ ( 3§>9IQ Se^Q ) * I ©99-
Chirdaiba 9QQ9I — *« To irritate; to annoy; to
5i>ft, f&5R exasperate; to provoke.
fa^WT; fofTfT 5 I 931 91 9isfi 913 aft, q^q
3969 qa 9$lQ9l 5 ©ft!Q9l— 2 To excite a
person to anger (by -words or conduct).
©9I©§>— 69. 9— *• I ?39-i^ WS ~
Chiidachirdi 1. Exasperation.
f^lfefi 2. Mutual provocation or
exasperation.
©@| fll^OI— 69. 9— ©» Q39t ; Q9§ 69186991 —
Chiida mardiba The state of feeling irritated
( 991 QQQ\ — WS%a ) or exasperated.
©§>— gi69 rt*wgs) 9—99 G%i69«—
Chirdi A big basket,
giG9 { d«lfl ) 9— <. I ©G£$flia —
1. Shrimp; prawn,
J I 6SS ©IQj qjSf 4 §)— 2. Small tray.
©@sj— 69. € ( e. o$9=*99©?2ii asl ) —
Chirdia ^ | gg]. OQQQ — 1. Bird.
ftffifHT, f*?t 2. Chigiitana (See).
©§20 SIIWl— 69. 3 ( fi. ©5>qi«afl|+ffi. gsH^«M«--
Chirdia khana t I oikiiQi; Q9l9lff^Qlft 9^91 gl©-
f&fipffNtHl 1- An aviary; a bird-house.
Wfow rrat j i Ga^oi69 oioisig^ wog^ ai©
9Q Q51I9K —2. The Zoo; a
zoological house; a place where
various animals are kept
©©SOfll©— 69. §— ©G9Qfll%; QiW^ 63 Qfll^ SIQ
Chirjjiamar «nv©l ©TO QGQ—
f6pb»it<l One who kills birds for a livings
£t?taK fowler.
(©^afliq^-aQ-^a)
©f©9l— w. q«. a? <i *l— §9.3^ ( GQ« )—
Chirgichirda Chirdchird ( See )
©§©© — OT. W. 9! 6 *1— 8^8^ ( GQ31 )—
Chirdichir^i Chirdchir^ ( See >
(q§»3g9^ 39©G9M8— awsqa)
©^00— gSgo. 9(8; -091 Q9&QI aalQ«©iQ^S% >
Chirditan ^ i o^6««GQ ?G«!fi»P 6 gs?3ll OOI-
ft^^ Qfifi 8^Q€T — 1. The club in playing
UUdA oauds
[ Q — 919 G«Q 9G« €01% G9« I ]
.' I QIQq.9IGQ §$91 S0IQ taQCfiQQGQ'Sj O^
«JOI€JQ ftl9£fQ — 2. A gold ornament
for the nose.
©^91 — W. 8 (ST. ©9.^ - ^ ' ^ G(S,9 'i ^ a ^^^' —
Chirdiba 1. To be angry; to
5JJt 9 fg^j become irritated..
ftWIT, fe?5Tt * I 9SgG99i — 2. To be displeased.
[©9l(G9)Q^l-&»$%9] ** I §3§ 39ia 9Q9I—
3. To give vent to anger
or displeasure..
©@Q® €991— G9. $ — ©9 V ©9GQ9I —
Chirdibhirdi heba To be teased or irritated.
(©§>9$699l— TOmQA)
©G9Q— G9. 5— fl!9 GaiQ9l 6 Q39|Qlcf 9^9 QtQ©-
Childei 9l©ai€Q ^fll 6St 9I^S«— A small
99K
©CQtit
( *9** , )
©©asicr
basket made o£ thin stripe of bamboo
to put in and wash the fish for cooking.
©G@l«*— GQ 9*.— e^S* (69«)
Chirdola Chirdala (See)
©€t— gq. M.^-a^eas—
Chini * Small.
€ji«SQ3 9fl«Q ©flagflw i Si- 1» («©) I
gi. ©.— ©© (G9fl)
Chini (See)
€Q. «J. -©§}©& (G9«l)
Chini chini (See)
Chini cbampa Chini champa (See)
©SteSt^GQ. a ■( acsoQM )— «. i qp'flicf si©gwi$
Chinichini §3 g|Qg a©GWI; GQ$Q QIGO 'ifllC© '
^RE*; «©Q9 Q§9\ — 1- Acute twitchingor
twinging sensation resetfrbling that'
of pricking the body with needle-
points; pin-prick sensation.
2 S Tinkling sound of slightly broken
metal drums,. bells etc.
* 1 Q$>® qocq a©i aifl $$ q.Sa^ ai3 a©l-
QQQQ Q$n$ QfijQSQ GSQ S© <$<; *£.9GQ
aa^io GTOI aq^. ©§>2iiQ to— 3. The
sound when a cocoanut fruit is shaken
about at a stage when the water inside
it is almost dried up.
©9q«JQ— cq. e?— ©©fQQ ( G9<3 >
Chinisindura Chinisindura ( See )
€)9 v (^)— e - I I G^ia Q©QI —
Chit (root) 1- To feel
-> rC»;S^I — 2. To know.
^— «T- 9 ( ©© ai§_+q9, ^) _ v ' •** ©$9§ —
Chit ^ "" 1. Intellect,
9 I GCWm— 2. Spirit.
* I €©£>©!—- 3, Consciousness,
v I 031— -4. Soul.
+ 1 ( +©& § a) «cf ($. aQqi<a$)-^5. Fire.
*.« (go^CM) wtQQ-i/aai— «°©© s qqi©©-
A Sanskrit suffix indicating any.-
t&s^ g<*>. (s. ©$>—$9% ^a% $a$a$q Qg$»i%;
^QQaieij q9Ql«1 — 1. Upper-aide; front
side (e. g of a coin).
[ 9— 331© G9Q ai«€Q qeic? q§ aw ©1% *©o[
<§ aSTOq a\ ei ai^ G9iqat« i ]
J 1 QlQ® 0«j©; fv ^aQ^QQ G9IC19I—
2. Lying flat on the back,
* 1 s&gs>GQ $w<$\q aqe© qq\q Q§p®\$
GWI — 3- The condition of being laid
flat on the ground by the adversary in
contest.
* I QQ9 GOQGQ Q€e©Q GGQ 9t<3) QQQSJ
69IQ a^QI Wgi— 4. The state of
a cowrie falling flat when thrown on
the ground.
Supine; lying flat on the back.
sect 60960 a^» gi€9* cusi aiQ eq C91Q g-siiq^cq—
©0«t€J9l— «<?• ^— fl$q$CG> CQQI ^G»«l^ ^9gQ
Chit karibf ^Q€)q9t Q§ aoiQ Ol a© Q.QGQ ?»i^
rf^^l Q@Ql — To throw the adversary on
fgrfSR^iT his back in an athletic contest.
©?^ N G»«I— G9. 9— «9« 6991% 6€Jl^9l« WtyQ
Chit kat heba ©9 G9IQ ^96Q G«1Q a^QI — To lie
fFS^f^^Sl flat on the ground stretehing out
one*s hands and legs
©»a^- G9. 9 ( wgoief© q^QQ ) — q^at^i 6 aSai^
Chitpat .£$$§ G9i^9l aQiafQ ^aQg9 6
fB^sfe*|S» fswi'j ooq<5 ( aai— qgi, Q€gf) )—
ferE:, ^?r3lNT Head and tail; cross and pile,
front and back (e. g. of a coin).
69. $3— QfcOtlSr ( G9« )—
ChitpatSng ( See )
©© N 9*lfir v — G9- M-— QQG19 ^ OQ a©©—
Chit patafig Fallen with the face upwards.
fcs*#K €9. 9.— QflQ%qV G>© a©©—
r^dMd A fall with the face upwards,
( o©a$icr x — «©i^a)
1 -V»* )
©©WW
*K
i
3 | <3 99$©$
a©©§© g$is© N » a,g ®
Q^ Q»
9
J
4 Q
% | *
G^
fl^q^ ©$
a^JISi q»l ©Q©<3g$ ^' ^ 1 q I q
€h
Q« $
O
*
€)© V 9Q0~ G©. Q.— 9Q9|I §ljg«0l©Qr 9l«lS>G€l<9—
Chit pabana A sub class amongst the Marahatta
f&S*R«* Brahmans.
fa^r^r [ g— q.©iQ «wi°a ©i§<a <g> siaiq^ i]
©9ais — c©. 9.— §©at (g©«0
V V, V v.
Chitpat Chitpat (See)
G©. M. — ©*©Ei*lGr^(G©ai)
Chit patang (See)
©9 919^— G©. 9— ©?0t (G©$)
Chit pat Chitpat (See)
GQ. ©<S. — O ©aSISr, (€Q«)
Chit patang (See)
o©a '^ ^q Qsi© ©soigo t ©§i?#\ «wfliQS«t i
§©—3. m— (o ai^=eg$ ©§©!-(-©&©)—
Chita ^ l GQ(9«IGfi||f G9tQ Ci©l ©q JSHQ^I —
1. Heaped up.
? I S^Sil© — 2. Gathered; collected;
compiled,
w I Sf©— *-3. Stored.
v | QQ<$t — 4. Corapoeed.
* I 9$|*l©© — 5 Performed; edited.
9 I ^?© — 6. Strung together.
9 1 SJ$!©© — 7. Covered up.
r I Qllg —8. Diffused; spread.
« I (EPS EJS* SBQ QQ^) G©l©l SlIQq©!—
9 Picked.
■e. Q. — ( © ai$+q^. © )— * i o^q. gg<5>-
$GJ61—1. Collection; gathering.
J I g©OQ — 2, Compilation.
* I ffft£fSi Sfl© €©i©9l ©3—3. Picking (fruits
and flowers.)
o I €i©| ©Q©|-4 Heaping up; amassing.
si. s* ( sr. ©§)— ©^ (6©si)
Chitta (See)
3iG©. (©aifl) si— Gi?S5; saasis q$i 5 aera^r q^e-
As you wish; so be it; yes.
[ §—$%»© ©1 9I©S C9ta3 a»GQQ G©G©
6?>€HG© G9QQ *aoai» f 9% atf* Q©ii© .^w-
., ,r|p9 ©i©i %9iai<» ©«isl 69MG© G^taQ *©>©,
€>©«*- G©. ©. ( e. ©£©; <^Q GQ93I© Gffi^lGENQI
Chitau Qici 69IQ3©I^ )— ©li§$> §fi©QG«W— '
f^5^5 ^(W ^1; *llHC4 A sort of perforated steam-
boiled pancake swollen on one side.
009 flio^i ca«Q o® «s 9isQ as eotf s^ifl* 1
[©— ^Q©^©lf §OQ 951 G9§ §0^ QQ $QGQ
G©fi*Sj5?GQ SMS ©I $9G© G«llf<S q^ GOlQtlCU
&m< o^ gq^QGQ ai3s«i3i4 1 < B01 . ©i^^JQ
3^ ^<] I -<39!Q €©991© SQ G9IQ2IK1 6 ^9Q Q*»
ffQfflM I ]
§3$ afliQi^il — G^- 9. ( 3. ©$© 6 afliQWi )—
Chitau-amabasya fil^sifligQ 213191^1 —
The Amabasya or newmoon of the
mouth of Srabana in which chitau cakes
are offered to the Deities.
[ 5— -o qs> sn £tfqia?Q e©i<a3 .94 6 ©©q
§01 G.QA 9<J; G93Q g^ ^93^16© S2il ©©Q
SOI ©Q -GWG9^ 6^!«» OTQ < OR? Ql»©
©€i§J I ]
€>©€$ 92Q — G© ©— 9©9Siq_ ^9^ 9I3G© Q^9QI SUb.
Chitau khia €iQ r ©Q|Q eiy§2fl aiQ 8piO«J^6 ©^IQQT
*rfo,itw a^aoiQ©! 6©gj 9oi© giqgl 6 a^iQiQ—
^TT?f Sweetmeats and victuals sent on the occasion
cf the 7th month of pregnancy of a
relative.
€>©^ ©cj£- G©. §— <i©g©iQ sjq qj^ ©crj9 as;
Chitau chidgur^i 3g©2 ©Q^-— A very minute
^3*1^(6^ shrimp.
[ © — ©€)©! 6 qWQ «iq©€?©*a ^^ * 9S * SS *
<qi6© 9a§j I gqg© <ifli©^aiaq^a3«i3 <»w
^i3i©G© q^icj got asi 9«iQ Qisii^ 1 J
©oegjli— 69. Q«. q°— ■(q% ( s^ o?aa©i aio) gsiq ©i§
Cbitau-muhaS 9^G©G© q9 £TQQ ©CJSiqjJI G9lQat<3-
(©©€59 Slf ~~ ^1) (term of abuse applicable to males)
A person always assuming a
scowling face.
ao^ao^tei —sic© (««»«) §— tog© 5g©o©i ©Q9i—
Chitaku aniba To take into consideration,
SOSqq— GQ. ©— ©^G«k$ (GQfl)
Cbita chora Chitta cborS (See).
©9©
( >9*9 )
©01 ©IWt*
'aid' «> ask© 'sis' eaiecV3aVfl©aa •serrate?; 'sqle qiqc© *<?®^ coSec* 'asV » aiotft WgqSg?, '»©?©' ft qiqg© 'a^e'wSc? i
©©©—91 (Q©©) © 6 §<si— ©3 (G©«)
Chitara Chitra (See).
©©q— gt (Q©©) 3d ($. ©^F©)— * i ©$©—
Chitara l.j[Painted.
2 I ©l©i©$©ii©^ — 2. Multi-coloured.
©©Q(6©)SM— 91 (Q©©) «*—©«* ©©©I—
Chitara(e)iba To paint.
©©q aioq— ate©. («i«klq) ©— w^qp (w«>
Chitara inatara Anantamula (See)
©©«>— G©. ©. ( e. ©$8*© )— OTOIfflq $Wt©l© flftr
Chitala ©GS^ — A large sweet-water^fish;
jVi>«1 Notopteris Chitala.
ferasT [ g—^gjQq- gg ^gqjj a^ g©i©^ ; W
coaii; <3fliew ffooi^Q^ cacGQ«*9i© 6 ©q©ig©
ti9i© adtf), ©asj 5 g©©g© ©i© as i oic® ©cBq
9©I9£[ 9&IG© ©©© ©© ©©6© ©9§) 6 ©q,
©a^ I <jqi«r ©^ q© 0© ©q ©9 ©i©i©£Hk 1 ©9-
99 ©©© sis aes g©«i« ©©is aq ©3,1 6 ©$9i
^©!© GQfllSIQ a§ I
©Qi— a. ©. (© ai^=gg© ©©©i+©£ ©+q). a)—
Chita t i ©$ (G3M) — 1. Oven.
-> I a©©t©-Ojfl ; ©£; ©Q— 2. Funeral pyre.
* ! Q©©l©ief ©©©©iqqlf— 3. A pile of wood
for cremation.
v I flaiS; aaiO — 4. Cremation-ground
■c*frl;ftfr g©. ©. ( e. ©9 )— * i ©ai© 6 aqq©
OTJ a©*!!©*! S»SfG© a§© ©»© ©I WQ
©I©I9©I© ©ft— -I. Signs made with sandal
and other pastes on the forehead and
otherjparts of the bodys.
> i ^gq©st ©qi©g© c©©iQ©rf©© ©i g%i8-
2, Tips (circular points) put by
females on the forehead.
* I ©§l QQ©— 3. Sandal -paste.
feF v I ^1GQ©SIG©- SI * ©l®1 9iq G©9© Q© ©q
3W sQ!«i ai«»€€§caq" aisP ©^ Gfi5«§—
4. Various designs permanently engrav-
ed on the body of females with needle
and black paint.
* i ttjjwi ©ai© 9i g^zagQ ( Ga^oiGQ qqq
Gtiai C»qai<3 ) — 5 The middle of the
forehead; the space between the two
eyebrows.
( saai — Gil GOfittf ©OK Q© I )
9 i <$% qwiqq s*qa—
6. Finely pasted sandal or other ointment.
( gal— WI^l ©©1 s$ ©119.1 )
9 I ^1G«I©^ ©<S© W ©18 6 ©©I^GQ 9o%
6 ©<? fiq GQ«i9©i ©•& —
7. Drawings and paintings made on walls
and doors with rice-paste or lime.
r I ©©|fll% ( QS ) ( G9«l )
8. Chitaparu ( tree ) ( See )
d I <]©©iS^ Gas ©I©; ©Whig; ©9I©|Q —
9. A spotted tiger; leopard.
\« I 9$ c ff ©I©; l Q? 9I§>I—
10. The sign of the vowel f i* in Ordia (viz.
*^ ') put on the top of a consonant.
( aai— '©' g© e©i GQ6© f ©' * )
[ 5— G©«l£[ a©ai©siie©«it«i©lGq8<3«a©iQ©i'
6S>G« 'Q* ©l©<8 ©©I G©ISl ©9^ I ]
©©I 8fll©iq*ll— G©. ©— ©©^ asilWil ( G©9 ),
Chita amabasya Ohitau amabasya ( See )
€>©IQ©I— G©. $— * I ©G©iQ©l ( G©« )
Chitaiba 1. Chitoiba ( See j
-> I ©G©«©l ( G©« )
2 Chiteiba( See )
©oiq-gi. §— ©©€i { c©« ;
Chitau Chitau { See )
©©1 ©q©i-_g©.©— -a© aG©©aiai©G© 9Q© 6©a©i©
Chita kariba fi^aiQ©! — To put sandal-paste
©Ol ©ll©l \ or other mark on the fore
©©IQ©©I I k 69 ^ and body after bathing.
©©lGQ©©l)-?i©«i%a
©©IG©©I
©©|^Q©i '
©©! ©i?©!— €© £*— 1 I ©«I»G© m ©l&a ©ICIG©
Chita katiba ©»© ©I ©W© ©t «TO ©€l©l —
C^| l? i 4 t l? l 1- To draw lines on the
flr ^T^h^i forehead with aandal paste
etc.
\ % 1
§
<W
^ - • - .
<?g$ o| aooiSo qgigQ • ) a I o
9qi ea^
€1,3
9 QS
Q
a
•Q
Q % q. Gq aeiq99£.ao«Q 91 ©goqgg o£
en
a
g
x
Q»
ooi sis q«5£p c§a g;«io — q%$Q- stcso. at$ i
-> 1 OOOt; till 3IQ9I —
2. To cheat; to hoodwink.
("mi— 69 G«IG© ©030 WO GOQ 00 O©
G9IS* ©§ ©01 W €^Q ©3 I )
©©i eji$i(G*)Q©i— go. 3— *©©i$ioi j q ao^qa—
Chita kuta(e)iba Causative form of 'Chita
kutiba'.
©91 $f©l— CO. 9 — G©fa§ ©■*§© GOOG© §1 6 ©«l
Chita kutiba $iq oioigy §|£[1 o$ gQro ©SJQI —
^fe^Nl To tattoo the body of a person.
sfbwitaii [ g— eofl coac© ^1gqgq 6 sjoh gqscq
GOGOO %\ & g$fl QQG^J a^QQ QQQ SIGrGQ
^* 0I01©V.($S, OQi, G900I, S£$IO, 980/ 3$
. : <j99*)ai^qoro a§© ©qsj ! S^©*® 8 GO^alsilGO
©oi qftjbfla&i ai3a* qqi oi ©i©1c© G«iif< op
«Q GOQ GS§ W© GO«llffl©<»€0 §*qp £T|IQ ffjMQ
OlSfl OOSJ I 6)^ Oia q£ G^Q! a^OGQ €3 © Of
*fl«IO© SIQOCO ©§9l« I 2I3Q1 ©!©9|G0 © OI $%l£
aooqao^QQioiQ ©Q aoi$ I <c© aifcisw-
fllCgM GOSIGOq <1 GOQGQ C©§ 60$ 3$©C©
©g^ G3§©G99©l$i ©10$ G096© ©01 SIOIOG^
QfciQftOI GOTOIO I ]
$01 ©8— gico. ( aw«i ) 9—
CbilS gaohha O OIEM^ ( Ofi ) ( 699 )
Chitaparu C tree ) ( See )
©OICT -«t- 9. ( ©*«■ + a <3 )—
Chitagni * sooioia a&. cjq —
( OIGQ— SlOiqp ) Funeral fire.
00! ©Q9©— CO. § — gfijfihO 01 ©Q9I #o ©OT$^l— v
Chita chaitana The daily deyotional acts of a
Hindu
€>9! 6001 — GO. $V<w 1 00© 091$, ©l£ <$ ©QGO ©,©*
ChitS deba 6 €J$0 §0$ giq op a^O ©SOI— 3
1. To draw figures on the wall, door and
floor with rice-paste or lime-
> I aiifliQOij oooi—
2. To hoodwink; to cheat.
asi 9q eoi cgp— eoocfli^ft q%9H ' (
©01 aif— CO. 0— ©QOWO .OQIOQ ^Q ai«GQ oi?ot
Chita pati QtfloiQ O-^ — Leaf-like painting of
sandal-paste on both sides of the
forehead.
©O.fllQ— GO. 9— © Oiai^ ( G^Sl )
Chitapari • Chitaparu ( See )
©0191$— €0- 9. ( 3. 0"$© ) — $QQGSS— A kind of
Chitaparu bush; Plumbago Zeylanica.
«r- oifl— 9§>o, alo H * [ q— 4oio 09 oiqap as^
6 apeo go^i 01^; a > »
^oo^Sqi 1 «?iq « wig,
<]§ 9»^ 019 G09G0 QSIIO-
GOG^ Ola G0IQQI4 1 <K5»iO
40 6 £10 ^iiGQ QGS1 I 401
osoaio, a^oioo, aioo.
«i 904 qg, GQia, a«fi
^9, 01^, oiogsiqi "6 8^
a«wo, aaiow, ©foga-
0100 6 §GOi«ioiao T<i m
CTOQ GOOGO OOgOlQ—
1 I aQIO 01 01 G3.OO§)0 — 1- Zeylanica.
3 1 OIQO OI 01 OgO^pO —
2. Plumbago Eosea or the Lead-wort.
** I OOIO'OI 01 ^|0J)0 — 3- Plumbago.
aaiooi 6 oiQo'oiaa goS go$I£u<i 1 <i^i^ :
eto ia© 6 G0#9i<j QQ ero aoioo 1 so§
G09 OOg) G3 ©l&O Ol^p : G90O. OGO €1^0 30
§< 6 OOIO 0190 G300 OGR OIQ 001 G91Q
aw— §. WQIOQ I ]
©01 69©— go. o. ( ?r. o-s+alo ) —
Chita per^i v I OQOGa^^ 0»OGa§»i Q$\$ aeioeig.
F^R^ QQGO ©QO 01 QOO G^iq SIM —
4. A slab of stone on which sandal wood is
reduced to paste by rub bing
ooica© £>©q a©Q ©aid— 93? 9, ft^fqft^r^Q* 1
3 1 soiGa^; esiCjT oio v g 01 ca^co 001 6<3&oi
^o«ifl ( ©qooio, ©goca^ OG«s # Qo<tio )
0«ll£ll<I — ^. A box in which the requi*
sites for painting Tilajsa or^andal-paste
are kept. •»
aoo, 00 , $§jOO,
a«loio, a»oo, qjai,
9l%« f €1*00, ffflil)
?o^o, o<«io, qgdt r
aiol
Go. opsiog.
eti. GO<aoo°oi,
sraooo
a. ©p«j["
q.. ©s^i
w:
SQIQJO
f /?*r )
€>©ai%
giaia^i cqcq aaQq^icQ eoo *■ ©tfo aasi <$ aim <u > oao ssq saca gs9Q qsi ©;?§ s?i§ i acw k $\ > ©<$"q cstag «*£ w swigs
«» esiesQ €Q€9 -o qsiicwsq »s©9 essv e*9ao a'Q gaifcn . q£q wro * ?i ^ etfo v^vi m<?;$§ eo ^©vislc^ I Qai-
©91QIQ— G9. 9. ( q. opVHQ)— og»|Q G8WK3 —
Chitabagha Leopard; spotted tiger; Cynaelurus
f&ssfaN JaleatuS.
#m [ g— <i9i9 tow 6Q9 woa 6 tootiq
?9f8 $QI 9I€I« 2i!< I <1 Q£G$ n 9I« <$ Q$
Chita bhasma o©ia Q ai^€|—
The ashes of a funeral pyre.
«ei Q$l— G9. 9. (sr. O p+QQ©)— QJO^ ar^ GWI
Chita randS m$<$ Wl^Q a%9GQ€; GiiSQQl —
fifrl A carpenter's email plane which
^ZTT^PT leaves minute furrows on the wood.
[ g — < qqiq ffQ^GQ ai©a &q siq s^ ao^
$>©ieq9€i— to. ©, (9«fl ©»; o©i+«iGq9«)— qoiisflor
Chitarohana $}Q 3GGf GQI9 G9l$ £|l«Qiia QQQI
€}9TO ©©9li QQ3Q3 geJI — Theobesolete
custom of women ascending the funeral
pyre of their late husbands and thus
being burnt to ashes with their hus-
bands' corpse.
©©IQ9 SlfllQISHI— TO. ©.—©064 MIQWI (TOSl)
ChitalSgi amabasya Chitau amabasya (See)
■«9lfla G9©|— TO- $*— G996Q OW GSIG G99I —
Chitalagi heba To paint the body with marks of
sandal-paste.
©©; €19 — TO* 9.— SKW q.ttQGS'a—
Chita saga A species of medicinal herb.
4>©isw«— e. 9. (9ril To; os>i+giatt )— 055&I Qi
Chita sadhana s%9| q® TOQ99Q SSI9 G9QI
8GQ S3IGGQ ©SIQS1 Q3GQ Q§ Q^GIQ ©0-
aro «i£e qiaaieGM (9. awifiiQ)—
A tantric rite consisting of counting
one's particular formula in the cremation-
ground at dead of night on certain
days of the lunar fortnight,
-©©— 3. ©. (o aio + gft ©)— * 1 ©qiq —
Chiti 1. Funeral pyre
9 I W; ^S— 2. A heap; collection.
SWICWKP — 3 - Finding out ^ the solid
contents of a stock of brick, fuel, bay
etc. of uniform dimensions.
v l Q^jQlQQ qn— 4. A heap of brisks etc.
5. Knowledge about immaterial things.
9 1 o^ qataQtf (g. -a^giGiQ)—
6. Heaping up; gathering,
9 i aeJQ miq 96^ (8- wgt«€i)
7, Consecration of the sacrificial fire,
r I QSi CJlg^j Qlfi 2JQGQ Qtl 991^91 ..
(g. WQiaQ)—
8 Brick masonry.
.* 1 GO^QGW (§. €l^gi€IQ)— 9, Consciousness.
1» I S^TOQi aiQ'Q^^Q CF^l€)QCa^(@.€lQgi€tQ)-
10. Consecration of the bricks for building
a sacrificial platform.
■.--"• - - 11. Goddess DurgS.
GQ- e.— (^. o^)—a^lQ «i»i69rQ8W%fiiciiGQ
"f&5t 099^1 ©ftl 4 Ml QlfilfllQ-1. Black and white
f%3t spots appearing on a cloth on.it&i£ang kept
wet for a long time; mildew; mould.
( sal— aeio Q> QOIQ^ I )
j I ©^QSia (TO«)
2. Chiti sapa (See)
GQ. W.— © © (TOfl)
Chit (See)
©391— e. 9.— * I *WWpl; 9Q«©. G9€j»| (g.a5?g|QQ)
Chitika 1. Belt; waist-chain.
J i 00 (TO*)
2. Chiti (See)
€>©Q$I— GQ. W.— 0«^lGf N (G9SI)
Chitipata Chitpatang (See)
©OT4IC 1 ;— 69. W-— -0©atlCr N (G9«i)
Chitipatang Chitpatang (See)
<iS© ^©sifeiQeajiq^e^iQ vieia** saw— <apaQ9ifiW i
©©9!^— TO. ^^1— ©©0*ICr N (TOS)
Chitipat Chitpatang (See)
•-©©sis
Q
Q q,q'
<
( ->$>*« )
93$) 9$ 99Qlt<? qglflQ
!©G©Q9«
«J
«
fl © €1,3
Q^ Q« 53
SL I *i ^S ^'51^ > TOW 91 sq;9£gsj 91
«h
g
g
QH
Q3 9
^>©9i§ — W. Q— Qq TOQ 9091 QIQ* g^q©SQ QOlQQ!
Chitipati Ql^Old^flq $IO£IS| — A plank
worked with various designs and put
on the lower face of a cross-beam in a
thatched house
.©$> ©sq$|Q— sr. q. ( q. a. e<3; ©QijaQ 9WiQ )—
Chiti byabahara <. \ Q|gc$ 696© Qtl 91 aei€}
Q99 491 g§ $©91 aicf ckm ^sas
( $. assies ) —
1. The mathematical calculation for find-
ing out the number of bucks or stones
for a wall or house.
flGfci© Q*l 91 QaQQ QG>£fS> 9CCP 9Qd Q6GJ QSI 91
S2JQQ Mil aq QC9 | ]
j I Q^QqS 91 ®«sgaQ QgerQ qi9Iq qciqiq
©S« (mQQ)— 2. The rule for finding
out the cubical contents of a heap of
bricks of hay mass.
* I e«if< gaQSWa ©^q«— 3. Calculation
of the cubic measure of a pile (H. W.)»
■©sfliQ— es>. 0^1— ©©atier x (€Q«i)
Chitimat Chitpatarig (See)
€>© fll€)9l~ €9. S— <. I QQqq 91 96j© i3iQ?J9l SIIQ-
ChitimaribS qjc© 6a*9l«i $Q€^ G9SIQ ©»GQ
q^ii -we) Sgswi— .
1. ( fishes exhausted or dying) To float or
swim on water_with bellies turned upside
or by displaying the flat sides.
-^rt^t;fo»f*F5l y i etiqa <?l Gff\ *!©©§ gqsj 6QI
fe^**iT Q§9I% ©§GQ 2JQIQOI §$ Q£>
913 C<flQ89|— 2. (cloth) To be soiled
with black or white spots (due to being
kept wet for a long time).
* I fl*fli€Q TO^ ft$i 6QQ- gg ,q|Q ©^
G$9I; fllQQQQ qlew — 3. ( athlets ) To'
come down with the back to the ground
after making a dexterous jump ! jnto
the air
4>©Q— 31. <QOq) 9. (q\ ©SO— 89— Picture.
Chitira Ql. 9«— 0*$©; ©©q— Painted.
©
€5©Q— fll. ( QOQ ) ©tf. ( 3. q^q )—K | ©£©_
Chitir5 ^ 1. Painted.
> I OKilQftfi ©§)© —
2. Multicoloured; mottled,
€9. 9— ©>I©QQ ©|pg|q_
Name for calling Chitrananda.
.©GQQOI-fll. (QOQ) 9. ( g, ©^^ Q ,q »|£>-
Chitiraiba ©*$© ©qqi_To paint,
f5WR
RkKW !
©©318-69. 9. (*. ©Via; 0>lCr)- €91919^
Chiti sapa <©g©|Q g (a — A kind of hoodless snake
f&ft with circular marks on the body.
fo^ft; fe?T5I [§— <q|QO $|gQ os f,^ ^ ^gjgj , ^qq
€09 «QQ€JCT; GQ9GQ Ql^ll QICIfliQ 2||<| | <qiGQ
^Q9 H a SQ 6 Qig Q8GQ aisfl^. oqi^QrQ g^
WIS* I ]
€>§— SI69. («»!«») €9€Q. (CO) 9-©6^e«»6Q QQ_ t
Chitu ggj^Q €at ^ a q$ G9IQ Qf)9i a«9gi—
The state of a cowrie ( shell ) falling
with its ventral side upwards in a game
^ with cowries.
9169. (Cl&iq) 9<fl~Q9 ( qito a^ )—
Waste ( paper etc ).
(aai— o^owo i )
Ohifeuaiba Chitoiba (See)
€>$Otf}— G9. 9. («. ©<$?) -©$£>; gQ^t —
Chituana Ramenbrance; recollection .
©^Q$— 91. 9. ( e- «\* )— ©TO^ t G93) )
Chitukuta Obitraktita ( See )
(©$GQIS— «Qiq.a)
©^qj— SIG9. ( a«a ) e— ©396«ogq ^ Q^^aiQ
Chitulu G9S QQQ^ G9IQ 9f)9!—
The state of all the cowries being thrown
on the ground with the ventral side
upwards in a game with cowries.
©€©Q©I— €9. S — t I Q GSIQ9I ( G9GI )
Chiteiba 1, Chitoiba ( See )
9G9IQ9I
( 5£*° )
©$$ n€\$i
giaiQ«i toes a«Q ^gieo ?oo *. ©$o ssq 6 aiai <*? > ©^r$ »«q 6 fli*i ?mcq gc«« *a«r^Q§>i§ i sc«? * 91 > ©%o €$>>3 e4©i?ii8iq§
4 «tQ* 9 fecQ *Qitf seise*?. V ft getfl 4 aa' cc«ee; %»a' 9 ssks ^'ce^ec. , a«Hi , .ff , «iQ6«'a« , G«§c:9j , afi«a , »;oige«'aa9?sQ«s9
^ I © 0, G9IG 3^91 91 C«IIQ9I—
2. To lie with the face upwards.
©60IQ9I— G9. $ . ( *. © % tf. 9 © ai%=GQQ9D—
Chitoiba * i «q«i 91§% G9?<s§ wq 9Q«a
ffesn C5^? 9qqoi> ago 93991 —
JWf*iI, %^T«rT 1 ♦ To remind a person of some
(© G^Q9I — a«i%a) matter.
J I 9G9 09IQ9I; 9Q<S QQ9I} G9©91 —
2. To remember; to recollect.
* I ( G0Q9IQ #©$ ^g) QG09 9Q9I;; 913©
9©9I; ©^%QOIQ9li G99IQ9I —
3 To cause to rise from sleep; to rouse
from sleep; to awaken.
$cwa qeici 3Q! $91 oeoiQ i qjs, c?CQ<as9©!9 i
v i c©fa8 9i§^ $19810 91 ^©©^©©Ol—
4. To caution or warn a person.
€>G9I$ (QQiW— fll 9— ©9$ Q9W ("W* )
Chitou (etc) Chitau etc. ( See )
©GOIQ— W. ©. (WO ( e. © $$$> 31. QfyQQ, fi.
Ghitora S9SICIQ )— qoflPIOIQ WW3^ 0©Q"
fcsfa ©GOT — Name of & historically famous
foifc town in B-ajputana; Chitor.
[g — <9i €fl9iQQ s^qp o&iqeic? gi©1© q©ai<a
gq I sjSQsi© q©i a$i$<?© ©^©199 g§sl
OQJQCfiT %3Q ChlQ q.3 <%% G9IQ o^siqqi aaic©
© G9IQ $«9L ^93 «€Si I £19© 9I©G© Q§»9I
a^qrfl.9fao sa§>£$ QMtewa^ro sra G9G©i
491 sfl: GSi^s "«©6 ad*i$ gsmqq qaifliMr qo&rcr
$|Q ! 2J©Q© -c <$q^ 513919 9Q9l%fl9KW Q9£j-
$$ ©139 figs qfi»l<81 98IQGSJ i ©G9IQ $Q 601*3 $9
01919 ^ a ^Q «9i© I < ClQ.qadeQ »GQ9 GW510S),
«§§W, SITO, WIQQ90Q «)fll9G€Jg «S I ]
€»plQ— e. ©. ( «»=^ 9Gas + § 411^+ q9. a )—
Chitkara t I ^Q qQ ; Q© Q|f —
(OleiQ— SOiqfl) 1. Shout; loud sound.
j i qoio^qetei ^© Wi 9^1 -
2, Scream; hue and cry.
€>§— ff. Q. (0©ai%«-G9ia «?€19I + 9Q«!. ©; J319I
Chitta
9iq ipqq ^< )
,- (
e I 510* — 1. Mind; mental faculty.
y I ftffy aq*PQ«— 2. Heart.
" I eQ31€l§ — 3. Memory.
v I Q9I; 5>Q©— 4. Wish; liking; will.
S$, ©^ * «WIQ 1 WWfij^ Q^Q OI« ;
»l» 6)^jl^© ^^9 Olfl ^§, 6>aG^§ ^Q $§Q
a^d© 2103^101^9 q^i 9 Q 6 a^ioiqw ^^
awrio G9iQi3l<3 I a99€flGQ Q^^qioq? §>^^l
SOS^i a^*OSJtfl GOIQ 3|Qa® I G9fa>fllGO O^j^jg"
«»qi G9ISI CH0«Q§ I GQT^flOIMIGQ ©^Q €9Q :—
9IAI90Q, %0l9O0, a^QIOOQ 6 G«lG9t^Q I
c^iosr flOGQ 5io@ aqi sigs i a9°§Q o ^ qgoisi
goi^ 4oiq o 9SJ <i9i%<5«i 6 ©©aQiefGOisi 99
aqiSLOQQ a9i«9 €^« 9§ea§ I €sa!€l^§)
aogi69 O ^9«5 * 9919 : — £911*, ^Ofiftq. 99^»
©91 6 q^l @«59«0 «OqiG9 «08 91 0^0 §IO
§9^ oi §9^ act, «§ ai^9 aim vi 9410 «JogiG9
«^89Q«9 gflg 9<*!€H9Q QIO ,q§9 c^qft 9Gi» ^9!
flg« 3G^ K9I8* ^ ^OQ^fllOQrQ GQ§ I q^Q
«9Q oca g9i ^' 00008I a^qj^ ttg oi GQts-
9«?g* ^^^9^1 I 5p9ra G9fi09fl|O$ 5i9G9.©Q,.
flo 6 a^ qao 09§ I <9I G99Q 9|^etQOI9
• 9iiaiQ9efiw 1 <9i e^ 6 si© saoaiosyoiGQ 8i^
aQfli^tGQ aj< <$ 6^©^9 «n9^l09TO!G9 G9& 2JK I
<§ 9 < liaiQ ^GGT gieiQ?! (CfllCSiai*) e G9G9C-
9QIQ 3GGT 9S 3^9 a© I <S gi«Q3% QOJ^ 6-
flg^Q 9qP — g # QOTICIQ I ]
G9. 9 — G"3sf*i — Patience.
G9. a— gT^ { GQ® )
Chita ( See )
giG9 ( 9®l« )— S- ©9 (G9«)
Chita (See).
§^<gt«0@Q* — €9. £—*> I WG9 *iQ9l ; G9F«9 9aiaiQ
Chittaku aniba <$Sq G99I — 1- To grieve for.
fe^t^IT ^ 1 ^q^ 9^91; ©G900I 95191—
2. To take into consideration.-
©^<8SHG9I
Q I €>
«W
( J9*< )
99$ 9$ «cj«#? qgisra
©qs«w»
sj % sj. | esj
aoiq^d tow 91 QQQqqS ©4
3
9
3,<3
*
Q^ j Qe
$
€|s 1 9
S
Ci
fta 1 9
£
*
©Q^QIQQI— TO. « —
Chittaku paiba
> I ( QQ\<S@ 9^ ) gq^QQ 91
SlSWqqi ^9186991—
1, To seem to be likely-
J ! Qf© G9!Q SQGQ 9*13 OTfal; SWllflSI—
2, To appear.
99O Gis'i G£!Q G$CQ Qacio
q% <£GQ ^€H 9Q9 ai<I Q<5) — Q1? 9, fl^lQQQ. S§l^ I
* i ©§>gq c«iif< gi^lq^ »^iQ9i—
3. To make a deep impression on
one's mind.
( <aai — ageo* €5aCQa c«ii ©§q $!§ a,c ® ' )
v i gc©is© GWi —
4. To meet with one's approval.
[ 9— <] %eit «■§© @qej ©<§q_ a^ ©ig i ]
Mi ©4 — e. w— 9G©i9© 5 toq ( e.wsiras)—
Chitta garbha Lovely; beautiful, graceful.
<©^©Sf— CI)
©§ ©«f— 3. ©«U ti —*. I © QfltfQ Cl^Sf—
Cbitta garbha 1. Feminine of Chittagarbha.
y i (699©) ci&rcw oq?(9IQ e9siai^9i(%1)—
2. (vedic) Visibly pregnant (women).
G§qW-$. © ( $>$!©©; ©Q+qpQi )—
Chitta chanchalya t [ $\q§q QQ£9C1 —
1* Anxiety; mental disturbance.
> I 3©9S; 5^19; a|€!Ol9— 2. Derangement
of mind; loss of mental faculty;
madness.
& I WI§19Q ag^©^ Si9 c i9§9©^l —
3. Fickleness of mind.
v | ©°©^9nQ9E)©| — 4. Bewilderment.
* I *V Q£i§Q SQ9 — 5-. Loss of memory.
9 l <© ©^©' 2H6Q99I qoq?Q ©§£jl$ft a©
9©ft©©— o\ Absence of mind; inattention..
Chitta chalana aQ^QQI— Exercise of the mental
faculties.
©§eqQ— w. © (st. © §>+6©ta)— ©^eofo (c9«)
Chittachora Chittachaura (See)
(©Q6SN — «Oi^fl'
©$C€fiQ— *. © (?$ 0®^ O Q + GOfQ)— 9«^l—
Chittachaura A lover (literally— a stealer
of one's heart) (M. W.)
©§©-*. 9 (©Q + 9© ai^+©<$.a)— ©Q©QI ( CQSI >
Chittaja Chitta janra a ( See )
©«€»!—*. 9 (9§<a§; © ^+e<4©> «fll. t©)— 3©3©i
Chittajanma QQ9; ©13 — Cupid; the G-od of love.
©§}©!©— S. 9. ( ©9^8i ©§ + 010)— ©§MI; ©Qef—
Chittajata ^ Cupid.
©@l@— g. e«a. (o^+^) ai^+«4- ^ v ^es to^
Chittajna ge©l«0 ^9^. SiS. aiSQ; fl9t; «MI^
qq One who understands another's
mind or sentiment-
56}6QI<a~ e- ©. ( ^1 WiSQ+W* )— «GQ
Chittadosha Qg^iq9 ^|QQ9©4^a G^l^— Tne
mental defect of want of mental
knowledge.
QQWQQ—X. ©«. (©Q + 5^aiSL+ ^ w )— CS3
Chittadrabaka gg<g e<S)QIQ 9< —
That which melts the heart with pity.
Chittapramathi QQ^ <.fl|. ^9. )—
( Q^Qfll^-CI ) MG9 Q9^ eaifttQ9<l—
1. Confusing ones mind.
j \ -apiQ toss geisj 91 a^ei ejs^Qi^—
2, Exciting any one's passion or lore.
Chittaprasannata . «, I Q\qQq $®$frl, ^QQ «g —
(9©9?1I9— ^©SQQ) 1. Satisfaction; contentment.
J I fl©Q-ai€J— '
2. Tranquility of mind.
©§§«1IQ— ST- 9, (*>ql »©j 9Q + gai9 )—
Chittaprasada Q^S^©1 ( S961 )
Chittaprasannata ( See )
©$s«i«ff— st. ■©• ( ^1 qq j ©Q+a^w )— ^ :
Chittaprasadana v I ta9<*Q- «l©^ -W W ^^ —
. ]. Gladness of anothers mind.
99*
$QQ©I9
( >?♦-> )
©<$9W3
•qiq* s» ft osq 'a «' e«iec9, *^a' s? fl ©c© 'so' ggSgv-, *w*. » aioeQ 'v®^ cqSg««, *atV «? aiot© W eoSe?, 'cwo' s> qiqc© e^*, ;qScq i
a©^0
? i 69iciai^ a©q»GQ gSWI, ©q.«i, ^>
QCElflt SifQQ ^a^@ ©i©9IQ9IQ ©<§©
$%l©©G€l<a — Reformation of the mental
faculties by practising friendship, kind-
ness, gladness, regard etc.
9^1 ©©©i, ^©iQ^g© gs$ gwi, aid!<$ qgosi
©€J©I <§QQ QltiQI^tQ © Q% $©3 6 ©OTQ90I0
€)G<3§© C9IQ GQ©« ?!!§ © a£Q 3l$4l© $« —
g. eooifiiQ 1 ]
©$©©IQ — *. ©■ < ?<l ©® v i ©^ + 9©|© )—
Chittabikara © ^Kg ( G©« )
©©$6530 \ ChittachaBchalya ( See x
©S}?i£i©
©Q609«l
©^GQ©S>"»
• ©^Q°ef
©Q§!^
©$$s
§§§6ei«— *. § &H ©?s ©^+?gss)-©«©i©g8©©;
Chittabislesha ©^ gas© §91© ©Q©|— Breach of
friendship (M. W.)
8«if 8— «. S («Q+ W)- aesiQ^i ( «©© ag ). ©91-
Chittabiutti q^ — Mental faculties; emotion;
feeling.
[ q— Gaiciens.G© QQQQ * g©i©© :— gfli^
©fldiq, ©©% ©gi 6 « 4 © I < 9© 3©I9G© © ^ 6
g© $H <a«| ^jQ €©© «S I *Wil *W G©«G99© $§
© % 6 «9i §91 «oi $§ ^$ % (fi- a^iaQ)
9©I<$QG© 9$<R, flO©1, e9pl ^ QGQ9I <J§ * f
S$$— s. ©. ( oq+SL«sl+©(|. ©9 >—
ChittabhS, 3^©$! ( €*M )
Chittajamna i See )
§$G€*9— 3. 9. ( #ql ©«; ©^ + €09 )—
Chittabheda <©^QQ t t§<? «Q€J 91 gjeQ«1Q 2I6SO—
Contrariety of purpose or will
Chittajoni §^»S'j 9^; Wff —
Cupid; God of Love.
©$Q8i9--S. ©. ( ?<l1 ©©j-8^-!-Q8ff )—
ChittaraTJjana SIQmQ fl©^_ ©§ ©Q9I —
Satisfying or giving satisfaction to
another- pleasing a person; enchantment.
€9. ©. q?— 6flW ©Ifl-
Name given to males.
e- ©^— GS ^q. 9SJ^1 ©GQ ©I 3©GQ SlQ
(©^QSfll— %1) 6J5IQQ ©GO; OG©ICfllW—
enrapturing; enchanting; charming,
©^Q»© OW— 69- 9- ( ©f51 )— 9SfQ WGaiC!
Chittaranjana dasa S»GQI©©Q £©©1 —
The late C. E. Das of Bengal.
[ q— < ^9iq.q<a ^r$>° qgQi ©eoq,© qigGQ
©^99^1 ©9 ^e>* at?l Q_© AW «.$» ©t©«6Q Qjaifl
€hiQ ©G« I <i 9IQ1|Q ©g^GSSl, «>g 8G© ©H©q(^
€hl« ©ft 9% Qft^ GQQ© Sg©faiQ* <9|© ©GS5 I ]
€)$Q€I— W- 9- 99£jQ S«IO a©qci—
Chittarasa Deep love of the heart.
<1 S99&Q fi> Q9Q, 0SJQ9 9QQQ
©«»%*—«- 9 ( ^1 ©©; ©^+^» )—
Chittasuddhi q©© ©#o©lj «©G! a9p©i-^'
Purity of mind,
©ej^Si— «- ©«. 9.*- ( ©Q+«fl+«*u ai^+©<|. a) —
Chittasamkhya 69 ®©1Q flG©!^© Q|£) 9IG©—
(©Qffflhl— %1) Knowing the thoughts of others
(M. W.).
©SjggCft©— ^.9.(^1 ©^;©Q + «qQ©)— QV; 99QIQ—
Chittasamunnati Pride; haughtiness (M, W.)
©§aQ©»— e. «. ("Pfll ^i ©^+iQ©i)—
Chittasthirata QG©©^©©! — Mental serenity or
(©^€g^ c * — a©H^.€l) settledness.
©^9IQ0— 9- ©«. «• (©^+9 aiq+Q<J. a©)—
Chittaharaka ©^©ig ; 9191 3QQ GQq< —
(©^©l€l©t— $1) Fascinating; enchanting;
charming.
©$?IQ— 9, 94. q?. (©^+? ai^+94- Q©| ^fllA©)
ChittahSri ©^91©© (G©«)
(©Q9IQ«1— <fl) Chittaharaka (See)
(©^$© — a©*ig.a)
f "■
-<©q9W
( '9+ m )
©p
Q Q
o I m% $i aaoifc qS"SQ I s
£>
9,9 $ zq e«
-H $ q
SL «l cq
a^iq^ 9tf aojjiQ 91 o^Q^qg s>#
eh
a
©i
Q3
«
ff
Chittakarahaka QG$ ©3; O^ + ^S*^ J— §^-
(3goS»l— il) CfllTOQ — Enchanting; charming;
fascinating; attractive.
Chittakarahaka ©Q9| —
Fascination; enchantment .
©^!9©Q€t-<3. ©• (0ll «© K ; 0^ + 2l9W)-
Cbittapaharana S^O^ei (GQSIV
Chittakarshana (See)
Chittapaharaka Chittakarahaka (See>
©sne^ei— «• 9- (^1 «®j o^ + 2fi€§!a)—
Chittabhoga 1 I 99$l»l—
1. Desire; wish.,
9 I fl6G>l$$ — 2. Mental faculty.
-©««&-*. ©- <?$ ©oj ©^+Mtt-*ta§)—
Chittasatiga ^ | gtfiq — 1, Love,
> I G3$ — 2 Affection.
*> ! 2JQ<SJ£l — 3. Attachment.
Chitte aaiba £><a|£M— To seem; to appear.
Q© GG# OGQ Sft-aC , giGQ-QSg UGQ,
qq©£^ ws>. 9 aw a fi q$* gsjwi-qaieia, w i
■■©eSi GQ©9I~OT. $— sSqi —
Chitte gheniba To agree to.
€>e§!Wi— « fc e is. ©e$)— 1 1 ^ topi—
Chittoiba 1- To remember.
W©Q!; GOQIQ9I— 2. To remind
• | tflWIfl S©91 --3. To caution,
Chittotkarsha Mental excellence.
«««16C^I — «. © ( **!©©; ©Q+^GW )—
Chittodbega
Anxiety; distress of mind.
©eqw— e- s> ( 9^ ©©,; ©^ +cj<» )—
Chittonnati *, \ $qq$$qe «©gl —
1. Mental improvement.
t "I q^v_2. Pride.
* I SH^GI^— 3- Self esteem,
©e (&19) — $.--©§> $OTI—
Chitra (root) To paint,
©tf — e: $ ( 2©+C<f »t^— 'p1«19OTI+ ©<$. a )—
Chitra t. | si^san — !• Wonder; miracle.
9
5 I ©SI; Q|Q— 2. Spot; mark.
3. Picture; drawing.
aq» ©eft ffl^se— ^oo. egfiow i^q 1
^ I aaG^lilQ 6$ — 4. Illustration.
5. Map; painter's tablet.
I HQia — 6. The sky.
7. A circlet or mark painted on the body
or forehead with sandal paste etc.
r I (+Q€MI. SI )— ftlQI Q#—
8 Variegated colour.
c l ( +Q9.'-a )— QSff; QfifW9l—
9. Painting.
V I (©+«<§■ P)— 9fl -
10 Jama-, the God of death.
11. The Castor oil plant,
■^ 1 ?jeai*«s —
L2. The Jonesia Asoka tree.
*.*n I ©9IQI%CI9>^1 © Q l ^~"
13. The Leadwart plant.
\* f QHj ^<3ff— 14. Writing.
^* 1 ( © yi^+Qfl. * ) Ql^ 6 ! PI aQCJIQQSag;
*Kj$9 6 ^g^a ^«? qg W ~15. An
acrostic; a composition in verse in
which the first or last letters of the
lines form a motto or word.
©©• €©©!©!•
( ?9** )
©9©©f
9i»!Qfl cqc« aaa qqtce too * ©$q «sq ^ aisi <jq- J ©£© osq 6 9i»t p»igq gcw> Q«i *QS) ffi§* 1 a©*9 t si > etfo ctf«s9$9i"fli&!£$
SQ G3I3CQ G0G9 « QSIGSieiGQ 9 flQ9, GG£9 GQ§ «IO QIQ QeiWCfi ©£$ CQCIO 'VI «.©<£© 9^9! filfftq^ OQ C0l©9|^ W I Q2J|—
*«Hq' eSsW^Mft' 6fl «W; y » QJQGfi W W5S^, J 9a*"S?0IQG^'9»^ C«$G9; 'aAfraQCQ 'a® 1 GQ£S9; 'aQ90* » QIQGQ *a^?§ COSCS
t£ I ©&G W?©l© ©3© ft<5^63l©l VI ©«©©
S^G© QagjlQQ ©Q9I (ft. WaiGQ)—
16, Delineation; veaual representation
of a described matter.
** I ©i©i© aasjflQ; ©i©s« . • asrG© «©,
s£g^ ©ter© gai©©i ©G9 ©ift*
(ft. §©q|CI©) — 17. Rhetorical figure
yr i m go ©§, 3© a©© fll©l©G© «9Q
. wc©S© ©qqi %a ©i©i©o©iqgm—
18. Picturial composition in which the
letters can be arranged into certain
shapes.
«.<! I ©93,9 ( G©Si ) —
19. Ohitragupta ( See )
fttfl-— «. I ^WeOQj 9©§) — 1. Wonderful;
astonishing,
^ I €>§)© — 2. Painted.
3. Multicoloured; veriegated.
* 1 geifleieai —
4 Speckled; motted; dapple.
* l 2l3l£il©ai — 6. Extraordinary^
distinguished
9 I <?J©I9©IQ© — ^ Of various kinds.
©3° €9©l©l° G©©l— G©- $ — 0©QI --
Chitraii debanam deba To cheat.
( aai— gs caieo ©$• gqqigi gqq 4©qq i )
[ g— 6> GQWl £j©cil©GI©° GQ|?4 G?QS
9$© OQ1 «P€lj §l§ei9lG5> 696)© wi QQQI ©Q-
6©g» snqgil ©a©i ajp% < m $©i©<n ©q§, i
<3ftO£ ©q ©3 9$© a°$j$ $QG9 ©l©l «G©©ah
©iq* ^a©9GQ sens), saai gciisigqgs '$£ 095'
GQVI; *2I©Q SQQ' ©Q©| I ]
€>fl© q. 9 (»9 + giGa. ©) — «. I S^i «G©«h—
Chitraka 1. Picture.
.> I ©ft© — 2. Painted mark on the body or
forehead.
$99 Qff9 GK5QG9 OQ «C$QGQ $9 QGQ—
* I ( Q §>+Q§ ai%. a ) ©OWN—
3. Leopard.
w I itOiOQl qp^ t O^Oiaj^— 4. The lead wort;
* I O GQQOI (ft- WfllQQ^ (€9fl)— _
5. Chireita ( See )
9 I WCIS ( ft. W3IQQ )—
6. Castor seed plant.
9 I qO^QCia (ft. «WI3Q) (W«l)
7. Muchukunia tree ( See )
r I 0§WQ — 8. A painter.
t I €jp s ^Q ( ft. a©SI€16) )~9. Hero
i© « ©J— *1) e. ©a (o t p + ©<i. a©) G9 o-e ©g©^
©■g , ©l < ?| i EJQrff©iq|— Painting.
©$©Si~- «?. ©. (©9^fti ^SH-©<3)— 1 I «iq—
Chitrakaatha J 1. Pegeon-
? I ©GQI© ~ 2. Turtle-dove,
©ff©q,Q— g. 9- — Wl q4©% ©t^3 ^Q® —
Chifcrakambala A variegated carpet.
©s©q— %. €)^—(o§) + ^ ai^+©<|. a)— i i aaw
Chitrakara giq G©W3 a©iaq ©GTI<3 —
1. Painter; artist.
> I ©i^GP© ©IQ^GQ'S — 2. A low mixed caste
amongst the Hindus who are painters.
[§— qgldl QQGQ QQ.QfiR §)Q?IGQ <3§ ©l©Si
^^ G^IQ^Qi© 5§GQ9^ qq^iGG) aft]
* I ©S>€l ^9 (GQfii) —3. Tinisa tree (See)
©tfQ^ -«t. 9 — <• I ©GMQ©I ©lA— 1. Painting.
Chitrakarma > | giO^Q^l — 2. Adornment;
ornament; decorating..
<*i i ©p sjqtQ — 3. Drawing; pictures,
©*©fl|— 3. © (©« + ©«©; W 1©) — t 1 ©^©Q—
Chitrakarma 1. Painter.
> I ©©€1 QS (ft. 9©qiei©) G©« — 2, Tinisa,
tree (See).
* I SW ©fl ©©©I «**§— 3. A performer of
wonderful works.
©$©ei— Q.al— ©© ®&Q\ ©©*«— The art of painting.
Chitraka la
[5— ©*©ai ©1©, 9aQ 6 QQ© ^^> c©«e© ^
g£>1© ©iqgq g©i 1 9a©Q ©wQi$g1©aiGaSsai©Q
©^e© 5 !!© P§0 ^Q© QQ?jG© I 9Q©3 ^Iff
9ei«qfl fc CQ *« 6 ° ©« r ,gv© 9^G©€ie; ©^ aft 1
>- aefiy %fiG© gsj% §9^1© ®§ ©»©i ai^i©*!
&s>OK>
q,q s
( /£** )
qzfy of siapiso qS'TO
©$»9S
€
©
Q
«
% <L cq
sisiq^ $>§
BlOflO 91 QQ9Qq.5 0#
«i
9
«,g
ff Q^ R®
eh
Q3
9
O
Sj. o«p ^°° oi^^jfis? roQ asfifii ac?® 691QS(9IQ
*KT;8© $<1 I a®l$>Q 9$JJG09© 9991 & flGWM%
810 SIQ6Q ^4% CSQ* Opfllff §§a§ ©191
©#©|6— 60. 0— SL® 0, 5- 9MO,Q, i e ^" OIO^QSTQQ
Chitrakathi QQIQ €>$ WTO qqs}— Painter's
brush or pen.
©S9IGW— tf. 0— GOIMflQ afioiOieCOT; 80QSIO ^f^
Chitrakabya 910m— A composition in which the
letters can be arranged in particular
shapes.
Chitrakaya eg©— With spotted body.
(©P0iqi-d) *• ^ _ ffftWiQ— Spotted leopard.
©$910— s. o— tfs>QQ («9<a)
Chitrakara Chitrakara (See)
Chitrakari 1. The art of painting.
> I op ® a & *W ^ WI S[ ( §- sOTIstQ)—
2. The profession of a painter.
Chitrakuta Q^aoO — <•! qq3$ 9TO> QS©§
ooora aoqcQ <9 a«p«60 $Q w oraoo
€}§3SG* I $6QW§ SGOag 3^ OlSJOl
aioi9; <9i oiqi ©aooi% J* g$ki QM
G3?G0 80fl0 I — A mountain in Bundel-
khanda now called Comptch, about
15 miles from the town of Banda.
9 I ©CQIO (GOO)— a - Chitora (See)
(SQiG^SQ 96©IQQ <|ft Glfl to I
« I ftfllft^O acr9€a<a (a. €Js?^i«iQ) —
3_ Name of a peak of the Himalayas.
60. 0— «TC&i 93$— Wonderful; hypocricy.
ChitrakTut 9§)9S ( ^* )— Chitrakara ( See )
Chitraketu q#— 1. The name of a son of
Lakshmana,
2. Name of a son of Garur^a.
* I aQSTO 699Q <^ q©» ( fl300 )
3. Name of a king of Surasena country.
©eq^—s. (oici) (9^=6Q€ip+^=ea qsi sea)—
Chitragupta <. | oqo^a SW ^% ^Q©^ —
1. One of the 14 Jamas of the Hindus;
said to be the notary public or recorder
of the acts of every human being.
2. Record keeper of the Hindus God of
death..
[ o— sw ai« <9W ©«isq ai<i i geoio
6 qftjai*fl« aeQ esi60696» a^o«iiw ^^
919Q 9Q§ 63G96QG» ©pqg 91? 3*IQ flQ^IQ
aia viiQ Qia«?i Jaaqew ©<ai§ i ow^«3g« 6
a%9^q^l6Q 6^«I2JS 63, 9I©6Q 0«fl ^«0O a$
<0 0©9^i *^l 3§IQ:OI^9lQ 696R I Oft, ffl«lQ s
gsiq©, G«79, avig,o, fliaoj aglii®, 6"3osw"
6 2)^ ^^SQ <9I^ ci %£) 69S«i | ©9^gg
Chitrana ' I- Painting.
3 I Q§> Wl — 2 * Drawing a picture.
©<J0§fi3-sr. 9— OIQ09GT* I G9S1 )
Chitratandula Baibir^ariga (. See )
©^@Q~?r.*Q. ( 9$Slg> 8s>-r-Sft )— S?*a« ^s—
Ohitratwak The birch tree *
Chitradandaka Wild-arum.
©$€MI— *. 0. <l— ««TOI a*- The myna bird;
Chitranetra Jurdus salika.
©«ggi — «. o. ( o^olgi ©p+aa )— Q^OOfll —
Chitrapaksha " Patridge.
99*
'«*»
( *9+9 )
©£>9©S>
Chitrapafca t, | Q%$ Qg q| Q|<|C|g QaGQ 89 OTI
sir<i- «tcq$<i at —
1. Canvas; painting tablet.
2. Piece of paper or cloth on which a
painting is executed.
MQItl— W. 9— <39Q C9«Sh% Q«f 9?G1GG* B9€fy
Chitrapati G9€f 3*8 QG9 — The difference
between the whole length and the
inside measurement of a house.
[ <§— QQQ C9<3l 19 — 9 Q^ !• o>ai*1 fift—
©Q9flfc giolo 6}$ft l ]
€>$9iQi— g- 3. € ( Q^le* ©>+ai9+%1. a )—
ChitrapadS SIQQI a§£ll— The myna bird.
MQIfifc— giGQ. ( ClWfl ) 9— 9IO§ OM SQ91 a%;
Chitrapalu ©QlGjQI — Carpenter's small plane
Chitrapichchhaka Peacock.
©$3$Q|— GQ. 9— ©>§§© ( G9«1 )
Chitrapitula Chitrapituli ( See )
©$8$G)— OT. 9- ( sr. ©$+i§toi )— $G^Q—
Chitrapituli Idol-
aw <?Qii eg 9Rcq
©s3^9 ei* s?gq i sji©i. fi^«ini9i^i i
ftiqfl—*. 9. ( ©p+qfflf=9WQ QSqg fllQ ) —
Chitrapunkha SQ, VIS— Arrow.
$9^*3— G9. 9— aQ,© q§g—
Chitrapurhsa A strange man.
©sq?a g*ic£ «q ©$ go qsi i os, G9i*$$igq$q i
©9q$Q— CQ. 9- ( ©flaioq* ©$—©§© + a$s )—
Chitrapurusha Q^qS© 9%€Q 39 —
The likeliness of a man painted on a
canvas.
W^q— S. 9- ( 9$9l§; ©^+q<| )—
Chitrapiushtha G>»9$T as|. <3Q 9f20 —
Sparrow.
©$€9©-~g9. 9. ( e. ©$■ 4 gwi )—
Chitrapercji qqq q§© €9IQ^9I Ga§)—-
A painted box.
1
©tfffQ — e. 9—^ I ©Sff»9 -> rwsi )
Chitraphala 1. Chitraphalaka 2 ( See )
J I 9Giq© — 2. Melon
GQ. ^> — Ci^d Qiq^ ( GQS1 )
Gahama kakurcli ( See )
©^STQQ— *. 9- ( #q1 ©» N i ©p-t-ETa^ ) —
Chitraphalaka V I Opafc— 1- Canvas; a tablet
for painting.
> \ ©9ft SIS — 2. A species of flat; large
sweet water fish.
©serai— e. «. < 9$§1@; e^+a'a+ai )—
Chitraphala v I Qi^§) — 1. Cucumber.
> I 9IQM — 2. Egg plant.
* i 949IQI ( G9«31 )
3. Kantakarj ( See )
v.| &efg qoi — 4. A kind of kreeper.
* I Ml fliS — 5. A kind of fish.
©flQQ6— e. 9— QlOte flSh; 9l9Hflfl|Q (g. apSl|€IQ)—
Chitrabada]a The boal fish.
©^©^— gr. 9. ( 9§§1§i ©9+99 )—
Chitrabarha f, | qqQ — 1. Pea-cock.
> I ( ©13 ) C!^9Q <iq g^—
2 I^ame of a son of Garuwla.
©«q30— ». 9— 9IQ3H fllS—
Chitraballika The boal fishj the sheat fish,
©ffQ^l—e. 9. ( ©5>+9§1 )—
Chitraballi t ] 99^ qqi —
1. A wonderful creeper.
2. Name of a creeper.
©@Qi©— GQ. 9— 9(351199 G0Q9IGQ 9^9f 9 ©§) O^QIQ
Chitrabardi qQ| a^ — A painted stick used by
children.
9,o <?qe> q©a©, qoiqo os9i@, qoiq^ qq» a© t
excite 1
©€9199 — e. 9. (9|flJ— ©§)^Q^y ( GQ« )
Chitrabahana Chitrabhanu 6 ( See )
©$9©S — ^. Q«. ( 431 ©O^ ©-e+9©-e ) —
Chitrabichitra ^ | «ea q^ p| QpgQ 9^0 —
1. Multicoloured,
? I afia§9tl — 2. Mottled; variegated-
* I ©|S?|Q§Q — 3. Of various colours.
■©ww
( J9*9 )
©pG£$1
Q
«
$
*W. S <3
Q %
^ gsj
OT9 9$ tHjpfl© qgias
e>
«,«
Q£j I Q2i
a©iq$9g «©W ^ ^5*qgs <?€
Ch
9
cm
Q«
Chitrabidya The art of painting.
Chitrabiutti QiEHMM— • Of wonderful action.
<€>$$!<£—- S. 9- (9§Ql§; M«9©$ + q©-*«»Q«)—
Chitrabhanu ^ | ao" — l.Fire.
> I S£h — 2. The sun.
* I 3ls?SI$3lQ g£j — 3. The twin sons of
Aswini; the Heavenly physicians.
, v 1 ©QiaiQ €IQ — 4. The Leadwort shrub.
* I g3g}9$ $9 — 5 The god Siba.
9Q9IWQ S1GW — 6. The father of
Arjuna's wife Chitrangada.
s> 1 atfq© ( @- apqiw ) —
7. The swa]low wort plant.
~m fl8QI— 6Q. §— *w5i G9I*1 ©391 —
Chitra maniba To be ashtonished.
WQh — gcrlo 1
Chitramada aopg© Q© 91 GgfoQ §9 G<$£
QQG9lg<3l 9VI€I 9WI ( §■ cioticn )—
The manifestation of pathatic feeling
by a woman on , seeing the picture of
her absent husband or lover.
.©GflffJ— 9- 3— ©pfffi© j (cQfl)
Chitramatsya Chitraphalaka 2 (See)
©ffqif — gq. ^ — w S^j aQQfiq ^IfliGQf fl§g«)G€j 21$©
Chitramachhi G^tQ^QI SIS© ©tf —
A representation of a flea painted on the
cheek of women.
©eqei— e. ©— ©s>i ©i^ot—
Chitramruga Spotted deer.
■©«Gfl€l»— «T". §■ ( $%$%; Sp+GflfilO )—
Chitramekhala ©•§§§© ( GQ€I )
Chitrapichchhaka (See)
©WflllQ— 3. 9 — P* ©»l TO% <©; <g$l^ q.90 91
Chitrajoga qs>©$ $9 6 ©l Q TO ©51G99I foil—
( $. W9I619 )
The art of turning an old man into a
young man and viceversa.
©tfeaial— e. 9. (3$+qa+©(§. qg)— k i sis£q—
Chitrajodhi 1. A name of Arjuna.
) l afi^ja ( G9<a )
2. Arjuna tree ( See)
e. 9tf— GS aa©%fia q& 9G$—
Fighting wonderfully.
€>$Q3— «r. 3. (qui) (9§$1§; ©§>+©#)—<. t sews
Chitraratha §)©gG© QS©9il$T €l<^ ©10 «W-
§£33 — 1, Name of a Gandharba.
49W 819*1 <?!?» «»VgO, «JGTI€ia# QQQa, %G9Q
g«a 1 ]
? I stff<i — % The sun.
* 1. ^|9 Gil©; aw w—
3. Name of a grandson of grikiushna.
v 1 sicrGQSiQ ©g^i qoi (wiqs©)—
4. Name of a king of Anga.
* 1 g$9al£J ©G« Q©i (qei9© 6 vf^qa)—
5. A king of the Jadu dynasty.
€)«GQ«II— €9. ?— ^ I ^®l — li ^ac-dye.
Chitrarekha ^ I qd'w€lil9G€l , a—
2, Name of a heavenly nymph.
9S?ff QICQ GQQ SQSi
* I OltflTOQ ©Oil Q«IQ <© g9©g—
3. Name of a female companion o£ Ushaj
the daughter of demon Bana.
fe>^Q-e. M. (€»9 + ft)— ?Qa 9^qg—
Chitrala . Variegated.
©^©1 — ST. Q. — ^S^l — The Indian madder (Rubia
Chitralata Munjistha)«
&9€Q€II— 9. 9 ^1— ^ I 9ltfiq©Qr flrt <J9igQ ©ftlli
Chitralekha Q<aiQ gefl — 1,A companion of Ush&,
the daughter of king Bana.
2. Name of a heavenly nymph.
* I M © QCQIQC«« (^ r W ^•!*I9 94
G)Q)> — 3. A metre with 18 letters having
its 2nd, 3rd, 5th and 6th letters short.
&$G$«3!
( ;^r )
€>S>f
Aim* sacs? aoa wq seo <. e «o ass 6 sisi <w > ©tf© ass * w\ eacct gcQQ qsi «q$ 9itf i a©<9 <l «i > etf© Gs]«g9#9i'fli$iq9
'aa' sasgqW CMWsVflflWft^wtos ^"eaiQW'w^w**. vAfaaiaca W wficsv 'a«w©' » siggO l aq99 gqScs
V I €>$ 2«§QIQ ^001— 4. Painter's brush.
e g. Q ,_^ | ©p a«5o— 1. Drawing of pictures.
/ I qiQ — 2 - Tne ^yna Dird
* | qja^__3. Pea-cock.
Chitralekhani Painter's brush.
Chitralochana Chitranetra (See)
Chitrasardduia Leopard; panther.
©PSIOI^W. 9.— * 1 ©9399 $9i csafi f QGQ QWU
Chitrasala glQ^. gq^S) ©$fllff WI|£ilQ2ll«—
1. Picture-gallery; art-gallery.
ai-4 — 2. Art-museum.
* I GS^foiGQ €>§>QQ 90 2IIGQ —
3. Painter's studio.
ChitrasSlika Chitrasala (See)
©S®€i|l©— e. 3. (©$a«§ ==sgs s&gq <ro©sj asrqs
Chitrasikhandija +©S> v al$_+"©<§. «)— GW$%
Q?HQ — Bruhaspatij the preceptor of
the Gods.
WSflftf— 3. 3. (©P+&KH-Q©; WU *Q.)—
Chitrasikhandi 1 I W a««* .^9 qS— *■ The
collective name of 7 sages— Marichi and
sis others.
2. The constellation of Ursa major.
qS^ <3ft<aiW Q19GQ ©*§$ GS3q$% ggSasja
q5Mai<»; Oft q€9lGtf Q S>9«l§l WW6Q Q£Q © I MS>
©G» Gftlt G9S1 l]
Chitrasarpa A species of spotted snake.
Chitrasena 1. Name of a son of Dhrutarashtra.
2I$G$Q SCrtaS»— 2. Name of a
Gandharba, the music precepter of
Arjuna.
3. Name of a warrior who fought for
the Pamjabas.
v I qj%Q a1q q©l3G9*3 — 4. Name of a king
% . of the Puru dynasty.
5* Name of a son of demon Sambara
Chitrahasta 1. A slight of hand in fighting r
> \ QSIISI© QGiQffl (^IGQQ,) —
2. I'he extended palm.
e. Q«. y—qstG^ag^— Deft handedin war.
Chitra (gg§ OQO G^lt G<5*«l)— !• The 14th of
the 27 lunar mansions.
3I«JSJ I ]
o?i gccr <ie9 aoggi ooq;— Qai9ia. easi '
■ ? 1 aaeq^ea'a—
2. Name of a ^.heavenly nymph,
so 1 ©©gia — 3. The spotted snake,
v \ v*- S19GIQ e$ © 2GQiQ6Sl^ —
4. Name of a Sanskrit metre of
15 syllables.
* I QQ196M— 5 - Name of a river.
9 I WIQ qal^ea^-S. Name of one of _ the
companions of Radhika-
9 J q^gi — 7. The Indian madder.
r l qiqi — 8. Delusion.
< 1 v€^a^1 (g. afi?QiciQ) (€<?«) _
9, Mushikaparnni (See).
<.o 1 Ql9S»(a- QOTIW)— 10 - Cuonmber.
11. A kind of knotted grass..
v i qqIqq ( «. SM1C19 ) (€?«)
12. Danfci ( tree ) (See).
<* 1 s>iQ99£r (ft. aoqiGiQ)- lew)
13. Baibirdanga (See).
kt 1 a««fl (8. €IMI«Q). (5^)
14, Akhukarnni (See).
MKM>
( >9+* )
©£dfl
$ <W
o
9^q| awiS© q^isas* J $
©
S/3 * QS
€}«
9
« «
SL % g 3 ^iq^l a®Wl Pi og^q^ Qg
«1
a
3
€1*1
QB #
15. Juani (See).
t£ I GQQ9 qsiq £1 q3*1 (§. QogiaQ) —
16. Name of a secondary musical note.
17. A mottled cow.
18. A stringed musical instrument of
ancient India.
Q<$. © ($- ©9©) — ©sp©— Painted.
©61QQI— G9. 9 (ST. ©^)— ^ I CQfa9 9§ S*3GQ ©3 1
Chitraiba a<?ft ©§91 — 1- To draw- pictures
fM<$"«fl on a thing.
*W > I 3^© ©©91; MNQQI— 2. To paint.
Chitra gunduri A kind of spotted sand borer.
[ g— 49^ ©G a QQ\% GQSj I ]
©tfiQ*— g. 9<a ( 9§©1@; Sp+acf )—
Chitranga r | flIQf GW Q$G> — 1. Multicoloured;
having a dappled body.
q—K I QQ 3ia — 1- A kind of spotted snake.
J I ©"§)%€! — 2. Spotted deer.
* I GJ&Q $1 Q.ft — The red Leadwort.
■w I QGP ft— 4 Vermillion.
5. A large flat sweet- water-fish;
Notopheris Chitala
$ 1 9€i©l© — 6 Yellow orpiment.
©$IG»Q— *. 9. q! (QI51)— (Q$3l§; O^aQ^Q+aCfQ
Chitrangada «9I$3M)— t I ©g^al^ ai$^q©IQ>
<1© qj) — 1. A son of king Santanu.
(©S>icfqi— %}) -» i ciw©6s<s—
2. Name of a Gandharba.
• I ©©Q° 91 Qaij G©€IQ©GW fffi^QQ
(A9IQG}©) — 3. Name of a king of ancient
Kalinga.
©awQi— sr. q. %l (mkm+«1. «)— ^ i ae'aagl—
Chitrangada 1 . The wife of Arjuna,
00*
h
99
[ g— a© © gtQa 9<a 9WI9.©i»gq «6J4QGQ
Q03© G9IC) a3g$ q©i ©pq^si ©swqstq
OM ©piflfQI^ wi9 9©ge«3 ©3 ©pqofifQ <t
3$ 5|Q S3 ©JJGNWQ W G9GSJ, G^ fl9ig$Q q©i
GQQ9 I <g 3g,19GG! asf© 3^,9 G<?IQSJG^ I 33©^
§fo3GQ © ^isr^iQ'Q 9^919© ©i^g© gqi?<i q.p
G3I^ «© Q% S§© Q^QIWTO q.^ G9IQ?[Q I
GS@ qs»GQ a©^ a^S G3iQ?JGR l ]
(^B^QQ^fl) —
2. Name of a wife of Durjyodhana.
<n ! q^Q <Q a§1—
3. Name of a wife of Rabana.
QW G3>QI— G^.S— t I ©oi©ifQi; aaisiQQij goiqtiit
Chitrangi deba qq^i — 1, To cheat.
(©piSoiwi* I„ noa 5 I %©©€l aaiQ^i—
.(9WWWI "^ 2. To fly away steal-
thily.
©*l€TO— ff. 9—WTOI%9 (^GQ^| QQh^J (cQfl)
Ohitraphala Gahamakakurdi (See)
©919^— g. 9— flspsiiweQ s§s> q^(§s> awiaQ)
Ohitrabasu A clear night with stars
shining in the sky;
©fliefc — st. m. g. (^sfl oo x ; §£-f aefo)--*. i S^q^gq
Chitrarpita 2I§©— 1. Painted in a picture.
(©31§S>|— %\) $ I ©pa^GQ a§© SP 91 © ^ asi
ftU,©— 2. Still or quiet as a painting.
«l$" €i^* cot gQ^fl, «SLSSt€Q a^tf, Q^iaa aq ^sj s-9—
Chitraswa Satyaban, the husband of Sabitrl.
Q0t9ISit ©kq a^ 4) CC4«§,
©5©— e- 9. ( tf ^+flwica. Q© ) o $i©fl£>qg apiQ
Ghitrika q|g ; copfliq~The month of Chitra.
©3ffl1— «T L 9. %1— ©I9aic%l§ «1^©IQ %l flaiS[_ 0©9fli
Chitrini (js^ Gfl^l)— One of the 4 classes of
females as classified in the Hindu
Ststras.
©§>©
( W )
©91§t3
giaiaa £qg« oqq ^icq so© «. o»o as® * fttfrt <i9 > ©<£» ass* 6 fltffi PaiCQ gc«o cyai*«Q§9i^ i «£<i9 <- 9, > e^o €9«g 949101413$
socai££«Gac* o qsigsiscq e c©9, coc9 €9§ «o qiq <aeti*cfl ©§*q 99qo j 91 < c%o ?<l 91 flisigg $o toiesi^ €99 1 aai—
'ciq 1 9 teco 'sns' €eio;9j\o' 9 flo^Q '9^' cq$€9; '9a* 9 fl©€9 '9»Jc95e- ; 'aW eciQ€«'a« , €t^C9; I afteg , 9"oiQeQ , aft99Go«?€9
[ Q— §Q3£'«IW€9 9§b ^tfllQQQ v GMl
( QQ SI, ©p «1, ficfcl, <S>£ SI ) fl&^ ©!?«1 -^
€3*f|Q I -09I9 TOI9 fflQ^ 9IQ89, 919
©ftarca a©, G©s aw qq, q«i, ©q©-?9 i <
99a 9QI 6 cififiejeo^jiSQ ©g^i; o ©isi^i ^1q
sp»i«i£| qqs ^i«fl gwi Qaqsj— Q- sqsigq 1 ]
€>§©— $f. 9<fl- ( ©S a!^«©p9 QQ9I + 9& 9 )—
Chitrita *. | Qg©- ©g>|QQ— 1. Painted.
) I SQO — 2. Drawn; delineated.
ar\ 1 q@Q — 3 Variegated; chequered.
f I 9191 Q&S^ —
4. Of various colours.
5. Spotted; mottled.
©§Q|— GQ. § — £ I ©9© 9Q9I —
Chitriba J . To paint.
fbfa^ 3Tl ©SQ © a,a SQQIG9IGO —
feld«fl wa/i. 9901 1
5 I ( ^S^lia ) ©©§) ©$SI 9§9); 9^91 9Q9I—
2. ( figurative ) To paint; to describe
vividly.
€>Gg;« — e. 9. ( 9$ ©©; ©Pi + «9i ©£>!©S9Q fldl )—
Cbitresa Q§— The moon
©e«^,Q— *. 9— ssra siefcQ ©$q§w siq^o assicr—
Chitreswara Name of a Sibalinga said to have
been established by Chitragupta.
€>G£l§>— ST. 9. ( £&»|. ©P+R§ )— <* 1 SB^IQQl^il—
Cbitrokti 1, A voice from the sky.
J I «IQQ 9!9h — 2- Wonderful words.
3. Speech full of rhetorical excellence,
©6$!§Q— e- Q— Ql9*ilQW9GSSj a§ G9 g«; <$ fi^Q
Chitrottara 09 QGCf <39 9Q9I69 ffll« —
An artistic composition which is the
question and the answer at the
same time.
( sal- et 91 Ql, 91 aa<a, gi alswigsi ciflii,
G9 QI9Gai<9C99l, Q* 9O9Q Q 9I8G© als« I <9G9
»t 9I9h gcjqea 6 gs@ *t 9I9H q§ g?Q £j^Q
3.CQ €|©© 1 )
©e«iga— ». 9. ( 99©18 3 ©p+^q )— q\q\ Q^a^
Chitrotpala 9Q # efi^^ "Water lily of variegated
colour.
Ohitrotpaj.a 1- The ancient name of the
Mahanadi river.
[ <3— ©G^I^ISi WI§©Q©I 69IQ3W I ]
-> 1 ©to $%\§ aQ€55Soiq^9i<s»iQg9i wqqiq
aiai©Ql3GQ«— 2. A branch of the
Mahanadi rising at Aitipur in Cuttack
District.
SlIOlqQ Q@* CG^iqpl QQ. qQ a€jeS9 aiQG19^iS —
* I flfii4q« f QlflQqsi^i 6 fli9 c Ggqqfi|« fl^GQ
asai9 a^?©% 91919991 w?Ga<3 ( @. w-
5!i€19 )— 3. Name of a mythological
river of India.
©GtflQGr— ST. 3. ( ©9=§©p+sp3-= gg9«ig 2JQ
Chitropala agGQ)- WflQCOIg 9<3l9Ga , a (g. 9S-
9I9Q) — Name of a river of ancient India.
©a«l— *S9. 9. ( 3. ©^a)— «q^; ^%Cr; <J999IQ
Chithala q€1 — A species of deer,
©QiQis— <r. q. (©9 v +siQia ; «i9ia a^ ©^ <^ gflgqrQ
ChidSkasa «82)|Q^9) — QQ9£ —
The Universal Soul.
©Qiqi— e. 9. ( ©©+aiqi )— ^ 1 gooqi— 1. The in-
Chidatma tellect; the thinking soul.
« I G©©©H; 6091^1 —
3. The divine essence in man.
4. The semblance of intellect.
* I $|9S^_EI QQfliqi — 5 The Divine Soul
which is the embodiment of # intelligence-
©QI*G>— ff. 9. K 9§^§; ©9+BII9Q; ©9^=^ 6
Chidananda nQQ sg ^1919)—^ I G©9©^ 6
1. The Universal Soul.
> I Q99«cn 99I9Q §9—2- God Siba.
©Qiqg — g. 9'. (s^l «9j ©9 v +«qq) — * 1 fj©9 wqa.
Ghidabhasa $qq 391a —
1. The manifestation of intelligence.
wa
( >99* )
©©191919
Q %q
mty <*$ si©©l§© qglSQ
s [ © Is/s
* Qq ej»
CM qM Q_ ©E|
?iQiq^9^ i a©«Q ©I ©<35>Q$J5 9$
fik
€1*1 QS
53
©
> I ^|© — 2, Knowledge,
«p | «fl9|^| — 3. The Living Soul.
,§<3> q— e. 9- ( ©«+%Q )— *■ * 63©©i*%a 91 ®o«tq
"Chidrupa wqi—l- Pure intelligence.
©3. — 1 I CQTOmO^ — Intelligent; intellectual.
} I 9Q — 2. Dear; beloved.
* I &@Sll© —3. Manifest. '.
v 1 @]©9Q — 4. ^ u ^ °^ wisdom.
*©©©©— 69. 9.— (»0 6 TO^OIOOQd)— t I §1 WQ.Q
Cbinchin QQ 31310*1 Gl© a^SllQ S©^>© —
fgv{f5=r 1- A twinging sensation resembling that
^d«il*£d produced by slight pin-pricks.
2. Jhimjhim (See)
©9—69. 9-—* I ©®; 9161 —
China 1. Mark.
fw ? 1 ©1© 69si—
f^s^ 2. China (country).
f^rftsTT Of or pertaining to China,
©»©IQ©— 69. 9.— ©©I 913© <€©«!>
Chin basana China basana (See)
.-©Ofllf— N. «-— ©Olflll (693)
Chinmati China mati (See)
©9Q— 69. M.— S©q (69«)
Chinara Chihnara (See)
©©|— 69. 0.— * I (*. ©1©©)— <3©©l©q 6«1IQ$©9§^
China Q9 SKA™ 1. A kind of small grain; millet.
.flFWfa ? 1 Qfr ©icf© a©sia fS &©o- Wi, %ai <$©©
%5*T QQ9IQ Q^I41^6€t < 3— 2. A small weight
<u\. QQ$\ equal to 4 kainch&s; one grain,
■6©. ©Q CGil0 69GO GfflG*€09 illfl I 9191- 0«COQlOI \
oi. 9qi m I (s. ©0 aiSL)-©«i; W©q~
*J. Acquaintance.
v 1 (e- ©1©) — ©1©e*5>s9ta1 awsq—
4. A Chinaman
Ql. Q. (e- ©§91—3®!; aQ©«—
Acquainted; well known.
■fisTl -3«— * i©©G9€ll£|—
;f%ftwi 1* Pertaining to China.
( aai— 3©i <ara, 3©i ©q$, S©i fli?, 3©i 913©
^ 1 sas6© ©1© 69s%^Si©—
2. Originally imported from China.
* I ©1©G9CSi^- — 3« Produced in China.
v t ©1© 6939131—
4. Belonging to or residing in China; Chinese.
©9IQ©|— gi £~ ©9IQ9I ( G9<a ) ''
Chinaiba Chihnaiba ( See )
©910 — G9. 9 — <© ©©I QQ^Itfl — One grain only.
Chinae 9^1 — «. | «©©©! QQ9q —
1. A grain of.
J I (fiWiief) f©4 flW— 2. ( Figurative ) A
little of; a grain or particle of; a bit of.
[§—$©©1 ©6); <@QQ QMiefqg QQ<1, ^16© I]
©©(©0Q — 69. 9. (e. ©1©©©oJ©)— ©qj9 Q9Q ©IO$
Chinakapura ©a'c© SgllQ-CTQ* ©QQ 919IQ ©qai<l
f^t^T^ ( ©9© 69<a ) — Camphor extracted
^jftiqlspT?: from the wood of a tree; Cinnamonum
Camphora.
©©IQIQ— G9€9. 9. (QV C^QOI 919)—
Chinaghasa <©3©|Q q«}€lH ©69€1[^® ^^1963*3 —
fgsrWl China grass.
€)©I6Q!©!— 5f. 9. ( «. ©1©© + 6<3!S© )—
Chinaghorda q%$ q^\9. * 6«II9 ^ ft l 6 699^1©
feffTm^T A horse with white legs and body
covered with white and red hairs.
©oiawii— sic©. Wsw) ©-051© ^9© 6 ciiqi© Qa©a-
Chinapatana The city and the coast of Madras.
qqI^—SQ. 9 . (©Ifl)<9- ©QQ€1I) — ©©19 (69«)
Chinab Chanab (See)
©©I ©IQIO— 69. 9— ^QOtflli e©Q©«li qaff©1—
China badam Groundnut; pea-nut; earth-nut.
fiiTWrrt [ 9— <9I a^i©99Q GSS R©RQ I <3gQ
M^n^ra go©6© a©oi 6^9193^ %Q ^gq 6 <s
8Q ftOSQaSQOQQ^SW * <9l^L ^1^5 ' <
«g%G9ft 91916© i <9l ga6?l ^6?1Q9IQ QWQ
QQ^n^qQ l 969a% a9ae G91Q <39l© ©ifl
©©191919 69lQ^S 1 ]
©©I Q/q©
( '99> )
©$r
QiMQfl eqse tract cftiCQseo t o$o aaa <S ai?i <u > ©$o aas atie* gssis qsi 93§ $?i§ i aa<K? k 9\ > q<£q c<M 9^ 91 31*13$
€19 GOISSQ €059 <1 QSIGWSQ 9 W QdZQ Sa» €10 9'Q cowro o£ q sag© j 91 ^ ©$ a ?4 «i fll*iq$ eo «U©CI$. c?c i gai—
©©I ©13©— G9. 9— «©39IQ aQISIIGQ ©a© €9IQ^I
China basana 919© — China ware; crockery.
f§=Tfat*R
©©isi?— gq.§. (sr. ©1©©+q$©i) — $»ra© QQfiQ©2jiQ
China mati $$91 qvqq 9n9^0 <3QS$>IQ a»l fllf—
IwfatfS Keolin; a kind of white clay.
©©ichq— g<*. 3— e«m 6 gs$q 6$i<a —
Chinamala The testicle of a sheep or goat.
©Qiaia— to* §»—i i ©$q g|ft ©cas—
Chinamali I. A kind of necklace.
2. A kind of fine paddy.
• I QQICIIQ ( €Q« )
3. Chinamala ( See )
Chinar ©9^ qqq© — Acquainted; familiar.
©© — GO. © ( $©. en, «1<SI— 9%Ka ) —
Chini <> i g$^ o qg| SflQlQQ q^ —
fsft 1. Refined powdered sugar.
/ I OOWIf — 2. Keolin.
3IG<? (WMS) W— 6flS; 89, — Small,.
©© OGJfifc— -SIN (^QQ.Q) S— ©©<|ICF© (9I©€| ^ WI9Q)
Chini anguli The little finger.
©© H§!— G9. $— SflWJj -QQ3QIQ 8oi «$ 5 ©qi 2119 —
Chini alu Pachyrhizus Angulatus.
[ q—< aasi^ 9 ©g© s©is G9« i ]
©©OqCJ— TO. Q— 3©l©0© (€9® J
Chinikapura Chinakapura (See).
©©©#1— 69. © (©1© G99^ geJGa SOSl© Wt©g©iq0—
Chinichampa £ t -<©g©iQ §igct$ ©#©£>IGl£j ffft —
#tit^l6M1 Artabotrys Odoratissimus ( a kind of
<t»d4fS3rT3TqT Magnolia flowering in a creeper).
aQ <HQ<i« 1 oiq ^Goif esift aiej^i ett<3; n<s>^
St^^rl y 1 <]©goiQ q#i 99Qloi^ gig 4 Q^g,
fM^xj*qT ff^al— 2. A kind of excellent banana.
A kind of ornament for the ear,
€>@qi— gj. 9. (?t- 3q ai^)— o«qi (gO«)
Chiniha Chihniba (See)*
Chinibasana Chinabasana (See).
©©fll§— GO. 9— Cfalfll? (GQ«I)
Chinimati Chiaatnati (See).
$©q— • 69. m (e. ©$ yiq)— o"9Q (G9«)
Chinira Chihnara (See).
©@30Q-~ G9. 9 (©Iff G0S1^<] G^A^L 31*5191%) —
Chinisindura -0Q39IQ $$<% Q3 QQ| 8«JQ —
(bilf*l^ A kind of bright red vermillion-
«^Q«»i <19l^ ©®9fi>9 99^1 9lq9<3f© §Q€1
Chinta (root) To think.
©$9— g. Qd. 4 ( ©§ a^+o<|. ap )—
Chintaka ^ | 6 g ^g, Q( ^, g 9^|<]_
1. Caring for-
y 1 © 9i©Q9i (<?Hg)—
2. Thoughtful; thinking of.
©$»— e. 9 (©^ ai^+q?. »©)— ^ I ©<^| (GQ«)
Chintana 1. Chinta (See).
(0$©l— *1) 5 I QIGtqjq SQ^I —
3. Repeated remembrance^
©9,csq— e^. ( o^'ai^+o^. a^ } —
Chintaniya © ^IQQQIG^ICIt— Thinkable; deserv-
(© $1 — SQi^a) ing thought or consideration.
©91 - sr. s>(©$ai%+qv.a+2i))— 1 1 &iiQ ; Qaigfti—
Chinta 1. Reflection; meditation*
3 I q9©|— 2, Thought; thinking.
* I R9G93-^3. Ansiety; care,
v 1 SQ(J1 — 4 Recollection.
* 1991 $1 qq— 5. Fear.
©9«NC«MI
( >99* )
©$i
- '
Q
1 Q €j f fij| s j <] ^^9ij asjQto q.3'a5 a
9 Qfl j @ Qq R«
9
j
«
«
% J % ^^
WiqQ 9# SKyiQ Ql TOQQqg 9f
fill
sa | g ©«*
Q2J $
^
? 1 30GG* ^IGQIftQ—
6, Revolving in the mind.
9 i §^G>; QG90ftl — 7- Consideration.
O^IQlGPI^a — 69. 9— «51€lS)G€)g —
Ohintakamodi Name of a tune of music.
[ 3 — qa ®G» CQI% G9SI I ]
©9l^»— s. ©a. g? ( «qi ©% ©fijf+aiqp )—
Ghintakula v | ©$iq§— 1. Thoughtful.
(©§l$»l — %\) 9 I 6JQGI— 2. Distracted; distur-
bed in mind; agitated; anxious.
€>9t$ao -e. 5- $L° ( *qi «>©; ©fi>i+«i%©© )—
Chintakulita ©<jy$0 ( GQ# )
(©^KjTOI— 9,1) Chinfcakula (See)
©^i €IIQ€)i — GQ. 9— ( ^a«ld") eiQQ^J QQQI 913 $$
Chinta khaiba q^q 6 flff$ aid 6 ^» 9€t
Q9IQ9I (figurative) Too much serious
thought (to rendering a person lean and
lank both in the mind and the body).
( aai—saies) wq© q&q ««« §q q$g)9i
.©$i eii$q£t i )
©^i€Q€IIQ— 6Q. 9— qa9G«i<a —
Chintadesaksha Name of a tune of music
[ g— qei ©Gffl GQIt GQ3 I J
€>$i9 ©— «r. ?a. 4°- ©^l<JL« ( €9«l )
Chintanwita Chintakula (See)
(©9l«?9l~il)
©$lfl3— €Q- §— CQWIGMM C19©|©GQ Oiq_Q
Chintapatri Oiqqsfcr Sll© G$W--The Mali Sebaks
.of village-deities in the Orissa Garjats.
*§9iai§j-giG9 (ciaifl) q (q». eo. ©aiaif^--€®§s>—
Chintapandu Tamarind,
S^lGO^j— 3. §— G9S> <3GQ 9§ q§,QQ 9^3IQ ©<$|
Chintabesma 91 aqg^f oqsaK]; fl^ilqa—
Council-room
Ohintabhara Anxious
§$ia§— sr 3.- ( flawGodl; ©^ig^ sg )— t i ©ijigQ
Chintamani Qg^GSIS —1- A fabulous gem said
to give the ' wearer his wished for
results. I
999
2 The philosopher's stone.
* I 5S)I — 3. Brahma.
"ff I ©$?§G€1S|— 4. ^ ne °^ tne incarnations
of Buddha
GQ. Q.'q? 6 *1— QSj<a 6 S,l<?^<Wl99l OI9 —
A name given to males and females.
©$ia§t Qiao— w. 9 (Qia )— <-ra $iqis?|9 'qiwitoiw
Chintamani dikshita ^9^!^^ 9ffQ QO^OI — Am
astrologer; the author of Sarani,.
a treatise on astrology.-
©$iaif Qooia aqcfi— e. ©- (©w)— aiqiq gq^ipiq:
Chintamani raghunatha aoharjya 9WIQ —
A eo-worker of the observatory in Madras.
ci©!s?lGQ g^siSo asier qiagq «g<i di^r G^fiifif
q^iG^g^ia 9QSIGS} i ]
©^l^fl— ^ M. i°- ( ©S l + a,a< ' y i^.+ «i. Q^; W\>
Chitarthi ^9. ) — ©SJG) ( GQ^ )
( ©$!ilcfl— %1 ) Chintita ( See )
©$$— 9 1 . 9«. ( 9$ atSL+G»rf. © )~~^ 199-
Ghintifca , 1, Eemembered^
^ I 2IIG^lS < S) — 2. Considered,
3. Thought of.
* I (+«?$. O ) 6J3 QQI QGQi O $IQIQ9—
4. Thinking.
* I © ^'.q^j G^Q^ ™ 5 * Anxious.
ST. V. ( +QQ- © )— ©"^1 — Thought.
©^©a^— e- W— filial fl^O^I QQ9IQ2I&-
Chintitaptirba
Chintitabya O^qiSj ( QQ<S\ )-^Ghintaniya ( See )
Chintiba 1, To think,,
sfcffiT 2. To recollect; to remember,
©-5.H— sr. q<i. ( cT$ ai^+Qfl. g )— © <$si£[ ( G<?«! )
Chintya Chintamya ( See )•
Premeditated.
«$lfl|Q
( -W* )
©tQ|
$QGd€GQ CSG9 <1 C«ICWGQ & fl©9, GQG9 G«£ CCJ «iQ cei«flO^Q ffaqo > ©1 V©<£© 9^9! £|<Nqf$ SQ CfllOffiq. G99! aai —
'cho' sfocQ'atf G«;«G9 ; ^a' & soGQ*9» T GQ^e9; W^oiqcq'sV ecto ; 'sgV&qqcgi aa* ro#£9; 'acavo' S> QIQGft *0^9§ coSgg
Chintyamana £)|q| q<^\ $q Q<$Qiz§- Which is
being thought of.
Chinna Millet ( M. W. ).
'■wq— e.' w. %° ( ©o^+geioica «q )—
Chinmaya < | a^qq- go «g,fl^- -
(©9$l — ^1) 1* Full of animation or conseieousness.
) I 2Aaiq9 — 2. Spiritual.
9— e 1 qqcckiq— l . God.
X I QQfliqi — 2. The Supreme Soul.
«© 91— 69. $T— O Q>l ( G93 )
Chinhiba Chihniba ( See )
0®$QQ flQ§ gfll«i
<€>9~G9. 9 — ^ 1 $99 g^© er%9 TO9 gs«9 99-
Chipa Q$ G9IQ Q§9iaiQ* G9<a 6 $999 «9
15? Q9QI &Q; QOq — 1. A wedge or chip of
wood driven alongside the handle into
the hole of an axe to tighten its hold
with the blade.
* 1 $q»i q9 aS q a^qi ©sg^ ©§ «G9
q^9?© q9»- aq^fl —
2. A small ring worn after a slack ring
to keep it in position on the finger.
€>9I — 69. Q— *> I Q9CJ 93^ qa G9Q| —
Chips 1. Pressing a thing on bobh sides.
fi*n, cfcti ; 1 o'a ( G9«t )
faq*J, *W 2. Chipa ( See )
* I ( QGTQQ ) Q©g»| ( G9« )
3. Pichikija ( See )
fan w — V I $331 —
^3[13 1. Close fisted; miserly; niggardly.
2. Pressed; squeezed.
giC9. ( owl© ) q— cat o°gi 91 g9q—
Small bell-metal pot.
©9IQQI— G9- 9—0 801 $ £|9 St©$ %Q—
Chipaiba The causative form of Chipiba.
€)9I©9 — G9- 9 — * I <?§9I9 ©§91 9#—
Chipachipi 1. Acts of squeezing.
C&*Iftfe«?t i I «GffqiiG> GQ Q@9I —
fe^T^IT'Rr'Tfe 1. Pressing each other.
Chipichapi heba To be contracted or tightened.
€)QS — ?f. 9. (©+§£ yi%=69a^l ©Q9l + 99f. ®i
Chipita $ aw )— <. I 09I—
1 . Parched flattened rice.
j 1 n% aoi qqgs sji»o eSjQGfii 911 9g
OSWGQI£l GQCI'SQI ( s* aotigiq ) —
2 Aberration of the eyesight due to
pressing a finger on the eyelid.
G9- 9d — <. I GQQl — 1. Flattened.
5 \ GOQMQI --2. Flat-nosed.
•• I ^|9 — 3 Extended.
€>a$9— ^. q. t ogt + ^ica^. 9 )— Q§t * ( wei )
Chipitaka Chipita. ( See )
(©alts— asfl^a)
€)Q$ QI99— e. w. i". ( 9§g1@. ©"fcilt+oiSQi )—
Chipita nasika GOatlff Ql — Flat-nosed.
G?OWGJ ^^QGQ «9g O G<?a©C««i OtOIQ 91
«GO , l«jeil 2J2JG) ( OOIQ GQOQ OI9 €09%)
( g. QogieiQ )—
1. Tartary; Mongolia.
J I 91919 91 flCGNS^ 91§ ( 8- 4193139 )—
2, A Tartar or Mongolian,
€>9Ql— gq. 9 1 . ( g. 4a )—
Chipiba ^ 1 qQM^c^a G9QI — 1. To compress;
fiNl, f§*n to press on all sides.
famfrr, 4-mi j \ eceioo 9Q91—
2. To tighten^ to contract by pressure.
* I qpiQ aQ9l— 3. To squeeze.
v 1 91© eier o 919 ^§91; 9«9I—
4. To press with the hand or fingers,
* I GQIQ 919 2110^910 9iq ^891 —
5. To perform massage.
fll€9. ( e9§q ) Q. ( G9I9I, «^ $sf)—
G99% 9§ G99I —
(shoes or ornament or dress) To sit tight
over the body.
( Q2J1— < G©I91 ?G9 <$q§ I )
>©ggi
£1 I ^ €j,q S <I
Si %
% [ $%
99$ 9$
( W* )
399(9© qglflQ
©E^ ©q39§
wiq$99 a©W3 ^ oQ9<23S ©<
a
©
s,<a
qsj qs
«h
S3
Cl
Q«
9
©qgj— go. o. ( sr. qa ) — n aei^Q q©$ 9© ©&qi
Chipua ©ggq q©q 3Q*1SQ sqSQI a©»l fiftOI-
fS*t 1 . A chip or peg driven into the rim
SJHsft, ^dcf^ of a wheel to make it tight.
> 1 q$?Q w«iqL<2o ©^ 9991 ©ag^ qhS©!
©IO© £f£i — 2. A chip of wood driven
into the eye of an axe to make the
handle fit tightly into it.
* I $401 qj? qqgq 9sm 391 aqp —
3. Tight ring worn after a slack ring.
:€>q€D9—€Q- 9. ( e„ qa)-6«€f &i$fl^ ©$9 giq
Chipuani G©fa§ §qffl| Q|^ <£©1<g© ©qsiM —
fiH ' A clamp; a fastener; clasp.
©q$ — e. 9— q§s ( 6Q« )
Chiputa Chipita ( See )
©q@i— €©. 9— 6©7«3 9§$ 9391^ $ei|$>© ©Q ©g%
Chipurda qs qj ©© qiqiq ©QQl—
ftcbt^l; fwsl Wringing out water or juice of - a
fst^ft^r thing by pressure; extracting juice
or water by pressing.
§tfl — ©q.91 GQI£$319I — From which water has
been pressed out; squeezed.
©q@IQQI— GQ. §— ©qj?©l SqiQ 8©9 %3—
Chipuidaiba The causative form of Chipurdiba.
©qei ©qg— €©■ 9— s$tJ%Ga ©q$©i —
Chipurda ehipurjii Fully wringing out.
j©qg>0 1—6*9. $ • ( 3. ^Q ) — 6Q?^9 9gQ W6© ©8
Chipurdiba ©@*% €J9 91 ©© 9IQIQ ©€191—
* f^C5t^5t; ft® ^fa 1- To wring out water or juice
.ft^rfrWH ^ftSHI by pressing; to squeeze out or
press out juice.
<s^<3 oq® %«i*q 1 ©Qflji. waiq©^ «. cite 1
> 1 (fisraitf) g©?<*i§ $«£J «WiS> 2«G£i©9i ©§©i--
2, ( figurative ) To consider a matter very*
minutely.
* I (ftssiiaVasGaS© ©&9I —
3. (figurative) To exhaust.
The act of wringing out or pressing out_
©qja— 6Q. 9< ( e. ©ifl-catoi ) — t 1 qic©i©i; ©a©
Chipuli e«nt<3 a?GQ aicr^o ciqici9i aicf (aagoi
grfl' oq ©ejeq§ aaioi; $a© ^°€i 9 991 ©s
"§33S €©l©l — 1- Slippers; sandals.
> I <teti©9l€© GS1I9© 5.9* *"«*J>63 Caejf
qQaqg ssw© 9®gj ; ©mi —
2. An ornamental ring worn by females
on the toes*
* I 9$Q 9i«; 6S>4T — 3- Bobbed hair 5 hair
cut into overhanging ringlets.
©ai— w. w. ( sr ©8^ )— eoati —
Chipta Flattened.
©a— a. 9— Qsi9«i cq« (<3^eo qsq oo cipg g© ai<
a Chippa 6 9«1 ©Q QQ© $<1 6 9G<»)— (J. QMICIQ)
A disease of the nails; whitlow.
©BI-flIN- (W«aOQ) 9- (^. a - 8. SQ9l; 93^,)—
Chipra ai§Q G^q— The rheum of the eyes.
©er— gqot. ©, ( Q". oto )— qialw q©i 01 «gfe^
Chiph qqqi^I eQal^j q©i —
ff^ A chief; a feudatory chief.
8^GQ 9S G£J<| 9! 3^19 a^ 9©ia ©GQ)
iaai— ©TOif ©qs, off <ito«, 9ct©^9Q,
O ET6©!S »©hIQ ) — Chief ( prefixed to
other words denoting officer or oifice).
©£f Qi©q§— G"?GQ- ©. vQ°) — SIG^S© 3^19 Qi©Jq©—
Chiph injiniyar * The Chief Engineer of a
province,
©er <6©ftr- e§w. 9. ( $° )— Q©96q©s g©w»
Ohiph/ejent 28QQ gai9 sg®| gig ©^q] —
The Chief agent of a Company,
©^©SqQ®-G9SQ. 9. ( Q*. ©IffO^^a )— 99-
Chiph kamisanar GQflSfiia© gG9SGQ Q©^fl €199"
^^1 — Chief Commissioner.
[g— ©QjsoqsM© se^siGQ ©&!Si9$r «f99-
©^Ifll9fi? €91*1 ©9^9© G9K3913 i ]
©ff QQ\\
( >999
&$%&
qiaiswcow aa« %%\so. spo *. otf©"asQ 6 nisi <k? > &«&© »sq <$ s.*i flwcQ'ge«Q qst «q§ sis* i sqos t ?t j G^Vcefav 9g ciai9iq$
©ff G91$— G9GQ. 9. ( Q°. ■ ©Iff + WlV 7 )— 9IQG9!#
Chiph kot sicasi ©AGMlq gisQifo gaio $qq»q-
Chief Court of a Province; ( of a lower
status than the High Court ).
[ <§— <1§9Q G9lf^ 0»9 4 9§G93GQ V® I ]
©ffS%«L— G$G9. 9- ( Q° )— 9lQ69»# v <§ ©eTG'91^9
Chiph jashtis gal© 9^99© — The Chief Justice of
. a High Court or of a Chief Court.
©O ( aiSt)—Q — WW 9Q9I —
Chib ( root ) To cover.
©©— 3. 9. ( e^ai^+Q^. Q )— ©$9 ( G93 )
Chibi Chihuka ( See )
©$*— $. 9~ ©St ( GQfll )
Chibita Chipita ( See )
©$— e. ©. ( ©9 ui^ + q^. ^ )— ©$9 ( G9s )
Chibu " Chibuka ( See )
©90—3- §• ( S^ + Wa. 9 )— SO; G2JI9—
Chibuka The chin
©fljl— QIG9. ( Q3Aq$ ) 9 ( %p. g. Q$$\ )-3qtl—
Chimta Pincers.
©fl^ftQ— TO- Q— G93§>£lQ ( G9<S ) ~
Chiin-rclilai Chcmardilai ( See )
©fljft— G9. 9— ©W( G9€! )
Chimin Chimhai ( See )
©9©— G9G9. ©. ( Q°. 9931 ) —
Chimni v | G9Q§G\ 3lft% w& «l©9! ©SG^ a«J*l
fi^t . q,©aiG« €90 1 991 9IQQ ©fi—
^Riit The chimney or glass tube of a kerosine-
lamp.
? I 9^ 6 9(Q«IQI 09% aa eoeia^ 9191©
991 QIQ* &9 ^QG9 a?9 SJ9I 91 C)§I999
9^ ©Q — 2. Chimney of a house ol-
factory.
3169. ( 9§Q ) 9 — €>q9^ ©091 ©§—
An open lamp for burning kerosine oil,
6fl$i 9I$S>— G9. 9. ( 9S^S19 )— 3899I9G9 8§i99l
*.Chimtabauli s©|q 2lffl<5l996S§ — A kind of
earring worn on the upper part of the ear.
©asi— €9, 9. ( q. q$q%q )— ©sosi ( gq« )
* Chimana Chamachata ( See )
©I SGI G£€§ QO^ Q?Q
©flS—69. 3, ( e. 9^©S9 ) —
Chimini O^O^I ( G93 )
5f^rlwl Chamachata ( See )
( © as^— si9i%Q )
©SSsa*— G9. 9 — 9«9ftl ( GQ«I )
ChiminiaS Chamachata ( See )
co. 3a-t 1 ( Qaaid* )— ca gq§3 ©gqq
9Q GO* GO* €19 9^2110—
1. ( figurative ) Making a chirping or
squeaking noise like the house-bat".
> 1 ( QMief ) G©9£ter aQ «14—
2. ( figurative ) Very weak or lean.
©gji— G9. 9- ( e. ©9S— €09^ )—
Chimuta ^ I ^IQ f Q giq ©9 QK9IO 9Q9I —
f5^5[ 2. Pinching,
^^;fef^ ? I QS«fl, 3Wl 6 09!Qfll©qra^*
fe#l . 9GS13 ( g. p|q qg*l ; 39 5 a ) —
fen^T; f^iftd) 2. A pair of tongs; forceps; nippers
pincers.
fafe [ 9— <I?19 <§Q? ffiin 6 Q9QI 913 ai«i
^^T; ^'n^r ©a" 91 <s>g 9g a^ 9191 $i©gq a^
G99 ©is <9Q 9|?l^q ©q%iQ ^Q 9l§ ^iq ©8' :
SiQ €501Q9I^ §!<! i ]
* 1 §91 no?p 6 ^K aer # o iaG9 £19891
QQfllti — 3. As much as can be taken in
a pinch; a pinch.
▼ i G36* 0959 9g qfij©0 999»9 * 91 *
eacr 3q to giq yq 9IQ aiG9—
4. A quantity of thing which can be, taken-
up by holding it with 4 or 5 fingers.
G9. 9^1— ^Q 1 3G9 aqiQ9i aq^Q —
A pinch of.
( aai— ©q«i<i cj?* 9 1* (<I gisl ' )
©q$i ©q^— G9. 9-^MW as ©4191 9tf—
Chimuta chimuti 1, Various acts of pinching.
• fSsifet f6sd& > I ^G©«il^9*lG9 ©^191—
333iT ^fif* 2 Pinching each other.
©8%©i— G9. ^ — 1 1 ^©! 6 9§^er^c9 ?a fiq «i©m-
Chimutiba 9h§9 ^St°Si G9ta§ il9<g 99
fia|&1, K^l l ? t q9€9 ©991—1. To pinch.
©i§i
i J999
©Q
€} QM
« i Sl-
£ 4 9S<$ 9
% j G*J j 2lQiq$9$
«jgw qgiQQ
g © UW I «r ^s
©a
«n»« o^eq.qs Qi
<3H ] 9
Qi
Q2i
$
9
^faOPTOIT, -> I <2& QQ ©"9 *W —
ferjfiCTT 2. To gripe hard; to clutch.
(o.qtiQQt, ©qG$QQl-a©$%a) *
©gjS— gi. 9. ( e. o&tf© )— osioti ( gqsi )
Chimuni Chamachata ( See )
eg8aT— 69. 9 6 93 — ©33*1* ( €9«i )
Chimunian ChiminiaS ( See )
©qfi»i-gi. (QOQ)— qo^oi ( CQ«)'
Chimula Muchula ( See)
(©\q— - wi%a)
©q— gi69. ( ^9^J ) w— as* s&p—
Qbiya Insignificant.
©qi§— sigq. (cswraigp) e?co. q. ( e. go^q )—
Chiyar G©£jl$ ; OQ«— 0nair *
©®QG>I— e*». £— © ©OTI ( cw )
Chir-kiba Chirikiba ( See )
(QQ© ac$Q9l— BiQi^a)
3SSR-6Q. «?. (e. otaoi, ©6gm==qigis?q eg, <m)--
Chir-kut v j ©l«Q flQ, «§—
fg^;^ 1. A torne bit of .paper.
fcrc§£ * I f 9 9I«G>— 2. A slip of paper.
3. Rag* torne cloth.
qgq 6 $«*«£«* asp w» pi afi aoi^
8©©i s^%g»iQ99« w<«aj9i sra©
S3I9I Oeiq. §G»; QIQ^— 4. A slip of
paper given to a tenant before a copy
of the final Record of Bights is granted
during a Revenue Settlement.
. Torne to shreds; shreded.
©Q^Sl— G9. 9— ©6««1 (GO®)
Chir-kuni Chirigunl (See)
(eoqrfl— «fi>iqfl)
Chir-gnrdiB Chiriguiclla (See)
©Q v GQ« x — fll€Q. (**WSQ) ©. 93— ©9%a1 (CQ«)
Chirgen Chirigunl (See)
©Q V ©Q (QWQ)— GQ. 9. A S«— ©Sl©qQQil9 (69«)
Chir-chira (etc) Chirichira etc. (See).
©Q v «ll — G9. 9.— ©%«1 vW«)
Chir-ni Chiruni tSee)
©Q v €ri@— w. 3— (e- ©1S+gsh*©)— *. i G*f^9Qg%
Chir-pharci ©qqi 4 sn^SI ©3 —
f^qs^S 1- Act of tearing.
^TJ? > 1 ©©41a *wy»©; aaGOT© —
2. Surgical operation,
©QjJQ^ — gIGQ. (WWS) §•— ©W? OCT ©Q39Q
Chir-mudri £Q©G? <Jiq QOHiaid 2JQGS© 6 «IClflW
The custom of the bridegroom's party
sending the bridal cloth and ornaments
after consecration to the bride's house
before marriage.
QSQ Gq6«> OQi|QSjq_3iSJlSJ I G90IGQ 9^Q 8$Ql
aio* aciGD© ait 4 WhIQ q^qqis 6 aaoriQfliQ
^GQ§©qf<5IQ 8QWO ^QQ OG>ilQ fijfll ^ a»5IQ
gGCf €«3© ^9gJ i G?!^ BQflTO CJ?I? ^9(9 G^^SQ
9Q 6 Wis 8^^ 1 ]
©Q— st. 3d— (© aiSL+flWWiGia'©^. Q)— ^ 1 ^$-
Chira ^|«9»*ial; qidblQ^ial —
1 . Long (in point of time )
> I 2lQ$Qia gifijl— Eternal.
m I QS&QQ Qiql — 3. Permanent.
v I SOOT^iftala— 4. Constant; immutable;
unchangeable.
9— <L I «g^0'0 -1. Eternity.
J I ^^©1® — 2. Time immemorial.
m I 99S?IG> — ^* Long time.
S. §^1.—^ I 9?PI» aai^— 1- For a long time.
^ I Q$Q|Oqr— 2. Since a long time.
• i OG^QIO QIQ*— 3, For eternity,
v I SWIQ— 4. Continuously; repeatedly;
constantly.
999
©OTK^
( Wr )
©G)$«J
'rorartfti sq. q. — ( g\ Q^qg ) €«iq «m> ass
^ftf f?q*ft ggig 91 © © Q — The top or nipple of
the udder of a cow or sheep; teat of a
beast.
eo^ai. qtfto 1
> I <9ieiQG9 eil^Q 99 91 GSilfo Q$$%
tSGQ ^ 3$| $<i— 2. That mucn miik
as can be drawn from ons teat of a
cow's udder.
giw. ( s«wqft 0901© )_gc3]QQeQ q$i ^991
aasiQ Q<$ — Stone-em bankment built on
the bank of a river.
€>Q«K|--gi. ©«i. ( e. ©Q^ )— ©g«g; w-
Chira-ayu Of a long life; living for long time.
©QQ — flIGQ". (9§Q) ©. ( 3. ©*©; §»- <g aaCQ §.
Chirai ©qq )— qs^q- Bird.
Chiram-jiba 90Q) — ^_ 9§9 l» 91Q9 9l}3Kf«M 691-
(A phrase of blessing) Live long.
7. M 6 9— ©QW9 (6Q3)
Chirajibaka (See)
©Q°a«oi— e.9-9«i«^i (gq«i)
Chiramjibita Chirajibita (See)
©q°ot— e. e«a 6 9— ©otiqq (gq«)
Chirarhjibi Chirajibaka (See)
©QG^I— «f. M. 0!- (^^Ig; ©Q+Stfff; lfl|. KQ.)—
Chirakarma. qi<%$1; G3 G$7tf§ eisTi% 93©fQGQ
9GQ — ^Procrastinating; dilatory;
sluggish; tardy.
©QQ%1— e. W. q. - (©Q + ^+Q©; 191. «?.)—
Chirakashti 3IQI9© SjgeiGQCfl; ©Q^«l-~
(©Q9^T«1— 31) Miserable throughout life.
©€MsV- e. w. ( .^a W2; 8q + ©is©.)—
Chirakankshita 9$9lQQ Qlf©; 9$9©q^ «IQQ8©-~
Long wished for.
©QQK3— ^e. 9«- aj- ( ©Q + $ + QO v <fll. 19.)—
Chirakai 1 O €}$$ ( G^«! )
(©"QQIQ^il — qj|) Chirakarma ( See ) '
(oq»Ki«i-5) e- § — coF©flq©(5rQ a« —
The soa of the sage Goutama.
©QQIfc— 5T. 5*. Sdl — t I 9$0IO orfl^—
Chirakala 1. For a long time.
) I 9^9l« G9Q — 2, Since a lang time,
m I «©^9lO~ QQi^— 3. For ever.
g 1 . §—l I Q^QIQ — 1. Time immemorial.
5 I ao^QIQ — 2. Eternity.
GQ. ©— GWQIQ 6 ffg9<S> ©9GQ SIQQIQ GJ3Q*
6 agra 9^^iGj^rQ o Qfliqsi^ ^9i9 gqq
GW ^Ig* — Landa acquired by the
Government! Public works Department)
for the canal and river embankments,
in which the Government has a permanent
right and in which no lessee can
acquire any right of occupancy;, be his
possession however lono*,
©Q9tft*ft— GO- 9tf . (ST. © QGW)— O'-QQIfflgl^l—
Chirakalia Permanent.
©QQIQQ— AT. 3dl. ( OQQIS + QO ) —
Chirakalika OQQtQg^l; QQ^Q —
(OQQIQIq — a©1^9) Existing from time imme-
morial; immemorial-
©q$S— w. 3— ©s«ja (e^sii
Chirakuti Chirkut(Seej
©aSG» ^J*^* w ^ e ^ a & agi 1 9iis»u a^^Qo asm 1
Ohirakumara 1. Living unmarried through life;
(©QQfllQI— 3)1) lifelong celebate.
(©QG9?flld!| — %) > I Gsa tiWQ a^Qlg© Q§9IQ
§9 QQ2IS — 2. A person who has taken
the vow of celebacy.
3- 9— filMlQ© QQIWQffiqa .Q09G^—
A vow of lifelong celebacy.
©Q«q- ST. §61. a° (9g5lSi©fi+^S0-"«W* (G9«)
Ohirakriya Chirakarma (See).
(gTq^i— il)
.©Q#1©
©
»
{ w* )
«,
Q
9
«W
3
<l j 99Q 9§
«IQQ|3g> qglSQ
g
9 a,*
©
a*J
Qfl
9
<8
J
Q
Q %
%
€S
Slff|tQ 91 OQ^J^g 9{I
eii
S3 $
«i
Qa
@"
©€M
>€>Q8l© — 3. M. a* (lasq sen*. €>q+$1©)— '
Chirakrita • v j 9$9I» G9G3 3191 Ml S3IQSI2—
1. Purchased since a long time.
(O Qfiflol— il) 9 I £1I9$19G> S>9€$ mi saiQ^Qi —
2. Acquired for life.
« I ai9§l9Q gqcieiQ 9iq aQcaia G9IQ ©
aiew>i §a©iQ gtq $a^«>—
3. Benefitted beyond the hope of being ever
able to repay the benifit.
Chiragum Chiriguni (See).
-€>Q©q-GQ. $«si— gsq a-e coteS 310493910 qS
Chirachira aqQ 9GQ 6 2JG9 WHS Q€Q OTl
QQQIffi q>€Sl fflg" — A student who
takes long to study a matter and
does not forget it soon.
[ 9 — Mi 91 S£> * QW— t 1 9 Q0q-€9
aiO§ Qffi^G^ «B^Q $G9 6 ©fi^GQ aiGsiGQ I
j I o 1 swell— ©a aio$ qqpigq BoqQ 96Q eg
q«o aissieiasio i m — G9sig9cii— ca aio^ ono
nsffi 9G9 6 owa QieaiQaQKi i *— Gsao'q— €9
aio^Qgft aq§ 9GQ ©g WGa aiGaiCQ J <9
GQ. 9 (*■ 0@l€))—OQOQ (GQs)
Chirichira (See).
©Q©qQQi~— aQ. ^ «°. o @iq)— o eiQ qQ9i (e^-a)
Ohirachiraiba Chirichiraiba (See)
(© QQ 6SQ9I — W«i%a) .
©qsiqq— sr« 9"a. q: (eQ + «fi? as %= 9^91+9$.
Ohivajlbaka sjq) — < I qiol^j qoaiSlj G3 2IGQ9
(Q**W9I— *l) «© 96* —1. Long-lived.
j \ ggQ — 2. Undying; immortal.
■3—* I §|— l.Bisbnu.
? j g|^ — 2 The crow.
* I Sll$feffl£i ££§—3 Sage Markandeya ( said
to be still alive).
-■■* I aiQQl 02) liSMa— 4 The silk-cotton
tree; Bambax Heptaphyllia.
^fl,gifl| — 5. Aswatfchama, tbe son of
Dronacharjya.
9 \ 9QQQI — 6. Bali, tbe kingwbo was
pressed down into the nether regions
by Bishnu in his incarnation of
Bamana.
9 I 9^19^9 —7. Byasa, the author of the
Mahabharata.
r i QQ^q?! — 8. Parasuram.
ti I 9GQIQ — 9- Hanuman, tbe devoted follo-
**" v wer of Bamchandra.
V° I §W^! — 10. Bibbishana, tbe brother
of Rabana.
^^ I qq — n. Kxupa, the preceptor .of the
Pandu and Kuru princes in archery.
^Q\QQ <&\Q% Qlfl QM 9WI G<39 W^_§< |]
l> I (G?09) ««9Q ©ITO $S—
12. Name of a very rare medicinal plant.
€)Q«I9Q— tf. ©.— fl^Q ^IS»© ^i»—
Chirajibana The lifetime of a person.
§ . m. — a^iiW; «acT9i adi$—
Till death, for life,
Obirajibita ^ | 9^Qlft 9191—1- Longevity.
y I 2lflS}^< — 2. Immortality.
ew-?. m 6 9.g.°— (es+w ai^+Q$. q^o—
Ohirajibi ©^-Sfl99 (6^9)
(9Q«flQ«!— %D Chirajibaka (See)
Chiranji 1. Bucbanonia Latifolia (a wild timber-
f««ft tree '
fqqit, <^d^ ^ I §£pa«; <Qg9iQ 9M«I —
2- Seed of the Chironjia Sapida.
[q— og a&Q m 9i9ifl aei i^6^%
«39g©iQ G©^ OI^IGQ I aCfl 2I&SGQ <9 GOQ («q
eoacQ.qaeoQ, g«h^6o^ m ) $m<i WQ oq-
9IGQ 9 c l9? , a §0 6 <3 fl«Q S^ §01 6 90IQGQ
SG9 I ]
©«1
( >9V° )
©Qaior
giaiQA gqcs aa« ^qic9 g©s> <• o^fo ssq <S sisi «o- j e$Q assQ 4 sisi flacQ geaQ q«i 9q§ 93§* 1 4 s©<i9 «. 9i >]9»o ctfl*i9tf 9i fli&iqs
flQ caie^Q egs9 < q<ais9igsa 9 so?, raw eq§ «k> qiq eaisca o^Q^ago j 91 <.©ao s$ 91 fluriqg go cai«9i^ c$9 1 aai —
'qiq' 9 flftcci "gitf s«i»sj?, 9? e fl»s« '^a' w3s9 ; '<*£ 9 aiQC« '9fl£ G9369; aQii 9 aiQC« *eas\G9#C9. # a«9Q\9 qiqgq *ac^?tf go3€9 1
©QSil
©Qol
QQ?QI
©Q«1
©€j<t
©Q«l
©Q*1— e. 9. »1— (9Q+at aist«a«Q o«joi+q4- b
Chirati + $. § ; ©ai©w) — ^ I Gsa^" Sffil 8©
q96Q CHR9Q QIQ «GQ (WlfiOl
e>ai «i99]fioi a^siss); «©
Q9I@S>1 G91Q ^ 8sg9QI§«l
©©*l| — A daughter who (in-
stead of living in her husband's house)
lives in her father's house through
life; a woman (married or unmarried)
who on account of fondness or affection
of the parnets passes her whole life in
her father's house.
> I q<ffi (8- WSIICIQ)— 2- A young woman:
€>Q©§— sr. © — ow«oi; «qo©9 5 ¥«.* ©$P© —
Chiratikta A bitter medicinal plant used as
vermifuge; Gentiana Chersyta.
©QftSlQ— GQ. «.— 636J 9Qff ®Q<3 QQG« ©i§—
Chiratushara , Perpetual snow.
©Q$siQQ«>q— e. «- ( *je© ^WIQ )— 9^9 91
Chiratusharabalaya G$>aQ G9€f QQ 9£§G© 9Q-
QW8IQCOTI Uacon *« a»IQ© C9» Qi ai«
Q^SLWJSlfll ' (MIOG^atOGQ W
«iq^QW oeieo'oie") ©iw* w©*j alfli—
Snowline; the line of perpetual snow.
©Q$SIQ©I@— *. ©• tf»a©© gcqtQ) — GQ^ $WM9
Chiratusharabahu qqeT <8$ ©QGft ©ig —
(©6}§SlG)g^ — TOi%a) A glacier.
©Q©§6» — St. ©«< 3P $q ^flia )— qiCQIft C9Q ai3 8Q
Chiratxushita q ^qiq. a©H$ ©€I$Q ( ©**§ ) —
(0«©§Q|— %1) (person) Very thirsty, not having
* drunk for a long time.
©QOeOQ fl,c«i «Q— 9fi^'i t «>caiq<s^© site J
©Q§— ff. Sd (©Q + QfSM aaW ?)— ©Q^ (€9«8
Chiratna Chirantana (See)-
©QQig— s. w. 4 — \ 1 ©q©a©; araSte© eetaS
Chiradasa ©tgOlGQ aQOO — 1. Ever devoted;
(©QQWl— $1) devoted for life to a master.
(©wrasj— «) > 1 ww®^ g^roi€9 .; qo*i%gq
2I£)$j> — 2. Tied to a master as a slave
for life.
q — £ I «f|Q£ Qiq — 1. A slave for life.
) I 2JWQ Qg — 2. A life-long devotee.
©QQfi>— 3. 9 — ©9©IO (€9<a)
Chiradina Chirakala (See)
©QO©rf— €Q. Q^l— ©QQ102D (GQfl)
Chiradinian Chirakalia (See)
©Q©QI— «r. 9. (0*1; ©Q + ©Ql)— G^ ©Q G^e^G^
Chiranidra ^esf <^i§" to*4© q?L—
(©Q©$? 9 — ©«) Everlasting sleep; death .
©Q©QI«r— ff. ©. ( ©4ai 3 ©Q + ©9ig )—
Chiranibasa ^ | g_qg|Q9G?! <3«?aiQGQ W OQQI—
©6©QI0l 7 1- Residence at one place for
©£©€>% J generations.
J I 2DQ1Q© €©?<!§ gi^GQ QW — •
% Permanent or lifelong residence at
a place.
oQGoV-e. w (^0 90 v ^5II«)— ©5910 SlQIGa g^©;
Chiranirddishta g@GQ GQG^ QiQ^^ <3?9 Gig*.
agjgiQ^gq — Ever constant, immutable..
QQ^^iaff— e. 9. (©Q+©S+w ^I^L §r©~Ql§ai^
Chiranirbasana +Q9. «G ^ — 2ia$|&1<§ Q9Q
'©q©^i9o— ©^1. ?•) ai9$1w GQat^QG^ 919
Transportation for life; lifelong exile.
§Q©QIQ (Q©1I^) — ©€}^I9 Q9il^ (GQ«)
Chiranihara (etc) Chiratushara etc (See)
QQ$S — ?T- ©«• ( ©Q° + ^lGeT. TO )— t I O QQIfllQj.
Chirantana g|^| S0QQ91© g|Q^ 0© SDqa© —
(QQQg — qfl)' 1. Existing from time immemorial.
J I a© 9q©Q 2. Very old; ancient.
qQ9§0©— a. €ta. q_°. ('qa ^qflW; ©Q+aQ©9 )—
Chiraparichita ^ | qi^QlQ 6QQ* Qh§ST ^GSf
(0 «aQ©*9|— il; a^©S Ql S^W ^g—
(© Q£J€)©q — ^) I- Long acquainted or familiar?,
known for a pretty long time.
j 1 9§qiq G9Q Gas? »i^ aw ©qaifijafc
QgQ^a — 2- Long practised.
§Q9I«1— *. 3. (Q^Q+a© ai^_=a© GWI+©|- Q©>
Chirapaki <j £TO 91© 91% 2IG©© Sdq QGCI G9IQ)
©Q21 CIQ 6 era — Wood-apple (tree and
fruit) Peronia Elephantum^
©§ais»
( *99l )
©091$
%H.
wtyQi
a^i§9 qgigs* I a
£
«/a 9 QS
Q«
«
* % 3. € S aw 39<*4 »«3« ^ «J*J38 ^
«i
*a
Chirapalita Chiraposhita (See)
(0€3aiQ©|— qj)
Chirapushpa erst ) — 9Q» QQ — Bakula tree
Mimusops Elengi.
QQcaiite— e. 9<s. 3°. &a <aa aaiaj <?Q+cfli8©)—
Chiraposhita u cafif 9i§ CWIft G9G3 9IOP
(OQ6at€©l — il) ©qaifijag— 1. Long maintained.
> I 9$Ql« G9Q 68$* m\ 91 Q9> WQ :
GQISSl 9qsilQ«S 2 Long cherished
hope or desire.
QQ^QS)©— g. ©3 ( 3913 3flW; QQ + g©©Q ) —
Chiraprachalita 2flQ9S|QSlffl^ ©§^91 —
Immemorial; obtaining for a long
time past.
§Q9QI$— St. Q ( Q≪ ©Q + SQIS )—
Chiraprabasa < I Q^9|» 9GQSGQ 913—
1. Long sojourn; staying abroad for a
very longtime.
©q§w1 7 «m saw? 9G99SQ 9is—
© MSlS© J 2. Lifelong sojourn.
QQgQigl— e. 9<a &° ( oQgpra + Qo ifli. w. )—
Chiraprabasi < | 9^$|ft 69G3 CS ?GQ9€Q Qgafi--
1. A person who has been staying
abroad for a very long time.
t< (OQg^iSa— tij ' i ea ^si9Q qw«gq etiQ^S-
2. A sojourner for life.
©Q9QI9— fl, 9 (9^>l> ©Q +3919)— 39$ 91 ®9Q©
. Chiraprabaha GS'GQI&l^! — Eternal or continuous
©QgQig© | current; perennialjspring,
©9g9i<si i w
©QSQI9©— e. M..q° (l^qa Qfll^ ©3+g9lg«)—
Chiraprabahita * | 3191 «I999I©QI»% 9@ ««V
qq — 1, Ever flowing; ever running.
(QOgQia«|— fljj > I QIQ AW a8*GQ g,5J QKJ; casj"
qqq ^si 3qs?GQ 991 qqai<] ©is —
2. Having a current flowing throughout
the year; perennial.
©Qg©i<g— ©«L $_• ). m i eaef ©si ass
©Qfl9l8«ll— W. %1 j ^ ' €91© 91 3919
SBGQf 9<3 $<i Ql§ — 3. Never drying;
never ceasing to flow.
«h
Q?J 9
->
©Qgi^— sr. m. er ( ia 49 ?iot; ©Q+gig )—
Chiraprapta t I ai9i Q^QQaOT Q$QQ —
1. Acquired long long ago-
( ©sgigi— $ ) 9 i flfti'ooq sas^i 9i sismgq
9©2I§ — 2. Acquired after lifelong
labour or penance.
* I 9I9I 9§ Qft^GGl 5©a$— ■
3. Got after a long delay.
v I SI9! 9|9SflW G^€1©^9I 3»lGa 9»g —
4 Acquired for lifelong enjoyment.
©Qgiao— ^. Qtii. a^ ( qa qq gqra; ©Q+giao )—
Chiraprarthita ^ | e«l|j' Qg^ QIQ9I 9IQ" 9^9I»
( ©Qgia©i— $ ) G9Q BQQra ^^3 giQa®^
©Q9lf© — 1. Ever prayed for.
> I S319I aiQ9i£IIGf 2flSJi9Q fllflW OQ SlQSg—
2. That for whom prayers are offered
since a long time.
* I 8!9iqL9$W SOTQd)9l gi&>l eq SJiQǤ-
3 One who has been approached or
solicited for a long time.
©Q6gi§s>— $. w. a; (^Qje^flWj §Q+Ggi€9=^
Chiraproshita ^Qiql) — SGjQQigl C9«l)
(©QGfll§©l — ^1) Chiraprabasi (See)^
©QQq— 6*9. 9 ( 6. OQ-=9Qig + g. 9^=9^ ) —
Chirabacha g^©^ §q } q$%m 3% —
A suckling; sucking baby.,
©QS>^— e. 9. SC ( 9*|. ©Q+Q<5?J—
Chirabandhu t. 1 S£OQ QOQ q.g^il 9^—
\ OQ9^ Ol— §> ) 1- Ver y oid friend.
5 I g\$ 9@J G3^ s 9^^! 9*01 Off G99I9'
^Q9 — 2. Constant friend.
©QOJjO— 3. ©til. g?. ( ga v ^ qfllil; 9Q + 9II Q ) —
Chirabanchhita ^ i «l9l^a!Cl9l Q9IG9 Gi§9ia%
( ©Wit©!— il) 9®9^Q§I OS ©"" 1 - E * ver
longed for; desired for since a long time.
> I ©Qgief© —2. Ever prayed for.
©QQI<3!— e- ©«• $?. ( ©Q+W v ai4+Q©. tqi. vq)—
OhirabShi ©«g9lS© ( G9«! )
( ©€)9lg91 — %I ) Chiraprabahita ( See )
99 r
( -W*. )
©6$G©
m
giaisjfl €QC« swq<stCQ asq * 9«j© ssq 6 si?t 09- > ©9^0 ass wcV gs$Q qsi eaej s?i$ 1 ages up ©$o c«itag 94 «i smitg
«»Gfli©cQ-CQ»<i«i«ic9iflca ^ww ease 'cq$ era aiQ oai*Cfl o$q oaqo J 91 «. e*o 9$ «i 9ieic<$ «o <«i©cisl c$<? 1 gai—
'sua* 9 SesQ *«ia* wiftw; 4 %a' \ flosQ ' «o' cq$69; '^ * aia6«* '9®/ wa^; a«fl ' s? sucqq W es«c9, 'awe' 9 woe« 'aq*$ jsqSs? '
©q©§$— or- w. q\ ( ©Q+w<a )—
Chirabichchhinna 1 | 9l9loi€J_ 9$©G> G90 SI$§Q
{ §39$ Ql- %1 ) COTIft G9IQ8S —
1. Long separated.
> I ©c&iq aicf a^fto —
2. Separated for ever; separated never to
meet.
€>Q£G89— a. 9. ( S»flai 5 §$+9689 ) —
Chirabichchheda <. I 9<$'9I Q&WSi <3IC9|Q Q|€l
S91Q9 — Long separation from each other
( of friends or husband and wife ).
j 1 siotIw ciiei £9139 ewi—
2. Separation for ever.
* 1 q€fc— 3. Death.
Chirabidaya 1. Separation not to meet again;
eternal adiew.
) \ %<%_— 2. Deatfc.
8Q9Q9— 3. <?• ( Q*Q+QQ<3 )— O Q9GSQ ( GQ« )
Chirabiraha # • Chirabichchheda ( See )
<SQ©Q9— «. •*• !T- ( tfQOQff+QOj *flt. w. )—
Chirabirahl v 'iftgQIQ €M« a$IS$ €9*Q QSS19I
(tfowedl— <l) ( flqf 91 41 )—
L Long separated ( couple ).
J 1 «0Q|9© fltfl Q| £te% Q»0— .
2. Daprived of the association of one's
wife or husband for life.
«Q©$®— ?. M. 4°. ( qa^^qfliSli ©Q + 9%$ )—
Cbirabirtiddha tj gg n<3HQQi SQTO 91 999; «l
(©weqdl— «ws%e) SGcr come otqi ^oag ;
©Q9^$$l ) 1. Inimical for a long time; having
©Q©€^y I lifelong enmity with each other.
^ 1 gs$ gwyq (saa» — s|q ai$ op caw
WQ *©<J «36*> — 2. (two things) Which
do not agree with each other.
Chiraoilwa 1. Pongamia Glabra (M. W ),
m > I 4%$fii ( GQet ) 2, Surubuli ( See )
«Q©qq— 3. M- ff. ( Q^l^; ©Q+9S$ )—
Ohirabismaya g9^ 9h§ 91 9g ©QQO Qf} Q^IQO
(©Q9^i-*^1) • QGQ — Ever wonderful; ever
enrapturing-
©Q€>d ©—3. Qtil. S J . ( qs qo 9QIS1- OQ+99 O )—
Chirabismruta ^ | G3 9§QO G9Sil CQf«9 Q8I ^Q
(OQ©«j 4 OI— d) SIOTS— l.Long forgetting; long
(§QQS1 Q — ^) ' oblivious.
^ I 3191*$ Q§W GWI «jpraiQ«s—
2. Long forgotton,
Chirabirjya The redvariety of the castor-seed-
plant,
©QSQai— OT. Qtf — G%$ gp GQf^l9 QIO^ VfyQ Q©9(($
Chirabega Q^QflCj ©<i q<£ g|g Ette^lQ a«l<J—
(GQClSq — 9flq©) Acquiring a lesson very slowly
but forgetting it very fast; long to
acquire but quick to forget ( said of
memory or students).
[ Q- OQOq ©G« GQIS GQ« I ]
©QGQQ— «• Q. ( O^lj ©q+gSq )—
Chirabadra, Q§Q|ft Qiial a§) ©I—
Long standing enmity; life long
antipathy,
* 3. 94 (Q$Qi§)~ ©£}§%$ (OTSl)
Chirabiruddha^ (See).
©QS5qQl— e- W. ( ^. ©Q + G9q«i1 )—
Chirabairagi ^. \ €i3 9l«9ia^ 99IQ Q*ild 9Q21§ —
(©QG^^Q** — Q) L ;One who has renounced tlie
world for life; since boyhood.
j 1 Ga 9igQi osfi^ qt^iq wa «gq —
2. Renouncing the world for life,
©Qe3q— e- m- 9!- ( ©&«* ©Q+c^ssa - )—
Cbirabairi ^ | 2fi€n9Q 9l 9^0I» G9^! fl^QO'—
(©G)G§£v$l1 — ^1) 1- Enmical for life or for a long
*
time.
J |JB$Q8 91 Q^Q©8 9QSQ Q 9,J"
( 22JI— G0I9I, ACT S» ^W, Gfi© I )
2. Enmical to each other by nature,
©Qaft»— S. M. 1°. ( 9^1; ©Q + TO^)—
Chiramalina t. i G$6fc QQieT 91 Qi^OI^ ?!Qg©|
©QGOQQI 7 1, Ever, dirty; e ^er soiled; that
/ ©Q^IQffM J * which can never be purified or
' chastened.
/
Ifl
•
.( -
909* )
©
— • —
Q
<
Wfi> <?4 &©©|3© qgisrct | s f © a/a 9 Qq | Q®
SI
*
Q r * Si 1 % I q. cq a©iq$©#' ! aoqiQ ^i ©^G$$ $>€ «h
g g* as q«
*
©
©©flcr!
# > i Ga$* 919 oig© wi qo? $saG©£j—
1 . Having a stain which will never be
effaced.
«Q6flfl— 3. 9. ( ©&+99 a|§=g9|<? ©€»! + ©<$.
Chiramehi Qtt; ©a V$$l€> 6 ag©© 33^ QSli^
3^1^ Q6Q )— aa— The ass.
€)Qq— ST. «. ( ©=©glQ W + QC^ al^^aiQei «QQI
Chirambha + ©$. a )— ©Q—
(Q Q5J« — a©1QQ) The common Indian kite.
©oaew— *. 9.— (e*wq, ©Q+aa«— cssj aa ©q-
Chirajasah QIO Qg^i ^©^^
©Q£!Sti8 7 Everlasting or undying fame.
es»aasl
i
sa
«QqjM-*. ©* — (€>§+3P© v ) — * I 9191© G^fa©
Chirajuba GQGQ G9CQ SQGQ ©|g (£1211— G©©OI)~
©Q39Q — §* 7*,^«^n 1-0* never fading youth.
• awi^a 9 ( g|W e gf W v$$i»
©G9 — 2. Of lasting youth; one
©Q6£I?QQ— ©
who maintains his or her youth
for an extraordinarily long time.
• .* i 9i^fei6Q siy 6a qs>© a§. qe©© ai< —
3, Sprightly and energetie even in old age.
v i q&qi q«§q G£te©»©© aercsil<|© $<$qiqgq
* * ay Q69 — Maintaining youthful plutn_
press and grace even in advanced age.
€)QQ@Qi— e. ©. ( ©*%©© + ©Wl ) — 63$ CKTCi
Chirarabftsya 606969 «lflia|fi» G91Q fllW ©Ig—
Insoluble problem or riddle.
€)Qqj)-?r. $. m. (©Q+q^+a)— ©q©i©—
Chiraratra * For ever
-©©$© s. s«i. a 9 — Ua qa^qfli^ oQ # +gq) —
Chirarugna t I GS $>§©!£) G9Q G^«l G§i«i ©^ ai ®""
(QQQCli — $|) 1. Suffering from a chronic disease;
©QGqal— V- l„ oqofl Valetudinarian; in-
Q^cK^arf— <i. j* w * 1 valid.
^ I ai©$ Q^ci] — 2. Delicately constituted or
sickly from birth.
€QGQGl— sr. ©.—©9©,© ©Md! a^a©l— V
ale.
©©CQCMII— G©. © «. a ft "(e. ©© + %©)— 0^€q«!l~ '
Chirarogana Suffering from a [.chronic disease;
(© ©GQ©«1 — $J) l constantly ailing.
OQGQOI; ©Q6q3tf|- a* }
5©q©a— sr. ©«. e°.
Chiralubdha
(O^H 3,1) . " .
§Q«q©— e. ©. (©"Q+aq©)— q«k— •
Chirasayana # *
Chiraroga
Chronic diseal
© Q9II Q (GQfll)
Chirabanchhita" (See)
Death.
©Q£]s|©; ©^9— Q° 7
.1—3)1 J*
Q€l
9G19G GIGS' OIQfl ^aiCs? G*!GO QCQ CI9I OQfi|iq& (
©Q«i9— «. w. a° ( <ia q&^iflig. oc5+€ii^ )—
Chirasanta <. | ca SfiCnCQ #30—1. Observing
(©eai^l— ^1) * lifelong sell control
> I 2D«]9Q iflQ-r , 2. Calm and quiet by
. nature,
* I Qi«a© iq G9Q ®^a<5 O 6 SQ—
3. Pacified for a long time.
* I 63^0163 6©G$> G9GR asig} Q% fi>|@*—
4, Ever peaceful and quiet (place),
©Q«l$ -e. 5. 1° ( ©*lQSi .© Q+Slfi) )— t I «^4?l»
Chirasanti q h |q] Qigj. ta©Og*(a aiSJ — 1. Ever-
lasting peace or contentment.
9 t S5t- 2' geath.
©qotci©— *. ©«i. i°. (qa v gd q^i^; SQ+eNwa)—
Chirasyamala q&\ 9^91 gd"^ ( ^g qi q^ )
(©MilflOl— $1) 359G© 9^5? Q| 2IIO; 6£R «S
Q§)^9I Q<3 Olg* — Ever green (tree),
(aai— ©©a, ©io, eie^i, eaioia sbo qs i ) .
©Qfiiol— ?. Q. q: — < ) ©©i«sr1; agqul qi ao©Q —
Chirasangi 1 . Priends constantly attached to
(©Q3£? 91 — ^1) each other; companion 1 for life,
9 1 Q$c»i© G9fii! G3^ qctIq qaQraTeHQas-'
2 Long established " friends; # very old
friend
9191$ SP©CQ G0G9 69CQ €1? 6$<? Q|g-
3. Unavoidable companion.
( sa«H— 9«©i 3«TO*wi©«i ^Qacrl ) *
*>
&Q39I3
C 999* )
©Q?
q® esteem eae? <i qaiceiflcp » tp? F gogo cs$ ao aict seines q$*q woo j ?i * e<»$ stf si sisiq$ so wiswi^. w i aai—
Chirasahaya i | p§P|QQ ag^PlPl PI MAPI'S] - -
(© P39IS|! — %1) ; 1* An old benefactor.
-> I ca wi ssap pi ^pgpgsi gipish pgp-
2. A person who invariably renders help
when required
* I W9I $991^3 — 3. A constant assistant.
©$$«-* p. ( «*iqc|; sp+qs )—
Chirasukha t, | ©*Q||I^| WQQ—
Q pq^l — a? ) !• Constant or lasting happiness.
6*Q%S«i -Al J * i sipsIpq qqq pqgpi siqq—
2. Lifelong bliss.
* I ejQQQiffl aicf $gj —
3. Eternal happiness; beatitude.
©€»%»Q— 9. Q«. fta %aq«i|q. ©p + SQP; GS P§P
Chirasundara ©9GP qsFPI 3$Q) —
3191 3$PG© gQQ GPSIIQiO — Ever beautiful.
??. — 3QG9S.Q — A name of God.
©Q8©1— ST. W- ti. ( ©Q+gPI^SgPI )—
Chiraauta t I ( ©iq Pi q] ) GS «CW QQ 0G$>
S^IP S>$ 0€tQQI; PlPPSIIj ©lOPftl —
I. ( woman or cow ) Which lore a child
long ago.
J 1 C9€f CIIQ flfiP9 21p £3P PGQ—
2 (cow)Bearing calves in quick succession.
* i sa^ cu$ sisop pp bgp ggp pgp—
3. Bearing calves at long intervals.
©QG3P©— e. W- 9'" ( ©P+GflpP ) —
Chirasebita \ | <3|p|<£ e©?«9 9i§ P§W GP^I
(PPG3PPI— %1) €^PI PQ 2l<jai<J —
1. Long served; long enjoyed;
Jong attended.
j i G£J6j* ©id* p§ pq c^m a©$ p pi saqqq
G96&21& — 2. Being done for a longtime.
* I GQice aipi p§qi» cpsti ai® ©©aqaasjr
3. Long followed or obeyed,
©Qfliql— $. P«a. 9!. ( ©Q+Qi a^+p4 Qft )—
Chirasthayi 1 I 2i§G!a1 — 1. Indestructible;
(©Q&i^ 1 — ^ permanent; ever lasting.
©Qgi^PI I & 2. Long standing;*durable; lasting.
J * ! Qg^^g— 3. Perpetual.
©Qfliql .. a*i— 6Q. P--€a6f a^igiq ^9 "®ppio-
Chirasthayi pata gpiGQ PQP% ©@% OfliGP ^
ftff^lJl *#| P§PIQ p^SI-fl; Q§.9q<33 Q|t —
fe«9H4fl I^T Permanent lease granted by a
Zamindar; a lease in perpetuity.
©QgiqlQGQIPS— G9. P— « I 9QP» TOIG9 ^9Q
Chirasthayi bandobasta qppiqi q©q ©^90 —
ffe^rift ^CTtTO 1. Permanent revenue Settlement
f^K4$l|3ft ^F^WcT in which the revenue payable to
Government is fixed in perpetuity,
[5— PCP, ©9IQ 6 <$f>9l 6P«1GP QfifeiSpHiS^;
Aw m qiQ6Q aeiGfl ©^PiP^iP^r ^ae«i ^» p€
gpiGa p«h«^' ®3l^' a SQ ©wioepieaaql-
P§P GPI61 SflGQ€lPGSi 1 < fifll 2J!^ PP»P Ql|f I
6@aip g^gp^o q»iP q®$ ^ ©ppifi g^ica
a^^P GPIQS1Q 1 Q°gQlGQ<PI4 The Permanent.-
Settlement of Bengal, Bihar & Orisea GPI£t u
P9§ I ]
> I G9^" P^P^IP BQP^P QGS fflg* —
2- A permanent arrangement.
9*iea gqp9 wgp p§p —
Ever memorable^
9 I 2flPQaiOQI»% GQIGP
2 Ever ^remembered.
©QSQl©— GP. Q (©P+GfllOS)— ©pgpl9 (CQ«)
Chirasrota Chiraprabaha (See)--
GP. M. q. (^. ©P69IPI)— ©QgPl^P (GP«l)
Chiraprabahita (See).-
©pGei©|8— <3- ©«. (P§Pl§; ©P + G9IP95 \fl|. VP) — '-
Chirasrotah CipgPlS.© (GPSl) —
Chiraprabahita (See)
©Q— gp. P ($r.©1g=P&< i e1^POTg,P0i) i e oil')—
Chira ^ | ff^PI; ©QPt — 1. Tearing; tear.
fHl, C5^1 ^ I Qjft^PI — 2. Scratching, lacerating..
ferra 1 ,^:, ^kT * I QQ| — 3. Rags.
v I ^QQIft PQPI — 4. Splitting up into two
* i a^^iq QlfPI PI flOPQ© PQ.PI—
5. To cut through or wound by an
instrument.
Chirasmara niya
©Q9Qtf1q©l 7
©pi Q
P
©qft;
q q
q,q 8 4 og$9$
( ->?$>* )
awi§Q qgleta
©q$i£
3
$ 3l %
<SJ siQiq$9if eJ^lQ 91 ©<39<«$j5 94 j «H
9 9,«
sa
««,
Q2i
Q2I ®
9
9 I 0**1— 6. Rent.
4v*T^*, ^W*€t 7- A high jump; a running jump;
leap.
9<a— «* i (s. ©^wi^ ewtj)) $i# ; egi aiQg^i
fen (QQl) — 1. Torne to pieces; tattered (cloth).
Sfhtf ©q^fflSQ flfl <?Q QSQ fl <§GS fiftn ©IQ I
-M ( S. $*!§.) ffSgi^ ias^S©; q#JJil
£9I£^Q| — 2. Scratched (with finger nails);
lacerated.
* I ens> erio ©qsaiQ^i— (aai— ©q«»io)—
3. Split up into two.
"» I SQ§9© — 4 Scarred at many places
g§£9 $l«a o® s^ fi9isra» «■€« crisis? sQ^se §s —
3ICO (a©»») $— Qft WW a°a1oiQ GfllK
(§ qQ 2l°aai<? — A land partitioned
amongst many co-sharers.
©Q$- GO. ©-©CM ( «« )—
Chirai Chirei ( See >
©qQ©l-60. Q— ©6QQ01 ( CT<5I )—
Chiraita Chireita ( See )
©qqqi— gq.$M©€WMQS©9 qa) a©i$iq etqiqqi—
Chiraiba To cause a thing to be split up
«ta or torne up by another,
(9GQQ9I— a©i%a)
£qoa— c©. Q^ (s. ©^)— © q^s J gos )—
Chiraisa Chiraydj ( See )
GQO '.Q«rtW)— 9QO WW < G9€t ) -
Chirak (etc) Chirag etc ( See j
Chirakana Q^I'SJ — Rag; tattered piece of cloth.
©q%*V- so. $— ©9%* ( w )
Chirakuti Chirkut ( See )
©q« ( cm© )— ©qs qoto ( go^i )—
Chirakh ( etc ) Chirag etc ( See )
©qq— gsgo. 9. ( £fl. oqa; ©qc ) — * i 3<aa—
Chirag 1* Lamp.
farht-, CWt*t ^ | «jJ3— 2- Light
®QQ§ S»ifi9l 9£>— 3. Wick lighted in
mosques and shrined in the evening
by Mahomedans.
©QqOIQ— G?€9. 9. ( ETI. OqflQIO )— S^i
Chiragdan ga^«l — Lamp stand.
C&3rM(Tft
©QG1© — «T. Q^3. ( ©9 + Sii«^ )— ^ I 9$QI» G9Q
Chiragata goo© 91 SIQ*^© — 1. Long prevalent,
) i q.^<aiQeGfl 9i ^9^i ! ?9iffl^©o aqa^i —
2. Continuing from time immemorial;
transmitted from generation to generation,
€><a©QG>— «. 9. ( TO; ©Q + SDO^Q )— ©q«© ( GQ€1 >
Chiracharita Chiragata ( See )
€>Q©Q GO. ^-eiGQQ 9% 91 QI€tO% ©€191 C^—
Chirachiri Various acts of tearing or rending.
^ij^f^ Tattered; torne.
©Q©e) Q€JQI— GO. 9 — 21G9Q QIQS? 91 Q^SDQ ©Q9I-
Chirachiri kariba 91 I* $9 0€19I —
To tear cloths or papers to pieces,
©qS>^ -ST- 9— ©€QQ9I ( GOSt )
Cbiratikta Chireita ( See )
©Q <?QSi| — GO. 9— §Q Wi ( GOSI )
Cbira daraba Chira kana ( See >
©Q^jfl©— ^. ^— 9$QI» G9Q 9© ^1^?|9I —
Chiranushthita Continuing since time imme-
morial; long practised,
©$§>— e. M. q?. ( SQ+a« )— t i ©qi«—
Chirandha 1. Blind from birth.
( 3q<5?l — il ) -M ( filSeiief) GSJ G9G9G9 q©^i ©$
G06« Ql^* ( ^]GTO ) — 2. A person
who does never see the truth.
©qssg,— st. w— tM ©q©^© ( eoei )
Chirabbyasta 1. ChirSnushthita ( See)
J I 9$W G9Q eaQ 9m§ Q. WfaS Ml
^fi
©qaQ
( >9*9 )
©qqa
Si^tg QqQIQSJg— 2. Habituated to a
certain thing for a very long time.
©qa$j — CQ- 9<8— ©1^ —
Chiramara Torne; worn out
TOfproircn 1 Leaping; frisking; jumping.
^>q«f€jQj — w. s. ( «r. ©q ai^>—
Ohiramariba «. | g^'q gi$> CWi . CQCJQI* @^"
^rW^1 9IISJ9I— 1. To spring or jump up;
733TWTT1T to make a high jump.
fflQGft QflQISi QQfllQ 9§ — $%<$ 9. Q$iq£©. qfc |
^ I ©Si* 5)|Q 9^§) 89IRQI—
2. To run away with bounds.
©qStei— GQ- 3. (e. © &i^— olf )—
Chirajiba ©$9 1 $T^|Q Q^iGtfGQ %a—
(©9 GOTI— SQI^a) Passive voice of the verb
£&3fa 3Wl to tear.
feRHTT
©qs^— €9. m. ( «r. ©q^8 )— ©q^ g ( && )..
Chirayu Chirayulj ( See )
Chirayub qcfafil; S1QI$£—
Long lived; living to a good old age,
SN © — €99©l — God; Deity.
©Q^ — G9. SGI, ( 9f. ©q^Q)— sadw—
Chirayusha Long lived.
fflfCQ 0,9$ €99 OQ^a QC9 I Qg. G9G0<i€10Oig I
©qft— G9. 9. ( e. o1q=>W; 9©i )— awi—
ChirSjLa Flag ; banner.
<E&T sq«sl G9iQ6« g« e9ia ©go ,
WV A9I9Q©. flfti:
©qi©— e. m. ( ©q+«T© )—
Chirafferita t. | 9$9IQ^«IGK1Q—
1, Following or depending upon a person
for a long time; an old dependant
> I ©QQI©©—
2. Maintained for a long time.
©Q9I — €9. 9. ( WiWej^l )— 60fa9 9^\ 9g%
Chirika g^igs aQfll^lS^ G9l«iGQ $® €9©i —
f&W! To emit forcibly any liquid substanoe
fei^HI in small quantities.
(aeii— aslwe© aiStse qs ©qq as»ig i )
©€J©)QQ|— 69. ^— ©€1991 ( GQ3 )
Chirikaiba Cbirikiba ( See )
(©9G«Q9I— Wl^a)
©QOW— CQ. Q— aGxiQ awia—
Chirikae A little in quantity.
©QQI ©€J« — G9.'9— ©Wl ( G9S1 )
Chirika" chiriki Ohirika ( See )
©QQOI— GQ. 9*. ( QT. Qfld^ ©HI WhQQQ^ ^9 v
Chirikiba a©g|^GQ TO q^'JIQQ 9I9IQ &99I
fS^swi goqe^ ^ai99i '©$' &© )—
fe^2R«TT t. I «© a<J fll^lGQ ©ftl^ 5t» TOfifc) ©^91"
1 To pass a scanty quantity of loose stool
at a time.
[ <$— qa 6 9Q sjiq asl ©q©^ i ]
a^^i^lG€5 GfftGlGQ €i? G99I—
2. To emit a liquid through a small hole
forcibly and in small quantities,
[ 3— <?IG>€)§ glQI «Gft G^Cil <QQQ ©QGQ I]
* 1 GSiai GSiai G91Q aisii«>i flipGQ a$9i —
3. To drizzle; to dribble,
( saai— n® 3qi§ qqq ©q^s i )
v 1 Q£q 91 ©q ajgaiQ ^(91 qq^gg) gr^9i
Sl^GQ GR0JSJ9I G»IG©G€5 ©1©^ Q©g08
©SlfQI— 4. To -sprinkle ink on a piece
of paper while writing slovenly with a
blunt or irregularly pointed pen.
( saai— qito cii©jia» ©q© agiQ® 1 )
[ g— < Sj^q m<a\§Q\ ^a gece GQ9i 6 a$iQ9i
@ SJIQ Q9@9I %Q qsj G9IQ 9i9f© §<l I ]
©€jq^a— SIGQ. (CIOOIO) 9— Qa G9QI Q© ©Gfgi qoi-
Chirigur^ia ^GQ'S— A kind of wild fibrous
creeper _
©Qq«1- g^. 9. (sr, ©lQ«jtfl-©GQ; e. ©ifl-aaio^S©^
Chiriguni g-. «€>Q 4- si-a ) — «i*|Q 6 GflQp q^)G€i
(©%qrfl— a©i%a) 0&o ai© *6 ^«iQi9GGi cctqT
'•\
§©q
.< '*999 )
Q
q,q $
<
9%fy*& tajoiwqgiaQ
g
&
a,§
Q^
«
$
%
% ©$ ) aeiq$*£ aoWQ Ot 9^9<5_q@ ^
#1
a
Qm
qsi
©2J
9
ft
9
'srRjrai; «rt»iftrl agjQ ( sg^i qq sgsi s>© ^o ©i )
3MHI; ^3WPRIT55 S0GQ© G^iaiO —
Ignis-fatuus; will-o'-the-wisp
.[ o— Q^eQ ^asf^ o$g$[Gi qii gjco, <9i
G9GO 6QG& QQQGO 6 GQGQ GQGO Q€tai4 6 0©
QGQ, GQIGQ ^QI^SJQ Q931©Q G9© GQI& 94ISI
GQSJ I Wi GQ§ GQ£ W§ G<3, Q%ig«fl ©WO 0$
91^51 ait Gflfiti ©gq ©i anq^ < n<%& wigq i
§<ai3 gs ag^rf 1 q ©q^LG3^ fl^s flQaw, gs
G3£> G9IQ ^1^9 G»Qi$2H« 6 G3g G*lT«i ©£1^1
-€)€)©g— GQ. 9. (e. C$IQ)~~ QOIQ Qq©£©TO$ 8§[Q-
Chirichira A cry of horror; a loud cry of a
ffeWT person when beset with sudden fright;
fe'SfK; ^^ scream; shriek.
©6)©QQQI— GQ. $. ( Qt. §$!Q )— 901© $ag€> Q£gGQ
Chirichiraiba qq% ©g|Q qq$|_To raising a
rffcfti {£5^fa<Rl loud cry of horror at a' sudden
fa'siTCR; f^fsfraWT danger; to scream; to shriek.
©3s1-sr. §• sil-— ©3*1 <w«u
• Cbiritl Chirati (See)
©Q31-G9. Q (sr ©1l=~QQl$)— *. I d$ja| (€Q«l)
. Chirini 1. Chiruni (See)
fetft J i sSa^Q 09 a*b s$*GQ gmgq ai$s£j
• 2. Goldsmith's cutting instrument.
9^ — 3. A brazier's tool, for cutting
lines on utensils
4. Potter's knife
*©€2$i1— ST. Q. tf— *8swfl (CQ«)
Chirinti Chirati (See)
©Qfl— SOT. (9IWWj 6WBI1Q) 9. <%p. 9. §€W)—
Chirini e^j] ('c<$«| ) ' I
Chiruni ( See ) ■
- ©QQl—GQ. $\ ( *. % ai$%©1$ )— ^ I ETl^QI— ,
Chiriba 1. To split up; to rend.
fed; C6^1 ^°9^ aqqv t ooq 9*f«l ^i^ '
G»qQ9l
QGQQ9I
[ 5i©^%e
^ I (9%; Old©) QS^Q?! —
2, To tear up.
o iWJ 1 * ?l0,| « , fiW, «9 «« «Sl QlWi- ^
S. To cut wood into long pieces with axe;
tp split up wood*
v i QQ©6ci ma ert© ©a^i —
4. To cleave or saw into pieces.
* I Q#9$l — ^ To scratch.
^ I 9993© QQ^I~ 6. To lacerate.
9 I GQ€I^ GQq G©q Qft ^CiQ QQ«?l—
7. To part (the hair).
r | <j TO Q€isi-r 8 * To s P lifc into tw0 *
t 1 ( eiftfllffGQ Sfy 6>^lS G9iq 6» GWI 91
qSoIG^GQ) 91© 91 G«1I9 ftSGQ ^9GQ
QIQ Olf^l — 9. To scratch Jineson the
ground with the finger nails.
<3§ 2iL^Q aq9ii9i qfl ^€Sf GW, awias>f s qiQ
gqia^i ^s <ae«— ©Jiewi, ©Q wis39i 6
©€j9G)|— €9. 3.— «J?I ^^? «l S9QI%9I 9«l C3WI%
ChirrjibS a^l; Q\9 Q<$\Q8$>\~
fe^S *TT®^1 To become torne to pieces.
Chiriheba To be capable of being torne to pieces
©$$0l— W. Q— ©Q^ii (GQ«)
Cbirugunl Chiriguni (See)
:@(— GQ. «.— - (?f. ©$Q 91G>^&i 8 9) — a^ 2flQ EfftQ
Chirards <jg £r|ft vi <* O^drQ 91 QS^O- e^tfijj—
CEtfrt A strip out of a ripe fruit (mango or lemoD %
^TT e tc.)
©%«l
< W . )
TO'
.. .. ~ . , — » ■ ■ ■■ ■■
•aiaistf eae» a«Q wca ?©o «. ©<£© o«Ci 6 9101 «? J e»o "«» * AwtottQlflKW-cwi flcgifftf l b&o© «/q > ctfoctfteS otf « vwifi®
©4«1— CQ- ©.— (skhw ©i© ©qsn^e. ^ ai%%©14)
Chiruni , alM$ ©£*©©! —
fiMtt fNr?t A hair comb.
affgn ^GQ *W OQ^l QQ,
©q* g&iQQ aqii sq i ^ft. goto l
©%|B— €©. ©.— ©%«1 (CQfll)
CHruni Chiruni (See)
©qpi— €©. ^.— ©%9i (e9«) #
Chirula Chirugl5 (See)
©%©— sk©. («9©i©) ©— qt RiSgQi ©si «msL«9
Chiruli ^© 6"^l ©Q Pit SSQi 211© 6QQ ©q99l
2Jtq,Q I
©6Q-G©. ©• 9- (»•■) (*. ©©)—©*© (€©«)
Chive Chira (See)
«»i^a 991 a<a «Q *ki*i as? csiqgq e ©es 6? i
OS. G?C9<g6WQ19 I
©6QQ-^g©. ©.— (e. ©Iffi—t i©"©9i ©s—
Chirei 1. Acfof tearing or splitting up.
C5^fe * 1 ©P 4© ©©91 ftfij^g —
fenf 2. Wagefc *for splitting up wood etc.
©6QQOI— 69. "©-H$. ©Q©5 J )— SfliQ^CIO S© aiO-
Chireita ©COT* $©«!* ®©i$ ©g (j9©l«© JWa-
f&itfsl, tkwl ga^GSS— A medicinal bitter
fetTOCT, ^t^TT, UgfciyfT plant used as a febri-
.g- ^©<V*l©iai©9 fuge and vermifuge; swertia
©g©Q, ©*Q©g t 3qQ^ chirata; G-entiana chirayta
©§©, TOgQ, 3qS©l, Agathotis chirayata 5 ^ndro
qSJGSQ©, ©q©, ^ t graphis paniculata
G$q«>6<? 3 9 Q\§®%, * (Kirtikar).
©$!©©§©, 9q<$$ s
€©. 6©G* G9q
6. $cf©fl,
[ g— <©iq §© ©a PQ<3 6 <j9©ie© i <v\
TOOi ©©graft »MIGQ 3$a l£gai— ia) Wli-
"^h'iana. (b) Pyramidals. (c) Pulchella. (Haines)]
©€Q©I— 69. §— ©63Q©I (6©et)
Chireta Chireita (See).
©SQia*— SiG© wwqs 6 s©aa9) s>— @sp (6©eu
Cfcjronji Piyaia (See).
'©«qa%©— e. ©«. «- ^i ©Q$1s * (eo«i)
Chiropak^uta l r Chirakrita 3 (See).
( 96qaq©i— d ) ^ i <iaq «19©iqs8 ca GJas"
€$a^iQSL Q a ^ ^% 9l9ll9ff 6Qia ©^9—
2. Benefited in such a way as to enjoy
the benefofor ever.
©CQfllGQ— 9I6Q (^Qq.©) © ($©. ClSiqGQ€©Q^I%) —
Chiromare sg^qa; G09§)QQ Q\ q.SflaiQ Q©IQ j
9© — The root of 'Chemar^ilai creeper;
©QSI— S. ©. tf— ©«&1 (GQ«)
GhirbhatS Chirbhati (See).
©©^1—3. ©. «— ^ I ©1%©—
ChirbbatI 1* Cucumber.
J I EJf ©|^©— 2- Melon.
©Q (ili%)— $ — 9@©1 —
Chil (root) To wear,
€«^a— §ig© (a«w) ©— ^i ©eri© ©©a©©^re s^qi ;
Chilra «Q> W I; 61©^ E3Q9I «fl^ ; 6©©h 6Q©^ —
Small change for a larger coin.
W-tl GQ©I: «©Q—
1* Consisting of coins of small value,
' j I §>qi©696« wri% ©©a©9i (aei) —
2, ( small coins ) In excess^of.a whole
rupee found after counting,
• I giqiQT— 3. Insignificant; of small value-
g\ ©— ©$©fl (69?*)
Chilichima (See).
©Q— 6©. © (s. ©a )— ( aawdft %® ©«©q.§ ©9I©Q
Chila asl) — <. I afif©fii — 1. The Brahmini kite;
f§*t H^Hastus Indicus.-
^ I 9J|f£B @S5 — 2, Common kite ; Milvus
* govindci
[ 5 — 9Qg©IQ© ©ft? GQ€1IQ!5 I SOI— «Hf2il 6-
etcrofii i flifa .©sR€j Qfir ei©©©fi 6 «cr©^Q' 6W
©i«i<i©^g, ei©l6 6at ajan^9ii6© 9l©©%GQ£f^
§agj i ^qiQ^r as qidi ©»^ ag ©% -oeiiso flTa-
g©mI^ ««i»fli© goq ai^9 6 flfaaicf ©$ai Gai«i^3
6«il© 69C© oflr6© ©?© Q95 i aej ©i©<3 fiiQq
€iQ=Q ©WOI% ©9 GQ©W fiia© Q9l © © OQ
/ G^€tI91gi » <1^!6Q 33©9i©«© 6)9 SQ©£? 91©^
•
OQ fllGLQi
•
<.(■© | q %r s' o wj}©^! wditeq.was a 9
i i i — ■
3,9 J 9 ©£j j Eja
9
•
•
-> fi « % | «t | ^ wis© ©fff^jis 9i ©<gs>aq§ ©1 eh | a
g "<?i
Q3 9
©
>
©i$fiU» a© q$isai« I 9!$ ©$ ^©«R ^caai 9© i
£T, fflfl— 9?Kj <■ Q© Q 2CQ ©31 ©G© I ]
©(^ai@ CKhlQ-OQ«m <WI$ ( €98 ) —
Chila-akhi etc Chila-akhi etc (See)
©ft©©— e- ©— GSl^ ( 69«1 )—
Chita bilwa Solha ( See )
©ftS©-G©G9. © ($©1 )— * I S«MQ ai§/©3© ©»a«
Chilamchi q#— 1. A metal washing basin or
fc*i*rf5 * ^ tub ;
ferenrat, fawr^ i i ( m. ©©3©©r) $©i© eaQ
©Q Q8G© 9S*9 WISIM— 2- The main
tube of a hubble-bubble on which the
fire-bowl is set.
©Qa-GQ. © ( Ql €»$'■)■ ac«Q, qgflcj_ wsi' afciiMi
Chilama QflOMQGO^— The kowl or firepot of
ftffjTI , f^*TC a hookah for smoking tobacco or
[ ©- ^GQ ctG^Q ©I 9@l^ Q Q G© ©a* sg
091© ©G© ?pi Ml 9IGS arf siS G©9I$ 9<U Olq,
§91 QQGQ Q^ <©i«atf 9«»aw 6 9i©G© as»
ag»$adi qaraw I QHiQ f q©»ie^ * qW v ^ IQ
©qswi©*? a©i© qw i ]
^ftflGflie— G?G9. ©. ( eri )— ©R3 $acQ ©taa©i »^-
Chilamapos qg ai$© ©1^3— A perforated
fSsWFffa metal covering for the fire-bowl.
©QQdQQiQT 6 ^' 9 ^ q91 * WI©a©Q9l«©
Chilamabarder ©QflC© q$ifi}?2l© S9IQQI <§ W
f^^^ft^ «9 eiGQ © ©3 a Q fl©l Q&i —
fe5$ m< 5 i T A servant of Rajas and Nababs
who is in charge of the chilam and
makes it ready for smoking.
©Qfl©!©— G©G9. «d (ffD-S^a ( G9SI )—
# Chilamabaj Chilami (See) .
©Qfll— €9. Q^l— ©R9 ( 69« )
Chilania Chilami ( See )
©Qfl — 69. §$]-©ft0<}iq Q&iaS 91© 9©©IG© 2JS><i$
Chilami gicftg, — Addicted to smoking G-anja.
©QflteQl— sr. 9. tfl. (©Q+91© ai^— ©©o© W
Chilamilika +Q©. %|. eg ) — i' I «G9ilO—
©Q9WI h ]QuM 1. Firefly.
■©ftfllWIJ. l > I ©Sf©— 2, Lightning.
3 . A collar ( ornament ) of the neck.
©S3— G9. ©— i l ©Q siis Q fl 5 aal^iQqr© ©«§iq G9f^i9
Chila ©g^Lfltlft©!— 1, A swooping by a
Cl1 bird of prey.
^T^T, ?fi n 5T 9 I ^91^ G99I— 2. Jump; leap.
961^-v I 0©l3flif«« — 1- Light-coloured.
> I Ql^ Q|— 2, Grey.
©Q809— QQ. .©. (.e. 9»-+.»S)—
ChilSSkhi flif «| ©i aigjs* CQIAiqg 2il^—
f^Tl^^lR ?*»( Eye, with grey pupils.
©Q20@2fl-G9. ©61. ( tf. ©«=©q©a^©i§ ) —
Ohila-akhia ©RGi SfiCJ a©. QI9IQ n<^ ©ffll # G9l»f
<»S?Hb|«t, 9)||2D ©I ai^Q 91 ^© v 9^© ©§ —
fi[^t^C5t«l Grey-eyed; having pupils of the eye
(Ofl'fllGflft— $1) g re 7 or greenish.
©Q«l^a 9QQI911, GQIG^a G€!ie9Q QQQI 01—09 I
©SJQ9I— G9. 9 , ( ©Q 9Q Clg G^* G© €1© )—
Chilaiba Q© ^QGG?, ©l©©|. ©9 G99l 3 ©|©%^ Q9
cfet^T G9$l) © gl© ©©©I — To utter a Joud
f^WT cry; to halloo; *tf make a shrill sound;
to scream.
QOeSIQQ 019GQ 9iO q ©QQ i G90l» 0S9 o «© ff€Q I
©a aiQQi— G9. ^— < i (§°g sal) «ei» ^ie©i—
Chilamariba 1. To swoop down or pounce
effsft^j upon a thing ( said of a bird
^qf TOTCTT of prey ).
©o floe^ oa fli«9 QlGsrlQ I qaiflia. oq*i I ^
^ I ( QMf& ) 901© SD8^^ ©Q G©Q§9I-*"
2. To take away by a sudden attack.
«n | ( Qg^ita ) O© G©Q3©I— •
3. To take away by deceitful means.
£9o
■a*
( >#~*. >
0Q qOl«CQ COSV 4 0«|Ce,GtQ 9 §€>?, COC9 Gfl§ £© Q'Q €»l*tfl ©JQ CQ<3© > VI «. ©£© s£ 91 S|ffiq$ CO C«l©9i^ G^V I Qei| —
4. Jump up; leap up; dance.
Gfli aoa, csi eni«t aoq& 9$ ateo ©q aico, q«i
0IG9 3 W I 09a€ni<^>- Sflifl, etOGj^ I
©$— gq. q, ( e. o dj © £qi )—
Chili * I o «| ( €«?« )
ftft 1. Chilli (See)
9QQ$8 $WL« 1 )
2. A kind of pot-herb.
• I QQ«It 3 ' Eyebrow.
Q$ «»« CS <*6Q 9fllQGQ 9€*Q$ ^ 4«| £01 «Q—
v i (qI^ aGaews foScei €<?a goo© q<ai i
<3ifl Sfcl £t°<3«l Q9IGQ qSB©)— StfrlSQ© —
4. Red pepper; cayenne pepper.
Chilifea elieQ |© g3^* QG><3I§ $Q—
A salt-lake in the southeast corner
* of Orissa; the Chilka lake.
[ 9— ap 93Q13Q Gfffal&W* 63if« g«iP
€$<*?, ^Q I S^op* *a QQIslGQ 9l9, 3lQ9l9©
SGQfll SlOte (S^SIQ • GQI? QQQ flflGQ ©**«l
GCH90 g^liO QQQ 3J9IQ QGS« ©£?»£§) I ©&9IQ
• aq©o qqq qssgq r* 6 qq> a%iGQ j • giQs* i
se«p <i9iQ nq® 2d§q ^3 6 <9i s$*qQ go 1 ©§
# «i»$Gfl qsi a^6 gq^, etQ^iq <i9i gqi© £9iq
ai€j»8 1 091 S2MG« 6<?G«q§)<i 99 6 *l© ?1a a© *
GIQ%Q, AISJ9, 90CW, q%QIQ GGIf <1 e«llf ^ ?19 I
4?[fla^B€OOq^o GQIQ G9IQ ^a^la G9IQCK33 \
<Q\ ^GGtia9IClQ gGGF GQIS <1 3^ q9l« giq qg ,
*^^Gfl $G^ €9 ^9I€1 GQIQG91Q ai^a& 1 ©^©1Q
QO«ilQ P»G>Q ©^ q€!gj I gIGQ g\QQ ©QPI a4%
^Gpft ©»©Q asal ©qwi^ sjg^ 6 ^sqo G9io
Q9QSJ I O Qfl|qi9^ GQ6S 3IQ "SviQ OQ^ I QG?
G>I9I QQ G9IQ«S I ]
aQ^gg 1 — 2. Name of a poem by Radhanath,
describing the sceneries of the
OhilEalake.
©ft©fl— ^. ^— 9oi 0»?.GQ €Jg9l <9^9IQ Gat 918;
Chiiichima €tqrl^®IQ ^IS — -^ kind of small
(fcSW ^- Q\9 ©O, fresh-water-fish; the
©q9©9I, ©ftdlO© Chela fish .
C55T1 [ Q — 091 ^Q.OIQQj 9$ qifi (9.
%55CTf;fe5I5^; GQI9GOQ. Chelaghora) $&&§
R<fiwi; t»!^^ acj» QGO; q|© ?1|S (^.
O'QGOQ; Chelaphula) ^i5>.sjiGfj5 ^^ ^<j | <j$|q
G99 ft^ 6 Goc%r 9 gig Gas 1 599 Ge»^ ^qq-
OQfl— GO- ©— ©Q?l (G^«)
Chilima Chilama (See).
Chilimili poka Firefly.
«6fl^fll«— GQ. e (?f. O QfllQQl)— ^09Q|QQ4lQQ«.
Chilimili mali 5^g^ fl |© ; o"^— A kind of
collor (ornament) for the neck.
€>§l— CQ. 0— tfTOI <C93)
Chilka Chilika (See).
Chilla (root) 1. To play; to sport.
-M §qfil GWJ; Q2I G90I—
2. To become loose (M. W.).
» I 9I9Q9 €<?«IQG>I— 3. To exhibit amorous
glance or movements (M, W/-
©S— e. 9 vO« ai^+o<|. a)— <. 1 o^asl—
Chilla 1. The;Indian Kite.
2. A bleared or sore eye (M. TV*.).
QG — $ QIS; S3I9IQ «# GQGQqBS^—
Having eyes full of dirt and execrecessence;
with exading eyes; blear-eyed.
^§0— q. 9. ( M + qeef. o )— ^ 1 ©Qaol—
Chillaka 1. Kite.
> I e% 9I3 ^"STIQGaiQ — 2. A cricket (insect).
* I €>s>9 ( G^a )
3. Chitraka (See) (M. W ).
©^ICJ— ff. 9. q.°- ( 0%$9i ©«+«^3 G3 ©^ aq
'Chillabha e*|^ fliGQ )— OIQQI G^Q —
■ A petty thief; a pickpocket (M. W.).
. *
( .->*"* )
©$%
M
«W
Q
S4
$L <t ^
<?q$ q£ «Q?I§9 qglflQ 9
©
a,<a
«i9iq$9$S
QQ%\Q 91 9Q9qg$ 9$
fih
53
g #
«w
Q<3 Qa
Qfl
9
*©I— «r. $ — «> i 3« aal—
' Chilli 1. The Bengal kite (M. W ).
Chillika 1. An insect emitting a very shrill
sound in the night; a cricket (insect).
[ q— <qiw £<afai as 69fli9i§ i ]
J I -3 fil©] } 39QI — 2 Eyebrow.
* I %Q^Q QaiQ^jl fllO {«. wflicwa)—
3. The middle of both the eyebrows.
4. A kind of pot-herb,
€9. 9— 9 .$91 ( £$« )
Chilika ( See )
*©g?QW9l— St. 9— s^oi—
Chlllikalata Eyebrow (M.W.).
Chilli 1. Eye brow. v
^ |.«*V£9TI9— 2. Cricket (ensect).
■-69. 9— 9 ft ( €9« )
Chili (See)
■SStel— «r. 9-9*91 <. <G9<a)
Chillika Chillikal (See)
jp§9l— €9. 9— 90l9 9fl9-«j69l; 9*Q9I —
Chihinka Wincing^ being startled with a sudden
<€>§9;QQ|— €9. 3. (?T. ©«@I9; 999)— 90l9 v $qS9«IIQ
ChihifikaibS. Q39IQ9lj $SJQ9Q Wl—
bH^ j j f To frighten and cause a person to wince;
feSWJTffT to startle ; to alarm.
(©8G9Q91— a9iq.a)
4<£v ose ago, G^a^S C9ie©
«§TOI-99. © . ( *. 9989; 999 )—
'ChihiSkiba 9010^69 OflWl —
EWl; S^J^Sl To wince; to take fright; to be
.fa<d«M T; *fl* «CTI;-fa|^rT alarmed; to be startled.
«&9 viea oq a sea
[ 5— <i $ sqiQ wiig9i%Ei 3G£r 30 91, 099^
£91 9 f 9 Sfll89!%Q qg G9I9 9 | *9$9 $« 1 ]
•© §19 999l } 9 6«iQ9i—
To halloo.
99^91— fll«. ($9$?) 9
OUihirdiba
©§Q— ST. 9— O QQj i§9 G9a—
Chihura The hair of the head (M. W.j.
©ft (Ul^)— «"— v I fi*9<i 9991—
Chihna (root) 1. To mark; to observe, f
} I 91C1 G99L — 2. To put a mark; to stamp.
* I 89© 9 91§ 91 9gQ_0$qQ9l—
3. To recognise a thing or person.
Chihna . 3* Mark; stamp; spot.
? I 99<5T— 2. Stain.
* I (+9Q«. «) fi^sa^l — 3. Sign; vestige;
symptom; characteristic.
v i ©O&s gG^O— 5. Signal; token; symbol-
indication; insignia.
* I &9ij 09191— />- Fla R; banner,.
6. Badge.
9 I SQ©ft — 7. Cicatrice; scar.
r I 51199 9^ — 8* Memento; souvenir,
e I GM9€9 qS— 9. A zodiacal sign (M.W.)
€)9>9— e. 9-—^ I ^* o;:i1 9I v * !Q "° ^0^"
Chihnaka 1 A small weight; 4 grains.
? I £Q ©^ 9IQIS1 — 2. A small mark (M.W.)
©9.9IS!— ST. 9*1° (©© + S aiSL+9(S. Q9j ^««1. «»9, )-
ChihnakarJ C9 ©9 9<l — A marker; a mark-man.
( 999I9«1- 4) 9«'. 1°.-^ I ©^ G9Q?19I—
1. Marking; stamping.
J I S9 Q%319I— 2. Wounding (M.W.)
«r> i QSj^9— 3- Frightful (M, W. >
m%— W. 9- ^- ©9)-69€f Q3^| ©ft^e^isa 9i§
Chihnata Qj 9g ©S %<— 1 Identifying r naark.
%^5; C5H^ ©\ * *Q ^?l §^3 agQ.
^ I G9?«§ 9Hg 91 9| g^969Cat «ei»C9IQ
091Q9I — 2 Identification.
* i esj «om 9mSq aao^j 9<iiQ9<— ; ;
3. Identifier,
9fl.— U. 9^9) ~ ^ \ «919 QQ©S^ Q —
• 1. Identifying.
<
,; i ^QQ©0 — 2. Well known.
©9* 9©9I
wn - )
m\o.Q GQC9 aoa qqiCQ epa t ogfrjaaa 6 a?i <J9 j c<sfa asci 6 ft&i safest gc«9 qsi «q§ 9i£ i a©<i9 1 91 > Q^ocelicti 94 9. ffl9iq$
€» G€ii96^' cow <i ««i^ito f ss>9 # - c©S9 ca$ so qiq gaiscflQ^Q sago > 9 ^ ©<£ 9 «# 9i niaq^eo c«is91sl c$9i aat —
"'qiq 1 9 tfecft^Gitfcaiecv^a'slflecft , 9a'. L C9ae9; < 9aT9 oiq€« '9*^cqSc9 ( *a«VC oiqc« Wroflw, '«qvo' 9 aioes *a^«©*jotfC9 1
** 1 31^9 — 3, Memorial; aiding the memory.
©<&* ©§©1— GQ. ?.— * I G©ta§ ©S*S* g#l9© ©Q
Chihnata kariba G99«ji© 9©9iq, ©GOQ^L fl^l
fSftVft<Mt 9s^ «ai 91 Wflf ©9SGQ $83 © GWI 9s§
fe^snrr fegim g$© $*§ 9 ©i 491 91$$% ^ ® ,Q
© 9* G©©1 lg Q ^ Qe , 6991—1. To identify an
©9% GWI j ** executant of a document
or a party (to be* the true person he re-
presents to be) before a public servant
(e. g. Registrar, Judge.)
[ g— 9G« S^S] 0Q9I $193 GSG9 %%* 933
Slftl9©9l<sa ©^SL ^SaiagJ 6QG9 $g 9<l§9
9I99QT «IGQ Ot% 9©©l 9Q9IQ §<1 Gig*, aQIfll
G©§ ©G<3 Q5 ©1§<y ® Q * ° GQW 919q 9fiW *
G9©^Q ©©£} ©l§* I Gsa %% ©H$q. ©9$ ©C9 G9
s& 9i99ie araGQ o^s-sualq.sa ©Q^q^GQ sta©
©G« I ]
£Q9l — 2. T<J identify a thing or land
to a public servant.
[ 5— q©«^ ©*W ,G©fa3 ©9^,GQIQ« ©6t9l^
91 ©tf G9IQ31©! S$W4 §$1©1Q9 Q«Q G©91$ 9J
qOO 2D© OIQ ©©©^©©9©9l €| G©§$1©I©©' QS%
• ©Gtf GQ© Qg ©& 9I 9h § 9 *® ?* 91 9<a ^ 3§
©sey^K ©$IQ©« 1 1
©ft*©lft— GQ.' 9-GSKJ* ©i§ G©?«a§ 9| 91 Qng^
Chihnatadar ^©O^S* SBQG9 ©9t 9G9—
fcfexsfrifl An identifier of a person or thing
fa^i^H before a public servant.
G9« Gf ©!—€©. &— GQl^a Q9 ©I ©g 91 ©3$ q$-
Ohihnata pardiba QQ^S ^siGQ »q GQQ 9&;
C5f^^t e®!^ 9WQG9 eQt-gifll^Ga
9a«® 9S19I — To sign in a public docu-
ment as the identifier qf a certain person
«* or property before a public servant (e.g.
a registering offieer; a searching or
attaching oJfieer ).
60$ gisl— €<?■ 9— G3^ gisl G©f^i§ 9-ssaQ g^-i9ff qiq
Chihnata saksht 9Mg% ^ »Qfll9 Q9% 91
, flSJP'll* • ^»g^ 91 «»^ ©G9 ©GQG9IQ
fglT*^T9ift ©9«-3lalqfia- «a^9 9151 Qg«9^
9G9 — An identifying witness
of a document*.
©$9 ( QQ1IQ )— ©Q* QftW ( G9€l ) -
Chihnata ( etc ) Ghihnata efec ( See )
©9.yiq— qr. 9«. q: — ^ 1 e$9$u€9 ©« iii9«'9G9—
Ghihnadharl 1. Bearing marks.
( eoaiQdl— 4il ) ^ 1 a®©iyi^—
( ©OaQ— J9QiQa ) 2 - Bearing a standard.
* 1 qesiq a^siq^ ca w 9G9 —
3. Bearing the insignia of office (M. W.)..
©<&9— e- 9- (©9 ai$+9QS1. a©i ai9l?iq C9?«§
Chihnana 90 ©9|sai<l ) — G$3 —
Characteristic ( M. W. ).
Q<&<3>4 -TO. ©. (<JOQQig« ^909)— 3§5; ogj; ©9fli$}>
Chihnabarnna G9fcl9 ^g«i 2I§9^ G9?^l9 ©9TO-
f5f^4 Trace or sign of any thing; slightest
/ R<^««l indication of the existence of a thing,
evrf £g ©e 9 gqS^- gieil, 909qs 1
©9^99*1 — e. W. ( 9® aiSL+9& ©9H )— i3gG9 9 9
Chihnayitabya 9€lli3«? — To be marked (M.W).
SftQ— CO- iM. ( ^. ©Q )—
Chihnara ^ | GQ QQ GQ 9 9 OIGQ — • *
CWl 1. One who can distinguish a good thing
JW^K from bad B _
( ©Q q — aOi^a ) giqai 9i^oi GgfiQ^t^ol M9 o^q
gi9«HG9— ag)»v ©ooaoglQ^ t
*■ v •
> \ G3 QQ TO S^SI ©^ ©19 QIGQ; WS©^~
2. One who can taste and find out what
is good ajadTwhat is bad,
* I GS qpi ^01 «99 ^8%®l 9IQ QlGQ —
3. One who can taste gold, silver etc.
cgswctfkQ qw g'9* otQ C»i egfl»9~
gi2t9ia- ««■«! i
G©- 9 — 9Sai«l9qr €?8l4l9G'a < a; © ©q-
A family-title among gold-smithy
©9J— G©- 9. (%- © 9) — * I 8€©^; G©T«S ©•!§ 91 9g$
Chihna cjpq[_ ©1*3^91; ©dll^ll — 1- Acquintance.
C65TI / I -A9 ©©I ©I St^ ©IQ©aQ^I« 6©9—
J MtHlH 2. A small weight; about 4 grains,
I ©0—1 I <$€)©©; ©0iq0l—l- Well known;
CB^l; f^l well acquainted..
©SttQ9l
(• , 9 rm
©W
•
i
•
<.
| Q
€} q,q s o
OT^ 9^
siffai§9 qgrasi
) g o
«,<a [ $ | QS
S^fl 1 ©
J
'«
« %
«J. | G^ ««iqg9|
acjqiQ 91 ©q9Qqg 9g
en
3
■g
•
« | P
•(Nit -> I G9 ©SToiGQ — 2. One who can
distinguish good from bad.
S§q<S>,i cqs$_ e9i«f £$«i<a — oIorq* sjsf sqgfl i
•« 1 ©Q© — 3. Marked.
§<aiQQI— G9. 9 — ( ST. © Q Hl^ gJQ^j Q Q9I9 £te<$
Chihnaiba qg )— l I G9k)9 9H§^ SO 6 ! 9<*§<?
t:5 ^ ©9$6Q 8QOQ 9qQ9l— 1- To introduce
1^9 f«lG ^^T^T^T a person to another.
> I 6Qfa§ 98^ © ©<}iq o"©© QSJQ9I —
2. To mark; to indicate by a 'particular
mark.
* I G9?*)§ 9g 91 9-tg^TOt, GQ9$ GQ3IQ-
G99I — 3. To point out.
v I G9fa§ 9=t§ 91 9g 91 Q#Q CQI9I G99I
?i§^ 9§ 91 g^ «et G9iq q&<%%
Q$<$k% CQ«IIQeQ9l— 4- To identify a
person, thing or property to a public
(©69Q9J— 219^3) servant.
©<&I9 — G9. 9 (3. ©®9j--<99 9j a€}9©^
Chihnaka Weight of one 'china'.
€9.. 9SI— ©3 0I©QI 9^§— One who can
recognise or distinguish a thing.
©<&l©9^— G9. ^-^SWW QQQ^—
• Chihnachihi Mutual recognition.
CwlfSft €9 qs« aoi qcff 0549 oftiotf i
<$§& 9. flWQO- 9$ I
\ ©a— # «G©*I916Q SQ^© €991— Mutually
• recognising.
'•ai^oaae© ew gen$ cj&s wq s§— q«- Qqaas i
©<&i 6QQ1— W- # — taea.aatfiiQ aQ©q 39ia-9£*9i—
ChihnS deba To give out one's identity; to make
CWW^Sl one's self known; to announce one's
fafr^rr ^ * self-
9<&1'€©©I"G9. ^--GSfaS 9iQq$ £3510^ «D9 ©§|9|
ChihnanebS 9Q.9I 91 aQ9Q9l— To ascertain
dHl^ yl or enquire about a person's where-
v fag ll w T aboutsor identity.
©<&l QQOI-W. .«T— <• I Ml 3^91; ©® © €9©l; S91SI
Chihna pargibS aiQ9l — 1- To be detected Ir
C5srt<T5l marked .
> i G9ta§ 9iAg€T ©s?q qg, WI©J© 91
9l9©£W 391 WSI 3iai9*IG3 QQlU© G99I-
2. To be publicly known as an accessary
to or sympathiser with any matter.
* 1 QQfl^ea 1© ^9i—
3 To be well known,
v 1 QMiQfiq ^C©%ea gqsjo gwi —
4. To be ascertained by symptoms.
©9.1 3€joq— C9 9. •( 6.- ©91+sr. 09©^; <9iefo
Chihna parichaya g^QQ ) — qflftO^. d&^ aft«^;
^Iih^ii Intimacy; close acquaintance.
[ g— e9?«Ri 919^1 869991$ 69Sge«
91 Qi^ 29 e^^ qi^t «issp efliQ ©^1 ^a
€QIQ ^91995. *§ CQ69 W OH 6fll€9 9I«1€)
G9G9 OIQr SGSr G^IQ OQoq G9I61 C9IQ99 i ]
©ftlQ-fllCQ. 1 ( ^«q.Q *) 3d. ( §0. 4g aefes* $.-
Chihnar ©9IQ )— qaQ©Q— Well known.
©qi©— gq. 9«. (e. ©a £i!%) — &a ©S aiGQi ©aq—
Ghihnali One who can test or distinguish good
CRT^T from bad; expert in testing things..
©So— e. 93. ( ©9 ai^ + Qsf. 9 ) — t 1 qgQ©Q—
Chihnita \^ ^ e ]l acquainted.
-> I ©Siq§ — 2. Having marks.
* i gGQrogiq aQ9Q—
3. Indicated; symbolised,
"tf I a§9 — 4 Drawn; delineated.
* 1 9§^ fiiia^i 6saitf awisiiQisroio g^iQ—
5. Conspicious by piculiar signs.
#> I Q!Q 92ilsatQ^9l — 6. Branded; marked.
9 I £)§<§> — 7. Famous; noted.
r I ( «l^©9 919919 ) Q06M1Q qOTI&G$
©q§ S9IQ sfiQ^l! Q3G9 9i§ 9!fli99
OQIQ9iaiQ* SIQ9iqr SlGSf €9.0§J> 9^
9Is3mGQ 9Ji§ G9lCj2ll«]l5—
8. Covenanted ( high Government-official)*
9. Well known.
^» I S19I «9i 9m§ 91 9|6l^_9ltl §<! — %
10. Distinguished ( M. W. ).
9*>K
( >9r* •)
Pl9
«o saeeQ ess* <i gaic«issQ B » £©9, see* eq$ eo qiq aai»efl e$"<a easts * 91 <. e<o stf 91 aisiqs gq taisvist W 1 aai—
W p focQ 'airf www. V » «e>;si 'ea* c^c?; W s> sees *«J c©£g? ; 'd&if sgiQ^WGc^'aft?©' 9>o6«'e©tfg«$teff
*.* I £}3£l<Jiq g<3l$© — 11. Diagnosed;
ascertained by means of symptoms.
€>$SQ©I — G9. ^ — ^ I QQ 3Q ©i§S99|—
Chihnideb.a 1. To distinguish the good from bad.
CKWe^i J 1 QQQq qqqi. gq> aet©© ©H§q, old
fefi^TT G©9I — 2. To recognise.
€><yT6WI— €9. $ — 1QQTO 9<*§<g 91' 9110 QQld%
Chihnineba 9599 q&^ ^|g £©©{— To select
CSFffl^^Tj . what is wanted from amongst many.
SqTqQIQ©!— - G9. /— ©9^991 (C9«t)
Chihnipakaiba Chihnideba (See)
€>^Q»I — G9. 9. ( $. ©9 *%)— * 1 0<rcfi)©© 91 10
Chihniba q,<=^ qi Q.g^ ©iSW; OQqQ9l; 3Q©£|
CWl ©&9I — 1. To recognise,
(WIP9I — §©<$) e^iQSQ *g<? «q" f -% afe«? e^ieo 1
■TOIW9I1 o . ^a.^isisn
2. To distinguish the good from bad; to
discriminate; to a sextain after testing,
sgh ©<$ F«h cwi^ G«<.~ **« suq 1 qaiSNa. qsi i
* I.S^l%Ga ©lS©l~
• 3, To know well or intinuu \y.
( <aai— 2IS© ©©9! I )
v. I S5SS1 G9Q GQ© ©$J £Q
4. To diagnose a disear-e h\ ^mptouis.
* i ©SQ# s4qQl —
5. To in^rk; to observe; t ( 1 cieve,
©9 § ess sra, qrao^q fcco
[ g— ©8,91 $^1© ejgQiS^ ^ gecr G9QI,
G©9!, 0©IQ9I $ £|!© 3S!8©| q^i© 9S©§© §0 I ]
-©Q^O— Q. ©«. ( ©9 - +a$9«Ql€90 + q© )—
Chihnik-ruta Q^GQ flltfl 91 ©9 rt flqQIQSJa —
(£9^9^—9) . Marked; branded.
91© (»%)— ST— 39m 9Q9I—
Chik (root) To endure,
Chichikuohi a©— Warbling of birds ^M. W.).
q1(3qi— e. 9. (3* ai%«egQ« q^qi+q^. QQtf.a)-r-
Chithika 9l€l©9 QJ^^ —
A small slip of paper (M. W).
©1«1— q. 9— ©1 s ? ( GQGi )
China China (See) (M W.).
{©1^9— a©«i%8)
©1©0I5— s. 9, ( ©1©=a©9Q^i a©9Cfi*a+^ ' ai^+
Chltkara qs>. a ) — 1 I ©§>!©• QG?«1Q. 9^1 —
(S©9l9— 3©iqa) ? . Loud cry; shout;
exclamation.
2. Noise; hubbub; uproar (M. W.).
9l©^€>— q°. 9- ( ©1© v +$ ai^+q9. ©)—
Chitkxuta ©glQ ( 6961 )
Chitkara ( See )
©1©g© — «P. ©. (ol©+9 ill^+q©.© )— 090© €19—
Chitkruti Rattling (M. W ).
©1© -ST. 9- ( 3."aiS«©q© ©Q9lH-©«. © )—
China t, 1 og<g qg— ], A deer with bushy tail.
> I ©1© G9€I 2. The country of China, '
[g— <i G99 v&n ?i9iS9€iQ a^G9 1 <iqs
Q^QGQ %€H, a?«GQ fl2s|-«9a, QM69 9§G99,
a^W 4 ©1© Sl|€l$ 4 sq"GQ ©1© 913© I < G9€lQSi tff
3GQ€t, ogQ q©yig Becr.i ol©aigi©«i qcv q©©^
go, 9^1© a;aiQ4©Qe9iQa9- awra1fliG©€«?^»-
a^^^qj; ©toiqiG© aQtiil GQsi(J 'oasis' *©l?lg©
SI9SJ l-Ol© 69€1 9$ 3I0|©©|QQ 49i QQ I $©9
9Gfif ©^ fll©l©9 ! Oq ©1©Q $3* ^§^S 6
G9S© sis©© as©is?© ^j©© aQ©M«©€i efl^
GQ3Q eie©© ©91^© 9^^ eQ9 giQsySgj \
«9iq©© ? fl©« 9 2D9G© ©1© G9€IQ ^G^« SiQ I
©1© G9§G© $411 51© 91ft© GQ951 fi^Ctl^ ©l«%gg
G©ga1 qcii© ©Id tf ©l©l°qp' G9IQ2iQ I ©Q©,
fliicia, flecrKOT, siSgi© o@ G9«i© ^j1© q© ? 1
9£qQ^ 6 91^9? Q^eqa ©1©G9€t% 99^1 ©Q2IQ I
gfl^a^p ;oeo Qrfoiq^ ©1©G9QQ aig©i§© swot
gGQ 1 «|w«\ a^qjp ?V5> «9?Q e^afljaiQ
^ ©1©G© Sq,Q© 69Q I ©1© G94IGQ G©G9© §^€1
a ^G«ai© 0^ ©Q^9i© ©q© 1 <j €99© aifq 6 €^^Q
silfl Gfe **°* 5iiQQ QH9 €©I1<3 a^i ai©1§ «© i ^
•olo©
(. ->£>r« )
oIqq
Q
€}
^
^oi', a??i^ qgfeQ | a J e Ja,e 9 Qqjfija
« % «t G^ «Qiq^l ! a<jJV9 91 QQ5><«$.$ $>g
$1
3
©H
QSI
9
Q
giolQ sraiQQ 9 si^ai Q§ ayc9«© i ©lot q§s-
QI€Q q§^ QQ\t< <W. C9tfl QH1QSJGQ 6 $SM?
GGffl-i as» m W9 **!§> g G9tQ «Jl aa $a% ® Q SL
CGW9K1. I $ftOTW ©<iaiQ WIS Q99$ CfolfllW
■ . * I ©tfl: SQ aKWGSS— 3. A kind of
globular small grain; millet; Panicum
Miliaceum.
v 1 ©la GQ9QIQ1 GQQ — 4. A Chinese.
* I OlQCQOlq -80O1 GQQS «JQ|— 5. A thin
silk stuff made in China.
©1$ ?W m Off CSt QGQ 1 wi flWH 1 1
?! 3p; S?J~& Thread .<JL W.)_
r 1 a©IOt— B. Flag? banner.
* I tfl^Q C$13 QOGQ QQ|fl9l Q|1 (fl^O) —
9 A bandage fur the corners of the eyes
(M. W.)
Q<1. — ©1q G^€ll^— Of or pertaining to China.
0I99— q*. s>. (©Ig+9)— * 1 ©1^ wewral 69»—
Chinaka 1- A Chinese.
j» I olOl €1^1 — 2. A small grain; Panicum
Miliaceum .
*> I 0lW«Q-3. Camphor.
v i 33a (flMN)— 4. Fennel (M. W,).
-OlOQfl^Q— 3°. ft ( G&li olo+©a Q ; —
Chinakarpura <]Qg*lQ9 . QQQ ( WQQ QGQ G£>lt
• • eQ«i ) — A kind" of camphor,
Cbinaja . Steel
Chinamsuka g^ S|9S,— A thin silk stuff
orginally imported from Chiila
#1919— ?. ft — l I ©«»l «IWi <]Q39I9 aoi 9KJL9
Chlaaka 1. White cucumber.
' J i gQ^ TOW— 2. Fennel (M. W.)
©iQQ— 3. ft— (© y l%=^^^ ©OTI+9& 93)—
Chlbara x I SQHISil (QGQ398 G9T$ 6 G§9 Wl|1)
mendicant's rags or garment.
? I QOI-2. A torn»piece of cloth.
( Necktie =€iQ 1 9Q %6Q ) Q!9$ QIQ *€a«Ql
qwf^TO^og '©199' ©is 6QQsa§ i saai^-
*• I Oajaig— 3. Beggar's bowl,
v I %QiQq$— 4 Iron filings ( M. W. )'
Ol^Q - a. ©. 1° ( "Olp<}+a» «J€fGQ. QOi tfll. 19 )—
Chibarl GQfQ 91 60Q ^QmI^I —
A Buddhist or Jaina monk.
$<$ — QlQQai<3 — Wearing rags,
Chibhata A kind of Memordica.
€njra : , ?c ...-;fa^^r^'- : - -■ • -.: ^"Bag; tatter..
2. A strip or 4ong and
narrowpiece of bark or cloth for
wearing along the privities <M. W.)
* I G^f^ WHSlS 0€iG^ 9%i ©19€|—
3. The dress of a Buddhist monk.
d. A necklace of 4 pearl-strings (M. W,)
* I €»9I — 5. A crest (M. W.) •
6. A stripe; stroke (. M. W, )
9 I CMI— 7. Line. (.M. W. )
r I €1S3 SQ — 8. Bark of a tree.
ti I GQSH 6Q«I * G£tfiS>G9<3; d|9qg|QQ—
9. Slovenly writing.
€9. 9 - SlSWi @Si %fllQ G^l^tfil — The knot
of the wearing cloth by which it is
fastened to the waist.
^ gQ©Tt *'Q vfi) ^® s# gci I ©»• a^^cn
©1Q9— e. ©.— 1 I «§« Gfl% QI€l»GQ G©F^l9 qOflq
Cheraka «IG93Q 95^9 — 1- Public announcement
(Ol€J?l— «Qi%9) on a sli P of P a P er ( M - W *)
^ I 91009 f Wft ©Q^»— •
2. A small slip of paper.
,©lQai<3l
( >W9 )
•qiatftfl cqcs saacfticQ 933 t ©$a aaa 4 am <j* 9 s><&© ass aac;* gSQQ Q«l 93§ s?i§ i ao<9 «. «i j 0910 cCtaq sd qi pwu^
89 GaifiCQ 6869 4 QfllceiflCQ °9 &>9 COiV GS9 «IQ OiQ a3|#€fl O^Q 9flQQ \ 91 ^ «<& 9 ?€ W| fi!?l£$ 65? «»S<?tSl C<5>j? I S5II —
W 9 flocQ •an" €«i&^; '<$?' » flocQ '9a' c^e*; '9&' 9 qiqgq *9» a * 69«c? : a£ii ' 9 qicqgi W C9$C9, 'sew©' * aice'Q 'aqes 'ro« .« 1
©iQaiq— g. 9«a (^aa©*©©^^ olQ+j. ai^+Q©)—
Chiradhari qq S g t pg| g € $. £gfa|9afia—
Weariag rags.
©1q«W>$1 -$. 9, 41— ilqr ©9 QQd! 5 GQQSiqr-
Chirabbabanti The elder sister of one's wife
: ( M. W. )
©1q--e. 9 (glQ+a)— ? i g^i—
Chira 1. A piece of cloth ( M.W. )
9 I oq ©©!; GG&9 — 2. Eag (M. W.).
©lQ (_Q©*1!Q)— €$. ©d— €>q Q©<II9 (g©«)
Chira (etc) * • Chira etc (See).
©1q9— GQ. 9«^-agi — Torne.
Chjrani ol^a 9| asa sq$
oici S9ta G9;§ qaV- ecQia. scs*© 1
QlQ— e. 9— aflft. €Qi9KWiaicT ©s©§©6©tfi—
Chiri A veil for the eyes ( M.W.)
©14— -sf. 9tf («® ai$=9q© ©Q9i-r©s?. ©) —
Chiriina t» J93lS — 1- pierced; split up.
J I <a§©' 9©§ — 2. Divided; cut into
*» I ©0; 3$H9©— 3- Done; accomplished,
v I g©a|9Q — 4. Studied; persued.
♦ I Sit© — 5. Stored;£collected.
9 I ©Q G9IQH$I— 6 - Torne.
9 I Wl§, — 7- Practised.
r I a©Q© (9©) — 8. Observed (vow).
©Hfltf— e. 9 (9$9T§5 ©Mi+0& cs^ aaQa§) «§©)—
Chirnnaparnna f 1 $>${ ci§ — 1 The Neem tree;
Margosa; Melia Azadirachta.
J <31QQ €!£ — 2. w The date-palm; Phoenix
Sylvestris.
©l€Q— €9. 9— ©6*©l© «©g©i© aia—
Chili A class of fish found^in the Chilka
lake
©1q©-^3. 9— o^srssia (;§. wsi3q)~
Chlllaka Shrimp.
©— €<?. 9 — OO ©1Q ( GQ3 )
Chu * Chuchukara ( See )
ea— g©. 9. ( sr. qji ai$=s€}© cwi )—
Chua 5 i §gw G?ftQeag—
g^1 1 . A kind of fragrant oil extracted by
^narr destructive distillation of resin and
some-other fragrant articles; a stroiig
oil-like perfume.
©ggj 9aiQ ©i% q?* ®^» G9iQ*Qg 3QI
tw aafle© eaif < ag eJi< i egg sg^iet 9i9iwi
iwf^wa^ -jiq eigi ©6^ cq^% ea^ ®g @9G9
©191a" wiQo eSo^© ©^ aes 1 qtoiow ^Ifliro
4 <$q 92j gi©1©i9iiG© ©Qff 6 9«oi gGa*©^9aiQ
G996Q QfillQ^Gfii I 6§)€Ji© GQ6© <9I<$ q.§GQ
9€JIS) I ©S©G© Q% QQQ|«GQ 9I§ QI9lia*!GQ «'
QtlQ §<] I
aQff-Q-ai©© ( 3lGQ Gfil€lias ea^ <]©Q©i© CISQ
G©©? ©If afl fflf Q©GQ 99 9© G9I© ^§©1 9GQ
GO©© €9^ «"« ?l2 391© ©191 3©ai<] I G3^ ^°§(
©19 ©G9 ©i^ «. ggi^ ai$G© «%qQ ©«iiai-<i i as©
GS§ ©©^ G€ll?o 9% q©l G©)©RG© qfijQ G9l©fii©
q9* «9I ©Q 5p VasaKl 6 £Jg 69i©S4$; <$Q.$\Q
Q§ ©G© »Q, ?}QI Slff** GSIIf < G9I©© ^GGQ
©g!Q©iqL$<3<$ TOI ©G© G©l?<l OOotf 913 ©S
<@ ai^© e^Q aiGS «aS©a* ^iq qiflion «»ia gc^iQ
9QQI4 i <aq ©(3% ©la <^© 3191 on® G9IQ
9©G©i©©G© ©511 ^<3 ©I9l§ e QJf \ <i@ © nfy
qgj GaiQaaiSG© aasaw i aso^qr^o aw©-
9G<3iaiaisj ]
^ i ( g. ^a ) $$ ©a $sg<$ G«n©|giQH9i
*i1^^rtj?9l a©j ©91© 91 Q^> — 2- S^oall hole or
HgT pit made for collecting underground
water which filteres into it.
gi69. ( g^,©q.© ) 9-»eaj ©a— Well.
©«DQ©!— G©. ?. ( e. ©^ ai%)—
# Chuaiba " © a*Q9l ( 69« )
Chuaniba ( See )
©rf — GO. 9. ( a©HQ©Qs )— *. I ©*©* ( G©<3! )
ChuaS 1. ChufichuS ( See >
j \ on 3 ( g©« )
2. Chua 2 ( See )
' Qi?ipi«a wigs m
\ cgf ©Qotca ooa§ ^C i o:q*1. ^sqq^ i
flICQ- (Q§Q) 9— q^— Well.
%
i. /f>rs> )
£©*
^
Q J Q
•
s
-c
93$ 9$
3©©i99 qg(9Q 9
© |s,<a
%
Q«3
©^
•
9
^.
§
«
%
(% j cq ! siQ!q^o4
SIQ^IQ 91 ©©9G$$ 9$
<2h 3
g" q*i
Q»
*
©
©J2Q©©
©2(Fq©!— 69. * . < e- O^j ai§/"'W9C99IQ g©g ) —
* Chuaniba i I 993^19 69?<$l3 9§^ a©"
prt^-jf^R q^qg© sit 9191© 93 egg 913$
l^n^n. stoawacfc© eigi ©& to
9191^ 9€?9I — 1- To distil; to cause
to ooze.
> 1 ocTqi ( 69« )
2. Chuinba ( See )
* 1 ( e. ©o yj'%) 99 qghq9i—
3. To awaken a person from sleep; to rouse.
69. 9. ( M*«©©0« ) — O^O* ( G9« )
ChuaBchuiS Chunchun ( See )
© §[© § J Looking at each other.
\$ ©a\§ Wft w? 9?s^ 1 flicicu siswo- as?
©20© — 69. 9 <$ 9tf— ©9IQ» ( 693 )
Chuarda Chuharda ( See )
<^5— 69. 9<a. (a©i «9© ejjpcq 9m©§© §«; g. a\) —
Chuin 21© 6Sfc — Very small; tiny.
^f& ( sai— ©Q 9€J$. oi siqrQ, 9 Q* fl^i 1 )
©Q©l - 69! ^— O Q9I ( 693 )
Chuinba Chuiba ( See )
9P a§)9i— 69. S\ ( e- ©^ a:^)— 6tiat esiai 691©
Chui paidiba a©91 — To flow down; to fall in
• drops; to ooze.
<S>Q©I— 69. $. ( ST* ©«; ai^—fld© 6991—
Chuiba * - S3Q9I* QjQ9i — To ooze; to fall down
5 31 * in drops; to be distilled.
.©SIR— 3169. (W*19) 9. ($». §. qEKjal; ST. «^ —
Chuili 6WISI9 ; ^919*1— Flattery.
©4} ©S}— 69 9- ( »«9Qffl )— ©V ( C9« )
Chu-ufi chu-un Chun chun ( See )
©£* <3$ ffiQ ®IS>^ GfllCQ
9icoiq M oiq^ eacv 1 eai€Q 9iqi eai 1
©—69. 9 ( yQiff9Qei )— t I ©*0* ( 693 ) fc
Ghufi 1. Chunchun ( See )
*N
* I ©3,^999 €1P—
I
^^ 2. Sound of loud kissing.
3. Very slight sounds
© # QQ9I— G9. §— ©«3 4 O^flO gi9igiGQ fllf <Jiq
Chuiikariba © ©" a^ 9$QI — To make a
^ *^
f^^\ squeaking sound with the tongue ana
teeth.
qqIq — 3. ©— ©* © €9 — The sound* of making
Ohofikara slight squeaking sound with the
mouth .
O*^© — g.9 (0*-+-qQ)— Qft© 69Q696® 9^91 0^9*
Chunkruti
«9-
-The sound produced by
kissing.
©"^—69. 9. (a«h©9Sl^)-?t9« 9i§Q ^9 9^69 $TO-
ChunchaB ' 9*<g9 96Q^ 91 39^^09 Q9-^
g 51" Any sound indicating protest of a weak
^f ^"^ person against the doings, of a
strong person,
© © — 69- 9. (SKMCJ99S)— ! I €9I$^^19I6©
ChuSchufi qj^9» fll©5T l 9^ €J9€^ 9Q9I QIQ
f; 92JI ©9 © ©l« 91fl> 6 $Q TOiatCQ QfflQei
^fgf; ## 9Q9I O* ©* ^Q »— (<1 a© 9Q ^
QS Q8Q Ql^flO^iq 9Q ^OQ «*G9Q
R^Q §<3; ©J ©/ i# *ft9l gal 9^69969
^|a* ) 1. A squeaking sound made
by newly come daughters-in-law with
the tongue and teeth, to draw the
attention of the elderly females.
[3— gQ^fllOM 9a, «I4 <S q%99fll©9r 36a
Q|?9Q 9211 9§9I ©€<^ ael I <$L ^gOG© ©^©^
a©«5»iq q^QQfli©* <2«jp a9€tfi^?9 9i©Q 'oiq j
9IQ ©fciflIC© q%OTQ ©Q^GQ ©99 ^6©JGt©«-qi9
geia ©qsj I a9 e©iw 6 fli^Q ©^Q9 €jfiiMav9
910© OI99IQ 9^l©fiJ9 ^%9©^r «K«l ^9
g9l£i 9Q9I OT98 S^9 MQ^ $$ €9q®S 6
<©Qiq ^1©QQ 6«lf * "'OOI' «J3 G9Q3S I
©OO^Q SI9— 2. 'Squeaking of a
* -* ^ mole.
5>5>>
oo
( 3?rr- _ j
°S°A
*qq' © 9CGQ'Qifii r caiK9s Sja'.tf a© q '5a' CQ«e9j '^[s? oiqcq
3 (tttftcQ S&qq-qsi scej;fii% i ec<Q : A ci > cq octflfiQ 9£s>i n*iq§
>§Q SCO© J VU ©£© ff^Jffl 9Wlq$ «Q €«I©91SL W ' aai_
© ©V— TO. 9.
«. 1 ©q?l (TO«)
ChunchuBan 1. Chuchuma (See)
; I O* O 3© — 2. Squeaking sound.
ChuSt-ra Tell-tale; backbiting.
©§-fl)TO. (*<W1©) $-— ©J—
Chunti A tuft.
©fa- 9»G^. W<VM.©) ©.— (^. ON)— QQQia 0€©Q
ChantiS . • — Sparrow.
©" fll€J©|— TO. §.— ©* ©Q9I (TO<a)
Chnn mariba • 9 Chun kariba" (See)
©© {aio)— e — eg cwi—
Chuk (root) To be satisfied
^©. — TO. ©.— (^ OC 9QGQ qs^ QQQ TOOQ^Cfl,
chuk ©©=»qsa; 9. ©?®' — *■ ' 3,9s S fl—
g^s 1, Mistake; error; blunder; oversight.
*P» J I Q« © — 2. Forgetting. .
« I 21§]9 — 3. Defect; omission.
<S>© ©©.— TO. a. (a©*»©©€ft^ - © Q ©$ (TO«)
Chukchuk Chuku chuku (See)
©£©©o— giTO. (q*wgja) s — afl WQ* ©w© ©«», ©i
Chukchukia Q©Q Q TO$3L©2M ©g9i (<S§)—
(a person) Who speaks unasked.
©©- 91 W. g? (aefl© )—©,©! (€©«)
^Chuka * Chuka (See)
<©a— gj)
<3©«ii— 91. m. g? (adhW— ©oi (c©a)
ChukanS Chuka (See)
(OQ«1 — ^|)
^©fil1 iQQilQ)— ©$tfl ©©W (TO«)
Chukani (etc) Chukuni etc. (See)
«QI — 91. M. 4°. («e1e)— to. ©^ ai^-s«g ewi)—
Chuka $g «CH 91$© 9IS<5$$ «»W© flSqi,
(©St-^l) «efl© 9«9iq «l$ *©q<3— One who
** pacifies another's lust by repeatedly
sucking his male' organ; sodomite;
bugger.
91. q. («al©)— qfliQO—
Sodomy by means of the mouth; buggery.
giTO. foflqs) «K1— ©$©l— Fresh.
Q. — Q9Q — Decision.
^©iqqi— to; 5.— >(9cr©i 6 t<?lq^aQ^o) — «. i ©^
Chukaiba qq^i^ €€J« §919 $>Qia Q€^I—
5^t*f 1. To settle account's finally.
«|*WI M €Jfl «9 €^?q(j ©91© 8QG«ia Q€t9|—
(© €©Q9|— a^^QQ; To liquidate a loan.
91. ?. { salft ) aQi 9Mg9 q«l^iq aiasiQ
©|fl^ ©QQia ©QQ91— To pacify lust
through another's mouth; to have one's
male organ sucked by another.
<a©idT a— 91- wi. a°- fttqpQ g© aie) —
Chukandia ^ 1 €©8^ S!§ — ^- Shameless-
y -» 1 OOl (6©«)
2. Chuka (See)
<S>©1 flIQQI— fll€©. (©qi Q ) ^~ Qt § q, S©l (G©«)
Chuka mariba Gan4i mariba (See)
Qqq\- gieQ. ( €1991© ) 5\ ( g. ©J^ ^1^=99 SWh
Chukiba qa. q°, g^ =eQi§9i. 098^1) —
t I gQ M ai© ©Q©i — -1- To suck milk.
> 1 3«c© s$©f( ©ec? ) —
2 To commit a mistake.
91.^. (aQlaj— a©«* q<i§q ©ing^ ©acid'
©§9i $96$ WN Qaa^j ©A?^!
To pacify a male person's lust by
sucking his male organ.
<3«l -gi. W il- (cii©?— ojjjgl (c©a)
Chuki Chukuni (See;
Si€Q.-(©^a©) w— il«i©e gQ.^iai^g©©©
aift^SQ'S A term of abuse used
generally to women.
©GlGja- 91. 9 q!- C«.©)— ©JJ«1ia (CQ«)
Chnkipua Chukunipua (See)
©«Q©a— flIGQ. (^©99) e-©VOO«l (G©W
Chukuchukia Chukchukia (See)
q%©%— C<?. a (»©*©©©«)— CWL<W a^5^.«JI© $©<?I3
Chukuohuku §QQ|Q SOj 9IS9Q W£>a Q 0^9
g^P^P; g^^iPi S1IQQIQ QQ — The sound produced by
1
^m§ ^tR licking milk or of a child sucking
milk; the sound of lapping gently.
0$$\
Q Q
$A\ &
A
Q
9- SL %
<
m<$ $i
{ wi )
,i!iQQi§$ qgisq
9
■*,*
&{ WiqQp£ aojra 91 ogsKjqg 9
Si
si
Pi
e&si-gi. ©a. a*, («ie1»)— ojji (gq«i)
ChukunS Chuka (See)
Chukunian Chuka (See)
©$tfl -91- W. tf- t CIIQ )- C9€? 3,1 gqiQTO ^969
Chukuni «dic qsgiq g^Q Qiq gq$ Q |qj QGQ -
A woman who satisfies a man's lust
through her mouth.
.0g«i1qa*-si-^ V. («iio— agiqw -$S^9' flw|€ *
Chukunipua qtf A term of abuse; ( reflecting
( ©^1691— 9Q<i^9)- on the mother's unnatural
propensities or sodomy).
Chukuti Chukti (Seej ■
<^QQ9I — 91. •$. («flte)— $Q? fel® a^Q^QCTQ
Chukuraiba $$ asHQ QQifr-qSi g<g^Q^^ S^S^S
5*#n&t^nii QQ s$$ o-aoia 93919 go^i 9§9i—
^wfe^ISRT; ( two women ) To hug each other
gqfe &S5IT and satiate lust
Cluvkuri SJIQ^Q i ^QIQ^iq 9£>Q Q^^ QQ9ief
' 3tTC3f3T; ^tRtf QeQ_A waman addicted to
^ . embracing and hugging another woman
. to satiate lust.
■ QGO© iQ«ii9) — Q$tiit Q9MI9 (GQfll)
Chukei (eto # Chukimi etc (See)
©QIQ-»GQ. 9-fwiQ-
rk^
Ckukkara
Roaring sound.
©$— GQ. 9. ( sr ©iwjq; at. ©j? g. wgiaQ)—
Chukti <* ( 69S" S>$§ — 1. Final decision,
prff ; gfe 7 ! 99i9Q fllflrqi 91 qsiiaio—
%**Ql\ l^Tcft; ^fe 2. Settlement of a dispute.
* i gsi99 91 G9^$W 9W ascaia; c^ii99
GSI3 &fQ— 3. Final settlement of
accounts or payment; liquidation of a
loan.
* i asrteiQj G9teis oidq 9^91 qiq' 991^-i
4, Agreement; promise. I
Q^
€j»
Q3
* I $Q£jaS|$iq tf$9 0919—5. Contract
i GSS; 2JQ— 6, End; finish.
Ogi 3IQ9 — €S$ 2HQQG9 Og 91 ^Q©tfiQT a*GQ ©qS9i
Chukti ain ©9199 93910 &89$> g$IQ2l$—
Jjfe**lftH The Law of Contract.
Chuktipatra Deed of agreement; deed of
» contract.
Chuktibhanga Breach of contract or agreement.
«*— e. 9 (Q? v aiSL=^991+9€!aQ)— ©$9 (GQfll)
Chukra Chukraka ( See )
Q^Q-g. 9 ( Q^+^iGa r . o )— t. i ^iaiQQ> sis.
Chukraka «G€9©$ aid— 1. A kind of sour
sorrel ^pofc-ierb) .
^ t 0939IG) 9I»— 2. A kind of sour gruel.
G$l©l— fllCQrt^qja) 9— <©99IQ a§— •
Chugurda .. A kind of mushroom.
6CKB tQ9fl9)— Q q& Q©4l9* ( GQ3 ) —
Chugala" (etc) Chuguli etc ( See )
03$ (QOil9)— OJJfii ft©il9( €^<5I )—
Chugula-ietc) Chuguli etc (See)
^gS"-GOW- 9 (a. OOQ)— «0-a^lOGQ COlOTQigQ
Chuguli ©qi —Slander; calumny; backbiting
Sj^J%; ^ft tale-bearing.
aca cofi«f Qi^9i9iQSQ [ 5©gi|». gfiQOQcr 1
©q#MD*-6Q. 9^1— TOM; GO Q6^9GQ Slff^Q ©Ql^eQ—
Chagulia Slanderer.
QSLft Wr-W. §- QG^IS^ QSQ 99915* 9Q9I —
Chuguli kariba To backbite; to calumniate or
g^l^Wsnl slander a person behind his back.
5*Tfe^5rT, ^Tfesprr
Q5LftG«ia— 6969. 9 (SI, OOft + ffl. flOiqGfillg) —
Cbu^ulikhor . _ ^\ aoo.-ga gj© $ € 9— ,
1. A backbiter; slanderer.
^T5$%*: ^ l e« «0 ear 4S<I— 2. One who gives
ear to slanders behind another's back,*
©a©©*
( ■■>?(! ° )
©^
^laiQfl cqs« aaa %%\gq. goo *. ©$o asaa 6 si?i <i9 j ©so asa 4 stsi j&icq gsstg q«i 9q§ s?i§ i 's©^9 * 91 **©*© €«Itfig9«S 91 flisiq§
icrecaiCKQcas?-* swwiasa 9 «©?, sow eg? ao aid aeiigsq otfcicaQo > <?j <.©tfo ?€ 91 fliaiqsj so wi©9iq. G99 1 ess—
'a'Q* 9 flsc« W eai©S9 t %a • sscgi '«ja' G^fc9j '«£ & qiqg% '^ csSss-, a&tT^aiQcQ *aa*:cofc^ 'aG^oVs-atQCQ'aG^' ,cq«G9 1
©crQcr ~ G9. w— ^&9—
Chungchuhg Restive; restless. .
©cpocf G99i— G9. 3 — ag Q G99I—
Churigchung heba To be restive or restless
©CPQGN — G9. Q«). q°— OQ©6hS (€Q«)
Churigchunga Chungchungia (See).
©eooi Qqg— 69. $>— ag ©ate©—
Chungchunga bayasa The full bloom of youth.
<^W«fl— G9. Q4. V (e. OCT = QS)— ^ 1 si§Q. ©Q9;
Chungchungia ©Q©§w— 1. Restless; unsettled;
(QCrOGGfiQ— «1) fickle.
(©JtfpJM-— awiqfl) ^crp.sra fliqcaaea $a£Q ft eiw 9iQ
. C5^5l <3jbp§ QSGQ sr 39 QQ5J9 CCSQ9IQ
>| SialQ — 2. Impatient.
*> ! £191 $ %jJq — 3, Youthful and hand-
some.
* i ©ffllSIGQfi— 3. Frolicsome; buxom.
* I $3 6 q^ft — 4, Healthy and spirited.
* 1 ©9GS?9©qg (s»sp) —
. 5. Youthful ( age ).
9 1 ©9%99 ( 9m§ )— 7. A person who is
in the full bloom of youth.
©ST— "G9. 9. ( 8- G^SPl )~ CM^i ( G9« )
Chunga * Chunga ( See )
©CM— €9. 9- ( 3. ^S1 = M )— l I Q» ; ©ffil—
Chunga 1; A long tube,
C&W1 J I 9l£jfa ©Q— 2. A bamboo tube.
( ocr1--9giap ) g$iq giQgoi ff»1- 91910I--
3. Cone-shaped funnel for pouring liquids
• into a bottle
* G9/ 9tf— © GT 9 fipa ( Wl )
Chungchungia ( See )
^OiQqg — G9. 9— TOGSrW—
Chunga bayasa Full bloom of youth.
^Gr— W. 9— 9^3fl (.699 )
* Cbungi Chunga ( See )
£|IGQ. ( SMg ) 9 — ©9; 99€l —A funnel-shaped
kerosene lamp without chimney.
G9. 9— <, I acq«il fl^Q Ql§)GQ 9I%9 ^*©Q
91^ — 1. A kind of small rocket.
> 1 OQl; 31Q QQ— 2. Small tube,
* I %\Q ©QG — 3. A small fire-bowl used for
smoking guidakhu, ganja etc.
g^t v I ( ?. ©%€)fif ft; ffl. ©°©I$J G^Q^ ©g s? 4 Qf
^ #, ft not cq fa gi9i9«fGQ ^oiq $m saiqaiG©.
H€V <JI*%a«h ^9 Q€)OI$ a^flQI SG©t«>
agiqj«!©oro!^ ©Sqiq © cp-c gq«i-c" 50*1
9l*G0lfil ^%a GG>Q3t9IQ )— 99© QQQq,
TOGQ9l*?!OatfHS9i©TOiqL«39l 9i§OI©
q»! 91 9Q@9ai^? GsaQ* qs ©»$—
4. A tas: on commodities brougut into a
town for sale; octroi.
©p©l— flIGQ. ( QQPI© ) 9 — GQI§>, %Q§ 6 Ql© SDQQ
Churigiba GQ^Q ^Q qfi^L WW 6 Qfl^Q QQ
©|?91 — To cut the both ends nicely
and evenly of any stick or handle
intended for a spade, axe, stiiik etc.
QGP Q@©1— G9. «. ( 9 1 iaHia' )— 49 13 6IIQ9I9 OG|.
Chungi bhardaka (ggGQ Oja-^s ©01,6^9^1 =09-
$<3 €19 ©I© G9$3{9I ©^?fl $#l e*l<3>- — *
A hooka; a hubble-bujpble.
Q&fy — G9. 9— ©SfJ) ( G9S1 )
Chungurdi Chingurdi ( See )
QQgto 9Q— G9. 9— ©CP^SI 9« ( G9fil J
Chungurdia dala Chingur^ia daja ^See )•
©a© ©ISQ Q*fl— GQ. §— GS^ ^y,G9 ?IG©9^<i
Chungurdi bachhuri kutumba q$$ §^| gji^ —
A family consisting of a bevy of children.
( QM— Gfll q«Q«§ AGfii QQ\ Off Q 9ISQ ft««V
ttit^SG9 I )
0©©iQ — G9. ©—©©919 ( G9GI )
Chuchkara Ohuchukara ( See )
©©— 69. 9. ( ST. 9© 9 )— C I ^£iQ§; %©)9—
Chuchi 1. Nipple; teat.
""~ y 1 q_pgfl© — 2. The developed
t
breasts of a youthful woman
©O
( J9*i )
©©.G1
Q I $
«W
93$ 9$
«MH99 q$IS3
*\
q i $ % I H. I ^ wi^^l *>W * ws<29-$ *4
©
a,q
Q^ §>?
eii
S3
g • ©*
Q2J
QQ— €9. ©. ( i^ffOWl ) — t I © ©919 ( G9« )
Chuchu , 1. Chuchukara ( See )
p?f?; Sr^ > t 9«33>q 9©sq 919919 39—
1^; gg^ft 2. The sound for calling cats.
CQ. a — <- I ( GOT^9 ©|1 91 6&QQH ©^ G9GQ
91 G9fa§ Q*ig 9GS1 91 ©QQ G9GG} 939©
^SfilCQ Sfti 9i§<j>IQ $©1§9S9 ) WJ —
1. (word uttered expressing regret) Alas \
j> i ( 93$ %$.9 aw ai<a$ ©1991 €9G£> 9i
aiQS €i|9^G9Q QQ G9GG ^©1©© 30 )
^jg I — 2, Come ! (a word uttered while
caressing or calling a pet animal.
QQQ— ff. ©. ( ©9 -»fl^a©iQKi> 9Q9IQ 2I©99<3 39
Chuchuka +6© ai^"»«P ©$91+9$. « ) —
<■ ill 5Q»rSS?q$—
1. Nipple of female breast.
9 i oiidioiQ G9a9Ga<a ( §. swigi© )—
2. Name of a country of South India,
* I ©©J? G9€i9IS)1 9s§ ( g. flQQJQQ ) —
3 An inhabitant of the Chuchuka country.
qq 9Q9I- G9. tf— * f ai«o a^al ««^ea« 96191
* Chuchu Jsariba Q| a|«q ©[$9iaiQ @Q 6 QIQ^IQ
TOsr^TT, ^4*K*TT, 1 . To make a chirping or
* ^H^R ^n coaxing sound with the tongue and
lips.
* i i 21901a 9i wzm gwiaief §q 4 ©icjgi^
<K>!« #Q ©,©,« QQ9I— 2. To make
• a chirping sound in expression of
regret or grief
GJ99IQ— €9. 9— (ST- «©$©)■*©«* 6 ^^iq 09©^
Chuchukara q<3£ ai^ QOQq_ tl?G©9l<5lQ Q^Q
g^f^^Pt? 9^ Q €19 — Chirping or coaxing
qsrj^, ^NffT$ or sucking sound with the tongue
and the teeth,
©a # G»QT 9§ Cll^ ©I991G9G©
91 £9S) 9S*QI G9£» 6 Si©9|9 91 2DGS9 g9l€t
gflqeQ .«ic«i <§ 39 qgq i catsi to ( aai-*-
QOQiQ
©991©
GQi©i, aal )
«9fi? «Q9 91
e«si «<ae9GQ «
I
<J a© 9qSll< I < Q9 ^399119 Qt^99* 6 S>€5
qwraiCQ ^©iQ9 ^o i < a© 9^€9C» 6o esiiq ai<
6 ©Q <19 ^1^9 9i9ai9 9IS% 9*9 OI?€l99^ Q^9
SGQQ <S 9 QMQIQfi} £1© 69I9QOQ 6 QtQ9IS>-
QQ9IQ9I-G9. $ . ( aOH9QQ<a ; ©^©4-^ ai^) —
^Chuchukariba l » ©9 6 QQflftfliq ©© «9 9Q
gsf*; gst^ore* *93§>; GQIOI, q?> ^^ egfi ^
■ ^q *, K H r , ^H^R^T 91 2B99 9Q9t — L. To fondle
(©©S199I — ^WQa) or Coax a cat, horse or parrot
by uttering a chirping sound of chu chu.
j i ( Qg4ii€f ) er^^QQt; oa*GftQ aa"efiiQ9ij
99GQQ9I — 2 - To coa3: ; t0 cajole.
Qg^©— sr. ©.(©©^=a©^99^ fc© + Q ai^+^19.^)—
Chuchukruti \ | Q©9l«i 99—1- Chirping sound.
f I 6^939 — 2. Kissing sound. ,
sn I ^1 9€L9 — 3. Nipple or teat of female
breast.
Chuchundara Chuchundra ( See )
( oja Q^a— il )
{ o^-^j^^ )
©QQQ— 9L © —© © 5^ ( G9fi! )
^Chuchundari . Qhuchundri ( See )
( © o^S— aQ^a )
Q§»J— €9. 9. ( e- «W} ©^ )— €i»fl€©—
Chuchundra A mole; the musk-rat; musk-shrew;
e- W©%Q, qOWl, Sorex Ceoruleses; Crocedura
Ci©^9 Caerulea.
( © © o\— al ) ff,e913 ©5^'SLaQW fit's — £}Q '
gai a©, 9^eai9G^<i9
GSI^S ««l 6 q©aT I <9IQ G999 9fiT ^19 €Q9Q
9fir ^6391 391 I <^ €09 qq»©| flflWSjaW I <fllG©
flIIGQ «I0 G«iO ©9S} 6 ^9Q <19 ^9st© $99
9^91913919 OT, ©A W,^ p *U$« GUI©
«fl99 <ai?a§ I <^IG© ©" ©* 91 G©* G©" €19 99SJ J*
^S>*»
*Q&
( W5 )
qiaiQfl Gas* aaa ^icq $93 <- ©$ o ass 6 m?i <^ ^ &$ o as« 6 fl»i sues ge«o qsi 9qsj &i$ i s©<19 * 9f j etfocefaS 9^ 91 flwq§
•«S> €9ISGQ GCIS9 « q3lS9ISSQ ft 35>9 ; G0C9 C9§ SO OIQ G2|0Ca&§*Q 90*30 .? 9*1 «. S$© c£ 91 fllSiq$ SC C«I€9I% C$9 I Q8I —
*OIQ* 9 foea'S^' 031099,^81 VftQCft W>3$G9i <9a*fl 9IQCSI *9«^C9869i '«9^.0IQt«/8«' 69*199, 'aft9©' if fllQSft 'w^'gqSW I
©§91 giwi sira-wsj oig I fla o§iosi@ eg, gsjg©
«oi€>"» -©iotis oo^iq_ «ogiq^ qq acQ gqg©
QLQ «© 95© §<1, QIQO 00^5 «IQ6Q S!8 3€)9©
6 ©i^L &§>gogg} 5ia w G9IQ99 l <igaicf 6TO
«j«jq swscq a§i€Si '©icisiia © ©$i$ bqoi ©iisp
Q«i<a omi<i 1 ©© rf <gi g§TQ© 6 Qi^eq^i i <iaiGff
©Q3 ^Q*€«i fill© ©€) ©9$ 6 GQG9 G9G9 <3Q 6
SICWII GQJ0GQ 001 G^C^OI 6sffll, «aq, Q$l, ©q©Q|,*
siioigsiCQ 9$ siqs^ ©J g©g©© si°g «iqg$
€«J WiGQ ©©<&!© 609© Q© €1® Qgqi<] I ©q©
^§ 63, 0l©81> «1§I63 © Ql© 99 Q.&Sfi! G9 3£L|
Sfi^ ©ItJSGQ ©l§f I 9 9/31 q© G9GS* G9*G© W
©G© 1 <0IQ ^ G&$ 6 9sj9©8 <}£a§ aa $£,
©i©<Sl ai$GQ q^H ©ago© COQ^Gfi* flai-afioi
«kqi ©%ai<j ; ©^ ?4*? IQ GQeQ 6©*co* sq ©Q
a©M i ©&1 ©AQp.o'a© 9 *W ' ]
©§©,— GO. e — t I «© ©|££j 9ltf ; . [ 99<MiG© 91^0
Chuchundri ^" ^§,9^ <9! g|Q $<J ; ©^ R€1|Q
tj^l* <3G^1 ,G©G^i eiajQ ^i;q] —
1. A kind of small ground-rocket or fire-
• work made by enclosing some gunpow-
der in a cartridge.
^ 1 sisrQ eqawag—
2. A disease of the penis- Phimosis.
SBQQ^l C^Q! OQQIQ 539' eatf e^iQa^i^ oq<3»i
©G® ^aQ qaiQ ©q q^q ^q aija gqai ©^ q ( a
Q!£GQ R£r€i ^9 qej%6<3l@IQ^I ©^91 (foreskin )
9*i €9iQ 9qi% 6*fliG«3r fiisrig qi ^qiq g®iq ai<3
09 9 e««n«r<^o o^ g^q asQ .©ig* i ]
00£l— €Q. Q. ( W^©Q€i ®^ g>. ©^ a ,^ )_
Chuchuma «. I SQ 6 ^0<Jiq eeifivi 9^ —
g^l # 1. Sucking bj the tongue and lips.
•Sl9^9?— 2. A plaj-thing in the
gft . *shape of nipple which the infants
suck.
* I QJZ\ { €«?« )
3. Chuka ( See )
G9. M — 1 I ca O^Gfl — 1. Sucking.
> I ( QlftGQ 9i9§© ) OJ?l ( S9Gt ^
2. Chuka ( See i
QOfllQQl— GO. © - t e. Oq, aiO M,\ hWQQQg-
Chuchumaiba O^pJ^QIQ ^QQ %a )—
gsft ^g^^ ( sa^Ji — fiq$ ) gqIsiS <?g
2. To suckle ( e.g. a child ); to cause ano-
1 thee to suck
QGQI ©gS— «. «. ( 9g9IQ 90Q <5>Q2JQ QQ^\Q )— •
Chiichuma ohuchumi 9$$|Q QQ §9J 0^—
Repeated sucking.
Chuchumiba 9! 9IQHIQ © <W» W )~
P| ©Q 6 fe^iq 9IG!^iQ G€ll€9l—
^ft^rr, '^RT, ^?TT To suck ( e.g. mother's
(OOqiQPI— gf©$) milk ).
(O 9^1 991^ OOfll C99I— OfelOi)
[ 2-©5Q S?^9I 9g 60Q 9I9IGQ am, Qg
9^1 991 9§Q.aifGG) 0J3IQ Ql«n} 6 ©q qwra-iGQ
9£%Q3 GQI^ Q^gi<3 I 9 991 <S CSl€9l ^j
o€9l ^&IGQ 9GW <8 © G3l€9IG9G» G97^?9|Sl
eneiQiet sj°€i^ ait gq s^qa oeq^«q Gdi'S^ Qqsu^
90^1 991 ©gQ S^Q ^J B a aigci©Q^ g.^Q9i^
$o 1 saai— asteiqai 0^91 1 ]
Ofij—QI- 9ei 4 f . w 4 €fe,Q sp^i— ^gi ( spa')
Chuchha Tuchchha ( See )
£B— GO- 0- ( e. 9 )- 9 © ( GQ« )
Chunchi Chuchi ( See )
Q A~ %- ^* ( ^^ «° ^o* qqg^ aai— QOiio^
ChuSchu tfaQO 8^, ffiisjo « J - 1 1 (aqp 9?*Jid)
9^n!9 — 1. Famous for a certain thing.
! J I (aq© 9^^GQ) aiGiGI ^ — 2. Expert.
e- ©— * t 99 Qi .( Q. €tQQ|CiQ )—
1. Mole; shrew.
1
■w
< w )
Q «
q,q
OT^Qtfl awjfio qS'M
a
»
a/a
@
£^
Q3
$
% q_ c^ tagiq^ q£ aawQ 9i oqe^qg
€h 3
3 «OV
2- Name of a mixed caste
SIJQ. ( ai99S ) Q— Q$® 6QQ Q»l CWI QGQ
QO Q§)6>1 COi^ei— The dregs left in the
pau after cocoanut-juice is boiled and
turned into oil.
et^q— e. ^.— ©ao a»gq ggi«i99i m gsq
ChuBohuri (@. 39SIGQ) — A kind of game at
hazards played with tamarind-seeds.
-Q^Ql -9160. ($aQ£|®> ©.— «. I GC!i©9 $91 flO^GS
"Chutka 8©l99iaaQTIQ;©^; OiQ— 1. An orna-
. q^ gj_ ^Q^oa) ment worn on the big toe
• *.->&. -■■' '"qQai gj ^ — 2, A ring worn on the
second finger of the leg.
^©— ■«. 9 — *■ I tflGTOfllGG §91 SOSfOGS G9€";
W^ 1 . A kind of tinkling ring worn on the toe
a j,fa by females.
(c?§— 2io*^.a) > i qqi Q$ oa aejpQ. Q^gtq
C^fl $q9s>l «l«aitt; 0€1| —2. Stroke with the knob
of a fisted finger.
Q2I
O
n
*
89 2J°$
3. Small particle.
v | #Q €li9i9i 2i°S — ^ A pinch.
* i $oi ««er 3q f a^^y^i act° 3q f a qhcq
[, ^ft Q^ G»l$G€i «*HQ GtfGS} G9^* W §<|—
' 5. Snapping of the finger-tips; fillip.
gis9, (6 wags j (§** ^ °^) ~ °$si; q SW
• Ml— Pigtail.
gq. w.— o%ea (gq«i)
Chutkia(See)
G9. $«a. — ^ I S^—
.Ohu^da ^ 1. Small,
girft J i WKNG} — 2 Diminutive.
fj?$£ *> I SWIG*; «I«J; 9IGQ (S32JI — Q^J^SU «0*) —
<(©t$>2i| 7-20*0$) "8.. -Sundry or miscellaneous
(expenses.)
w ! SIQi£|ISG3£j -q^)— 4. Light (musical ail).-
©s w— 69. ?. q«. ($. ^t # Q)— ^ i 6>SQ ; aealg—
Chut kini Very soon.
5fe^C3 J I 90IQ — 2. Suddenly.
gra%» totcs (gai — G3 o^w 2»9 a^tasa D
(o^oi— aoiq.a)
©$$Qa— gq. wl— ©t$si (6QS)
Chutkuria Chutkia (See)
g$q$ — w. a. ( ^Oh^qqsi } — 1 1 ©a9io GQfei§ @Q
Chutchut ^)g^_ ©Efl*€€! ^©Gfi^ 9191 G«iaQ a«JO
g^ «£? «GQ — 1. Crackling* sound of a small
^TTO thing (containing water) while roasted
over fire.
J» I 99 ^Q *$ ^"~ 2 * ^very moment*
.,^» V '■^atfwst^^ ' ; l^qmok sacoaa&feft; at very
short intervals; momentarily; repeatedly.
(aeil— OT O^O^/^l^iGSTQ 9gJ9© I) .
G|Ot— giG9. ( g^lfil^Gl )* Q — ( 9IQ06I 2fl§ ) ft»Q
Chutchuti €JQ©1— Sauce prepared with burnt
brinjals and other fruits.
©§-6Q. ^>. (e. G»Ql) — ^ I Sg,QGQ 04119^1 ^ GPS1
Chuti Q( 9«|. O Ol— 1. Tuft of long hair left on
^Tftg^ the head; pigtail.
? t G^S^ — 2. A tuft of hair.
9IGQ. (WHQ) 9— OfSfl^l; qiOflgf; ©S€rp^g|.
A small rat. . .
Qfgfl— GQ. ©«n— ai9i ^§GQ Sell eii<i —
Chutia Having a tuft of hair on the bead.
K"^«5t5r1 ^> — ^ I Oj^Cl $Q\ — I. Pulling a person
gfeq-fanW-, ^fini b ^ tne tuft'of^his hair g
2. A kind of small rat.
qfi G^ Q6Q 99! <JGQ, ^Q^! ^6Q, ©ja gs« |
€>§2flf)^l— GQ. ^»— QGGfQ C«l; <3Qag|Q go\a|— .
Chutia mush a A kind of small mouse; the
C^\§fepi common house-mouse; Mus Musculus
91GQ (Qft«) 9— 3$ ©«!(*— Squirrel. *
Ojf 69OIQQI
( ^C»i >
©gcr QW
QisiQtfi cqc^ aga qqiG© ^00 1 e$o asa 6 sisi <o- ^ ©«« asici 6 9i«t ?wcq gcGQ qbi sqs) ei£ 1 acw *. m j etfo c*ta«9£9i fliffiq^
*W WCCQ C0G9 « ««IG9,StQ C 909, €G€9 €«§€(? O'Q 30|Kfl Qffa VOQ© > ©1 <■«>$© 9^91 flffiqg TO G<3IG9!<J. G$9 I Sell —
"aiQ'oScGd'ciitf GaGCV^o'flflOGQ'oa'Goacv; 'oa* ©ojoca'w,! gqSg^ 'aa/ftaocQ 'as' gq§G9- ; *aQ9©' » qiqgq *a^w?w !
<^§ 6g>QIG91— G9. £-iG9fa§ 9i§9 g^% 699IQ
Chuti ohalaiba siai© ©j 699^ GJ2HQ* 80GQ §al
QS<S9G0Q0I f A1Q91 EHQ* 9I2J 9ISG9 ©^©^f $
o^GWIQ^i |f ac^a ©ft sagiq £§9i—
C?6C91GOQ9IJ To pull down a person's
head by catching hold of bis tuft ( to
give blows on the back ).
©§9*1— €9. -«1. (9lfihi)— Qgl; ftQSS; 91919 919
Chutikata 9$^| G9IQ£Jl<l — lironioal) Having the
T?V8\; &{$& * hairs cropped off,
Qd — qq^cflQ-r A Mohamedan.
<3& 3&9i— G9. §— €9fa§ ©15 <JL Q9OT9I ©StCGJ ©1$
Chuti jhinkiba G99 8Q. GQISIQ9I; 69SI9&1 9Q9I-
sftfesrW To catch or drag a man by
holding the tuft of his hair.
9 GQQ SMGff 9 19 fflGQ &GQ QJ
it] gog«, «$ odat<s <§? 1 qaieia. qssiq i
eo«n<f 910 (oj) gfiGQ 9«f[GQ 1 ©Qiq ggiski
WCQOjaQ Qg& GQ9$ BSf*ll9G9 9$ «Q-
9I9G9 ©l^SICWQ 9G3S W»l G9Gj?(Q I <9<i>
«WI°€I GG169 qqi G9IQ $91 G99!% GSU9S ©£
• ^€i^iq «hq 39ai 9ig* ! ®©iq 9€j9|1 6 qwkjig©
B9* G>,fQ«l S$ 9i9!S} I ]
©§a6— G9. Q. (99©9 39) — 9 f 6 93 (9OT«t© 9|QQ|Q
Chutipithi qiQf a'SV a *W — <. Q^ a$9! f • §8G9
9ai CQ9I)— The tuft of hair on the head
and the back.
( saai— cfli oj qo 9§9 ©ig*, »£»io ago qei
«»I9 €99^ Gfll q^9 €99 ^qri G99 6 q<|€9a6Q
Si© G99 I )
^ Q®9i— €9- £— qjJGQ G9«W @?)9!—
Chuti rakhiba To allow a tuft °f bair to grow
^ffeflVl on the head.
Q§ 9I0GQ 9©0l -G9. 9— U G9l^9 »«), GQ« ^91
Chnti hatare pargiba q h §Q §«| »o«| C$!9Q
90I6Q £i© G991— i. The tuft of a
^ persons long hair being caught by
another person.
s?jiQ 910GQ a©s oj
GOf« ttQfi GG)fl 9 QO I Qg 1
[ $—Q fSJ GQI9S? 9aQ *fiilG9G« ©1ST 9 f Q
©§1Q 919 ^'969 qOI^ £IQ QI9I4I 9I©S9 ^HJ9
OG9 l]
5rt^fmft%T'n ? 1 (Qg^iia) si^hq $i§gq sdSqi —
2. ^figurative) Being under the
complete sway of another.
, (J32i|— 9l«?giq GSIQ G9€©9 9IG^i^l9 G99iei
«sai ^9i^ Gfli ©J ow 9i©G9 a?8, eg Q^aiff
9-9! 9€19I^ 9§€9 q* 9191 qtf aiQ^> Pl§* | )
G@ v ©@-e9. SI (HQlQQQd) — QJSp SUO ©»1i^) €l q$J..
Churdchurd aQi^erf €9 99IQGQ C3^ 9Q §<3 —
(O 99 9 — 2i9MQa) Crackling sound of a watery
pg^ thing being roasted in a naked fire..
0€MJ©--W. « (aff-iGJVQ*)— 9WI OJSIQ5! ©I qO*
Chur^murd GGt9IQ9l g^G9 G3if eo ?<1 —
( G> 9qQ^— 2J9mQQ) Crackling sound produced
\^s^b while chewing small and crisp things.
Q9& €i@ -G9. 9 (Gq.Q9£r)— 9*9 399Q * ?K» ^^9
Chur^anga gar^a Qi£)Q» WtGQ qqi GQI?<3 aiote
QQ_TS"ame of an ancient fort to the
north of Cuttack town*.
©9GP Q®— 69. « — 9S99 6^^9GQ / GSia ^9S>^1
Churjbnga daha giQfiCCl© ©9*G9 ^J^gO 99q^
QI^9G€I^ — Name of a fen or marsh to
the north of Quttack town.
[ §— <^QtO 999? 990Q«H*Q -a9€IQ,
W m 9^,9^^ 51149 ^ QOI ^'S 6 3'9SU 9^ G99l^|_
€1619 GQG9 naty I ]
G@3" GOO— GQ. 9 (9)5l)— Gq9aGt°G99 (G9«1)
* Churdanga deba Choragangadeba (gee).
^©Gf 9«» — G9. 9— 9 ©GpCt®OI^ ^9GG»«»9 QiefiQ ^SJ
Churdanga bandha 5^gCTG99Qi 91 q ^© ^S 6
0€1§ aa ( 9^19 <9I9 9»l9GCl i a 01$)
gjg )— Name of an embankment
I (now in ruins) laid by king Ohora-
* gang& Deba from Churdanga fort
to Bhubaneswara.
«91
( w» )
°#
Q
«
«W
93$ 9^ WQfflQ 3J$IS9
g ©
a,<a
Qq €}»
Si % fit 6*J
2i9iQ<5©$ i a©V9 Ql ©<39Qg$ 9$ I sh
S3
SI
<aa
Q
©
# q®i— w. * 0*. ©8^i e>a1$Q 5 ai. ©9^—993 aiCMi
"~Chuida gifliQiw q©, Qf ©§q_gg,© ©§9i aooi
fg^^g <giQ H — Flattened and parched
fW?T; frf^T rice.
[ 9*- ai©$ ©$$Q 6*8 9qg ai©$ f ©0 Q^iQ
accruer §$69 «16Q aiwsaa 9qq q$» 6©a$i
G9IQAKI; 9$G9 Qg %?l *!©$ €H«§»G^G^ G9g%
ai© 6«iai ( ©«l) 9i9iesiQ 6©a$i q$© 969;
«9I<$ ©$l MQ t «9lft QiSGQ 9$$Q6$ <9I ©Q9
691Q3IO 6 491% © §SilQ ©I © Q^ 3*KII<1 I 9q
ai^q sq o^jh $«, 9a<ai 91 esifc ai©q9€i9i 9i
■ 9i9^iq i ta^ieo ejQ9ra 6 5919 9Q§ 69si6©
69R*fteW SJ«? dlff 3 ©#' < 3«©l 9I ) 9
«iq cjerco 9 €9iQ 699Q 99$ aisq gge 0^1
(taqa © ©1) «iso§ 1 ®§ ^©i $ aqa '©$19 «e
gCQ9 *o8<Jl G93I 9 9©iq ©$l QS9I 9 «q,«l
< ©2ii aiQ" C9G>%tf1or qwai ^sgq ©9*9
gqsho I o ©kj, $9 6 9§ seer ©9f ©sy ©Qf-
Q9I 9Q, 9*1,1 O^IW! 9Q 9«U $Q 9Q 3«9I<I I ]
gi69. (6WSI9S) 9 ( S. ©9»l ) 4l6fi)l9fll69 q§69
8^91 qai ©qsi)— Silver comblike
• ornament for the chignon.
©@!Q§ — C9. 9— «©3©I9 $91020 Qi9 (091 ai© 9Q69
^ Ghuidakuti ©W) — A kind of busn y weed growing
"*" ' in paddy-fields.
[<?— - 0919 6©Q «69 Sg €9 9TO q©69 «9iq
, . *© Q3!Q6Gi < $169 ©IS* I ]
©01 q«OI— 69^ $ — ai««a 691 ©Q 691 «9gi69 QSIQ,
'Churda kutiba- q§ 9g*q O^l 91919 95191—
_ * To flatten paddy into 'churda' by poun-
ding or beating.
09i qe*a-69. 9 ( ^09 w )— SftSa aitf . 0,91 6
"Churdachaula CSWIQ 8IQ* qQO ( aiffl^L GfiWG9
Q€^€I C1fii!G9C» SSfGQ 91^ OTfi^) 0^91
fk^S6M 6 Q€JQ— Parched rice and rice carried
* " by a person going abroad.
©0.99- €9. 9 (6- 9« «WW, °®l+^ ) _t l * 11 ^ 1 ^
11 "Churdadahi 9^999 Q Ol9^9 9§ -- J • Parched
f^?t rice and curd ( and molasses ) mixed
together.
j 1 qiflf$9 91 aflq^i© ^a^asQ 9i^eis^!©9
wrW3;¥5Tl^ (©qi 6 98 atfdflai9Qai9i9)—
2- Feeding the Brahmans on occa-
sions of social and religious cere-
monies ( the chief ingredients of
which.are churjia and dahi;.
©919980— C9. ^(9iCPiieT) — t, ieSI^9l^fill69«l9<i9
Churdadahia qgj^ 3J9tf o G9IQ © Ql 6 9@
*P*Ttra «.Q9l^sai«8fi)*—l. (Brahmans) attending
a feast* for fe'eding Brahmans with
chur^a and dahi.
9 I © 9>l9g gq — 2.«Fond (5f taking *churda
and dahi at a fe§st.
OJ»WOI— C9. 9— © 4 9*iq q© Q«9 96191 ^IQ^ §9^
Churdabhaja ( «<g>j qq «I9m )— Fried parched
fe^^twl rice (this is light food.)
[<3-9Qqsi ©^9) 691 aiQeiiQ GQQ^slaiG©
acqflJGP ®iq «9 ^S>G«i 9191 O^IQSI ?<3 I
?93 © 9iQS?t asasi erg5fl 6 ffjn <9 <9i ©91-
SlGafll SJ099 «ll9i I ]
©©— 69. 9 ( sr. ©$i«9i9^«— eaiecwj )—
*Churdi ^ 1 ^l6Q9fll©9r9 91969 e^9l ©S9I 6
Q9QI 39<il9969^ — 1- Choorie*, a kind
of flat and broad bracalet used by *
females.
[ 9 — 9^699^9 6 @QJI9"GQ J3I9I«J[ ©9 69IQ
€9ICaQW 9191 6faiQ *9I©' 36« <I9 9191 %W 91
qai9 sq 6 asai 9»^ »et I g© 91969 <]9i^9 at
Q$ o^i wwi4 i 9^ 6?«i6Q «Gfl aw?i<a©jp 9?'
9191 SQ 91969 QG^ G««H<" 'TOWK 6 "©191 90?
0\^L 9$«1 «H9ft *M+MPin«Mltil«.JI SBQ 6 ^
aaifij a-i© si^t9i9 9Q ai<i I ]
> 1 9^99 9^91^9 St; Qff— 2. Cuff o! the
sleeve of a shirt; the fold at the end of
a sleeve-
* I il6Q9SII©9r 9I9CQ 9^l99l a©©l a©ffl! 91©
9| &139 Qfifl — 3. Small bangles worn
by females c» the hand.
9§*
{ 19*9 )
QQ $\Q
* -* I (€QlfqS8 Q^qiqcQ WW 9Q99I 3«W
WOT ) <Ta<a 91 S»° 6fiilSt ( q*fi )—
4. A unit of 720 areca-nuts
* t C|IGfllG£TlO sa^CQ <%l99l TOQQ—
5. Gramophone record.
r q— cgq> aw^ier 9$gq o 9 wiqq gqs>9
qghsiq 9©i si$?iQ 1 9^1© flcfliwi© w? v
w%$ ewi bto flieflierw gsw ©e «qiq9 ©
G9GS* ttel ttTOISHff.TO«V? Q^9* 9*19919 2I9SITO
<191«J S&i G9f? G^§ ©^ TOg} I }
«Jrt»— TO. 9— VI ($. ©$1) ggsQ QO^QI <wgw*
Qhnrdia qjgigq aslj GCi|9q ©G©Q; © a ©2D —
1. A kind of tufted bird which loves
fighting with another of its kind »
y 1 (sr- GG190 <waq» 6©<n1—
2. A kind of veil or wrapper.
• I ( ff. C€jjTO ) «9gQIQ GJ§>aQ ©$© a?>
391 (ft«l 6 <$SIQ) qciie»l9— 3. A pair
o£ cloths, (very broad and long-
Qty® GS^I— TO- ©. — (<9I MQS ^ 6©Wl«9 Q\§\®-
* Chvrjlia" pheta qq qq 3I9GS $dlSH<0 fig ^ <S
OQ9I &§QI® ^_Q|— Long and
broad bordered wearing cloth-
.©$©«— giw. (cww) ©. q -— Wfliew ©91 ^J 91 Sl)
'churditia qqq$ 91 $«i$ ©|Q- (caialoiei W) —
(CHS9QQ*»«1— <l) A o 48 * 6 of Hindus who
. ^ * prepare parched rice,
q 9qiq ©3q— to. **- ea® q9©q qiqgq qct ai<i-
Churdidar kamija Cuffed shirt; shirt with
5f%*rfa sleeves having cuffs.
©jpeii© — to. ©.— caef s? |Q ^ °$®®- e ^ 9 CTIQ
Churdipar^ . eil<i — (cloth) Having its borders
Bf^tt?! pictured like the churjii,
09 al©eoQoi— to-"3. (eiwi©s>)— 910% 09 6^iqqi
Chuidi Sitaleiba Qt Ql© GQQI — (euphemism) To
J.' gt^^S^Ti^ put off the chooree from the hand.
^Iwt ^rm [g — €19^6 ©j9 ^GQ^fllft^rQ ga9l
©@o@i— to- «.— G^a§fi»tai a 3 g9i QQtef «q 91
Chuiduchurda 0«Tgq 09 a€ ^ TOW ^3 fl^l -
fas fe f<» | Drying up in the sun or fire (said of a
thing containing water
O0Q9I 60® — SIG^- (0»ISl) ^-^^ TOO— A ^»i ali
Chuiduchurda kendu variety of Kendu tree.
OJdQ^aaVgiTO. ( «»W )—«>. — (O^l ^l?^I *
Churdeitianl §S>©1^ ) 09 ©SS ©IQQ ^iGQO;
GQ3$$1 — A woman of the Churditia caste.
Chunta (Q|rf 91 ©<Sl»QI€i) 9^1— A rolled bundle
C^ftW { of straw or rags ) used as a gag or
cork to stop the mouth of a jar or a hole.
Q^kl GQQI — €9. S. — ^4JIGQ Cj§-9Q W G^9I —
Chunta deba To gag t '- ^
O^f— S1TO. («iH^o?) 9 — °J (to«)
Cimnti *" *" Chuti (See)
Q^G>|— giTO. ( WISftQ ^ Ofclfl ) © — «lQ9t; fitlQI^
Chuntiba CQQ©|Q9I — To eat voraciously..
a©5M aqo:«S> eicqi «*£,
&os^ goiq »e^ 0191 goq q^ 1 qs? ?» fl9l«€0- S<3fc I
gi€9. (6i9©io) $ .— WSTOQI; oqQ GWI—
To put in; to thrust - in.
Chutal Qflj ©0=.qQgiQ)— ^ I C!|§; Bft —
* 1. Buttocks, ^
> I q^i^lQ — 2. Anus, •
o ©a— to. 9. — *. i ofliQQr 34jai9—
Chutia ] . Pincers; forceps.
-M G@^ 91^)— *2. A small hammer.
C^W GQ. 9«. (Cll©); Cg. o^qi 88- ^ %> 9Q==
^fcRT q9^1Q)~< I SI© — 1. Rascal.
5 l^aifiMQ — 2. Unworthy or evil'(person).
* 1 y)£ — 3. Pertinacious; stubborn.
v 1 9^f — 4. Illiterate.
°A ( a 'SL)"^ " ^ ' g^g r Q9i —
Chud (rood) 1. To impel; to incita; to urge,
* 2. To inspire; to excite.
<9 QQ Q 9Q9I
( WP )
© a Qaet
Q €)
«W
99$ <?$ I b9qi8q qgra^
n
o
k\ « $
%
«/a
« «q
s^ G£j a*iq^i aogiQ * ©QWglS v{
eh g
€1M
pa
Q«
9
ft
*» I siocqa 91 flirfoi QQ9I —
? ' 3. To request; to solicit; to pray.
"w I £169$ 9§9I — 4. To enjoin; to direct.
* I 80 QQ9l;fi9 9$9] —
* 5. To importune; to press with a request.
9 I 3QIQ9I; 91© «l 9Q91— '
6. To whet; to sharpen (M. W.)
9 I a?UQ9l — 7. To goad; to drive (M, W,)
r t GKKtf 9991— 8. To invite (M. W.)
c I SIG^Sa 9Q9I — 9 To seek after.
>©9QQ 9Q91— 69. $ — ©9IQ9| ( 69« )
Chunchun kariba Chunaiba ( See )
■QQq©a— 69. © <§ M— O^plOQI ( G9« )
ChunchuniS OhuBa^c&una (See )
■QQ (Q9il9)— 69. 9— ©9 Q9il9 ( €93 ) ? -> '
* Cbirf(efo) - Chuna etc. ( See )
.©9*— G9. 9. ( «t. ©*J9 )— 1 f Q*WBSf ? q(*!j ^J —
Chunat 1- Curling of cloth into artistic
jj^tl? folds; making wrinkles in a cloth.
QOIS
,$ f ««*3? SqQ9W9qai<i—
2. Frills; ruffle.
«joa©Q-»-9i. 9. ( *. ©jf+a$ )— ©©ap I €9« )
Chunapatara Chunapatra ( See )
q©l (Q©i»9)— 91. 9. ( e. ©J)~ ©pi Q©1I9 ( 69<S )
Chuna (etc) Chuna ete, ( See )
■09v~ 69. 9- ( tf- O tf )~Sl§t9 5 99qa 0§}—
/ Chuni Kubj.
Jj^t G9. 9 6 9tf— 9^9 ( G9« )
^ssft ■ Chuni ( See )
,-©© w©— G9."© 4 93- ©919 91 ( 698 )
Chuni chuni • Chunachuna" ( See )
©9QI — 69. ©«. ( €f. ©«£©;§. ©©©1=91991; ^O. £TI,
Chunida , ©oqj$=q$* —
3W 1 19$ 9g, 91 9^9 9a%"9S 69iQ39l—
§fcF$t 1. Chosen; selected.
• (9^31—891^,8) J I €$8% -2. Excellent.
** I 9*119; q«l — 3. Cfeief; principal.
©G69l£>— 91. 9-096919 ( 69«1 )
Chunakoli . . Chunakoji ( See )
:['S— 9 9«9Q flew aaa Q9iq$ gs>|^ «9l
&©<* 99 S6«p qg G96R-Q9I94I 6963 "0 9 §I9C9
<0 -S! Q eicw W908 ' C9IQJ3W I %©..©©«IQ,
© 991©, 9 939Q I 1 •
Q9«IQ— 91. 9—0^991© ( 6921 )
Chunukhai ChunadSni ( See )
990©a* — G9. 9 6 9^—9910^9/ ( G9« )
ChutmchuniSn • ChunachuuS ( See )
q99|©— gi. ©—0^9919 ( €9« )
Chunadani ChunadSni ( See )
9999Q— 91. 9—9^909 ( G^ )
Chunupatara * Chunapatra ( See )
©9Q— 91. 9— ©99 ( G9S1 )
Chunara • Chunara ( See )
0fi» Wl%)— ?f— 9@)99 G99I— .
Chunda (root) To advertise.
©©—3169. (StM) 9— €99; 9I» —
Chundi Hair*
3!69. W<W4S) «• (SL ft - «• ^^ aa<eQ 9^1) —
' Q^i 9«ll — Chignon; pigtail; a tuft of
long hair left on the middle of the head.
e@9i— gi69. (99010) S-9IOG9 99 QQiefg^i—
Chundiba To do some wood-work.
©9l~g. 9. <|. ( ©^ «I%-*WG9S* 9Q9I, g9Q*Q9J,
^Chundi q©iQQ|+9<|. a + %1. « } 9 aaq )— ^Qi ;
54 1 fll — A procuress.
cQ — 69. Si. ( EM9Qa ) — (£. ©Q aiQ=G^F9 6^9!-
Chup @, «9SIW9 5 fi. 9aj=£!99j 69139; €11969
g 9 ! 9i9?9 )— Ql? 9C9®; ^fll G9I—
^a Shut up your mouth ! hush !
[ 9— <!9I 9«©^ 91§fif 3® 9*19^9 §« . 6
9|ff 63lGef 9iqg9 ^< I J
9 — 6^?9 — Silence,
M — 9199— Silent.
00 9Q— 69. 9. 9«1— ^ I 919969 — 1- Silently.
Chup kari > \ aQ^^iq a©©o ^S69; ^3G9 —
f^f^C^ 2 "Without the knowledge of
|qf^; ^?l^ another> secretly.
©a. 9€J91— 69. 8 — <■ 1 ( a©to ) 6*919^9 9Q9I ;
Chup kariba «1QS 6991 — 1« To keep silent
Pt^l ^ I 9211 9W 9€19I— 2. To stop talking.
^WKflT * I 9^9 6^91 — 3! To keep quiet
«*v
'. J9*r )
©©KM}.
qiWQ4 c«icq aca quest 990 ,«. 090 aa<a 4 n?i <i^ * ©<£© s«q p«ca gcsw qsi 9Q§ sti$" i s©<i<? <. 91 j.o^o e^tas 9$ 91 smie§
«it» eai«$ eoes < 9«icwcq * fl$9* cqsq 93$ so qiq gaisca o^Vwa© > 91 ^ e$a 9^ <?i aiHq$ e© c«i»ci^ c$s I <aai—
•flia^Seeft'QW* cfli&wj'^a' » as>e$ *«a' eofle^ '9V s? *iiq£Q 'vftj gq«g9 ; 'aw'» wcaft W esSe*, 'aGtfQ'ft oiciGQ'aq^'c^cv 1
.v 1 («ra»fo) G©fa§ Gwc^Qai $9IQ © 6001-
4. Not to let a person speak; to silence
a person^ to stop the mouth of a person.
©0^0— GO. 9— C^fa — Silence.
Chupchap 93 — e I SIQQ. &8SQ — 1. Silent.
g*tPt*i; 5f*t5Tfa > I ©H© — 2. Quiet; motionless.
5Wm <" I l£aia^ qg— 3, Secret.
v 1 sflGg acg, goiq aiqqoi; ass?—-
5. Whispered; uttered in a suppressed tone,
* I €<3I&3I*I3©H— 5 Noiseless.
§ * 941 — * I SIQ9CQ— 1. Silently; quietly.
5 I GG1I9©G©— 2 - Sfecretly; stealthily.
• 1 SilGg SUGg (031 ©§©l); M ff8 CQIQ —
3. In whispers; softly.
v I 9©Q 9§G^—
4. In 1q.w tones; in low voice
* I €QI<$QI3I © ©Q —
# 5. Without making a noise. *
QOOQ— CO. fl— © 8 (W«) .
Chupchup Chup (See)
^n^q Chupchap (See)
GOG© — GO* $\ 9*1. ( QGr©l^«©$© )—
Chupte oaq,g (60«)
s*rc$
Chupchap (See)
©96©— Si. a. (a©iQ$ef© 6 c«ie©)— ©a (6©«)
Chup-be Chup (See)
©9 flIQQI— GO. $— ©9,.©$©l *. 5. * (GOO)
Chup mariba Chup kariba 1. 2. 3 (See)
<©£©®<?i— a©iqa)
©0QS>— €9. «. (TOiOQ 6 <3€ia©) — 9 9 (C9«)
Chupraha Chup (See)
©Q.QQ9IC:*— CO. 9«S— (g. ©9 + ai. Ce©l©> — .
' Chupsaitan 1 \ £<a Q|$|£© ©5 G0313K1 ©£> 0©GQ
^W5t=^ Q©G$ Sl%l8 Ql QieaeCI* ©G$— -
siJ^SITsf, ^fljwra 1. Seemingly or outwordly
1# (OW3W0I©— «©H^s) quiet but really wicked.
(© OTQOI©— 9) 3 I S<M$©iqh G3 G©1I9^€Q SQ©
a©^ ©iflQiaqc© ei©i5ii©c^»i<] -*
2. Intriguing; scheming.
©99— CO. 3. 9^—%© G9IQ—
Chupsi Silently.
CQ. q«.— Ci GSQOt© (C0€1) —Chupsaitan (See)
GO. 0«- ^1— oqal — Chupusi (See)
©^9 v cg— GO. 3. 9«i ( 8©SL a <58®>-©9cia ( e<?<3,)
Chupse Chupohap (See)
© sT C9QI— CO. 9 —©9 9Q0I (C0«l)
Chup heba Chup kariba (See)
©^91— SIGO fWWJ; 9IGW.Q) 9— G^Q! —
Chupa Peel.
© q@i (qohw) - ©ggii Q©iio (go«)
Chupurda (etc). Chipurda etc. (See)
© A qeoi— go 5\— egjp©i (Goei)
Chupurdlba Ghipur^iha (See)
©$$^G0. 9.— ©3d CGOa)
Chupuli Chipuli (See)
©jqjfl— CO. W- «3— €3€f 93. 0I9IG© qalQI- G05I3KI,
Chupusi Qg Q9G© QOGQ G€lia©GSl 9Si*3 O^Q
gogjl^j — A slandering woman • (though
seemingly innocent); seemingly innocent
gossiping woman.
QQQ— GO. ©.— OIQ*a G%l©IQi 9f©a—
Chub-rdi Bamboo-basket. •
(©^©1 — ei©M^a) , . " .
©jia 90a— giGO.,(WQqfi) eei— q^ioq^i ctiqaoi
Chub.la hat-la («IOi, »%I0)— "food) Which has
been spoiled by much handling,
©qoti— gico. -faswgQ) ^' — eift ^ g fl 9® M "
ChuMibS aipCQ 91©^ ^?)Q GOQ 9|5^ fliq
©Q609I — To spoil the water of a pot by .
dipping the hand into it.
Q9W- 91. 9. (e. o/i©)— o^©—
Chubanya Kiss.
©^CHQQI - flIGO. (0ICMQ)9— C«10IQ0I—
phubaibS ^ To chew,
Q $9
•
( w<a )
*
,
<
K
Q | €*
<M
% A <?g<^ Q$
1390199 qgjjQQ
I
9 |
9 |«/a
•t j oq
©a
9
>
t « |. ft
%
% | eq | siQiq^Q^
WjWQQI o^©^q§ 9^
«h
9
g
& 1 Qa ^
<»*
Chubnka
Chibuka (See)
9— e. ©• (O^fl^— OJlftOQQI + Q^. Q) —
Chnbra 1 1 <%2t* <J9* — 1. The face.
> I Qi?— 2. Mouth
on— €9. a ( sr. ®/l *% 9crsi$ asjjo )—
"Chum Q 91; O H9— Kiss.
©ae— G9. 9. ( s- ongiQ; wi ©909 969 )—
Chumki dl^Q 99,9.9, Q<£,ffl > ^> 609^1 6 99-
S sj#t Q$2fl @ <q^ a|§3$ — Minute metal-
OT^ foils; spangles ( set on cloth etc. ).
[ g—<J9l 3«tt «9G9 4 gQfllQ G«©G9
OP© Qgi — G9. 9«— SlifCQ ^IQQ S9S9 QQQl OQ
Chumki basa f^dl^lQ £»«— Spangled; overlaid
5 W<pM*l w itk minute metal-foils.
©£991® J ^
QQ GIQ9I—G9. f
Chum khaiba
"Chuma ©j^i— Kias,
^Chum,a * . Kiss.
QfllQOI— CQ. £— OjQIQ 3©$ %S~
Chumaiba Gaifsative form of Chumiba.
(C6SQ9I— «©«i%a)
931 <3IIQ9I— giW. S. (**««)— GK*«fQ9l ( €9<a ) #
^Churaa khaiba Chum khaiba ( See )
9^iG99l 1 ^
9fl|^ 6991— C9. ?. (*• 9$9)— QQEQ OQIQ^L
^ChumSchumi heba Q^Q 9Q9I; ©£1 92B6QQ
^stfs.f* S^Tl €991 — To kiss each other, f
-©^Q C99I —
To imprint a kiss; to kiss.
©flQI — 69. tf . ( 3. OH'tilO )— 0«L9li eVWI*
Chumiba To kiss.
*..
QS— 69. 9. ( ». Ofl« )— Q'3 0Q9IQ Gfl$ SI96SQ—
Chumu A Small water-pot to sip wate torm
©3*1- G9. © — ©q*l ( GQ« )
ChumutS Chimuta ( See )
©gS©l— G9. ?— ©l?9r< €93 )
Chumutiba * Chimutiba ( See )
QflSiQIQ — ?f. $. ^ft«i^9Q«) — O^Q©^Q 0*0*gQ —
Chutnutkara * Sound of kissing.
©qpi -G9, © — qO^JI ( G93 )
Cbimiula Muchula ( See )
Chumb (root; 1 To kiss; to touch with the
3 1 ^9 a^9Q9i—
2, To touch slightly or softly.
« I SlIQi© QQ91 — 3. To hurt. ( M. W. )
* 1 809^3 9Q9l — 4. To attract.
°3~ ? - 9 * ( ^ ai^+q9, a )-o3«? ( €9« )
Ghumba Chumbana ( See )
0$0-S. Q. ( Q^ Sll^+9(|. SIQ. 9191 G^79% O ^
Chumbaka «| 2JQ^ 9GQ .>-^
<. 1 aqaifii flSij C9'9qL©9t^*ia9i aasj—
1 Load-stone.
MS- cgfl^aisy 1
5 I O^Q 6ftf9( G9« ) —
2. Chumbaka 3 auha ( See )
* 1 9$ 9g, 4 ©'9«qQ siQeg?- «rag ,©99^i—
3. Epitome; summary; abstract.
w| ©9Q9 €JQ9qa —
4. The upper part of a balance. (M. W.)
2l°a — 5. A parallel passager^M. W.)
9^1— I 1 O^QQiqj — 1. Kissing.
) I G^t — 2. Lecherous.
* I il^ — 3. Cunning.
v I ggl93 <319 33199— • 4 Compiling.
5>S>*
0.«» G*5F9
( ?9oo )
QH^I
S|3I«« *CGG9 OQQ q^lfQ 9©©;*. ©$© »ffift 6 9 81 «? J C9 cs «*
soGatecQcaGS 1 « ssiceiSGa s? foe, csgqggs «OGiQ f aa*cfl s
'aiq' 9 ?©£« 'ftttf'c^ieSCi'Sp^ flO Q 'stf SQ$G9; 'V^'fr SIQC«*
's«^ c«5g«; 'act' s qiqgq *a«' wfite; 'sqso* » aiQtft'a^c^ccSc©
5. Abridged; summarised.
9 i ca 9§© a§€» $>§ «sjq" Q9QQ 9§9i§* —
6. Superficial ( M, W. >
5> I OQ- %<§} — 7- Knavish; roguish. (M. W)
<$9 c<5J@-gq. ©— G9«5 Q?i€QQjw aaQ9 ^
^Chumbaka lauha ( «I9i ^91$ $1^919 ftO ©§®
9q £)IQeil< — Magnetic iron-
[ 9— QltfiglQGQ %€!§% Q$& €^9 6 9^9-
aa9 3e«.i «9i e<5fa« «a«ai *Q9l ^tfa SGQ i
991,93219 Qi o^«»4 9,GQ a ^ efi * om 9^99.
9G9 ! 4 9Q gi^^L aWS«9l9 99s) I 9*19 GSfaQ
QXqiQQ ty% 9§ 9 2JKI, <*9l% a©igi$ »9SJ I
Geitf <1 9*1,9 QOIOIft 919, 9 G9<3Q<3_ ^QG9 93G«*
91 SLQQGSi 91 aia6Q.W»Q€Q ©1919 G«l?« SIQ
QQswqL 6 €«it« 919 ^ w * ^'^ '
(9*8 Ifl) ©SO §<3 1 OftlQ 9*JG9 QQI 9$9-3Ql9l9
qQlQ QlTOfliCQ 219ft sqgGQ 6 a*!fo©qi69
gq^9 6 S9S1MG9 W 9IQ 3IQSJ I <J9 9^9
S«I9I9 «$«SI9 «^ 9^9391919 ^SI^^L
' aee'd 9€Q I QBI99 Q©GQ 9SP*9 W 3G»a
©qQGfil ©191 9$9G9 aei«© §<1 I O^Q^gg
# Qil©o^ai Q^sogw Q%t99 «qai<i 1 ]
©q,9€ifi>ioi"^* Q ( a ^** ^ S S IQ )~^ J c ^ ^ S9 ^
""Chumbakasalaka ©qp Q4I — 1- Magnetic
^^l_™a ^ needle '
* 1 93© ^«q3<% (^9iQ9> —
2. Magnetic rod.
■ Q% 6W0I- 6Q. 5* — ^^ SQQ # 0^ GQ9l«8 CliQ
*Chjiftiba gheniba 69fillQ9l — To show one's lip to
be kissed by another person.
eeit sses aewa g^sq c«ih<j 9 eo&j^— 93a& bctIo 1
Chumbana siQnQ q3W a ic *GQ 6gia«» —
1- Kissing; a kiss.
[ Q— ©n» GQ9G) OiQI glP6Q, ga©08— QQ^,
«$igp, GV'99^9 COiW 9^99 OTOQ fft^^Q^
-» I is- 9IS9I— 2. Touch.
C91QQGQ 9fi,fl§ fllGQ Q^JSQ,
Chumbanadana SOQQ 9^^— Giving a kiss.
Chumbanya Kiss.
Chumba Kiss.
Chumbaiba The causative form of Chumbiba.
Chumba khaiba Chum khaiba (See)
0^0— ^. 9«t ( 9^1 aiSL+Qrf. o )— e 1 ^90393
Chumbita *3i9iq_ ao«i Qig 9^9 ^?<3 — 1. Kissed.
> I G9l9«iq969 i^
2, Tenderly touched; lightly touched. . -
*> I 3€J|GJ ^99—3, Joined to each other
9 (f Ql — CQ. 9" ( fif. 9^ ai^ )— * I. G^9G9 667^8
Chumbiba q s qq 9§GQ£I, ©5JQ 91 9^£?GQ 60
Rl QCilQQIi 939 0Q©|— 1. To kiss.
^jpiT 93 6«, QQO OS® aft,
eJQCf 2HQSQ QQ9S1Q I fla^Q». 9«?0I9Q I
/I GOIWQPCQ ^ QS19I —
2. To touch tenderly or lightly
•> r« £v *■
* I 9%9Q G991— 3, To be joined together;
to be attached.
f v 1 GQNli 91^91—4 To meet.
«*a1
{ >9**- )
QQ
»
— • —
Q
■« |^j §
<J j <OT§ Q|
«TOltO q^lSQ
fit I © 0,3
9
Q^
6?a
•
Q
Q 9L
%
^ | asiqq}$ii
I ac^iQ Qi 0<9%]q5j 9^ I
«h
a g •
«i
Qa
* 1 Qai sgspsigq' aa gqiqiqqi —
5. To follow behind ( e. g. a meaning
following a sentence).
( jaai- gsi sai$ aa qp^i « ? )
V 1 (atswiief) aogp gwi> gqw coti—
6. To affect^to be felt.
9 I (3. «JOSK?) aiQSO Qg}3l - 7. To sip-
r I aiff Q§Qi- §Q9| — 8. To drink,
9. To enjoy with delight.
*o I a«W^gl; QQ1WI™10. To. overtake.
QQ\%Q Q$Q Q¥|— 999i£i. flCfliq^: 0. ^01 •'''.■.-,
<j£l — 3. °^ : V ( 0,5 £H4+««S. Q$>, KQl KS>i afli
tow— il) GWjftb— t 1 (aqg$) o^q qq^qi— -
1. Kissing.
( Ml— QQQG^I I )
9 I (8W4) 1« ©Of^i— 2. Touching.
( saeii — «a©©$ i J
* 1 (aqe? q) aj^lQ — 3. Affected with..
(M. W.)
* I laqj?) q*Wlq— 4 Eelafcing to. (M.W.)
* I («9£ Qis^GQ) Qtiq©—
5. Busy with i M W. )
■,Q Q-*G$. M ( ST. ©J ) — SlQiQ 03IGQ §§£; S|Q£>~
*Chur G3WG} £T»GG1 WiGpQQM— Much into-
5^ . xicated; inebriated.
Chur-ki 3£ — Long^.nd small tuft of hair left
51? ^1 °n the middle of the head
fllW ($§&) © — G§IGQQ— A small basket.
€> 9© ®— £Q- -« (3. 0.4)— * I S»G« 6«fa8 QCP9QSI
Churcho^ ,^a^ © § QQ9| —1. Reducing of a
fragile thing into powder; pulverisation
$?*I&*1
1. Reduced into powder
i
pulverised.
( Q2JI— G3 QtlQIg 1 fij3 # «1Q ^^S GQ'Q <*
a?9 I)
-> I 13f© — 2. Shredded.
S>— (aftig«Qtfi) <. I G^I^SQQ QQ «3Q sq. asj^
5^5^ ac^ aeifliacQ QQ3I q^9IQ as?— 1- Soft
*^ • ~ *
pissing sound made by urine when being
discharged in small quantities.
[ q- QQ«a§ oiq <3 §q q w aw I I
. 2. Ghurd ghurti ( See ) •
6^5 * I C5»fa9 ^3Q^ Gat.QQia qc? 9QIG) as?.
5^^ 99^9 — 3. The sound of the breaking
of a small brittle thing.
'Chttr-'Wot)-. Q@W— 1. To steal; to commit theft.
2. To cause to.disappear (M. W.).
* I ^@9I ; GWI — 3. To bear; to take^Apte).
v 1 aqQiQ ©Wl-*-^- To possess, to
assume (M. W.)
Chur-ni A female thief,
^fll— GO. Q (W^j SL«- 9- €>^9Q=iqq©|) —
Chur-ma a^l; ^996^ O ©I G^ICjQ^I <^S©IQ §OI—
ppi A kind of easily fragile oak".
^**n - . L g~^st a^G^ QaGQ q$ ootsq
ogiai<3 i ^%ie^ Q?9ai«5i6« <vi %5fai ^ca^ ^^i
Q^qCiGR <19I 901 §<] l]
ChurmSr OOIC9IQ99I— V deduced into,powde r -
f[3*It3 , pulverised.
^HH T , > iQfiFQf §Q«iqa CTIQa^l —
• 2. Demolished; smashed to # atoms #
OQ— st- Q«. q.° (OQ al^_+9<S. a)— GeiQ^a^l—
Chura Stealing. (Apte)
£3 GQ- 9 ( ^. Oj ) 0^1 —Powder.
-•. ft. fry
i GS^Q — Thief, '
**
*$%
( *$>*> )
• «s>eaiv,«cwi QSisQiQss s? 9Q?, g^g* gs$ oq oiq sai»Gfl ©£q saqo j 91 i©tf© sg 9i fiiffiq$ as G«t£9is» 5^9 i ceil —
'qq' s» fl©«5 'oitf caiew, 9a * flscQ *<ja' cq3g$. '$*£ $ oiqsq ( 9®^ cga$?., a«ii » # aiQCQ •aa'coto; 'sq^o* a qiqgq 'w?' ,cq8g9 i
«£QS— N69. 9 (01) ~©$.^ (GQfl)
Charat Churut (Sse).
c^M— e. 9 (CJJ4 ai^+qp. ao)— Gq$—
^Churana *" Theft (Apte),
Churan * Q^ — Powder .
*Chura *" Theft.
GQ. 9 6 M— CJg|.(CQ«l)L
Chura (See).
OJ3QQI— -69. $ (*. CK ai$)— ©JSR9I (G9G1)
Churaiba Churaiba (See).
OjSQQQI — «Qi%a) 3IG9 (QIGS^Q) $ <». OO
Choraiba (See).
OQfil— QiCQ (WWW) 9~0«l—
Churali Back-biting.
^Churi # Theft.
o^ai-giw (www s— cq*.i <aracQ©fl"o sia as©)
Cburia £I$9G€I$ — A contrivance made of *Bena'
grass for catching fish,
©%,©-«• ©— €»J19 (€<?«l)
Churuki Chur-ki (See).
©£©$---«• «; 9- 9tf 6 9— ©§©$ (CQfil)
Churuchuru Chur-chur (See)_
Q$4— q3g9. 9 ( ©1. Og^j QV SQ%\; €TI- GO%$1)—
*Cliunit I I &«fl"a§)Q G@$ 8$l; SCIIGQS —
5 3*1 • 1. Cigarette.
^Va > I §91—2, Cigar; cheroot.
©£91—69. 9 — 9%9I (G9«)
Chururda Chirurda (See).
^§ftl-C9CQ. 9- (8- Oftfll)— GS«II (GQei)
Churuma Chur-ma (See)
©J8fll§l— C3W. Qtf. (g)— -©QSIIQ (69«)
Churiatnar Chur-mar (See)
^eQQ^fllCQ- (W*8Q> 9. (§G. §. ©GQSJl)—
Churei OGQQ; aol — Bird.
Qffi (ai^— e — 1> I 91^ «?WI — 1. To drink; to sip.
Chul (rootl j 1 ^G§i»Q SWI; QQQ% ROi^l— '
2. To raise (M. W.).
31 f ^5)91 — 3. To dive into (M. W,)-
9^-giGQ- (WftW) ©—^ I (90- ^. €fift — TOSa e-
Chul o 91)— G©9 —1- Hair.
-* I (5f. O Q|) O d — 2. Hump. #
<3&Q — e. 9—0^0 (GQfll)
^Chuiaka Chuluka (See) (M. W.).
"* Chula l.'ChuIJi (See)
SGQiq — 2_ Furnace in a brick-kiln or
lime-kiln or potter's kiln.
Ofil— GQ. 9. (^. ©$!)—* I Q«^ 6>flG^ GS3^ $$ Q|
Chuli gi^gq ©sfl ©Q!sa|<I; «fl^ia , fl>—
g5Tl; ^; 5C5T1 1 Oven; hearth; fire-place.
^SH" ojawi 9^9Q sIq
^*GQ 9^ ^*aa l Qff^ia- gg^o 1
* I 9fltW9? aa Qg— 2 Furnace,
* I ^OIQ A3 — 3. A portable stove; movable
oven-
[ g— o^qq ca^ 9ie% ©toQio qs&) ©qai-<i.
0! ^L 'l^ * G®si qig* 6>su*q y|g j^i^iqq 6
3IQ1Q9GQ 9I§ QG3 QI<J. 'Ml* 99 SJ ( OJS! Q9GQ
*f GG1I9 eii<l, G?lg CfllQSHMT 6&9GQ 9I§ QG9i,
v I ei|QQG£1S —4. A term of abuse. •
[ 3— go7«9 ©i& ©% G9G^ 91 eiqa G9GSi
GQGQ 9€»§ G^IQ 99fi}*-— asp eaty Q^q 69Q ; .
©I QQIQ^ 3^3*1 GW i ]
QOiai — OT. 9—^ ! %G<a^ ; OiOO-rl. Cook.
Chuli a
-> I q,QQQQ flfl*GMl ^QGQ 09^91 qpaiGi-
G3£$ 9I$%3GQ Q$l G9IQ Q9I G9IQ2JI0 —
2. A bamboo to which the rafters are
fastened over the central wall -plate of
a thatched house.
91GQ. («>iG«i<iQ) 9— «q5>j ai3%_ ©»*6Q ciG*a-
9^S flig9Q 9WIQ — The chief of the
employees engaged, in -the- preparation
of salt by heating the sea-water.
C«! 9TOW
( - *9»* )
, Q i €j
<M ■ » <3
93$ 9$ a^pi§o qgiflQ
§
$
SL ^ I ^ aoiq^pgj WW *i GW<$qS s>4
9 O
.«,* *
Q«j | Qa 9
«h i a
3 * ©i Q«
Chilli ukhariba Oio^iqQogQ* $£ gss&OQQl—
To stir up the smouldering fire in an
• oven by a rod,
&GJ €JOIQOI— W. $*- {fi*fldl$— <0 g|Q^ Q|q q#
('hull uthaiba «Qm$ qQflQI— (figurative) To leave
(0.«2 £§GOQQl — aOiqia) one place of abode and
go to another place to live,
Chulika A niclje in the wall.
<o>a©9l$ — GQ. a— ( aflO. ««q ) «6QQ©r «19IQ
*Clmliki]a u S^flio GqQl oig"—Not to speak of
KT^Tftg tffi { such or such a matter ),
, ^ saiQi9ti^ .£&' asfal oai cm 3W, <M9.
0*01 031 60O0'«l I )
Qfil$ 9«l— 91- -" ( $®§1«$ OlOiGQ OiO^Q ) —
'"Chulikijiba * | ( CQte§ 9s§Q at£qa ) agi^l
g^^eiri GWI — I- Not to be taken any
siSfJfcrtHl notice of
( flai— 691 Ml ©W «1Q I )
j I ( €ota§ wjQ ^as^a 91 qioh ) oi9i?iq
fl6oi€$u«iep , o q^i o fitei —
2. Not to be attended to by any person:
<r> 1 ( qiqgs OiQ$© ) 9Q9I — 3. To die.
* I G3!§> G9IQ SQOi -
4. To be burnt to death.
5. To be burnt to ashes.
7, To be utterly spoiled; to go to dogs.
Q<S$I8Q— 6*9. «— ^ oqiQ6Q« ©tfCQ q3^9I 9l§
^ChuHkbapara 0$9© Q<tQ9l$ 9GQ ^fif 90I?J_
•%^?f^?i G9a% OiOlQQl s^fiQ <aaq —
The potsherds which are brought out of
all old fireplace when it is renewed
and replaced by a new earthen pot.
^ChulTchaukS, OI9Kfc qQQI<a GOI90ai36Q WIQ
-The
G9IQ &QI COIQgQI dfll— The fire-
place and its vicinity swept clean
(with cowdung and water ) before
cooking.
OQIOQOI GQOI— €9. 9— Wl'f^ Q^Q €jQai«
Chullchauka deba GGIIQGiai3G9 £l9 9&TO OQOI--
§5CT 5^t(?f^¥l To sweep the fireplace and
^^Ml'+jf c|><«f| its vicinity clean with cuw-
• dung-water before cooking*
qq qo oj$ aaQQig— gq. g^off— €«^ Qm^-s q§9i-
Chuli chala nahin agharabasa QIC} ^9 6 Q^ff
^PlbH ^ ^W^\ ^ ^91 QIQ QJr% Qlg —
A homeless person ( who has
neither home nor hearth ).
<3Q $©eQ Qlfl 0IQ9'— ^G^* 8— ©Qa^S^IG^ G9l^i3
Ohiiirclialare b5sa paibS §|Q€Q 6Si<?G©ft SOIGQ
ag^ aiQ9!-5-To get shelter anyhow
SOnlewhere .
Q— K (• p^ 512aGQ ^1 ©10 »
Qg^l — l The burning of the fuel
in the oven.
q£SQQiS COTI — 2 - Cooking.
( sjai — QG^a^q,aQ G^Cl 9211 ©O Sfl§QI qo-
O!^ OiQT Q£Q O^Q ©ft Wie" I )
Cftl QlftQI- G9- 8 -- V I O.QQ ©aT«jL«IGOO OQ9i— -
Chuli jaliba 1. To stir up the fire in the' oven.
^S^Rn^'IT 2. To arrange- fuel in an oven for
burning; to fuel an oven.
•> 1 osa fl^GS? aQi 010 ap stoi aiQ ?9<jiq
91 ^Q9l Q ffQQI— 3. To blow the
fire of the oven by the mouth or a, blow-
tube.
QQ§G?I - G9. 9 le. 0«il + S«lrO«lQ Q8G9 9I§ ^§^t
^Chulijhinks * qiq* gi§® Q©G«i? sS ©I fll|3g—
K^lft*^ Projections over an ove»on which
pots are put*
[ 5— OQ ^QGQ 9!^ Q3.QGR <§ &3W\Q
er« QG9 G^ ctw *IG$ ©aTq afl # 6 arf Q191&
sai< 1 ]
©G3 0001 -GQ.
Chuli jaliba
9^9
atita>$a
( j?**. )
* offlgg^ «si s>qg>i
«iai©tficoe* aaa ^i€0 \©o v 4$o asq 6 9\8\ <& jefceosQ 69191 9*cq $€«q o»i «q§ci§ i oo^vt «i ; c§© Ute§9$9ifliffiq§
*4Q GOCCQ CQW 0«IG«QCQ ff fiG>9, t©e^€9§ CO QiQ G&«£fl©9Q *Q«0 ■> *( * ©*» O 9^91 £|9iq$ «Q €«l©91^ C$? I Sell —
> i ©©i ^sa^G€l<3 —
2. A wild tree; Hugonia Mystax ( Haines).
$«!<;«— €<3>. $> — OQMSCrO S£t| a©«j «Q|CTQCQ §©l
Chulijhuntia Soi ^$©1 (<igQ SjaGS ©ft 2i!<J) —
A kind of ring worn on the minor fingers
of the feet*
GQ1 Q9IQQI— N. 9— Cq|?< Q« ©<£! QdQ ©Q©(— *
Chuli pakaifea To construct a new oven.
o"^qaiQ©t )
©01091— €9. €?. ( e- o tf+aa )—
Chulipakha *. | ©^ ££aGQ 91$ ©§©l 93£jGQ
(oj^aai— a©i^a) ©<si© fgsi 6 9% %igq
GflQ ©19211© ai<i—
1. The space between the cooking pot and
the clods o£ earth put on the rim of an
oven.
J> I ©ffiilq €J8Q SIS© QQQ ?J a —
2. The upper opening of an- oven.
^as«i— flu W. 1°. ( «C© 9<*9?Q )—
•Chullpasa * | ea'-© GQtQQ©©!© ^Sq$(9<i§)—
(©jSflael— $1) ' 1- Fit to be burnt to death.
? I €a»Qiqsi ( OT« )
2. Pordamuji^n ( See )
■
QTO, CȤSICl I
§fl| 9!6j€J— GQ. $— * I Q«tG© 0©9I Q|OQ ai^Q —
Chuli paunsa 1. The ashes left in the oven
after a fire.
S I ( ©Qg ©| Q^iiQSftO ) ©<% GQIQ^©! 9g
©I §<S£J— 2, Any spoilt thing or
matter.
OflflCI— fllW. ( ai©qs ) ©—$99 49 0©|S?a1 Qfl>
Chuiipuja $a©6© ©jil^oqaQi e&i —
The ceremony of worshipping the family-
hearth on the eleventh day of the light
• fortnight of- the month of Bhadraba.
[ Q— GS*$ ©«© 2WWI9 Q9I $< ©!§* I ]
^9- ^3Pi— €Q. 3— ©^©KQ ©21)" eiOQI GIQ* q9*^l ©$
Chuli phunka $iq qqIcg QQI PIO 210$ CT§©l —
^C5M\ Blowing of the fuel in an oven to
light them.
©Q €fSs»t— G<9. £— M-Qfifl ©aiWI WIG9 t9*eQ
Chuli phunkiba £TQ9I — To blow the fuel in
^M^ftfTSSl an oven with the n.outh.
2. To cook food
eecoe^eo o«ai gc? 36 aq — qq (
Chuliphanda The upper edge of an oven.
©Q dQIQOl— €Q- §—©^1 a©iQQ| ( G^^l )
Chuli basaiba Chuli pakaiba ( See )
(qQ 9G^Q9I— flff^a)
Chulimunda 1. The vicinity of an oven.
( saat— G9i$s q^eoco o^Ip^gq agg i )
> t 9p? ©site sw$! gio —
2. The space between two ovens.
cia €a s»ia ! o^a a^ goq" goioki gia— oa i
[ <3~ <3 gi© Q€cig9i^ ©q^qie© sIqwgq
3. Female compartments; zenana. *
(aai - €i^gi«^ g^GOGa oqqgcQ q§g«; i"
■* \ (Qgaia' ) aiQQIOl —4. Kitchen.
* 1 (Qs^iid ) a^8q©gi ^IflioQ gi9©a*v—
5. Company of fetnales in the cook room.
9 \ aiQOd" — *>• The act of cooking,
* .©el
£ I («l« 6 ^©§6Q 91^8©)— C©f«8 ©<% ©g
91 ©<a^— 6, : A term used in abuse or
vexation ) Any spoilt thing or matter
^gjMLMI ©€)€>l— W. -9 — ^ I GQ9Q 0§l<3 qiQ©i
.Chulimundaku ashra kariba q3 G©f^§OIGQ Q$
■ ©g*l — ' ■ ^° rema i Q a ^ a place only
for getting a meal.
jQ.
P$
{ *9°* )
^ © | R
! !
<3
© €V3
I $ cq | Q^
•
•
9
*| %
GSJ
a©iq$ ©#
a©^Q 91 ©©©«$$ ^
«i
a J v
©1
qb ^
ft
9fi&g$— G©. ©— ©GIG© M 6 ©I© GQ©I 6 et§©i ©sg$
ChulImuhaH ©©]© q|g©| Qj&e© ££!$* ©§, G<5>l©
plt^T; fen1wfl^5 2J|o— A lateral opening in an
^SiO^ngC oven through which fuel is pushed
into it.
•qjiqj?!— ai. m q.° (qioqcot)— ©ai^rcpi. %m %4qq
Chulimuhan ©a* QQ 9IQ@ —
(© QSJQl — CI) ( ^ term of abuse ) With a burnt
gCffTt^pt; g^n^Tl or charred face.
©— ©Gi6$ eiftS qio aqwi -
Adding of fuel to an oven.
•©GO qgiQQi — G©. 3— ©535©* ©igs ©i©a© aqo ©a*$
Chuli muhaSibS 9G©© ©Q©l — To add fuel to the
©G&fl©*©! fire in the oven to enliven
©caeQ q«©i— 91. * ( $©§&©© ©i©<*g© ©<*©$© )—
Chulire pasiba o^q© 9©l (6©«i)
Chullki jiba (See)
( <sai— §_qgl 1 qjsk© as i )
sxg «qiq©i— g©. $ — ©«© aacg ©a* ©1091—
Chuli la^Siba To make a fire in the oven; to
^H*Bffa ignite fire in the oven.
# (© £!©GaQ©i - a©«iqa) [ g— ©j* ©©IQ©!© a&
©_^6Q 8©l ©l©GQ ©a* QCli©©l I ]
tQQ fiWW©l~ G©. S — ©^Q ©a"^ Wl§© ©Q©|—
. Chuli libhaiba To extinguish the fire in an oven.
^frsfa [ <£— ©q Q^QPiQ sis ©JSISQ ©§H©l
© q QGQQQI • » ^ fl ©a\^]Q9i 1 ]
©ja ©qi6Q)Q©i I
*©«©qfl— N. ©ei. y--©a$" ©<•§ 9©g© a©i^ ^iqi
Chulihagura C£TCl © 3IQ QQQ ©_<%© ( qg«TO«
■ •■^OTSWa— ti) q©6©) #191 eerG©— A person,
who eases in the oven for fear uf going'
out to answer the call of nature, specially
during the night,
919IQ 9l|iC4 <aaCQ £OI9QOI
oiq qosQ 9ta caisaoi 1 oa.|
[ 9— oot flfliee© «a§ ©©! gai %q gs*
«0Q-B©aiCQ ©99a9i©«3r ©diio© 6 ^lacq© ©@g©
s%©'3Qi erow€w©«^oieo ©©s©G© cqi*^i
©$© ©5>© c^qiq gswg© easeq©^ sjo<i «R c*
qra; oafi g©gog©g» 95 ai% ^©SQ 331© ^f
$191 ai^G© ©5 gq^ d©g^© e©a Gqa ©^ ?iGQ 6
©©l$3W}|fi G^Q GQU^-aQl^iSllQ © QiQ O^QG^
«flG}©l©©( ©Q a©iSJ?}G^ I ]
©§©— sr. ©. (oo ai%-^f 91, ai© ©«t©i+a<|OQtii ^©)-
Chuluka ^ 1 QQfl ©l-Ql^a — 1. Mud; clay.
> t eig^i wm 9i© # © aia^s^ ^©1 a©G©
95JIQQI ©O — 2. One sip of water; that
much water aS can be contained in the
fiat palm of the hand.
* I ^ ©©Sip) qiflGQQ —
3. A small water-pot.
* 1 flra<i3e©iaqg aiqj^CQ ^IQ©I ©© —
4. A quantity of water contained in the
flat palm of the hand in which a grain
of Brihi can be immersed.
* t Gdltfg©^}©* ^€^Ga , 3 — 5 Name of a
sage who was the founder of a clan.
©g©0— e. ©fit. ( ©9©+%aa 9©i aefcQ. Q© )—
Chulukita ^ | Q^^iq d|© ©I §3 3IQ ?(©l—
1. Sipped from the palm of the hand,
> \ ©©^ig— 2 Muddy; clayey.
©^ ^1^)— e. — QftIS PQ©t; G©© ©©91 —
Chulla (root) To play; to disport.
©§ ■ e- ©«-— (©« v ai%+a)— © w q ©ep% —
Chulla' Blear-eyed; h'aving moistened eyes.
©• — © Q 0© — Bleared eye.
0§«|— ^- ©. [ 0% ai^L— ( ©»G© ) ©»i9 ©©©!+©$.
Chnllaki a© + tf. d}] — t I SqjflQ ©|fl© ©»©g —
1. A purpoise.
> \ ©q© sietQ ai©—
2. The opposite shore of a river.
* i S©, OI^GSig; 6©©!©—
3, A small plate or vessel; # saift?er.
*gHi— ?. ©-— - { ©^^^.+ ©4 a+%1: a ) — i 1 ©a*
Chulla ©Q©l fl|© — 1. Oven; furnace.
-M ©©I; ©Q -Funeral pyre; cermation-iire-
plaee,
^—3 ©■ (o^ "a|$+©§. "^>"~ -©%P(eo«i> ,.
Chuili Chulla (See)
( *9*9. )
<&*
9iai«a coco aa& q$CQ «oo v ofcoasQ 6 dim <w j c^a ssq 6 WffirfwcQ gcos Qfii eo§ &i£ I ao<» * sm ©<&QG9T*C s0 si'swiqg
Gjjl— sr. 9. (3a ai%-He<S- fl+%1. 4»— 9»l (G9«)
*Chulli Chulla (See)
<£S (*!$)— ST. ©^ (ai§) (G9«)
Chush (root) Chush (root) (See)
©9— 69. ©. — OO ^ G9s)
Chush Chuohu2 (See»
Chushiba m To suck.
pa .
©Sj^eSeQ..©*- ^£rt.) — v i*i$jb. sg —
Chust 1. Hard; smart.
C5t® } l <JO- aiS^Q; S1I9I §q»J © G9IQ 09 ©3
f^* G9IQ 3I<* — 2 - Tight.
* I GQfes — 3. Level.
(Q|q|— ©ago) * I Qfoj OQtfit — 4. Active.
♦ 1 goqgq ©3 e©iQ ©§9i (caraio)—
* 5. Fit; tightly fitting the body.
9 I £191 9q» ^l ^qpi <?6<5>* —
6. Not loose or slack.
Q9!— C9. 9- — © « (C9«)
Chuha Chua (See)
©@|— 69. 3.— 6&9I; 8II9GQI99 — Looking; look.
* fcl3«i 9C9ii. qcrT© !
$9lQQi— 69. $*— ^§919 809q.Q —
Chuhaniba The causative form of
St^fR • • ChahiSba,
©@!©J>— 69. 9tf— *- * a6©si9i€Q G9«i69q. 99109*—
Chubanchuhifi 1- Looking at each other.
QI§9fllG9 9i$l €Q<3 e#lil £§IQ
G^IQGQ a«S££ ^9 ©;?«£*— ^f« 9 SSI3Q0. 9q I
^ I «IOiq. G9qi9l 9tf~
, 2. Act of seeing any person.
QS1GQ 5>qP CQGO fl* *Q— 90^8-. 90-10 I
Q»l©— 69. «?— (@^ ©9©l— ^i^^Qa; e. €qw5i=
Chuharda ai9l§)2« O^IQQ QW9694) —
^^T A wild tribe.
> I9I§;G«G9^9 —
2. A man of the sweeper caste.
93— t I «S^j »CrQ — 1- Uncivilised,
^ I QW ; ©q €1 -2. Cruel, .
• I S^Q — 3. Rude.
v I <S1© — 4. Low; mean. , .
q«l$J— W- ©—* I G«t9l^j 6©?9lfi>Myfl£q -91 ^©gossr
Ghubana €HS1I©€«« iG^9l^ ©G» GQI^ 69fl) —
g^fa 1. A branch of Kshyatriyas or
Jrtf-r, ^fersr Eajputs
•Q60 q&q& €Q§G3 fl^aa ^GQ-S) ©_91« aoia
^ I qWlW— 2- An incendiary.
* I «19©IQ© q<?9lW 3ftGSSWG9S —
(cciiatoia w)-
3. A class of king's- servants of low
oaste whose duty it was to set fire
to houses under the king's order..
§»I»-G9- 9— ©Wl ^ ( G^« ) —
*~Chuhan *** Chuhafia 1. (-See)*
09 !Q— GQ. 9— oaq ( G^<a )—
Chuhara Chhuara ( See )
3991— SI69 («^,«gs)3 (sl°. §. g> wi. 9 Q ja ^
Chuhiba t €Ql39l — T» suck.,
Q<S>9- *. 9— COO ( GQ« ) -- .
Chuchuka Chuchuka ( ^ee )
09 <a»o)— ^— flfl© 9991 —
Chord (root)
To shave.
q@— q, 9 ( ©^9 ai^+9^#a )— t. I 0Q 5 ^«3^9 a^- •
Churda §0€9 ^l^l^li^i ^1*9 §§— L A hump or
protuberance on the back of certain.
• animals e g. bulls,..
> I © i1-~ 2. A tuft of long hair on the head,
•VI M© Qi ©I99 GQ® 6 !^ — 3. Name of. a demon,"
* I <3H, QQ 6 Qi9t© £!9€i a«l| —
4. Top; summit.
* I GSS 9« (9- as?3ICIQ)— 5i Small well.
fc 9j?9— *. 9 (9^9^%+^^- «9>"9^- (-C9«l—
"Churdaka Ghurga (See)
€fQ$
( f9*V )
&3H ®%k
ej
%%\ §
<
93^ 9g afr9i§9 qgiSQ
sa
9 \$fl
» Qq sj«
A.
«
Q
^ ^_ q$i *J9iq^9£ ! "q^iq 91 oqw^ 9$
Sh SI
g ' oh
Q«l
9
ChUcdanta (etc) Churdanta etc (See)
... e.f (9^ai^=cjj9 9QOH-Qtf.-a+flJ. a)—
Chuiga go qigqq a§99sjQ^ei eqiQ —
1. The ceremony of shaving performed
on a Hindu boy.
> I G93 — 2. Hair.
01 1 $3»i 5 e* 5 «jj g$ae9 a9i9c>i a? —
3. A mass of hair artistically dressed
into a knot ever the head; chignon.
■V»JH8 « €WS|, »0 ®3© ©flO ©^91 — 909^. S«fl£> I
*\ G9«9S«*; 9*1 —
4. Tuft of hair leh --*n tbe crown of the'
head after the M .shaving ceremony;
a single lock of hair.
* I o|qQ sao? qge9 G9Q q^o aa^s aw —
5. Tuft of feathers standing on the
head of certain birds ( e. g. peacock ).
£ 1 asw 3«i9; a^r® ssr —
6, Mountain-peak; crest; pinnacle.
$1 1 aQ^jCl — Top; summit; crown.
. ' r 1 qsj%; flgQ^waa—
8. A conical head-dress; crown.
e 1 cq% 91 QQ9 ^aG9 Qaq^GQ oa ctiq-
gj9l g^ii — 9. Diadem; an ornament put
• upright on the crown or turban.
t.o 1 qjgioc og>3 9§9 $<a«—
lO.'A'flat bracelet.
\l l.^til- SIMN9 —
10. Ornament; jewellery,
Kf I 9g9 ( 9. €193199 )— 12. Head
v* rgaiQ 9i£j9 ( a- a©ai«i9 ) —
13. Chief ; leader.
K* I 9fl ( 8- aOTIQQ )— 14 Well.
t* I 9iQS ( g. €1931^9 )—
15. A black-topped red seed.
K9 I 9l$§S<s«?G«S ( §. 393149 )—
16. A kind of ornament for the arms; armlej;.
„ t9 1 o^9io«a ( G9<a ) ( g. acraiciQ )—
17. Chuiciakararia (See)
<3©I99«— e« 9-
Churdakarana
G393 ( 9$Q9I9 )— 18. Sending.
9«— 6fl<& g&lft — Chief; principal.
«l$fll9 $ 919 91999 geifl Ga?9 9*
6999^9 ^Q g^l«; 919991—
(0919^— a«H^.a) The ceremony of first shaving
done on a boy of the twice-born castes
amongst tlie Hindus; the ceremony of
tonsure practised amongst the 3 higher
caste-boys amongst the Hindus.
[ g— -«gcQ 9I09S- qgaw 9$i 9qaia s£g9
091 91 to a? w® silica 1 ]
©©19— sr. Q. ( ^1 9©; o^i^S^i+a^—wa ) —
Cburganta * | eeva 5flfll°ai — 1* Pinal decision or
determination; conclusion.
9 I qg»©9 BfijfllQ—
2. Deduction; inference.
* 1 ©93 91 ea<a sflfli—
3. Extremity; Unit,
¥ I 3^91^1 — 4 Acme.
* I 9l£h99l5 —5. Completion of work.
j> I 09IQ 219 — 6. The top of a chignon or
knot of hair.
G9.'§— C€TC; 219— Finish; end.
Final; conclusive,
G©I9 9991— G9- S— G9fa§ 9CT^ G-a^ 91 31^9^91-
Churdanta kariba To brin^ a thing to comple-
b'^^^^i tion; to give the finishing touch
to a thing.
0©!$ §>§— G9 (99€ia qgi) © — 9$9 ^9fl»q TOQ51IGQ
Churdaatadigri <g»|$q Qm ©g 91 0"Q^Q ^8?*5>
g^fefdt QQ9| fl€9 9^9e!G9 9*W «39 99ET9
(9 91^ ffaqq— «9i%a - 9289 9ft QGQIS 6991 9G9
q9l«*9 Ga^GQ G3^ ©g ^§9^» 99§J —
Final decree passed in a mortgage-
suit or partition-suit at *tts final
stage, i. e. some time after a preli-
minary decreee ts passed-
9©l$ @i§i— G9. 9— G^ m$~-
Churdanta nishpatti - Fin^l decjsion.
to^si^- a9i%a)
^&?
.*JW9 9V-
j».r )
3s>
giaiQs cqes aaa ^igq aoo <- oqto zisq 6 w*i <i^ > otfo aaQ 9a*c^ gs^Q <asi <?q§ sm$ i as«9 tcp $$© e £te3 94 si fwtqg
^ aocaiesQ ^m « gaicwraca * so? cow cssao aiQ Q3!*ca o$q «ra» j qi * etfo <?4<?i «ii»iqca <q weci^. e^s-igeii—
*«iQ*»9©e«*^is» s i^j'^s'-s? flocQ *«a* spas?; *^ » aiQeci "w^ coGe^s 'as* ' & flieoft W csSe?, *aft90' » aioeft 4 a«/@ co^.;? I
^©19 §§a— e ^- ( ©eejpgsi ) 9—
Churdanta hukuma «, | © qiq ©$$ (GQ«1)
I. ChGrdanta nishpatti (See)
y 1 Gas ®3Q as© 9i©3 gsi$? sag^s otsj—
2. Final order.
^©I©l© — 3. Q<s. g» (o^oi+tiQ aaeQ 9© ; tfliA©)—
Churgaban sjiqiq 91 siS—
(O a Qi^>Q — ^|) Having a Juft or chignon. ■
^@iflgt-^r. q. ( $$ s>©. d^i+fla)— 1 1 g$s©
Churdamani g*|© ogf— 1. Crest- jewel; a jewel
worn on the diadem or crest; the gem
worn in the crown 4
9 1 stca$ ©<i§—
2, Chief or principal person.
• I ©l©SI€> (e©«l)
3, Kakamachi (See)
€©. 9— *> I <?CTGQ«€i 9^1©^ ogoflio^ 9^991
QQK! — 1. A title given to Bengal Pandits
• " for eminent scholarship.
/ 1 QgQQ G©GTO §9«£| ©9QIQS QQI51—
2* The title of some prominent zamindars
of Orissa-
* I (©l«l) OQISto (GQ3)
3. Churdaman (See)
©til — 1 I WQfi^ — '-* Chief; principal; eminent
091 *Q 9IQ filff^$lfl«
eiGSfl 9§SQ gi<$a« Wl | $%€<$. 5W3Q ®§ I
? I SC^I©— "#■" highest.
s<a« s*&& ai« 1 ffcftia. qq^q 1
■^©Ifl©^— €©. 9.— 6©€ll 9IGS)«t,© QQtflQ SlolQ ©QQ
Chlaidaman ©G€ra—(©CI©©J)|©1© $§©)— Name .
of an ancient port in the Orissa sea-coast
in the district of Balasore.
'WWJ-^J. ©. <©$© 8; 0^»l+ag)— ©go (§. QQgiCIQ)-
Chu^amla Tamarind .
■qgio— «r- e. (©j?l+«8 «cfc© a)— sg© —
Chtirda-la Xhe head.
©4.— ©«©&*; SfoqQ —
• **- •
Having a tuft or chignon.
0©IOI— e, 3- (© ©Ift+fl)— < I a©| ©IQ©— V White
Chfirdala variety of KalScha.
; 1 ©ia© gal (C9«)
2. Nagaramuiha (See).
■• 1 ©5^1 ©a (g. spgia©) —
3. A kind of grass-
es (qchw) — gq. 9. (g. ©,91)— o©q©h© (c©si)
Churdi (etc) Churdi etc (See)
©©-*. ^-— * I (©£ ai$=G€»€9lj '0 0991+9^. Q5
Chuta qsq era^ 0^9 qq 9s«3Ki) — «ng (qg
6 era) — 1. Mango (tree and fruit);
Magnifera Indica.
2. Vagina*
* I qSP^IQ — 3. Anus.
v I q^giQ— 4, Door of a house (M.W).
&QQ— e. «- too f qteaQ) — o © (GQei)
Chutaka Chtita (See)
^©a^ft— fir- q (>i1o% ©jo+flgo)— oq, osjo—
CnUtamukula Mango-flowers; mongo^buds.
<3©fiS©l— a. ^ ( o^+«oi )— 1 1 (^^loo ) — Q^*a«*
Cbutalata ^ SJ^QS — l.A kind of mango tree
with spraading or overhanging
branches
> i (a. 9.6fia,)-"*H *'aeQ fli9a©i $91—
2. A creeper creeping over amangbtree.
©q— w. ^ ( e. ©,fi )— aaQ, Sa s^Q^ Gai©9i ^iq ■
Chuna QIO©$ — Slaked lime
l*, S=r [ 3—0 © ^Q 99iQ 1 e..oaQ © ©
=3if. 53n 91 Stone.lime 6 >. §00 © 91 Shell-lime.
QJ$® OSS} ©I G«CT|% GQI© (V) 92IQCKP, 6 QiqQi
©i9a%GQi§) (9) 9o©jc» ©1 ©e©,© ©qai<i 1
€ai«©<i 6 Q|3 ©©fl G9IQ €JG* I <l9t% ETjqiqi © Q
(Slaked lime) 3©|3I< I §0©^©^ £T^|Q ©Q© ©
©qiai<i i <9i ai©GQ§asai< 6 gqioiqgqq^i sq©
aig^S) qqqigq qgci I aeiQ© ©gq giai©<g©8 q^iq
• atf 6 G«i©^ eai? w ©q ©qsai<] i o© 9<aa6.Q
©|€Q 6 G99GQ 31© $M<I I ]
^>©©©L
{. >5>»-<i )
©©t
-Q
3
«W
o 9^*5 ^i
M §
* %
q_ G*J laoiq^
a<3©lt© q_glS3 9
9
a/a
t QSJ
^©giQ $i ©<g9>qg$ ss
sin
a
cii
Q«
$21
©
©
■■©»©«[- OT. ^— G0ftfSQt§^91MW ©Q<M ^ Q $
Chunakala £Q$>| ©9G<n) © 91© 4© «IIQ€Q G©!@l9©f
^Pl^ ©Q 6 a©l ©IS|G© G©l&l9<?l ©£i—
(©©©*$— SiQ e iQ0) Lime and lamp-black used for
painting the two cheeks of a person
(as punishment or in jest).
[ ©- sg^ «iaq*ii gq©w qtfc© ^©©»i g©i©
QI§G© ^QQ^GSl 6 €3 ©SI© «©©tg 21© £i<sT®,
sjaai©© 6 Sja9§© GQ$3W I ]
<£>©©&! €Q©I (qtfCQ)— W. $— <• I W ©$©l 91$"
Chunakala deba siaqal ©1§Q <l©aiQG© O^ 1 4
WJFO- jj**4l^l Dpesi o© eiifiiGQ ©ial c«?iq©i—
5RT3Wtt 1. To besmear lime on one side and
^ black on the other side of the face of an
offender to pat him to dersion and shame.
J \ (QMI^f) G©7<a§ ©1§^ «Q GiC © ©St©i—
2. (figurative) To put a person to shame.
•©TOifl— sr. %. ( «r. ©i+Qfl )— ©©6©©q*tei ew&q
Chunakama Q Qlg 1 © — Plaster- work and masonry
gef^l^ of lime.
■ Q©6©l£>— €©. 9— <1©3©IQ qfllQI G©l« —
^ Chtinakoli A kind of edible plum.
Pq — <9IQ ©9 ©3ilQ«, G©l©© ©$ afti 6 qiQ
5^ I ] (o ft^Qio— aoiqa)
G9. Q-
■;0©«lQ
Chunakhai Chunadani (See
-©^OTI© (Wfl)
-3©G©I©
6Q. 9 — GQlQt ©^ $3 q,^llGR QQQ €©©!
GGQ eSlST ©3© 3g,Q3§fll© Qeai<«
The concrete left after sifting
pounded lime.
(v_£GQ|§> 2l©«t%a)
Chunagordi
.-GftO^q — €9- 9 — ©i©§<3 (GM)
©J+saai© )— ai©c© MIQ9I
Cbunachaunri Ghurnaachaunri (See)
£©QI©— €0. Q. ( 3.
Chunadani OIG? SClGej© ©^© G9Sf iy^oij) Vl
. g^jpittt ©©IG© Q«l9i«— A pot containing
g^^^HC^T* lime used for applying on
betel leaves.
tew— G©. 9. (*. ©J+ap; <9i ©„© ^eep Saiai©
Chunapatra Sen 6991% ) — 01© S6SP ©*U «>IS4
^ ai?6Q a©iQ©i ©ss$ ©,© sesr o©p
.flfn, qH> <?»! WiQ^I ® q|<51 ap-Bits of to- J
bacco-leaves pressed with a little lime
and used with betel or taken alone.
^Chunaporda QIQ* QfGQ GQI99I— Slaking or
Eif*K5t^ burning of limestone or shells.
^iggwi [ s^Gflcrj 4 aiqw a ^ eoi^wift
9oeerq-€^. e— ^ B «t? ^% ^^ * a< 33 o©
^Chunaphera aigQIQ Ql*— A measure one cubic
foot) for lime.
Chuna pheraiba Chunasaphedi kariba (See)
GQ. 0— €3^ OflCQ Cdfi^f 91 3d GEH9KUQ
€>© ©SBQ §< — Lirae«kiln.
Chunabhati
ChunarS
— 1. A caste
SG1CT % GQl§» QQ Q«Q *QSJ
(QQq — ei^QQ) of men who prepare slaked lime;
ra^j a lime-burner.
=g wQ j> i 6sa ©© 6ai9 ^^ ©€Q—
2. One who sells slaked lime.
Chunasaphedi kariba
$ — ^©GQIftSfl
ag^aiQ^i — To whitewash
a house with lime-water
©o^Q©— w. 9.— a«i-ai£\fl 9^991 aiq* ©^ «iecp
Chunasurki Q$\qg\ 9«ll 3IQ ©?fiQ QqQ^i OTQ—
h^#| Mortar made of brick-dust and lime.
©Q®QQ-»€Q, §».— <]©§ 92© ©fi*0© 6 ©tl 9ffi)©—
Ghuna haladi Mixture of quicKlime and
pfflqjf turmeric.
(©©9©«a, ©^©5?©^— a©«i^a) ©ftaft §<3 1 ]
o©i— w. Q. (^. Q4)— ^ I £©7<a§ a^iefe ©^—
Ghuna • , ,1* Powder,
5=rt, ^ (aai— «t^ft o©i f ci9G ©oo
0OI09!
XW .)
*&
giaifttfi cgc9 aga wq 5©o * o»'q as® <$ s»i ^ > ©»«» as® <* «wi f«« 9««S> cytf^flis l a£«9 < <?i > e^Q cqIss 9« viflmqs
•so g«i»gq eacs <J gsie^iaesi 9 £©9, cas* eg? 00 oici sai»ca q£q oa<3© * 91 k ©£q 9tf 91 flisiqg «s> eai©9ist W i sat—
*€hq' » 9oeft *«»^ g«i»£9; *%a fc ? 9©s« 4 ^a' cs«G9; W » sqgs *9*^ w$G9; 'eio-ii* »'«iqg<* W ec#C9 ; '»»«©' »>iqsq 'a«?^ waw
$tf£**,mfit>**: .-Mai^ Q| Ql ° *toq 9ft
OQO q§ — 2. Saw-duet; filings.
9$1. — V I crfloo— 1-i Powdered; pulverised.
cfliQiea q$\ g^iq sua aiCQ ca$ 1
^ I 21© SO— 2. Very small;" minute.
(331— ©Ot aiai)
*\
©oiqoi— co. o\ (3. ©4)— V I *1Q SO^SO «l$GO
Chunaiba . OISOI — 1. To cut into very small
IOG0Q9I — SlOi^a) pieces.
(aai— aw^^joicT 00 oite^ alg §2 ai«)
> I 0| 9Q9I; OQOI —
2. To pound; to reduce into powder..
OOI ©€JQI — GO. 9.— ^ I GOfe)§ 9g$ o|GQ QQdQ
Chuna kariba ©$91 — I- To reduce into powder;
Hi<Ht • .to pulverise.
'J I (QMieT) fl^ 91 QOia ©§91 —
, fi. (figurative) to destroy.
a^iQQSi^o, aeiSKi $qq» o^i^sj < 3SP i
©01^ qO Qdl ©€J9I— GO. ^-— teSWlrf) QQIQK3%
Chunaku chahia pitba kariba q§* 9$j9 QQ9I —
. (figurative) To out your coat according to
your cloth.
001 %§0I— GO. $.— SJ$» GO^»%<Jf O^pl 0€I9I—
CMna kn^ba" To pound or press rice etc into
bi*r$t?l * powder.
[ g— g$©GQ oq\ 3*1 an oi§ , q,$» »9
{jsisjiq o^igq ae*«o $« i]
OOt OOI— €9. 0* — I I o ffo —
Chuna chuna
1. Powdered.
^f ^1 > I 21© €K«! 89 fl$fll®?GQ 9Qg—
^^5?t^ ^ 2. Reduced into minute pieces
..4. — e i «Q 89 @o ©a (©aoa) —
1. Many minute bits.
> I s$ qq9© o 4 i—
2. A large quantity of powder.
ooi» — c3w. 9. ( g. oot->— oot (w« }
* Chunat Ckunat ( See )
OOI &IIO — €9- Q
9oi%C9i CfliQ <Q« Qfli pqaiQ
Chuna dhana go! ^10 — Paddy separated from
the sheaves and gathered into a heap,.
301 CHO-W. q— ao G€% cat flIQ—
Chuna machha Small fishes.
gsrt*C^r, g3l*(ft [ 3— QSOQI, Q$%<$ QSHW^ O Oi
«OI G90I — €Q.S— t. I O^ 6W1; o^ cwi —
Chuna heba 1. To be destroyed,
> I qcf QIQfOfQ 0901—
2. To be broken into small pieces.
* I O IGO QQ^IO €901 —
3, To be reduced into powder.
<J©— GO. Q. ( ff. OjTOI ) —
Chuni ^ 1 o^OI G9IQ q^GO QQ GWI' 1
^Jf 9G0 019 0@99l OOfl GG^QIQ
pjft, \tj ^fft S€) JgOj q^ 2i o a; 6q,«9; s?1h^
1. Small particles o£ the chaff or bran of
wheat or other grains after they are
pounded and the husks sifted and
separated.
> I 00© $$— 2. Saw dust.
$3| * 1 $g9# o$9ja «o ggo s>Ga^. aoqsi .qg > .
5* flOj fllSO— 3. A ruby.
©31 — *- I 210 SOj — 1. Very small; minute.
> I Q$i$«— 2 - Powdered; pulverised..
ootT aeio— go. 9. ( 3- o^+fl§o )—
ChuniaS pathara e^^aaOGQ O OQ oq 2j|<j ; si^es
gf^jWN^ aaQ ; G3^ aati^ Sai^ o
OIOIGQ — Limestone; chaltstone r -
O6)€!0— GO. © — <0 90)0 0^ Q9 9! <JQfJ—
Chunigaba ■ A kind of small castor-oil-seed.
QOQ— GO- 9— OOq ( G0« )
•Chunura Chtinara ( See }
O© 0©—G0. 0«l 6 9—0 01 O Ol ( GQ3 )
Chuni chuni Chuna chuna ( See )
[ 9— OOI© 01 saca^i o oo o so ©S* I 1
OQ— GO. 9- ( «f. Oi ) — O^—
.Chura
Powder.
*&
( ?9t<- )
S#89*
Q Q
q,Q
OT$ 9g # »fig>ffle qgia9
3
&
a,*
03 R^
9
«
9 % «f
eq a«iq^i acjjiQ « OQWJ9.3 -9fl «fo
a
«i.
©9
©Q— €9. ©—V I ©J
Oirnra
9Q9I—
1 Seducing into powder.
j I ©Q9i; easel—
2. Pounding.
0^1-
3. Powder.
Qd — ©#99 J3IQ§|9I — Pounded; reduced to
^ powder; pulverized.
©q&— C9. ©• 9! -6 «fl— eaej9«iQ G©fa§ 99-i$ ©£9
ChOraii 91 CaGS — A person who grinds or
pounds some thing; a grinder.
.(Ml— 093 ©9© ! )
€9. $• ( ST- ©J yi SL>~
0€J0
Churiba
te%#O0«^U9j999l-
1. To reduce into powder,
(© 9Q9I 9 9£9Q9I— S©$) W 9* WW9©- ^ i
" Vl "fi© 91 ©©69 G3S91— 2. To pound.
* t 0919$ 9991; ©Q9l — 3 To tear up-
TOsa^Q ^59, ffqf og <?gq wi »»fl «ss* &a 1
©$ ( ai$t)— 3— 491 9Q91—
^Churnna ( root ) To reduce to powder.
©4—3. 9. ( ©jfaiSL— *9i ©991 + ©& a )—
•^Churnna t i QOI^ q#l— 1- Powder.
> I aaQ 6 Sa eai$ 91919 ©9<?i ©o—
2. Slaked lime; burnt lime.
•>
39$ £i©-
3». Fragrant powder; toilet powder.
* I eiV9 — 4. A red powder used in the
spring-festival for sprinkling in sport.
* I «l; 9Q9I; ft§«~~ •
5. Barley-meal; corn-fiour.
9 I a© ( $. eiQSifi»9 ) — 6 - Dust.
S> I ©a<fe; 99© ( 8- 419*199 )—
7. Small sea-shell.
-} fr;.\ asfQSfl— 8. Artistic pose of the limbs,
M-w I 991 €910991— l " Powdered.
2. Destroyed.
m 1 §Qj — 2/ Pounded.
v I fiio — 4. Curled.
^5?r
©|9— ST. 9. ( ©£+<SKa ©}--* ! SP'i ^ —
ChSrnnaka 1. Powder.
> I QQigiq QQ^q 9S1«IhI 9Q91 SffWa—
2. A composition expounding by a
sentence in prose, the purport of a
preceding verse.
[ <§— ©Jq g££Q 39*1 £11 C 6 ©8* 9G« Q$.
3919 €!9tG9 W9WI ai<l l]
- I $99 9il« c «© 9g9 5 fllC© 98 —
3. An elabarate commentary, a key.
vl(OJ ai%+9tf. 219 ) «SI; Q^W—
4. Barley-meal; corn-flour.
* I §)§£!© $ — 5. A medicinal powder.
? I 9GOIQ9& <£.<ai9%liq 99§© <39 6$94t
'"^^«^9 99Qf —
6. A very simple style o£ composition,
9 1 taqd; «Qais{*g9a© (g^99i9 )— •
7. Indication of one's intention.
•
r 1 <i9fl9i9 aioaibi ( 8- €19^199 ) —
8. A kind of winter-paddy.
e l qsftccra ( 8- «©SI99 ) —
9. A kind of tree.
G>$ 9991— €9. 3. ( 3. ©^ ai4) -^ 1 W 9Q9I—
K Churnaa kariba 1* To pulverise,
J I 68§ ©I 9Q91 —
2, To pound or grind into powder.
* I ( Mfflief ) Q©ig 9^91 —
3 (figurative) To destroy; to crush.
( aai— €3 a§> 9 «t^r? ©J 969 i )
© 4 tf©iQ— e. 9—^ i €9 o^© C9IS9; ©©^~-
* Churnnakara 1- A lime burner..
;|QO 9i$>$ll£jl —2. A dealer in lime
* I S3 at! GAGS— 3- Corn-grinder.
* I ©^©ISl^l il 6 ^©©IS^ Sqj 3 ^ §19969
e^9 9fiTO9 ©I096M ( aqa© ^8©i )—
4. A mixed caste amongst the Hindus,
<3SML9«— *■ 9. ( 9*M9qs ©J+SS° )— W$ 99»
Churnnakuntaia qft^jpi €91Q©ai9 6 «I9 gjaQ^
g»^Q9 eil<; «S9> ^91©— Locks or
rings of curling short hafrs overhanging,
the brow and cheeks ».
i
«€«§
( ?9K> ')
©c ( *\q )
Q$€i4l— ff. e — ccicrf* g&q eaiw wie ©J? ©SP«-
Churnnakhaada
Line-stone; lime-ghooting.
©£©l— tf. ©. (oi+^l€e. 01)— OQI GWIQ TOgl—
Chtlrnnata The state of being 1 reduced into
t powder.
€>$»— S. 9. ( O^ai^+qQ. si^ ) —
Churnnana q§\ $991 ; © q| 9991 —
Seducing Tinto powder; pounding;
pulverising.
_ * *
Churnna.chauSri gfl 91 <3£— A house or mound
or platform having limework masonry
on all sides.
<?9 ?o^9 €90* 9 «ia © 4 4»&g 1
Qjg. Q9WT, I
Churjananiya Qft| ©qS^IQ ©aifih—
Fit to be redjised to powder-, capable
of being pulverised
©$99Q— TO- S— ©QSItf ( G9S )
Churnnapatara Chunapatra ( See )
Chilrnnapada GQGSa SQGQ ) —
A kind of dexterous dance accompa-
nied with brisk undulations or artistic
poseb of the limbs.
<©£»IQ— 3. 9— <Q QGIQ swal CIS—
ChurnnahSra A kind of wild tree.
^TCit [ §— <ig«i ap ei9 s^u, ©9«ai 6 GSlfci;
®S86Q ^G€l I QW*t9 fl©GQ *<9I 931, ClQfl,
• • *
Cburnpa 3I&I SQQ 99IQ QC«« ( <^GQ *Tf
A kind of Sanscrit metre.
9§-3. 9. ( O^+Q )— V I Ojl ( CT« ) *
Chtlrnni 1. Churnni ( See )
2. Small sea-shell.
099l~ Sf. 9. ^1 ( €iiG»+a )— 0,©l; 2Qa—
Churnnika Barley-mealj corn-flour,
Churnnikruta A name of the great commentator
PatafTjala.
O®© — ^- 9«. ( €>J al^+Q^. o )—
Churnnita t I qq\ Qq 3|Cig9l— 1. Powdered.
> I ^'Sigigj 98$ — 2 Annihilated; destroyed.
* 1 ?«t«oq aiQsiQi —
3. Chopped into small bits.
^#— *■ 9. (. ©J ai^+^. QiQ i'^CQ « sflG^a ) --
Churnni t. 1 e^© aiS© 9HlQS$iGi ai©&» q«g^—
1 The learned commentary of Patanjaji
on the Sanskrit Grammar of Panini-
-> I QWGG) 0GV gOOO «IG9 QQ9 flftlQ flQI-
9Gag — 2. An ancient Indian coin equal
in price to 1O0 cowries.
3. Name of a river in Bengal,
r I GMSiM; ^^l %G3 9CV O^^V! ^Q 9I9I«
$Q€» ( g, aQ^IQQ ) — 4. 180 bits of
small sea- shells formerly used* as a
standard of currency in India,
* 1 flo giolQ QsiQ ©w ( 8. aQ?iaQ ) —
5. Name of a river in ancienf India.
©JS1$9— 5f. 9«. [©4+ a S? QQtGQ ^ («) + «©]—
Ohurnnikiuta sai9l qGSVC^WlQP g«l, ©g^fll^
(O ^1*€j^— 9) ©I G>qiaiQ3l9— Latel y reduced'
into powder.
* Ghurnnlbhuta ^ | sai^l 9GS> Q^pl G9IQ O flfl,
(CH81q9— 9) 9^fllG> O Ql G9IQa§ ; qgl 69IQ^9|-
1. Turned into powder; pulverised,
2. Completely destroyed or ruined.
qq (ai^)— sr— €jqo gtoi—
Chul (root) To rise up; to stand high*
ea
( 99K* )
$Qn
l Q Q I q,q 8 « 9SQ 9$
;.
$
«
^ I ^ gq }«Qiq«i9i
atom q$s9
89319 91 9<»Q<£qg9$
a
»
9,«
«i
9>21
•311
9
fli Q2I
9
■«o— -$r. 9- ( o 4 Q ai$=*$$© G99i+9<§. «■) —
Chula < | §GQ%9; C9S; 91ft —
1 . Hair of the head
qo©, cgpoaiqo i
^ I Q^lj S«ii 5 q.§C€l 391(391 9H, C9sqff —
2. A long tuft of hair left on the head.
G9. 9— <* i a§99 9Qi9i9 $mqgM; 9a
gq%— 1. ^ conical head-dress worn on
the skull.
5 I «l£ 921! G9iQ 9QIO $QG9 33 9 €991
G9SW-9S" 2 ' A knot of hair tied
and placed in upright position over
the skull or brow,
* i q§ SQS9 mi aiog^i 9§!Sja!9 w*i—
3. A nosegay put on the brow in an
upright position
( 9211— ©CK&IA9 sifts fl I )
^tSt 9§i 9QQ— 4. Hump on the shoulders of
certain animals (e.g. bull, camel).
« I 9 G! ^QSQ 9igq q<gQ«=*i ©^ 9I9IQ«L9|
flit 8g.pl> ©ja£«i—
5. The balls or clods of clay or
earth ^usually three) protruding from
the rim of an oven to sustain the
• cooking pot.
9 I G9G9Q aster (32ii s^9, qpa ©e©Q, a^q
6 A tuft of feathers protruding from
the head of certain birds (e. g. pea-
• cock); cocks-comb.
■ 9 i ( e g> © ) - a ^ S QQ ~
7, Crest of a mountain.
r i sigqa— 8. Top.
aff Qfiff q* GC99 QSQ o^«ioi OGQ TO I
gats©— owci I
* I Ml 91 <3$ 09313991 QI09 s$6Q 03991
Q109 «°« — 9. Tennon.
<* I Q ft ( G9€t )
10. Chuli ( See )
IV I «3a aQ S»Sl9 Q3G9 WI91Q ^9
qq\q — 11, Knobs put on some orna-
ments.
©«9— e. 9.(e» + <aiGeT q)—i i s» (G9«i)
* Chulaka A. Chula (See)
^r«r 5 1 <9 3919 QI^oh 8e^—
2- A kind of mountain-cactus
[ q_<3 g§ spibqQ oaaqa 4 a»i9Q G9G09
©SIGQ C9flliaH I <3§(Q fil9G9 9*10^*9 «°« 3*19
ai<3 1 < fl|Q a§9 a©^9i99 J 9*91 al9 ¥»« 1 9W
sl9 G99G9 Q9G^ 699^39 §6d!« —
8*393199 ]
q©g%«a— G9.9«-(g ^o+qs^)— «gp eft Q ^ y '^
Ohulamuktia Qfl «^Q 0^09 $jjj% §G<?— Wearing
a crown of peacock-feathers.
^©9^., «eaiqa^ «. cite
©Ql— sr- 9- (o^+a)— 1 19^1 (G9«)
^Chtilft 1. Chuida (See)
> \ QI9IQ QflQg ^9; OCJSIGI — 2 - A.pleaaure.
dome or turret at the top of a building.
qg>— G9.9. 1 1 (e. 0^9)— 90^9 aa ai<as9 s^g^iq
Chuli *9^G9 3a 91369 fl€)g9l 3^19 91%4I9 (<9K^
^ ^©ISOSr 6 6 sSaefOQ g^G993 GQG9 90^
ztW&T 5119a— A button-topped peg driven into
the upper fro,nt of wooden sandals
(which is thrust* into the interstics .of
the toe and second finger of the leg,
while walking.
3 I 919199 69IS>a S«9 —
2. Conical peak of a hill.
Q&a— G9. 9^-— t i SI9I9 9 9 2IWi OQai^—
^ ChaliS 1- Having a tuft; tufted,
G9 ^s ftowoa fl^Q.910 oa 1 qoo. Q9flQ«igc> 1
^ I W€f Sffl^?l9 SB^ QEIG9 09 9| 0919 ai<i-
2 Knobbed; having a knob.
*>l G€Hi.a- 3 - Conical «
©._ t 1 Q|q§| qs>TQ G«t!?<3 ^©39*9-1. Name
of a lofty nlountain»in the» Bamra state
of Orissa.
©'*» 9S?^
( *9*/*^ )
C©Cl[€9Q'r
,9laiQ« CCJG9 «QQ <^|GQ $©Q ^ 0^0 SSQ 6 51191 «S» J CQO BflQ <$ Wl WCQ gCQQ Qffll 9Q€) 9E§* I *80<!9A 91 /©ft© G^faSlVtf «1 fll9iq$
as? roietft cw -0 «siG$i«sa- «? £©9, eoc9 eg$ oq okJ cawcfl otfQwcb j 91 <. s^g <;£ 91 ftisiq^ so eai*9is» W/ sai —
ooa aoQ c£ cuo'^o eases 1 ,
^H fMgg 2. The Paradise-fly-catcher (bird).
©fia 99^ — 9169. (^fij«9i aq©i©> ^«—
ChaliS had had 9\OQ*\ (as!) (Nfl)
* JCathakata(bird). (See)
©S)Q— 3. 9. — (Q ft aiq^-QQCf G99I+9& QQ- 319I
Chulika 3«GQ Sell G9IQ $Q© Qi SKjQI §« )—
t I QdSoi; ©J9Q— 1- A kind of sweeet
puffed up cake fried in ghee.
y I %o1 ; a©£>i q_g (g f as?$i«€i)— 2. A kind
of thin bloated cake fried in ghee.
* ! aatf gwgj <o $as>§9Q Qi«t_- qq-
G9IQ&59 — 2. Title of an Upanishada
• in the Atharba Beda.
€«©l— q\ ^.(©jGSH-a)— t » Qftff (C9«J
ChulikS • • 1. Chulaka (See)
J \ .qisqq across, a§*GQ -roaa^ G$ta3
QSQIQ 39©l ^?«flsai<3- Wllflr^GM—
2. A part of a drama in which indica-
tion of some event is given from
behind^ the scene-
sssj ^<g£je*i <^%© %ogi s $— 8- «9si«q i ]
w I 9glQ 9&«j 9ISI© 9199$!—
3. The root of an elephant's ear.
* I Qg\ (G?«)
4, Churda (See).
G»eflJM— 69.9— %1G«9WR«J G««9« qS «bgt 3 6 £)£-
*" Cnaliijhuntia no\ QQGi §<»!§9I ££r Q^«l «9g9I9
gWl fc 99, a@ ^ggr go oi Geii^ 1 Q3ai<i —
TfZ& A kind of tinkling ring .with a knob worn
by females on the 2nd and 3rd
fingers of the leg.
Cnt&h (root) Te suck.
Chushana GQl^U G^€QI ; OO 991— Sucking.
(©€©, 0M1^ 9 O^Jh— ©GSM)
Chushamya aiGQ; 3191 © O fll SQ QIGQ—
(©^1— BIG^i^Q) Capable of being sucked.
^
Chusha «, | eq,^Q|. G€l€9l; O^a— 1- Sucking.
* I (+$$ «+^1- «)— 9IGAQ a«i«ieaiG«
2, A strap or rope passed round the
waist of an elephant. -
qs— gq. $(9\ o <a aiq) — o o fli; §^< o o 3«i g«io»i-
Chnshi A plaything given to infants to suck
gft (. representing mother's nipple ).
^§9— 3, 9^ (« 4 « ai^+G»^. © )— GS1<3I G9IQ9QI>
"^Chushita OOfll aiQ$(Qi— Sucked.
€«QI — CQ. 9 (^. O^ai^)— 9^G€1 GQlfQI; OO^I;
Chushiba ©Q qiQIShGQ G©I«§ ^Oh% Q9 CaiSCOQh
5^t, C6W To suck.
Chushya Fit to be sucked .
( G^W— aQl^a )
60919— GQGQ. Q <Q°. GO«oe) — G95J19Q; OQO—
Chear Chair.
€«ai®eiio— G9GQ. 9 (Q° GOH^qiff- <^sj G?ffQ© sej
CheSrman G9 ©6j$GQ 9G9 )--3g£TQ; G9f«3 ^q 91
CWl*WH qfllQGl saiQ 9t GW9I — Chairman;
%sn^!| , president.
veoatgGW; GogG^ff— affi%a)
GOQ— 69. ^ — 6©Q GOQ ( G9« )—
• Ghei Chei chei ( See )
GQQ ! GOQ !— €9. »— 9IG1% ®QQ «i09 GWI9IQ 91 aifll-
Chei!chei! sfiQi^ §£>IQ9! 3IQ 91 6£T^Q9I 3IQ
^^ ^I^Q 'Jl^ ^i©?© SflG9€I — A word
^%^i used in goadiog an elephant to advance
or to turn round or to turn back.
[ 9-9199 8a 9Sl9iaiQ" 9h9?© as?— a|0 I ]
QfiQ G50QI
( -W* )
GOflKW
a I «9
$
99$ 9fl 2TO!§9 qSllSQ
_ 1 — ■ ■
s
fill
9
53
a/a
Qq Q» «
Ci
Q«
60QQOQI— G9. §— t I («l€f© 3IQ?jQI €12 «9 flffi
. Che>n uthiba EJIQGQ ; QOTIQ 3GW G99I— J - To
revive ( said of withering plants
when watered).
•9 1 (Mia G9Q391 91 q$ g$9iq goi 91Q391
©i wfl. §0, Gss> bk> fl^a^Q 3§19€[_ q<§
ewt aG9) q3 qwq 9qss> 69«iiq 6W^
QSjjtoG* 96191 — 2. (said of ghosts which
had been made powerless by magic) To
revive after torpor.
w I WQ ^891 — 3. To rise up from sleep.
GOQ ©iftl— .6Q. §~ ££9i«9 G9IQ 2131© Q GSiQ 9§-
Chein basiba £§»9I — To keep a watch or vigil;
C^^^fl to ait up* to keep watch.
GQQQI— GQ $ (tf.G©©9;©©ai$) — * | ©9^091 —
Cheinba ' 1. To wake up from sleep; to
5|5Tt r i se up from sleep.
%<RT 3 I £199 QS?9I — 2. To keep awake;
(©saWI; ©110*9!— ■tfQ'Siqa) t0 sit U P«
$g Q GfliQ Qiea $«§ oacT — f$s*V fl«Q£>. 9» 1
* ! 2JJOTm &§> 3G©9 €991 — 3. To be enlivened;
to wake up from torpor; to shake up
drowsiness.
4 To show signs of vitality; to revive.
. fcm * \ (S0Q91Q 3»$%a) etfcwi; GQtas 9m§^
©91% ©IQSiQ 9§9I — 5 To awaken a
* person for sleep.
€©Q 6«IQ©I— CQ- ^— ^IQ 9I9IGI Q€l 9Q3iGQa§)-
Chein soiba Qg9l— To feign sleep; to lie awake
C&ZVffHffl while seeming to be sleeping.
6<5>$— G9. ©- QltQ a|««iqw ( G9«t )—
Cheu • Chyau pattanayaka ( See )
€©€l QfcGKlQ— G9. ^—QHl^ 8|ffl^Q ( GQ® )—
Cheu patanaeka Chyau pattanayaka ( See )
6<s>6Q— G9. ©— «iW,i (era;—
* Cheora Cecum Butter-fruit.
€©*— GQ. ® {^099®) — t I ©St©§Ot 91 9©l q$9|Q
Cheii Qfij-— 1. Sound produced when a pastry-
fjf cake is fried,
if si© eqoqio$o eo»
ai^ ssiq&9 e»«5 w@ 1 qq i
[ 9 — QQQ 90! 9€)9I aiQ* ffiQ QE1CQ 99^91
§<§)£} 96QQ 91 GM*$S9 SGOiQ ©ft! G9QG9G9
9£?l9® G99IG9G« 6 eioqw SOI OTGQ Ml
69fiiiG9Gft *'G© W «o qsiisai<i 1 ]
J I eW6Q «IQQI<^?I 91§>919W—
2. Sound produced while marking the-
body with red-hot iron..
3. Chirping or squeaking sound of house-
bats and moles.
Chen-en "* * Chen ( See )
GQ& — GQ- ^— ^ I 9)©^l «J5?l9iqGWGQ©aT GWl —
Chenkha 1. Branding or singeing the
C^^l* ftTl body with red-hot iron.
^T^T ^ I
*}
*
€»^lT- Qld — 2. Brand or mark of singeing-
3, Torture; harassment.
I g©!§<3|— 4 •Deception; cheating.
ggfitQ ao^Q^srcjai Q09! S^i —
5. Lesson acquired by bitter experience.
G9 Gi GQ9I— ^. 5* — l ' GWGQ QQ?i q9IQ QIQ 931-
CheSkhadebS QQ|. 0^G^9I — 1. To brand the
C5*^1OTWI; ?W1 bod 7 with "red-hot iron.
^Tim T ^ l sai^QI G^9I— 2. To torture.
• \ §©iG*31l 9^91— 3- To deceive,
SQGi QIQQI— £9. fl?— <. \ qa/ll G99GQ 9^1* 9@'^l—
Chenkha paiba 1. To be branded with red-
Vft5fl*ft v «'g1 hot iron.
^fTT<rRT j 1 g|Q»| Q!Q9! — % To sufer pains.
vGsTg«i aiQ9i— «©H%a)
G©® ©€IIQ9I— G9. 9 . — G©« G99I ^ (G9S)
CheSkha basaiba t Chsnkha debal (See)
(GO© 9GTO9I— «9i%a)
G9«l (Q0«*»)— W. 9.— S361 WMI9 (G9S1) # ._
Chenkha (etc) Chenkha e*tc (See)
qq . — QQIQQ — Deceitful
GOaiQQI— GQ.3-— ^ I 9©IQ«IGQ QQIQQIj 09IQ91—
CheSkhaiba 1. To deceive.
99<
603IO Q9?|
W\9 )
€©«5i«fa
ao e«iee« eas? -a qsi?»issQ ft ass- ww cg$ oq aiQ aai«efl 09*9 saga > 91 v cqfr ?4 «i sh?isj§ e© €«i««i% SS 5, t s^'— ■
f *3|q' 9 3ec« 'sua* €5is?s9; '^a' 9 aocq *%f cq$gs ; '<?*/ 9 aiQGQ *9$J CQScff; 'a«i! ' 9 qigqq 'as' co§c», '»Q9o' 9 aioeQ 'aqsj co«;s> 1
• > I 4QI99 9$9I — 2. To harass; to oppress.
«n I GOOIQG09l-*-3. To remind.
GOS1IO GOOI— G9. ?.— GOG«l G90I (CT«) —
ChenUhae deba To teach a lesson.
€0§fQ|— 60. $.— * I (B©^9)— flOlQO GWI —
Chenkhiba . 1. To be deceived.
^1 / I (99$9) ©2fl G99I — 2. To sear; to cauterise.
* i ^»84iflfij 219Q9 ^ig gai GN 0Q91 —
3. To learn a lesson by bitter experience.
6063 GQOI— W. 9 .— 1*1 a«i$ 0% G09I—
Chenkhe deba 1. To give much pain; to harass-
of^torwi * i*ao© oqqi; sq§°si G091 —
^te^TT, ^pl^fff 2, To take revenge.
* I O9I09I— 3. To cheat.
G©q*— €Q. a. ( ag*?QQtf. e. ololool )— aglaiooro
Chenchan GOo'q.Sfi" ao —
fafW) ftfefl, fBffiT Chirping of birds; twittering;
^R[ ^f£, f^^f j %*%* * warbling of birds.
€06© — co. a.— ( aciiQOQdi )-— 1 1 ao^ci 6 ^jfo'
CheficheS 9«t§Q <ao«6> 0211—
C5C&" 1. Faint faltering nasal voice of a weak
%*% and sickly person.
> I Q^3 0SI9IQGQ ©»I0 €l|QO Q9*1 ©jQQ|
$Q— %2. The sound produced when some
m cold liquid is poured into a hot pan.
* 1 GO (GO«l)
Chen (See)
€©G©qi— co. M. — \i.a© $^» 6 ala —
Gheficheiiyan *1. Very weak and debilitated.
f$"f531 ^ I 21© $90 6 sl^ QBIGQ $9 9g$(9l~
%*5R; Having a very weak and* faltering voice (due
to weakness and chronic illness).
* I GO* GO GO Oq^OI — 3. Making a chirp-
ing or squeaking sound.
■— 1 1 (aal) G9 go w 9^91—
1. To chirp; to twitter.
(oqo ais 801 aip* §qq OGQQQ
e»l G99I 9SI^GQ) GO* a© 0Q9H
2. To produce a squeaking sound (said
of a liquid or paste while poured into a
• • * pan on a fire).
G© QO €@©l— 69. 9
ChQnchen heba
w 1 (o^A 1 ^ €Q * 60 * efi? 9Wi—
3. To squeak,
v 1 (a© sala 91 qs; 9i§> sta 91 fliffi ^G)GQ ©ai
^p^l — 4, To speak in faint or faltering
nasal tone (said of a verv weak or in-
valid person. )
€00— WW. Q- (Q*)— ^ I §9190^ 91 10* SiiQQ
Chek TOJ9Q — 1- Checking of accounts or tickets.
C5^ ^ I et©ai<3|QI%9t Qlfijqi G^7ei9 9M§^ t9l ^
g"^ 991 QIQ*«|fi!f Gsa^" 9^9 ©3 91 GQOI ^S)^!<1 —
.2. A cheque for payment of money
to the holder by a treasury or bank.
[ g— gtaiGj^QS Wtsrsi G9l^»9 91*^91 G|©qw
$q\ qq\ ai< 5 Qg 9iQ^ 91 c|,oq 9§g««.o qtai gog»-
q^oo «|§<I WfllKT GOO Og OI^G^QaiS} I G9
9gGGi COO <S q^l 2110 l-€)5 9m§«?G) 0I9IQ% tO 1 !
G99IQ QOOiQ G9GS1 G?l Ǥ< GQOJSQ t^iG09l
9*(§qr OW 6 WIO 2Q51I« W3, «?3«iO 9Q ?$I6Q
0§*9 WCO f@ o9 GOO^ «§ GOO-9?^ Olt
Qiqr s>a§} 6 g€}iGQO N «i§ soa^i aiesGQ Q^^ 1 ]
3. A chequered cloth; check.
v I GOO v QI^Q ( GQfif )
4„ Chek pauti ( See )
GOO Q€)QI— W. § — V I ©51199^ A0I99 0$QI—
Chek kariba 1. To check accounts.
%gp 5 r <q T 910^01^, fO%^_ GQ§ ^i©q 0Q91 —
2. To check the tickets of the passengers
of a railway, steamer, tram, or taxi.
60^©i§qi— go. 3— eofa9 SiQSj ©oq qq9o ao
Chek katiba G99I aiQ* G0?^9 91^ 91 ciOdieiMQ
• c5^n^i qieatg 9i§s oi«g9.goo^(g?ioi 91
^^ UdT 9^^a^) G^, G^ GOO «5 GOSL-
Og^OSltf?! €091 91§^ G^9I 91
9IQ^]i aOIQ G99I — To issue a cheque in
favour of a payee.
WOOlQfl— WW. Q— GOO a!$0 ( GQ« )
Chek-dakhila Chek pauti ( See )
>QS9 Q'S£Q
( 99K9 )
G09I Q# Q§<?1
<. Q
9
%q« a
«
99$ 9$
a99i§9 q$l93
a »
a,<a
9 «S
e
Si
Sl
*
e^ |39iq<$Q$3 awjiw 91 o<gs><33<5 9|
fih a
€1-1
OP
Q«
9
^
*€Q9 9 3©— €QSQ. §— 301 «M» 9i<SG* 96£i 9&N9
Chebpauti gei^Gsej* $qi q§9 msi —
C5<P ?fPf=Tl Printed rent-veceipt granted by
%3> ^ife^ the Zamindar to a rent-paying
* tenant.
■Ohefc bahi G8$ 9§GQ qg><] 91*1 9q9-OT ai<—
CS^^ft Cheque-book; a book containing
. ^p q-f^ blank cheques.
[ g — aQfltf Gty °§^ ^ *$* QQ ^ ¥** *
Qg G©9 GQSQ G^i ©IC& ©ai «IQ«H«II9I% €J§
G©9$ QCMQ SSfl a8 OIGQ i ]
; goq 9.Q- gocq- §. (Q )— eo^ os ( :-*w- )
Chek buk Chek bahi ( See )
-€©9 N q$i— €9. 9- ^fueosLi flgeoQj g©i^ qi mi
. Chekmunda Ql<3£i 9$9l Q<i§<5) Q^Soi $a|
C5^^5 Q99Q £™IQ (3191 *S?I G|9<S 9§Q
(SOQS ?J — 99*i^EI) Counterfoil of cheque-receipts
kept with the person who grants the
receipts on receipt of money.
vSWQflQ^-cSeQ. §( Qo. GQ9^Q9$ .)—
Chek rasid «. I G09 s 8IQQ- (CQ«)
. ■CE^lf'W 1. Chek pauti (See).
^.jcta* > I €J3G«T«e 39IQ aQgigQ $91
* G9IQ99I Sl9l93§>— Cheque-receipt.
SQ^l^s! §® 9§9I— 3169 (S3!©£LQ)§ — G©91 Q9IQ9IJ
Chek mashumi bhirdi basiba G99ISl£i Ei9iQ Q§QI-
• To squat crosa-legged.
•6©9@— e^GQ- 9. (Q°)— GSQ 9tfq,<3! G9ffi> Sfl$Q supl^
Chokar $9$G|9 699 9Q§— Ticket-checker.
t€©QI— «. M- (3- 9$)~99l i €«li£i i 09I9IQ—
Cheka Circular.
Q— A I 99139; 991 — 1. Squatting on th*e
• ground with the buttocks and hips on
the ground and entwining the legs to-
gether as to form a ring; squatting
cross-legged.
..^tc*ra etaft j I G9I$ qi Qi$eo g;q ^01891 ©$i$©
"■^Ti%551 $$91 <$Q|qGte} — 2. Clod of grassy
earth; sod; turf cut by a spade.
on
-3. A circular pie^e.
gsqciig^
v ! GQWIQ
4. A circular plot or area.
* I aifl, GOf^lGQt9 a^^TQ ^§»l%©2t9§lff—
5. The spiral position or coil of the body
assumed by serpents while at rest.
6QQIQG1— GQ. ^— GWWMQ9I (GQ«i)
Chekaiba ^CbekiSiba (See)
^091 ^OIQ9l - 6Q. $—6091 W?9I (69«l)
Cheka uthaiba Cheka katiba (See)
,G09I ^GOQQI — a<Mqfll
G©9I 9l%91~G9.fr— 9$ QI S99Q OT5II? ^EJGQ QSQQl
Cheka katiba Q[Q* Oeil^© 91 fQ
^rt^i^St^^l G9I?)G9 91391—=
^t^TCTT To cut turf or sods.
€091 G9i€lQI — G9. 9— ©3^* G9l€1»iaie(€l €IS SQSFI
Cheka kosala G91Q V 9§ ^§G€i Q9I9IQ |[I9
(G©tofl G91S19I— ^a«SOQ) «IWIQ 9€l flIG©—
The creeping variety of Kosala pot-herb.
G09I G09I— GQ. M. (e. Q#I9IQ)— < I GQiSi Q^ei§
Cheka cheka §§<^ — 1- Round slices of.
CtW C^T ? I 991 991; Gdlfii G«IQ(Q?9 9|) —
»ff^lte 2- Circular (said of many things).
S99IG99I fll^—gi.Q.(Sq.99^)— 99IQ9I Q6fe(6Q$)
Cheka cheka mauli Chaka chaka bhauSri (See)
G99I9Q9— CQ, «. ( e. OS5-T-S199 ) — G9T«1§ glffq
Cheka-chhauni QlSiqjjj ©91919 9^9lfllfJ9iq ^^9
ST^^I^t^t^l 9^191 — Cohering a place with
t'gS MHM T sods or turfs^ turfing
(G99I@SBS, G9Q««3 f GOQI8«l'2i— aQi^q)
G99I 99IQ9I ~GQ. ^— 991 Q9IQ9I (€Qfil) r
Cheka pakaiba Chaka pakaiba (See)
(6991 QG9Q9I — 89i%a)
€991 9ig)9l— G9 $P— ©91 Q91QQI (G9«l)
Chaka pardiba Chaka pakaiba (.See) ■
(G©9i ai&QH— *K?tq£i>
G99I9Q-GQ. 9— G09I S^S! (69«)
Cheka-bandi Cheka chhauni (See)
G99I $$ 9§9I — SIG9. (ai9g.Qj «"—
Cheka bhirgi basiba *G©9I a9IQQI 4OT«l)
Chaka pakaiba (See)
cowisisja
{ .w >
QOft
. ! — » ■ * ■
Chwka-mauli ChSkachaka bhaunri ( See)
J I SQlSO — 2, Cross-legged squatting.
*
(GOQWft, €©$I3£JQ, COQI9©— aoiqfl)
G©£i aiQQi— gq. 5 1 — oqi 3©iqqi (wa)
Cheka" marjiiba Chaka pakaibS (See)
6©9I99GQ Qg^l— giCT ( 4194$ ) §—
Chikasanare basiba ©$| eiqiQqi (GQ«l)
- * Chaka pakaiba (See).
GQQI 9I&9I— 6Q. $ — CO©l 91191 (C9«)
Cheka haniba Cheka katiba (See).
6Q$— -OT- 9 (3. W)— O S9 6«lKa9l9 «g ; OTO —
Cheki 1. Small circular pieces.
tf#5 ; I %& GotaiiOQ qgi —
*4<*tirl 2. Gold and silver coin.
6©©2»— 69. 9— SOOT q$?| (coei)
Chekia Chekia suna (See).
gtowwi— 69. q ($. oij— e 1 soar 91 Gaisa qq
Chekiaiba QH9I ; fl§QIQ|Q ©& ©1191—
1. To cut*into circle or circular slices;
to make a circular cut.
> ' Ci$Q CI§Sl CO^CGITOQ 9I1S99I—
2. To cut off a tree from the baae.
(GO9109I, 6QG9Q9I— TOi^Q)
£QQQ1 q©|— C9. % (*. ©WI© + 3$>— 3©l ^?3 rf-
Chekia sung; £Q| — Gold coin.
G©« Qqi— aiCQ (flaw) 9 (e. o$+9q)— (gSow
* Cheki kanda" <©E]QIQ OS —
'A kind of medicinal plant.
«Bfl«§i©qiQ, 99^1 6 sq§ G$ieiG$ gw©
©q£3l<l I ] .
£QQ 6©§— G9. M— V
Cheki cheki
@9 «9,«gq§—
1. Full of circular bits.
*\
I 99, 6 GQiQ^lQ 9$ (9|)—
2. Myriads of small and circular
(things).
OQ ere* qcti qcti — a^sito *
I €39 G«M©IQ (fl|# 91©)— '
^. Smail and round (slices).
e©ft©lo — 3-9* ( ©o ai^j. a9- y fija^-H?^i©Mesi
Chekitana OMISef. SI© )— *gqf>@ —
Omniscient
^. Q— V,l 5»9ie^^ — 1- The God Siba.
-^ I 3i©1© qQ®€J ©STO ffa©— 2. Name of a
king of ancient India mentioned in the
Mahabharata.
[ 3— < q®€M qj^CQ ai§9Q^ aasQ q^»
GO© — W- *— G©CT J (96Q^| 591SW) (e^fll)
Chenka Chenga 2 (See)-
GOG?i— giGQ (g«^j Q«n— ei^t—
Chenka Of acid taste.
giSQ (saiQqs) qji (6ii«eQ 91990)—;
£1191% 3^©9SWI6Q €©§91 91 QS?I Q©9—
(a term of abuse; (a person) Deserving to
be seared.
[gi€Q (atew) 9— e>tf (69«i)
ChiaS (See).
GOfflOl— SIIGQ WlQqS)9*— eofMWQ €W^ ©l©q
Chenkiba S^lGQGQOTl 91 Qjq^i—To sear or
mark the body 4 of an animal with hot iron.
GOAT (09«»IQ)— GQS1 (QO^jQ) )69«)
Cbenkha (etc) Chenkha etc (See).
■ €©0*— OT. 9— ^ f QSQi QIQQIQ' 9q©l© 6 QIO 9lf gao
Chenga
5^T
«>QQ9I QO"" 1- A paint for tEe
Ganjapa cards ( prepared^ with
yellow orpiment and indigo mixed
together.
J I ( 3. ©ft^€P; <39| G9Q" JSitf £]|Q aiQQ )
Gat filial 919; 91Q391 6 aor€Q 9991
-09S9IQ G€lt 913 — 2. A kind of small fish
C&sp, sfs^ c$i ( with scales) living in muddy tanks;
%ff, %5tnT Ophicephalus Gaohu»-
[ Q— aiO^Q a^QG^ 91^^1^IG© G©er 9iS
4Q ^sr^ sds^ qh Q9€ii Qia^ g©sp ?9iai<i 1-
<lfllG© €^^91% 91© GQQ«» «II9 aq, §g <]fll©^
G<59 Q€l §9 O 1 G©CT ^Q^©Q I GOGf Qlfif, SOT 6
a'Si^SGQ ?(9I «IQ9I©«JGQ QG9 I <9I$ «§,
G©ei. ag qia a§ <9lQ GW Wi 6 C«R 1 ]
e©Q> g$ CQsrqS
( >?w )
G©%
$
<W
<
93<3 9$ aQOi§© q_glSQ 9 © [a/a
oq £j«
«
% q. C^ BQiq§9£ i *<?«« ^l 0^9$$$ *&
fih
a
g
oh
331
9
4)
6QST 9IG9© ( €9# )
3. Chenga habej,i ( See )
fll6Q. (9W) 9— «IH <W.qq 9TOQ 49 I «9N
6 ea^CSR Q93 €9G© G3§ QOttf
QtQQQi $3ift9 G9IQ €W 9GQ.)— A kind
of paper-kite having streamers hanging
down from it and making a humming
sound while flying.
SQSr q$£Q& Q€J-€9. 9. t S9Q9 9! €»t« ) —
Chenga rasi benga rasi < I ^Q ©as? GfcJG3 GQG9
(soer qtft €9«f $8— wq^i G9G£} to © 8©qi
SJQgl-^-l. A phrase used with reference
to two persons who are inimical to
each other or who do never agree.
' > \ q$ ©3QQ «Q TO ff©Ql Wfll —
2. A state of close intimacy or agreement
between two persons.
aft^^S ^ c©Q m% i G9a>aiG0 aa ««% qiScq
©©q. G©§ 3<?l ?!€« ©«CS a»6Q fl9l G©GT 6
QIQdl%«9iW «£UG^ €l§>©l 91 3tf©l ?J9IQ 9^)
&£ O 390Q ^» G9!Qag I ]
6©£F $19©— €9. S — «<? 3QI3 ^Itft; 6$$ 9t9£> «^€Q
Chenga h&bili £>*» StQIQQSlS CQCT 912% a<SWI
C^t^ * G9G© 913% ^«IQa$ <l91 WfeKiL
sjtetawn QO. aow )—
1. A kind of small rocket used as fire-
works.
Chenga SjOiQ ©<3% €>qf9i; qja—
1. A pinch on the thigh of a person
with the thumb and index fingers; a
pinch with the thumb and index finger.
9 I 60tt > ( GQ« )
2. Chenga 2 ( See )
* i eesp 9iw ( 69« )
3. Chenga habili ( See )
GQGCrGl qQO — €9.
Chengei chau la
9-
$tf. ( e- ©£P*~9S, ©sfo, GJGqg )—
^ I SICO©; ©1©I—
1. Animated; liyelj; fresh; enlivened.
m\ J I fiiG3«; ^g— 2. Hale and hearty.
3. Having shaken off stupor or slumber;
freshened after sleep or rest.
66a— €9. 0— eofifl </( €931 )
Chengi Chenga. 1 ( See )
■\ I ClIQOQr §qfl!SQ 9fi5^
ffai £I|Q 21)3 ^G0Q69 Qq QI8«|
saw ft? «IQ9| aiQ* 69 a3ff% G^Q* q^o
^l©§J — 1- Rice got from new paddy
gathered, by. cowherd boys from the
field in small quantities andhnsked in a
cocoanut shell with the help of the cow-
herd's staff.
€<3I? SgQ ^?Q9I <aiQ^ a^tef — 2. Ripe
Kantei berries plucked by children
from the bushes and mixed with salt
and red pepper and crushed in a
cocoanut shell
6©WJ{©— 9I6Q. (CSOSiiQ) %— QQ%Q 6QQO ( G9fl )
CheBchruli Champei neuli ( See )
6©8i— €§69. Q. fe°)— qign QQ Q€l9l QS ©iS9ti^
Chenj 3Q9^ UIQ* 9&QQ §1^1^ €I9Q —
Temporary change of climate; change
C5Sf of ones' place of residence for im-
^f3f provement of health
6©* — sr. ©■ 4°- ( ©%aiSL=r€aQei ©Q9l+©#. ta )—
Cheta <. | qq<j. Q|g—
(€0^1 — ^l) l-.-A. slave; an orderly; a servant.
■ > I ^e»9i^© ( Q%$ 'q\^ 9^9|«?m ^fqj^ir
qj$ 951 ©GQ)— 2. A gallant who paci-
fies his enraged sweetheart with
endearing words.
* I Q9; 9^9 — 3. A fool; jester.
« I Ol£[9 6 Qlf feiqr 3»^ 04K&91 %^i ( §* ,
aQSliQG} ) — 1. A go-between.
#r~o
\
«©$©
. ( ' 99>* )
€©©
"oia 1 otowk'ois* Gw;V%a' « ©Gu«a '©a 1 CQflc»; W» Sees '9®' «3g» : 'aflHi'»oiQSQ'a«'£c5c9 ; 'aft9o'»'QiQSQ*aq53Go^G9i
* 1 <i© g©i© «i!s ( 8. «©aici© )—
5. A kind of fish.
9 I 0©; flsfl ( §■ «©9ta© ) — 6. Husband.
9 1 ^aaQ; oiq ( gsig<w? )—
7, Paramour. •
€©$©— s. ©. q?< ( ©^.ai^— ©gswi ^W +*&
Ghetaka s© .)— * I QQ% ( G©3 )
( COWI— tf ) 1- Cheta ( See }
« ■
.M $» ( @. a©qia© ) —2. A messenger.
* I ^®a©>©l© v ©W ( 8- 3OTW9 ) —
3. Show; parade.
Chetaki ©|«j|q©; ai^QQ ( g. W9ICI© ) —
(C©*©fll — %\) Magician.
■eofoi— e- e. $1. ( G©s©+sJ. so ) — eesl ( 69«i )
Chetika Chetl ( See )
t€»fc1— fc. ©. <l. ( GOS-Kl $ ) — <• I QW1— .
€heti 1. A slave-girl; a maid-servant.
G9s1 G9efte$>s$ < 9$«® '
/ I QflGiq ©I; ©@©l tf — 2. A concubine.
-G©*— 31G9. ( SgQ ) © — d«IQ- 9fi?| —
Chetu A wooden spoon or ladle.
$9®— 3- 9- V ( 0* ai^+©& « )— Qia 3 aoi—
Cherda ( G09l— $ ) Servant.
SMC©- ( qSl ) Q— SflTOOl; «q.qi QMErO;-QM-
ETOSJ ©9 — Small and young jack-fruit.
€9©9— e- 9. S£ (©S" al 9.+ 9V, - TO )— G©9 ( G©3 )
Cherdaka ( G©§)©|— %1 ) Chercia ( See )
€G9l — e. ©. ffl. ( QOO + 51,1. § )— G©%1 ( G©9 )
Chergi Cheti ( See )
©§ «o«iq ais^tf etr©
efiflisi gq3g« 09100 cool — qyetei. ss-ss^q 1
€©@lqa— 31. ©■ ff. ( area's )— 1 1 qiq1w—
Chesdipua 1. C a term of abuse ) Son of a
(GG£3€EII~ a©*»Q.Q) concubine or maid servant.
3q # q cr^ai *ai? «i« ceolcai esq
©|Q GO©i€0| €9Q ^Q GQ9» tOlOQ-«qC))0 I
> I ^»©^© a^© ©iS — 2. A lowborn person.
* ! <£l©6£|© — ^ -^ mean person
• €€® < QQmIQ*)— QU *— ©© Q©HIQ ( CQ« )
Che^i ( etc ) Chini etc ( See )
€©^t— gq. m. q°— ^ 1 gs <© ©ai^viwiQ ©8 ©eg
Chenta ©G© — !• Teasing; pertinacious,
(€©WQ— il) ^ I ©©$©1— 2. Quarrelsome.
• I «0 <J£ldl-3. Very miserly; niggardly.
v I G9 ©©©I^G© ^©?l!© ©G©— ~
4. Higgling and haggling.
6Q$)lf%— G© ©. 6 ©til. gl. ( €il©©G9<a; e. 8^U SL°-
Chental gi. gQl©^Jl )-r-^l ( %1 )i Sgl^j—
C^Tl©l Adulteress; lewd -(woman).
( GQ4N — «H%.Q )
6©€^Q©1 - 69. « . ( ff. 95, ©*y ©t £J|^[_=GW? )—
Chenteiba ^ | y^qi© ^9^1; GClttiO ©£1!^ ©§©l©
5^T ©@©©^©©©l — 1. T° tease a person
fesrTsfT by repeatedly saying the same thing; to
importune.
> \ qa<a©i ssiaaw ©©9iflG©3©fliS ©Q^i—
2. To higgle and haggle.
GO€«Q— ©O. ©. ^,1— 9l5ll©i ©1©©I—
Chentei An ordinary girl.
G©. ©a. $|— coqiiQ %l«i€r—
Peminine Chenta.
G9§ §1©— aiG©. (©Iff; 6?l©^q.© ; 9!©^©)©— £wi©~
Chentri hata Left hand
GOfll— SiGQ. (QQ©19) (ff. ©9) — «§q 3Q€—
Chenda A male buffalo.
$«s.~ q©i ©^ — Youthful,
e©§£fi — QIG©. (©©©I©) Q&. <*. ©€j)--©©^9l—
Chendia Youthful (person); of blooming youth.
GO©^- Q. «.—(©© ai$=©i8©i + ©<|u ® Q) — ^ l ^^ , -
Chet ' ■ " " " 1. 1^
^ I ©91©©^— 2. If ever.
[5— <j a©© 6?«flGQ 3W ©i©9IQ"©lfej ©^
e- G©IG©^, ttG©© S©9I© 6§52JIGQ ©i©§© ^O I ]
G©. ©. (?f. G©©©)*-^ I §G©Otf|—
1. Thought; reasoning^
f I gggj. ^|<p — 2. Consciousness.
6©© — €© ©< (^. G©©3J— V 1 G9©i ^1© —
Cheta 1- Consciousness.
CF5 ? I ©|©©« —
%3 2. Awakening.
Hit
•
( >s>n ;
G99IQ9I
%. Q
1 $ 1 QM s 1 <i 1 $gq 9# aQQTO q.§!S9 s
9 «,$
£ 1 Gq 6J«
©
•
-^ —
« | * | * Gq
ai9iq$ 9$ Wqis 91 ©Qsaqg. $g
fill
a | g
Ch
©
-
29fl
* I QCl; W — 3. Mind; wish.
c«o Gfli gqw ff qqq a$^ i c$W«. go-To t
4. Carefulness; caution.
* I 3©flj SsffQ — 5. Remembrance; memory.
'€©©*— ST- 3- (©© ai%+©§. «gj G9©S «©) —
Chetafc t | flOj 2l£)899tf ; ©<§) — !. Mind; heart,
> I $p— 2. Knowledge.
» I ©^Q§ — 3. Reasoning faculty.
w I e©©Q*( — 4. Consciousness.
* I t*qi - 5 Soul
-G©09— sr. 9<a. ( €>© ai$+9$. 89 )— v j ca
Chetaka yg^^-^ne wbo reminds; reminding,
* i€*a 6QTOI 9^14 — 2- One who restores
consciousness.
* I 3191 O^Qil^^QiTOltf .c«ji<i—
3. That which arouses one's conscience:
»€9©«i— s. e. $• ,(co©©+$l. $)— \ \ eS^saiwig
Chetaki g9$qsj 9Q9»i — A kind of sweet-scented
myrobalan.
[g— ©a© m gci < wsh^lqiqgq ^qg^qi
S2g9g9 99$j_96S} gq99 4191 G9iQ9i<];«i 3919
9Q9I ^959 *f 6931 2113 I « WSH 20@9IQ 9eQ
-> I ©IQffQj Q\<Z\%% — 2 Jasminum Grandifloria.
" I SAQ9Q %1 Q«WI ©G«<S (§. TOgiCIQ) —
1. A kind of secondary tune.
* l\q?$9l (§. aOTIQ©)— 4. Myrobalan.
•€©©©-» e..s. (©© aj^+©$. «q)— ^ i w%\—
Chetana 1. Soul,
3 I «©; £H«1 — St Animal.
* I ©§J — 3. Heart; mind.
*■ I ( + 99. a©) G©99>; G|© —
4. Consciousness; perception.
W? QQQ CQOG I £Cl^|eJ, $G<?Q t
v i go©©I3I©1; q«i©—
1. Animate; sentient; intelligent.
*re©©oi
«€©©©^
!••
©19©; $9*^ 319*119 —
2, Wakeful; on one's guard.
€9. 9— €399— Life
SNia ffVniQ fflCS? 95G« G9$ GOQS 1 Q§g 4$ $©? G$Q Cq i
€©©©«!-— S- 9. $1 ( 6©99 + 9IGa9+Q ) —
Chetanaki • gg©^ ^ ( Wa )
Chetaki 1 (See).
6Q9© QQirf— «T. § — 919; <3J9IQ «19^9 aQ^Q «1@—
Chetana padartha A sentient or living being.
€0991 -*. 9. i e©99 + Bli")— l | g^ §|Q. »©5J£).
Chetana ^9^9h — 1. Sensation: consciousness.
^ I ^i — 2. Inward perception.'
m I 5fl99 — 3. Animation.
v I SO— 4. Mind,
■*• I eiQQtf- ©^IQOr — 5. Awakening
9 I 9 Q — 6. Remembrance,
©oortwao" — «r. oa. (••qroo ; CQ09I + $q ) —
Cbetana-hhia ^ I ©pl9— 1- Inanimate.
^ 1 STOT9 — 2. Unconscious; insensible.
eoocaq— e. ©«. (©o ai^+o^afl^)— s?igf9i cgia^-.
Chetaniya Knowable.
G9© 9it9l~ €9. ©— t I 9192119 G99I; €9P G99I—
Cheta pasiba 1 Becoming careful.
CF5$«3l > I GOOI QglQI (CQfiiJ —
^PT^rt 2 Cheta pasiba (See)
6Q991 — S. Qtfl. (©ai^+9^©9i) — Q^9QQ9I GSaiSl*-
Chetabya Fit to be plucked or gathered,
GQ99— e. ©-G098 (G9SI)
Chetas Chetah $eej -
€©©!— 69. ©. (3. €998)™ c: I C009I; cSo©^ 69ie ;
Cheta ^)9 — 1. Consciousness
IbW G90I ^Q OQ «S. QTiO © s^gas i
^ I 9109^ — 2- Awakening; watchfulness.
* I 39^1—8. Remembrance,
n
IWtt ©til - 1 J 0199; 99£><g—
^fesTTC 1. Awakened from sleep; watchful.
? I G9I9%9$JQ — 2. Free from illuSion.
*» i €919^(91 (9h§)— 3. Conscious (person).
GQ9IQ9I — C9. S. (©9 <S|%9 §Jq«GQQ il|^. G9Q9IQ
Chetaiba g©^ ^q) — i | nwty qq«i q^q^i—
f5^m; C^®t^; feft^ * 1. To remind a person.
ferafTT Q^t CVftfi ftlVI^L* C00IQ9I© saqSJ Q9| Gfil ffl^l^ I
\
coetQf
( J9J9 )
GOWJRW
as> coigcq cqs9 < qwjjsgq a awvcoctms «q aid qswgro^q <?«q© j # <?i ^ ©9 q e# si fi.*iq$ co eaiMi% cs^i sen—
(gogsqqi— si^qa) > 1 to© wi —
2. To caution a person.
3. To awaken a person from sleep.
*> I gp QQ£) WQI- QQiG©G© SGff QgQ QS
0SI GWI — 4- To teach a lesson which
will last in the mind for some time to come-
* I 4©%$1©© 9^91 —
5. To bring one to senses.
£ I 30Qtt SQIOTfj SG^©© WQ9I—
, 64 To escite; to stimulate.
9 I G9©©l: «W©€1©|—
7. To remember; to recollect.
GQQGQ $$S GQQIG
QI9SQ GTOI$ aaia I Q00. SgflGJt^O I
€©©!«$— 91 • 9- (*• ©0 N ai%)— €OOI© (6Q«)
Chetauni . • Chetani ^Seej
G©©1 QQQQI — C<?. 9* — aGQG>© G<3pQGOQ©l 2fl§(QI—
Cheta karaiba To restore a person to con-
^fTl^ sciousness.
GQ©I QQ©Q— 9i. S- (S9©Q)— GGWI —
Cheta chaitana Consciousness,
G<S©1© — G9. Q (ST* ©« *"$)"~ * I M © ©€}©!—■
Chetani 1. Making one watchful
f&sstft " ' J I W% QOIQ9I — 2. A wakening.
faOTft * I $G^©«1— 3. Exciting; stimulating.
* I 3Q31 ©QQ9I — 4. Eeminding.
G©©1 QQQ! — G©. § — * l©OI©G©fa§ GS^GQ 9©© r ©|
Qieta pasiba ©| ^QQ $©*} €WI- 1. Becoming
gfl«l*6lfy|1 suddenly conscious or cautious^
jta^mt -> I TO Q© ©«©l— 2 Bein g restored
(G©«l ©t©l, GG©I GW1— «CW%9) to consciousness.
GQOI <$©©!— G©. © ( GQOIQ G9^ ) ©KNB©Q GQ3
Cheta burdiba * GQ^l— Loss of consciousness.
69GH G9©J— 6©. 9 — SCOOPs GWI } GOTO* Wgiq,
Cheta heba «i)Q9i — To como to one's senses.
W. 9— GG)OI aS«M(GQ«)
Cheta pasiba (See)
€©Oi»— gq. Qtfi. q.° 6 %1 (e. gogio)— ^ t s?igo —
Chetala 1, Watchful; wafcefuL-
^tfwf^ j 1 eg «iq as q^ ©iA cgq—
WiplK 2. Circumspect.
3 Cautious; careful.
r I 9iq 3H$G« gi^aiff— 4 Provident.
QQ«1 GQOlO, COG? 1 C9 QQ fl|< SQIQWtO I QQ I
go©©— 3. ^ ( ©o aistSo— co« aiSL+9^. « )—
Chetita ^ | §|9©— 1. Informed.
? I ©1^© — 2. Awakened.
G©$Q1— G9. § <*. ©© ai^) — 1 I ©Q^^OQI —
Chetiba 1. To wake up from sleep,.
f&^tt go© Q$g Si§*Q p^ s?iea- oiea eis* ©91 99*3 1
sflm on- qw« 1
? I G9©^l> ^Q^ ; QQPI— 2 To recollect.
TOO QIQCQ ©9 SIS', ffllflCGl ^§ QWI9 I qQe%€gflQ3(qO |
3, To perceive; to be conscious,
tf 1 ^©^ GW — 4 * To be cautious.
♦ I g>|3qi — 5. To know; to realise.
9 I QGft GiflQl— • *
6. To remember. • •
3IGQ i^m) 9 — eG»Q"9li W GW1—
To watch up; to keep awake.
• [6G©)(G©)Q9l — Ste^^a]
GOftO— gq. Q®— * 1 oiaqp —
GhetuS ' 1, Watchful,
j I g®Q — 2. Cautious.
QCGj— 3, Profiting by experience. .
GOGdlQG*!— GQ- S . ( 3- ©GOlQ^i )— .
Chetoiba t / GG»©IQ^I ( GW )
.f6^ ' 1. Chetaiba ( See-}.
/
6QQ
( *9?* )
ecafcr
$ |«W
« $
%
■0
93$ <?■<
2ITO1SQ qglSQ
© a,g I $ Qq
$m
% ■ | 6q ! HQiqQQfi | siogiQ 9! Q^ ©qqa Qi
<5N S3
cim Qa
9
9
%OTTT ^ I EQtf 9^91^ SW91-2. To recollect
€Q©GQ 3191 CSKQ Qq q$
goo— g.*e (gw)— flitito qq«si qeieGas; a^aiasi
Chedi q©,,. ©effffi («ias>Q %6M«>§t)—
(609^ €0*31 — 8-QlQa) Naiue of a kingdom of
ancient India -modern Bundelkhand).
G0C9© — e. © (£<sp ©© } 6Q$+ a© ) — IteLaiQ —
Chedipati King Sisupala.
6QW9 J *
gq<o (QWQ)— ST. 9— 6Q§ QSW ( S9S )—
Chedi (etc) Chedi etc (See)
G©Q— G969- 9 (Q 9 60Q) -* I oS«;"S«JO —
Chen 1. Chain.
^*T; ^^ 2. Watch-chain.
ft9i <a® so? giolff $$£ — qaisna. qq^iq i
• 1 $8 aiftei S.sft ©Q9—
3. Gunter r 8 chain; a chain to measure land,
[§ — * 6©tf — I** OR = 99 &§ I "q<fc© *•
G©© # 6 9©6Q *° G«» G9GSI ©§9 QfiffiTft «9
<]©Q 91 ■>■* 9S.1GQ «, q|3 §« I qi<a t GG<^ g© «-
g ^ft = to G©£Qq9l ^sg?3l gQ GQOGQ «.° °$9IO
f^J qj?a <jiq QQ99 s§q qg G^iQ^io 1 ]
eooftia— gq. q— goq sgq ( G9« )—
" Chen-mapa Chen-sarbhe (See)
GQ©€fl©— 0§G9. 9 (Q°- 'GO©«n©)— V I ©3 fllQ 69G»
Chen-men" *©§&$ ^§69 S'2©l 9QBI-1. Chain-
fl &HOH man; a cooly who drags the chain
^Tlifc • through a field.
y 1 (J^sisq ©iggotnigs 36cr ©qgj tooiq
qh© — l. The peon accompanying a
Kanungo in Orissa.
6Q© QQ»— 6969. 9 (Q°. SO© QQ*)-v t fl|Q 9QQ!
Chen lain Qicf ^§G9 €9^ 9IGS GOQ 6tq3l<| —
CB^^rt^t l- Chain-line; a line on the field
^•15^51 during chain-measurement.
J I flia 9Q9iG96-£> 6JaQ ©IC* CO© 4*3910*
314, 993169 OTO©ft*— 2- A chain-line
shown on the map.
69© «6e£— G969- § (Cp) — Q91 §3© 3I9ISH6Q «»a©0
Chen-sarbhe g^liolfiq ©9 ^l8^IQ 9^1 —
C&WC& Chain-survey.
6Q»i— 69* 9—^ 1 s^ fiw.eig (aai ©3q)—
Chena 1. A small narrow strip.
wft" -» I ?JQ QQ, «g— 2 - A very small piece.
69. Q« — 2J£) 6^— Very small.
6QOIQ9I— G9. $—\ e. G^§ ) II $10% SIQ 9191©
Chenaiba «€i9l— 1. To take out the rind or
C5v[fi{ • * bark from wood.
$tT3l j I S<j 8^ «§ ©€191^ Wf « QQ ©QQI—
2. To tear into pieces; to split into-
(GOC0Q9I— ««i%a) thin sfcri P s or s P linterSl
6oqi<— w. © 6,9«— ^«o-a^ («§i)— •
Chenaen * A very small strip cL
( aai— eoow* ©ten? gq$>\4 ©9 1 )
^0»I6€»«I ©€*9I — 69. ^— 609IQ91 ( 69« ) —
Chenachena kariba * . ChenSiba ( See)
eoOIQ*fl— €9. 9 (Glfl)— awy© —
Chenapatam Madras,
60© (Q9W)— 91. «>—€)€> «©il9 ( G9S) ) —
Cheni (etc) Chini etc ( See >
SQ©,— 9i€9 v^^W) « 13. tf|Q)— i I QQi—
Chendri 1. A bit of ciotJhv
^ 1 Qg.| — 2. Hag; a bit of torne cloth.
<to 9i§* co«^ fljj %^cs s^sl— ssa g^off 1
6oa^i (qoiiq)— G9. q^i (e.^ejgi) — eoai q©iw (69<3i)
Chepata (etc) * Chep-ta etc (See)
6991—69. 9^. — <. I 690 f l (CQ«)
Chepa 1. Chep-ta (See)
C5^1 > 1 q%$ ai^i9Q ^QQ ai« QOQqLaaaiQaw-
faqzj 2. Pressed inside (e. g. a pot),.
9169. ( QOI9I9) 9.— 9I^STQ 6a^6Q 9^1^91
QQ^I ©IO 91 91^51— A thin strip of
wood or bamboo put in the insfd^ of a
*feahungi T
eoa^i— €9. 9«. («r. ©8$)— 1 1 (oj?i aa ^qqS^)
Chep-ta Q0»|. ©0S1— 1. Flattened; thin.
\ f%^5T 2. Compressed; flat. '
( 99/* )■
GCS3
*GtQ* 9 9©6« «<aitf €«IS?G9; '%a' ft 90 Q '«rtf 6Q§€V : '^ » CKK© '^' «*«*; ** V * «KK« 'aft* «*«; 'a«ff© V » <3IQGQ , affJ«.C«aw ^
Chep-ta dhdla ggGM<3 Oiq$aite 3$ ©Q©1
. Q0SJSGC) 9QlflQI .«©g©l© G©IQ— A kind
of drum beat before Goddess Samale-
swari of Sambalpur during tbe Durga-
puja festival,
[ Q— <| COIQ GGllQQIQ I fl|Q <9IQ GIO© G©8I i
<KMQ 3Q 6©I$Q SQOIg ^9©Q I <9ISL r * ffl *© ^
6 Op 9W€9 ©$«©*©© <3l3lfllGQ ©»l§ I wir^i
€«lf<l G©lf« 3©*1 ^ I <3§aQ G<3I©1 QGitfl QITO
G9G£l ©l©til (©©) OIGQ OI^Qril 3Q §ag} I ]
Chep-ta-n3ika GOS1 ©i ©§ QIQaK —
C5<#Rtl^1 Flat-nosed.
■G©9*lfl§l— G9. ©*. Q_°.- t GSQ WigS Sp ©S©1-
fll^lQ Ql©
Chepta-muhSfi Flat-faced.
(eoaiqrf— tf)
€©0*1— G©. ©. (s©1»)(sr. ©§t— G©a*0— Q©;G£ii©—
Chepti Female organ
£Q0$1 Q6©Q©I— 6S>. tael©) 3— ©I9IQQ QCJ £>si $1
Ctap-ti lardbeiba t £§<ae*d «Q©C© asisqi «K*er©
feqst«5$T*n G99I — (two woman) To embrace
each, otber and rub each other's organ
in tbe absence of any otber means of
(GCajtl QG9Q-9) satiating lust.
«Qft®l-GQ. ©a- q.°.-esij GS flfi«i% a©a^ SSg
Chebharcla Qg§ — Teasing; vexatious,
€©Q9lflbl— €Q. 3. — a©«t<$ §>Qg CQQI—
Chebhaidaiba To tease; to vex.
(G0$GQQ©I— BQI^a)
G<$. W.— WQI 991% GS6f 9 W .§ QIQ91.IQ fllCO—
.arsl • One ^v bo preSsinglj asks for bis dues.
GOfltl— GQ. ©«) -(e. ;flra)— * l *i& sto ©I aw—
Chemata 1. Very lean.
? I «1£— 2 Emaciated (Howells).
SQAOi— CT. W.— 6QTOI (W
Cbematba Chemarcia (See)
Cbemarda <. | a|aq«3>. QQIM; ©Q Q€J tl«t —
f&^\5, f^5l I Tenacious; inflexible; tougb.
2. Not fragile; in frangible.
* \ 9191 S^CT 3!<3 V qGfif Wig — 3 - Fliant
v | ^jQSKna — 4. Pertinacious.
* 1 <I9^9 f — 5. Obstinate.
giC<?. ( ^H^Q ) ©^l — awi^— UDtired.
G©fl0O§— GQ. ©. ( 3. ©£©SQ )—
Chemar^achati QQQ$\ ( QQ3 )
G9590f?JJ \ . Chamachata ( See )
GOSI©0^ GQ-." W— "GQ GQ7«S '©gqGQ
G©99Q$£I »©i%0 3Q ©^ ©I SiQ «GQ ( g. 9Q-
G©9QG©^ ^leiQ )— Importunate,
G05i©G0tSiJ
Gw-CICH GIQ — GO. Q-
Cbemarda lai
gq9§)^q [ si^H^a
G©C^©QQ J
GOflaiOl^,— GQ. ©. ( ©Ifl )-Q!QqQ flQ9|l qei diGaI«n
Cbemanababu GQI^QQ' 91ft 'qQ — Tbe younger
brotber of Madboji Bbonsala,
tbe Marbatta ruler of'Nagpur,
[g— fliGai«n--<i9i^jG©9i©iG» §Q%\9 Qa© *Q9i
6 ©q°SG9a «i*si«i ©qqi oiq aoiQ^GS* l go«?i-
©|S)Q q©l §GG2©QQgGCf <9lQ€i q® G9©l QGGi 9$
gl§© G9IQ?IQ (fill. ^ ^9*r) | Q©©ja 99Gfi©l 9flSi-
©QCfGQ G©QIQI» Q»IQT^ ©^©4©l ©©ad§f ]
GOaS— GQ. 9. ( vT- ©£©*© ) — G©^S OGO'Q —
Chemani Tbe bouse^-bat.
(■G©fl8«, eo95t, GOGflS— a©i%a )
aie©i ( gqsi )
.Sariba ( See )
/
£'4
GSStet £}Q
S9J-*- )
COQ
Q
3
— ^ —
4
93$ o§ • sioqiSq qsjiao
a
o
a,<3
Q«
Si %
«L
q^j *»iqfij<rf acjjiQ 01 o^cjsjsj s>$ | «n
a
g
Oh Q«
Chemani lai Sariba ( See )
• eOflQ— fllG9. ( ^WIQ ) M — U G09Q—
Chemar 1. Tenacions.
^ I 2MQ — 2. Untired.
Cbemara-chati QSQSl ( GQS )
eO0QOf?a * Chama-chata ( See )
6©3S©^ > afi^Qfl M — 605*99? ( G93 )
GOStQO^fi ) Chemardachati { See)
■■e«fl*— €Q. O— -OQgOIQ Q§3?> GSIft— A kind of game
ChemS - ■ - at hazards with five Kauidis-
<$} Qi ^$93 SMis a.eo* 0$$ splQ €t ^dcct
eoia OM€l *SOSllGO QIO qo G®»§ 1 ]
Chamardi lai # Sariba ( See )
Cbenaini
( gogsS— «w%a )
Chembar
Otf-
e§w- ( .' ) o-
Chamachata ( See )
-G0^9 I 60S! )
Chemarda ( See j
-S. I G0IO51—
1. Chamber; room.
( aeii— eQOCGms—qei? aqoflflQ i )
2. The chamber oil an official.
'* UOIQ^G* 6 6©£ifllOSiO eiie G0O3SI0I 01
* ^09 — 3, The sitting room or office o£ a
barrister or pleader,
[ Q— GOGOQ ^ Oi e^G&l G©H® Olfl «?'^
an 1 aai-sefvaaff oss, aa§ go^i®, 6©?i8
wje^j ] " ^
-G©qa*€tofltf % - GOTO. 9. lQ')-fllW£fe 9«e OT--
. Cbember of kamars The Chamber of Commerce.
^©q,e«€riC^a— c?GQ. 9. («')-qw« 9Q90SR
Chember af prinses 3§jaQ^S0 GK3 GQ§1^
The Chamber of Princes.
Chemberlen GfllQ^ GOGffi) ©l$r_©€Ol Oi§ 01 g<3><3r-
Chamberlain.
Ohembers diksinan , QIOQOISQIQKM? 01©^©
G©^ QITO 9I6WQ woo Q°q© qgiGQis-
A dictionary of the English language
compiled, by Mr. Chambers.
eoq*%— GQ. 9- ( ©is*) ( S-'OfldGI )—
Chembal O^lft (0<3l) ( GQ<3 )
Chambal (river) ( See )
Cheya
(G©oo«( — aos%a)
Cheyaida
O^OG53|€li —
Eit to be plucked.
)-r-e 1 so— .
1. Arrow.
> 1 «^-s*2. Weapon.
m 1 a% %Ga OiOgo oi^cinlQ^—
3, Shafp bamboo-splinter used as
' a weapon of offence.
G9Q9-"9ICQ. (GWCillQ) «>-0^ ( G9S1 ) —
*Ober-pi Charbi ( See )
GOQ— G9- ^> — <■ I (ST. ©^ ai^=€i© OQOIj ai<9l ^j8
Chera flaj^ €10 OGO; «*U AT. QQI)— ^flW5%
ft^5; ®r5 ^9Q0€i«iiL SQQ 0Q?10| fiiH qg 0^© 21°©-
515" 1. Root of a tree.
g#t-,^ > ! («r. olo) a^goo agq^i ©Q—
*W; 5*^ 2. The nipple or teat of the udder of
a beast; the dug of a beast.
CQIO CQQ Q1Q VS SOS? I giQl QQGQOlOl |
* 1 Qieca n% oi» ^^? erft^iwr ^&igo k^i
QQ O^ — 3- Tough fibres found in
some ripe mangoes and pafen fruits.
v 1 (qw) gtote qooo qchqgm I <9io
600ft $0m 9CS|) — 4. Name of an ancient
kingdom in South India.
5, ( figurative ) Descendant; offspring
QOQ 6&3|£Q1
( )9W )
COQ^t
( sa 1 — $«5q 9€IQ gq§ C9GQ coq Q§£)
Giff l )
£ I { QMia ) q&tf—
6. ( figurative ) Connection; relation.
GQ6) RaiQQI— €9. $ • ( * €99 + ST. Q«S0 )—
Cbera upaigiba <, | qq\$$ Gl£$ 38^ SlS Cfj*Q
2. To root out a tree; to uproot.
j 1 ( Qsaaia; 90 ^ai^efii ctsaattoi^) G9fa§
9^§© 9) s§L$ Q€W «ia© 9Q9I—
2. ( figurative) To cause ruin or eradi-
cate a person or thing.
69Q 9l*§Ql— G9. *— *■ I GQ7«a§ ^$39 3fi>% Qlf Ql-
Cher a kafciba I- 3to cut the root of a tree.
ft^5 ^tT>1 > I ( Qa^Iief; COQ 9I$CQ €IQ
scf ajrasnr fl$ 891%) rofcfa 9^9 ae?^
91 $GS^ 3£(9*999| —
2. (figurative) To injure or ruin a person.
( $aai— 63 CS'9 €)aG«l RQ€Q Ql« 9I$&,
G9€«, Q©GQ ©9G9 G99 91*9 |)
60QO«l— €<?. 9— ^jtfofllj ifiiETQj 9^1919,3 —
•Cherachana Groundnut.
G©Q6©§I— SI'TO. (939). §— GaiSft (€Q«)
Cherachenda " Fotala (See)
€QQ GQQi~ W. §— f - I ( 9©flO CTIQ^QI CIS ) $89
Cher* deba €iq|Q gG9fl% C9Q 9£IQ Wl —
f^^rt^l 1. I a tree ) To strike root; to sead
;H^M<F^«*l forth the roots deep into tho soil; to
16©Q fllWI— 'a©"l%a) take root.
> I (QMI^f) G97ei§ §I9G9 ai^lQ9€Q a9§l9
9€}9l — 2. (figurative) To become firmly
• *
•• established at a places to permanently
reside at a place.
• 1 (sastf ia r )— 6<5te§ §i©G9 s>s?9 33919 91
3, (figurative) To. extend one's authority,
influence, property or connection in a-
place.
v 1 ( $sdi2f) $>©g* ca^^giq q<$<x®iq ^§-
9a»© 3Q9IQQ Q^GWI—
4. (figurative) To have a large number of
children added to One's family.
* I («961ta) fa1 QflCQ)— *§K? 939 QQ9I-
5. (figurative) (in the case of a woman^ To
give birth to a child.
9 I ($aG9 GQi'OI CQIQqSI ©HI «Q9 Q^S3IQ
S19I. G9l«9 «2Q QIO ) 9G>6QS% G©®
910 91 — 6. To send forth roots ( said
of a branch planted on the ground or
grafted)*
G©Q9I%— G9. 9. (Sfll«W 9M^* g90€i)— Ql€»q m\ 9
Cheraparu 9^991, fl|©9l 9|fi 6 G©^0G9 g^i
99 99 2I*^.(GQQ) <S ^ S^ ^i°q.—
Large and small fibres of ripe mango,
palm, tamarind fruit and cocoanut-coir.
taai- G9 QWQiqsno ^ «iQQS) ca, «HQ cogt-
ai% W sQ 91915 l ^
€©Q fll^OJ— G9. 9-— (QQOT«l«9p9l GQiq') §9 92jqj
Chera mardiba €OW $$l€l 9gl9™ The spread-
ing out or striking of the roots under-
ground of a groVing tree.
Cheramaru Chemircli lai (See)
GQQ5J®— 69. 9 (<I9I&© 399^)— ®^aG9 9«(9§9 «-
Cheramala 9ft9l ; ©9^ ^il^lj €«lt9l ^3il—
tir^rjjft Various medicinal roots and drugs^
(€OQfl©— ao^%a)
GOQffilr— G9. 9— Q99 (69««)
Chera^a Chararda (See).
e©Q%i— 91. v («r. eoqi)— 1 1 2«©Q<a—
Cherashta 1, Conduct.
* (Gfc>GQ^I — «9^a) ^las* ci« 6«q^i «§eQ i
Q4« 9. A9I9Q0- Q® l : .
^ J 9W19; 9l£i9»ia— 2. Behaviour.
WIOIGQ G9Q Gflia <3G9* COQ^il— SIQQJ. 99l3ft0. ^ ,; >*
* I 9tf; QiaS— 3. Act.
^ I G099^ @19 — 4. Conciousness,
* I Gii9Sl€l§ — 5. ^" ital power.
9 I QQ; Ofif — 6. Manner.
GG>qQ9l
( WW )
&%,
Q I §
QA
99$ <?4 «^«8o qgiflQ
s
9
Q,<a
«r
Q^l €J»
«.
% % 1 €*j aoiq^ n$W ^i ©Qe^qs ^
«i
^
g Ci
Qa
Q
^
Cheraiba Q^9I — 1. To take root; to strike root.
5t*tt«5i J l $QQ 6 S1GS>$ G9$i—
3tfcn s ^TfTCtaT 2. To become healthy and strong.
(GOGSWI — TOi%Q) * I (Mallei) €©G9q #GS §69
9GW €9eii€t91— 3 (figurative) To appear
more and more strong and blooming;
to become enlivened.
SGQG! ( Q©W )— giGQ. ( WGQW; GflMqS ) G?G9.
Cherag (etc) $. ( en. eqo; §.«. V 1 - coqa )—
(6©qa, ©q«, ..wjqjr W^fO ©9*cw»w ( G9<a }
'■■■- ^ Chirakh etc ( See j
eeaqa— e^- «■ ( aia )— awaitf gG9aQ gii8«o swas
Cher aputiji aiQG9SC9 TOg©- $j»|..£ «WWS0-—
^^Ofcerlr^^
[ 9 — «oigq qspw ^ a 3 !Q ^Gasi 6Q0
,931 $< I «aa$> '4Q9® «a€« ^QlGCi vl Q§ 91
<j»Q 91© afll$ HlS Wfl GOTI 00 991 G9QIC) G9«li
€<3Qa— GQ- ©— I I §$—
Cheringi 1. Bile.
> i t, QMief ) - 9i&sr —
2. Bragging; boasting.
( aai— coi goqgt siqqS.i )
eOQ^B— fli- ©— GO^GQI ( 69<3I )
Cheripua Chergipo ( See )
Gheru S Filbrous ( ripe mango ).
€G$@I— 9*. 9— ©%9» ( C9« )
Cberu^S Chirurda ( See >
»• ©■ ( a. ©%)—©%( s®® )
Chel '■■->>. ^ na * ( See )
G©» «-'9- ( ©O &5*"8WI + Q<f. «')— * ' ©*k—
Chela - 1. Cloth; garment.
,> I 691^19 — 2/ Apparel; dress.
Chel ana
m i 8§9% — 3. Silk cloth.
s. m. ( +«<§. « )— eiafl. <&£©—
Inferior; mean,
€©fl— €?>G9. 9. i *. G©*«»> gl. GO© 3 * ^. GQ» =
Chela Qia- ^. eqsje=«wr^Q«F6? ItaM ) —
c^n v i |f<a«i. G3Q* g>h§^ q^Migl qai WQan»§;
%5JT QIS9 S'SI — 1- Disciple; a person initiated
(G©G!-~31) into the mjsteries of a sect by an ascetic,.
2. The selected, heir- apparent of a
Mahanta or Sannyasi„
sai<i I ]
Ohelacheli 1- Disciple.s and others..
c^rt^ft # ^ i gqF« 9q«q ff^qo—
% ^HH& 2. The body of one's disciples.
Melon.
QheJi A naean person^
65«9I— ff. ©. *- ( GOO + *6^ S+20 )—
Chelika t t 9^89; GQI^I© —
1. Garment; clothes.
2. Silken cloth*for females,,
€©«!— ST. ©■ %1 (6Q»+^)— G©WI (G9«l?
Cheli Chejika (See),
€©«!— G^< ©. il te. go*D— 9^1; g^iol «fi§qroi^
Cheli Q!aig9«l TOgQI 53— A "female disciple.
G9§»-e. e. g.'—G9f^ oa^—
Cheluka A Buddist itinerant ascetic* .
6Q€1Q-G^G9. ?. (ft ) ( W «l©0 «J°€l5 & q$l )~
Chesis ^$Q G1|§)Q Ctfli ^©IQO© —
C5fw Chasis; a traversing base or frame along
llfcrcf which the body of a car moves.
63^ (ai%)— e^-GO^I 9^91— *
Chesh^ ^root) To try; to endeavour; to exert.
$r>
Jf>jr )
6QG»9 fc
giaiQ«i cqss aaa^ica qsq t ©$q aaQ 6 91 m 0-."* > etfo a«Q «iC3 *gc«ao qjsi «3§ si§" 1 oo<q ui? ©<$© e^fas 9^ si fli*ie§
«» cciees* cow «i Qflii9i««i sses 1 co;^ gs«ss> ^q sama ©§q oaqo > <?!<.$$© «€ ci ftiff£% eo c«io«^ e^i saeii—
Cheshtaka £9 gq-^i Q£Q —
(GO^iQI — 3)1) Endeavouring; exerting.
£. Q — Q©9®©Ga§ — A pose in copulation.
[ q— aiQGflO §vcwn qocqgSo eoqcq© 1
Qlg* GSIG9 a ©1° «W ««I*q* GQ^lG^l
Cheshtamana ^ | G9 G©f I ©%*!§; QQSsaial —
(€0^3191 — 33} I. Endeavouring; exerting.
) I MO- '€IQ39I— 2. Moving-
Cheshta t | gqig- QS^id; a? —
1, Endeavour; exertion; effort.
: > \ ^Q QiiaiQ; «i£p|QQ 3Q. —
2. Motion of Jimljs; bodily movement.
•* I QQ39 — 3. Labour.
■»■ 1 «jq^gra9-aei<3r©i«9 §Tqt—
4. Any motion, movement or' activity for
: bringing about the desired result or for
evading an injury.
* I 51199 — 5. Courage.
9 I ®$; Q& 6 - Act
7. Bodily movement which indicates the
mover's mental condition.
ffl^QlQ QS^ — 2. A lover's outward
indication of love.
<L I Q$t; 9IAOI ( §• W91QQ )—
9. Wish; desire
GQ. Q — ^ t G~<5©G>i; @p — 1. Consciousness.
5 1 Q©; ©£F — 3- Manner; mode
co^raia— e. ©<s. ( *^i Q©; eo%i+tiiai )—
Cheshta sadhya <3i9i GQ%I <j|q Q t %lO SqsiiQ QIGQ-
Accomplishable with efforts.
♦ Cheshtita i i SGOqi — I Exerting; active;
endeavouring.
J I (+©& &) W esq aiQ eefyi ©qsiQ ««-
2 1 Persued; sought after; laboured for.
i I QQMfl— 1. Exertion
2 I g^ — 2. Action
• I qq — 3. Motion.
COG€»OI— OT. 9. ( 3- &S8©; Si- 9«©i W« )~~
Chehenka ^ | ©9©. S)^€Q 0?1«9I—
5^^ 1 Wincing^ startling,
^Ste ^ I GQCH ( €Q« )
2. Chenga ( See )
6Q. M— COfiPI ( GQ«» )
Chefiga ( See )
Chehenkaiba To startle.
(c©e9CQQ0i — s^%a)
GO€»"«OI-€Q. §• (?f- 09Q©)— Q^€Q OWOI; fl€>«T
Chehenkiba £SQI — To wince; to take a sudden
W$ fel fright; to start*
^l+WI
€0GS>Q— €Q€9. 9. ( ETI. €09^ ) — ^ I ^9lflf|OQ fi©;
Chehera q^lgQ — 1. Appearance; countenance;
CE5fa1 facial expression.
%^TI eg « 9IG9 1 qc GO-gff Gcesq i qaiffio, oq^iq i •
9 | G^Tq^I^ — 2. Fairness; beauty. '
* i GOtei§ sn^Q q^st^OQ 3q^q 91 ^a —
3. Likeness of the face; a picture of one's
. face,
v I gSifl^JQ — 4. The whole fate"
Cheherabanta Havtng a beautiful Jace; of a
Ct?C^i<^ graceiul countenance.
G^€fi>«fl v ™ 6^€Q. ©. ( eri. GQ9^5=*O^I5l a^fl )—
Chehclam t ] qq^flJfijfltQS} qETg GiqQ ^c 9IQ^€€?
Cbt^T 9f*9! 3€> — The anniversary of the funeral
(40th day of the death) of Hassan
amongst the Mahomedans i
[$— 3ET£l fll9Q ^« W^GQ 091 869 , I
•
€©6jtfMreri©*o
( >9><! ;
G©9G* ogisj®
U Q ■ 6J 1 q,q j 8 ■ «J 1 93^ 9$
aoQlSo qi§i§3
1 9
aya
§r | ^S
€ja ®
\>*€l R | % ^ | ^ j*9K*9*l
'aoqiQ pi o<3^Q35 9§
fill j S3
q cw q®
• ■| ?j
fllft? qq$ v- §OG9 31$ QQSJ SI© a9 39Q3 Q99
v«QO QGQ G9169Q * wg ^ SWSIQ9 fll9^
Q1Q9 §4 1]
2. The 40th day of a Mahomedan's
death.
■€069©^ eri©eo— sw. 9. (en)— ^wigshost / <K
Chehelam phatia aGQ qoa 9©G9 G991 690iqa©
C5£5*R *ptf^Tl ®q— The worship and rites per-
Sfeg* TnfeTT formed by the Mahometans on the
40th day ot^perspn's death.
G®— 69. e— oq te9«) y ^*^
Chad Chai (See,
to — G^TO 6 G9*9ll9 6 ^0 39919. 98*Q
-ebqh sisq 'so' sies oi9i, qw**, aSa® * ^MQ
qeieQ '©a' q$ $< i eo whgq 391 G«fa9 99
<GC> ©6G> 9 aiQ6fii ' 9tf $G» €9^91$ €99 1 ]
.€©€0— €9- «■— 9I«W^ a«l$ ©QIQ91 QIQ Wffl*
Chad chai 919— Sound uttered by the driver of
an elephant to make the elephant
proceed.
.G^9'(flW»)-9l. ©.- ©QO Mil* (GQ«)
Chaita veto) Chaita etc. (See)
GG99 # (Q9<»i9) — 69. Q — 0Q99 Q©il9 (€9«)
. Chaatana i etc) • Chaitana eta (See)
,e1Wi— s- 9- ( e«9o+q9 9i *a. a )— * i si©3
Cbaitanya.\ tJQ^Q; G9ia — I Sensation; know-
ledge; perception; intelligence.
9 I GQTOI— 2 - Animation-, consciousness.
* I £>iQQ«a — 3. Awakening,
* I g^©— 4 - Nature
* I ^99; gi«— 5. Life
9 I G9«% 9§— G - Brahraa; the Universal
Soul.
9 1 89GSW («• W^W)— 7 « God '
r I W19I — 8 - ^^ e individual soul.
[ q~-QW$9S9GQ HP * GOTO*! «9 $|919
, 99G9 «9 4 coo9H qw, eo©9*va «*qi9 '«5 <$
* ^gq, ^§Q 89 G9lQatQsiS— 9- &93i«i9 i ]
- G q, $,_* | QQ.Q g§$> g'9|9 gst«9 31 CQ«>9i
^qq Name of the Bengalee religious
reformer Chaitanya.
[ 9— 31 GQQO^ G99 t.*rv gfl^!9 (V*»r €1919)
G9l«Qp 9S>GQ 0<399^ eflqGQ 9CfG99Q 993
91 G9<}1a 039GQ ©^99^1 9Q?lGSi 1 9I91^TQ §91^
Olfl gciQia §3 6 «H9W 9|91 SOlSQ^ I 916^9
©^IG9 B19W 99^ ®% ^m^ ^ ' ® Q ^ !a 9s
99 Q§© 36S% i WIIQSI 9Q9I ©?1S^ ^G9«l S?> G3
. gq;tfl 9Q9!a€9 9W $m^ *
^SqQi €919-a^S«l99 1 GS1 1*^° flftlQSQ.
q©i goiaqg G99Q qe^siflq^Q Qeo^L^gw 1
qOI G9f9 39iq^ S>I9!£ «li?iq9IG9 «fl G©991S99
^g QgSGQ 69|9 aflQ.CSflMQ GWIQ G9Q^GSl I
qgs qai91^ «o 919!* siiasis s^lff alo ^1 1
qqiQ ( G9l^l G«lial912i ? ^ «©9GQ G^ ©9OT« 9Si-
<i^i^9 siff 6 ! 9lfl G«f4sr> «> fll Qj Gaiq, Gaiqq,©,
€?Wi9S I <*9I<vG3S991GQ ^Sl^ TOQ1Q C ? 1 ^
^I9SJ I QKS!9lftG© <9l^9 SOW SO, G9IQa« I ^
g£JG« 99,9 9€l 9W9 aglQGqa ^191^ <? Sl^Q
9919 9GSi I < 9g90 OTi^ G9IQ ^WhISI 9^9
«Qnig 0191 eQGQ I « G€|9afe aQ9^9 egflj
qQ91QS? SQ-tf ?lfl1^9€l9l €^^ 6 9W319 G^l"
Q99 9^9 9Sl?i6^ I €9f9 G9W ^Gg, <9 ©I?) 6
<W Q1Q ?^?i 69l«i GSl §^ 96W I ^|^^ 9*91
ii!9 6 Q|fl«l^G> 8* ^ gisSi ^ aiQ aSli SQ!Q ^ gGlQ
96Q I <J91* g^9yfl90 , J 9913,0819, q93G9€l
.6 Q9»GQ «9 9J9 QN 9€1?}Q 6 9^19
Q@ai91GQ Wa^afo 9«t^ G9^91Q €9«l3l-c I
-o vr 9<rf QSJ9G9 ^OIGQ GQI90Q9 Sl€«IQ9G9
G99I^Q 319 €9S« I <9I<5T §^9G9 QGflsj G§f9
^!©9^9 9919 C99I ^GSf ^GSf 90^ 9189^ Q9Q
SD9^ G9RI ( ]
> i g§<a GGH9fi^ 9«aa^l Qi^—
2 A name given to males
G3©QH Q^l^O -G9- 9- G9f9 92 959-9 «919 SG^I
SiChaitanya chandramrut^ gG9ja|9Q i WOT;—
A book on Baishnavism by Prabodha-
l.anda Saraswati.
€©$£<« ©qoisjq
( ->9»* )
GC9i©%_-
9iy!Q« gqs» aaa qqiso t©» <. e$o ass 6 pisi «9 j e%» a&Q d pi«i 'Akq sggq qsi «q§ si§ i sq<9 «. c i j e$o tW"«g 9£9i flisiq^ 1 *
*aQ' »9i.GQ'ai«' eascs/sp' ftfloc-Q'eefcoacv; '9a*ftQiQ6fc'9»,| waw s *aQtf»aiQG« W €0^9 ; 'a«9o' »qqg« 'a^esSss j
G9991 ©e©iq©- 6Q. ©— -Qges^ cjfQici 99Q»s
Chaitanya charitamxuta §Q§© 31GQTOi G9Q<«
«>«i £ geiG^a §<asj9 9£r»! gg—
Name of a Eengale book by Kiushna
Das dealing. with the life and teachings
of Chaitanya
Chaitanyamaya 1. Essential; consisting of the
. (cctoGTOql-tf) * * aoul -
> I G©9Gi|qa — 2. Animate; endowed with
consciousness".
G3©69«riQq— ff. 9. {#11 ©9- €So9i+Q*9q)— .
Qhaitanyodaya ^ | GQ991Q ^9«j —
1. Awakening of consciousness.
J I «OI9q; «9Q 819^9 —
2. The dawning of knowledge.
£991 (G9il9)— 91. ©-6 9ei~GQ9l £*«*&> (69fil)
Chaita (etc) Chaita etc (See).
9G©I«— fll. -9«-*--9Q91 (€9fl)
Chaitali Chaita (See).
GO© (ftWQ)-"OQ«>- CWQ (GW
Chaiti (etc) Chiti etc (See;.
■c3«B©— flL 9^— ©Q91 (69*)
•Chaitiali Charts (See).
Chaitta Pertaining to the heart; mental
<%. 9— G9?§> S9GQ QfllOTW *W% W
^9|Q— The attributes of a living being except
Bijnana-skandha according to the Buddhists.
[ 5 — 69?$S|Gtt G9$]9 * GQIS W 91 9tf ftQIQ
siteis* gQ§, aai— %a, G9Wi, ©«p, ^a 6
MIQ I ^aaaiq^S© sen «£Q * caif -©Q^flflq
g9l%<l vf %«% 6GQ €9l«lSI< — @. €&>9iQQ ]
e^»T«f. w i©Q+WMca.Q9)---ctQ" (C9©)
Clfdittika Chaitta vSae).
GG9*i— SI. 9 (©-aiSI + Qd. ^ ©«i— aa +9^69. «r-
t Chaitya * I afaifii. a$|giO—
1. A place or house of worship or sacrifice,.
> \ 69r9fllCfiirQ GWia^j G9f<S> s©Q —
2. A Buddhistic temple,
* i q9; QQ (g. 3931619)— 3. House.
v I S'Q^SJ — 4. Monument, .
* 1 fl«l9©%_ (G9te«ll9<? et©l) —
5. A tre9 near a cremation ground
which is considered sacred by the
Buddhists.
£ I ?J«i9 ^3 — 6 The "Religious Pig tree;.
the Peepal tree*
9 i easf aa^ Sfiii69 G999I »G9 as?i«Qgj--
' 7. Any tree held sacred and worshipped
by people.
r i giftQ daiCQ 991 ^s^ (8- aOTiaQ)--
8. A cluster of trees on the boundary of
a village.-
t i G9Q «a* (8- aMiGQ)—
9. The Bel (Marmalos) tree.
K* \ ty§ { 8- WS1QQ ) —
10. A name of Buddha.
It. I G9?§> CiM §1- ^QgiQGi ) —
11. A Buddhist mendicant.
t> I ^QIQ; G9?^ TO ( §. 9QS1IQQ )—
12. A Buddhistic abbey or Math.
I* I ©91 C a.SOTICIQ/i ©919 —
13. Cremation-fire.
g' $$ ©QlS^lq — Pertaining to the funeral •
pyre.
GOQ^IQO©— ff. 9— *• I fitt 91 ^W ft§ (8- «93fc9);- #
Chaityabandana 1. An image of the Jina or
• Buddha.
2. A Jaina or Buddhistic temple.
• I G99i 91 G991S&J W&fy ilffQ Qgi —
3. Management and custody of the funds
of a religious endowment
G"39i»— e. 9 (cos^^ieT 9)-^ 1 ««io as —
Chajtyaka 1. The Peepal tree.-
> I 99IQ 9GQ39 qfiq9 ©9tGQ §[91 a^9 —
2. Name of a mountain in Bihar.
[ q— <0 iGG) G«if<» aaQeQ 391 «Qtfi©9%.
G999l^ G§©fllG9 OT§ I ]
GG© 6 ©^.— ?T- 9 — ^1 WS}98 —
Chaitya taru 1. The Peepal tree. *
/
©SOTgj
•
•
( /?*<. )
*
<*„
Q
€»"
q,<* s
<!
93$ 9$
«00(9Q qgMt | fl Q
«,«
t ('Qq/Q®
Q
€?
Si
% | «l" €q
2IQtQ$9? 1 WQfllQ 91 Oq9Qj£$ 9| €h | 3
g
Cto J Q«
§
ft
cod
* ^ i gi«9 6«fei3 g§<$> $a—
2. Any celebrated tree of a village,
Chaitya-druma 1. The Peepal tree..
; i seal© qa (§. sotito)—
2. The Asoka tree.
Chaityamnkha An ascetic's water-pot.
Chaitya-Jajna A kind of Vedic sacrifice.
[ Q^eofaS «9m 9©sigs> w^ml « a^ qq?i
s3qw«iq— sn 9— ?9fo /OflSb 90—
Chaitya-bihSra A Math of the Buddists or
Jainas.
Chaitya-sthana I. A place containing an
image of Buddha.
J l QQl<& 9^9 SPi SieT— 2. Any sacred
place; a centre of pilgrimage.
g©$— sr* ^ (6©s>1-©w™aMS Q^i+qsieeL ^
Chaitrtf ea^ 9I^G9 ©§>i9S§>qg af&i §<—
* \ CTIQ OQ aQ©&1 6 G9SITO QTO&1
€(£91^ 93$© § Q£| 919—1. The lunar
month succeeding Phalguna (i. e April
# or May).
[ § — STW 9G QdOiGQ <9I 9<SQ geiG 913 I ]
3 i GetfqS© qQ©9 qe^aocaq—
z.*Name of a mythological royal family
• of India.
* i Galqs © 9% Ww© flaq- «© (fi. 399i«©)--
3. One of the 7 mythological Barsha-
mountains,
4. A Buddiat mendicant.
* I 9S^|9 (§>. QOTICIQ)— 5- A place where
vedic sacrifice is performed.
9 I G99l»% q $® ( §• SftSIW )—
6, A temple.
9 I 6«©1 ( §• 99SIS1© ) ( 69$ ) —
7. Chaitya ( See )
r i ^aor $©$€© ©* (oflfl) ©9% W» GaiqS©
qg<j>1flQ aiate© $!996aS 6 G©§> QI9©
q©9°€IQ g9^9 — 8. Name of a king of
the seven mythological islands, said
to have been born of the 14th lunar
mansion as mother and the planet
Mercury as father.
[ <g— <M?itj <?a GQp 9°s ©I9gq Mil© q-a
<9° <§ 9°sig© ogloflGflig wa qot o§a^ i ]
Chaitra-makha G?p9fSieQ 9Gg 9 99Sffl^9 ; ( g.
€iQ9iaQ ) arsie9i« ^q — A festival
in honour of the Hindu God of Love
during the month of Chaitra*
GSsQa— sr- Q. ( ©s^a««*ws>ea < a+Qg9iea. « ) —
Chadtra-ratha ^ ( ( €9Q* €}Q«ifQQ ©^9^ ^l*^
9>^Q) <$G9QSr ^9HlQ — 1. The pleasure-
garden df the Hindu God of Riches.
? I q^i^Sa^— 2. JNTame of a sage.
* I ©99d a*W €>^9 9|ff»iqQ 9®~
3. Name of a book dealing whith the
Gandharba Chitraratha. ;
Chaitra-sakha 910 6 SI9G99$T Wym ^9!%—
The Hindu God of Love; Cup^d,
GQ^IOftl— ST. 9. ( C©£)-f2fl9Ql # «1Q1 3. 019. 9^91.
Chaifcrabali q09^ 3 QI999; 01^1- Qcffll- §. €Jfi^
qiClQ )— t l eepc^qi— 1. Thefull-inoon
of the month of Chaitra,
? I 999 92^1991; G©^!^ g9^!9«1—
2. The 13th day of the bright fortnight
of the month of Chaitra.
G©^9— *> 9. ( so^+q© )— ewsiiq—
Chaitrika The month of Chaitra.
( GQ£>©~- WM%a )
G3ff1-e. ( e$i3-qgiGaf. a+^T. fy GaQ-a|fli€Q
Chaitrl og ©91935) gGGf€l9§ ) —
^ I GO^0§9! — The full-moon of the month
of Chaitra,
> I ( 6§§il + 99 c l9|QI6ef. Q^. 191. V9. ) €€>§>
9ig, ( g^©9!9 ) — •
2. The month of Cha itra.
^r«f>
£8q»
( 99*J )
. «q c«is?s« eaes 1 * aaicsisca » 909, c©^ cw eo aid aa*sfl ©s*q ©qqq j 91 * eso ctf vi floras en? toisvra w 1 sen—
*aiQ* ? toca
icv •<! aaicsisc® » t09 f c©^ egg eo aid aa*sfl ©$*Q ©qqq j 91 * e<«o ctf vi wi* iqs w wtsvi%_ W> 1
'sis' s«|&;9 ; 'sls* » ?osQ *«a' goSco; ^ 9 3©cq V»^ cqScc. ^m' » wosq WGc4to/aQc©V3iaGQ f a^
€?<3i9— ff. $.(G99+Q9 , )— t I GQ9G9S19 QOIj ttqp®-
Chaidika K .A name of Sisupala.
( g59h — siSHqg ) > i G©$G9s1q Gsai9—
2. A resident of the Chedi country
e. 9<3— G©«G9« 99^—
Relating to the Chedi country.
€§Q ( QShl9 )— S9. S> <$ £>tf — OQP QMS ( G961 )
Chain ( etc ) * Chain etc ( See )
3R Chain.
e"3o— g. $S { ©l©+« ) — <. I 0lffG9s1^ —
Chaina 1. Chinese.
5 I OlQQQa PIO — 2 Produced in China.
e§G«»q— e. m. ( olo+^ica. <q ) — goq ( G9«i )
Chaineya Chaina ( See )
Oh a i la 1. Relating to cloth
SN 3. (CQG-HKfc «)— V I Qfj— 1. Cloth
3 I £91310 — 2. Dress,
€oqq— $. §— «9§©i 6 stf ^iflioi <a«f©i© giolw 9#-
. Chailaka sjqq 9iQ9G$q ( £. S9SIC1Q )— Name
of mixed caste originating from a
Sudra father and Kshatriya mother.
€3fttf!©— e. 9. ( Gps+aiQ ai§+©<§. ^ ca «jcii
Chaila-dhaba • #<i ) — caiQI — Washerman.
€^Q©-giG9, ( SJt»qQ ) Q— Q$QQ ( GQS1 )
Choakati Chaukati ( See )
[ 9— S. 058 399 aa^a'o^'Si 'CO?' tfSnCQ
qqi awl© aitwsrc$ 'gsj$' gg 69iq qgiqo
§< 1 aai— ©$qio gi^cs g^qqio, ogjai©
- -QGQQ QatQI^GQ <9I 3£llS|< I ]
€q© N —giG9. ( g^QQ ^ ©« ( fir. ciQja )— «i@a—
Ohok " " Sharp,
€^9—^. §-81flairf-Qn9?« gft9Gag—
Choka . • A medrcinal plant; Cleome Felina.
5 1 sis —
Gg©@— 69. D. te. a©o; aq- ^j. e. Gqa^^^Q®) —
Chokar^a Q^flfi) c^QI; ^9 — Husk of v^heat; bran.
^; CFWf giG9« ( J3I©Q^ ) P^l— GSiQS (6Q« )
^■T^: ^ Kochata ( See )
6^9— jr. 90. ( oja ai^+Qtl. q )— 99 ; ©Q«—
Choksha 1, Expert; skilful,
-2. Sharp.
—3. Clean; pure,
v I 9GWQ — ^ Beautiful.
* I Sg, ( g. AOTICIQ )— 5. Small.
^ I Q9$> ( 8- 99?lia€) ) — 6. Sacred. ^
> I §§2BQ ( g. apqiGIQ ) — ?. Cautions,
r I g€1°9© ~8. Praised.
$. © — aS»9 5P3G99 — ,
A solitary and. hallowed sylvan gpot.
Chokh " Sharp.
€q«t— GQ. 9. («. 'SIS; SL Q 9'* C^fil)- 1 - « "l Qd; G£ia—
Chokha 1. Anger.
G^«£Q Q90| QSQ, ptf ffl$* <$% G»G9 I
9 1 flGai^sii; cSodij aQEiitl—
2. Beauty; charm; elegance.
^U *i I gG3!3 — 3. Conjunction; connection,
ir I g-S — 4. Activity; briskness.
* I GO© — 5. Energy.
p I gQd — 6. Velocity.
G9. M. ( *. GSt9 )— 1
1, Attached.
■2. Beautiful; charming; fine.
%0Q G€l,«33 G«»G€1 o:qgq
•» I (^. SIS) Q9; ©s— 3. Sharp; piercing,
S] -J s|
a^i* G^|Q9 Gc^« 091 a«Q 1 gi©% Q9«a^q 1
¥ 1 Q^j SJ9^9 — 4. Pure; unmixed.
* I G€j<|i Q®^( — 5. Excellent.
<fi a* « waeci GGi« cfli «»© 1 aid. q^^-ip*^ i
^ ! WCldlfll— :6. Swift,
9 I G»Q): erS9IS-7. Active; energetic; brisk.
*€^«
v I Q | q j q t ql s [ < j ?q$ tf
*Q s*
4 4 es
( ><>»*> )
a©9fw gsiss*
C€£
9 9 «ya $
cq ^' a
%
2i9tq$ 9i,TO«Q 91 Q^QQ^ 9ff
Sl^i
a
q e"»
*€q« QQ9I— 3iG9. (^ai«) S. (e..«§) —
Chokha kariba §<g Q| e^q sco^ 919 a QQ9I;
069Q9I — To sharpen.
GqGII— GG. 9*. (e. Gqfl)— GqCI (69?)
Chokha Chokha (See)
GQST ^ C«|C| G$9 03$ ^9 % a'WI— Q919- «10W1 I
«q«IQ — 69- 9«. (ST. GH S )— Cq«l (69«l)
Chokhara Chokha (See)
69. 0. (giOto 6?« qg93iWG9 9h9<§0j 91$
«ia^«gqi) — G9aeiisl <^9 (caial©i«i 9Q< —
A swift messenger.
Chokhi I A t^^of s^ie^
":■■ ./i^^ : ^Glg— r ^
2. A metre of Oria songs.
[9, — ga ©G« 691* 693 1 ]
* 1 ^@Q> €^>9«l — 3. Excellence,
*Wr* v l 9lfi*fir— 4 Bragging; boasting.
(G^iffll— Wi%a) 69. 9. «e. Gq,s)— qqfl (G9«)
Chokha (See)
€qq<a1 gif^— 69. 9— a$ QQfl 9i $8% Q9ia—
Chokhkhi mal Very good or excellent thing.
«qai— €§6Q. 9. (en. 6^1$ 99 q. 6$icii=-wi^?Q. 91
• Choga 6QI9Q9 ^$ ttfSRI 0Q : 4 9IAQI a.fl
C&W1 6CIJQQLQI Qlfll (<9! ©099 €}9G9 8^1310)—
^t*TT Toga; a loose outer garment worn over a
Chapkan.
£$& awa— 91. 3— 6ci«i«l «»R (GQ<a)
Chonkhi'.mala Chokhkhi mala (See)
.6qcN— 69. 3. (sr- %«1— aQq«l)— o^crij 99QQ —
Chofiga ■ # A big tube.
'<©cp1— a9MJ)
.Gq®— *. 5— « 1 ©!»©$> ( 9914a ) —
Chtogha 1. Cinnamon-bark.
>^»-*2,Bark (M. W.).
* -VOflj €fo— 3. Skin (M. W.\
v 1 tf^lBi 39 — 4. Cocoanut fruit (M. W.),
*• I 919 CT9— 0. The fruit of the fan-palm
'*■■■-." - ' ' (M; w.).
Qfl
ft
9
£ I 9IOS1I 99»1 — 6. Banana (M. W.5-
7. The uneatable part of a fruit (M. W.).
eqQfll (Q9TO)— 69. 9— <*©3I Q9W (Q9«)
Chochama (etc) Chucbuma etc (See)
cq©fli sq©fl — 69. 3. ( 95919 «ief« <jp^ ) —
ChochamS ohochami ^QIQ © O 99i —
Repeated sucking.
Chochamiba Chuchumiba (See)
(GqOfllQQI; G^OGWI— 3S?9%a)
Gq©9Q! 7
G^— G*5. 9. ( e. ■©£«£— QI19I )—
Chota t \ a^Qiq ^qj©. flift. Q9tQ-^
^51^ 1* Stroke; blow or cut with a weapon.
^ I €3,1019999 S9 ; 9^q- q|S8 —
2. Wound or eore due to a blow with a
weapon,
, * I 2i)Ql©9S>9 titqQQ 9<t2l!—
3. Physical pain due to a blow.
^ I G9IQ; QQi 9§ -
4. Force; power; vigour.
* I GlG>9f; g^Q9! — o. Keenness.
9 I 9*^969 3GQ ^O Oi%^? «QI 6991 -r-
6. Charging of a*gjm with powder; charge.
( aai - 691691*31991 9« 969 -C9!ei€}G9 ^06^%
969 I )
5> I 9*j»9 SG9 £T<1Q G99I —
7. Discharge of a gun; firing of a gun,
( 301— €W9Q9C9 Q6QQGG 9 60lg ET<J$ §<] I )
■r i ®%<$\q aGQ a«ai9—
6. One blow with a weapon. ,
9 ifrt ©)?,« a^* G"?G«i G-at, -, " *
cqo *Q£i «iq ^ai^ est* i q^qg. 9«cfi9» »
« I ( QSStsf ) «96Q 9^91 efiCli9 91 ^Jfll.
gegig9<qigi— 9. Grief; mental affliction.
«.o | ( ttQiMQ} 916}^ ep — # '
10. Time (of an attack).
sqs 91*91
( J9 m * )
G$W
go caifira eas9 * qflis«i«CQ » fences? C99 go aid asiKrfo^Q ocqo j si <. $<$ o c£ <?i sfftqse© gsucsi? g^^i oai —
t^ I 9eT|9QQ 9*eiQ— 11. Biting of a snake.
I J I «K3IQ 91 3aVsQQ 99—
12. The mark of a blow or snake-bite.
( S32JI— ©I 99GQ * 9IC1IGQ SOI* 9§§ I )
K" I qq 91$ q <W ©9l9£9<ai —
13 Grave responsibility.
QQIQ91, ^QP'j *IQ9I, • si§9!, qqiOOl, 9lfl9i,
9©iQ9l a9 3e qg 69lG$£jl^.Ga 6 9IS9I, 9§9I,
91991, Q§9I, flf 91, 09*91, 83991 «D9 Q9 q$
69IQ 9G«iqsa Qi9§© §<m ]
iv I 9§ I5 G©IQ — 14. Volley; paroxysm; fit
(e. g. of rage).
«,♦ ( 69?«S &I& «*«9 39; MQ-15 2nd;
being bent on doing a thing; fixed deter-
mination to do a thing.
16. Cutting by # a sharp instrument; cut.
Gq* 9t§©i — €9. 9— < 1 Sw sb«3i9 *as> S9<?i—
Chota katiba 1. (a blow from a^weapon)
Cb l frgft Ml ' Becoming effective,
%^^nHT J 1 ®% «W9 «9i9<sjiq 9ieit oq 91 —
2, Suffering or pain resulting from
a blow.
eq$ oat— gq. © (<wi*f9 wq)— ?aQi©«—
Chota chapata Strokes.
G^i 99l(GQ)Q9l— G9.§— t t 99£C9 9iq,9Qft9l —
Chotapaka(ke)iba 1. To charge a gun.
J I {%$) 9°£1G> 9£)9!~ 2. (snake) To bite
sqs 9i«9i— gq. s>— gsi* 91391 (69«)—
Chota bajiba Chota katiba (See)
€q*^? |— W- ^"~^ ' 'WW'q *Kfi9 QQ9I—
Chota mariba 1. To strike a blow.
cstW<tf j i (aa) Q°€l^ 9ft9l—
%H?T7«TT 2. (snake) To bite.
€q6» — W. Q— * I €flit<ifll* eq^ 91 ejQi© —
Chote * * 1. Only one blow.
<sm$$ J I 2l£€m— 2. Once only.
eqe^Q^l— w- «*— «is 9^fti^ (sai— «$i, g^) 919
Cboteiba €q-ft€OI^ $Q 9tSf9l—
C^t"^^ To cut by strokes; to give successive cuts
srtfe^tSfT with a sharp weapon; to chop.
eq^i (qo^io)— co. 9*3— eoioi qo^io (gqci)
Cbottha (etc) Chotha etc (See .
(GOI*1— $1)
eqo4 sqoi— co. q«— (coioi oi^9«» coioi) 8o«i^
Chothauii chotha ^OIOI — Very wicked.
(C9 l 09 SQIOI— QQuqQ)
Chotham chotha Chothaun chotha (See^l
Gqoi— 69. «> (e. Qofo> 95?gq cq^iQ aeT goiq 6
Ghotha €0'*l9l f CC? 9IQ €ie?9^ 9.q» Q,SSS1
(GOIOl— tf) 9 C I9§© §<) — <, 1 eoiQ—
COIOiqQ] 1. Thief.
GOIOIQ61 l » I efi1G09l-—2.- Wicked.
60I0IQ J *> 1 g|fin ; ggg^QQ—
G^IOig J 3. Mean-minded.
C5t^1 *» | ^ga—4. Miserly.
5. Insubordinate (servant).
Gq® - e. 9 (Ofij, £>i^=^9 G99I +®)—
Chorda t | Qgd qqoq giolft G9^!9C€l=g; €0I» —
1. Name of an ancient kingdom in
South India*.
' I QG}^ 9^ — 2. A sheet for the upper
pact of the body.
*> I Qiao— 3. Bodice.
eq@»®— 3. 9 (c.019+9)— <9g9iQ flQ65iq 9$ ( §.
Chordaka a£?giQQ ) — A kind of cloth for
'wearing*
eq@i — sr. 9 (qp ai^=^a cwi+9(S. ®+n) —
Chorda 99 6€Ii6i«q«il ( §. «Sl©giQS)) (G9«J
A variety of GorakhamundJ (See)
eq9l— e. 9 (qa yi%=^©G99i+9{|. a+^)—
Chordl %lflpqr Bwi €Ji©1 (g. S9SI03)—
A cloth with coloured boder worn
by women.
sq9Q— e- 9* t 1 9ia©s> (@. as?giQQ) —
Chotaka 1 Cinnamon- bark rf
. /
%
6QI<5
•
( ->«>** )
#
<w
s
1 ^
99$ s>$
TOOTO qsjl'aQ
a
9
a,<a
ft |fi^[
©21
9
■»
« | q
%
%
! cq j aQiq$5g
aagiG} pi OQ©'cj_qg q^
«i
a
3
Ch f RSI
t
/ I 9ffitt— 2. Bark of atrae. *
G^Q— €9. 9*. f? ( affi as? gqq QG€1, aai — 9I9W-
Chod GOIQ, flIQSWIQ) GS (s$Q $q) G~?» G>GQ—
C5t? U n compounds) 'Cohabiting with' ( such
%t^ a w/oman. )
6^9 — er. 9— t I ©!$?j G$l€a<3>i (§. spsucifi)—
Choda " 1. Whip.
(g. €U*>SllQGi) — 2 A long stick with an
iron point at the top; goad,
Chodaka «V ) — *. I 6Q ejS^Kl—
1. Inducing; one who induces.
y !€& QOIfl — 2. Sending^ one who sends.
•> I ©Sulfite— 3. Employing; one who
-. . >- employs.
v 1 cStefl oiai owi^l €s WQ^q ^G^Q©
qqq — 4, Inciting another person to
do a work; goading to action.
GQtQfll— 69- 9— CCap—
Chodana Copulation.
eqQ»— e. '«• ( w »'% So,=g^ ai%+ TO )—
Chodana v | QWIQi; G$l«3§ QI& QQQI QIQ
$a€Qa 91 9i— 1 Precept
> I G8Q« — 2 - Sending.
» l©6qiOfi>-'3. Employing.
■* 1 roaia 2H9 ^« gis© SIQ* 935—
4. Exertion for bringing about a union.
♦ I g9^ — 5. Inducing; impelling,
a. i-^CqW ( CW )— Chodaka ( See)
13it
Cohabitation; copulation.
- Chodana ■ v I CTWO; ©9*9-
^ 1. Reproof ( M. W* ).
*-"-'. ' * I G^W C OT« )— 2 Chodana ( See )
' ; 0; *- («al«l— cSap- Copulation .
Chodani ■ " Chodel(See)
e. 9— G$9«l Ol»:«S— Name of a plant.
Chodayita © ; WH. %fi. .)— €<*99 ( 695! )
{ Q^^i—4 ) Chodaka (See.)
eqQi— fil. £> ( aelo ) ( 3. ©J? ai^ *9- Gq9 ai$=*
Choda goaid aiQ" dg ^Q9l, fl9$IQ9l) — G?qff;
Spfl; C5tTI ^,1 q^ g^fl — Cohabitation; copulation.
g^tfm $3. qr ( «€lo )— 1 1 ilsacrGQ ^iqq^
(GSlGQtfJ — $1) %GQ QQ—1- Addicted to excessive
copulation.
J I CHGIQQt-S, Lecherous ( m'ale ).
* I ( «i© ) Q»Si aQgjQ©— •
3, Adulterous (male;).
4. Cohabiting with such or such a female
GGJQIW— Qi- ^. ( ^e[lffl )— ^ 1 ( ^ ) auatfil^q.qrfafig
Chodaiba q^Q Q^QQIt— 1- ( a female ) To allow
J??ft; CSftfft one's self to be cohabited by a male.
jwwi, f^Rt ^ I ( js©la? 8$$ ) aJia^iiQ ^1 qi
SJOt G9?«S 3»tffcjl ^1$ ©iQagg awis
^5191% G^Qf— 2. ( a male ) To allow his
wife or another woman to have copui-
U^G<?Q9I— aiQMQQ) ation witn a paramour.
G^QICJ et«l— 9U $ • ( ^?1 Q )— G91QIQ91 t. ( CQ« )
Chodai heba - Chodaiba 1 ( See )
tG^G^Q SWI— aQi%9)
S^QO— 3. 9. ( QQ ai^+^. Q )— «. 1 n^— *
Chodita 1. Enjoined-,- directed; ordered (M-Wjr
^ I Q(SQ©0 — 2. Incited; impelled.
•» / ca"6$ aqsoq.2naiQ qsd aiQaio —
3. ( beast ) Driven or goaded to action
( M. W. ).
4. Informed (-M. W, ").
« I gjaS® — 5 Fixed; appointed ( M. W ).
eqwi- gq. 5 (s. ^?^ ««■ 6^ ai^=g^iQ9i)—
Cbodiba ' ^G^9ffl ©I© Wl-To escite-
^sn 9 %T^5fT qqqi— To cohabit.
Chodei qsrOT^I ( fj ); Qifll^q—
^s^t^t 1- tfemale) .Addicted to carnal pleasures;
3Rrcftj^Wrt lecherous { female ) ; lustful..
J I $Q*I; ©^ — a - Adulterous woman.
^ ri
V
\
cats
( 59*9 )
GQI0IS9I
,9iaiQ<i cqe«? «qq qqicQtaoa *. ^tfo ««q 4 siai <rc> j e$© «sq 6 cm Mice* scq© qsi 9cj§ s?i@ i *»©<w «. ^i j ©% © G£teig*4 si sisisg
'a q' $ a«cq *«ritti^;* ccifew, $0 * sees '<$»' gq3g9 ; '^ c siqgq '^ gsSg$ ; a&i s? aicca •««* gqGw- , aQ90 , s? qiaGQ'ac^ $$>ac$ 1
•G^ ( QQilS )— GQ. a— ©Q QW ( G9«i )
Chop ( etc ) Chup etc ( See )
giW. ( WWW ) * < 3. cm ai4=flW'i SL a -
t 1 sSQ «oi 91 SQ —
1. Gum or juice from trees.
2. The gummy juice of Religious Fig tree.
• \ Ml nk tf^Q C©$F q§ GQGQ €T«Q
q§% GQQ G$ QI9ICQ—
3. Acrid" juice coming out of a young
mango when separated from the stalk.
-€^8 91^0— gi69. («WWS> *— ^OiQIC; £JO|9l§2fi—
Chop kandia Pointed reed covered with
, ( bird-lime.
Chopchap m • Chupchap ( See )
Chopdar qoii^Sqi 9H§$1<?G> GfliqWI SQ9I
ceitwft ^co ©w «« «G«i «rai, 6S101
^«t?t*: 99s ©& ag«Q .goti .q©i; qo^g
9iw 5 agciidl saisa ; aswQQia—
Chobedar; persons carrying maces be-
fore kings on ceremonial occasions.
Chopa 1. Angje^.
> I esjj 9ltf— 1' Arrow.
* I 91QQ9 — 3- Deed of gift.
v 1 a^ieap— .
4. A deed or letter of authority.
C9G9.-©. ( ffl. Gq© )-r<- ! 9R&&I QQ dsn
GWl Qlft* 9*19$© *^~
■5ll^ I. Tent-polo.
. . * y \ €©■«, »IQq, ©19! «fl«? QIG9WG^ ©wgo
•* qio — 2. Drum-stick,
CTl? Q1Q ffi^.Q 01 CGI© G|S* €^Q I SJ^IQ. ^ «?»q I
G019Ql^fllGO QO! a^r OMGQ ^^S) )—
3. "Gilt c* silver-covered big sticks carried
: by bearers in the retinue of great
personages.
S.G9. ( s*Wqs ) ^™ ^QeiSQ aoi—
The gummy juice of Banyan tree.
6€£0Si— €9. ©—Slei; Q\§~~
Chopaka Arrow. '
a9a aQ e^Qt o:iq 1 giol. ^qVa^i^ 1
GqQ Ol5-GQ. 9. ( £TL G^+ff. 9\% )—
r . ■ Chopa kathi e^Q* 910 ftq G©i5Si 6 QtQQ tS9 9if»Sfl
^<]— Drum-stick.
[ q— ai^ 6 91991WQ gswio g^© «6$ 1 ]
G€J9 Gt^^©— G9. Q. (tjiel)— agsiQStf —
Chopa khatlduati Deed or letter of authority.
CWI6(f €i|Ql OIQ qQ6SlS!fl SQC1 €aS^Cfl.Q «gjSO €OGQl
G^QQI^—G^- 9— 60I99IQ ( 6Q31 )
Chopadar Chopdar ( See )
© S9| £§j egg gQftoq 4iq I 5»s?ia. qps oqct i
Chopa patra A deed or letter of gift.
Gqaq~3iG9. (ancws) Q ~" mn -> t^tn—
Chopara Refuse; sweepings.
GQQQ GI©— flIGQ. (^IGQ^IQ) Q— €^3Q «I©GQ SM! 9!
Chopara khata q*|$j» 90JJ3KI— Refuse-pit.
Gqai— gq. ©. (sr. Oja ai^ei© c^eiff = G€iiaQ; i3i9t
Chopa qag 9g^ G Qi a ^ ^5Q)_ t i ^ g $ eQsl
C5t^1; fi^Sl 9| 9Q0— 1. Ba rk of trees. "
2. The rind of a fruit. •
m I 3%l^9 q®— 3^ The husks of gr,ain.
» I ^W; WiGlQ OTOt — 4 Outer skin.
« I <3l2DQ 9«ai— *
5. The slough of a wound oc sore,
GO 1 - w- siie'SPj oqaai§>i9£i^—
Hollowed; emptied of the inner substanpe.
eqsiGqa— 69. «— Qt\ G^iQa^i ffiffisraQ g^qi—
Chopachopi The rinds of various fruits scraped
off from the fruits.
eqaiae?!— C9. ©«• (a9si «©Q)— 6a g$«ai% qgoq
Chopa-chhaida gq GQIQSLd 91G2™ t a term of
contempt ) Over-careful in dealing with
a thing.
/
-€0181 9$IQ9!
( J9*9 )
GQJQ
%q\ s
<J 93$ 9$
• «99l99 qglaQ
3
.9 V
?
9 9 % %
G^ a9iq$9#| aft^jiQ 91 ogwgig 9$ $h a
a
€h
€qat fi$IQ9l— GQ.S — €*a%« S9IQ9lv«Q qsiqsi-
Chopa-chharjiaiba To take off the rind or outer
(COIfli SG9Q9I — BGflqja) skin.
'Cqaiqei ~G9, §<a. g;— ai^t q<5 eras? cqat a§ c*99$
Cbopa-muhan o&aiQ a |<j. siqaaK*—
ieqalq^T — ^1) One whose cheeks are hollowed
like the rind of a fruit.
-eqo (qowj— G9G9. ©. (cri) — eqa qqhiq (c9«)
Chob (etc) Chop etc <,Se)
-sqa©©— 59. 9. < €ti- eqo— 9/6+tfte— e^Goa^
Chob-chini . i3GlS>)— G3I99GQ 9*(9<gQ 9G9€l|sj
q\ Qlfl-^lai^ 9^ 95, €S>ia&$ — A kind of
6. GQ!a©$, G^9&© gungent root used as a
CbhfSft tonic; Smilai China (tree)
%wWf &nd its root; China-root.
■ eri. g^9©s> [ o — <q\ ola 6 eiatoSQ
®. «$$$§© ©$9| <9 fi^olQ C99 5 <19I
§<a© Qg, qsqioh, a© 0139, Q§caia9 6 sqg«-
©caiav 1 «i9i we*, QQQ^to, eo, 919, aagiQ.
q<W9 6 ai$699QK>©it9 i tfecr (a?) gqqgq <$
3>o»9ic9 <J9i 91950 $<i i < $9!9 ag> a«ia$i
agsfapasi 1 ]
•£^9$]I~G9. 9. ( ST. ©Qtf) — ©9<31i, G^9iQ9| atQ
* Chohana QhQ^Q €JQ9 Sj^QOlQI SSiS} 92© Q©}-
g%STT Fried grainy e^ten by chewing.
.G$pf-CQ. 3. (e. orfifl)— t. 1 Q$giq cass—
Choba 1. Chewing.
finfa ^g§I9QG9G9 at W9H^_ 99914 Q^s^Ga
^*T , " QQ§>9I — 2. Mastication.
* I €,€19^11 I G9G1 )
3. Chobana ( See )
£€£9iQ -e^QlQ 931 9Q9t — G9, $ — ai?CQ qfiQ
' Chobai chobai katha kahiba G€L9l$ GG19I© 931
fife f&fioi Wl Wi 9§GQ flttQi GdOQ
*%5Tt^^Wi?: WT^^TOH SI|giq9GQ 931 9G9
GS§9Q 9211 9Q9I; 9iQC^32fl 9Q 9211
9§9I— To speak indistinctly ( as if
the speakers were uttering - words
while engaged in chewing something).
-e^9IQ9l— 69. 9 ( tf. W* )—t I 9l$?iq Wil9
Chobaiba Ga€9l— 1. To chew-
Q*J
9
( 6QIG9Q9I — 3Q1%a ) c <? £ 3 di^o <?© a ffWQffit I
^W 5 ^W^T*TT ^ | 90 a||Q 91^ 3QS9 9g©
QC1^9I=2. To grind the teeth together*
( m— G3 9IQ GOI9ltjS ) I
3IC9 ( Q&I9 ) «— 9°«9QQ9l;0t9p9l—
To bite-
eq9i eq©- G9. § — G9T«a§ twi^Qaq^oQ G©i9iQ9i-
Choba chobi . * To masticate.
IS^lIiR G9. Qtf— 39S9 9iq9l9iq@ —
vMi Biting each other*
€Wrai^«qp^.§.^fl
.C^IQfl ft«9|C5 3©G9 QQ§— 91»9- fl©«l«*0« 'COW I
G^9I€I— G9. 9 (^. O^tfi)— G0I9I (G9«1)
Chobaaa ^ # Choba (See).
Chobe Qi^^ior 9Gaiaiy©G€i«i—
C5TW 1. Family-title of a class of Brahmanas
^t% reading the four Bedas.
[9— ^«QI99 — ^G9«§G9^ ] 1
€S]§— 3169 (GflWlQ) © — %lMI9fll99Q 9i9G9 9@i99J
Chor QQi <siQ^ — Silver bangle worne on the
wrist of females,
«3Q-3. 9. a Q ( OJ9 ai^_««9!Q9Q9l+9(|. ® )—
Chora ^ 1 o^q — 1. A thief; a robber.
(601Q41 -^l)-
[9— ca^ 9«i§ aa^iQ a^iQi qiq taaiGQ 99^qtq]Q
9GI 2iOqQG9 G9?Ǥ 991^ 3I9I9QQ' 9GQ G3 .
6919 i 9$ Gfili9 t© 9iai G99I 9h§$ 'S83IO 91
9»g6^l€l 9Q G9IQ9GR QW\QS^ ©9ICl©:C9IQgi<l l]
/ I G3 39«i9 gfi 1 ^ G3IQ9Q ; da^ll. QI9G9
S9IQ 9GQj ggG©R—2. A pl%gia*rist
( M. W. )
* I G^GOI9i GQ 5Q$ Gfll§9 91,931^0 9GSJ--
3» A person who captivates a person's
heart ( Apte )•
4. A kind of scented drug.
€£!$©♦
( ?9*»r )
CtlQSQQ
* J ^)§3l$1s$$l — o. A kind of creeper
( M. W. )
6 Any dishonest dealer ( M.W" )
fa^WWl G9. § — <. I Q&l- G99GQ at^SQI GMS[—
^|H1d*!|l Wind appearing now and then at
different places inside the body
# * and giving pain.
coif? > i efciiqr %© a<sl qi sjcsi© GsaeQ gs$
^T* . g$| GOIQ 9I©GQ aQGGQ —
2. A boy who is caught by the seeker
in the children's game of hide and
seek.
GQ. §<s\ (Stssiief) <. I goiqswi 9s§ aa sis© —
1 . Ashamed like a thief.
(sen— Gsis sis© w<iiq ©>& ©q^si ©ai ugeaor
> I Q§la1fi; m»^»l — 2. Bashful; coy.
* I fit$IG^ 5^9iV — 3. Ashamed.
** I 9^I©QQ — 4. Shrinking to do a work.
GQ. Q— COIMCF ( GQS ) —
Chol&ganga ( See ;
• G9Co eo cs>iG9 ©is flea© t <3ais>iei. ffoee^a i
Choraka q£ gq^ QQJGQ QIGflK-^A species of
flJtWffcl grass having spiked ears which stick
sfsrrg^ft to the cloth; Andropogen Aciculatus;
Spear-grass.
5 I g€l$ fa$ ^GSS; «<? aOlj GOIQ—
2. A kind medicinal perfume.
6Q1Q©<3i9— 9. Q — G^QS? <* (€951 )~
Chorakantaka Choraka 1 ( See )
G^QOfiSl— G9- S» ( £<|1 ©»; tf- G$IG!+©»I)— GG1QQ
Cnoi^-kala sjg^. GQIQOIGQ G9«lS©| G©G«© SiStf,
9191 GQ^GQ G©Itfl9 ,GQ©q_ GOIQ G©IS*
09QQ o<])^-Indications or marks found
in the face of a thief.
' [ <J-;GGa«q€l 9<UQ £S3 GOIQQ «§GQ <©3©i©
Q« &\< ■ 6 G^9 QlCJ^L W® ^^ G<3G« GQIQ?
©9 qiq$ 1 1 ]
G^QGei©— gq. «>— -g^tff^G* <Qg©iG} @l9f(<?(GQ
Chora -khela ©g^I GOIQ $« 6 ^IOm^ISO fiJO^
qf^gtl GOIQ satQI^L G«l« aei 'apl<I, G3 q.S'
%MlW; ^rfirafet GOIQ §«)— The game of hide
and seek.
Chora-ganga -deba The first king of the
Ganga dynasty of anient Orissa.
[ g— <i ewsl^ qei i <9!Qr «ii©wr ©ifl f a«»r
^91% WIST fflfll?rgiG« < ^31 ^fif^' G>r36Q
0€J©Q I <9I«5T <3Q Q§31 qfi?*tGQ ^Q I ^I^GQ^ «fl
QI9« ©G^ 5I§« ^9GQ ^QGC<IQ^ SfG^Q QIQ .
Q§^1 S3iQ GQ«GQ G£3 G^GJQGf GPG?^ 91MQT
«§0 GCI^Sf) ■ 6 CGIQGC! Q6>t G9IQ^8g) I G««-
QOW QCflT ^ISIO 699IS1 €JG2i €J^ Gj©|-e<Q @??*^
GOlf< §Q^, QOIQGQ I Getft-gSM ^QQ QGS},
w 9^«l© Sflq 91%, G« «£ G^Q Q9^i 3GG* «?£JI9l^ r
G9G» I" QQQ QQ QG^ «2iqfQ q©l^ ^G€f «8II9IQ[*'
G9Q I 5i§« owqpGftwor »a ©«aiQ<3 i q©i'
Ql^tfi Q2IIGQ 3^9 G9IQ ^?)€ll^ ^8G« I G*T
G^a^QQ Ga<aq»i ^GQag g>i 'Sc^^q G©aqiQ
a^g 9Q Q9I G9G« I <K?mrQ 3<?H «I9 «9er-
G99 I -49W ff|9i»giGQ g.?!GG) G«lf <l ^18 ^S I"
<i ecu* tafl©Q ©^1^1 Qjat ai«q ©QUGSi i < <iQi9«'
aQiQlGQ 499 aid 5>o Q« ^gq Q€i^Gft(./
ew» ; siote QgiQ
fl!Q»tai» g$<si <9ior siis^aGG! geiG^ ««gi?5 qqq i-
qoqi Q^gGQ i # (5oi3^ ^@w co^ra i]
GqQSq||— GQ, 9«. (390Q)— 6QIQ 6 aiQ]—
B Chora-chottha Thievish and wicked.
( SSI— £ GOlQGGlf i cg<5 f )
SGJQ^QQI— GQ. 9—1 I 3QG£ SQ% Ql SlflCTQ Bflfl^h
ChorHchuinba ©19 G9G>I — Misgiving or presenti.
. memV
•(Qeil— ©I 6^9 G9?l!^ CT9I qg G«l TO GOR
%QQ I )
^ I flGGG! 3GQ9 ©Q9I —
2. A feeling of doubt or suspicion.
/
Qom§§
( 49* t )
eoiq^w*-
1
•
^ Q j q q,q $ <J ^gg 9^ S*9QI§9 qglfi9
g q a,s j n oq 1 q* 1 q
i fi) [ « | % % €£} gQiq^ll «®«3 91 OQ9Q3S 9$
eii a g cm qs j © | %
GqQS09Q— G9. 9 ( 0999; S. GofQ + QflQ ) — G9I9
Chorataskara ®G9G)9 — Thieves and docs^ats.
eqe^fl^ocri*— GQ. o— $© 9i ca&tasQ 09 qieoa
Chorardagardiaphata 6919^91 §I9G9 aq GSIiq!
63$* 9^. fftl 919 €9«iai< —
Small cracks appearing on a plastered
roof or floor.
eqQ@i— 9i. 9— .©^91 (G9«)
Chorarda Chirurda (See)
G^Qfll-GQ. ©. £1— 6o7aiq$ 9Q91 %1 —
Ohorant "A female thief.
GqQSllGllQ— 69. 9. 31—6539* 9U|% <Sft*QIC9CQ C*
ChorauigSi ^ qp^ aeflS^afll ©§q, 301094,
«*k«CT 95 9|§Q q9 99IQG9 9191 ©9$^ 919I6Q-
A cow which feigns that her udder is
empty when a man milks her, but
sucks her calf afterwards.
6qQ€l«l— G9, 9—^ I C9f&—
Chovapana 1. Stealing; theft.
j i Genoa 99891 aaqa—
2. Offences done stealthily.
G£)lQ Q3 GQQ Q©91 G$9f G^QSS eHQQtfl^ '|
% 9©gaV ccaiq q^q cite i
CHbrapushpi Chcraka 1 (See).
G«I9^|9I B J ^ 2 Sankhapusnpi (See).
6qQ9©9l— 6<3. $ — V I ag©Q G99I —
Chora*baniba 1- To be at the end of one's wits,
( m\—i ©IS q§ qg goiq 9aa$ )
> \ C9?4l8 «i§ 3ft AG9 $8g G99I QIC*
q$9 91 q9 6991—2. To hesitate
to appear.
S££Q$5H~ 69. 941- 9.°— aoe^Mialo 9<t§—
Chorainuhan Very sensitive and shy (person).
(G9i9q<a*-r^)
S^Q G@9I— G9, S— G9t9 9©0l (69Gt>
Chora heba Chora baniba ( See).
GC^Q €?Q 0191 3flSL<Je9 — W^ft. S«Q| I
6qq—s. e>— * i a*996« Gpi 4919 9y;99,$G9)-—
Chora A demon (killed by Goddess Durga).
> I GQI99 K (€9«) (g. €t99l€l9)—
2. Chorakal (SeeV
£9. 9— 6QI99Q9I — Stealing
€9. 941 —t I SIO^IQQ— ( «9«l '€1Q qca»9i9g9
saar— ©QGOiq, QI^GOIQ )—
1. One who steals; stealing; lifting.
J \ 2I3§9 ( S21|— G9ISJ 319 — Stolen.
cst?rft • 1 fijgi^ qg (qai— G^qgte) —
%W 3, Hidden; secret; stealthy clendestine.
e?^ so 9^ fl^ff i qaiffia — 331© i
* I 9Q9IQG? 2lQ9ig ©Ql€t€> ©qflq. «Q90^9
, G^q a9fl, g«i^ fl^> ) —
4 Smuggld (excise articles).
* I $3©U 9^Qlfll9*Q 991 SiftCIQGQ 9qSJ!^-
^91 (910^) — -5. (action) Done without
the knowledge or permission of the
• higher officers
GqQQfllQ-G9. 9— G^Q^ISi (C9«l)
Choraimala Choramala (See)
GqQQQI— €9. 9 • (e- ©g ai^)— ? 1 Gq,Q Wt-
Choraiba 1. To steal.
^ttsn; i^rtifT; %TO5tt $%<£?. fl9i3«o. «? " ^
(^^9^91— 819^0) > I (Qfldlief) a»99fl 9991—
2. To imitate,
* •
qo Q@ flftfla o©ql flcro Qa
Q§)qo 'S«iQOS qei l *w:^. flcrte i
eqqa^— 69.. 9- ( e. eei9+ffi. cig )—
Choragasta GC1IQ9 «OTOIS» 9Q9I QtQ* Q9I 99 -
C6t?Tf^ 9^q z ^IG9 G9I9^SQ 9Q9t Gi9*i 9?»«—
%T?7T^ Tour.
G^QGII©— G9. 9~^«W €1^—
Choragata. A pit-fall; a hidden pit. , f * *
eqqq9l9— -G9. 9—^ 1 totojmt 999 9 a§9i 99
Chorachahani Q<f{\ 53191^ qs*9 919 9SH 9 G99J
, 99 01 en^ g^ 9991 —
1. Covert glances.
VI «B949JSF — 2. Sidelong glances.
#r*
€£&&&
( J9*o )
G^Qes!?
«aiai£4 cgc* oaa ^igq s©a «- o«o aaa 6 ant «*. * ©ft© a«Q saca -9539 Q«i 9a$ 91$' t aa«> «. <?i > q£© sVfaq 9€ vi Pt*k;9
4 ciq* 9 ftecu 'ens' e-iwvj'^a*© flocQ 'fta' cose?; '*^ » aiacw *<«?/ wflc*; *a«Ht , » wgmVw' <»$C9, "awtfaaiQCtt 'ac^co^s 1
€^qeq^— W. 9— <QRI$ #Q GOIQ «Q9l ©9— -
Chorlfchori
Acts of stealing.
^
Choranot e. I ©iftGGl^ — 1- Counterfeit note.
C5Mt^ > 1 CQiQaiQQQl 9C9G1 GGIS—
2. Stolen currency note.
■€qQ9a— G9. 9— 93aa—
Cborapatha Secret way; a liidden path.
€^QQI©I@ — G9. 9 — ©OQStCQ a^ai G9IQ 9gg9l
Chorapahaicla ai9iQ — Mountain sunken under
^t*tW5 the water.
€^Q§|1© — GQ. Q—^qgg^— Secret and clandestine
Chorapriti love making.
€^QQQ§— 69. §— Mtijcj^ awq O G9Q<£ ©Mf
Chorabasanta -gl9Q9 SftSj (9?eil) QQQ 9G9^
(G©IQ93$ — aSh^Q) The delicious south wind
which begins to blow some time before
the advent of the spring proper,
oa.sia— rote 1
Cborabata Chorapatha (See)
(eoiQoi^— ao-i^fl) : *
€qQQI^— G0. 9.— &» Q9GQ H^OT G9IQQ Ql^QI,
Chorabali ageQGaiQ «©■ QGO 6 ©IW »Q QQ
tt»lfll<lPl 3|<3; G3^ 91ft 69^91^ 9iai9<a •£* 0Q
■%ra1q; GQ«isai<i $^ G«II9 G9GQ flO^I Og*GQ
99 flGQ — Quick sand; a bank of sunken
sand; sunken sand bank.
€€JQCK*—G9. 9.— STOW^fTO ■© fi9Q GOiqQ %OIQ
CEo'r^^nada q$T 9qfiHQ$9f W —
Smuggled wine.
eqqawa— 69. 9.— t i-eotQ G9ia«|« 09ia— ■
ChorSmala 1. Stolen property.
C^n^FT ■ { I 3991^ 9q«fi ©£j9 Q"OQ 9Q9I; AW
WWI^ 9 G9Q G9Q «&I^L ^9 $!*GQ a<3l 991
0di«i — 2, Smuggled partietes; contraband
eq^Q©— €9. 9— G9 til 9Q«li ^iQ^tfll 01 ^©OTl^Qr
Aorarati a^OGQ ^ Qfl^i ©Q9I—
Illicit cohabitation; secret adultery,
Gq€J— €Q. 9. (SN ©Q ai%)— 1 1309^^—
Chori ■ * 1. Theft.
%lft SIQIGQ M a© 9Q^60I9 G9IQ £110 I]
J I GOffll ^^j ©^Q©l—
2. Habit or act of stealing,
• I S9©^ — 3. Secret act.
a*5« 9Q- 9q fe«HC« ccvq aq o© qq qq i
v l-GOiqa©; GOig flW-4. Stolen article.
«csv o§ cqo gai«, <?c» oca cqs e*i aiQ« 1 T~v"*
©91$; GOiQ 9iG4 00^19)— ^ ) ag<g©—
1. Stolen.
> I qg— 2. 'Secret; liidden.
6q§ qoi^— gq. 9.— 1 vsg^ra—
Chorikttbata 1, A secret door.
gftorta ? 1 q^C9€b 9© 9c^s>i q fftiQ fl9i h§91
%IT4<^T qoiGO 9 9 <?G^CIQ QfiCCQ QCI39I Q%$
^G©IQ ^99 — aoi^fl ) ©91% — 2. A small .door
fixed in an opening made in a larger
door so that it may be used in ordiary
manner without taking the trouble to
open the bigger door.
GqQOi— 3. s>. £1— <GOIQ+p9+^l* a)— sofswjQ—
ChorSdi Act of stealing; theft,
eq^eaia— €9. 9.— g©i*> 91 mv&w gsi© ©j%S%iqq
• Cborikhopa €9Gtt G^S Q QIQQ 90 ©IQ.S 91
gf^ft fft^HQ «I9 Q9GQ Q9I G«lia— Secret
%TtQHair drawyers or space in bos or shelf done
to evade the eye of a rifler.
6q«}OQi9— G9. 3. WQ9h-C9?9 «^««9—
Chorichapati Theft and other vices.
Jfil6t*lr5t ti^tcaiGQ gifiGQ €^qoqi« %a «$* l
<€-i€Jfl€} 9Q9I
( *5>*V ;
G^9$»
•
<. q q %q % < \
OT§ 9^
a99t§9 qgi« I a
©
a,«
sr 9^
qa Q
j'.*« Q % «l ^
a9iq$9^ *a©*lQ 91 OQ^qg.^ ^i «*■ 9
g ) & Qfci ' f * | <p
<€q9g9'999i-rG9. 8 ■( €^9 qS€P ©9^9 98 a© qQ
Chorichari kariba §q £<a|Cl )— 9191 €$01^59 91
Jffll&tfw*! «G992i9 G«^Q 96191 —
^fcraWte»*3r To steal in many ways,
( e^qcqQ 0Q9I— «9iq,a ) ' ( sai— Gai9 513-^19
©199 6 9#QJ<3a$flGO G9.Q9IQ 99 G9Q 3G9 I )
*eq€}fiSM»1-G9. 9.* tf— eoteh A qq^ sera—
Chorichhindali Theft and adultery,
^fifetft [ g- %1 Q3G9 < «5>Q 9^ Q4I9QQ I ]
-€^9©— 3- 9« ( ©£ ai%+9*"9 ) - 2ia?s>—
Chorita Stolen.
Choridhana Chor5n*al ( See )
,€^Q9iq— €9. 9- ( TO99 ) - GO]£h 6 G9Sil$<$ 9i
Chorinari ggj^i qgf — Theft and adultery,
«eq€jcw-gG9. © ( ai999«a q«i )—ai99Qg 9119
Choripatra Q|§£!9Si9qr fl«€9 9a 31Qg9f a$Q
QS>g9 9&]^ 9g[§99 a$ — The middle
• most group of leaves in a reed-wall.
•6^9 QlQ^SQ— €9, 9— <3939I9 9$2I CIS—
Chori paiadhua A kind of wild tree-
[ 9— <9l9 R90I WO 93 919 | £JQ Ellfta CB ff9
gQ ^QIEfi 9I«* 4 CCIISI GQ1SI I ]
; €^Q9q$— G9. Q— GQ1393$ ( €951 J
Choriba'santa Chorabasanta ( See )
.^991 — G9A£ ( Q9M )— GOiqQ9l ( G9<2i )
Chorilsa Choraiba ( See )
fifl ec^Q «N§Yqc963 93ici— sqqs'h. ©ceiopa^ ©-ate 1
<€^€J91$ — €9. V-GOiqaa ( G9« ) ■
• Chcribata Chorapatha ( See )
€q^©ift-G9. 9— G©!99!St ( G9SI )
^Choribali Chorabali ( See )
Gq^aiR- G9. 9— GQiqsto ( G93 )
Chorimal Choramal ( See )
•GqQ@QI -G9. ■#: ( GQtqCW §^IQ 9«9IO^a )— .
Chorijiba «$^ q q$q\ — To be stolen.
£^9Q$— G9. 9 -£919199 ( G9« )
Chorirati Chorarati ( See )
g^q— gr". s>< (99 a% q9. a+$)— go?^ «a9Q«—
Chori ^ Theft; stealing ( M. W. )
6q%fil1— 91. 9. %1— G9IQ9 qJfiWi G9I9^1 —
Choruni
GGS9-— $. ©
Oho la
The feminine of chora.
— t I 9iiKn©i9 giote q9iQea i a—
A ancient kingdom in southern India.
sea qgs cqQ^scTsiSiOGgffiQ
[ g— aa©9 fli^l© gG999 G9l^q^Q, p €»9iaC,
9I6SI5, ^^399 Q§=flt°£1 »€^9 «8«C9 giol9
COIQ 9919 9^19 ?[Q t 9««q« A «9I^Q9G9
GOIQ '99i9 ^G^SJ a© I G9?9, G9I^ S Q1€Jm
9iS^I9«(9 eiQ giote qamaiftl 9fti qQ I ]
> I'flSqi ( g. SOTI39 ) —
2 Indian madder, plant.
60 i qJfllMT &WI 9®Q—
3. Bodice; females tight jacket.
« 1 SQ; 9^a ( g. €tf?q!£l9 ) —
4. Bark of tree.
+ 1 990 ; qi^( 9. 993! C19 ) —
5. Coat of mail.
9 I Gq.9 G9£(9m1 9h§ ( g. ac?gict9 )—
6. An inhabitant of Chola country.
gt. 9. ( S. OJ$9 )— G«S: { €9« )
Ghala ('See )
Gq«9— 5T- 9. ( Gfilft + IIGef. 9 )—
Cholaka ^ | qi§. 999 — 1. Armour.
9 I GSQ* 999G9 QQ *»$« SiS9 —
-2. Breast-plate.
* I ^Q9j Qft — 3. Bark.
Gq<M-3 . 9. 1 Cq»9-|-2i8 «I€&Q QQ; W|. <P )—
Cholaki n 1 ©i^a 9Q9 ( g. <as?g|Q9 )-^
1. Offshoots of bamboo,,
* ^ \ QIQ6F Q9 ( §. 099IC19 )—
2. A kind of orange tree.
* I 919 Ci£ ( g« «Qgi€16^) — 3. Wrist.
* 1 9Q9 ( G9« )
■4. Karira ( See )
ctq
( J9*> )
Gft9l#
00 G«ise« coe9 <i g«i«ifltQff aw, €Q69 ea$ es> ok5 ea»efl o^q cage 9 f\ *©$© 9^9i 9imq§ ew ccies^ cj>«m sen —
'aQ'ffflCGQ'citfij' saccVv' « foes 4 e»' coScs; Va^oiocft'^ccac^. 'aa^'eaQe^ *a«' coSw/aavo's qiqco 'a^ecQ^
SqfMGf GQQ — W* Q— GqQGISr QQQ ( GQS )
Cholaganga deba Choraganga deba ( See )
G^Q— fiQ. $. (■*- G€j,0 )— 91^6 CKKfflGO S$QI «J©
Ch-.da g©|Q ©Q-6 Gft <$qpi—
C5W A kind of ]oose and long flowing coat
€fl&T worn by mendicants.
Gq&QI— 3. ©. ( GQIQ + Q + 2J )— GOIO ( G9«l )
Cholika # \ Chola(See)
G^fill— 9. G>. { GOia + Q )—
Choli ^ I glflfflQQ «© g©|Q ©|sq ( «<j?|Q
*<»i«a— a<M%a) eat aies 901 eei« $t^_ *(3
€!4 a0Wl^§« ) — I- Bodice.
* » GOIQ ( GQ« )
2 Chola ( See )
* I Ql© 2D0 Qq«?IQ QIQ ( §■ «OTIOQ ) —
3 . A wicker work tray for keeping betel-
leaves etc.
eqa aid— e. e-u ©isfaswQ m ai«QGa<a—
Choli marga 1, A kind of tantrik ritual.
2 GhatakaBchuki ( See )
GqQf,— aiGQ. («»fl )9— aigQioi; C3$oicq ago-
Choltri fl[G© 901 Q9IGQ S>© 9© $£ 31$§ —
■ Choultry; caravansari,
[ 3— cisia 6 fli§i©G« aaeaiGS acQ0 ©goto
q^ a© Qiq ©Q €qQJfll6© 99^1 <?Q aa$ |
<oigq ai& 6 fcrasjp og 9i£ sig© 9©i Q9IGQ
Cbosbaka c*3 G9l€ 6><1 —
(GOlSQI — %1) Sucking; one who Sncks.
GqQfl— e- ©. ( ©s ai^+©$. a© )- gsiSSi—
Choshana Sucking.
Gq^l7*G9- 9<a. ( S. ©S £»^ )—
ChoshS l i C9 ©SCSS S3 G«tS »< —
I-. One who sacks oat every thing.
> 1 8Q GCgqt; GSISI — 2. Very covetuous.
G^§— GQ. ©— ©«1; §Qfllff^ G9l€^l $19©9—
Cboslii • A play-thing intended for infants
jpft sucking it ( taking it for the
mother's nipple.
eq«9!— €Q. £—(*••©« a|$) G9l€QI- ©801—
Choshiba To suck.
G^Q 1 *— «. w— ai9i Gaisiaia aiGQ—
Choshya "Which can be sucked by the mouthy
t^— ^. « — QQA 01© GQIQI (g- €lfi?9K3Q) —
Choska 1. A horse of excellent breed..
> \ 8ft QIQQQ (@. flpgiQQ) (G^«!) —
2. Sindhubara ( See )
eSEKf-cSw. ©« teri- ) — og^( G9« )
Chost Chust ( See ) "
GOiftOi— 6Q- w ( 9. W9i=oigio. MOj COIWO;.
Chohala • ai9l^ a aWfti 9©IQ© »IQ^Gd ( 3 )—
»i«i« * I 6$<$© — 1- Impertinent; arrogant;:
^p?f haughty.
(G01G9I01— aQl^a) J I mon— 2. Uncivilised;
rude.
* I $SQ — 3 Maddened; intoxicated crazy,
G^i^l® — G9- © (a. ^»9iiy)- C9IV; m«yi 910-
Choharda §eag. e^a©; «g©. 919; ti© <^q qiq^
ttfsfiB ^ €€ ig (aai— 9i^90i«2itf?Q ^lerQ s?iq—
^TRTT^ A low untouchable wild tribe-
[ 3-9101^010 sioq yio-o ©10 «g gqqq 919
<<* WOQ^Q^Gfl 2HQQ I <S OIQGJ QdlQ €U«|
§©1 aero ©1^5 oig" G^ift^* Vfeira «ai as
&Gsa qiogq ©i9i«9io ^©1 «gj , j o 991 bq^ ©ist
acrp ©i©9IQ <?o§ (•]
€Q- 9« — < I aaQlj WQ — 1. Wild;
. uncivilised.
J I ^Q©> «tQQ— 2. Eude; arrogant.
• I 9^ — 3. Illiterate.
w I ©QG8IQ — 4. Obstinate.
Chohana ©©a QISI — One of the four- classes
Cbf^M, E^fa of Rajputs of "Rajputana
,e^w
( *9**> )
GG?9ltf
1 J Q | Q
q,q| s
O 99Q 9$
aaofc qgiaQ
9
©
«,« ;
® I Q^
@»s
>
«
Gl
%.
q
G£j jaoiq^QS
acgiQ 91 QQ©q_qsj Q $
si [ a
g
cw f Qa
9
tf
^
[<g— 491 QSqqr si^%§9 ^jo^_ e^q q©q©
©i©$oiQGflit $9M sa^o^a si«i t <Ig 939
£|Q^iOI SIQG3<| COI9K? 91 9l§SiqQQ QIQ9I9
^919 9^9 2lfi; G9§ 698 OTS) 9l&9i 4 9S1Q
3Q%l9lj <§ $»G9 999Q MOTOWOiq 391$!©
qalqeor adnfii *e ©^ q©^ ©Q?iG9 i t°°°
9<a" aeQ ^ 939 qei^iGQ si 109 6 q©g9MG9
q©^ 9^G«t I 9^310 3$©9 G9G99 q©9Q
G9f9IO 9«1^ «*§ I ]
Chohana Chohana (See)
69f — GQ. SI. ( $• 9$8; 909 £Jl9<tG9 9 C 19§!9 ) —
Chau ©^ ( 593 )
Chau ( See )
[ g— aQ^cQ 'qq ; 991 eac© qs<r G9a© ei9
*QQ> QG© QtKNQtlS, ©g'9 tf 0Q J g©G9 *G9? ?
«2U 92J1G9 6 GS*«HG9 919$© $<J, S2II— 9Q90,
9Q9, Q6J99I9, 9^99, 9Q99, Q€J«4a, 9Q9,
eQQkl, ©QQ9I. ©^©SJQQO'WSiaiSGCl G9T90,
GOf9, GO?99l9, G©?9?, CQf©9, G©faSiia, G0?0,
GOf^l, 6©?Q9I, eofa, G9?9 QOiIQ ^GQ 9«,9$9
$4 1 SiQ-09 *G©?' SSQiGQ Q©l» G9S© a9GI9S
©36$ W G9G1 I ]
GO?®—*. 9. ( ©?l+^9. « ) —
% Chaurcia 9©1QQT9 9^19 9<3 tf$!9—
The ceremony of tonsure performed on
a Hindu boy of the three higher castes.
g. m. ( r ^«iea. a) — OQiqa^ —
•^ Pertaining to ChurdS.
Cbauidakarma Chaarda (See)
C9f©€ll - GQ- 9— 9$©sf (G9«l)
Chautisa Chautisa (See)
eolQQ)— GQ. 9— ©Qaq (G9«l)
Chaupadi Chaupadi (See)
GOloS— GQ. 9— SIO'lQIQQfi? «I9 GOaiOQOQ QIAQQ
ChaUpani ^JSQ SG^W QQ® QQ9I99 G9^^9t
9I«9 fliqQ 91 G9$— Presents given by
\ each family of cowherds to the authority
of the Nemalamatha, the seat of
Achyutananda.
6©f9Q— SIW- (GSIQfiigS) 9. (^. 9^8+399) —
Chaupar OIQ999 — Four quarters of the day on
night.
GOlaifl— GQ. 9— OIM1fl 3 ©%5a —
Cbaupasa Four directions; four sides,
GO^QQ^ (QOIIQ)— G9' 5— ®^9Q^ QO«i!§ (G9€l)
Chaabarga (etc) Chaubarga etc (See)
Chaumbaka Magnetic.
( Ml— G9la9IQQ^t I )
G9?Q— «, 9. (eOKt-H^. 3) — £919 <G9«)
Chaora Chora (See)
GOfQ— e- 9, (GOt9+Q)-^G9faM (S9«)
Cbauri Chaarjya (See)
G9- 9-0$€k (69SI)*
Chauri (See)
G9f<3^— e. 3 ( G9IQ + Q9. S3 ) — II GOIQ —
ChfBrjya 1. Theft.
> I O^Q^J^ — 2. The act or profession of
stealing.
69. (09i) 9— GOI9— T}lie£ -
,V9 ocq fiilQi «4 Q'< ^o ca i os. c£GQ<gascig I
GOfdilQq**— ^. 9— G91ft%a 9©^ ©Qfi G9I«—
Oh^rjyiparidha * ! The offence of theft.
[9 -QQCq9$93 3Q9Q »9 QfflGQ 6©Ishl-
•aqaa 7@ 6 «"f e 9£ri a9G9 9g*Q 9g5ai9 sis I ]
69f« ( QfiHW)— 3- O- 6 9«~ GOfQ QW19 (G<>0)
Cbanla(etc) Chagjga etc. (See)
^Q*{Qqp+m. a)— Qqp vG9a) ^
Chola(See)
€Ol«Ol -G9 ©:6 9a— o^*ao (G9o)
ChasahathI Chausha^hl <See)
, C^Ieol 9*t€Q 6S ei^ I 9IQ 1 - a^fioso.ioq i
G9f9 «— C9. ©.— G0.9M (CM)
Chaahana Chohana (See)
(GOf9l9— aGH%a) ■ " *
#r^
©*t©©'
( ?5>™ )
* •
€*9
* l ao* » reGQ'cie'toiewt'sa's a© « 'erf e©£G9 ; '?*£ & cic*c« V»J tcSe*; 'ac-i' t ciqgq 'as* co5tVj'aQv©* a sicca 'aocQCQ&ce
. _ — *_ ; . . — — » —
©«*©©—«, ©. ( ©^ aiq-j-©<§. a© ) — «. i q©©c«9;
Cbyabana ggflSIW ©©©I© Qq^ffc q§>—
1 . A sage; son of Bhrugu
[ g— «©ior q\q\ cwfoa q©i skicjgq «© qss
©IQ^TOTOfi ©ft GO©l^< qq» GK^ «§ 9? 99
qss$ 90 g©©g© ©«jj^© QQ^^Q i <i q£j° ©©%
$€ 09^91% ( &} ai^L) <9>lQr© o§ ©;g ewoafi i
< <© 3G$i<?© ©©SGQ ©§©l©©as*»l ©%V^«©iQ
699 $aG© s^qsiig© §qn ##* ©gs*, g©©« &$
$M §9 $ei 5i2J% cQsisiiQaM i q©i g&ia ©is?
cgQissQQiiQiQQQ eg 310^ st^gpi sgqG© ©is?
/ ©oil $©^1 G90IGQ SR^cj^QicQ e^ ©£ Oq-
£j©| ^Qf 2fl§^ G©I©©©©€!©8 ©«3i|C© 6ffl$G©©l%
©s©©$r »8 Ejtaca 1 <a?i6© 38 :#« €9iQ q»ior©
qgg,6§©i 6 ac;©©*?© a©^ «qa ©© g©GQ i 3©i
a§ ©w^giaoi ©Q©i%q© 013 6©G^ ijpew^
q©c^©©l© GQGCi I ?©M sa $9 Slflte 9© aoot
Qg ©Q ©It? S3QIG© Q©G© I ©G© a«?«^«ll©9£j
a€ W©iK?_ ©I©I9 .3GQQ© G©3iQ $9 %\9fat
©II© ©© G9 98^ ©©I© ©Q©I<1 TO©iW^rq9Q«
©§ <3©ffil G©fa§ §©4C© W> © G^Vtq a£ ffl%fllQ
§q 9WG9IQ<I© (Sga (Oi©©il€l) S€^W- aro
^^) ©iQ©^q.©© ©«} G©GQ I <^ ^Q©1©©©©©GQ
q©i ac^iQer a^c© s^g^ ogc^o gqq a^^^iQ
9^GQIfl©«l G^GQ I 03G© QQ flB© G9IQ€^G^
©§ flIQGS* ! ©§ q€^i © G9?IG© ©Q © G9©1^ 6MCQ
©9 ©%W a©« aScs% 1 ]
> » ( +g©- «© ) £Wii fl©« ; ( ©a'i^ a©ia )
©ft^ ©§9©l — 2. Percolation; oozing;
flowing down { of liquids ).
* I 8fl— 3. Umbrella."
©^©©iia — e. ©. ( ©i©©+gia=ea©n)— a^swig
Chyabana prasa ©|ae«5jQQ flG9?«a «l©GQ < 5 l ©Ga , a—
A medicine paste ( for being taken )
• prepared with certain ingredients as an
?• antidote against cough, catarrh-and
other complaints of the lungs.
[ 5— ©i<aGq6U$:<5 $<$ ©■*©© q© a£si$g|©-
■ Q^ G3^ <g aia ©I 3tea G9©© ©Q ©laGqa^
%% G^ICJ JsL©!-G9lQ?i©I^ ©§l© --«a..l ©3©$ 9£G©
<19i©g«!^l GiW" a© I <qG© aw ga ^^)©i
G©I©Q €19 ©»ai<J I ] .•
©*tl^— G9. ©— CMI$ Q|©1^© ( G©« )
Chyau Chyau pattanayaka ( See )
Chyau pattanayka ©GQ'Q — A little of honour
given to Karanas of Orissaby Hajas.
q«I9-— cq. ©. ( ff.-QW© ©Iqos^ ) —
Chyahi ^ | gg. G9a,Q§,; OigQI— 1. Care,
Btl -> I a©Q ; G©«©^© — 2. Fondling.
^t^ * i.qceeati; ©lef^adi —
3. Activity
( aai— gia^itfle-© a©q qatQ q$ 049 1 )
G©. ©— gG©© ; i^lO— Activity.
. ( $m\— 3« ©«©©^9(3f QQ M9 G9IQ© I )
9*1 (ai^)— $— 1 1 a©© GWI—
Ghyu (root) 1. To fall; to drop.
S-l SQ© G9Vt 3 £Q©t —
2. To percolate, to ooze.
« I ©Q© o©ia c©i88©i —
^. To flow down { liquid ).
v I «f a§)©l — 4 To fall down.
* 1 ^§qi — To laugh.
OS©— ^- ©^>. ( ©^ ai$+©<g. © ) —
Chyuta ^ | |[l©©% — 1- Excommunicated, ,
displaced .
J I €JS ^'©Q 0©© — 2 - Fallen down. •
eg qsqs^Aiois CPia oia.
* I SQ©i ©«^©«^C9IQ a©©^ ^9^91 —
3. Oozed; percolated. *
v | Q«k; ©ch©— 4b Spoiled; shorn.
( zqh ao «gct ©is$© i aai— qoiOj©, ©^
©i© i )
5. Degraded; driven out. " *
5> i ©t&i.OBO-^fi- Unsteady.
7. Displaced from ones proper place* *
r i (gqisGQJ a^«—
8. Backward shrinking from.
'-piwwai
J 9*+ )
•
V Q
■Q
■■Vi
$
4H
: W$-Q$
awt§s qsjiM
a j -e
«,«• «
^
$a
*
• A 4
6) •%
%'
€^
•
aojwi wog^cjgg 9§ sn a
%
£<<
'SW • ft
1 *
d i QQ£ft$q 9in ft^si a^ara e$iR ssa?
gQI— 9. Destilled.
Chyutasamskarata 'gai$ GQI3 (qig^^^—
A defect in composition consisting of
using ungrammatical phrases and words.
ChyutSkshara A sort of poetic skill in verses.
.Gfltfo ass ^ite^Gfii aeiicifl $« 1 mi —
»§or«ia , « ffGQeiff5i«3i-oio-ac5 < Hia«i«cai
a® I ] .
Chyutadhikara ^% ~«»IQ% ^o— Shorn of
(OsOlWiq— ^1) one's power or authority; expel-
led from one's position.
^©-tf.l? ( qi ^+^9. 9 )— * 1 §° Q; . ©a. 9i©_
Chyuti 1. Loss of destruction; ruin.
* ■ . ( aai— eSaiow ! )
) I PJeillQ©. aOQ— "2. Down fall,
* I WffQ— 3* Degradation. .
v 1 $ftQ. 9Q3— 4. Percolation; oozing.
* ♦. SM> — £- Slipping. .
. 9 I «©j QSQ — 6. Movement.
9 I sS — 7. Release
r I %9 Qf)Ql— 8. Dropping down,- falling
down.
* I 21QS, pf ( g. aWIQQ ) —
9 Defect; blemish.
: a^C^fil— 10. Neglect of duty;
negligence.
** I flS^N (9- WSNQ) — 11. Anus.
<^ I $3 (§. aMiQ^) — 12. female organ.
\m 1 fl Q(g aWi€lQ)« 13. Motion; movement.
14. Displacement; removal from one's
proper position.
Cbyuts Mang<i : {tree and fruity
GQsld— e. © (O^O+q^. a)— CM© ( €9«l ; )'
Chyota Chyuti ( See )
Chyotana / • Chyuti ( See -f
Chreshta CheshtS ( See)
Chha Q©|Q^1S!^ <a|Q) — The seventh consonarit
of Sanskrit and its daughter languages
including Oldia, corresponding to the
pronunciation of 'ohh- I as pirate of ch).
[ 5— «9IQ 9^41 «9IQ ^^j S" 3 ^ I ] ^
^ I €SQ; CfiQO— 1. Cutting.
5 I <S€J — 2. A piece,
* I QCI — 3. A part.
* t (SQ ai^— aeKjft gQQ[+9i|. a ) q9—
4. House.
* I «H9iqi— 5- Glory
^-|99tQQ (§. aogiOQ)— 6. Covering.
g. ©a (ca ai%=Gaw geiQi+g^. a)—
v I ©QQ — 1. Liquid
?i S^a— 2. Clear,
* I CSW—B. Cutting,
v I 9^© — 4. Trembling.
^, 15,;GQ. ^ («r. ^^ .St- a, ens^os a^g g«m) —
3, 3[? ^ t aa q<a<<| — 1 .The number six.
GQ. §tf — 1.,1 ay^filM© —1. Numbering six.
> I ^^SISKJ; a«IQ 'V[S&— 2- Sixth.
( 99*9 )
3»?
• *
9iaiQ«#qG« aaft-qqisQ s©Q «. ©$Q a«Q 6 siisi <& 3 gqq ««« 6 ciai 9aiCQ sgqq dial qqsj sn§ l *ao<i?,< $>,•> stf © estagsd 9i aieiqg
flp <aie«ft €gw -<i qflic^wsa a w, gw sq§ ew siq saifca q^qsskq > 9» ■«. e<&© s€ vi siaig^ sis? gghssisl g$9 1 sen —
cq' & flccft 'ana' Gfliiew. $a s? flecft'^a' gq3g9 ; *^ff oicgq ( s®^ ceto; acini » giggq 'aa'GQtov 'aQ90*ffaiQGft ( aqp§' raSw 1
8S— 69*. 9. & W— S (C9«0
Chha-a Chha [See).
G9IQ fla ^iQ^S* $< I ]
««fci— cq. q (?. calo)— »q,g asfQ 6a?oiqi—
ChkanchS Act gf washing or cleansing the
C#W; ^61 anus.
g^HS^Jntar QSI— GS?Q 69IQ?(9f— Cleansed.
ia"©lQQl— OT- 5 s ( aav?i $^IQ §[$$ eja )— S^L 9i
Chha-anchaiba aqftafcfllCQ Gflqgi $WQa%
ctT&ft GOfOQOTI — The act of washing the
S^^lsd" anus of «a child or sick man after
(aaOTQQl— tiQiqfl) . passing stools.
ia*Qi«a*©— gq. $ (3. Gaf©)— pqq^iq aes q^is,
Chha-anchachhaafichi 9a aQ s tfit eflQQ GalQQ$"
dtt^H Z*ffi\ The cleansing operations [of the
^ >! 5It^*fe anus, face, hands, .feet etc) after
. passing stools.
OT€>9I — G9- $ ( *■ 49 31^ )— «K»9i!C| aSQ £)S?3
Chha-anchiba # ftQ^IQ GaiQ$M r aiSf3§W-~
C&51 To wash ones anus after passing stools.
&»©6&Qi— G9. §_(sr.Ga?Q)— asaeiiei as$ q5?i9i9SL
Chha-anchi heba q£j° a&SIQ QQQI —
C^tel To wash or cleanse one's own anus after
•?ft*^5fT passiug stools.
aa$ — cq. m— eaQ aoesi qi 991Q91 qi ai§a?§2i)£Q
Chhaaka 9 £$ilQ §31 W? eiW —
( a multiplication table) Relating to or
giving the various calculations of
the number 6.
g«V&|q «qisiq«^$£1<h qiaiQMs sq <rei<ii aicf
^of fliQi ai«3 sag a3s?aiGQ £x*> Q cisiqioi%
£>.x *° q mgi aA^ 9aeai? «iqi ai<i 1 «iwimo8
* B^iew a©S* bg}«2D aa^ e«»S s$ot^ i ]
SSQlft -6»©l— €9. ? (ST. «t9^)— ( G9?^ ^9 Q^)
Chha-akana heba «5jp»€l Qh§Q a^» Q§> ^«t§^
.fWH^e^t QIQGQ a$)QI— (a secret) To be
faPwM3^3l # divulged to three i. e. more
than two persona.
Chha-ake Six into one,; 6x1.
Chhaakordi The number 120^ 6x20.
l^ft G9. §SI.-0» ea)^— Numbering 120.
flai'osaft ^0 l ]
Chhaa-chiti €9IQ a^Qi 2J^)g| — The state of sis'
^§RT kaurciis falling with the ventral side up-
(S^©« •- aQf^Qj wards in a game of kaugji,
.M$l— €9. ^^ — (aoi9qef)-aa g«iQ— '
Chhaata Numbering six.
9J) 1 1, Six in number.
(aaf— a^qefo) > 1 ^> 0^1 ^—2. Sis o'clock.
aa&i— 3i. 9 4 e«.— (aa cigiq 3% cj©ifi»*a)— aa-
Chhaanda ggj|. ©§€1 QQ\%\ — Six quartets;
^^1 twenty four.
Q5> ^IQ^QI aa^JI 9WQ! ZQQQ I 4'^- Ql^oQ Qg I
[ 3— Sl§l g[l<?£S? 6QGS 1 £l§l €1S?Q QHWISi «C)^
aai^ea §a^ ©ogi, q,Qgi, aiagi, aagi, qio^ij.
nogi, oagi, 9a§i ©9§ 1 «§ ^Qagi, Q©a5i r
qQa§', awadii, aaagi, qi«a§i, ^02151, qtosjj,
Chhaapoi 9Ga^l — A poetical composition with
scqq" 6 lines in each stanza.
Chbaa baara Ohhaachita (See*)-
.©OQ— fill. (Q©Q) 3- (ff- GalQi 91Q ^0— GMqfJW—
Chhaara Shaving of the hak*.
^fW^t [Q J — 6§!aiGQ 9G^ 951Gg 6 SC©QI^ QQt"
f^TTOf TOIOIQ S^QGQ «*19 G91Q .© gQI
9H§fllGft ^^Sl 9^G€) GQ3 €9Q «9 G9Q a^<
9$i 91 ot «i9 q^Q awH g^g, a*a, qa 4 9IQ
3«q §a^ r ]
aa©Qise©
( ~>9*9 )
, a© © W
^
Q.
$1
%q . S
<
93^ ©§ " 21©©!§© qsjlfl© ■ 1 9 © 3/3
« Q^ | Q«
9
%
s
*\
Si | ^
%. ^
WQ\qfy9$ ' "©fl© 91 ©3M$5j ©$ | «h
a
g
5i
QSI
•
ft
■?
esiQ^ieoQ— 9U (©«©) (a«© a© sissr wiojiqi #©efo
Chha-arabS-ara 9£j g©Q© )— qs 9*lgQ g$9 £J!
trn? $G©<asQ ©W© 3Q© <§ q^i©© 1 ©et
WWI 6 69?© G9©!— Shaving of the
head and, pairing of the nails undergone
by lite relations and kinsmen of a
deceased person on the occasion of
purification after the funerals-
easS
€©. ©. — 13° w% ; gi. aao ) — f>5> 3 <aio «%
Chha-askathi gg.£39f.q'<n| — The number 66 m
3^TT3 , : ^ "■ Numbering 66.
ago
1
>«©i^ei
1—6-9- <?.— *??;<© €1^ 3^5*33 — : 176; one
Chha-astarlsahe hundred and seventy sis.
(a^gqas^— «Qn%a) ( ©■— ^gaQ&^rspa*-
$q a© aagQ i )
MS©— e©. © 4 m. (s. «<ag©$ gi- a^Q; aiQ—
Chha-astari a?^j 33^*3!) — f>9> t a$© ^ISM ■?
^5^ * 2I^q — 76; Seventysix.
* sag©
aa*©-s»5P. (WW)'^-W (c©si)
Chha-aBchf Chhuachi (See)
Chha-angutbia ' taiqfe 91*5) ©(y €«!$£© <?l 9!©GS11©
spftwf $©^e©'eimf 6©«ii<f eisi©^© as<§
Cl^js^afq; 6©ai<f mp ai<i—
ri .t9QGf ©tt> q?- — 9©«i©u) Hexadactylous.
(^£©Q~*5ter)
sajft-^Q. ©«. (a. «<%)— ^ i $% — l- SixtL
Chha*#|a; assist, w^toicq ssi& e?»
^^ • ; » <3QQ W* CHI- *§ '3ffS.fi 1
s'eiQeasa eqe.eqaiQ!
Wp
s?9©a (©©■■)—
2. Very distant .kingdom).
«© — €©. ©. (9°. Q^)— V I ©fif©!©^^©©^ ©i©?&>
Cbhai ajOQ^I — 1. Cotiduot; gait; manners.
^&i%; ^1 5 I a^©— 2. Sportiveness.
3f. G^sjure; deportment,
v I Q@ff©| — 4. Gallantry, •
* I filtl — o. Jest; frolip.
£ I 9IW j €^QQ; do"—
6. Bragging; arrogance; foppery.
9 I ©^JSJ©I "7. Cleverness; cunning.
r I "CfllQ'W^jatCl" ©q39l SilQ^Q —
8 Ado; ostentation; gaudiness.
« I $2JiaO— 9. Vainglory,
!• I G0G9Q— 1° Appearance.
It I 96WS W>9I ©St 5 —
11. Graceful or charming manner.
^.Od; cgfQSi— 12. Grace; 'beauty.
^ <* i ( e, aQ )— eQl©i qi qi^q ais—
^q^C 13 Thatched covering or roof of a boat
or cart.
V* l ( 3. €lC* ) — WT« CM199 ^Qq^Q^
qg — 14. Will arranged heap; well-set
* • stack,
(aai— Q*l 91 MO© SQ^llR G$$>gJ Ij
1* | Q|©SGQ ©9©OI; QTOI©*!—
15. Wit and humour; witty speech.
e©. 5«. (e- §4©)— ©SL^ Qe ^ asiW9i 5^® —
Spread on all sides; diffused.
©Qgfl— e©. ©a— 3©ra©cr1q9j a*oqg —
Chhaia Foppish; coquettish; frolicsome;
^55T triekish; s*pprtive.
sq ©€j©i— €©. §— <> i as© ©i ©cfl g©ia ife©i—
Chhai kariba 1- To show frolicsomeness; to show
^TjftWft off one's fine things.
3© ©I© ©I 1 * I ©W©l ©Q©l—
2. To flirt: to
SQ S©«l. (€«)©©!
©ft 6©«l (GfljQ G9 (9)©l
SQ ©191© ©ft©l
■ao^qjj
practice gallantry *
( J9*r )
aG« awft
StaiQfl cqs« aaa ^igq coo <- otf o ssq 6 fliffi <g- ^ £<$© «flQ 6 wsi syfcQ gcQp qsi sqsj 9i§* i a©^ <- q(> Q$o r ~69fa3 94 si flwiq§
ao caracft CQG9 «3 sjqiqwcq s» fl£>Q f -£0S9 e<a§ go oiQ aaisGfl'o^Q ©ego *«*.<. e<£o c# ci ft's-iGSj eo caicffiQ g^ i cat—
«cig€>— 69. ©a. 1°. 4 5j— C§QI9 V ( G9«t)
Chhaichhard Chhaichharcl ( See )
I
©Q© sq©— giw. ( gg ) w ( e. $9 + £^§) )—
Chfcaiti maiti <. 1 9G€l$% SBffftQ— 1- Delighted.
69 qa ac® OQ© 9^S§ I )
2. Open-handedf liberal.
$Q €Q©i— G^. $ — V l(e. $<?©) C9i Q91 QQ qjaf ©
Chhaideba QQQI; CtlQ 31&9I — 1. To arrange in
sftfwkl rows or heaps ( e. g. straw; bricks ).
( SQ9IQ9I — Sffi%a ) ? I Gf. S9) ^QSJGQ €<3i^IQ
£MQQl; QIQ9I — 2, To cover the whole surface.
«QQI— 69. <? ( e. Q9 *% )— «lft«C9 *§$$ CWI 91
Chhaiba Q£IQ Q€J91 — .To be diffused over the
^t^Tl whole surface; to spread in all directions
ij^taT ( e. g water ),
fiiQ 891 ") ^ ( aai— Q^joia ..«fl Ql ^QGIfi!
SIO GTOl [ «^p?" " "" ®Q G$IQS I )
QIQ GQIQ99I J
tfQ»— 69. w ( ?r- 3gi9«; $e«© ; q_. en. <§ sefsQ
Cbhail q£p|9 ) — «. I q,QSH6Q 9Q QQ^VI 91 «©-
^PTt*t Q9I; $«>£($© — 1. Flooded.
•^if^n ( aeji— €Q«isi$ aiSi6Q aQft q^iqoq i )
§QQI% "J * t G$G&!6Q QQO<)ig— 2. Extending
QOQ V >«Pi^Q t owar <3s all directions; diffused;
fi<fiitt J spread on or all sides.
( aai— eoaaio <^9© ai2 sqq gqiqs i )
G<?- Q — *• I ^^9© — Flood; inundation
J I 9^1 91 <?§9© SI? qejSIG© 91^991 SIQgl—
2. The state of water spreading on all sides-
. # " * I e^W? o=i|§99|— 3. "Diffusion.
«Qfi^ 8ftl— 69. 3— ( W ) 61^69 W9 €WI—
Chhil jiba To be diffused; to spread over on all
t sides.
QQQ 6WI
2Q% WIClj39l
Siffi%Q.
dsio— gq. e^i* ( e. a©, si. aw, ac^s )— -
Chhaija t. | Q% a^S> GQflW; ^amQGrlqs-QeFa—
QQ»l ) - 1. Frolicsome.
aQftl l W ^ I «[5q— 2. Gallant,
bt><Wt3 * I O^Q — 3. Clever.
(SQfo— a^ii^a ) 4. Charming; beautiful; grace-
ful; having a charming appearance.
* I 63 2Q 91 «I95W G96l!<3 —
5. Ostentatious.
^ I 9l9P9Qj QIQhGQ Q9q©1«IQ—
6 Witty; humorous.
9 1 cM^jaicQ as}oi*1q,€Q g^s>—
7. Foppish; fine.
GQ. ©— <■ ftl€iQ GQQ; Q§Q—
1. A beau; a dandy; a gallant.
> 1 oopOT Gsigi© 6 ewg^q ^^g—
2. A person fond of showy dress and
toilette
SQQi— €9. w: v- * ^1 (^ ae)— 1 1 wwQGrl^j
Chhaila 63 QtQ 69af<3 — 1. Foppish; frolicsome.
QM1 I a] — ^ ' Q§p i QICIQ— 2. Gallant,
SQQ J coquettish.
* I ($T. as) O^SJ — 3. Clever.
v I §£?Q — 4. Charming; handsome;
attractive,
* 1 toq gie^^ig^—
5. Fond of finery; foppish*
9. *1— «8©l; Qia^J— A flirts a coquette,
OQQP ff|$* £v|ft 09A «Q^ C!Q« ftQff QC>I< Q£0 SQOl t
ftpfldsOfti otoj
SQ^)?fl— 69. Q«. y- 6 ^1— aqai (69ei)
* CbhaiHa Chhaila (See)
aQ6«^ ) ^01^? ^QssQoa f
sqq aQ«— 69. (e. as)— °^ 1 aaorafi 69faa—
Chhaili chhauli 1. Stratagem ,
> 1 ae ( 69«i)
Chhai (See)
a§
( ;5>*ci )
msiw
•
f i 1
aaoiro q$i$3. s 9 J «,<a j ® Q^j
Q^
«
->
:«
Q
Sl 1 *.
■cs
aQiqg <?#
asjqisi Qi 0Q9<^q§ ^
«i
9 / g
O"!
Q2J $
ft
-
Chhau ^igq giw 69^ afil a&i (6 g<ae£| saesj 0QI
gjhr $1 G*i®$^ 6 OR — 1- -A disease in which the
skin becomes discoloured in patches of
white or black? leucosis; albinism;
W-GWGQ Cftl, Qi«l 6 UOI QQ\9Q\ tflSl I J I
aQft 5q— CTOAI51 Wfoli MSN QiQ- •» I 0^8$
^ICl I ]
; » eai qi giq9$>S% WLW«5raqQGQgi€ft-
glSff afil €QTO 'ASM — 2;: Patches of
white hair on the body of animals
of red or black colour.
9IGQ 9©V<S> G9IQ WIS ©I© 99 ©I©§"
3. A kind of dance prevalent among the
wild tribes of the Ori*sa Agency
tracts.
. *l(e. SQ") Casi— *• Bark.
* I (*•. 29) ciq» —
% 5. Arrogance; pride; vainglory.
£ I ©"§©©! — 6. Skill; dexterity.
9 1 4teiQ <i$faiaiQ ©3 q$<?i—
7. Lying in wait; crouching; being pre-
pared to pounce upon a prey.
di r i fibre <?! wi sgq gjig^j; aat a—
ijgrT 8. Pouncing on a prey.
Chhaunri Chhauri (See)
-- -. ©kj w aes w $sfo eslqa i
Chhaua 1. Having patches of different colours.
^Wts on tB8 ' body (said of cows, cats,
WC^Pf dogs, horses etc); mottled*
If'fa'SF } I S$ leqaiSI^— 2 -i Albinous; having
light patches on the body.
»qqi— gq Qa. q?.— 1 1 Soiq. ©§q. wng^ a9
Chhauks qq «iiqqi s^qq aiQCrs (9611— M9j
f*Wift ^LSl^) — ^ 1 - Clever ; cunning; dexterous
(sJ^^l — §1) ( said of cats, dogs etc which are
clever in catching things kept away
from their reach).
QG9 — 3-" Crouching; lying in wait to
pounce on a prey*
* i a$a (€<?«) — 3. Chhaua (See)
S3©— 91. 9. ( sr. Ga7o )—
Chhaucha t I G^9% flO ^QS fll^fffl—
^5 1, Cleaning impurities off the body.
-> I iJWGQ q© Qh§ Q %^VQQrQ G^?Q, gi©
' €10 9 f^ ^j§ €WI — ^ * Purification of the
kinsmen and relatives after the
funerals.
3. Washing of thfe private parts after
passing stools,
3U ©tfl— ai»0- €LQ— Cleansed.
a^O 9€)9I— at. s . ( tf. Gal© )— aa*©^i; fl® **$
Chhaucha kariba «i|Cl QQQI 8G§ a^G!% fl»i^
C*h^^1 GQ^IQ $Q5M — To cleanse the
(aej 3 GWI—Sff^a)- private parts of impurities
after answering calls of nature.
MQI*-GQ- 9 — aQ * ( GQtf )
Chhau- nata * •' .Chhau 3 ( See)
Chhau mariba To pounce on a prey.
a^Q~9i. ©. ( e. ®§fe)— a«s ( gqg )
Chhaura - Chha-ara ( See )
a«€i-G^ 9. ( 9. aQ ai%)—
Chhauri ^ | qia^ ^^O; 9^— ^ • •
1 Armour; coat of mail
9 \ siglQ^* SJgQtf! * 2. A coverlet.
■» i OGQQ© — 3. Anointing; smearing.
S3QQI— GQ. S- < 1 ( e. fiQ aio )—
Chhauriba OTl?lft9i; 2HSI9Q VSl^i —
3. To cover.
a-cq
( >§>** )
393109 1
so g«is>gq sacs <i osicqiscq s> I ©9, eocs egg so qiq Qaissa q$q 99*30 j.si * e$o «^T $1 fli?iq§ as «i©9i$. W # i sen —
; I ( 3- 99 al^) €Q§qI— 2. To anoint;
gTOTI to smear; ( e.g. a paste oyer the body ).
* 1 ( sr. 6s?9 ) qaQ 9Q9i v es?9 9Q9I —
3. To shave the, hair.
e«q— gico. ( wg_9 ) 9-$% $q—
Chha-er a # ' * , Shado w ,
8<6}— 69. 9^-aQs^ ( 693 )
Chha-el . Chhail ( See )
80—3169. ( Wfligs ) 9~9Q £&9I—
ChhaSch Smearing the floor by cow-dung
and water.
&j— 3169. ( 69S>SiqQ ) 9— tott 9l$9.iai<3 ©969
Chhancha 991991 3213 gg 9Q©—
The first layer of rope's packet a laid
on the ground for making of paddy.
99— 69, 9. ( 3. ©%Wi ©$* )"~
Chhaka v | O^a; 6QQ* QIQ6Q qOTI9 «IQ OTIS
afcrtsN qg| 9oaj^--l. A meeting of two
J 5nrJ!£T cross-ways; cross-road-, a place
where four roads meet Or two roads cross.
. ace aes> $q a$s) oca 1 «©q g*" H . q^qq^q cilo 1
. > I 9$ 6991 QQ1$$ Q19Ql9t W§i—
^ 2, A cross.
* t q$ 91 SWI9 ©Si— 3, A cross mark; the
. arithmetical sign of addition or
multiplication.
v 1 s2€Q asaQ Q^QOjqi GQ«i^ 0*1 Q9\Qr
8[9I a€liaiQQ qq-^4 Chequered figure in a
dice or chess board.
&$] * I ©ai^ig 9IQ — 5. Marks made on the
body with hot iron; brand.
9 1 «19? ^ Wp g9l9£9 69969 9&$9I
9iq- 69191— 6. Marks left on the body
after being caned or whipped;
9 I %9*IIS>QQ §IQ — -
7. A convenient place.
69 91^91—69. $ — qg 91 qd99Q 2*9-9 9Q91—
Chhaka katibsff To tlraw cross-marks.
S9 6991-
£9 Q69R9I
>■ a91$3
Chhaka-chhaka Suitable occasion; opportunity.
^M*, c^s^rt^ (aai— 63 29 sue ^§ 9is 969 u
*f*rt ^ 1 «fl9«i9€96» g©Q C QI — Watchfulness on-
suitable occasions.
QW— 69. 9. (9°. €19% SI. g€l^ 2S19 )—
Chhakarjla v | ^9!Q|f —
^R*5l 1. Hackery; hackney
^5?fT carriage..
(3991— eifliqs) ? I a«9 5 €I9S> 6«l%Qlf —
2. A cart drown by oxen.
©9© 99©— 69o 9 (Q« 991 6 OSJ 991 9Q§) *<i)Q Sl^.
Clihakarda nakarda ^9iq» 69^) — * I ^§9lgG3 —
^^St^T^Sl 1. Derision; contempt.-
9 I SiafllQ — 2. Xeglect; disregard.
( 2991 ff9<SH — '2Jff*i%a ) *> I QQ 9h99I9 —
3 111 treatment
S9§)— 69- 9 ( $j». 9. 09991 )— I f Q@fl€^
Chhakardi aa^engt CQ9^©afl9l Qlfl)—
^f? ( 2IQ^3 ©6S 691^ 69^ ) —
1. A name given to boys whose elder
brothers or sisters have died (meaning
not worth a penayj.
(S99— TOiqa) ( 9— -C9IQ «a :—■ c-
(S9f)^J3 — TOI^qefo^a) 9!»9%SSi 991 $\$ 9S5ISQ'
^^liaiQas 1 6£i^ @qQ sDQgq s^J3ipais>, snap'-
51169 33% QglQQiaiQT 9191% ©€>,QeJ, 9« 99h
9^?6Q 6a^6Q9QT -99699iQ 919191 9QS) I ]
wft > I aai9ic69 a^9i '^' gw*9i9—
^^TS>, §pRt A throw of the dice resulting in the
• coming up of sis points,
9909— 69- 94) I *. €1^9 )— ^ I £1^9— '.
Cbhaka-paka I. Apprehensive.
' ^$*$ s I ^9^*1969 a^S 9191 q^96Q ^€1^9 —
S5a.<TE 2. Having a presage or presentiinentf
m I ag 9 (, 519 ) — 3. Restless (mind;
* l Q»iq9— 4. Hankering.
(aai— 69 QQ 9I96Q 99tqt^ 69qj <J0Q|f
S999 9RS \ )
S9 8161©!— €9. 9 — 39$16fi99 Q|ff96a<a; Qa <!9 —
Chhaka pagarda One of the throws of dice in a
game of dice.
( J9+^ )
QQla^l
Q €}
to
& <
OT^ 9<
S199I39 q$i&9
q $ J % % 6£J TOig^9ft*^« ^ OQ^qS p
9
«ts
«,s
q i ©i
9S I $°
0® %
9
894CD "69. $— «9©l<31^ Qldl (<3§CQ QSJ? 96* 21l<)—
Chhakalia A kind of coat having six trangular
2pif%3t pieces sewn together.
69. w— i I 38 CO await 9Q v\c—
1, Having six trangular bits of cloth.
> I 99Q9 — 2. Witty.
891—69- 9-r-v I 9991; S«9I —
CWaafea 1. Watching; hiding.
Wl J i 9939363 QQIQqi«OTfl 9Q9I 3IQ* 2$
3^t 9§9I — 2 . Lying watchfully, lying in
( 891— «KMq0 ) ambush; ambush.
" ;> vs^. i (■*. fl|j. gi.^aevi) a»ai 91 91st 6«969
* S« fQJJfij 9IQ — 3. The playing card having
- six tips on it,
v i ©ist 63969339 asq ao <i 914.914 C99IQ
qeaia 9 69Q <9 as 95 ao*Q-9iwai9
9S9I — 4, The state of one party wining
all the cards in a game of cards.
* I 9Q964I969 Q2J§<ai9 9Q§> <$ Gl§) 0991
919 — 5. Six Kaurciis falling on thfe
ground with the vental side down and
dorsal side up iri*a Kaurdi game.
£ I $69199169 %Q # 69 Cll9 Q|f 6S09I 9Q9
6*39 — 6, An indoor game of females
* with shells.
. *f I q$09 2IQ9 9991 9#—
7. Making or drawing of cross marks.
r 1 esa^ a&ai 91 9Iqqq 9% 90 a'<—
& A card containing 6 points.
^ |'aa # «^9 ae©9 9919 EIQ9I69 fl §9 Q«i«lj
9|«&QS«31 — 9. Hodgepodge.
29! 69IQ O^Sl 9QQ91 9«ld —
, . 10. A curry prepared from fried vegetable^
891991— €9. $— \ I 8991 ( €93 )
# Chhakftiba 1. Chhakiba ( See )
( 269091—219^3 j J I 29919 §0$ q,a —
^Tt^ef ^etTl 2. The causative form of Chhakiba.
•!.(». fiffl ) ( 39 ) QS iqg 69IQ «39 6991.
8989 6991— "3* *o be apprehensive; to
become restless through apprehensive.
8QIGC1G) — 69. 9. ( tf. 3%; £)l. 2691 ) — «939I9 9Q?»
Chhakakhela 6<3ft— A kind of Kaurdi garnet
f*rff5*t [ 9—4369 82J 9f 93?69 ^9©S 91
. BjTO 3IQ9QGS <$Q9dl 6*91® 63QS) I O^ITO 8Q
99 9%iai«, <^69 9^9 9991 2IQSI69 919
0,991$ $« I ]
99189— 69. M. ( S. 999 )— 1 I H9«ta 91 21®%
Chhakachhaka qqq\ $\\q qq§q 0919% 99I9S1 —
^ot^c^WW 1. Watching each other for doing any
^^T harm or for attaching,.
29IS9 7 ao Qfl > I 999^ 319*119—
Q^ia9l J aff,| %? i On the alert; watchful.
*> I ( tf. CIQiqg ) 69f«Q ^91 ©^€"5 3|9 —
3. Prepared or ready for any emergency.
gQ t ^ — q99*91: — Alertness; watchfulness; being
in readiness for any emergency^
89189—69, 9til. 9— S9IS9 ( 69fil )
Chhakachhaki * Chhakachhaka ( See )
9 — 2)699q$<] S9 «I§9I Cfl-
Act*of drawing many crosses,
89IO—G9. 9. ( 6999 g& 01^69 ^3^9 OTil SSJ
Chhakatni ^91^ )— a®9 9I9~ The ribs.
TOvft cct a«io 9191Q a«io— 5©ffia. gflQOQcr i
891 6991 — 69. § — ©I?16'3t969 S$ 909 9I9SII9 (<J9
Chhaka debit gg) €991 6 Si09 ag^ SO"* 3 fl ^
.Wt^ll 919 69919 "S16S1IQ 9 6991 —
291 9991 / To win all the cards in a
291 &99I / ^9^90 gauie^of cards without alio-
291 95HQ9I1 win £ of the °PP osite P art J
to win the cards of any turn.
[g— 6^^*33 ^69T 913 ©If 9 9169 01 9%§6Q
®$9i as 69IM 8f aqg w gia9 969 i ]
89IQal— 69.-9— ^ I «1%A—
ChhakapaBjha 1. Cleverness.
^MW . S I 919099; 39991—-
^CTTOT 2. Alterness,
89ia$l s * I 6Q99I9; 9IQ689— **
Q9|aSI> SQ'IQa 3. Tortuous devices; write;
29!a8l| tricks.
* | 9$ai 6399 £ 91 .« 10 ^91 SII9—
4. Cards havyig six or five tips on
(JaBjapa cards. .
*}TC
89
'«**> )
ao*
'siq' » psg9 'ens' csi«?S9; 'qa* 9 asgq *<*a' C9ac9 ; '^ » aiqgq *vs>J gq$g? s "ai'ii ',» qkq9 W g^cc, *aovo'. : ft qiqgs ( a«9^G9tfc9 1
+ 1 <Q 99i9 9q$g<3»; «§ai& e4o —
5. A kind of indoor games in Kaurdis.
? rsGSWQ a^QGsaa s§9 <© 9919 $9s—
6. A sort o£ dancing with dexterous steps.
GQ. 93 — ^ Q9Q* ( 9H§ ) —
Dexterous; cautious.
-99— G9. 9. ( ©$*; 9%W )— t I o^tia—
Chhaki 1. Meeting of cross road,
? I $Q G9S1! QSiQ^ 9ff9l9 €% q§ ©ft—
2. Cross-mark.
* I A9IQ ©$ — 3. Marks of beating,
vl «ISfl<l 9€l9lQICf S9IQqL©§9l-
4. Ambush-, lying in wait for prey.
99g|9- €Q. 3. M— t 1 «© 49901 s§© —
Chhakichliaki 1. Very cautiously.
> I ^«l4® SPCQ — 2. Stealthily*
* I GSfcfflSGfl — 3, Cunningly.
[ g— 3991 $ SI 1 ^^ ^C9I<3] §%\ 4$ G9IQ
8981991 39 91Q • G9Q, 9§ S98I99I 3qi9
$fljei9l ^a v 5©^ ,9*99iQ 9 aiQ asraieM qpG9
9. w sefcQ '898I9* 9m9§9 $<}, $QQ| 99
a^Q i ]
tfe©i— 6Q. 9*— «. i 89G9 ©Q9i—
Chhakiba 3. To lie in wait or watch at
S^WWWl, cross ' roads.
«^*fW. ^®1^Rl 2 )£»fc9l— 2. To watch.
fnfctiilT * 1 qg Q| qgg ©qq q ia aQ9
9€)9lj 8* 9IS9I— 3. To mark with a
cross; to draw a cross,
v I G9ta§ GQ€i| ^QGQ 89 G9Q 9lf G99I —
4. To cross out or score though some
written matter,
* I W$ 91 @9IG^a9M«9€l9l 9?G$ SJ©
• # . 9Q ©3 9§9I — 5* To wait stealthily to
attack an enemy or a prey; to lie in
ambush
. , £ l*01QSPfiJS?lGQ &99GQ <9IS|9 Q|C1 QWl —
6. To mark the body with red-hot iron.
7. To leave marks on the body 01 caning
or beatllDg.
— „ •
Q\OQ QI9GQ G©fSffi8TO $% qq aQ9i-
8. To hold the Kantdis or dice inside tfie
fist so as to bring out the desired
throw*
[ Q— 89 TO 949 91 effll9IO%vyQ^g0lQ9l
SCOlS— €9. 9«. ( e.- «\+G9lA"']K-flaG«M«"9a«J
Chhakoni (G9§))— Hesagofial (figure).
^.ift'MT Hexagon.
gQi ^Q9M|§)—G^. 9-— 891 QOil§ (G9«)
Chhakka etc. Chhaka etc (See)
991 qSqi— GQ- ©.— ©IS G^OGQ @6<i Qieq^i ©gf Q
Chhakka basiba ^9, a g ^»q^GQ «GfJ '891' 9!\
^t^ll 9«lS^I— 'The putting of a card against
the ]iarty who does not wineijen one set
of cards during a game of cards.
(3ai-*l© 919 QQ69 Q6 aQ 89! 9§Q I)
8Gi^— G9. M. (tf. «^f«§)— « ISMg9*0G9g|9-
Chhakhanda 1. Made with six pieces of afcicks.
^TtKI ) l 8« src«i9 — 2. Consisting'; of 6 pieceis;
Sjg^, §5^ ,. . sis pieces of.
^tl^ri G9. 9. — G91G9Q; flSIQ^ i999ffief 9BL
3TC*ft,fe^ (Q^S £t€5) — l-'A ladder-like stret-
cher (prepared by thing four sticks
crosswise oil two longer sticks) for
carrying fne dead body to the crema-
• tion ground; bier.
> I 8a ff^hSi «ifj — 2. Six pieces or bits., :
8<3f§— G9. M. 6 9.— 8419 (G9«)
Chha^handi Chhafchanda (See)
^Ptj^ ,§a*GV SMS* C01G0 C^lftW'fl^l,
90 (ai$)— 3. G899 9Q9I —
Chbaga (root) To cut.
-£Q
( >9+* )
m$\
j j
k q
fy «j& & ■■< .
^^ P§
siqpi^p qgnap I g
■
- « | QS
1*
$
« %
*:■
G% apiq^pfl
aosiiQ 91 og9<5gg P$
"Sir J J3
% -oii Qa
•' 1 "? !
Chhaga QQPI + Q& Qj glQSQ P 38GPQ; fllPiq.
(Q«1- $1) P$ Pt «1^I£T G8P© PPS1K))— flQO.
ea«j;— Goat.
■•
«€!€! — ?T. P. — ($$1 ®0^ ; 8 — «g + «WI : — ^flj?)— 08—
Chhagana Dried cake of cowdung (used as fuelf).
SGiQ— gr. p. a\ ^Ga ^i^=eaQO p&©i+p& :pa-
Chhagala paiw) — <. | qci ; €88-1. He goat. ;
tfifliol— il) ? ! «P1© — 2. Sage Atri.
..'-■' " ; ''■■:; -* ''""'■■ % A sort of blue cloth
&gfcQ—%. p. qMMP+ ?ie£F. #}— S9P (GQ#) :.'
Chhagalaka Chhagala {See)
SS?| — €9. 9* (ST. ^QP)~t. I UWI; afifai— j
OhhankS 1- Straining; sifting (through a sieve.)
^Wt J I CJ8IGQ 9$ tfP flflpi"— 2. Prying in a
355*7 large quantity of gnee.
*!3Tg3IT 6P. QdK— t I &al GPIQaW.r-1* Sifted.
> t P#GS — 2, Cleansed.
* I P^l$ — 3. Purified.
* I siaGP Pi GPsjGQ sell GPIQ^Pl —
4. Fried in ghee or oil.
* I. Pa €Q1Gl$lPI*"-5. Selected.
.-S»IQ9li-GP. 3 ■— «§PIQ §»$ %a— Causative form'
* Chhankaiba of chharikiba.
■* (SGQQP1— «lPi%,a)
-©«?i as?i— £P. p« — ^ i Pa Pa p$€QW 's*i% <L<i
Chharika'cnhanka ©31% Pa GPIOftPI— L Tn ©
3jfl£f ^-j selected, and fittest few.
^f^T J I SGS 7 !®^ 2 . Excellent,
-©©IS§— GP. P— <■ l"'QQfl%€a Still G9PI—
'* Chhankachhanki 1. Careful sifting.
* ftM i alfi l, ^Rrf«5 -2. A thorough enquiry,
soi 90919— cp- p,— aaWiij^ oa 91 cpftGQ- ©fei
ChbafiS* Urakari ©iq^ aQPI q*I GPP/ 3GP
^W®wNft,f*1 ©§GP aqqaigf 5$ataiQ gao 6991
?t3nf3lT 5TC*r<t 9QPI OQQiq— Cupry made "of
( &c?l QM — 9#qQQ[ ) various kinds. diODped
* ■ • - ■ '■■ ■-«».■ ■ (*•■)» »
vegetables first fried in sun^oient oil or
ghee and then cooked with spices,
fe— Q©a$ s^i oppiq paa 9 gpi^^^k i]
asp) flfti— 9(gp. (ep^jfl) p.— wioflip (G9«)
Chhanka marnja Nanamana (See)
Q^l flIQ— GP. P— «■ I^SGQ a^II GPIQ?[PI. 0*PI «'P^
Chhanka mala gj^lef — 1, Fresh eatables fried in
^T^Wt gbee.
^faj ^igy > l Qg^, apteT— 2. Excellent thing,
«q-9i. pei. i° 6 ^1. ( $r »,— 4. 5- wi ) —
Chhacha e I goflflPqg 1 —
^T *rt3[3 1- Honest.
^TT /■* qpi— 2, Cbaste.
(SG«Q— d) * 1 WlPKa— 3 - Truthful.
-*f 1 Q^|5il —4. Faithful; trustworthy.
... -, +:-| Q^q. ^@1j — 5- Excellent. ?
9 LPGQI^'-*- ^* Innocent.
3. ap )— 1 1 apjqp—
1. Honesty.
$$;§— 2. Chastity,
^O^PIPOI — '
3. Truthfulness.
aqaa— fli. p.
Chhachapana
v 1 Q^KflaSaT-^
4. Fidelity; trustworthiness; faithfulness.
* I ©G^i^QI — 5. Innocence,
Q©©— GP. 9— $3 ©P C€P«l)
Chbachita Chbaa chita (See)
a©»i— gp. p— *• 1 («■ ^gpffi— aoaQi ps- p«iqp
Chhachina Q<$Q sflqj ^5© P^pGQ^ —
Sf. ad^ia — ^a^j 1- A- wild tree- r Alstonia
sg$Q; 9P§)> P«II0^9> Schoearis; Schetes.
[ g— <PIQ P^P Q?
P\r Pi * Q|«i yipipaxi
GPifi* <9 pis 1 '^aflftp sp
srftiqi^ H&rrn; ^fiwsr 99p pep a$ a^ i er^ §<a«
9. qiOPtfll , pfiPSfl I €IP©P|Q6Q <
€P.. ^Qiqpii «1%I«Jl P9GP ^ ilGQ> ETOCP 9^-
wpp«»a^ : r<ipi.P9t^ QgP^ 9|^ai, ig,
*IQp, SIP P.^P, ^GPlWi^P ^p pa, p§, '^1/
SIG3P- aiQ^ PS39P,
qga^j a<p5a •
S9QI
( J9*r )
m\ep\*
siaiQd cqgs ass qgiso cpo <. ©<$© »sq 6 pisi <^ e*»o as« 4 9iei s*igq sc«Q «si *QS) si§ i «to<9 1 91 * e©o c$ta§9$9iaiaiq§
W C«IC€9 CGG9 <1 «BIC9lflSa ff §©9» G©W €3$ GO OIQ eei|«£fl ©9Q 9fl<3© > 91 *©tf© $4 91 Ptfl^ GS» €€IIS9ISL £99193!—
'ao' ©fltcft'oitf caccffj'mo' ff flS6Q ( ss'€9#cs; '^ > ffaiQeft , 9»^wfl€9; 'achifeaiQCQ 'as* ro&Va99Q' &«hqc9 ^as^csScs
«.ra 6 qQcqflCQ ^99i<S!, Q«iiqo, 9»9I99 1
091Q a^Q atf §9IQ9 $<a $;99iei9, $©em €129
alQ maQ ©to <j% §<a ai$ $« i ]
3 i (e. <a% 6 ©99) ? ©01 qq3© 69a —
2. Weight of 6 phinasor less than a grain.
fsf&E^ *> 1 SQQI — 3* Chhachinda (See)
ai69. («9oio) 9— 393919 99 ajwoa—
A kind of tree.
[ o — <91Q $Q «W f 3^/ 6 <9$|<S 91 ©fT%
m$ Qf\* I ]
a©oi— w. 9. ( e. 6©& ©*9 )—
Chhachinda 099919 39!$© Wi 9OT9 —
(9§Qi-~ aoi^a)
8©»1— w. 9. ( *. ©©g ) — %«W§ 999 $9ii9»i9
Snake- gourd; Trichosanthes
Anguina.
•CQgQI'Q S*9I9I9 SQI$©
^|j<<?*iepa— Sna ke gourd;
^Tricosonthea Anguina .
9&9I99 Q£li 6 ^©99;
Chhaohindi
ST. ©i% ©©5,€«,9q©
^Q; q9$Q9
fSfgarl: ISfScWi «j»rt ■ -"
a SOT199I
q, £7£<3t£l
.€9. eai%^9is|
(S&3I; 0©9I; fi9§|— *i©i%a)
a©o— 91* w- ( *• aolfiji Q<gsr seer $?9i ) —
Ohhachindra ^ t ©<& QQQI ?S*jG9 969163191 91
(SSQ — aO^GQ) 919199 — I. Attentive to one's
studies; diligent in one's studies.
a*<oa 9i^aq ft sq
* I $&% — 2. Excellent.
SO®, 9a| <1 fit qsi9Q
«eo«H-9i. 9«. <l ( ^ ^® )— ^ I TO —
Chhacnei I. Chaste.
^9^ j 1 ^tfus(|— 2. Faithful.
WOt • I TOnQKtal — 3, Truthful.
(S€9Q— ^ffM^a) v 1 q^5Kpq$— 4. Honest.
J8©l (Q9lt^-*-S9. W (9. q«)— S^ Q9il9 (S9«l)
Chhachoha (et«) Chhacha etc (See).
»8G— 31. W— ^8Q—
Chhachchhanda Convenient.
^T 5 ^ Q(. §. Q€ ^Q6Q —
^^3^? "- Without trouble.
Chhachchhika Churned butter-milk; whe^
ea^— fliw (®W99) ©— asitfiofll—
Chhachhan Hawk.
©Bl— C9 f 9—^ J («t, G^f©)— 51Q e«T09Q9li aa»9i—
Chhaficha 1. Washing of the anus after easing.
Of 151 9 I {q. gg)— a§ (GO«l)
#^T 2. ChhaRcha (See).
^f^T 3. Hoarding; saving for future,
^^t v |.<ja«9l— 4. Niggardliness.
W^
^T^T * I (tf. qS = €Sl§9l9 OIO) G99GQ ao9l^9
^WT qa©5)9 Q|Q— 5- Mark left on the body
by pressure of ornaments.
^"HlS^Ti g|— I I (3. Q«) 39^931—
^?Wlt 1. Truthfulness,
-» I g9£Wl — 2. Honesty,
ffl I g^ia^I — 3. Chastity.
f*Wl v I «C1^9 QQGQ9S^^Sfi99i 9^1 G9IQ 9 ^91
4. Victuals presented to a guest for
cooking his •food.
3IGQ (Wq.9) 9- 60^ 91 q.9^9 9IWIQ$S>—
A string or rope for tyipg a rolled
bundle of strand- for 'storing grains.
(gg| — ^|j i. Niggardly, close fisted.
J I €3 q$09Kfa.QWi©aicf ^^a 9S«—
2. One who stores things for future use^
•» I 919$. 9g 9—3. Stored; hoarded,
gi. ©«i..«l (3. TO)— 9Q — Chaste.
ChhaTIchaiba Causative form of chhaanchiba.
i\5t5T gi. S 3 — 8^a9iQ «©9 %a—
^T*^T5jT Causative form of chhafichiba.
/
£313
( J9++ )
at»
t
«.
Q
3
*
s
<
OT$ 9&
. wgpiSe qgisas
9
«,«
t
^
Q«
$
V
•
3
S$ I %
^
^
«9tq$9i
acjglQ 91 og^cjgg 9$ eii J
a
•
Q«
9
H
aaifl-s-G9. 9. ( e, g«© ; saw©, gsw ) —
Ohhanchana 9|©asa|- g$|gl- Hawk- falcon
fcmT,*$ara oqiq CQ99 qct.chw, £#,69 gi^
cwiaiQ* 6QG9 asitii Gara$ i ]
9^-69. 9. ( a. a^ aisi)""^ ^ ^S 9'^; fi'9i <$9—
Chhancni The eaves of a thatch; the lower end
? tB, €H <5ffl3 W1 of a thatch,
q. 9&Qtiir "■
8§©«— 69. q— &?©£>; siq s>ag $8—
Chhatichitaia The ground just iSeliMr the eaves
^'t5^5j1 ' of a thatch,
egoi-gi. s (s. sbsj )—
Chhanchiba <, | qg£[ 9Q9| ; a9|9 ©9IQ9I—
InS^RI, *f*lK 1. To hoard or store for
3OTRT future*
-C3SII Oft GTOai» Sl £$ G9QGQ 6WK qotfilO
■> i ( St. sate )— a^ToQi ( €9«i )
2. Chhaanchiba ( See )
8$— i 69. 9 ( ST. ^1 fll v 8| )— 9I§9 ^9 Sql Q$J6Q
* Chhat aft£© 6991 WSjSlGST aS 1 — A festivity
^_ observed by the Biharis on the 6th day
^ of the bright fortnight of the month of
• T£arttika.
a$«Qi— 69. a— sftioeoi ( 69s )
Chhatkina* • Chhatatkina ( See )
■ it 96 J
&$,©€>!— 9»€^. ( WW ) 9 . ( %©> 8< a$99l )—
CJ&atkibS ^ | q§991 — 1, To slip out; to slip
£$69091 J •* * ( 381— Sft (aci909)^ ©lft
( « ) fifcJWftl I )
-> I a^ v 9€)9l— 2. To be restless.
Chhatkuchhe K \ { 9iGr & ©9I9991S19; gg| —
6010 9 £*$.€$ ) GSiQ <^0!3* £114 6969 '
^IQg 69G9 — 1. I do not care for er
worry about it.
> I ( q ) 9<tg6Q Of®, 9«)g Q§§—
2, ( 1 ) Peel restless or bothered.
fi^QI— §169. C S*W1Q ^ 09919 ) ©— fi*©l ( GS?«I )
Chhatna ChhitnS ( See")
8$9— 69. 9. ( e. 8S I )— * I 6*»& -
Chhataka * a l. Beauty; grace.
Wfa; 6^P > I Gfliq— 2. ^plendour^.
35^», %T^^T g?9a C91QCQ au* aco-ai «*e»
* I QGF — 3. Manner.
r 1 9cfl — 4. Winsome deportments; arts.
* I 9GQ19Q GQflQGfl— 5 Charming glance.
6. Glance; tinkling' of the eye.
5> I fiQ; «i^50— 7. Trick
e*c* Q^^t* 991Q— qaiffib. aai© 1
r I 93991 — 8. (Jailantry,
69. 9tf— 1 1 caiqqg—
1. Beautiful; charming.
€9^91 Q9IQ 9*9, C9r6^ ©SIQ 9S*—
2. "With winsome deportments. ' ■
acta — siceg^ii 1
a^9q®|€t— G9. 9— V 1 GQWGfl; 5^Sf7; 9lS^Wl —
Chhatakachahani **■ 1, Sidelong glance
%T5^T 2. Amorous glance.
a*OTW69— 69. d. 9^1—^ I a& a^ qsiqcQ —
Chhatakamatrake 1. In a very short time.
*W«tOT J I ^9^69— 2. At a moment.
* I <Q\ SQ9IG9 —
3. At o*ne glance; in a twinkling of fche^ye,
a*«6Q— 69. 3. 9<a— S&99I969 ( G9« ) i " *
Ohhatakare Chhatakamatrake ( See )
8*««8— 69. 9. %1. ( *. at! ) -fit* 69«I|^9I- O^i
Ohhatakini ( $ ) — Coquette; a lady with grace-
^H^T . . ful glance.
SS99I
( 59+9 )
so gsikq €se9 < «sic«i^q 9 sm, csotws a© cici senses 1
A flfflflkKQ 3€QQ Qflfe «G$ CIS* f £C<K?X f^l > 640 iC<]«9 S^QI ftfiq^
esflGH— 69. $?— v I ( eoq f qg ) ^9i- gt€>9l—
* Chhatakiba 1. To ache.
^7«rt^?rl ( aeii — gai euST &*$§ i )
£tepn > i £*$ fl9i ( G9«i )
2. Chhatakijiba [ Sae )
3$$991— 69. 8 — ( €OT*9 09iefq> GSfa? a°fl ) 901©
Chhatakijiba gOsiQeQ WlGl9QI, 899 2^1 —
f%SFF ^rhe^Tl * ( To shoot forth.
*
$*8fc — G9. M— TOIS} €il<3Q9 9% 91 QQdlCQ 21Q>-
Chhatachhata ^ggg ©Q9i ; qs^i^— Restless 9r
^>*P> struggling through extreme agony.
qiss'q 99010, TO$ «Q8 — qaiffia, 91913191 1
'SfcSfcQI — £)IG9. ( aiOqa)- 0— fijflQ -qsiqcQ SISGQ
Chhatachhataka s>2f£lQl qq qi g ^9 er%©l €>$--
Marks of lims or rice ground with water
put on the wall by means of a brush or
• * festive occasions.
Chhatapata Restlesgijess; agitation.
SpTZT 1. Restless; perturbed.
3?T> S^TO 2. Restless through pain.
SQssa a*as G910 si£s ^as 1
* I Q^Q — 3ySpeechless.
* I Q9g98 <SI<$]S) ^QQ—
4, Moving the body from
* I WW-5. Restless through pain.
9 1 S&ia— 6. Troubles.
<iq ea*, <q gqs qq ata* — oc 1
«*€©a-C9. Q—< I 9Q9«; 9KJ9KJ.—
Chhatapatia 1. Anxiety; trouble; restlessness,
> I agroij apQia-aooi—
2. Want of leisure.
69. W — t I OWa—1. Anxious in troufile,
^^ .JlSgQ— 2. Restless; moving"
?I^T; Qptf * • about
* I 0991339 -3. Having no leisure.
£•
©sas^QQi— G9..« . ( ssa$% qisi aig_ )— a%aj& CT9I-
Chhatapateiba To be restless; to be troubled,
S^fiia^Q (Q«S«*l^)— 69. W— Sta% QSW (Q9«l )
Chhatarapatara (etc) Chhatapata etc. ( See)
ffi^i— sr. 9. il. ( cei yi^ =, 3ng ^£^91+©^. «t
Chhata- +%1. «l )"—
1. Glow; rediance; light; brightness.
2. Grace; beauty.
.* ! glfl^— 3. Collection.
v I eiGfijiVGQSlt — 4. Ray of light.
* 1 QQft^j — 5, Succession.
9 I QCf- qfl— 6. Mode from.
^^
€Q. ©—VI a©« QlflM- Gdlflifl)^-
^f
1 Complicated business.
> \ ilfll— & Work requiring much labour.
m 1 8«j 9191^1 — 3 - Feigning,
v I e^^Jii Q%QQ1 — 4 - Trick-cunning,
+ I OQ4B r 9J QN 6$— 5. Slant and eon-
'^Il5lwtt fused script or character,
ffeli ftH ^1 ^> I Sf9l — 6. Sprinkling; strewing.
StTl 9 I 2l|Q g$& €1^H 91901 »9G€i 9^91—
^(1 7. Act of sowing corn-seeds on a
clayey field.
r I 9|Q 9%Q9I —
8. Cropping hair with scissors.
q I €12Q -M$.Q$Q9(— 9. Pruning. ^
!• l'aN09l 91 GOIQGQ a©l69Q 90IQG99I-
10. Act of throwing down with a pmsh.
fe^M T v< t a^Gfititl— 11- Six in number.
^1 69. -''Ita— * I QSI e^Q^lj ^I^GQ 9aaiQ
^d 391 ■" Wtt)— l - Sprinkled; piled up.
fe£ ( aat— aiwtQ-Qis— 9. @Gtfli?Q€9i^Q 1)
■M %fQQ9QQ Gfijeil G91Q^( (siSQ) —
2. Intricate; crooked; scrawled.
:S$lss9
( >9*9 )
fiWQCM
Q $
%q
<
9^9 9^
"^F
«
%
SJ_ ] e^ jaQiq^9S
3TOIQ9 qg|9Q
eiogtQQi ocj©qjgg ^
9 © S>9 ( t ^
flh 53
SI
Ch Q3
©a
$
9
9
«
S3TO— 3. Numbering six.
®$issq— 69. 9— ©€}§tew (s9«)
Chhataakshara Xaraniakshara (See)
X <3 — « ©ISl^ 21SQQ CIQIQ QQS*)€Q Q2BS3IQ
SJS I ]
£$!Q -69. 9— QSI (GQ«0
Chhatai Chhata" (See)
($GSQ— *K?ig.a; e9.;.Qtf— g$i €9iq^qi> vtisaici-
sftfel 3[QI — Cropped with-scissors.
sfofStf (331-6* ^£>91Q fclQ^lQ 9$IQ 91ft
9^6 I ) J
S*IC|3— 91. 9—9*1$ (69$)
Chhatainki Chhatanki (See)
8$iQ9l - 69. ^— * I .fftQiQ 5fQ^ %Q— '"'
Chhataiba 1. The causative form of ChhStiba
ft&ft (>See )
*5*wr -» i at si s^s^iq g^iQ 9Q9i—
(&6SR9I— SJ9iQ.aj 2 To beat with a cane.
3. To canse a person to be caned,
i.esioa— €9. Q— 9*1 W9I; 69Q wi-
Chhataga ja Feigning. ,
69. 9^1—69 GQ£fcQGS 91 91 Wl CQfllWj 63 Ssi
QIGft - (person) Feigning.
.-j9*l9lftOI— €Q. 9— ao©l 9Q9I; GQCt 91 2ISTOIQ
. Clihatagaliba 919191 9&9I — To feign.
~85l$? v -<-9f. 9— 9*1$ (SQ«)
Chhatank Chhatanki See)
.i*!®-— 69. 9- ( e. TOifiil— qoiQQ «9&fcl§ Eftflifl.
OT.I SS #*«■? ^qri ) — t. 1 3ft 6
99s; 991^9 gi^ ot$$i <S»9; -39
; 1 A chittak; weight and measure of
solii$ and liquid; J^th of a seer (roughly
weight of six rupees).
[ 9— v &si§»*v qi«- "o_ai«ii«< €9Q ; 9£«i
-Chhatanki
All on a sudden.
9>S«I t a$l$9 <$90 = t ^ 9% 9I6W3) t
y I <9 a&iQ as$9 9t9q—
2. A weight of one chhittak, ■
" I 9SI§ 51199 ai9 —
3. A chhittack measure.
8$19§— 69. 9—^ i «."ag) 91969 91 9»£69 «l«*
Chhatachhati $$$"1 9| 6^9 E 9$ — 1. Sprinkling
5*lfefaTlf& * or splashing with mud*
StT^PT > I qcMaiQ^QI QlflGQ Alt OT9I 9^—
2, Eeparicg of a mud wall.
* 1 (3. 6299) QS9 3J9$»l9^af9l 9^f—
3. Pruning.
■ W«— 69. Q — «. I a§9l 9^-
ChhatSna 1. Act of sprinkling or splashing.
^ifett ^ i asi (69«) : ^
Ijtqsft . 2 Chhat* (See)
e^l©©9l— 69. $. W. (a- 9019^ q»!|g)_9oiO % —
Ciiatatkina * •
a*io x «©
S§I9«Q
*^
ChhataphaJ^a t, | ^919; $0 —
1. Betel-nut; areca-nut.
> I ©Iftaa (fi. SOTICiQj — 2. Palm tree.
a^l9l@— flIGQ. (CllOgS) Q-^!?©^? 9I£—
GhhatSbarda Wall made of a hedge of split
bamboos or twigs filled up with mud;
scuttle wall.
a*IQ— ST. 9- (£ql 99 4i SSI — GQfll+8l!S!]«Qa«)—
Chhatabha ?. | ^j&Q-L Jjightning,
> I GQG9qQ 9tS) 91 G9IS! (8- 9OTWQ)
2. The grace or lustre of ones appearance.
Wlfi — 69. 3rt.— Gia 9.1£69 Sllf gGt-^Onl who
Chhatali piles or puts mud on a wall.
$*IG««I— 69. 9—9^1 GCtfl, Ga«' 6^«ll66i «Q9Q
Chhatalekha qa^ ^9fll9 9(?l 69IQ Gfi%«ll 6910-
^■^R^ft ^<i-^Orooke(i writing.
[aoM^a
em
( 9p+r )
IQ\
€1$ cgissq gogv <i qsis9iQGa 9 aov, C9cv cg$ sic? aid shi^ca
'«hq' 9 fleeft *«itf g«i©gv, $« a kosq *(ja' e9$GV; ( va^9 aiQeft
6 9191 flfclGQ SCQ9 Qfll 9QS} Sl£ I *WXl9 <. 91 \Q9 © 69l«9 Vd VI £l£iq$
Qgct $ac9 J vi '^o<8kO *4 vi siffiqg so eaieviq. g$v 1 aai —
*v»^ gqSs^, a&t # aiQcfc 'asi'G^sv. Va^o'vaiQGft'a^ve'^wScvi
at so— giro, (wqs) w.— 3a (©3)—
Chhatia High (ground.)
Chhateinki Chhatanki (See)
g6SQ S@Q|— G9. S\— * | SIGNSrl 9$9I —
Cbhatei heba ' 1. To make gestures.
' i ogiQfiq 399 9lo 9SCSIQ9I—
2.*TohaVe ones hair cropped.
ffi I S?l fill Ml — 3. To feign.
ea^aiR^— eSe«>. 9*. (at $$i«qi9ig=Gj,Q ^€9 ©3o
Chharddial ©iff) — giolQ^ ai©S ; C9?<a§ gr39 q$
^Sft^i QjQd g)QQ ^ €&© Oiff —
^K^folTlt Compound wall.
S99CKI
£9991$ ,
a®99ia \ si9i%a
a©€99lfi* j
i aa— SH. 9«i. (s. «)— (*foi as? seer 9i9$9. saai —
Chharda $©Qq. SOQIS)— 9 $r«HQ —
Six in number.
39 a 9® GSff«CQ i aeais§. egqs^ v^alai »
^5 CQ, ©. ( q>. gQft. 9^1 s$)~ t | a|^ 91 g[<£j
.Sf 2I9Q Sf)> S«f — 1. Stick; staff-
> I q£$ S3%9Q N 9g —
2. Long and straight shoots.
w I 69G9Q 9»IQ9IQ 9IO —
•** 3. The bow o£ a violin.
9.69. <6SI9fiiq.9) 9.— aft— Hide.
a®«i»— €9. 9- (e. §t$4 2a ^ w ®£fi© s seo*»
Chhardakana <£$■§ G3«H<T 91ft g9J ©S> 9«
SWft SKW) — <> | $$ ©<a »|§| 391 Q97<a§ q^ 9<3£j
© cq 9m§q Q^eciiOQ gwi tapgi—
1. The state of <* secret (known or con-
• fined heretofore ro two persons
t* reaching the ears of a third person.
2. The devulgence of a secret.
69. ^fl—©^ 91§ S>«i6Q 39199 919^
i ^i§^iq a© iqg 9sq>—
Devulged (secret).
fi@©!9 6^91— SQ. 5.— aa©IO C99I (CC«) ,
Chhajdakana heba Chha-akana heba (See)
Chhardabindu Shardabiadu (See)
29«i©^v9»a qctg* gq^ 1 ? i ci©1. si q$Q§ clci i
Chhaigarasa ^g|^, aq 6 5^j— $%\<§\% 9IQ €9Q|
<§ Sa flSMQQS 91 «<IQ — 1 Tne six
tastes, viz pungent, bitter, saline^
astringent; acid and sweet.
> i g$ S9IQ «io9q %q 9i q9 (aai— «cri9
WJ| 9%«; 9W; «l^ 6 Q^IOQ)—
1. All the mental sentiments-
« I fflQI 99ITO §5?lQ 91 ^e^l
(caiateia QQ) —
3. All and sundry human passions.
9*.— ©t^QsiqiS fiat wraqsj—
Consisting of the six kinds of tastei-
9©^q© c i«i9-gi. 9- ( $. «0Q«+9^9 ) —
Chharjlarasa-byafljana ^9^9^^ ( G^?® )
Shaidarasa-byaBjana ( See )
eooq— au 9. ( «r- «9 S «4 )— «9j9l ( w«i )
Chhar^aripu Shardripu ( See )
a@i— c9. 9— * i il. ( g. QQsoHi—xi^iQCtfiiaq.gi-
Chharda $<£ <$\q<%Si\ q\<q )— 210^91 ccif^ si^ 9^i
^^Tl aiQ. Gfl^ ai« &9 ^^ Q ^i^—
^p: 1. A young cow which has not yet toorne
any calf; heifer,
GffOf V9 ^Qfifill, gifts' SJ^Gfl QSCQ 89lt< QS£ —
lr?l -^ I ( e. ca 91 §§ ai^ ) Q^ Q9g,ffl« 9S9 91-
©SCI© PS — 2 % Sprinkled water.
Q©aa ov«( ©qvokssi
a^ff« 6q9 «§ G9IQ251 £91 — $fff «• .5191999- SO I
* I Q9398 ffftlQ 9^91—3. Sprinkling.
VJ£ 9119ft £91 GOQ
v 1 99«1, aaa, tasi, g^Qq Gq,at S9IQ9E—
4. Taking off the'rind from fruits.
^51 ■ * I ^lGQ9?llffqr^ QIQQ SJQSIQ^SS, Q% —
5. An anklet for the leg.
[5— <] QfiQIQ G^iQ fl?QI«e9 89WW, <I9I •
€QI^ Q9N 6 3% I %QI$ QQSl $Qi% G^lf> Q9I$
>$Qi\Q Stettl
( >£*t! )
29«Q9t
#
t
Q 1 MM < «9 ^ ?f©Qt9© 4$I9Q S3 © €1,3 f Q*J J fi}3 Q
\
$ a 1 % l"<l GS
-191 Qqat< t <ffl QQ\QQQ «©I3© 3«IhIGQ §ftl
&\< 6 sqisk? ©gg $301 gqiq ai< i ct&QG©G©
4©W SQI aG3Q$ BQlo ©q©i^i £«ag»<n a©
$« # r ©GfGQaGQ 4 €$«G« <©i ©<I9§© $«;
6©SIG© ©flr3«iC©l€!*1 %1aiG© «<?l §$9IQ €WI
11^1 9 \ ^JQQj ^G^ — 6- Bista.nce\ interval.
( aai— ©*©oi% a©a esia s®igg* q_q \ )
9 I §l©9! • ©MIC! ©QQ1— 7. Act of leaving.
*51 r I QIQ '«« GCll^< qq—
g^T 8. One string of a necklace.
^51 G©. M-r*. I S^g— 1 ' Distanfc -
2. Situated apart. "" , " , ' /ii - '
90s ^ qcrto i
* I ©h©§© — 3. With interval between;
separated from each other.
v|(g, 9OT% ) SWStQ G©©l OSQ a&©H§)
( erSi «IQ ) — 4. Discarded after use;
cast off.
^51 * G©. 21 — e I Q©i; 91SIO —
^tf , ^tf^: 1. "Without, except; besides.
( aai— «w a?» g«iq as* g©§ qq ©i$ i >
J I Sl^QGQ 5 ^QGQ — 2 * A P art fr Q m -
e # SHQ Sfl@Ql— 6©. £— Q9IQ-GWI ( G©<3 )
* Chhardai aniba Chhaidai neba ( See )
ft@IQ €©Oi-r €©• 5* — * 1 G^3q§ ©Q91—
Chhardai deba J. To cure.
3 iPfa«ittT *3i ( flai— c§Oi <©ig©©g© ggi ©Q aoiQ
f^T^TT GQQI I )
J i qmiq ©qQ9i — 2. To cause to give up.
( aai— «©I 9I9G© GO! flfl?Wi» SQIQ 6Q9-U
,* i erft^e^ai 9t aa%w» S9iq©i—
* 3. To remove the rind or bark-
' ( SteH— EtIQ<Sl 0««S SGHQ C©6© GQ3 QQQ 1 )
v | QQ©tfiC Q€JQ 91 q#© ©QQ 6Q9I—
4, To Separate,
( aai— G9'§69* 919 aqaq G9fi^G$, wfiQIQ
S^a i )
5. To transfer or sell a thin**
o
( saai — aioop dig 291Q g gqg^ atfq G91Q
a© 1)
6. To dismiss a servant.
( m\ - W3 ^GO ^©Cl &GMQ GQGSl I )
9 1 Wq «g QQQI; fiJQ^g QQQ| —
7. To set free; to release.
( gai— §9 ©15 $>qs£_ aiSte'ft 991Q qs i )
r i qq<^ 9Q ©Q^| — 8." To forget.
• -assess cq-esw^aiQ
9, To consecrate or sprinkle -. water on an-
offerings
( aai—q^^ flQ <.^% cai^i a^ aigt 291Q
GQQ3KI - ! )
t° I GQ9GQ G9/»I.G9iQ?(9i QQQ, <$$<%, Qcf
10. To clear off sandal paste, turmeric
paste or paint from the body*
11. To scatter broad cast
SgttQ G^QI— GQ. J?— V t QOQTO G©fa3 WgOiq^
G©?«9aQief% si^Q qqqi
9rWQQQI- ©|S G«>9I —
1 . To snatch away; to take
away.
2. To free a thing from ^ncorobrance
" or pledge.
* I G©T^ 9>§^L ^«© 91 «t996[ qjgi. ©«5JQ
gcfG© eflS9t— B. To bring back>a person
after causing hint-to give up service or
,>:-;" to be liberated.
i©iQ©i— 69. 9 . ( Q©&?4$ei$3?9 %a ; ^, gaq^
ChhaglaibS §^->-^ I ©HiQ ©^Ql 9ia ©Q9ti
^l^H 9HtfT©^!Q9J— V To cause to give up.
Chhardai neba
^>(!o
&9HQ9I
( W )
29IQ 699 r#
siaioa sac* aao qitsa <* ©o <. ©£o oss* 6 sum <^ j t^To aao 6 suai flyca geoQ ost qq$ »i$* i ao<9 * ^ c&ogsViC 94: «t 511*109
fif?15tf
5 I P9S%2I£}Q 91 <§Q QQ9I; gl91$9 QQ9I-
2- To remove; to cause removal.
(269&9I — TOi^a) « | 9Q9S>9 9I§ 6991; 9ft-
CTO 99fl 9Q9I 3. To snatch away;
to take away by force.
( aei— 9 9 g%GfliC9, *9i «§9 a^iQ 69%
v I TO^G^Ql 9iQIQ 90. GftQ; 91 V19 9Q9I-
4. To peel off the skin or rind from a fruit.
* i <%% 9€*9l—
5*. To set free; to liberated. ■
( aai— w^oia aQiQQ2i i )
9 I qei9 QQ9I— 6* To separate.
5> i (W 39 S6£r w§s» 9*jqmqgq (ai3)
SW WG^Gft Ql3 *§ 6999t$^ 919^9
9^991, 91 G^Q 9$i89l 91 6^699*1 9211-
39! aQiefc'^ft ai<a6Q ®t% ai2$ a§»t-
QI9GQ SI e^QI^L QW S9IQ91 99§ —
7* To sprinkle water in a circle round any
t thing dedicated or offered to a Deity.
( 301 -e©9 6969Qm$ 3i8 fiOiQ G9Q I )
r | 9$'$Q 91 9$£| 9$9i—
8. To shell away; to part with.
(■aai— <i 99<a ai»§j§ 9§ .69iQ99i% <f
«9I069 ^91 y Iff 99 S9IQ QIQ^ 9lg* I )
e I 9$9^ qq»IQ9l —
9 To free a thing from encumbrance,
( aai— < 9« CfllQ 9I9GQ SSI G9CQ 9$l a^-
^91 «MTN©9 Q9IQ9 I )
1° I 99fl9i; ©2991—10. To surpass.
9 * eotot sit? ^9»q^ aolsw'teci eaig^a9iQ9 i
f* Oft. C91t9$|$qQC3 I
tA I ©919>l S&9I99I — 11- To skin; to flay.
KJ I €999 flft 91 G99CQ 69191 SIQ^9I GSfcfl
. 91 G©7«§ OQIfif $3% q$ 91 QCN §9
91 flQQ|<^$OIQ €99t M 9l§9l—
12. To scrape off or clear away a layer of
ointment or paint or dirt from the body
of some thing,
y* I Qia 9S191 — 13. To destroy. ,
V* 1 fl©^geQ9 SB9 <£9 G991Q Q9|^ 9Q9I —
14; To remove (doubt) from one's mind.
«$'©[ S9I& Gfll §Q^ 9Gfi>9Sli SS^9' fl^lQQ^- ^ff I
1* 1-GQtaQ 9^^ 9^0^ 91 ^39% ^5 9Q9l~
15. To liberate or extricate a person from*
confinement. or danger.
( 3211— $fa69 %^\ «19© 99 91$ G£>R 9§€[
aQitQ^l » )
K9 I OOl€iq SJ19GQ S19** 9«f§ fllSeialo SBQ
S§)9iQ ^aiq9Q9I-l7. To cause flsh-
fries to be set free in a pond.
( Ml— £ -0 Q93 g|c 915 9($9 gjisc'g s«3
MA 9l€j> GQ1«<3C9 291IQS I )
15> I ©CI 91 ©1919 «B9% Q$\ aS Ci9Q^
OftlQ9l— 17. To move a boat from the
shore.
( Ml— 9l$eWG9 99G9IR Q9IQ 9©Q 9^GQ
9crt%a9IQGfii I )
\r 1 ( ^g^ief ) ( gfftf eu9 ) ^tlQ9l > ©e-QQ%
( 9|£J^ eJQ ) QS Q ©Qvi —
18. ( figurative ) Cut or any connection or
responsibility from one's self. .
( S32JI — G€l qn SJ3G9 3$ §19 G9G) «|£|«|| 9^.
3$ §Q S9IQ 9§© I )
t« I (QSflra ) SJG989 9G>5P *9l 9991?! C|
QQI flflrtlflQ 91 3369199 9Q9I —
19. ( figurative ) .To free or exonerate one's
self from any stain or blame. -
(Ml— Q|Q 9I3G9 GSSJ) 9ftQ Qfq3 «ai9 (
99IQ9I9^531<1 99^ G9G9 ( )
[g— 89WI ^19 sgai§9i %a gsef aSgii,
6991, t,9iQ9l §^l«iW9 SS|§9l.%a q§ ^»<3 I]
S@IQ G@9I— G9. $ . (fi99l #£jlQ 9^919=1 %a)—
Chhax^ai heba t. 1 q^qoia qa^ G99I —
1. To be separated from others.
giol. 5^^q«q1oi 1
«£9lQ2tl
( J99<* )
sow
J q N %%l g I <
OT$ 9$
«wjQl3© q9igs*
a ©
«,<a
? JQ^ Q«
a
>
*
$
% I a
GS
HJQiq^ 9#j^lQ 91 OCJQ^q.^ 0|
3h
sa | g
©i
Q8I
$
ft
• 2. To clear off paste etc smeared on ones
own body.
• i s^ai n§ ffft n§§ qa$$© GW —
• 3. To be capable of being pulled off.
(%m— Ml TO©1 29IQ G9Q ft If? I 6Q9GQ <?M
4® q 991 6si< m\oi G9<a aia* i)
;©©t^«a — sito. (cwsigs) q. (<9i s^ <ag oicr ^iq^cq
CbhardangiS $£IQ)— GQIGQQ — A ladder-like
stretcher for carrying a dead body to
the cremation ground-
8©l S9I— TO. M-— ( 9$9Q9 )— QS^Oi^ qs&$t&
Chhar^fc chharda G9IQ S^l© -^Separated apart
^®t ^t from, each other.
«©!«$— TO. M.— ^ i W oq ? q,a^ qa©3 §9 Q—
Chharjiacbhaicli 1. Separated
aoaiig §19GQ Q9ei© 'GsteS Qfi) —
2, Indiscriminately distributed or strewn.
<saeii— to gqi«>ggi 'weaiiiQ 39189 ^3*3 • )
*> t qqsqoi^ 6©ta§ 9§. SQiQ goq^i
■ (<^Q 9ifi) — *• ( two Persons) Mutually
snatching away a thing.
, 4. Dragging each other; scuffling.
♦ I awoi^^eti sq39i (TO Q%9$l $Hi
SI'S* 3QS& GQQSpl $Q 9l«6©l£aG> 9«<§-
' ' v -5. (two person) Separated from each
"other while engaged in a quarrel or
**■■;>. scuffle,
•
gq£i-i(Efa sJQ)— -6. if raits) Keady for
:; " use after removal of the rind.
€ . ? , 9 -ii* i reiaa-- ,-9g$ ©*6i9g £§ a^iQ
G99f— 1. Forcible snatching away of
a thing.
m era qq cwij qas TO9i ; wto—
2. Separation .
* 1 6Qfa8 9gQ BOdlig Q9QQ QfliQ 91 981
TO9I$ 9Q%$ — 3. Indiscriminate distri-
bution or strewing of any thing in
large qiiantities.
v | aQ8QOiG^TO?«9 ^g S9iQ GQ^»I Ql-Q <$Q.
Qm^Q'GO^L"" 4 * Tiie state of tw0
persons trying to snatch away a thing
from each other-
5. Bragging each other; scuffling.
9 I TO Q%g9l 91 fll© flq^Q 695?19I ^Q 9*
9€9liW 91§fe qa© QW—6. Separa-
ting two persons from a scuffling.
gicwq fl«i £9180 «G« I
s> i a^ ETQiQ^Gqai SQiQ g^gq^h 91 eitQi
6)QG^ gg© ^Q9I —
7. Peeling off a fruit
8018© 9QQ1— €Q. 5*.—! I €<Sfa3 Qm^OI^ G^9
Chhardachhardi kariba QQia iQ £$ 9QSTO
—A- 1-*- *v
ii^wft^i goq% go%i wi- 1 - To tr y t0
fa ^Ttf^ R ^^T snatch away a thing from a
person,
PQ^I — 2. To separate two persons
scuffling or quarrelling with each other.
8@i8©G§<5il-GQ. 9 -M QQSQGG1 6©faS W^
Chharda chhardi beba qi© GffQI — 1. Tomutu-
#*n#5ft ^T- ally snatch away a thing. from each
other.
} 1 EMQOI^.qaS GWI— 2- To be separated
from each other •
3. i a food') To be indis^riminatly
distributed,
fi®lfil—TO. 9-— W. €S^; Gfi<?^)— 1 * %®% WQ
Chhardana CQ91— 1. Forsaking; the act of
^3 ^ I SJ'niQj 9i$ai© — 2. Interral.
£910$ $
( )99) )
2tf*
«q caisca eacs* < gaicsiacQ a £09, cw eg? so aia aeitfrGfl Q$Q «taqo ^ 9t < g$q 9<r vi. w*iq* €» cgisg^ c?© 1 oat—
*aiQ* s> £gc« 'qip* sstes^; *^a* s> £©s» 4 *a* coffee; W 9 ft$e$ '^ gqSg?. 'a&.i' 9 giqgq ass' gcScs; 'o«c«* 9 ciqg« 'e^e-? G«$C9*
•
an 1 Q£gQ — 3. Separation.
v I 219*19; ETQCS9 — 4. Leisure; respect.
* I %%~~ ~&* Belief; release,
e9(9§q— G9. ©— aqa9q (gq<s)
Chhardapahanra ChharapahanrS (See)
89I€K»— G9..Q. ( e. OT + M ) -G999I 91 SICSiffQ
Chhardaphula 1 9i99lQ 3GQ GS^ ep ««% 9©*-
3IQai<ij QqS SfSj^Flower taken off
the body after use or enjoyment; dis-
. carded; cast off.
q<? gftQ G9# qo, gf>q gss^ S9I ctq i
■ [ Q — «ea$ ae f GQ 991 cw, SQiatQ cwirc
«tei $<i I ]
9©i@i|£— gicQ. (cfl^ww) $>• (sl»- 9. 9919* i§>)—
Cbhardahandi g$9s> g^te^ acialGQ $t9| aicf
«ifMl9Si9ai h\S 6a^ 9i$&9 aio—
The pot in which cowdung dessolved
in water is kept for sprinkling over the
courtyard.
e©— w.-o. (er«Q;<aQa)— m gq^fiw,g$—
Chhar^i 1. Long and slender stick; rod.
s#t j 1 9I9G9 aq G99I s%9[?> —
^f> 2. Walking stick.
• I G9G9Q 9&IQ91 910—
3. The bow of a violin
4. A thick ornamented stick borne as an
insignia with kings and big people in
processions.
* 1 4$erciQGQ <ar?9i &i$3 a% —
5. Metal iod or railing,
^§1—6. A flag presented by
Mahomedans to be flown over the shrine
of a saint.
9 i (^qsis q<an ©iaias?G9 3a 9iac$ §qiq
©qaiQq9! $3, & g^ Q^etg—
7. (tailors' phraseology) A long and strip
*>f clath sewir to a coat in an erect
positivn.
5aai< oiqi at G9iQisaio i ]
7, Ado; splendour; display.
Chbardidar aiq)-^-t I qoi 6 G9Q SJ!§Q Q^^CQ
?fwl^^ G9iqat.9tQro fl9i 69TOITO 8ai<a ^i'
®^i?: aiCQ, G^pyig qiqq, ^gi9Q9iG)-~
1. A peon carrying a thick stick (insignia)--
with ; a Eaja or a big person in a
processing
SgjOIGQ Gi3 ^ffl §QI 99 ^
SOt G91Q SS5J »l@ aio G9IQ 1 W°9- 99IQ30 a«<'
2. Door keeper; porter.
GQ. ^— <■ I G3 SflQHQ QGQ; ao^QS^
(Gaidlfflffl ft©)— 1- Fond of display.
* I ag GQ 99qS eii<—
2. Furnished with metal rods.
( aai— 9§qiq k «i«gi I )
9©©i— gr. - w. v 6 ^1— 1 1 a99i (cq«i)
Chhardinda 1. Sardaka (See)
CTI^t; ffert»I 9 I GOaSa; SfiW; G9efl^ QQ% —
2. Stout and strong; tall,
(aeil — G«l 0l39IQefl G9QI ^QQ I )
Chhardibardar SQ^IQ ^ (€Q«)
^v?l^^ Chhardidar 1 (See,)
9<S1— giGQ- (gHQg.9) 9— Sff (G9«)
Chhan Chhan (See)
9«— GQ. 9. .(3. «% GdS— ^ I aiQaQQqSi9J«l^9l--
Chhana 1. Straw (of paddy plants).
W [ ^— fc qg«ftlQWSfll» «*»€€> ^^»S%9IG , 3IR
s^: of q^aio gi©G^9i qgq qsq gqq* si°a «G9
919% 'fi^ 99§ I <9\ 09101^1 Q«l I y|ff«lS9
SIQ 9? I G9IQ G9SJfll0^q2l9 9SH QGQ GSQ «•&-
QG9 9191% 'TOI* 99S) I 91^119^98 TOI 6 93 49
aaGQ 9« ) 9§9 G9IQSK1 I G9fiTfti &9 a«^ 99811..
G9IQ99I 2«a^ aifi 9i %*i ^9iai<i i ]
> I 6931— 2. Thatching reed.
S4<«lft
( S99 m , )
•
/
1
Q
! 3
«!,q
8 -^ '9^9 9$
«<$Ql§Q qgiflQ
S
©
a,«
#
QS j Q^
©.
*
«
« %
- «t 1 eg
aoiqflJ^4
«QflQ 91 QWQqS 9$
fill
3
s
Cm
Q21 .$
ff
^
"a*
** . « l te. €W— gsia^ <]9gQi9 g^is—
*fi| 3.. Flax- (a fibrous plant 1 .
MGIIQ— CQ. 9— QQq^Q. G39 9i S>9GQ.SaQ9$ OTIQ*
Chhana-khai 391 q^ 2ISQIQ q§9( ©ge$ 92A
.9IQg9r Sj^ Qtl— A long plate
attached to the . lower end of the
thatched frame-work of a house to
keep the straw in position.
Mq&— gq. ©— acq©© <S$q G9iQa9i sois as? %<%
Chhana-gunda «§ — Small pieces of straw which
(Q3q§ — SIQi^Ert drop from the main body of
straw while being handled.
Mas— €9, 9- («.' a<a 6 a| ; ais s^gw a^a art—
Chhanapata ©§9^ gWl^.^^g^^Flax; the
2J9i ST. 919 — S3 3 Stf- Sunhemp; Crotolaria Juncea^
#U1, Q<% 93P, SJ99IQ, hemp; Cannabis ( Haines )•
WTO «nnft
ai. W9i°
co. Gaaiaioq,
2W9GQ <3<U QR I q£f S1GQ
• £Q* £999 aiq§)9 g$g>ti
9is© i o?iQ 9<g essi* asasi
aaas %sG9s§kpQ s&9i Qfi|
aiQ^QI I <9IQ 9-g «IQi$ q$Q I 699^1$ 21QS1IGQ
Ml— 6*5>. S — V* 1 a?,9l — 1. Passing through a sieve-
Chhana sifting; straining,
WW j I Gasj s^wi ©ffi'jiq q,9i ao s$i ai«—
55TT ' 2; Straining pot or cloth.
-*-- • ( saeii— ^as^i, QSrasii i )
4 t -* I 9lSQ GS3— 3. Throw of a net.
•" ." v (;.ia2il — G$ <Q\ &tiim 6J&SI 9<3> 31Q VQQ I )
QWfiQQIGiSfiteiQ €1991 91 09 a°afl|ff
9I9IQ 9QafQ?l9t^l* Strained, passed
through a siev6; sifted; filtered.
9 I $?!«$ m% q'^2 v Cleafifed (liquid >. -
fifll $>l 0Q'0fe^^^'«GCffOO^iS^-1
Causative form of Chhaniblu
* i €a$" qq wief (jasi— q© ) aiS wei— ese)
9&q 8^1 G^IQa^l -3. ( any solid e. g.
rice ) Got after straining the liquid ( e.
g. rice-gruel ) in which it was
• immersed or mixed.
Chhanaiba
( 96«3QQi— 21^1^,0 )
Ml 6QQI— flIQQ. ( 9lGQ^ ) £ —#« G991 f Wfil )
Chhana deba Khia deba ( See)
Ml a9fiS— GQ- s>- e?^ <S ^9^S 9^ aiQ. — Pur ^
Chhana pitala . and shining brass (metal \
Chhana sndha Pure nectar; filtered nectar.
s@— C9. ^. ( sr. a^i }-— a^ia^GQ ©So™ •
Chhani - * Hempen.
1. A straining pot; strainer,
2, Hempen rope or twist,
* 1 a«8S %^6Q ^i G9tQ?{9l ^qri Sl§9^
aft 91 G^I9i 91 ^S — 3. A net purse or
bag made of San-hemp.
« ! S«ia^ — 4. San-hemp,
«19i flQQ ©191 9®Q fl" «q l <5gtf 9. S9igQa, «|§ |
89qi— gi€9, «^i, (919)— S)4q 6 «?H^qS —
Chhanida Fearless and pompous.
'(s3c?i— aoiq.a) ( asi— eg q§ qSqi g^iq <oi^
*9§[<a csa qi$ G9§ aq,QGfii qi@ i )
SQ GQ9I— glG9. ie 93?) ^— 9?1Q €Q91— .
Chhani neba - To snateh awajs
$8q>i— giW: ( g 9fp )— SQiQ G99i—
Clthaniba ' To snatch away.
Chhaata GS^S*— ;Cutting; clipping.
^«^
m\Qm
( , w )
siaiQfl g«5» aoa^ica ess *- ©<$o asa 6 sm <i* * ©<as> asQ flats;* gs«i<p qsi 9qsj s?i§' i a©<i9 «. <?i > ©<$© c^tos 94 91 mic§
5C W1|©GQ CQG9 O QStGSlSGQ 9 909 CQG9 OT9 «© OIQ Oafcfl q£q OQQa J 91 <- C$Q 9^91 Wff:q§ r C0 Wlfiisiq. C$9 | Q2II—
*oiq* 9 fl©eQ 4 qi$' c®i&29;'%a'9 pocq '«a* roacs. '9^ s? aiaoa *9* <k * wares*. *ea6ii * ^ oicqq W G9#g^, *k«9Q*> qiqcq *a^9$*fc«$c9 1
Chhantaiba Causative form of Chhantiba.
tfFSOTT
(8G«SQI— «Gi%13)'
saisS— gq. ©— ^ i 35s ^>i«5 ©§?pi- «4—
* Chhanta-cbhan(i 1. Act of cropping the hair,
^T^ # 2. Pruning.
Chhanda <. I 6SIQ1—-1- Chap.
(Sgl-^1) > I W; G^Q— 2. Servant,
8^1—9169. (9 9<|S) 9. $1 ( SL». ^- ??1)~
Chhandl 9© QQmI; flig^l 9i»«l —
A grown up girl or bride,
8Q— gi©5>. (eol) q— ©^iQgeQaQ bo^gc^ s\(gq«)
Chhat A festival in Behar; Chhat (See)
8©— €9. 9. ( e. 8©, ^ $§>; 91- $§> )—
Chhata eQIOi^eQQ efl^Q^I —
grfsf t Roof of a building,
3H 81. 9. (gi6i© fl^i) 9 — fl© —Wound.
aGS9 Oq.9 SQ, SW$ SO SIQ
q© sq 9Q €119 9S9ia 9)41 1 giol Qg9!Qy 1
TO€Nl— W. 9. ( e. 3W3 )— £IW3 (-€961 )
Chhataurl 8atabari ( See )
Chhatara \ I 3$?§>; Gfl^OlGQ 39 1 Q© g$©
^i t j< 1. A place where boiled rice is freely
distributed to beggars ( without
distinction ); a public kitchen.
> i £W-§ — 2. A place where water is dis-
tributed free to thirsty travellers.
£1. («i) Q- ( 3. 29 )— 801-*- Umbrella.
8©Q€1i$-~G9. 9. 53. (S. 89 + fllW ) ( SIWlOTfiK^
Chhatara-khai Q|©)-^ 1 9Q GWI© qa»WlQ«1 G9«il>
(8©Gi^?fl— ^L ) «I9«(1 — 1. A low class prosti-
<rt^ft * * u * ;e ^ a whore.
^nspTt 5 1 ©^OQpl ill — 2. A fallen woman;
a profligate woman.
3. A wandering beggar-woman.
8©Q8a— 05. M. 9.°. ( ^. W + «WQ )—
Chhatara-khia v | CS3 SIWG© Q^l qi©*«l<l-—
(S©GieilQ— qj) 1. Taking food cooked in a
*a*i^i public kitchen.
> 1 ai9iQ et©9iQ^i oig* —
2. Observing no caste-distinction.
m I Q1WQ — **• Wandering; vagabond.
G9. 9—^ 1 6fiaiGG) Q-aqr (««~^ gisi) ^asQ
8«|CH» 3flI©Q% G9lQ?(Gfii —
1. Those who lost their caste by eating
rice in the public kitchens opened by
the Government -during the great
famine of 1866 A. D. in Orissa.
«I?I1© QQ$ Q QQQI% aa««ll QIQ^^Q ft QQ
fiQGi^ ^GSf a©Q«iQfllGft W? Q9I9 QGQ 6
Macjfll««3f ^GQ ©9i9^iq aw© g^lft o^aa i
SGft© 46QIQ *aQ«WI86€l 699*11^^ «G^ 6 VQH
G^G©* 88Q9«0^ QiglfliGft ©«' 8IW«G WIQ
filial© QQ1Q 4§i€JIGQ fll^W^ SlfllO gQ^i OGft 5
$fl€l! 8©Q3«MI€© - fiQ^aiSCQ ^3^1% - «©!©,
8^1 ^Q%GS QQ©^ G9Q^Q§ I J \/
^ I OSlQfGQ SOQGQ Wft fillCigQJ Q^g^tQSJQ
^€taQ — 2. The discenfiants of the
persons who were excluded xrom the
Hindu society for having taken cooked
rice in public Government r kitchens
during the great famine of Orissa (1866).
* 1 qiq$gU} aiw ©i^a© ^s fti^ 6 est
Gsa^O!6Gl Q8I woi« eii<—
3. A homeless vagrant observing no caste-
distinction, taking food everywhere and
belonging to no caste or societyt
v I fllSqsfl 9i§— 4- A wandering beggar.
•0Q&— 81. 9— 90G& (€^«)
Chhatarangi Sataranji (See)
&eQ$^£>
( >99+ )
?96QQ<M
«
«W
93$ 9$ BKjQifo qgl33 ) 5a
r
$
Q % 4 q «9iq$9fl «9*iq 9i ©§9<3g# 9
3,<3
Q5J
flli
sa
At
Q3I
9
S90Q990— €9. 9- ( tf. §9; S. 8W9 9 )—
Chhatara-chhaula i. | $<?££> ^oia —
1 AnnihilatioD; ruin.
. O I &9Q6F-— 2. Being scattered on all sides.
fRs^S 69. 93— i I Q©g©8 9%; gfiCft) —
fwHRldi !• Scattered on all sides.
aOQafiJO J *■ 2. Kuined;laic
£©G)$€§£i j """ "^ 2. Kuined;laid waste.
m I ©§9©$ — 3. Reduced to powder-, reduced
to small pieces.
* i ai9i 9$ €*©% Q9 $qaq 69iQ «g eig
C$t& ^1 v €S»iQiat^ — 4i- Strewn in frag-
ments or many pieces^ having ^ lattea
from a great height.
( sat— 9<at%Si «i©$o%*9 Q9 aaaiGQ a©$-
&Q© 69lQSl^l )
^8©q 6QQI— 69. ^— 9396969 q© q$iq 9999^
Chhatara deba oi|G9l$ 6WI 9916$ 2I9S§) g!0«>
^<l>lft 9^91 — To open a public kitchen
for distribution of boiled rice gratis to
m famine-stricken people,
89Q 93 1 ( 63^99 1 —69. « .— a©Q G99! (6Q«0
Chhatara basa(se)iba Chhatara deba (See)
=8©Q6Q Qfl9l— 69* §.— ^ I Q999MC9 919 91
Cbhatarare pasiba 3911999© © 9l|© 3W6Q $9
GI1Q9I — 1. To eat cooked rice in a
public kitchen by disregarding social
• restrictions.
* ) I 3S1S1£>GQ Q®i GQIQ^H §!© CHQ91 ^SL%
©I© 9^1991*- 2' To lose one's caste* or
to be excluded from the pale of one's
— " society by taking rice from a public
kitchen,
*> i ( qQ$e a© 9i©96«ra.) eie 9$R9i;
TOIQ«*'qpQTOWi|(aiCJ9l— 3. (a termo£
abuse to males) To lose one's caste; to
take food cooked by people of low-
caste.
* 1 (tftaf S9 «1©96a«)— %Q^ 9I9SQ 9I£>
si© 69€hi$$ ©99i; 99919^991—
4. (a term of abuse to females) To go out
of one's family and take to prostitution-
»©<3— 69. M. q!.— t I ($. SIS))— S9990; ^69 <6«3
Chhatara 6©€3 SJfijaKlj 9I9?Q—
C^*^5l • 1. Vagrant.
(89*30—9]) 2. Cheat.
«©3Gf* ") _q .*" ' SQfc 9q&2flj OTO^l; Gss>gn-
8*>^j9 J * 3. Wicked; wanton; dessolute,
* I (9|9«M> 31919 9Q 91 919 98 Olg—
4. (a term of abuse) Belonging to no
society; homeless.
* I (S. Q$©j e. S9- 31- 8^) <W **S9 9|©
r^\.^v.6W^%«>^5J— 4. Spreading; extend-
ing on all sides.
(sai— a©q99 l)
89QQ9I — €9.. 8.— 2©6$99l (€931)
Cbbataraiba Chhatareiba (See)
8$q§_69. 9. — 1 1 aoqtfia* —
Chhatarangi 1* The state of a vagrant. .
Clfcptft > I QQl3— 2. Wantonness,
foakw * I 6S6©9lsF — 3. Wickedness.
(soq9— «9i%a)
fi©QeO— 69. 9.— 99999B8Q9 <19 fl9l9 a*JQ$9-9S%
Chhataria ag)— The thrush; Turdus
^f^H, %l^stW Mustelinus.
SQGQQ^i— G9. a — 1 J (e^ap'Q Qlflai^ 'fipiqe©)
Chhatareiba g. 89IQI9) — ^ I (89^9) S9I9IQGQ
*e1V84M,CtWM Q%© G99I — 1. ^ intransitive) To
I^tKTMT spread out like an umbrella.
(J32II— « 9Q«S^I Q]9 096909- 1)
5 I ( tf. figOQtf); £H- §^9«?l ) (WflQ) —
G^lftlQ 6991; Q$© 9091 —
. . 2. (transitive) To spread out.
(aeil— ^3 691 aiSWi$ a©G9Q 6^69^ 98S> q.§
09 I ) ■:
* I (aocb) ^919 a«l9 gl9 «»I9 9991 91
Q*^gQ ( — j. (intransitive) To occupy or
spread over a. wide and circular place.
(am — gq6>s? QG9 <^«J a® 9fifti«a ©goq ai6«i •
£©69Q8M
891
( >%99 )
a?i aviQ^t
eOW«« C9S9 4 -OBIS9.fl*Q ft ACT, €0C9 €B§ eOfl«5 8S|«fl Q?Q CQ^'O > S| <. ©tf O 9^91 9\%\$% €1Q G-3l£^l% €<?<?! 931—
80i~ go. 9. c ?. a^-fli. a<§ )—
. Chhata < 1 9iQG$)69 91 99169 ©£9 6 G90G9
$W, ffft 9ffl CIQ$ G9|f <J - 9§ 91 C^«Ji ^91
^TcTT, ^rlf CaiQQIQ SSfl|9Q<a 9g; €5©9S>—
1. Umbrella.
5 I &SI9I9 «9Gtfl — 2. Paa-achutte.
* I 9519199 SUtSliG© ©S> ©99 ^§19 Q9G9
GQlOOLSOWfO^ 9pl— ,
3. A : ;big cloth-umbrella installed on a
: .,-- ; ^central rod over the seat of a wandering
• ancharite.
gCTGQ «§91G9G«) Wflq. 6991 ©SGQ
G9IQ9I 91Q€W a©l— 4. An umbrella
with a palm-leaf covering installed on
a central rod to give shelter to buffalo-
herds or swine*herds -while accompany-
ing' their herds
* l g'osoi, qgiTfe * 9i aq« eigoiQtfio a©;
g©^5r*** , -S'. t An insignia of royalty, repre-
sented by an umbrella- held over the
head of a Raja or a Deity.
69. §<a— a«l a$ 9%®; $\#fiy$Q 9% 6 aci 6S£i
• 9SQ3J91 («&)— Spreading like an umbrella
( said of trees ).
801810—69. 9. ( s. fl©;^ )— «29I9<3 ( G9S1 )
Chhatauri , Satabari ( See )
OGOfal J
soioio— gq. o..( s. Qp+oiq )—
ChhatS-kathi $$l a9I^SI§ GflQQOqjWaiQ 9sQ<gQ
^Wa <Ftfe C$l9$OlOI — Tiie * r0n rods u sed
' ^ ' tdW>kftfe *n to sustain, the framework of an
iaotftlS— a©n%0). . . umbrella,
soi^ifiioi— €9.-' ■'$*-«q 69iQ$<& aoiq^ooiqef
Chhata kholibS G9$l 9^91 — To -open up or
■ ^twlSfTl spread .oat an umbrella for
sSim^rt^T . use; .to unfurl a folded
o -.-<fi9l*tiei- t aC w< a umbrella.
(801.9001— oaq© )
801 eSffOI" €0. 0. ( W>9 as? ) — 99Si QO 91919%
Chhata jotS 39IG9G9 9H99IQ 9^91 ^Ql 8918: —
stet^psl • ( 9^ 6 caiQ^L QSI 0901010" ) ap
^l^tSrTT 6 01^91 — Umbrella and sht>es
^ necessary for a man going outside ).
[ Q— <J qpi% QQief QQQ 9(9I€SJ 9§ G9Q 9Q
tf&l$ .0919 Q^i QgOIO^fllW 1 ]
801 6$9i(60)Q91— G9. $*— 80 G^9iQ9f ( 69<3! )
Chhata teka(e ; ib& Chhati tekaiba ( See )
801 C$001 — 69. §* — SflaeiiQ 91 Mm 9h§Q flfj.
Chhata tekiba ^ae9 £91^6391 9Q aQ9l—
^5l*t?[1 To hold an umbrella over one's
3TrTTrfT*RT head or over the head of another.
991 ^91. f ^
801 ©1&91— GO. ?— (6flC) (Q^'J,^ G0Q9Q 891
Chhata dhankiba QiSqi aq) Q^»9QG9 G<3tf9l —
^SftftTt tthe cloud) To spread above on all sides^
^Trf|<i*«Tl to overspread (like an umbrella).
( aai— as> 39t§ e««a soi ©iS© i )
eoi© -go. 9. ( e. 99 )— aw q%<a ( G9® )
Chhatani Chhatani purusha (^ee )
8019 €101©— GO. 9- ( 00&O ^Q^ ^9©0 ) —
Chhatani patani ^919 q.Q^ ( CO« )
Chhatani purusha ( See-)
( fiiai— g^-g^io aoi© a©i© ^g^iq csii^ki )
80i© qgs— go. ^* ( ^- ^s+a^ )— e^la9 0^5 «i-
Chhatani purush 999 <30I9$G5> 9 q%^ 91 9«^9-
Tt^j^ Seven generations fn the family
of" a" person.
( aai— €a g^igo 89i© g%<a qg«iu eai^%
■ -'9-. 63 Wfliq W 4^'SLGO QMG11Q OGGfl )
'801 901Q9I — GO. §— (fl99 «H^, ^£5€sfl 6 Q€OTqiCO
Chhata pakaiba ga^ QI9CQ 08 ^9^ ^9^19
^W^tt^l ■ 951G9' G^ filOGQ saa^llQ €1^9^
* 3 T d T Wf *t 4jqo^i% 991 osQiaiq* ) a9io
80r'a€dQOI| GO^%^G9 9l9G«19Ga!99l —
391 Gai901 > «IO«iq.Q To install an umbrella by
■ ".801 9|Q9( J planting the central rod on
the ground for passing some time
under it ( said of wandering anchorites,.
Q01QQ
( S999 )
*
^ Q \ 9
%q s
93$ ol I
a»9iTO qs*93
-3
9
a/a ®
c«S
^
$
^ % ^
a$iq$ 9$ aosiQ Pi oq^qg, qJ
sit
a
©1
buffalo-herds or swine herds ) who pass
days and night in the open ).
8G>I QQ— 69. a. ( 3- a§>l9t£H-Q$ )—
Chhata bara ££1Q* 99GQ3 «l«ll 801 QQ 9§<3>©
^t^t^fte Q<£© GaiQflK — A spreading banyan
53WTC ^ ■ tree -
ao»5©oi— €9. §.— e^iQ e9iQq9i ao^w «wi-
Chhata bu]iba To shut up or close an umbrella
m$\ ^f^Tt • when no longer in use,
801 qsoi j *
(aoi G$Hst©i— sa^ao)
a9ieQ*^w. ©. (^ap+^^r^i^ew oq *»Q9i
Chhatabe^a aiO" Q^O S2dg[ Q§ ^ A© central
StSFft C^> r °d wtosh supports an umbrella; the
^ r d l^T 5^T handle of an umbrella,
Chhata manba 1- Chhata pakaiba (See)
. > I 801 $©91 (€Q«)
2. Chhata bujiba (See)
831 GafiaQQI — G^- S—K I 80! 39 «CI £itf Q COTI>
Chhat^melaiba gpiQlQ GWi; as>SQQ^i —
1. To spread out like an umbrella.-
(gai— 0008*1- GO SOI C3QQ Q©§ l)
8©l GSGRQ91 J ^2 Chhata kholiba
* (See)
«©i omwh— w. a — aoi gsqqoi (ct«)
Chhata meliba Chhata melaiba (See)
(aeii— QQaasi aoi east 99 e 1)
a©l«>2Q— W. W. <«• 8$lOiQ) — 801 0$ 0$0; s»lJJQ —
Chhatalia * Spreading.
*gf^rct g ast, www:
.•Cthati 1. Umbrella.
fife ^ 1 ?i9Q» -sa^oi, 3©i «W qg Q0SQ a^99i
S5T^ ©9f a§ — 2rA big umbrella held over the
head of 'deities, kings and mahantas.
* 1 (q.a$ ai§) «wfij ai£K 01 QetQ «8W©»
3. The pood ©r cover of a palki or
0®
Q
oar.
a
apiQIQ agqo 91 G §—4. The spreading
top(e. g. of a nail.)
* 1 Qsra o^qioiq ®m® 9i ^ai§—
5 The rotund top of the penis; nut.
gi69-. («wq) 9. (*. asiQi $a. e- ao<sj)™
aQ — Mushroom ,
Chhati (etc) Chhata etc (See)
a®wt— €<?. ^>. c?. ^q^1 ai. a^oaD— a©wi (e9«)
Chhati ana Chhachina (See)
(aa«w-r««h%a)
Chhatia . a^ld" (QgnTQ) QQSQ 9IQ9QI £J»I S^ f
^f®l 9QQ — 1- Mould; smut; mildew; rust.
W*,<1 , if« ^ I eaiflO;" QQQ — 2. The dirt or foul
matter appearing on the tonguer (of &.
sick, famishing or a sleeping person).
* 1 <>fl}Cto — 3. Foul coating on the teeth;
tartar of^the teeth.
v 1 qai «6«f ei^diGQ a© ^q £tei gqo— •
4 A carrier of umbrella in the retinue
of a king or idol.
€9. «. («w)— 99«s ^^isq ^aaig e^9^ 61'^
@©I€Q ^91 Gcilt<l ^:fl — A village in the
estate of Darpan (in Orissas.
[©j— <ieoisa e«i.94 s© ^Q^ft 9^os aae^
©eiQia €190 QQ6Q ^QgQ l]
CQ. W.— ^ 1 Q Q; swaqg -
1. Sordid; furred (e.g. tongue)^
9Q§ Q«39l— 2. Soiled; rusteoS
«q «. eiflq; er^ wq saiQ^Qi —
3. Mildewed.
a©ffl 8©iQ<s>i— ai. «• — ^ 1 ©^ «a%aMia qqoi —
Chhatia chha^Siba • 1. To scrapfroff the sordes
of the tongue*
#t?
qow m^
v 5S>£r )
£©€!C!Q
giaiQ« eqe« aaQ shiest ?©o «. o$s> aaQ 6 m\ <& > otf* asft 6 siai faisQ gc«Q q«i sqgj sritf 1 oi<^ < »' ■? gsT © etfos v^ 91 fltgiqg
*«iQ' »9©c* 'flitf coie;?. 1 ^' »«»£« '^a 1 €9<Sev; V^s? secQ 's»J w£cv ; 'a&f ffaiQS«W6£<2tt? ; 'signs' »aiot« r a^?9<Qflc^
■> l (catena) Q eiiQ^oi Qi^ qeii^M «aiQQi%
GWi (adi© ©oiq 0191 Q ©QQ s«§£mQ
QgQQl) — 2. (figurative) To give dainty
things to a poor or famished person to
eat (thus enabling him to have „his
tongue cleansed of its fur by the
(a©e« 3GQWI— ac>i%a) process of eating.)
seal 9991— gi. «.— ^ i «o 9i§Sf aw© ewi—
Chhatia chhardiba" 1 'Cleansing of the sordes or
^5t ?fo5l rus t from a thing.
J I (fi*SMlia)" %«I9m ClfGWIfiq 9 9*$ $RQ
3qq g§QQ| — 2. ( figurative > The dis-
appearance of the sords of the tongue or
the disappearance of the loathing
for food; by the eating of dainty things.
Chhatia dhariba Er$q_§' WN; 5l©qg GWI—
5fc5l ifirl To bocome rusted, mildewed or sordid.
(2©a fliQ^i— TOi%a) • "
e©2D»l— W- V, (S- 99a|I) — 3©QI (G9«l)
Chhatiana Ghhachina (See)
s©Q<ai— to. §— ca$* qwmq <$ 2919© e9ioai<i--
Chhati-kanta Bolt; a nail having a flat head.
Chhati kahali 39I g^4|Q9 $_Qf Qg 3QI 6 %^ —
Umbrella and trumpet ( two things
accompanying a king and taken as
^ insignia of royalty ).
3© 6S»iQ®i— e9. §— «. 1 w ejaeQ «fti 9«i§ a©
Chhati tekaiba aQQIG} ^QiQ WQQI — 1- To have an
umbrella held over one's own bead by
(2© GfcGWCWl— acnqfl) another.
> I (ftQtflld") 6g<| G9IQ aClQg© GWI—
2. (figurative) To -be reckoned as the best.
3© G*«>G>I— 69. ■$— ^ I q©|, CWOI ©I Q^GWS
Chhati tekiba qg 6$u6€iSQ G99IW Si) y€J9!—
1. To hold up an umbrella over the head
bf a Ifaja, Deity or ric'h man.
• '■' ■' j 1 ('Mflief ) Q©qtGa<| GQI6* 0Q©© QqQ9i-
2. ( figurative ) To make oneself known
as the best-
see? e<a e^9 GQiec. Qai$ci££€a
8@9I§ 9«W— 69. ?>— WIS g© Qfi; Casf 94IQ qjl
Chhatidar kanta qoq S^i^IQ —
A nail having a spreading top.
8©Q®— C9, ea. ( giolo) — «. I ©TOQ; wq-
Chhatibiti 1. Shattered; ruined.
9 \ QOgQS S>£g ; O^Q°€1GQ G3QIQ G9lQ^QI-
2. Scattered all round; routed.
9€)Q — 3IG9- ( SHW9S ) Q- ( e. 29 )— G^ 1 ^ G» ^91 ^©
Ohhatiri GQ^ Q*S)f;^l^ — A small umbrella
(99Q— ^QhQG) without a holder.
Chhatisa ga 9.WI; "^ — The number 36.
WftH GO. ©til — l I *$> e«N9—
^^kT 1- Numbering thirty six.
> i *^Q aQ^l— 2 4 Thirtysixth.
S@€19@J — 69- 9. ( Wifl )— Stei§69€ll$4Q €lQi©|0g«9 &
Chhatisa-garda QQ\%< 9QjGt — Name of the agency
(QQffa9 — SJWS^EI) tracts and of a division in
the Central Province.
QQ I 9^«IQ QQ Siy% G9G©» <4^€li GjgQI© 6
G96W ^2JgS9€l Ci^fflOSi «^*9 G9IQ2ISJ 9g
q^q oicit aygG9€i ciqIq^ aata »g^ jsaiato^
0G»ftiQ ai9« ^o f Q9PI9 6 q^g.Q, 9«i9qsj$
q q ffi99 «t 9 ?a-ai8o ©W^ft© flG^l 98^00*
^ytea ©qa^^Qaa i aeSct? ©ci9ffQ ei^qio-
Q9Q, Q*IQO!, 4tQQj«l9« GQIQ^i, Q^«9, GQSIU
Ǥ, giQ^QO, 9^qpu RQ^qS, GO infill, QS199,
.* QO<?QEI, £jc«e, «©ao, flW^Q I WI9I5 as^
2QSei9 QQOIGQ ^1 1 9$fll» ©191 6f»9l «l9»l»
-SQ3Q9
( >9ft )
K Q
ot$q5
aGoffl© j^gigQ | <a o • | a,<a
$
QqJ€j«
9
•
e
$
^\ q. QH
siQiq^^ *'9qiQ 91 oqto^ Q§\ $1 3
q
*
Q« f •
q9©io ( aai 3 — atags, 9g,9, «qpi, ei§>^»,
er^Q, ^q©)CQ sjgqq ifi^f 9ia 9qsj 6 g^$69
■oq|©--6§»«q«1 agates 6 qqgs" <3Q» 9GW4Q
e%i« gqgo© 2)°a aw 4©«oq<al act i ]
Chhatisa-gardi q\ QIGQ4I© 9 go ^a— A dialect of
^fsp^it Hindi current in Chhatisagarda
^Jrfrsjq^l' area of the Central Province-
1. Pertaining to Chhtisagarda.
2- Produced in Chhatisaga^a.
3, Spoken in the Chhatisagaida area.
Chhatisa gaidia ( person ) Belonging to
(QQ& ci^fl — TOi^q) ■ Chhatisagarcla.
.fi©€) Ql-fe© — G9. ©-§9, ZQQIQQ- <MQQ. 891 SQSIS
Chhatisa pataka %%w ff|© — The thirty six sub-
;^*1H sectins amongst the Sudras
wiwraiqi oqoflio^ ai$Q G9iq<ai<] i ssohQ
5TQ OQ§f 0Q5 6 Qifliee ©sja siQQsiq 9%^
m <$§ w$ i «iaw ©ifteo w\qqq. qip<i 6$a»i©Q
p^ e^iQ^i% o ^ ait9$r sr«H 9wi ^59 1
aai— ogi, G139, q$iq, 99«i, gq«* J ait© ©go
€01* gq» 1 ]
(a©«'ai*Q— awi%a)
-seal— w. M- ( $»• *• W>«=^ )—
Chhatisa * 1 ©isg>; a$©§99; OaS©^--
-^Pl 1* Illegitimate-, bastard; of unkown parent-
age; one whoSa father can not Be
fixed upon; born of a whore.
2. Wicked; wanton.
* 1 o^ft ^■aostf—
3. Cunning; artful.
* 1 s©ei toii 9i aQflia^iq aq9o —
\ Measured by a standard of 36.
Chhatisa nipga e990|fll«i»W ^ GflfllQ S^ 6 §l§«l
g^QQ — Ail classes of servants
of the Deity Jagannatha at Purl.
[ Q— QCJQ08 -Q G?1905)tGO g2JSfl QQ£I GMleQ
€3, qi5] ^SiGQQftGft H9 GSSlI^ C1Q Q«Q OI«iq %] &
«q*q© Q°^sa ^jgiGft ^3o gsisf Q^9l^^ ( Tiie
History of Purl) gq^flO) salll— t. ^° ^ fl91Q»l-
€jfl fll^CQ G9?oior Q9^QG© ^qG9G» G9qE3^
G99i 5 ^. ass)a— q»i* gQ©«, qew ««|ag©eQ
€8QI0lflH 00IQ9I; *. 9&iag|— GQGQQI GQ9I;
©ctoi, G9a ©Q9i; +. oqs— aQa^r g©s>y; ^. a^
aift^— £<?3 QQ^I; 9. 9Q0I— 9°9ITO% G*P90t^
6QQ QaGGi 9G» ^q^9i 6 QI391Q agfQi <a^ asigQ
9fl^eQ G39I ©Q9l; r. aisjeo q^lQl^ — «JagQ g^^GQ
G99I; 4. fl^ft— ©qwq ^IQQ 9«IQ 6 Q^IQ
Qq&fy h.0. q^iSQ— aK r G99oior Q6QQ? goti-
SJ39I ©Q9I; t^. ««9°9Igjq^— Q© QaiqrQ fl^
©J) 9WI; ■ l/- Q^IQ GTOIQ— 6QTOW 6QIQ1Q,
aa^lQ 6 9giQGi odeo; ^». qcr9i 6flt?Ja^—
GWOiqr Gaigi* 4 aa^iQAio §$i9sm aitf ©iqgq
ggiQQi; ^v. qia— aqpioofliQ^ftiMi, GQI9W
09Q 9SQI; e*. a«l§rta GTOiQ— SOT 0»IQ9I
a$>. aqo^— aeiagnsr ^s>tGQ aidsiq q^qi
<9. asil99^— aoiagw ©©tGQ ctr ^ag] qq^i
<r. 959^— 9©igi 6969^1 qeiagw S»9tG9
G,§9I; Vti. iaiSi9©— a^iglff ^1^)91 6 G99-
©iSJ 2AS1GQ G^3 G2IIQ9I; >•- 99aQi^9
— GQQ 3GG1 GQ9Ol0^aiO 6 fl3Q GGICIIQ9I; St
q^qsilQ— Gftfl fliq G9SQ OI9I €§0'$ G99lj
^V. ©QSfi — G«3«l 9^G9 9?Q GOQ'i ^"N g«ia<3|Q
a© 2uq— G990IC? <€? ^gid A %$m ai3 ©ai«iiQ9i;
■3v* aigi^ aaaq— a^ 1 ^gq ©15? G99I;
/*. aSGW G«9ia— «ww ( aa^iGjQQi qq9i 5
fi^QSWj ^JQ ©9tG€i G^Q^ 9| ^. C9|« l Q9l;
£!MR'4WM
( >99* )
S©9. 9GSi«f :
>r. q«Ki— 31919 9KH 9$9I; ^d. QQQ?! W— ="
900101% q$9i oicf . ©©s G9Q sa^ C99i.
*•. wraw— eq« 9$9i9 sais> ai99j **. cg«
. 9l$9— Gq<a <3G$ afija G99I 6 G^a 96er ©q-
■9Q% 919 gcKi$ aSw, *v. Sgftja gas— cqs-
$91 ?<1, 01% 6aiQ$i 5 •*. 9(919 G9Q« q«BQ—
oawiQf C9©i cfeJG9 # g9i »5*c999«rGqa9€i9i;
**; aeTaqi, cai69i9 4 $aQ "Qiq9 — G9Q«q qa
$a9 ©2i9i S .aflStaT 2fl§QG9SQ 9§<a %ac9 •
**. g«i99%— q«6l »qfl«T ^ a *^ aa ^® 9fl9i 5
*$. Miaq— aip» 9$i£gG9 a»i 4 sal a© ;?IQ9I;
*5>. ®q8ai— aipi sages §>'9 aQQi; *r. eriQ9 —
QgiQeSai. vft, §9.999^— ap9G9 G999WW
9919 9iG$Q$i; v °. gcM^a— cs?99ior aac9
flaici yQQi 5 *t. aifiia— Gqc«Q aitf ©»GaiaiQ9ij
v*.-ai3aas— ai3 $?i&9i 6 9WQ.fli©9i; **.Gjai-
ya— G999W SJJH Ga'Q9l3 4«lQ9i;w.q^a&—
qqq cgiiqqi; ■*». ^oq— aqgjrgoflior ctoi 9Q9I,
<J9i9£il W GQ^»Q SflQft flWKI QOIQ9I 6
39191 9&I 099J; *?. Gal a«l©a— G$S 68|Q 9ETI
Wl; ~*9. aCM%a — Gq<3Q% ai^g 9I9 91;
vr. qaei— G9<a ciq Qi^ qq^qi; v«. ^Qi^ai —
GQ^ aa«i doiftQi; *•. aqifliQO^- soi agiQ
©g%GQ aeiQWQ Q«Qi; *i. a^iiffl— a^aor 9i«%
gpiGQ© GWi6fl§flga Qiga^ cqoo gw»;
* ? . GQQTl— ^^l i ** . Q»€QG9q— £J<iW
3QQIG; -#v. 0IQG>— g9^ ♦*• ?W—
9I0S99; #^. «(OIQ '- W«9lQ©j $). OI9IOS8;
Q! 9® Gaietekii, q^!q% 6 cqg% 9t§ gq^i 6
- 9l^»©Qil— OI9IOI85 ^?. ^I«!?l5>j f». ©9M9IQ
G^i9Q ioiQQij i>^. wsigq^i— oftis) aiS ssri
CSPITOIj -91; ©afla— ^©IG9GQ G999l^ SliaGQ
9a*«i cwiQ9i; s>^. wifl— vSta'i p* 1 - 9G9Q;-
9*. %«iq S>G€IQ— 9I§ 69WIQ9I; S>*. aapa —
95i W- Q-QQj 99. %aQ)Q— ^e^l; «r. ©WQ
0€j9i; r«». -qaQGOQ— OQQqwi siaqcQ «ta-
0QIQ9I; i-V. 9G)9a 91 8q.f—9<aQQIfl; r^. ai^—
fltOtflff©!; r *- «a'q—9°«ll9W© ©qiQ 9Q9!; r».
9!$%— 9^ft9; t*. qw^a— Q^9 Q39I; r^.
Wlaa— %qic^% ?9« a99l; r9 ©^ 999a
— 09AQIQ a$9i; rr. ^piMlj r«. GOiaiei— <$£)
aitfiiqg oqiq aeioi; «o. ^qq qi^q— gqq^iao
Qflil 9QIQ9I; 41. §§IQQi^9— Q^IQQ ' g?H9
GQ^9I; '«->. Q0Q— G?1I9QQ; «*. QO^O OQ^l —
9|Q0ia!S 6 @3I9 G«iqj9!; fltf. ^O 1 ©! QQ«1~
Q^iGiGi q39^ 6 aasjiGjQ 9511? Gfiiq^i; e*.
99lG3ol 91 9§ao — %«I91©QI; «^. flioaa^ra —
gwi ^aj% siqq sen 9QQI; <tp. aoaiwgifiiQiqo—
Si^af &G^tfl9199Q ^3 I
<i^G9 a§s, qqqQ^ a^l, aqoeaQGQGe994
Olfl 91^* 1 G^I^J §<*, G^^ft.^Q^i 4 aSJQGIdi •<!©, .
a$ 99 6 a^l <o 1 gSg— WQ'aQqao, cwi,-
at^i^ ©9S91Q g^Gsq qee^g i-.wia $<i <j@
<9GMl fl^% ^S% *9 f Gfl«1 C«tf 'QQQIOGaifl^
39 GMg I
»
©a .flIQOI SI43 GQ €>9Qqo G9^9 6 G99lfliff^r9
v. ai§1QQ»l a$i G?i^® G^9l, j?.* a^aiQQ G99I;
*. aq«3efl G3Qi. v. «fig«gQiq]«.Gg9ij *. qprQi
G«9ia CTOIj 9. 0©9Q§IQ GWta G519I*, 9. 2IG!§
G^9ta €991; T. «9il GS9ia G^QI; "ft. ^SDQ 9©
G39t; Vo. a^1?9 G^i^ tt. Q9Q Qq99^G9?l; .
\A 91919 aqQ^GW*, ^". 999 9J^9 GJ9I;
*v. 9i9 GSUdfla G^9I; **. q^LaQ 6991; t>.
?■§« 99?a q^ 6991; 19. q«M»a emeralds
G99I; ir. g9!99S^ G99I; ^fi. £Jft9^ G99I;
">c. 9^999^G99^ ^t. 990fifa* G99I; ^>- g.QA
agi G99i; ^*. y»I£iQ G999 G99I; «. %9I
9Q qjfi ©OiaiS 6^^999 69^1; ->*. ^3^9
6>caia •
< 9991 )
4
< Q Q q,q & « 99«$ ^^
eiQQiSo qglSQ
| g ©
a/a 9 | Q^
Q2J 9
• ' ■ —
€h 3
3 "€h Qa
^ 1 ^
f *
•
a*
«$QC999 €991; J9. 9§I9* €999 €99 1;
^9. <3t9 ©$91 6990 6991; Jr. %Q\ €99 €999
€991;*^- 0I9ISJ 99(S €£$1 6999 €99'; *°-
^atillfllO €C!|QQ9 €999 6991; m *. Wt, % Q t
©q,i, 9°9i €*a'ifln© 3916999 w ; *». a3 aas
€999 6991; •*». 9§9fl ^®l3 €999 699' • mv -
q&\ %QI,.5ll6, O^Q^'S 6999 €991; *+. €919 90.1
9§l3 6999 €991; *f . QQQ 39IQSI €999 65191,
«9. Bqj WIQtfl £33© 6991; *r. Q4i! 91931 €999
€991; *«- SIQ9l9!©« €999 6991; v». 019(g)
»90ia ©51 0091 qs?9i €999 6991 91 aiSqcpai
€999 €99!; *1. ^Q«fif fl^fta €999 €991; »->.
C3I© QI9ISTCD €999 €991; v*. <3|€<0ft q9GT 6999
699l 5 »». ^3cF«fl €99© 6991; ■»*. 91Q*§9IQ
€999 €991; *£. O^O ^Ql. *5>. Ql^Qiq©
€999 €991; * r , til© ai« €999 €99i; »«*. 3Q9IQ
€999 €991; **. Q9I9 €999 €991; **. 9£>IQ
391931 €999 €991; «->• 9$Q S9I93I 6999
€991; +*. «M 9?§) €999 €991; ♦*. OI«T,q OTIOfll
€999 6991; **. 9°9ISl fl9IO«ll €999 6991; + ?.
a^j6(ag flt?W«ll 6999 €991; *9. aisq 9«l3.
G999 €991; **""- W'OJjaQ €999 €991; *«. GQS
£$QI ©eaw 699l 5 $> . fiOl «IQ €999 €991; -5*.
9991 §01 €999 €991; 9K <391<PQ €999 G99t;
ft«. 9€tW 6999 €991; $*. Q*ltf Wi699©
€991; 9*. fl«IWQ €999 6991; £?; 9I€0Q qa©
€999 €991; £$>• 69M9<$» A 6999 "6991; 9'. 3$
. 9Q€999*'9<i. Q9Q 901 S999; 9°. GQGI qS«lg
QCtfqqp 6991 6999 6991} 9*. 3a 899! €999
699t; 5>>. Sl§^ g?| 9ey Ggw GWI * 9fln * ^^l
6999 €991; S>*. 6QS9QQ9 €3913 €991- 9*.
- $aiQ9i €999^ 9$>. ^9I9Q €99l;95>. cqg^oaa-
gt^QlQ9 €991; 5>r. Cq9 99<3^ 9Q?0 a^ €999'
'*€991i 94- 'Cq'S €aia«l9ai €999 €991; ro. gqg
•fflGMSiaW^; r^. €^ ^19 €^910 €991; r/.
919191 Q § GTOla €g9l > r * >1 ^ Q Ql ^° W9l; PV *
Q91 €999 €991; r*. qjM*9« €999; r^, qp" 3
g^W €«9IQ €991) rf>. C9^i MfQQQ 6991; rr.
«t^t «9I9^ €999 €99t; rd. Qgi9^Q©5a 6999 3
*<». f9^Q909l§ 96QICI €991; et. 099313!
aQ9i<3 €999 €991; e>. ^§19 SQ^!^ 6999
6991; tf' r . $QI99 91^9 6991; «*. ^d^ «^^
6999 €99|, ti*. €jjQ99)Q €999 €991; <!?..
^HQ^SII €999 G991j d$>. 91% €999 €991;.
t*r. Q999»1 €9ltl€999 €991; fid. 6QISl9K?Q
flIO q,£€9Q9 €99 1^ H. • ° . Q5C99H €999
€991; «.o^. $% 69QH €999 €991; ^°^-
Sp Q9 €99«i* €9?j; t»«. $a ^39 »3w-
QIQ9 €991; ^°^. Qaidl €?63l« . 96^1© €991;
^o*. Q^9 6>€^l€i 9GaiQ £991; <.«?. %^I9
^QSllCt Q63!^ €991; <t°V «l^9 flS«!8«f9l Q€«IQ
6999 €99t> IT. <%m® 96«iQ 6999 6991 j
\»«. fll%9l«l fll^G999 €991; ^o. dlQ Q9
6999 €991; Ul. 691*109 -6999 €991; tt J..
q^ai qs»Q €999 €991; kw. ai© Q^ ©Q88
€991; VtY- €^^» 2^j99 C109 91919 69€9$
6999 -6991; ^*. «IQ« £Plfll 6999 €991;
^^. 9nJft«l 6QSJI €«M; 119. Giefflifa €999;
v<.r. €9^ 9928 fliff 6991; <^ci. 9i9i9l9 €99i;-
v>°. €Qa agsi a^i €991 1
9 — G9SI Qii.€9 €53^ Q<ai€Q <J@ €991 6-
■~-t
G999^IQ«9 9IA ^€^«1 2IS «Ol6Q 698 ^l€Q-
69499Q ^€^« 9SJ9SI 1 ]
©©€1.1000-69. 9.— Ca« 090 9$^ 9? 2JM;.
Chhatisa pabana ©QQSOO 9Sl9 — A wind which
blows from all Quarters (in the month
^ of Chaitra.)
©©€) (Q9HI9) - €9. 9. -©0& Q0M9 (€9fi)J
Chhatisi (etc) Chhatisa etc. See)
©$-€9. 9. (g. 2^; 35)19; 29 91^)—^ I Sal^i oioq^.
Chhatu ^9^ 91 §^l^_ 9I9IQ9I 2^1919 S^
Stfe.ft^ aqj© ^Q<?— i- Toadstool; mu&hrdbm;
^i, lift, ^wd. fungus; Agaricus.
[ 9—^91 9€^ 910^, 991 a«S%, QQ*atS»^
^l^^GCiWQqL Q ^ Q S9 9I916Q I a^L ^ STO
9SP9 6 SJ9I9Q §<3 * €9G99 «I9i, 69699
a«Si|Q1 6 €9€99 9^19 I S§.9$9 9919 331—91^
d^aiQ'fiSL' gi ° 2 SL- ^. Q " a ^' GS1199 a$v
flfii ©% «9 ag 9i $sl a%, qsLQi ©SLi a%9 69it <i
' 69^ <S 631f « a^l9l9 ^1 2»< I "<1919 €99, £79,
^d^
( >v*» )
S^Q
«iaiQ« gqc® aag qqrca to© <. c$© assq 6 mi <^ ©%© asQ £ eiffi 9«cq scqq qsi «q§ gi$ i ao<s t *i > ctfo cCtes^si sisiq^
fi© CO CGQ CSG9 « OTCSlStQ 909, COW C9§ «? Olfi 001«fl ©§*Q $33© J C| ^ ©$ © 9^91 9im£$ £S? €<3l&9l% €$>9 | 0eJ|—
'QiQ'eSiCQ'atf cacws'-qa* ©pecQ'w'TOaw; 'o^eoiQCft'^TO^Wj WaaQCQ ■««' c^cVaQro'GTOcfc «^ coa-
sts* ^1 ap q aio i -a^gi q§ gq(5ii show ea
-> t 9$«I ( GQ«J )— 2. Ohhatua ( See )
* I ©$• ©Ol— 3/Powder.
69. ©61— X I. £$90$ — *■ Redutjed to powder-
^ I 1©?$ 9$ «$SQ ©§<? ©-^-2. Reduced or
fyroken\into many small bits,
~GQ. 9. (•■# G9J—A I $%, 99, Wfl 2HS 1 QS>I
Ch^atua G9IQ QQ QIQ^QI G>tf— I. Corn-powder;
flour of fried corn.
-tff
S^a «IQ &ai<3l Q§9§ Cia—^ltfO, fi«?l3Q0, «;$
§0\ 9q|Q £N 310 I €9313 SISQ, 9«WI?J 9©
G£aGQ ©i^ffl^a©!., 9««i, 9$** 6 a«rqy<@ 9§§ i
-fi>ise i ]
a&GQ aqQ 0919 gciiqqiq 09 eqsai<i ) —
2. Powdered fried paddy offered to the
Deity at $akhigopal in the Puri district.
9$«fl€J— €9. 9. ( ■$. GOIWI )— QW^ ( G9« )
Chhatuari Satabari ( See )
Chbatua samkraoti <iqq Q^ai §l^«^Qa99l^) -
a<ai$r$i$ (•«« )
•• Paria-sauikranti\See)
Chhatu uthai debS To ruin totally,
ea 9QQI— €9. S— <. 1 eteej 9Q9b ^q c^i—
Cbhatu karil^a 1. To .reduce into powder; to
St^st annihilate.
ssLwm J w%a
OQQI — 2, To turn into
• . hundreds of tiny bits
©^ ©Ql^lQI — W. 9 — 2^ QQQI ( G9« ) .
Chhatu nikaliba Chhatu kariba ( See )
©91^0 «£ 60ICO «B€l g^lQ 'gq'q G£f ^ Q^
aa f 9 W G9IU 9% I ]
Chhatu nikilibS GWI; S©Q£i^» GWI —
^i^y*lt^^1 To be annihilated; to be com -
Q^ Gfif^QJ 7 s|ftMQa pletely ruined; to be
S$ 95591 j ^ spoiled.
( saai— gp*oi ^a^ «i8 a^es; g©iq s^
©«Q flQ 1 )
99 9Q QOQI— CQ. 5— (Qel QGO §Qf|^^Ga«3 aQ^ltilGQ
Chhatu pari uthiba g^ QI9IQ9I 9Q (GOTHS' a<?>iefj
^fj^rfi^l . gjafl-iig ^ea si© gwi —
(24 QQ AIQ9I— aQi^q) ( a thing ) To copiously
spring up (like mushrooms in the rains.)
Chhatu phutiba The shooting or coming out of
^t^&l the mushroom from the ground.
ftftfll©©!— GQ. Q— 9«i ow ?ort^ 91 ^>3% seas
Chhatu matiba t«fli«GQ 9§_ 910 GWI-*-
Mushrooms springing up copiously from
the ground or ant hills.
S GQ S^ l QltfT 9Q9GQ C9C0 ^9J<5.-»-OQ j
Chhatu rasa A sweetmeat prepared from the
flour of grains.
9$ e^l@— 3IGQ. ( 9IGWQ ) S— ^
• Chhatu samkranti 8$en e8l§ ( GOSl )
Chhatua samkranti ( See*)
9S9IQ— GQ- 0. ( ST. €1019^! )— awq ( GQ«I )
Chbatori Satabari ( See )
< 8G©7fc— aoi^a )
S$Q— «T, 9. ( 8Q ai^ + ^6a c , 9Q )—
Chhatwara t | q». QQi^ —
,1. A grove; a bower.
-S*
J99™
QtfaQ
Q 9
<W
8 <3
Q
«
%
^ ^
$9$ 9g <aoQl99 qgiflQ
3
©
a,<s $
aoiq$9$ awiQ ^ W9gq§ $i
eii
si
g
Cm
Q£| Q®
?3J
> I w$$—2. Hermitage. -
* I q<H-3. House ( M W. ).
.©*-*. 9. ( qq ij|^ a©_ w aifc+9Q«. £> )—
Chhatra < I 2gi . aQ . g^g^
(fiQ— Wiqp) 1. Umbrella.
> I SSSStf — 2. One of the insignia?of royalty;
an umbrella held oyer the head of a king.
* ' s §.5 291*— 3. Mushroom; fungus.
4. A kind of poisonous mushroom.
* I ( +§K>- $ ) SDQQei; ej$W—
v,- : 5- Covering.
go. q— 1 i. ( ; tf8w .»') sj&i 91 oi^qqt ^aee)
ttOGiQ-^C9 381 99| $91 91 %aj«Q3—
: ^?' ^ 6ld or silver umbrella set over a king
or Deity as a decoration
-> I ( <J. q* ) aw~2. A public kitchen
1 where cooked rice is distributed free ta
the needy during a famine.
m I QftSI^— 3. A place where water is dis
tributed free to thirsty wayfarers dur*
m ing summer.
v I €Sft|— 4. A fair.
( aai— 9Q9Q 39 I )
* I a°§; ci9QEig> §—
5. Line; a line of letters.
9 i ej-cq©— 6. Charitable distribution.
3(69. ( flftlfl ) 9. ( §Q. cs^q, Q^^ )—
•-a^aiOl— Choultry.
&5— fli<s;i» asaeQ estf a&jiaiw a® qq
91§ tQDW Q9f 9 e^?Q Q§ QIQ9IQ 39211
a i< i ]
.•-% SG9«N9iQ 9! cqaiwiQ ag—
" ^ A plae© or tree to which the public
- j : have free access
Chhatraka \ 1. Umbrella.
^ I 9ISQQI 8$—
2. 1$^ kingfisher; Alcedo Ispida.
,J T*r-
[9 — 49IQ SjflGQ SOI 99 09^ ^91^ OQ
9Ifl I]
<n | 2q — 3 Mushroom; toadstool,
* f 901 WIQQ S§G£r<ni—
4. A para sol- shaped beehive*
6. A parasol-shaped temple in honour of
•* . the Deity Siba (M. W.)
*
e^OCQfl— d. Q. ( 8ia©0 Q199Q9 QQq<3l ) ~<Q goiQ
Chhatraka-dehi a$1$£) SHSJ9 9 TO —Medusa; a
(8pi9IGT— aswqfl) jellyfish; Discophora.
Chhatrakhai ' Chhatarakhai (See)
S^Sfl — CQ. 9*. a -— Q0Q3a (W«l)
Ghhatrakbia Chhatarakhia (See)
Chbatra chakra OSQGa^ — A kind of astrologi-
cal figure drawn to calculate a person's
future.
[5— <S|« * ffgGQ ©a? ««!<f Qg€9 /5>
8$Q$Q-gi. 9. 6 94.— gqj Qtj); q#qq^_
Chhatra-chhSula Shattered to pieces; routed.
I&P490, spa^o— a9i%a)
Chhatradanda Q©©Q^Q9 a ©| £ fcOCtl; q e g^
6 qfi^gj ^a§>— 1. The umbrella and
the sceptre; the two insignia or
emblems of royalty
> I {9%\ ©9) 29IQ G9Q(— % The handle or
supporting rod of an umbrella.
e$as>— $. 9*a.— *^a^+c ai^+g^. a)— ^ i^jg fioi
Cbhatra-dhara a^ §i|<— v * •
SWaift ? a ^ Q « 1. Holding an umbrella,
£1G^ — 2. Holding an umbrella over the
'head of a king,
s. 9.— 1 1 $91 j qq ft —
1. An emperor; a sovereign-
3-tf-aqQ^
J99* )
-3 *
giaiQ« c«c« aa<aqgiCQ goo t ©$o asa 6 am <u > oofc as$ flats;* g&w qsi 9a§ sm$ i ao<i«> «. «i j 090 ctffls 9d qi gwc$
• J I Q9IQ gsj ^3GQ SOI 6^991 QQt—
2. A retainer whose duty is to hold the
umbrella over the head of a king.
%9 aqQ©i— 6Q. $.— 1 1 soi aqQQi—
Chhatra dharaiba l.^Tohave an umbrella held
^S\ *&& over one's head by another.
; 1 s>»^ gs<$ Qig %ea sw sqcw—
2. To cause one's self to be highly
* reckoned,
01 Vi eaffiGQw e<35> qci^ oca 3 a? hqq$ i
• I gQlie^g G9QI-— 3. To be installed in
throne-
93 aqQ9 S$ C«9 Off »W I gl©1. C|$a§«lQ I 1
( S3 aQQQ^I— «o*i%q )
©ffa©— s. e. (?<l ««;as>+BQ)— *■ iQSij ^u—
Chhatrapati An emperor; a sovereign.
g?o goia qigs eaaa
SflWI 8W© I flQ9G«lia. €l5§J l
69. 9— TOji q©l IfolW €jai3—
A title assumed by Sibaji the Marhatta king.
SAGS—*. 9. ( ^§Ql@; GS S$ 3Q a$>9€% )—
Chhatra-patra t | gQQQ — 1. Hibiscus Mutabilis.
> I Wap CIS— 2. A variety of Birch tree
• ( having leaves like umbrella ); Betula
Bhoorja.
« 1 ai<ssiq (€*?«)
3. Mana-saru (See)
Chhatra-bafci Qg© 31§|QQ Q^QGQ »93 O giofa
q0<i ( <9IQ «Gi Olfl a§9£) *l 2§G9$—
( g. aCSllCiQ ) — Name of an ancient
kingdom mentioned in the Hindu
mythologies.
SSO®— g. 9— fflOwlq fl$% g§>^iafl (§. «otiqq)-
Ghhatra-bandhu A Kshatriya of low grade.
QQ §Q— ■*. ©. ( CI. a. GQ; Qgl^S) $S ) —
Chhatra biuksha qO$Q €19 ( GQ« )
Muchukunda tree ( See )
©wot— ct. 9«— qQac^ qc? qojqq^ gs>s§>—
Chhatra-bichhatr^ „ Routed; disorganised.
rwftNcrc
Chhatra-bhanga ^ 1 «©|^si qeTOfl —
1. Loss of one's kingdom.
-> IQOIQ e^l^QOH© — 2. Deposition ofy king.
* I sq©QO| — 3. Anarchy,
v I eaia^lQ— 4. Disorder.
* 1 saw; q<9CQ eS©^icw a^s G^iQ
qi5»^9 ^ w«iq 90 fl9 aftiQQi—
5. A rout.
£ I GQ&SW — 6* Widowhood.
9 I Sl©$«i — 7. Individuality.
Sff^GF 69QI— w. 8 — (ea^HflisQ apj»iq aqg, ctiq)
Chhatra-bhanga deba q$$9ag> <c«GOG« aaiQQI—
M^^WWl To be put to rout; to flee from the
battle-field (said of a defeated army).
ssa^iq©— s. q. (qi«i)— ai^iae^ 9^0 gqF^^iq^^
Cbhatra-maharaja c^Q «?^a|» — The four
protectors of the quarters of the earth
according to the Buddhists,
(aai— t. owci€> q^qq fli«i9§— ^«iq» ; ?.
aC«Q«Q eiya© «i©95— «oq©. •. q^q<?qq
a^aQ awg— wq©. "«"- Q§«)Q€iGi ayaQ G§oi93.
GOOM^Q- GvT^fl©Q?llffQrGQ <3fll»0 Q<§ Q««ai<l-
Q. aP^ieiQ I) *
9^19— gq. 9— api^o S^i^i pi aiQ— •
Chhktra-sahi A wide bushy turban set like an*.
( 8§)SIQ — SW&a ) umbrella over the head..
. s?ai§ 9Q<3 CIQ ^l©8Q I ^3^9* ^TQQQ St© I
Chhatra 1. The Indian madder-plant; Rubia
Manjistha..
> I SilftQ €IQ -2. A spreading or busby
tree.
•> I Q,Q0$Q qp^3. Anethum Panmoriwm;
the aniseed plant..
v. I g©a CIS — 4. Anethum Sowa plant,
■* I tal (G9«) (9GQ^1 09^«)
5. Tina (See)
9 1 aS>20 (§. apqiQQ) — 6. Coriander.
9 I S^i S-^IQ (5-'QOTICiQ) — 7. Mushroom.
( .-W* )
as*
v :Q $ q,q
*>•
« -I %
-0
;9*tg9$
«Kjj0IW qg!9Q
g
© 9,3
* : CR few
«t
% I S^ !aQi-q$ag f aowQeToqQcjgg 94
<2h ! 9
g
Cl<i
Qa
Chhatraka . Q(|. a)— .v | gofe. 2 ^-_
1. Mushroom.
2. A plant akin to Acacia' Acracia (M. W.)>
Chhatrakara g©|aQ gjltf^ — Spreading (like
t9piQ©^©k>*1^>a) an umbrella); umbrella-shaped;
■ umbellate.
8«IQi — e. 9- 4- (2§)K?.f $)— V I qtf — '
Chhatraki 1. ^ parasitic plant growing on trees;
^ Vanda iloxburghii; the Icbueumptt
-.;■ ■ " .plant (M.\W.).
QI9I9GQ Ql% SIH€)SGQ <9! «$J . 4flQ ETC* ©©J^
. 3 I Qdlfil (««)
2. Sar.pakshi (See)
QfjfflQ>— ^. % — gsiiQ$1 9QQI3 —
Chhatranga A kind of yellow orpiment.
Mi-fen©*— e. ©— a©aT. ai*w~
Chhatra-dhanya The coriander seed.
Cbbatri ' aq9Ql QQ 9QI — 1. A big umbrella held
over kings and Deities.
. 9 I 0$9^)1 $01 — 2. A sovereign; emperor.
♦ * I S1Q qftSJ — 3. A warrior.
v l*-(qj. 9?SJ) — 9p£[ — 4. A Kshatriya or
• man of the warrior class amongst the
Hindus.
$f£f * 'h'Q&q© ©I©— 5* The Rajput caste. \ $
s$H$Wcq. e 6 -Mi t «r. 9*j?°a )—
Chbaferitiisa QQ3 ( £9$ ). v ; . -; :
, t .. Chbatisa (See),
®$Q-~ e- 9«. {. ; S9R+^G£J9. Q )— fipl ( G9« >
Chhatrika Chhatr^ { See.)
., Chhatrika V I Stffoy 9^— L Mushroom.
' 1 G$$ 9©l— 2. Small parasoL'
* I SOI— ;3. Parasol; umbrell*.
v I ?2 — 4. Candied sugar. (M. W).
ae«— w. © (e. «tp°a)— 9Q9 (ew)
Chhatrisa Chhatisa (See) s
©$1— e- £><*. 4°— (as)+asaeTs€j Qfr> ^1. w)— ■
Chhatrl i | 3191 CgQQSQ QQI ii^} S'91Qag— .
(S^sil — ^teCf) Having. an umbrella held over
, the head.
^ I S^iilQ! — 2. Bearing an umbrella.
qv©— t. I qoi— 1. A king ( M. W>.
J 1 Qgift (@- eipgtsla)— 2. A barber (M.Wk
SO(illSj)— ?f — ?B91Q0 Q€M— To cover.
Chhad (root)
Chhada \j 9fl|ffiiQg — J.. Diospyros Tomentosta
(tree).''
9 \ '$9Q ap — 2. Jjeaf of a tree/
31 I QS; Q®^|— 3. Wing.
v 1 4903; ©|<3r«l— 4. A cover; lid.
* I 2i!8IW-Q% ^QSJ— 5. A sheet,
£ I «3|3Q a^* — $■ A blade of grass.
' 9 1 Q2Q SQ> C9Q— ^- Bark of a tree.
r 1 (4. qq. si) eflslQQ ©«9l —
Act of covering-
SQ»-e. 9^(89 b:4+q<? Sl^)- ^ I «9"l9fi> —
Chbadana ^ Covering,
j I (+Q€)(n a©)— a^ — Leaf.
* I €9Qa§)— 3. The Cassia Cinnamon
(fragrant leaves).
'■v \ as— Wing.
SQfl— fll. Q (?T. SQ)— S«i 9^; a» -Deceit; trick.
Chhadarma " •
SQI— 6^. 9 ( $■ SQ «% :) — ^ l-WPISW* St^SQ
Chhada QlgQ agGQ Q9l^ *9 ©91 9$>i Qtl Qlg 1 —
1. A parapet at the extremes of a roof at
the top of the walls of building.
.. ■<- * I ©lQl€l ap.(€*«) .•■■■ ■ • ■-■ --
... 2. Talisa patra (See) ^
ft*
WHO
( 5999 )
S9fi§>
staiQ« cq»» aaa gqiCQ 902 i q<$q asa 4 fliat <«■ .? ©so sjsq 6 $i&i sai«Q sgqo ««» «qq »i§* 1 *»©<i9 *. 91 >]©<&© ctfW vrf $1 fliaiqs
€ft C9MR SSKV < QfiKQlflGQt » S«W» 6SCV 69$ €ft Old Mll»Cfi Qg?Q 90Q© J VI H ©tf9 ?€ VI PWlqg (ft GG|fi9l% W I S^—
'«iq' » §©<Q '«l$' G3IGSV, 558 V flOCQ *^*T C©$G9; 'ffij] ft QIQC9 *V*^ COflcV; adnl # OIQC« 'a»' €Q§C«* ; *aQ^O* QIQCQ 'aQ<?e*» GQSCV I
sqia— G9. 9— <9 ac»i9 qetqci^ <qeqa-i-
ChhadSma One fourth of a pice.
G9. 9KJ$
89— s. © (89 ai^+99<sf q)— ^ i 999 #9$ «IQi —
Chbadi The roof of a house; thatch.
(998— siQs^a) aoswwwciQCiV^caiQOi
, quieteu Q€l I
*.l <+<jS. Q) «9I99— Covering
8-QQ — ^ * ^ W— «0 — Eight.
Chha-dui s^S *9Poa'S^ fl ' wj 3 * smhs «\. a ©to i
Chhadma «. I fiQ— 1. Trick.
^ I ga^ — :2. Pretence.
m | qc,jq_3 i Hypocricy; disguise; sham.
v 1 GQIQQ — 4% Concealment.
8999$1— 3. €>• a?— OTtKfl g3$q1 — •
Cbhadma-tapaswi A hypocritical ascetic,
(fi99ltft— «Q*q0)
( 8990^— $ )
896Q€1— «. ©— ^ I W* C9fl; 99% gS>IG}tfl| 9Q9l€IIGr
Cbhadma-besa £ll9d 9^)391 «91 69S —
A mask; a disguise,
s \ (syKiieb— 9 1 ©e» g$®G9 G*aa$ ,9191
G«IQ9 9Q GQ9QT 99$G9 *9i q'9G9
a^so G99I ©9^ GQQ *«Q9« 91 3Q$IQ
999l< — % ( figurative ) Hypocricy;
hypocritical conduct or act.
«OG9«1— ST. 9«. 4°. ( 89G9g+«l$ SI9I9 <3§ «^GQ
# *_ *
Chhadma-besi Q© ; «.q|. V9 ) — £8 a9i$ §9|9«|
(flQCWQI— <I) 9991 OIQ 9Q$G9«I »IQ« 9€jai< i
9I0S 9— Masked; incognito; appear-
ing in disguise.
ego— a. 9. ( *. as> )— sq. a« ; 949. 98*; 919191-
Chhadrama Disguise; trick; hypocricy; feigning.
ft» K — fli€Q. ( g^q.9 ) 9. ( ^. a« )— G^ —
Chhan ^ Jute ; fl ax ^
flIOT. C ^H«aQ ) SO^— 9^119910 9§999
gQe-g. ggj )— An inflection suffixed to
verbs in the present tensa plural.
89— G9. 9. (%o. e-am—qg)— ^ ' ^% ^ _
Chhana 1, Fear; fright.
> \ ©q«5l— 2. Frightening.
899— 69. 9. ( ff. 95I@I9 )— ^ I Q^—
Chhanaka 1. Fear.
55^ afi^a a^ v $gq Sffce — qaicia. c€?G«^q i
IT*, apW > I <5>OI9 n 919 ^5% «59«—
2. Sudden fright; terror.
89 9QQI— 69. %~ 9qQ9l; 90%9^ G9«t|Q9l —
Chhana kariba To frighten in jest.
8991— G9. ©— S99 (*G9«)
Chhanaka Chhanaka ( See )
gsr^ assise 9§ svgq aciifl©
gsfvi a«q as>€Q' s?i© Si® was—
( aaa— il ) gq. 9«- of- ( e. oflga )—
V I 9OI9^0q,9J— 1- Frightened; terrified.
> I G9G999I— 2- Spying.
8991991— G9. $. ( S999I 2^19 2Q%q& )— 90lt
Chhanakaiba 9atG9 9^[ G9«IQ9i—
^^|^ To frighten in jesj;.
(a9G9G9l— «9i%a)
89©9I— G9. £— t I 9ft9l—
Chhanakiba 1. To fear.
esppl ^ I 9999J —
A^^q T 3. To be startled; to shy,
•991— SIC9. (CI99I9) 9fl. ^1—39 ag9; 989 (91^
Chhanaki §^91 — Very restless, (cosy).
8983— 99. 9«. ( e. 8QQ£ )—
Ohhana-chhatra «, | ag9«ig i 8q9^q; a§)QGf G9'Q
^4fe<4 Q9|^9 — 1* Routedjcompletely
fow:Pl<W: disorganised,
( S9ap— «9n%a ) j i qq<ftj Q9^|; ^5 —
2. Euined.
{ >9S>5> )
fi^fl 9g$?
<.
| €5
•
<J
93$ 9$
* afijQiSe qglaa | g
9
«,«
9
^
$21
9
9
..v
«
« ! %
%
sq
«9iq$9iJ
jt 1
219^19 91 9G)^?q§ 99 j cii
£1
s
-«i
«53
9
<
*989— e9. 9<a. ( sr. ©sg« ) — * i q©—
Chhana-chhana 1 # Frightened.
w» * 2. Eeatless through fear, agitated.
QPIQ91Q.9G 9Q Sfffifl— ^flflV G$!3QO. » I
* I S$OT; eigQ — 3. Eeatless.
gffSff 9fi> 9I0O 9Q» PCQ& €JG9 QflOa —
* I <J« G©€d og 9^963 ^g 91 —
4. Glancing restlessly; casting mome-
ntary glances,
ses» sviq ssis 44re<F — ^ssfs. wiqqq- w i
-8989 flS©!— G9. 9 — 90Q 8IQGQ «9<3qi Q£J S9G9
Chhanachhana lagiba €$GQ9 C99I — An undefined
fear arising in the mind in
solitude or wilderness.
e$— G9. ( 09«i ) ( ^K?Q§9 ©9 CTOI $«j IQ *®i
Chhanti. q^q ajq^ «9$QQ 6 9$9Q9, 9^319
cih oio, gs 6 Gsai69 Q^Rgo aqsn)—
3T? aa& — Are.
[*g— <hs»i a^GQ 6 9^9 qsigq 39$ «»9I969
*«fi§' §9G9 QhO^O $4 I 09*9 $Tsj| qCTGQ
% <si3 ^ -eg aef «m i aai— 9^a§«-9%2iasj I ]
«©( ai^)— £— * | «§IQO QQ9I — 1. To cover.
Chhand ( root ) 3 i qg 3IQ9I— 2. To shine.
* I Gfliao 9991 —
§. To conceal; to hide.
# v I G9«fcQ 9€)9! —
4. To envelop; to surround.
* I 9S3I 9Q9I— 5. To profeet.
$So— *. ©• ( a© aiSL+q©. a )— i i a§gi£j—
. Chhanda 1, Intention; pleasure,
) \ 9Q9I — 2. Control; subjection; mastery.
* I «!9»|<a— 3. Wish; will; inclination.
"* I S9$ — 4. Inclination
* I 9«— 5. Poison.
9 I 9$9— 6. Binding; bond.
5> I OTti 2S) ( ^. 39q|9Q )—
7. Fraud; deceit; trick.
r i 21919$ go%i, Qepsct* ( S* a9*i«9 ) —
8. Deportment; mode of conduct.
« I a^gi^ ( g. S99I99 ) — 9 - Intention.
v« i ooi^j 99991 ( $. ao«« ) —
1.0 ; Solitude.
*«. i sj99«j eic^S ( 9. «9Qgi«Q )—
11 Lid; cover,
e. ^tfl— GCIIQ^— Secret.
wi £9. ©.— * i ( e. a«» ) fl3«1; a«—
g*^ 1. Metre; musical air.
y i son-, cQQQ%[arf—
2. The air of a vedic hymn.
3. A string to tie the calf during mil-
ohiBg the cow*
w I (ST. 3GC?9) 3GQi? fjft — 4. Dilemma.
5. Collapse ( during fever ).
Ohhandab Chhandas ( See )
80s ae©— sr. e— acQiQcr ( g<?si )
Chhandah patana Chhandobhanga ( See )
TO9— *. S>- ( Sff ai^»SSI 9091+9$. 39 )—
Chhandaka t I Qfl9 —1- Protector.
■ 2. A name of Srikrushaa.
* I ^GQOfl' 91951—
3. Name of the ck(arioteer of Buddha,
Deceitful,
80511— S3. 9 — 9«?9 ( £93 )
Chhandana Bandhana ( See )
80@— €9. 9—* I fll§ 9I8QN^QI$9I 9«9—
Chhandani I. A string to tie the legs of cows
? Ifft # and calves to a peg or to each
911 * , other.
(99 9^91, $Q 9€»— ao^a)
5 I 9M>; 9^16991 — 2. Being tied.
«Otl 9I§1 S95i 9C9 SOfl
80@ 9^$— flICQ. (d«W) 9— 3?IGQ 991 giQ^QI <MI *
Chhanda$i daurdi Q^9 ( <5{GQ ^IQI ?Jfll^?IMi 99
9£«?£i
( J-W )
»8 :
fl© GGIfiGQ C9C9 <)S«!C©^CQG £Q9, CCC9OT$ SO Gift CSISSfl 1
•QQ' 9 906Q i QJ«*C<l|fl?S9 ; l StO , ft 9£ Q W €9#€9; W> 9iQ«*
aawid* feiQ qigqq wg 'ee> G9i' )—
A new rope made of thread
Chhandani mandani ticus^tfrl.a^ai q$q\. q$&q§>
%*&*% Intricacy; beingknotted; confu-
Ifl^ ij^t sion; chaos.
I , Intricately knotted together; knotty;
chaotic; tangled.
3 I Q$fQ sefcp SOiG^IQ^I—
2, Intertwined with each other; crossed.
gQiqsj eg aotfT flofl ^e q$ i c«€» c«iqq s cito i
QftO— GO. M.- ( 3. Q<3=Q$ff )— 9$ GQlQSpl —
Chhandana Confused; entwined.
^fT Qt« 9l©.3©Vl G€I|Q9 69,'
2JQfl£> 99fl ©QlfldT J
8©fl© — e. 0. ( 3. QQ )— VI QQ; TO* —
Chhanda-m&nda 1. Deceit; hypocricy.
^F*fc / I ^g— 2. Cunning.
stfaies— e. s>— w$ wisfl ; qi&Gssaj^ o© ( e.
Cohand a-patana wsiciq) — A , masked mendi-
cant-, a cheat in the mask of a saint.
e$Q-~e. s. ( &Q v ai§_*»*a§ aiQQi+qs, ®\)—
Chhandas O 09^$— 1. Prosody; poetic com-
position; rhyme,
[ 9— G3$ QOQIGQ 9# 91 WIS GMM Wq|£Q
«jqfl *fl§Q ©€jq gfg o|^ Q^8 S0IQS9K] , <9|
^9Q gohiQ (4 ^bq^eflQ ©sja at«' s>i$ QifQ si
9&JQ, 6 a@GQ 8SQMQIQ oafQc^q^ciQ $q,Q
*g e^i^ c©q& , 9i#iQ sew qqi pqjai<i 014 m$
s32ii— wq$-, a«jT9q^ <S -©«i^-t ea$ Q©«?lGQ
tf ai9 gfli 1 ? Qi% gq^®, <a§SQ ^^ qiq «q qiq
a^Qi°a e^o 2Q8 Qiffe ^ ^iq qq^io flip 9
oe« i 8. -apgiQQ ]
^ I a<?i 91 «Q«« qqqiq qj© —
2. Style of prose or poetry. «
3. Poetical air or measure; metre; cadence..
v I Q?|; SQQig — 4. Wish; desire.
* I Ggs'iqQ; roqeil Qiwiq —
5 Voluntary action; arbitrary conduct,
9 I G9^Q g^Q qg—
6. Metre of. vedic texts.
€Jl9i 30$ v , ^01, a D §, pq,^ ($ ©fl'g | ^
geoH©€i sa« 1, GWi, sbto, sigiaoi'i, ai^gi; gi^
2Jl©i 6 Q'gl <]^SQ BIOGCli? GQ93S 6 <iqjff^
tiSfltfCQ SJGQQ 3Sr« QQSaiQqrQ ©^Q| 9^lCt2J§j.
<i9i S91 J3qs«TQQ aQ.aiwreQ a©oaa, QQig,.
?H^Q r ©^0, a^g, SIQ^Q d QQQ ffl9GQq?<l
£Q8 W§© G9IQ?i|> I G?^?* aG8S!IQS}6Q fll^l Q\
fii ( 3g%Q ©HQ oi^ G«9» ^isQe^r aggiGQ
5> | qqq — 7, The Eedas
r I agsqio^Q qs^ii^ ©^© G9iQ?j9i cwi€t
(9-. SQSICIQ)— 8. That part of the Bedas
which treat of metres*
Chhanda 1. Tie; Bond.
-* I QIWI— 2. Tying; binding.
* I O^ia^ 29— 3. A cross-road; a meeting
place of cross-roads, .
• 4. A place where two streams meet.
' * I (<ioicq aoaa ff^is 9IQ €9iQg9iqL)ft<3i«ie--
5. River ferry-ghat.
9 I 9&J fl^— 6 * Knot.
^W 9 I £19, Q9|Qi9 GOTsiS 9lfl!©G» aqgiQGQ
G3^ @W Sl^eifliG©^ ©TOil©iq|Qr QGQ-
GqfflQ QQ-§ Qlg G^SflG^ GS10I% 3CTGQ
S!©»9i« £!Q^ «®9i ea^eii gqgl—
\
( -W« )
' 2Wt
•
V
Q
1 $ %§ S 1 < $g$ Q&
awite q,9ifl3 g
» a/a
« j oq | Q' a
9
?
•
Si
%| S-
G$j
wiq§ 9#
TOSHQ 91 O^Q'^qg 9§
Sit
a | s
Ch
Q« j ^
9
^
7. Sweets and tiffen carried home by
those of the invited Brahmanas who
do not take their meals at the house
• of the inviter.
1. Binding.
* I Q©© (©$QI) — 3. Composed. (poem),
v I 991 69lQ$i9l— 4. Tied up.
* I QGSQf SQ QQ Qlf ^91—
5. Crossing each other.
Chhnndaiba Causative form of Chhandiba.
**\i
Chhanda oharana OlSsQ CSD §2i£} )— «II$fQ
SGQSSl — An epithet of Srikiusbna.
Widft— €Q. $ — C I aGGiHOl 9«G—
Chhanda*chhandi 1. Mutual tie or bond.
9 I aGQii£Gfl 9^—2. Mutual connection.
3. Composing of many poems.
4. Binding together.
* I Q^^e^lQ— 5 - Mutual embrace.
1. Mutually tied up or bound; tied
to each other.
J I ©919 9WGQ sa9<$ —
2- Tied together by the tie of marriage.
aoiooMH-a. 9..i *tf Q *i aa^aeH-aGgw© )—
ChbandftniigamaBa $9 Q$| . a^UQ QQQ\ —
Acting according to one's own inclination.
ehhandanuglimi eO-Q8IO^lCQ.9^iQI% WflSll-!-
■<9GIMl8Sl-* *1i Following one's free will.
Chhandanubarttana q$\ siQgiGQOOTI— 1. Acting
SQiQQ^I — q. 8 7 according to another's will.
q$$I — 2, Slavishly following or obey-
ing the dictates of another person.
Chhandanubartti •"Following another's wish or
<aQ!G9§<SI— $1) - dictates.
Chhandanusari Chhandanugami (Seey
>SQCTIQ<a|— 3,1)
S£>IQ@| — 6Q. 9. — t. I WIMI; q$$ Q«9 swi —
Chhandabandha Pledge or mortagage or pawn
^W ^*t5fl of property.
ftl^QCQ 91^91—3. Tying of sweets etc
in one's cloth for bringing them home
instead of eating them at the house of
the inviter.
Piedged; mortgaged; pawned-
Chhandiba ©^91 — 1- To join together two things.
^5TT 9i§ a« ca *i§ Ml *g I giol. «^iif«q I
j I aCQ^Il^H ^H,® Q%IQ9I— 2. To bring two
(gQiqQt— 5e^) persons or things together,
qco 9-<i caig qqaofli^ 9iq t
w I Q4 39IQPI — 3. To tie into a knot.
* I 39IQ Oft QI^QI— 4. To twine round. '
won. Q^ieooft,. ft «"te »
^ I q|$q| — 5. To tie; to bind. * . m
$ \ Q9mIQ QOGI 9Wt —
6 To compose (poems )^
9 I (9a SQIg'Qi 95^GQ .dl«WT.Q) €919% 2Q-
Q^Q'Jiq W&Ql— T. To tie tke le S s a-
cow with one another during milking^
9 e*
♦fia-wA
J9r» )
£09
ao qshscq cac* o qskqisgq s> pop, cogs cbs eo oift aaivm ©$"q pqqo j»h eeo <?a 9i flings ew miotic W «* siat—
«@ 6®QI— GO. 3.— ^ I q£9Q §G9Q CWI* 2Q§ flQfl
Cbhandi heba G99I-— 1- To be intricately bound
up; to be intertwined*
ca »t» wieg cm 09eo i gais?ia. 99 91&1 1
? I <e. SCOT) SCQW.9 6991 —
2. To be in doubt or dilemma
• I ( Qfld|£ ) 9PIQ0 %, COTI 5 9QQQ C II QQSW
3. To.be tied in the bond of marriage.
v 1 ST3S €991 — 4. To be connected.
* I (^JTOOI Gatf, ^Q GGII9) C^9IG9GQ
8£)§Q 9I6>91 — 5. ( the legs ) To strike
each other (owing to weakness), while
* • walking.
-se© — go* w.-«ogiq flMfcs—
Chhande According to the intention or purport of.
9 gg cue oa $s® ,
eeiftia. QQ93 1
fiG^IQ— 3. 9- (SGI + G3 ai§-» OIQ9l+Q(J. «)—
•Ohhandoga < 1 qiflGWfllQSgf — 1. A reciter or
chanter of the hymns of the Sama Beda.
9 I Sli3G90i§r 9M§—
2. A person versed in the Sama Beda.
Chhandogaparisishta $yj)Q £IQ§^ — The title of
the appendix to the Gobhila aphorisms
of the Sama Beda
^GfliQ®— Sf. ©«. ("Si 1 «>©, 8G8 + 9®)— QQl 91 aQ£©
Chhando-baddha €J©£) — Composed in rhymes or
metre.
Chhafido-bhanga gp qj sjqqq Qqgg; q ( soygij
601*3^ fl 1®Q 8I^L§— Breach of cadence
or measure in poetry.
««-«• w (to ai%ao«aQ ai^L+p*. ©)- 1 1 gg—
Chhanna • • • 1. Concealed-, secret
j I ai§|QQ— 2. Covered.
ffl I Qg — 3. Disappeared.
fl\ Q — ^. I %©9l€j gi»— 1. Cover; hiding
place-
? I ©W glQ — 2. Solitary place; solitude;
retreat.
* I 93 gia ( g- WSiGiQ ) —
'3. Secret place.
€Q. 9« (e- ^9Q'— QOT; QQ ^j Wi$ 9gJ©—
Anxious; eager; very uneasy.
GQ. Q — €> , Q^C t !Q?l©Q|— Bewilderment. ,
Chhanna- chhanna Anxious.
s^go— flWi (giolo qqh) Qdr—Gaiq , aOi «*#?q —
Chhanna-chhidra Not beautiful; uncouth.
asa c«q y(9 qiq ciea sqss — gi«1- ^^q«iq)si i
Chhanfiamati ^§. sa;^|Q ^§ si9gQ G9IQS»@3
1. Dumbfounded-
bewildered.
? 1 gQ ; p/ ( @. awieiQ ) — #
2. Stupid; dunce. •
S9 (ai^) — €T* — ^Qi® *©9I —
Chhap.(root) To hurt (.M. W. )
Chhapa-chhapaka Variegated with spots
^M^M; ^t^l of different colours;
T^f^TC^ speckled; mojjey^
. i&o&aeso; qqqqqi; aaaoOTi— ao^a)
saea G9©»— sisq {%\®q&) &—QtQ% ewi ( G9j )
Chhapa-chhapa heba Grhata-ghata heba (See)
88§2fl fll^Ot— GO. «— t I 41$ q!Q9l —
Chhapatia mariba 1. To pounce upon.
«M4l * 1 (cjfiiina) o«9i; goiQ^ii ©qqi—
q'^rmTOTT 2 (figurative) To cheat; to deceive.
fifl©— go. 9 (*. g^aai«©— si- 9i«)— asia aicasi aa
Chhapana ' 81^9 ^«hi ^-Fifty-six.
«°9^9iQ^O-
.-aw> coitfl w
( ->*-<> )
&GI
<. a"
6}
%q ' S <
9*9 9fi
« ,
399l§9 qglflQ S3
o |a,«
t
Q^j Q«
9
*
>
«
1
«
%
« 1 €g *i9IQ!$9# ! *QSiQ 91 QQ9QqS S>g «h
53
q
cto
1
5*ffc ?*H 9«S1— QBI9 aeaffll Q« «W — Numbering
acqsj fifty- six.
899 G®1*1 filQ — G9.© — t I *£••••••• OTifl ©§ —
Chhapana koti jiba 1. 560 millions of animals.
y I q#S19 9l9<3]£j QG>—
2, All the animals in the creation.
-80Q6QC]— W- 9— ©GQiaSi ©QMS 6^S1 GWI 9191-
Chhapana bhoga g9l9 9%IQ- ©aqieiSQ Boi G5P~
(QEM G§jQ — ^IflWaQ) Many kinds of sweetmeats
and cakes offered to Lord
JagannStha at Puri.
♦£891691*1 OQ— G9. 9— aaoCQlfl 319 (C9fl) —
Chhapana-kotI Jiba Chhapanakoti jiba ( See )
S9«I€16S>— GQ. 9 & W— <* v 9; <WO- QQO—
- Chapanasahe The number 156.
( q— saffi^QQ^-**? )
viQQ— G9. 9 (g $S> ^ 3- V)— 1 1 ^3$ «p —
Chhapara 1. The thatch of a house; the roof
^^ of a thatched house.
3prcrr J 1 9tiQ Si©l99 — 2. A covering of grass.
m I §Q9 Q9IQ39I QQ — 3. Thatched house.
* | aaQi ^a€Q aeiQ9 ©if -
4. Thatch of a cart.
% G9. ©0—309 G9!Q3t91— Thatched.
(aai— QQQQQi a«Q ciis>)
-.aocToQ©!— e*5». S— qq sag wi~
Chhapara kariba To thatch a house,
wm §te*y (aaQ $Q9i — w^a)
=eaQ 3199$ qqq\— gq. «-( ©atfae} gqs&igq
A Chhapara phardi-kari deba 9S|[9I GQQ^ G9@
'^Mrcta^TC ^it 9g. a©i<i 91 9i©9<j,Ga§a©. ^QiqiaGS
m . 9f flQflfl'QQ G> g9l 9m§^ 9$ a©flltfGQ
9'I© 9g G^9I — To give a person
profusely what he wants without his
having to strive for it
(Qeil— TOIfl^ $191% OT'fJ ©i$ 239 ETI99Q
3«§— r$3 99Q99 3^919 9909) —
:-'OTW©— 69. t-AI $99 $9$ Ml« §iq SflSl9Q—
Chhapara-bandi 1. Thatching of a house
$?Brcf% ^ | 99S2fl$ 9©9I g^sii —
3pI73*< 2. Thatcher; a person who thatches a
(aaW3 fc — BQi%Q) house.
©3— §21)S 9$}aiQq$l ($9) — Thatched.(house).
6QQ 6QO-21GQ. (QGiQI©) §»— QW! W^lSQ aefl©
Chhapara bethi . QQO €Q SMQ QQ «PQQ 9© 9^
G90SI1 SQI^giQ idS — Impressed labour
consisting 'of the tenants thatching
the houses of a Baja annually.
[^ — a9&i©Q g»ifl!OT * snails* G^i«iQ9©Q
geiQ siGSsai qq© aQ.©8aicf a«a «oai wgj 6
•6I0«I flQ9G^ q©lQ€| OIOIO G9S OQfiJ, adio
qqi aiQgfcGQ, 6 awi*a 3«GQ 9©i G«iq«e«j
9y, qei^Q ©iqi «*ia r M ogjsj i o^ «y% gs?WQ9i
qeedciqcQ 'aafliP 9iea swafl W9i <39©« »
ge©io u©iq 99^ 6oti«, 6>iq 6 9^931^ aogiGQ
€96q o^qi^i 6 gQiQ ©%9© $« 1 ^©1^ ©©^
©8 Q«$Q9I i9Q G90), q©IQ 93«l 91© ^©91
(etq G90), SQIQG9GQ Q6IGQ Ogff 9%9>Q ^^f^ 1
(SB© G90), g9Q?1IQ Q«Q ©Q9I («90 91 Qgi
GOO ); <§9Q QIOigOIQQ G90 099190199^
go«»9 i G9G©© ^9^ q©i <i gai 9Q 9Q9I%
Q9%l 9%3SSJ ]
sag— GO. 9— V i QQQ gi»—
Chhapara 1- Thatch of a house.
Sfl* ^ I €iQ9 QeiGQ ^99 Olf—
^qtT 2. Thatch of a cart. ^
69. Qffl— GEKja (^l©)"- (boiled rice) Having
gruel still sticking to it.
(saai— a© qo gag qqa I)
aai-GQ. ©. ( q»— 9i. <*ai ) -
ChhapS V I Q§>«ia^ 91 9l4^ Ql©2fl9 Q^i »9Q —
5^,lC6&t^ "l. -A long mat made of bamboo—
HT«Itt ? ^^T| scantlings or cocoanut-foaves.
ft*, 5Wi > i ( «. 3a ai^> e. fla^^ois ) q©9P,
f&q«lT GCH3Q— 2. Concealment; hiding.^
SMI * I ( e. oaft=Ga©9i ) «§9i; qg«—
gpjTf 8. Printing* •
^Vt 4. Seal.
ftaiQ
( wry )
/
* t WJ9IQ GO© »l^St4J — 5. A piece of metal
stamped with letters like a coin.
9 I GWta§ Qg $8€Q c^© ©Q—
6. A mark sealed on a thing.
9 I «£,© GtQqS WTO; W%— 7. A bit of
paper stamped with a distinctive mark;
ticket; stamp,
r | q§ © $Q — 8*Prin£ed picture.
. ■ . " 9- Photo.
QQ. §d, — t I q^©— 1 Printed.
sWfa (aai— aai Qg, aai oiao D
2. Concealed; hidden.
Effl ( SJ2JI— ©QIQiq], 9§j<3S!%Q§G>lffl aw SOI QG9
fern ©18 I )
* I a^i© — 3. Unknown. .
v ! gjaiQtfGQ agSlS© — 4. FnpublidheC
Chhapai 1. Printing,
.^ffe ^ I W «Q g©IQ— 2. Mode of printing.
^ml ( aeit— <i «g«w ao^ «© q$>© gtosis i ]
(2G9Q— -aOi%a) *M WjWiq— 3, Printing-
charges
Chhapa(e)i kharchcha Printing-charges.
«aKM>i— G<^ f' — * 1 ( tf- ©as* ) CSIG91Q aiei©^
Cbhapaiba $0©| — 1. To stamp; to set a seal
ft*TI u P on some thing.
WW' > i f assta 6oti qa ) roi^iq ( §g©i§ )
- &99I — 2. To get ( a book or paper )
Wft printed.
^WST *|.OQ|Q CSQlj-GOfefl Qg $0GQ §$%
G.I Qiqe GIQGQQI— 3- To stick a paper or
* • • • ticket on a thing.
it*rR v I (se©i© to$© %a) s^Q^f—
j '{^qT^T 4. To conceal a thing..
* I Q'Sll^lQe^Ql — 5 To cover up.
( QGOQW— «Gi^Q ) s0ftGQ ra 9 0< ^ fl&fl.aa'Q—
Cbhapa kariba To print.
mm
dQf QIGIG— GQ. ©— t I 001 Q\QQ- } Q«ff; GMI QIO©^'
Chhapa kagaja Qto GStlSO! ©^G^ QhQ$Q
^t*tt ^WBf 9iag>— 1. Blotting paper.
^tlt ^t^ ^ I q^© Qieip — 2. Printed paper. *
ST^T^TT=sr •> | g^iQa^) — 3. Newspaper; gazette.
OTI«!©I — G9. ^. ( ?. Qaff+sri. <sm )— qQis^. egg ;
Chhapa-khana gai«l|Ql — Printing press, ..
sais^g— gq. 9. ( 99g»q )— ^ i 9gs£—
^Chhapa-chora 1. Secret act.
«^^t A | G^fS^ 1 — 2; Conoeament
^tfej^TT G*^. 9^1—^ I ^9 — 1- Secret.
( aaiQ&— SKM^a ) J I ^QI^Q— 2. Concealed;
hidden.
89199 — GQ. Q— t I ^«fl—
Chhapa-chhapi 1. Printing.
iMWfa J I ^_«j,Q9|— 2. Concealment; hiding.
^TT^fq G9. ^— 99 G) — 1- Pointed.
^ I api^Q — 2. Concealed.'
GO. £. §«a— qg^QGQ; H«lQ9Q-q&O0^ Q 9ft a v "
*Secretlj„
»9iq5>— GQ. 9- ( e. OQG>^W9l )— ^1 I ftlfllSo
Chhapamudi W^OI; GSI^ y> ^aQ® 9IQQQ Q|9
%1 " 5 Tf^§t G^l^l G91GJ21N —
' ^73j; ^? 1. Sealed ring; signet ring.
' J I G3$ 9QGG) G2JQ 9QI Q SJ1Q a|Q«g.Q|
qQI £II< — 2. A finger-ring having a
metal plate or coin set on its top^
Chhapa rahiba GQIO Qg9l; GQQSIff^ tl^O G91Q
^M«tfal Q^Q| — To lie hid; to remain
f^jTT^n unknown; to lurk.
x aaiGQ g>o 91
< ( W )
-9 \%q
i 3
$
o
9S$ 91
.«9W9 qgigQ
g
©
£J | cq jaoiq^oi aoqio^i QQe^gg <?4
«h
sj
a,<a
e $S
g -«i
Q3
l 9
9
S8!GQ $OQI— 6Q. §— t I GS>7«8 Q<3£J v9 © CW9IQ
Chnapare uthiba ggiSo €9©l — 1. To be publi-
^Hfa wl shed by bing printed; to get
^T«l*fr OTTHT into print.
j i oiaaiQ qw 9! QidsQGia 39198$ aora
COO G9IQ'9«W9 6991 —
2. To become famous by one's name
being printed in newspaper.
( sen— <ag9G9tei sigqimg* G99i 6991913 sal
Q\m\ aaiCQ- ^ooq i )
3. To be photographed.
8&IS)— GQ- «>— WJ99; fl€lieil9IG$ 63$ 9h§ qgQ|«3
Chhapali SQtfVldV^GQ — Printer,
9 — t
$9 ©
1 (Q§9!Q Q(fQIOH)flQlG9Q|S
G99I — 1. (passive voice of
Chhapiba) To be printed-
99 1 G9QJ — GQ.
' GWapa heba
5Wt*«*1 > I ($@<?I9 ©folO^fiJft GWf; ceilSo
fapn^Nf G99I — 2. ( passive voice of
(SEN 39! — Wl^fl) Chhapiba) To be concealed.
89189 — G^- ■§ ; $$• ( a@Qi SqiQ aqfliSQtqs, 9. M-
Chhap.5chh.api 6j£Q Q*l9<g9 )— SJ9iq QSJQCQi
%J^C; f^qflfisift Sl^jQGQ — Stealthily; without the
( §tQ99l— afii^Q ) knowledge of others.
( 3211— 9^9Q9 Oi9 93191^1 q£) a^s* I )
8991— GO. ^. ( «Q99 ) ( e. Sa aio ) —
Chhapiba " \ I ft©9Q QgG>| — 1. To lie concealed*
ft*tl; %1 9 I fiJpQI— 2. To hide; to lurk;
f^qftT to conceal one's self.
"v( SQiQQI— figfy ) * I SiaiGja 91 Tom 9199 9^1 GQ
~ 9 aSQij gq«i «> a§>Qi—
3, Not to come to the view of the
■ • * * public; not to be apparent.
V:
( «Gfi9 ) QCl99i; S>^i§©—
4, { light ) To be extinguished.
* I ( SO ) Gj&©Q 8369 GP G99I; $$
991 — 5, ( a sound ) To sink in a louder
sound.
9 I Gqa QIQ9I; %9 CT9I — 6. To disappear;,
to become extinct; to be effaced.
s> I a^Si CTQI; G43I9IQ G9IQ99I—
7. To be overshadowed or covered*
( SSI— 9I9QTO OQ 9aQg) I )
[ q — < 9* cnq aqaiQQi^a gccp S91 «^|i^
331091^3 QGGl I ] *
8G9IQ— C9. S — QSlGaiQ (CQ«)
Chha-poi • Cbnaapoi (See J"
ssr^ao -69. m- a§6« saai^ qc%^«ii 69is^i (%\$
Chha-phalia. 91 QQ\) — (a cloth) Having six line&
of floral work wrought on its border..
S9-3. 9- ( GQ dl^=6QQO 9€iQI+«Q«. Qj «W
Chhabi ^jg MoiQ^cfiW Qq$\4 ) —
t I SICQG»Qa 4 —
1. A ray of light ( M, W. )
9 leated^ 6aiq—
2. Beauty; grace ( M. W. )
«r> t Qig — 3. Splendour < M. W. )
4. Skin; cuticle ( M. W. )
* I 099 Q$—
5 Colour of the B&n C M. W. )
$> I QfiP; 9^—6 Colour ( M. W. )
cqw. 9- ( a. awj sl«. a. ogq§ )—
l. I g&ti§ — 1. Figure; image.
-» I 2IQ© ©^ —
, 2. Picture^ drawn figure,
* r gQ^Oj ercfci; g©%a—
3. Likeness; photo.
v I GOG^j %a — 4- Mien; appearance.
qqo a«o oca 1 eeqsh.e;aiqQ& e cilo 1
* I 999H — 5 Reflection.
69. Q— SQ( Wfl)
Chhaf ( See ) •
^>tf?
29 aw^
J9rv ) ■
SqtM
«K» GWGQ CQG9 < Q9|G9|SiCQ © fl»9 6CW C9§ €19 Q!Q SSISGfl o
ffi© £fl§9l— G9. 5* ( «l. fiq)9+«qr9 )— *
Chhabi ankiba ©p g§Q qqqi qi g^QI—
^fa ^W\j . To draw a picture-, to sketch a
?$fa srt^fF picture.
Cbhabi uthaiba 1. To take a photo; to
^f^elWl ^ photograph.
S^S^TC^T ^ > | 6$?3l3 ©$) G9§ ®Q a9flG9
29 QQIQ9I; ) ©fl «q© flQQI—
fi©QCOQ9l j **" ,2. To draw or sketch a
picture from a model.
a© $<39i~G9. ©— * i e^flpK? g<si»te$ #3193
Chhabi uthiba BQQ 6991 —
^f% ^1 1. Photographing; the production
^fa <m<m of a picture by photography.
fi© €$OI -x 5 1 $$)l$ft> — 2 - Drawing;
S§ Q$5J C «Qi^.a sketching of a picture.
as> 49991)
£9fi>— 69. 9. ( ff- S9 )— <. I ©§>9 —
Chhabisa 1. Dyed; painted.
(SS 01— 31) > I Qlffo^— 2. Bright; radiant.
^^5T 3. Charming; enchanting; handsome,
v I q$Q — 4. Beautiful; graceful; gay.
* I GSIi^i wt e^adviqg—
5. Picturesque.
*80« S§G» €£! SO a$p I Gjalftiei. ©£>$l I
§> I 2Q« ( G9fl )
6. Chhaila ( See )
9 I SQfil ( 69« )
7. Chhaila (See)
«9<a— €9. w. ( e- a© )—
Chhabila i | ©90— 1. Spotted.
^fo^ > I a^oi — 2 v Multicoloured.
" 94fof ( gai— a©<a 6Q191 1 )
fi©€l— G9. 9 6 9«. ( ST. "S© v 9"SQ3 SI. Q9lal )—
Chhabisa }$ ^«^t. S^J^O aSQfll 8«l W 3«NI-
wfi^t , fc'ffw ■• The number 26; twentysix.
<S^9 — SWt^a) Numbering twentysix.
Chhabisa-Sahe t>^ <]Q €1Q 2$€l —
One hundred and twentysix.
[ q— seal ^«a=^Qa $9£i n!
e©S— gq. «>— ssa ( G9ei )
Chhabigi Chhabisa ( See )
Chham (root) To eat.
Chbamanda afflia ; 9«SHQ<gQ; G9^fJ—
(S^1 — ^1) Orphan (infant); one who has
lost either or both of the parents.
Sfllfil— giGQ. (CI8I3) 9— QQI; QG*$ G3QGQ 221 091-
Chhamakha Qip Q^§) 99" flif)d^QI —
The six kauries falling with the ventral
side down in a game of kauries (sea-shells).
Chha*masia 1. Six months old; aged six months.
^rrrwl > 1 sa sua gH^> ^i^ai^c*—
^TTT# 2, Pertaining to six months.
* 1 as 3iq a<jG)GQ Of qi —
3. Sixmonthly; half }$arly.
Chha-y ^>; SB— 6; Six.
sqfiat— €9. e 6 ©ei— 2QQ ( G9a ) *
Chhayalat Chhail ( See \
sqiai - C9. 9. ( e««(iotOQ, s. "s^al©; qi. ggl^
Chhaya-asi g|. flg| ) — 2)3 2IG89I 910 a^Q (J<as| —
CTtft Eightyaix*.
feq-^t 9«— «S «G99I 31© B^9 ea^O —
(2SJ ! § — «iffH%a) Numbering 86-
8qiQ69— €9, ©•— (e«i!9l09i «T. 9§9Q,£||.qti9Q)«
Chhaya-nabe QGQ ^1 ©Q BGQQI 2^1 a§|© gswjj —
' ft%lM+ft, fl=^W Ninety six.
f^M^j G9. 9tf.^ QGoaGaai aa si^p—
Numbering ninetysix.
(aqi6«iQ; 2^iG«!Qi 2^Ne^ Q^^i S^' ff 6P>
9qift€i— G9. 9.— ( ^«iii9io©> e. «\©^iQ o ao? gi.
Chhayalisa 20E5«l9)"€tQ4l BGagi 22i 21^9 e«il —
Fortysix.
~fi£jlQSiaC<5>
( *5>r* ";
SQ
<v Q
« q,q
9^91
$
$
3L 1 G S ^is$94 a^io <w o<$^3g<5 s>
aooi9w qgl93 1 ssi
9
V
§r QS
3i
J3
«h
Q2I
Q9
®
I 2^I£>U— aQiqfl) Numbering f orty six.
Cbhayalisa-sahe One hundred and fortysix.
ChhayasI Chhaya-asi (See)
8QQ— 69. Q. — (3. 9$ ai^=Q95«! Q§9 G99I)—
Chhar-ra QSM3GQ <^ $$991 e«l? SQ 3© £9
^t'f^t,fei> q$ — Small shot; pellet.
SQ% 7
atf X
SQ (G«W)- 91. (QW) 9.— (3. G«fQ)—
Chhara (etc,) qeiq Q©h|Q (e^«l)
Cha-ara etc. (See)
Chhara ^ I Q^| ©QSM9Q ©SI —
f^t' ft^l, Wl 1. Particles of sprinkled sandal-
^teT paste.
s 1 SSISSI ©a 9t©l } €2% 091 —
2- Sprinkling of water.
aiS^aq $>a$ 1)
CGC19GQ Qp «Q 9CQ fiQ Gfl! fll^^il 8QGQ I
* on^ib aotoi
1. Posts of a bedstead.
? I (e. QQ)— eg* — 2. Razor.
=«q 6WI— «9.« * .— («©»§ %tefiN«ttW «a«i 6©JQ)
Chhasa deba cai9Qa'tfi ©$91 — To sprinkle water
^tC?6^t mixed with cowdung (on the courtyard).
•eqaaq— €9. ©.— caq avq (w«)
Chhara paanra Chhera pahanra (See)
^Qqasiq, S9jd9^5 aqo^q— *km%o)
ChharibS To flow down; to ooze.
3f*SfT «pi ©$* sq^ps l 9,9 1 a*ai^.Ggfl®% 5^0 1
SQ^ (a|$j — e. — 993 QQSi —
Chhardd (root) To vomit.
Chharddana s$a|Q— 1. Vomiting.
(Qsfc>— Wflq^a) J I Q9G©iasa— 2. Nausea.
* 1 ©fl, $8 (3$©9I9) — 3, TheNeem tree.
4. Madana tree (See)
acT— e. ^. (SQ ai^+qs. q)— ^ 1 qqq (gqqi)
Chharddi / 1. Chharddana (See).
(asf— *KH%a) > i 9i«Aiq w €jw eqaoea'a—
2. A disease resulting in constant
vomiting.
[q— «gra gq«1 q<5% 8^qi Qft 9» 6 aQ
Q01Q vto %<\ i g«, %3a 6 6933 QQieT^w
«iiQ6Q <i eq« »gq i «©iW ssi, QGo« 6 «ra£%
■ •
»©9— e- m— (a3+9o »%+^. 2i)—^ 5»«a
Chharddighna QflQ QQ Q$j4 —
(medicine) Preventive of vomiting.
3- ©.— t. 1 9^ (G^?a)
1. Nimba (See)
y 1 WI©«1 (OT«)— 2 Mahanimba (See).
©Ol— «r. Q. (QQ*" ai^+qQ Q9. 1«1AQ.)— S<£? (G^«l)
Chharddi Chharddana (See)
QQ OOI— S'GQ. (Q«lfi«LQ) ?.— (Sp. 8- »PQI)—
Chhalkiba v I S^OQI — 1- To be splutterd
y I %$QQ\ — 2, To overflow.
* I ©9Q9I — 3. To move to and fro.
v I C6II9 «W ^QGQ €ig§» fi?l —
4. To slip (said of the legs).
9ft— <j. o. (cs ai^=-G8W owi+qQ. »)—
Chhala t 1 ©QtOI — 1. Hypocrisy; dissimulation,
9 I 9W?j «OOI ; flOIQ«|— 2. Deceit; fraud.
stratagem; deception; wile-
* I ^^3 — 3. Trick; cunning -
v | G<jtfsQ — 4. Skill; cleverness; artifice.
* I «KI^ — 'P. Ob]eotion.
9 I BOT9 — ^- Hidden intention.
7, Intention; aim.
\
\
( >*> >
83 <?Q
giaiQfl cogs sqq wa ?oo * 9$9 ssq <$ pibi <9 j etfo ass* 6 9191 pjicq gcQQ qsi sqs) ai$ i &©<? t «i > c^« Utaistf 91 w»iqs
«QOai€CS! CGG9 <J g9K«i«CQ G> fiQ9, 60C9 6S§ fl<3> OIQ ttWGfl Qtf Q 90*30 >>l V ©9 © 9^91 fl|9iq$ 6Q CGl©9i% C$9 I ttH —
'aiQ* afoGQ'sis 1 GCLec*/^ » flocQ '^ gq#c9; "wj* qiqsq'9®^ cq$69; -"a&ito q'qgq as' gq£g9 ; 'sew©' 9 aiQGft •oqp.e «o5C9
9699; "gqgaQQI— ^8- Satire; sarcastic
remarks.
i 1 ^afiiQ; gscr; eac —
9. Argument; connection; course.
, v 9^19 seo 9§qq" 1 ecwa. gesso 1
*° 1 gqg Wia adi^owfi ©aQQt&Qia-
10. Giving the opposite meaning to a word
by'playing upon the words used by the
• # speaker.
^ I Qifif q^i QiCfiril§— 11 * Satire.
1 > t 6€l WOQ —12. Mockery; equivoke; pun.
<» U»9-13. Slipping.
iv I WM; 9il©— 14- Pretence; pretext.
390 Gtfft £60 9|<$91 $G<a I Qaiffia I
** i SHG; aQfllff— iS." Silent • displeasure;
sullenness; taking offence.
K? 1 aaflio— 16. Insult,
3oict i a#GiGQ aicf '
S!fl1«l 8GQ 69*3 9%
' ,,fi99«rflca awic©
393 «e? caia 9CO i, . 9flQ% ; «a?S> 1
*9 I g€)§ 9 ^l — 17. Vengeance.
■ ■ 01* SGft QS ? OQ CIS
Q9Q 9Gft S^IQ QS I fi€K4ia. SG199 1
IS. Sympathy^ commiseration
$s gsto sm$* £G» a© i «sa- craws'© \
a§i«t s>qs> Wis* a»i 3a «¥>.0W
; q^iq $aQQ si^o (§. wqiciQ) —
19, ( Logic") A refutation of the intended
meaning of a speaker by playing upon
- the very words uaed by him-
^as^as— fi. awiaa \ ]
8»8fa— 6^. ©• («- QftOO)— * 1 6£<&©e£)GQ 5J99I;.
Chhala-chbala nS^, $6SFa a«eSl6Qq_9 6919^1—
5?^f 1. Profuse discharge of tear.
SWrTSW; 3TT£* GQ. 9« — eQQ© S>@G3 efl—
(eyes) Brimming with tears; brimful.
GQ# Gfil tfqff fiO ft^ C99 - aoso I
SO &€3Qi -co. 9* — * 1 oaiQ. €<?!« yQ^i —
Chhala dhariba 1. To find fault (with).
^ ^J^TT 2. Chhala bahiba (See)
Chhala -dhar ma False piety.
Q\%Q 0$ 9 5>S0, G3 0I%9|«h GQQ «Q
^ig^h a«fe a© aq i aoa^GQ o'^G9iQ i
Chhalana qqqi 6sq«i)
Ohhllana (See)
SQOI— q*. q. { a© ai^+gt>. aff + %1. n ) —
Chhalana ^ \ goiQ^i; QO©l— 1. Deceit, fraud.
9 ! WM — 2 - Pretest.
9© ai9l-T^9. ©— a»9l9». CQfa3 9«i§Q ^QSQ ^8«t--
Chhala pasiba g^^9i-^Tbe taking effect of a
sarcastic remark; taking to heart a
sarcastic remark. -
(5331— G3i eat «$ «i WGQ aa a3asii i i *
Chhala paraiba Chhala babiba (See)
( aai— G3 g«i «aiGQ do g^!Q ^§s i )
QQ ^90— GQ. 9— ©QQ Ml; GQ7tf3 <?mQ g©' 9hQ§©
Chhala bachana Q*iGGfl§ — Sarcastic remarks;
(aa^ldl— aftl^a) ^innendo. .
Chhala bala kaasala gqpS €lfi?ft gQIQ Qefl^ ..
*J553q* All available or conceivable means to be
employed to gain one's object, viz, deceit, -
force and artifice*-
' 2G» ff€Q 69klGff, fl?^ 91^9 G^GO^^
ftO ; ^tQI
( W9 )
aggas^
Q 9
CJ,q 3
99^ s| awi^Q q§iflO
S
$ % Ml ! ©3 hiQiq^i ao^iQ *l 9Q$><$q3 o
«i
9
s,s 9
Q^ $£
a
q
€"1
Q«r
s<
eft €>§#i— go. 3— co7«6 QhGQ°i§$ qktch G09^ otoi ;
Chhala bahiba 0*6GN$i < iJiq q$9© G9^l — To ta k e
^5f ^1 offence; to be offended by or to
3® SfaT* take to heart a sarcastic remark.
e©OI8«|— $. W- (QOQ OI8fll~a»OI8<a; aOOISGIO
Chhaj,a-babinlsa $g ) -80910®; Oa*6Q El^eJ —
Full of wiles; adept at wiles.
»©iQOi— GOv $ — *. i ei|t ©q©i. Qawi osoi —
Obbaiaiba 1. To deride; to sneer.
^*fft «GQ frSQ Q9C «?g q ^SQ G9|« S^IQS—
^M"MT Qg, egflqaios i
(aeocioi— «oi%a) J ' so$ 9iw w ««» Q@s\-
2. To make sarcastic remarks.
« J GSSGQ Q§?QI— 3. To satirise.
v | gQIQ© 9Q9I — 4. To cheat.
89QQI— 3IGO. ( **W10 ) 8 4-
ChbalaibS < i ( Q5Q) Ga<R SGiiQQI—
( SGQQ.91 — BWMQ0 ) 1« To take out or scrape off
the bark.
> ) OI?Ql; 6Q^9I— 2. To scrape off.
8£> (QIOT^)— q. (.CSai^+Sq) — 08IQO9Q9I—
Chhali ■; root ) To cover.
86)©— ff! 9. ( 8$ £>isai$_+$s>. o )— sqoi ( eO« )
* Chbalita Chbajana ( See )
e. 9*3 (90 ai§_+09. O )— S©IQO — Cheated.
sysoQ — e. Q— oissq <io ew —
Chhaiitaka A class of drama.
8«0I — GO- It .( *• SO )—
Chhaiiba v | £|Q|Q«i QQQ^ QgiQQI. OWI —
fsfl 1 - To deceive; to cheat.
$r.«(T teg 9ffls? ^a aQ, ao^ sol 9$ai<3—
^oo. cgflasiqo I
~ -> IGS^GQQiJOl— 2. To speak sarcastically,
•■■' '-'& I SlgQ Q€fc9i ~3. To cover; to envelep.
[ g- gs^ggioate QSls© a§« qoctei oia
arf
G?«G« e«iiQ*Ja§ 1 «©<Q sqqiq <3@ m q
f a©«»itf «a s*Gt i ]
v I gS)G3!g©l OQQI— 4. To rival.
Q§« «<i ao &v®\ also
e«1— e. Qtii. w- ( ao+ Q9? ^ffl. ^«?. ) — v i oo*1—
ChhalT 1. Hypocritical.:
( SM-41 ) > \ JOIW— -■ Deceitful.
a@so — €*=?- 9<n. y. ( *. sol )—
Chhalua v I acvaiflfc G3 ^IfllQi OaiGQ Qft QC9—
^f^RT ' 1. Prone to take offence at little things,
(S£a§ -*]) >\ WH— Hypocritical.
m I £J£iW — ^- Deceitful.
Chhaie . ." In order to tak« -revenge.
OK? 8GP $Q ffiOft ^IC^I §0— ($8^ 9> A9IQQ0. ^S? I
86®^ 0€}- GQ. S. W— l^qfifl 90l€J <* PQ; ( €0?«8"
Chhaiei kari QGqqJ GOQft QCT O^iq ( 0§QI ) —
( to mention ) Indirectly; by
insinuation or innuendos.
©a— e. §. ( QQ f «-aoo«+Q ais[— oio owi+o^i.
Chhalli q. Q\<$\ ^SQ aqOf^tKjOO-OCQ ) —
* I SI*}; G2«l> Q^O—
1. Bark of a tree.
> I Wl — 2. A creeper.
* I g$lQ— 3- Offspring,
v l qqi 0996^ ( ^IGffg )—
4 Name of a wild flower.
* I ( SO+Q ) QO Qi§ — 5, A cheat.
8«1 - «r. 9. ( SO + Q ai^+^^. £J )— s€ ( 6^«1 )
Chhalli Chhalli ( See >
s^oiaes*— go. 9. <$ m. ( goiMoo 5 , s. <s^a^iQQ-
Chhashatha>sabe 9©)— <0 €19 S^igq— 166 ;
aaaoiaw— ao^a) ^ • -
eso— m— aa*ao ( go« )
Chhashathi Chhaashathi ( See y
( $.$<?- sioHqa )
83Qae»-— GO. 9— S2lgqQG9 ( GOfiT) ;
Cbhastarasahe Ohhaastarasahe ( See )
( sgqaG?; SGaiqeG9; aagqa6^-«ioi%a )
9t9
%tt
( >?rr )
gQOQSl
giaiQfl coco ooq ssigq aoo <■ otfo a«Q £ otsi <o J ©ao «sq 6 fiffi FacQ §gqq obi soft qi£ i *«q<» t. sn * ©<&© Gsfciq ffd si aaiq$
»3§— GO. 9. 6 Otf— aa^Q ( GO&)
Chhastari Chhaastari ( See )
( ago* Qegift— a©i%a )
g— e e— wo, sidlo sai—
ChhS Young one's of animals ( M. W. ).
g*e— gteo. ( oigwq, Gfl«iw ) o. ( 90. o. g, ai,
Chhaa §m& ) - ai ( GO« )— Chha~ ( See )
-91. 9— ffilSf ( 60«*)
ChhS-ana Chhaani ( See )
-GO. 0- (s. ao ai^;'sr. aoo)— '
Chha-ani * I SI9IOO — 1. Covering.
13T5C, 3}T^fo 2. Thatching of a house-
* 1 GO?tf)3 aoief qqgq ag«i aiqo a©ai gQQ
CfiiaO-3. Overlaying of a layer of metal on
"some article,
v l ( e. qOQ; SIQ$ ) $OOIj giioi—
4. Distilling; sifting.
( saar*- OB9»i&a3 1 )
•gaSfaf— go. o. ( ?r ao ai^ )— cae^co oo aao
Cbha-aniaH OOg; flQetf — Thatcher.
rga8 OQOt— co. ^—sqoi ( eo$ )
Cbha-ani kariba Chhaiba ( See )
gas -go. o— aaSaT ( go«i )
Chha-ali Chha-aniaS ( See )
gQ— go. 0. ( sr. a^i)'—
Chhai 1 [ sqioej. aqQ aq<?—
5t®5l. lt% 1. Shade; want of sun's rays.
osgo a§)oi 6d?fl3 s>§,q gQ^a—
2 Shadow.
€TO^SQ G^'QS Sff^O I W$. fl$UQQ, <?& 1
* I ( QMief ) CIIS% Oi§SI^I; SOtf —
3. Shelter,
< aai— «i «qcq col oo su$ i j
v I fl©©«L0O Oi O^lGO GOdlflOl GOf^OgO
aO^a— 4. Eefiection of a thing on water
or mirror.
8Q01
* I S£h$6j$! £!§) O flOl giO~
5. A place where the sun's rays do not fall.
9 I §202; a6}«l —
6. Thatching; overlaying. •
60. 9. ( e. ao ai^L)— «qoi ( gosi )
ChhaiSba Chhaiba ( See )
QQ© SSI Qi flIQOI -GO $— ^ I SOIgO 02J1GO ^i
Cbhaiki chhaa-gha mariba €&G®9Q €001 —
1, To be excited for nothing. '
J I S^O OIO«I OI Q€^»S>I O 2IIQ flQ OOOh--
2. To quarrel without sufficient
provocation,
[ 9 — §£)© GSlfQOl S|gM, afij«) 0|Q q|Q9l,
5iaj <3@ aaso oiogo §<i i ]
QQ 0§)0l- GO. .0 6 0^1— SQ GO^Sl ( 60«l )
ChhSi gaidiba Chhai neuta ( See )
gQ GGH9I(G9)Q9I— GO. 0— t I GflOIQO «JOgl—
Chhai ghorda(r^e)iba 1. Cloudy state.
^ I €SSII$S> SSL — 2 - Cloudy weather.
( aai— a© ciqi^ t.^tiGOftQiGO «Q
G0IG9QS I )
gq go— go. o— * i ^1019^ 0^10 otf*—
Chhai chhai 1. A number of shadows.
(fiQaQa— aoi%a) > i o^ sq^ aqiqg gooi aogj v
2. The state of being shadowy for a long
4ime.
( jaai— gaq «q sq oqs i )
GO. 0«— t I aqiO^O— 1. Full of shadows.
-> I a^lfl£j— 2. Shadowy!
gcigci G9oi— go. 5 1 — 1 1 aoos$» 6ooj— *
Chbai-chhai heba 1. To be scattered about.
> I ( $(&. O. a^=os ) —
fl^lQ GOOl; 03G0 a^O GOOI— *»
2. To be reduced to ashes; to be ruined.
* I (aOiG^Gte) «K»OI; O^IOIOGO Q|To G9$k-
3. To reel; to whirl.
gooaai— go. © - <. i ca q«poi aiQ og« aw, arfj©
Chhai -talis aiOIOlG^ Gig<3GCI Olg* —
5t^?1 1. Living in the shade.
( qsi— aiQeea go^i, aiQooa o^gqo i )
> I ai^iqgi ai^lWj— 2. Shady; shadowy.
8IQSW
{ ;s>ne )
/
A Q
«*
%k
3
< 9%% 9§
• «OQi3e q$iaQ g J Q U,s
©
AS J Q a
9
9
»
> «»
« ! % <i
G£J a9iq$9# «QjlQ 91 OQ^gg 9$ till
g g
CH
Qa 9
■8QSO*!— €Q. 9*. (S9#Q) fa .09 ai$~G9%9 9Q9l)-
Chhaideba £ l 93IQ QQ91— '
^tffSTl 1 * To diffuse; to spread.
fejcWft s^jCq sea ©g>i q»i sgq
-> I ^Q2SS9 G9Q9i 9! GSQ9I —
2. To envelop; to encompass.
-flQ'Oa^Ol— G9. Q— GtffrtS 91§OIGQ 8^ 9<i$f9
Chhai napaidibS qigiQ*i q^f-fly q QgQi- —
^IfSftftasff The absence of the slightest connec-
tion between two persons.
-QQ q ai$9i— G9. 9. (Mdief)—teota8 9«.§9) qcct
Chhai na marjliba GQQ flip g#<?9 Q&9I; £Ofa§
^ft sf srt^ft Q«,g q GQwf © <5JQ9 oai,.
flfic 9^tm 09. oi£ q G999^iqi Wl ^
ff ©6191 — (figurative) Not having even
a little connection (with, a person),
..gQ©Q-GQ. ^.— ($N 3*39^+99,1 )— 3CO©99|; CUflfQi
Chhai-nida GKJI; QQI; 9QIQ SfflS OQ&16Q GQ99I-
WW *gU GG9Q aQfll — Slight sleep; nap.
vpnft -sfts^ acts*? «9G^ 69®§» aW*Q 09 $q«q qj} 1
gQ©QI— -G9. $— flQTO (€««)
Chhai-nidra Chhai-nida (See)
** • to qso 0191 <iw i boomiiq. $8TQ<si} i
^Qe©Q*i— 69. w- (e- aq+©9^© ; Ga$ wjgq
Chbai-neuta 6«lfl8 39139 fl^jt 8W 0€t t,$SI9«G9
9 a$ 9jT9ci% gs*q6*)— Gsea gflqeQ
«&G<?$39I
aaq9 sflsiq $4. gaw9
(time) Past midday; P.M.
,'(WI^«QNRSI 69fl C9Q8, S>ai§ 69 «IIQ9K£
W,~^— ^a9Q' : i§09l Wgl 91 351^—
The state of the passing by of the
noos; the time, when the sun has passed
the meridian; P, M,
§JQ 9©QI — €9. 9—* ! Sf Q 8©^ G97^l9 9i§ 9!
Chhai par^iba aQief ^SG9 «0i Qt§9 9i 391^9
(SQ9IS>91— BOiqa) at^t 9Q0 €991—
1. The shadow of a person or thing
touching or falling on another person
or thing.
9©^. gala i
^ J filSJiqg €991— *2. Being shady.
* I ( Q&$\t!t ) Q{K&lQ C99Ii «Q<i9 qsa 1
gifltQS 9fl^T Q891—3. The state of there
being any connection between two
persons,
(saai— ecu diQ a?>Gfii 01 q§ g©4s i)
«is 4 €n 9igq 9h§ ^919 <i;S9 ai% €«S9 Q«6«|§
9§Q eD9a&@«> at^i $&gw§ ^§Q G99<5 §a f w,
9I9IS9GQ S^G^tg 9*l§ «4.Q G91Q99IQ 9€9©0
§-0; 9g eil^lQH S3I (S 519S9I QQ9% ClI^ISBQf
W 3M9I @9l9«t «SGQi»^ £T»G9 < %^iQ $938
9gsi €9«J«IS I ]
I— G9. 5. ( e- S9 ai^=G9^9 9S19I )—
Chhaiba v | %®& ©Q9|. Q999© ©Q9I —
1 To thatch.
} i 2DSIQQ QQ9I-2. To cover.
QQ!SOQ €I6Q O<0? 50Q? I ^S<f 9« ^9193© VET I
* I 9^9 9Q9I ""3. To spread,
«g SWIGS %C« Q$ I S?a^iO, QQ90 i
* I 6QQ9I — 4. To surround.
* I 9S|§9I— 5. To be diffused; to pervade.
QQ9IQ MJG0Q-9I. 9- (SIQ = S999 ai£J ? 9!Q = 9!«fi,
Chhaibai lenders Q99, 91^; €W6W9=SJ9^9I) —
(S.IQ9IQ WW-a^a) <& ^l§^ G99% S9i
91g9 99%«!§<l QlS 91 q$l ^3^91 »9ai—
(qai— G^Sfiiiti <%f«9iei*i^' 9tGog" <qi9iq
aiQ&IQ G^GQq $39 Glff I)
? i <jp 9i§ acer a»i 9sg9 G9?$& aoiQQ
S19 SO 91 3$^— 2. Any connection
whatsoever (distant or near).
gQ 9l«9l— G9. 9— SIQQ^I (G9«)
Chhai bSjiba Chhai pardibS (See)
$£} 0S»9>
( 99t* )
aaeaipo--
gQ 3$6)Q|~-C9. S> — SIQC94SI (€9$)
Chhai matuliba Ohhai-neutli (See)
(Q'Q fl$©QI- aQs«%W>l— flaftiqp)
gQ@oi--cQ. s\ (aQ&?) ( gr. 99 ai$ )—
Chhai-jiba " ,j: vilBQI i QQ9TI9 G991—
C5C3 ^651 To spread round; to be diffused.
3ran«rt
SQQ^qi— cq. -?— cce© ase; a&$ aea 9§9i—
Chhairahiba" • To cover for long time.
CfC^tW aasss 3p suras qtf «>9i«^ s^sesai
SQ€fi*$$l— 69. 9. 6 §$l~ QIQOTQSI (€9«)
Chhai-leufca l Chhai-neuia (See)
aa6«©i— ot. §— k 1 913991 (m-^
'Chhai-heba 1. Ci^bai-Jiba (See)
? I 21$199 6991 — 2. To be covered,
96Q9Q CQ^CQ G^iQS 8Q I OffQj- QSWG&1£> I
-M.-#.-(*. 99 ai$; 3. Sl9St=©l^3, wm;-
Cbbauni p | §$9; gj^ 69^—
fl^fclTe^ 1. Catnp; tent.
g'^J^Qa 2. Military camp,
gBlte 1 } *■ 00 <$9« 9Q1Q 9«0l 3? C^^Q 09 | .
qaieiei. ai<yci i
* I BI8I99 — 3. Covering,
(aai— qpi QaeQ^»i 9ie$ Q9IRS I)
v I QQSQQ^e?; 91^2; %^3-4. Thatching.
5. Covering with a thin layer of metal;
overlaying with^a thin coating of metal.
ttjffli— « aw wai© q,ai a$S €9e$& 1)
pi 2flG<S> 9'l9i (9211— 6©M, ^9Cf)« <J9 ©5191
91^^819^ — 6. Binding of leather or
* " «■ hide on the mouth of a drum.
€3. — i I 2D8IS© — t. Covered.
as esq qoaitti, 99* m eqsesea 1
J i SQQ^Sl CTIQ^QL— 2 - Thatched.
3. Overlaid with a thin layer.
v 1 ©991 n^\q n®$ (eaifi*, q9cri§).«—
4. (drum) Having the opening covered
with hide or leather.
aOa«f— C9. Q.- GS C1Q 9a^OQ QSQ—
Chhaunian One who thatches; thatcber.
(asiSaT; §®ln— aff^a)
&^6t— €9. 9* (ST. 90)— * I W$ 9199IQ—
Chhauli 1^ Hypocricy.
gjl^T
8QCI ! eSIGS 99SJ 39
-> I aQ^ig— 2 Jest; joking.
* I 9Q' Q§Q©I — ^* Witticism; gallantry.
g^e«Q©q!B«Qe«9l— AI69. («»Q?9qs * aQei©)-
Chhaulei bigulei beba $.— <s6©q G99I—
y To make faces.
fl<T— C9. a. (ST. «q° 91 ewqi) — i i as» —
Cbhaen 1- One's self.
*sF^ , 3TM%srtl 2. Of one's own accord; voluntarily.
gen asffHiasff^ s$iq,
aafli a^" eta aid i 'ec^a. qa?c i
* I VlQi QWQ ^I9I£1h QGI —
3. Without any other's help.
(a<T a<i # — ^fti%9) v i QiaioSj era©? —
4. Spontaneously; automatically,
gic9. (qa«iq.Q) 9. (e. asi>> — «S»5 iiQ—
Shade; shadow.
9^®— fliw. (^Q^p) «>.— t i ao (S9«)
CbhaeSrjl 1. Chhar^a (See)
2, Want of rain^ ^^ougbt. ■
g<f9— g>, ©.- t-i («r. aw— a^3 (e9«)
Chhaenni 1. Chhauni (See)
«iqi gqgo 9?f ftCQ.a<3«T i gioV qQagoloi i
gp-?. 9. 4°-(fi® ^l%i eS9^ Q©9l+9^. «i; ai9lq_
ChhSga <a|9 M 94 9© a|Q* 699Q ^qs3l< )— « I «© ;
(a€il-^^1) CQft— 1- Goat; Capr^.
e. M. ( €90^« acisma^oq^a 3<2^% )
acig«,lCI9©^!q— Incestuous.
Ghhaga-gotrika £9^91^)— B€lfliiafl»Q^QSilft;
Incenstuous; goatish.
/
IS
•
•
( WLK )
I
4 3,*3
S £^ j §' a '
©
j
tj Q % | fit Gq
aoiq^Qi'aowQ Qi QQSCjqs Qaf
«i sj i g
Oi
QB 1 9
i
qgis^s. ©. (aa«=a8+aH€». a)— <&®n—
Ghhagana Fire of cowdung cakes; burning cakes
(ao©— «©1%a) of cowdung.
QQ9IQQ— «• M — * I G2© Q«»; G9Q ©1*1©—
Chhaga-pSlaka 1, Goat-herd.
2. One who brings up goats for a living.
Chhaga-bahana qQ|Q ) — ac - «fl GQQ —
The God of Fire.
Chbaga mukha Having a face like the goat t
$. Q. — <. I Ql§JGQ£J — 1- G°d Karfctikeya.
^ I Qfl 9019© — 2. Daksha Prajapati, the
father-in-law of Mahadeba.
* I Sl<§GG*p *Kj|0Q9C« — 3 Tne g° at ~
faced attendant of Karttikeya.
v I (£<%1 »©„ wi «. a: c<a- aw© qfl) —
4, The 6th goatlike face of Karttikeya.
Chhagaratha GQQ — The God of fire,
gjolffi ( QOiiQ )— e. 9. q? ( SIQ + wa. O ) —
Chhagala ( etc ) «. | ajet QQhIQ ( G9« )
( Staftl— %1 ) 1. Chhaga etc ( See j
* I q«act©i ( 9GQ$f . $Q«iq« } ( W«l )
2. # Kuamaita ( See )
..* I GQ$ Q99IGQ ©9© W| ( (. gfiftlflQ ) —
3. Any thing made of goatskin.
ga«9— «r- «• 9.°~<- i aicia ( gq« )
Chhagalaka 1. Chhagaja ( See)
CSwoqi— qj ) j i gawa'a; ew^iflia—
2. A kind of saltwater fish allied to the
* sheep headed fish*
[ g— <qiQ$ qfl^TO QQ§ I 9©" Sfl^GQ G*a-
sjjwwg* flap ai3$ gjo *rag} i ]
gQ»i^g— *. w. v-awwiste ( gqs )
Chhagalachari Chhagagotrika ( Sae )
( aiaicjq— aoi%a )
Chhagaladi ghruta ajjgWMSJ QTOCOT (fl^'TO
- <ai«iwc»— aoiqp) qqs> qi siqs asss «h4q
fll°$ <] C©Q gal© ^QOQ^l) — A medicinal
ghee prepared under Ayurbedic precepts
the chief ingredient of which in the
• flesh of a hermaphrodite or neutor goat.
aaai^Qt— *. 9- ( S&tt + gi^+QQ-i-si )— <J^9IW
Chhagalantrika -stQ — A kind of Tnedicinal tree.
gafiHstf— e- q- ( aiQo+ajii+Qfl» 5 vai. «?. )— 69ti 5
Chhagalastri ci^pjj — A wolf; a hyena.
ge?— gq. 9 — <. i gcQ aa.Qi g©sigq agoi^ q^oqi-
Chhanka q©$|. qtgiQQi, ©a* qqgo Q^K^I 3C>Q
Ct^ m 91 GOfiiGQ 8oi qo aiStoi— 1 * Fr ying
cI5ITr;^[PW any thing in sufficient ghee or oil #
©QQIQ — 2. A first class curry prepared
by frying the vegetable with ghee
or oil*
g$?lQOI— 91G$. ( ST9$fl ) €? — ?a§oi —
Chhankapitha Pastry cake fried in ghee.
gS^I— GQ. 9 . ( «r. 40 y i%)—
Chhankiba k I 9Q9I aQ^goQ CSIGQ q©Qi —
^*^| 1, To fry vegetables in boiling ghee*
?R55TT; ^sff -> 1 93W SQoq^iq ©Q« a^ief^
fiSTlQQI (^ 2ltfi9l — 2. To strain a liquid
1 ■* through % porous substance; to
filter.
» I q^^lGQ QQQ&\ — 3 - To siffc or refine "
through a sieve.
^ 1— G9. ©. il. ( «r. H M > ' HS?1-^
Chhankuni A strainer;, a, sieve.
a^— 91- ©«— S4 ( «« )
Chhacha Chhacha ( See )
Chhachi t. | SlQj QQJO^ WQ —
^Iti 1- White sugar.*
SGQQ9I
5>tir
\
fit©C$iq\
\ J9« )
SIS
siaia* tgcQ aaQ <^igq ?oo *. ©$ © ssq .£ ctrai <9 > ©<&© asQ 4 fliti 5*icq gc«QQSi'«QSici^ i at«9 i 9i > e<$© csta 9$t9i oi*iq$
*o\q' 9 cgsq 4 ai«f c«ies9; *<$»' s> fi©5« '©a' esto; ^ & scgq '9«^ toSe^j 'a&i' s> oiqsq W G<.fic9 : 'ass©' © gio&Q *ac^t *>$#€«•
1 15, Wfcfs q,QQ QQ2JIQ — 2, The eaves of a thatch.
g%?ft 91. §> — aiQ — Breast,
lift, St, Tift G<?. w- ( «r. 6*©_)r-aa<; GS.O— .
, .: White.
g©S©IQ— -GQ. Qt-tCQJQ ^9*0 6 WIOGQQ^Q 9^IQ 5
^Chhachikora" g|© GQlQ — A sweatmeat prepared
from minced cocoanufc and white gugar*
a©«Q— OT. £>— ©© aia^Q. : gj^^WlQ«Q» ^«^9i—
Cbhachikhai. ' Fried paddy seasoned with white
sugar syrup.
$$«>©— 6Q. 9 — ^© 00; 3»$ giQ §JC1Q ©Qg $9—
Chbachitala The ground below the eaves of a
sft^prl thatch.
g© &§)2fl— 6*9* 9«— * 9g at* a$9fi% fiJCII—
Chhachi dharciia ( cloth ) Having a white silken
• . border.
g©u©1— cq. s— aai qaiGQ q?i aoi GQsa a$—
Ghhachidhardi . White silken border of a white
"*" cloth.
a©Qi»— CQ. 9— ii «WJEL91$ W* 9IW; 9t©at©— -
Chhachipana 1. A kind of sweet scented betel
^Tf5*ifa leaf.
^MtaTsf j i Qgq, gio 5 gsiQ q^i aig ai© q©
G«L©IQ G9IQ 3!<l— 2. Matured betel-
leaf which nas become bleached-
go9— siw. (ewags) ©— 8i*«1i«$7-
Chhachuni f Broom-stick.
-co. ©. ( e. st, <op1eQ€ qhi e. ©i=ai^
Chharicha g. Qiq. 3. ©I© €9 1 WW ) —
HiSSMfc ) i QQfll TO ©«fl£J <3QQI ©SG$ Hfl^SI
^TT^T dl^QIOQIQ ©5^ 28©l$3 ai§) —
1. A casting mould; mould; cast.
©OTS) g|Q s^io a^ifliQ oiaas sga ass i
* * „ > i ©10, flit 6 am wsq ©?© «>9—
2. Type; model.
• i ( e. « ) aGfli«i qio a^ eaig; caisj c^i
€9©t QK3 0%t G9IQ 9» CTIQftQl ©!«a§^-
8* Blank palm-leaves strung together and
intended to be written upon unwritten
palm-leaves made into one size and
attached together ( in which books are
to be written).
SI1QI ^giQ9!Q 8I§) ( <9i OIO. a-^GQ 9t
9l<iG£} ©5"© "5^)— 4. A frame with its
butfcom perforated to represent Various
figures, .through which white powders
fall on the ground and describe various
figures, when the frame is stamped or
drawn on the ground.
♦ I Cftl Q£l© «Wi 91Q* QiQfQ $W % q $1 ^fl-
5. Brick-mould.
3IGQ. ( f 9^1 ) 9— €j,«Q 6q—
The eaves of a thatch
91. ©— $i9Q, €l|l— Jesting.
gfj (Q©«t!Q) — GQ- ^- ( 5T* S9 xty >-
... Chhanchi (etc) t |§© Q©^[«? (G^fil) ,
1. Chhachi etc (See)
} I ffl8,*.(GQei)
2. Chhatfcha 3 (See)
M— file Q®HiQ (G9«l)
Chhachi etc (See) ^
g^Qfiliq— flIGQ. (€9^1) ©• ( ^Q ^. SIOl^Ql; §.
Chhanchi kakharu 5l©1q«IQl)— ai^Q^I^ (GQ«)
Panikakharu (S«e)
SI^Qi— 3iG9. (sinsia?) « . (sr. oa«)— qi^ oii9i—
Chhanchiba To scrape off.
Chhanchua Qtl ^«H© QQSJ — Biyak-layers.
ga^fi-GQ. ©. («t- «twfli)— G9W» «ai©«i ^i «^— "
Chhanchuni A soft mop or b«)om.
g*— w. ©. ( a. %; si- s^» e. asi ) —
Chhata t | Q9Q Gflltf ^91 ©Q ©9H^q9GQ AO 91;
5lt; ^fti ^»^©l^«> Si^ ai ^ — *• Slanting rain
^5t idue tp wind).
&\$ %$\Q$\
Q €£■
*W
( *9t* )
81$ m 3«lQQf
a
9
a,g
Q*N Q«
«
Qk-
<§. I q, €^ aeiq^W I «o«q Qi qqqq£$ Q|
«i
a
g
ch
Q«
9
<?
.^r
? I 68& q% a%—
2- Slender stick; switch rod.
cs> 9_c§ 99i gea sis
j C0G9 o €flJet>.;a* St i ffOQia. ac^a r
«n I qqp— 3. Whip.
w I QlpfllOC SiQaiaSIGQ G3^ 9qg34JCQ
©1^© 9Q^— 4. A staff used. bj teachers
for caning pupils.
fig©, G91Q W Q9S1Q— QOQQQra I
♦ I s^sjQ qi Slfc^iq g^iQ — *
5. Whipping; a stroke with the whip.
e<a <M saig st «g$sq aicf as
9i©G§ aicTsQ gs s.§£» qwi* I $%&$* S§I9Q©. 9ff t
'■.2$. A staff for driving cattle.
9 \ (e. €39©) si% ati3 Wj aw —
7. Mode.
r i ©locqa 3$jQ% Qit C91Q a©<a<* ^}gq
099% S3QIQ fi!t— 8, A sudden fall on
the ground on account of a fit.
ChhatHt chhutaiba 1. To thrash with a cane-
(a* QGiQQl— «©i€js) * 1 (QMis) eiaicQQfe QQ
GWI — 2. To put a stop to.
■g«l — W. ©— ^ I90i©£3 G9QIQ 2KJ!©—
Chhatapji 1. Jerk.
figfap * "> law (to«)
fed^^ T 2. Chhatani (See)
3. Black quarter (of cattle).
8— G9- Q-— ^ I « (€Q«>
Chhat*i»" 1. Chhata (See)
Vft, *uT> )l^6'Jf asosii©* si^ae <$ QH8Q
f^tf* q£q 5j$ QaGQ qei «J°a *G ' 'eP <ig ©a—
^QtfcS-ttOtM). 2* The whiplike portion of the
•3* and 'S*.
•M 81* * (CM) ■
3. Chhata 3 ^See)
aqc giag qgq aafl g^i« i QatPia i
SS6Q9I— €Q. §—Q% a^j 9!Q Q9IQ ©Q9|—
Chhata deba To whip with a , slender twig or
Sfoftl cane.
.(as a©iQ9i ; as siqqi— ac^n
Chhata mariba 1 . To whip with a slender twig
or cane.
J I WQ 9$Q^ QsS©Q QaSgqQSQ qq qi
■ 8^1 ^(J ©Q^V|— 2. Tq rain slantingly
or obliquely (due to wind);
QQQI — Being attacked with a fit of
epipepsy.
Q§— giG<^ (q^qa) q.— i i ©9 Q€^—
Chhati,. ; , :■ > ; . ;1. Biga^ thick rope.
> 1 Ca^aiSToifiToi Q€$<sT — 2. A rope used
ill drawing water fro/n wells.
gf zo— GQ. q.— 1 1 Gq ©a ; aiQQ- { ^oigo a^q cwi
Chhatia aiQ* 9IQ6Q €©© ^Q goiq^ - I A watch.
man (who holds a stick.
G9f^G« GQfllQl fl90 AS 83—38*9. WlQQ0--9» I
> I QW OQQ9i§— 2. Village-watchman.
«i £Ba 9§a gs?»i «ris\ -caa co^i^aiQ*q i
srsiaGSise. QPtaaoq^ i
•"I.eQpaiQ 3l€}$a©— 3. A peon who main-
tains peace in a crowd by holding a
* stick.
v ja© g^ aiT (a% oi^ siio)-*-
r " 4. A very small whip.
€Q. Q«.— G3 at «Q OKI-
One who holds a whip.
g§8^— €0. ©«.- 8£Q$>; ^Gsg^ SW5—
Chhitipiti' Scattered; confusBdj'pellmell
Venice 0PG9S ^fi C9«I tt, ' " - "'^
Pell-mell; in a confosed manner.
g§9$ QOIQCX— W. ■B t i— * 1 «^GQ MM G9I§
Chhafipita palsiba ©I5i€l flQI-^l- To run away
(S? §S^9lQ aQIQQI-^WOT^ci)" pelA&ell in fright- '
aafi a© as ot oc>*peQ— 359 ^ ^iQftCr. aK> 1
S€^<
9«0* €$9l
( JS>«v )
* 819'
siaiQd cog* aoo gqiGQ qso *. erato'aaQ 6 flist «?\> ttfo «s« 6 stun sai€Q gc«o qsi qq§ s?i§ i sckip * 9i> ©$qc*5 sd si 9i*tq§
«» c^ifiCQ eosv ^ ««isei«ca 9 pp«v gs>69 cs§ oo 01(3 sa|$Cflk$*a <?cq© j si v e<$© c£ «i q&tq^eo caters €^9i <aat—
c «iiq' » flecQ'aitf ceHCWi^a'eJnocft •sta'Icoawj 'oato giqcq 'w^cotfWi '«giI*©!cjiqc« € «r«*!c©te t f 'coco* e oiqcq 'aqce'fcffw 1
2. To leave a place in hot haste.
8§0§ 6©QI— SO. « .— <- I 0%Q S«^Qm 03l£ $8CQ
Chhatipiti heba 9t$ CGI© Q9g98 Qc(#9l—
1. To struggle violently on the ground
with the arms and legs.
-M ®Q Q$ CWIj 2lg9«.g G9QI—
2. To be routed % to become confused.
(SMI— -CWI6Q «RSf €9!Q a«)IQ€«| I)
a^Ql— €Q. S-— (e. §9, gi. g^)— ^ I acri9 9G9Q
Chhatiba QQQl — "1. Tothrow about one's limbs.
ft&^1 ^ I S^lf* 6991; £>GSa 9Q9I —
fe^stf 2. To throw with a jerk.
* I Oi^nu %§G9 OTvW (990) «IQ 9Q9V©
q£|9| — 3. To jerk out seeds into a
muddy field,
v I 9»EW £ §91—
4. To snatch away with a jerk.
* I ooal qi 9Q§> sn9 ftq flis Wfi^ ^as^
£<} 2fl5i9l — 5.. To bring up with a jerk.
©GSI<3eQ fl«" fll&9.<l *Off"«Q SQlflQO QiQ GQ I
* 9OTJ&. SO"!© I
P I (OlgCQ flit) GS$9I ; «fli^ Q9CQ G9fa§
$!<*5IT 9gq.( 9£JI— 9l$a\9l 6CU9Q ) tKft 9gQ
( aeil— 9I$9 ) G99^ CETiai^QI—
6. To throw mud etc obliquely.
^1*1 9 i ( s. caw; «go ) ( asQ eiof ) sa a©
^TCTT SMO 9$ 9IS9I—
7. To prune ( the branches of a tree ).
r t q§9 9iq 9$Q9i; $<a 9i—
8. To crop (theghair ).
gf 6§IGl 9§>G>I— 69- ? — €»!§ 3ge»$qQC9l£i 9€J§>
Chhatihoi pardiba 69IQ a§>9l — To be thrown
f^E^ft^ltWi down or hurled to the
(ajd**iPn>IT ground with a jerk.
g6S— €9, 9— * I <3§<J fit 91 69$ ~
Chhate Tr A piece of whip.
. , (art©— «©i%a) "^ 1 asc§ oq ast aw g9iQ—
2. A cut with a whip.
«l% (Sow mq^iq weo
^*l<I 9CS 5? COGQ CGO I QOi^V g^ |
Chhatei ©GS'S"-" ^ family-title amongst Oriya,
(S!€tlQ — afi»iqfl) cultivator.
g|6SQ— C9. ©— 1 I W CfllOl; OglOl; 9gl9Q^l—
Chhateni 1. Gloves. .
SesS|© 69*? SQGQ 9I&GQ — 93^^» 59I9Q0 1
2. Whip or small stick.
• I 9®% G^Ql 91 9I>© GETiai?)Q! ©flG^ 9i9§0
Q^§>; Sl^Si — 3. Slings; a string with
which pellets are hurled to a long
distance. -
v 1 <3©a©iQ g^. 6 fift Q«t 9ia; afeti—
4. A species of slender and long serpent,
[ 3— <®\<3§ siafliGO c*jg$Q ??96i^gq s>©§
«gi9^ ffSI 6 90l9l|Q iOMI V^GQ qi© 9Q
Q9^ I <5)iGO Gft6Q *>•!■*• 91© Wh% 9©5^
a«ap€iQ eq^ 9«§ 1 *»iu 919 ^q^ gqi^, 6
a«J €LqQ aS «g^ o§ «iQ£jisf^ 1 <wq? g^„
Qi2,g^9 aa 1 <^\qq «!9^qiSgq 5.9 iq ^iq§ 1 ]
Chha^a q. GQIW^^QQQHIQ, g. QQ^IGIQ*)—
^5, Wlj ^tW I I 9G8Q — 1. Separation!
^fff ? I 99^^ 9SI9 — ,
2, Giving up; relinquishment.
91 I ^tEJQQtil — 3. Abandonment.
v I 3QS; qg— 4. Eelease.
* I €Q£| 39 6991 91^% 9§ ; Q«jl© 5 AIET —
5. Remission.
p I taeQSa^ 1 — 6. Letter of authority;license. -
9 I QQ 219 699% 31^991—
7. Eemisson of a fever.
ri^g G99iQa5); a^i a9 9% ttwflq.
9ga§); STQ9Q — 8. Letter of remission
or release^deed of full satisfaction.
I I SI© ©O — 9. A pass for the free passage -
of an article.
9*Q«lQ
( *9i+ ).
si?) aa<w
« 9,9
&
%
s | •* | 9fl$ ^ Ajpiw qgias j
9
a,<a
^
©21
% j G£g ^s»iq^94 I «9«9 9i o^^qs 9$ *sh a %
cn Qa
•■VI G9fa3 9H§^C9ld9 9©i9 glQl i89l 91 ■
210=1 Q&TO 999<a QQ9t aae^ 931991
893999 — 10. Pass port.
VS I Q$l; a§^J ffl^DQ — 11. Ebb-tide
%J I Q9©; 9Qfl— 12. Cessation-, stoppage.
£* I Qglfl; ST^GS©— 13. Rest; respite.
iv I W9fl9i: 9n9ai9 —
14. Interval; space between two things.
v* I Qlfl«i 9Q — 15 Cessation of work.
k$ I 91991 2J9GQ a$qfe 9 €99!—
16. Omission from a list.
( S3I— 919 W 9W9I%_QI9 SW I )
a®«iQ— 69. 9—91^9 «$&« m 993-- The day
Chhardakhai after the full-moon of Karttika-
- '-["§*- 99€«lft9IG9 9i§)99ra9 §9 9Q%9l
eatf gs^ €a^ «»i ai© em%, 9191 'ai^sitf 99
«l«0fi) 1 ]
a@€!IQ 91©- £9. 9-91^9 GS1SG9 G99I ' 9Q9V
Chhardakhai bardi ags£|G9 G991 9991 —
Cholera breaking out untimely.
8©©3— C9. 9— <. I 03$ q©«l£[ WC9SM G9«IQGQ
Chhaidachithi S9<W9 ©5% «Elfll9 9I9IQ5L ^l
^t^fSSt 91 69laS Q§<$ a9irf«jL (iaeii— fijsi, swig
4 $igfc# ©©« Q9HI9 ) 991$ 9iai $)®fy q\% —
1 A pass; pass- port,
• J I Q&I9 2JI9 9CT9%9lO SD9 9QI8GQ ««g|9l
alCf 609^9*1991 «HG9Sa^— 2. A pass
or license given to a person to bring
*w«od from reserved forests; a permit.
a® QafiJ— 3169. ( a©OI9 ) 9— CSIQ 3991*3191 99Qiq
Chharga jangala ©Spfij^VlO 209 2fltf9l<j g©lfll99
(ei?9 9«-9a<39) a«jfl9 awKj. SG9 9ig' —
~* ' The Government or state forest from
which the subjects are free to bring
wood.
Q909--C9G9. ©— 631919 <39!69QGQ ^9 GGIIQGQ
Chhardataka 9Q© 91 — Running of a horse on all
WXt'*' fours; gallop.
g©a$9l— €9. $.— 91^991 —
Chhatcia paicliba To be remitted.
g@€tf— -G9. 9. ( 9.-W« C 9+ ; as> ) —
Chh%rciapatra 1-J ffll qjq E^Q-rfC! 9£ 9919 WJ
ll^las- GSQfl 9Q9I9 QWq.09 3? —
355 hMmi ; ^Iffa fe 1. A husband's deed of divorce
(£IQ8£>Q — 2I9HQ8) given to a discarded wife.
9 I 69Ufi 9*t§ 91 Og% 91*69 39<3 «*9IQ
9 9# §19 €9919 99GISJ ?DG9€ia§—
2. A pass; pass-port.
* i €97^9 *9&(\ 919 6 3$ a99<»i£i$Q9
9Gj<^ — {£ Deed of relinquishment or
' * release.
v i sag, G9£j aQoai^i G9ia${9iQ ©9aQas» 9i-
QqQ — 4* A receipt of full satisfaction;
a receipt in full.
§|®9g>— G9. 9. ( 3999 )— 1 ! SIM ^199 fllff—
Chhardabarcla 1. Remission.
5 1 99W — 2. Relinquishment ( Howells ).
g®9l©— C9.«. («909.«9, i9i99iq ©939 ^Sl^
Chhardabarda 39)— V | 2919% 9939^ 9&G9
(ai^fll©— a9n%a) 96?9— -1. Mutual separation.
^ I 999Q ^&1G9 g^9Q@9H —
2. Cessation of mutual connection or
intercourse.
( 32)1 — OI9 »9 2J19Q G9I9 < 9« G9Q Sa-
ga, ©9oi9^, ©!9q99qGQ 2199IQ G9IQ Q^ei j)
69. 9<8— aQSQOl^ q2J9»QI 9^Q—
Separated from each other.
a@@9l — C9. ^—(^1949) a€lOi§ G99I —
Chhardajiba To be given up.
(8I9 6991— 2l9i%Q) ( 3<ill— <1G9 €9 ^89 QIQ
QGSiS ©g 9I91QT aqQQ OCPQICf SI9 9IQ 9I§* I >
g^_ G Q. a . (91991 SqiQ a«fliB9i%a a9iq%ca 9H9§q)
Chhargi Q$| 5 9*1G19— Except.
*
99 20^91— €9. 9*— 1 I S9l«3 9g 91 91§q G9T^
Chhardiasiba ' gi9G9 ^9 9W 891ft --.WQ
C^S^Tl : .^Q-CiSQIs— 1. To come away
^t^T»rr by leaving a person or thing
some where^by oversight*
put
fil§>95L
( J9t9 )
3t$9i
«> eaiocQ caw <i qflicQwcQ » fl£><? cow ca««ra awi asi$efl 033 M«a J.9netf« v* «i «i9^ es> wieei* c^J » toi—
■■ W s? PJGQ 'sua' eiifts*; ■%?* 9 fl©ea •©a' gqSs?; ^ » qiqg« *^' €Q«e* ; 'acni ' ft aiGQQ W gsSco, , aft90 f * aiQCQ 'a^&wGw '
-> 1 G9fas 31©$ «939i GOfd5 9%iT SGCr
SQQ9 qCQ 28S91— 2. To accompany a
person coming to some place.
( aoi— $jQ 9Cj«1^aq$QQ4 a,< ? *i%fl 1 )
* I 9IS6Q GQl^S glQ 91 Q^«OW OQ «l«
SUSQI — 3. To come by leaving some
place on the road*
( aeil— S8G91 * 69ISI 69Q %9G9^9 fl$9 Q|f.
a§6QQ*
g§9§— 69. «— ^ fw^ q9G9; "flails «KWMC9—
Chhaxdikari 1 . Abandontly.
< SSOCQ Cfii ^Q £>» G§Q CSQ £QQ *QQ &G3QS «§
9QI agi 9Q W ffis" I ooCiQVifo >>i9t^e 1
J I 69iq9q» © 69IR Q^Q^QSQ (^l^ 1 G99l)-
2. ( passing of stools ) Oopiqusly.
\ saeti — &\% 9i09 c i Gfli9 caif <i a^i© eqa,
SJQQ 9 «69 CS!9 81^ 9Q GDI** $<l 9I§* I )
* i ai? ( w« )
3. Chhaicli { See )
Chhardichhaidi £I|Q — 1. With intermission;
'cgpg ($p$ at short intervals.
"a^tes* ( aai— »© wa» 219 ©9* 9<di
G9QS I )
} i Q\fyQQ 3 ( 693 )
2. Chhaidikari 2 ( See )
( saai— ng TO9si9 ai§> S19 9ei G9^s 1 )
Q©g© @QI~ 69- S — ^ • $9€I8 ^^ 6991—
Chhardichhardi ]iba" 1. To begin to disapper.
a&& csjy? ifetf ( aai— 09* ©Q$oi^ai§ ai9
sis© 1 )
-> I 69fo? fl91€f% QGP 9| 21)8199 91 ai9
ai60 giCO Q099I — *
- 2. To scale of; to fade gradually.
$§)§© 6WI— 69. «\ (Q9 9I ^^19 aqfl|99l ^q ?l€fir
Chhaidichhurdi deba iiQ^ftQl^ MW fi?»9l
C^Sg^ (?TWl. SJCJQ G9l0ffl)—V I 39il9Q 699 —
^l^il^HI • • 1* To remit; to grant a receipt.
> l.**$%Ca Wfr 96191—
2. To give up or abandon completely.
' S®^69. (Wi) 21—991-9^9—
Cbhardina Except; without.
C$QS q^> 9g5^ 919' Ai3a Q»» I %9«9- flOTQQ 09 I
Q^6Q9I— 69. £— ^ I €?9l ^. / (S9$l)
Chhaigideba 1, Chhargiba 1. 2 (See)
C^5 CW^^I s? ©«i a© eoq qiq ©o ag 1
^ I 69fa§ ^^§^1 6^P 69f^l3 Q<*§ S)9%69
91 69M QlftGQ 9&69Q q^a59l —
2. To leave a person at some place or with
some person.
« I §^1^9% 6lfl69l9TO 69f«3 91§SL 9i *
9QIQ 6991 — 3. To see a person off.
(saai— $f 6©Q ©q©^ sisjejQi fllee^t^
«)Gqai69 6^51969 g§ 6991^ a8q«^ l)
* I G9l%6Q0««9^9S9%6a 6>qQ9l—
4. To let cattle etc graze.
( saeil — 69l^9«l«f9 Wl%<^ a?69Q 9g SQ6^
99® I ) •
gQ9ftlQ9l— 69. S—S999I V. > (69«)
Chhar^ipalaiba Chhax^i]iba 1. 2 (See)
S^J91 — 69. 5*. ( ST. W9 *\fy SL«— QIQ, Q69©i &•
Chbardiba g]Qd ; g. q©^ ; ^. eaiM =099119 h—"
^flpt 1 I (99^9) Otlfil 9Q91; 9fi?9 Qq9l-r-
%I^=n; 1. To abandon; to give up,
(Q9IQOI— 39^)
* (9eiJ— QmQ 09 0iQ* 69 910. -Sltil SI©Q I)
9 1 (39 w) («q9 seer) q»^. 9119 9991^
9^ %]&IQ9l — 2. To cut off connection
with; to cease to have to do wifcji; to
m leave.
( aai— f agio ai© ^5} i )
m I (99^9) («W) W% 9^9 6991; ^flffi^O
^9^1 — 3. To be separated from.
(Sell— <J ^Qad 69Q 919 fl|«l(^6I69 ai^ ?»69€l
a?8i)
v I (3Q&Q) 6©T«9 919^ Q9© 6991—
4. To cease to do a thing; to discontinue.
(aen— 9 %?i 919 ^2i ^9§«i 319 q8 qQa 1)
£t?QI
9
%q
93$ 9$
? 9!§>9I
©
«,«
Q*j $a
$
3 «
^ q. G^ ^q$9g aogiQ 91 Qg5»<£q$ 9
•.*'*. i (tow) ajaq^a^Q G99I—
5- To go away from.
(3ai— Q0SI3 69^ 9«gr Sl§ Gfl! 9I« 9©©
£96j2l© I)
5> i (sipfo) aaos (acpoi^) oq C9ia mi
8^91 — 6. To be found to differ from.
(aai— o q«i £9^6* qflisji ^Qa«aG9 sio^f d
9 I (TO9Q) (60ftil9 «Qi|$) ©lid ©391; 9$^
t99l — 7. To give up (a habit),
r I (TO&) ( fl|9QQ 91 B9i aQI ) QQOilCI
©-Q91 — 8 . To give up (every hope of
life or of any other matter).
(mi— s$ sqqsii© eg s§%ai§ 99g«$ i)
tf I (s»9©) 9§i9ai9S9 Qq9! 5 ©3^1; 6©fa§
a<$t$ 891% G99I— 9 - To let ( some thing)
to proceed in a certain direction.
«i
g
g
fli
cya $
9'
-JL_
QQ9 0«f) ski a oi£j
GQ3© QftQ CQfl 9 aiQ
0«
£o I G©?<a§ gi^GS G©fa9 Sg. 91 G©?sg 9g$
Q&G9Q 6fl gi© qqotci ©Q9I; Qqflsi —
10. To leave a place after leaving ones
relatives or things.
(aaj— G9 q&gcii? ffqs^iQ ai3 Q9©a© oqotw
•-©GS* l)
IA I GQl« gl9 OiW 9€t glGIS^ 991—
11. To go away from a place.
(aeu— fliQQ© sicw 9 aw aid *$Q si?gq i)
v; ^GQ9%sww§ Gqa) 6wQ9i—
. 12. To leave (said of a disease).
isaai— «iig©g» ©iosj ©9 aiosm)
i* i §iffi^Q% fci aicT «©«£ Q ^ 1 ' ®®*"
•> gi9%Sfij*©€!si—
1 3. To start or depart from a place.
. ^saai— ©191© cram ajPGQ ©Qa aiwD
14. To slacken control; not to restrain.
(aai— ©Qi^wwa • gqmjis ai?G<>Qi%G<ai&i ej^
£©l$G9 Q§?8)
e* i Gsi9C«ti&9»i; 3$fl©i; $9® 4fgoc99i —
15. To givB way %
(aai-~ q%«ii ©0*49 ©sail q§© qiq Qsti'S)
«.$> I*C©M3 SIIQ1 © CIIQQI— 16. To give up
taking any food; to discontinue taking
(food).
( aai — Sqi aici G9Q! sua <$a 919^18; a§
$a sis G9QI aaiQ si$Qia 1 )
IP I 09 19 2199© GQ9I —
17. To let go; to permit to go out.
( aeii — age© «aiG© jnwiajQ* ai£ gs* qi^ i )
ir 1 (gp^©) 9oaiQ^oq»© e©7^9 ©?^ siiQv
9g 9fifo QQ9I ©I 9 «IIQ9I— 18. To
abstain from taking a particular food
"by observing a religious vow.
*. d I (?1©^©) QW^ ^9-)190 €Q9I> lSL ft( ^
G^^l^ q§ G99| — 19, To release from
restraint.
->• I (9©fc) flfll C991; S!©Q| ©Q9I—
20. To pardon; to excuse.
(aai— <s aej© goiq ga^ g^w q" a? 1 gq%
<SQ SiiQ ^99 Qigf 1)
^l l (wd 1 ©) (aaj qqjsi ©qqi- g«iq ©Q©l;—
21. To open,
(aai— AG© 91^ a^W, q" 9* I)
^^ I (q©cf©) QSfiQ G99I; fi9 GWI—
22. To remit.
(aai— 99i©o aiQQ^ac^ a? gqgq i)
^* I (3©3©) 9l©G€i 91 G9I9GQ 9 aQ9l—
23. Not to take in one's arms.
<saai— Sq^a^a, G3 aa^i «9<i ^c^ i)
^tf I (^©q©) agifl1%fl©Qd!%«iqg GQ9I, «kni- '
9Q GQ9I — 2. To acquit (an accused).
(Ml — 9IOT qQIQ9 a?9IQ q^ GQGQ t)
^+ ; (TO») 9| CWI> G'aaiQQI— .
35. To let loose; jo strew.
(fija— 9©Q9ia g9iq9€q 999 a^s i)
>^ I (TOW) «51 91^ GQ9I 91 ©IQ©I^§
9 ©Cl9i — 26. To omit from a list by
oversight.
(aai~©fl^«-oiQ©iq[ ©g^i 3*»!9 9i§«r ©w i a§ •
\
• •
{ 79 tr )
Slfa*
flQ «««»' C0C9 4 OTK«,«W » HOT, CW «S C© QIQ «W«fl ©tf ft 4040 *>.10tf0 ^91 9|ffiq$ W C«l©Q|ft. GQ9 # I Q31—
?$> I (saw) aai^aia ft Wi-
27. Not to tend or watch cattle.
(Q3I — QQ9 .QI449IQ €1§GQQ Gfll «H OQQ
€Q«I l)
Jf | (qa$a) ($0Gas *») 99tf ft QSiai;
^Sk€J6Q ft 2fl2ai — 28. Not to take into
account; to leave out of consideration.
"' f tt I (aafc) QCG 9 SQlQSlj «JjpflQI—
29. To forget.
(sai— qscaiQ a§ ft 6Q6S* ^<s> a«jw«fl*
. «r»o t (g©^) ©Q% a<fyQ GQal —
3. To unfurl; to let down*
«ift agjssa qcScq e% files ©sio^ ss^-osi i
an^ | («©£©) S1Q QQ GQIQ99I, ©iG 6WI —
31. To cease to beat.
V 1 (TO&) «Q» said* Gftl§9aia 6^QI^
- a&aj$ ©£« QgSL.aoeS^ aaQ<?i—
$2. To let a liquid fiow,
(saeii— «iot1 aa «w ©sua afi &9 ai
«<n | ( qasfo ) g^a^Qea OTI9WI®S. *&
33. To start a horse in a race.
iaai— «i© e<3i9QQ9€Q ©ft Qd goiqi a§ sea,
9§ SiaQI$€a ©G^l Q§ Q§«Q I)
»v 1 c<5f«8 QHS^glftl^Qq^CfGQ GftQGSIOIGa
aiq a® Gsa%_ «ai« gstsi «b8qi 5 gioi-
Sjaea q$ qfr ^§ai— 34. To take a
person to some place and come back
alone after leaving him there.
•* i («cra 3£ .as) Sao wi—
35. To- become slack,
(saal— ot«i «iaai wo a§flai%«i 910 Gai9$t§
' . « aieje I )
36* To fade; to disapaper.
(sai-f « sjdi% <i aaf aa* 399 atg 1)
«>$> 1 ftsaa suai—
87. 'To throw some thing down.
(sal— eg sa ^'SL» €ql ^aa^ s^qpr* "QiS a3
c^ai ))
«nr 1 q©iq aie^EiS 1 © aei^is) 91 3 sua a ai?
* aSfti; 9©iQft' — 38 - To let the hair and
nails etc grow (on account of the
observance of some vow.)
*e i GaFasi Q«qa ^caiooi^aiQ G9ai—
39. To cease from discussing a matter.
(sai— a^aai.aa, QQaai aaici
vo r(qada) $3% ^e^a a^aia a§Pi —
40. To leave out some space.
v< 1 (aw) eaf^ie giaca (tfai Gai««a) 1
caf^iS to^l fljai^Q^ a3 d8ai —
41. To let fry of fishes in a pond to
breed.
( aai— s" <vq sflfl caiei^sa aoisa oisSqi
a§s? 1 ). ,-..,:■ •
=QIS) aQaD— 42. To vomit. '
t$a «qo 9sj3 1 ©oftia. Q«^a 1
v* 1 (qa^a) ©a ?ifta ^igq^ ^hq ^a a^i —
43. To remove (doubt) from one's mind/
( aai— fla%_qi>9sqa 9*3 219 1 )
w 1 ( sada ) ei=ja gioca ai wa ^>a%ca a^
aqaa 1 a^ift^iftGa gq7s§ 9H§qi a§9i —
44. To leave with; to* leave in the
custody of.
(saeii— Saif Q'«a a5a gqi^ ai%^ act
g«i G99^i^€i* ai^ca @?s 1 )
aaia^i ^qiflia«? ^i§ai %a aissi 1 ]
v* 1 (%q$q) ( 9t«i ana ) ft© GQ9% ft^Q 1 *is
QUfQI — 45. To let off sparks from
, ones' body.
( gar— 9!©e*i ^o^ ^osaiQ aw as§ a9.S ' >
^ 1 <ga^a) ?iiGaft3^ qw^ttaait&aaai—
46. To let a fixed time expire
, ( gai— sna^Qft 9i&-a9 slga c«iis«'-Sa«ii *ea
Alefoi
( >5>*t )
/
/ai*9»
1 i
935* q|
*Kj9l§9 qgtflQ
9
© S,S j t 1 Q£j j Q» 1 9
— • —
$
3 | %
qj e^
a9iq$9$J «ow ^ oQ^ggs <*&
gn | Q
g ch
q«
* *5> I ( to* ) 83901$ ciQ gwi; aqs sect
«»'» €991 — 47. To differ from,
r (aai— •€«» <a«i €9» G^S9 q<m% * 8©* a?s i)
*T \ (99*) Q^Q QQ^IQ ©Q9I QIQ 8«g9l *
9W$ Olid OQPli 013*91; 9Q09I—
48. To change one's cloth.
*< I (39*) aa«i ©9t€9 q9i 69T<a9 0913
$9 €991 — 49. To sell away something
in hand; to part with.
( gal— -o saqv qosjGQ aiQ99 © s§>GQ aea
ag,tQ9iSL a§»s i )
*• i (TO*) Ctalffl-Q 9Q9I— 50* Not to
count; to leave out from calculation.
+ K I («Q*) SO© 6991; Q19 €991—
51. To drop down; to fall down.
(saai— ©i qp9^9aoiflo©f 99 C9IQ a© 9i§*;
aa%99Qi flOQiS i )
g@S9i— G9. s— t. i (,TO* ) €©fag aQief^ eof^a
Chhardi Jibs §1969 MQ 9Q GfcQflQI, aefl© €$§
CfflpTl^t a9ief^3£FG9 9 G99I— 1, To leave
if^rprt # a thin g-
^ i (so*) scr ©to ©a a^9 qs$9i —
2. To go elsewhere leaving the company
m of some one.
* I (3©*) GOf^iS 9h§ 91 9g9 G99G9 €9IQ|
€910^91 91 acq $91 €9?«ii$ flQltf G«|9
*€99l- €l5 a§>9l — 3- To come off (said
of a thing attached to the body of
another.
-"9QQ d9ClQS 3 3iQG99% 91© s©ciQ; as% WQI
v i ( «g* ) ( 8QiiqiQ ) aQ£h§ G99I —
4. ( habits ) To be given up.
( saai— o*oq QigQ 9&<a 9i$S9 9©ai€Q
C9G9 gqqq aerfl swra SI$€1Q€T I
+ I ( 21999 ) £)§ €991; GQ9 QIQ9I—
5. To cease; to be made to disappear.
( gal— G9I 3QGT W^g/W^W 31*39 I )
aef
[g— S19919 s$a aa sr. €ai9si=a$9<ti«»
9$91 — to leave; to give up- €Sg$. QflSieF 3$f-9
€*ia QQ9I I SJSIG9 SI9H|9h S€£ja^9 9 «g 99
$9^999^9 9Q QIOI $a^ q?S9 9*9§0 $<3 t ]
89 C»oi— CQ. ^— ( €07«9tsQ<«q) gfass© asiQHg
ChhSidi heba Q9^1 —To be capable of being
t^SS^^I given up.
(saeii — ->o q^gqwi a€9 a^a sif €?& 9i§i }
g9— flIOT. ( 98119 ) Q— a«ir€99IG9 9i9gO 3$—
Chhani Filter.
«
»
g§t9l— 69. $. ( 3. €|9Q;-g. aiQO. @1S9^ ) —
Chhaniba t i $\Wi; 9^-jiq oqa a9ia^9i o|%
^*W QIQ9I — 1. To strain a liquid or powder
^IfT to filter.,
^ I OQQ aQiSGQ 9S^9l POQ 09|rf^ 0^ P|
q^G9 QSaQi'eaiewi^a a°a^ 910^1^
SIQ9I — 2. To sift the solid part from a
liquid or the hard particles from a powder.
m 1 99 StelGQ ^91 fllQ CIQ^J ^Q! 91 S?lQgiq
SI? QQ. SI39I— 3. To bring out fishes
etc from water by netting,
( aai— €ai«iS3^ eiW9 9i Ssgq qia ai^9i T)
v i ( Qflaia c ) ©8Ga < a 9Q©|—
4. ( figurative ) To exhaust.
+ I (Maief)Siq # a 9I@G99I— 5. (figurative)
To draw out the essential thing from a
mass; to extract the essence.
^l(sjQ^ia) a9 ?J9 9? a^flisiGQ ^
9€i9l — 6. ( figurative ) To earn or get
copiously*
( aeil-69«IQ 9Q 399 91? «9 %9I ai^Qfi) I )
[ 9— «g ^qi9 ags»i89i%a qger a«9i, €991,
6991, 89IQ9I ^^l€J 9ai§9l^.a qg S9/Q fly
9*»9§9 ^^3 I ]
5>» o
( Jr.© )
m 3ogcT
eto csie;« caw < gaie^isp ft so?, «w w$ q«j» qiq s&itcfl otfcttfaco J9j:t©tfo w£ ei swigg so GGiisstq c$? i eeii —
'«q' » flecQ "flitf g«i»S9, $a s? aero \a' gq«G9 ; Va£» aioeft *v»^ g«5g9. a«ni s?.aicie« 'eta'cefte; 'acts©* ftaioGQ'^c^'^QSGv i
i
a* v -CO. 9. ( Qt. G2QP; 99. Q°. 0^ — Ofif )—
Chhant * I ©a^ QQ. ©ap— 1. Fashion.
^tl> ©9% O*^ Q^Q© GQGQ — Q9IQJ. GlQQ£><3 I
^fe > 1 ( Q$| 9913$ %Q\ ) £299 9Q*I—
2. Cutting (a stuff in a fashion for a dress).
* I 681*8199 ©fir"^-?- The cut of a dress.
* I 9I99$S*9I SO*—
, t 4, Fashion of cropping the hair.
8#0it— €9. 9. ( ST. G299 6 9^9 ) — GQigi9*«99
Chhantakata' ©cf» — Fashion and cut of a dressy
gsfc— siG9. WWW) 9-99 <9 9<\ 9^§>—
Chhanti Thick and long rope.
U$r§«a — G9. 5*. w.— (aStei §^i^ aa«u§9i %a sccr
Chhantichhnnti &9i99l<3 9Q&9 ^Ql S^JIQ ■
<^fri>fri> Si99l§9l%0 2. Qtf^.G£l 9-*9§9) —
fljfetf Z^C K | 9I9"9IQ 9*19? 9Q—
1. After repeefted cuttings or primings.
(aart—«w *© «tQt% a*$£ caia 9QS I )
^ i 919109&9 9^ sG9ig aw — '•'■'
2. After repeated retEejachinents.
<seu- 9 $QQQ €199^ Q!^i« fc W 9$^ )
* i 919199%*^ as 9$ £?« 9$—
3* By taking bits from many sources,
$*qi— 69. $ . ( ** g§99 3 *. «§9 )—
Chhafltiba «. | 9§_<31GQ 91191$ 9^991 —
f#| 1* Te clip with scissors.
S few > I M 91191 —2, To clip the tops,
• I 09iaqi9loi% €9te@ 29109 g9gw «°a
4^Q 9Q Q& G99I— 3. To take away a
part of some thing stealthily without
the owner's knowledge,
v | 9^36910 GW>| —
4. To retrench the expenditure.
. * ! 9l§9t; q$fi> 9m **9 $1 99 $« 91919
qqq! — 5. To husk.
•9 I QI49QI — ^. '^° winnow.
9 I ^§© 9| «y^ €)Q|il Qg% QC^lff^ 9gq_
Qlg^l — 7. To separate the necessary
portions from a large quantity of any
thing.
a©— 69. 9. (tf. a??)— <^q; ciQ^aeig a»i99j-f G9ios-
Chhata ^QQQ SUg'IQO — Eoof; thatch. *
* 53 €€119 «I9 ^iq OOQ GftiOIQ «§9l99^ S©
€9|QSai<l I Cfld9ISl 9?, 9QCM, ^IQR 6 6019^^
9 €9Q <1939IQ 9Q«l9l$l6€i §Gfl^9 21© a§M3fi I ]
(891 ^1) «• ©^I. 9f. (62(^1^=6099 9Q9I +
9«. 9) — I* i ^ — 1. Cut off.
9 \ ^T9 — 2. Weak.
« 1 $a|$|— 3. Emaciated; lean,
^jpatl— C9. Q — G9tOI© Qt©<$ €ai«* CO G9Q G9I9IGQ
Chhatapita 91G9Q ^l^-9©9l — Solidifying of the
^frPliM - roof with concrete and lime.
^T^Sn [ Q — G9IOIQ 9 Iff ^QG9 gaG?l 9^ QG9»
(©199190— aw^qa ) 9€* qsaGQ 9WI QS9;
9QQIGQ %IQft 9aai< } WQQ QQG9 CQflQI €919
* OI% $>'Q3 G^ltGQ «Sliai<1; <Ig GGll^Q Cl^9«^
W v ti^Efl 6' 99<?iq 0G991 Wl fliCl* <§ WIW
6919!^!^ <9I^19 QO 8fc[£ll< I ]
g©— 69. 9. (e- 29 d|%) (2i§9, fiNl=a9l999l<33«
Chhati 491 f 9q^-«9f9Q 9GQ)— V I Q^GQQ 6 GQ%
ftf%; qjp ^3 aqiQQ QN9I aiei; 9sg€9a ; *%iaaffl-»
Wfft ■ 1. Breast; chest,
^ 1 ^J; ^9^ — 2. Bosom; heart.
* I 09*; *i<589Qa— 3. Mind.
V I gi^g— 4, Courage.
* i §ilG£)9£r9 g9 — 5, Woman's breast.
9 t gSc 6 ! — 6, Patience; forbearancS.
9 1 9^j ^@| 9! — ?• Endurance.
r I <q a© 0€l9© QO«l 91 aqQ©i-—
8. Depth up to a man's breast; he^ht
• upto a man's breast.
§® ^QGQ C® S99i— G9. S*. -V I 69te§ 9<i§9 #^^
Chhati upare thia heba 559 91^ flIQ A9IQ9I—
^J^^M CTG^I 1. To kill a person by standing on
g$tfeT^ ^5f %TT S ^Tfe^^ ^pT hip breast.
(aOCQ r p9*9i r2i9i%a ^ j» 1 (Qseiief) C9f«3
Q9GQ 8so 6991 J 9^§^_ 9Q9Q 9Q9I 91 ^8*1
€991t"2. ( fig ) To harass a person.
*$t$$acQ
( >rot )
310 S&9*:
Q €$
W «
^
$
Q l SL ' «i
< J 9&j}9$ •"«cg»i8e'qgi9Q s © a,g
Q-S €ja
GS! j a*9iq$9# a^JjlQ <M 039«gi$ 9g J gn
d
«H
a©^^5 ai8»|ft Q3«W— QQCQ '«WIQ fi%Q| G99I (G9«)
Cbhatupare panlhSndi basiba Chhatire patbara
*pp 4c®^tfb 3|W lads* heba ( See)
; .a©^9&|>.©3©i— €9. S.— ^ I 6efo»g 91§ q Qra
Chhaji upare basibS G9»iq Bfciq gQfiya© Wh
?W w?4*rt 1. To exercise too much power over
(a©e^39l— TOiqp) another person.
J I G9Tdii 91§9 5>9iG9 2IIQ OIQ 9841 G99I -
2. To harass a person by being near him.
■8««— d>. 9«a.—t I SQ &3Q9 Q© G3$9 3©£>igi3
Ohhrti aggo— 1 Measured by the height of
^ftft one's breast.
H OS? a§> ^9—2. Breast-deep.
! • (aai 7flQ<i sii) t)
1 ! -09&IQ G$9 — 3, Breast high,
iaai— &Q4 q® i )
G9j'9. — ^ I aQQ£f^ %$99I Q© Q^QOI—
1. Depth up to one's breast.
1 I aQ£l€)§S> 6££9l —
2. Height equal to one's breast.
a©^g®^Q— €9. S. W.-(aQGT«> 9C3e9G»
■Chhatii^hhati dei <^q ©aq* qq qq^q ^
•* ^ ao© a^ a K€«i,Q J *■ 39iqoi 91 wcaici 8to
; (Wfa§ 9ldi 9€l9l)— ( to do something)
• With the fullest co-operation.
:;||©«& 8TOJQ0I— W. -9 .— 1 I 9§9I ; cSA aQQI,
Chhatikpathara karibg ^i«| sbq QgQiatQ*
fftl^tWfftn* $9£j$ <$© 9Q9I — To be ready
gflftf *fa*ffr ^?!T to bear patiently*, to screw up
one's courage or patience to suffer.
: «a og ae* a* 9q gaa t
^ eje.q. «lo«9<sj i
-* |©S£ «£ oOTiaicf 91 G9<j9iaicf 9^%,*
£>Q9I — 2. To make one's heart cruel
, . (to door see some cruel act >; to be
inured to do or see cruel acts unmoved
•Jg®© 8IQ9lrG9. 0— ae6Q fll€} G99I ( G9« )
Chhatikiiariba Chhatire mari heba [See)
€9. tpaQGQ G999I COTI —
Feeling pangs in the breast.
Qa
9
Chhatiku kun<Jha na paiba q§<$ G99I —
(fig) Arrogance; pride.
(a©9L Qsfo qqqi(9) q qp9i— asw^a)
( aeii—oi sq^<g9 q^Qiet ©isf i )
Chhati kundhemoWheba. 3193 91 Q^GQ a© £T^
^ W ^ $*33l $891; -W Q| 9QQGQ fflO C^9I—
^l?f^f3*it5rT The swelling of the heart with
m G9fi?l<! Qm C$91 1 * joy, pride or
€!Q Gfll* €991 f TO H a courage,
@© $!IQ9i~CQ.9 — 3©£Q (o© «G»iQ) aQ QQ^Q €?91r,
Chhati khaiba To approach one's breast in
tallness.
89 C^OI— G9. -9 s — «. I 3Q6Q QQO» eiqiOTTO
Chhati thuAkiba * qq\% h 3 q@, qq^—
^tt%ciW 1. To publicly make a declaration
3£i<i)d)<*«ti; ?2|(d£+WI by repeatedly striking the
breast with the palm .
i i ©»Q a^SQ 9€!©s giagew aoi 9i§q_
S9^ 91 Qq 91 G^^© GQ91—
2. To give assurance of safety or protection
or encouragement to a persoa.
* i a©£9 aia G99I ( gqsi )
3. Cbhatire mari heba ( See )
v 1 69?<a§ 90tt 9l« Ce i 9Q9iajQ" 3Qil 9Q9I
91 €93© 91^91— *
■4.. To take a resolve to do a difficult task;
to make up one's mind to do some thing,
3© QOl(GQ)QQ|— 69. £— ^ I GQfa§ 9% £)« c | G^Ul
Chhati jala(Ie)iba 91 GSI9GQ 9^9 G9QIQ 9t9«3
^^^ G991 —1. To cause a person
3Tat^5TRT m to be afflioted by envy^ anger
or grief.
J I G&eS 9ig% €>?tQ^' —
2. To tease a person.
a® ©6>QI— G9. 9— 1 I »«n| G3I9* 59^ 9a*G9 9I9Q
Chhati jajiba 3Q§© — 1. "A burning sensation in
*J<p^fl the hearten account of indigestion.
^ld)^5WI [ <§— «QI 9g©8 $9^9 ©iftl
(a© GQI99I— Wfe%S) ftC9 aQftlQlQ ^IQI aGs'i ]
HI Vi
a»agi £99
( 3r*> )
a©a©!Q9fc '
««> eatecQ ess? « o*ic«i««te &w> sec? 69$ «iq qiq aai»«fl ©$*Q - row > 9\ *. ©£© ^dfci f wiq$ ««> e«i«<?i<*. W I «®i—
•cmq' ft foeft 'Qitf coiqcqj V » go q W cofics; ^ 9 <aiatf» '*•«! w««i l a<M'* « oiqcq 'a©' ««te s 'com' 9 oicest 'a^jg cgflev
g^a^i gqqi~g9. 9-
Chhati thanda heba
2. ( figurative ) Being, greatly affected
by anger or envy.
» 1 ( GiMia' ) Gai9<jiq QHfj© €991—
3. ( figurative .) To be greatly affected
by grief.
-t 1 sje^a 91 q^q aaer <$Q
G99l^> 0QG9 31$ 6991 —
I. Peace of mind due to the
removal of any anxiety
or apprehension.
as; sw— WMQ.a) " y 1 sq$ ger*9i 91 gaq©H
2. Being elated or delighted or pleased.
a«aq— gq. 9— <. 1 $c x 9«wao©—
Chhatithara 1. Heart throbbings.
(aQ m$\— as^a) -M 9q 91 Gqai9G9%%aQGQ
BC LS? ewi 9$t^ 8«9fl~
2. Trembling or palpitation* of the heart
( due to excessive fear or some disease ).
g©Q9— G9. 9— ^ 1 §9qc« OT9I Q^—
Chhatidaka 1- Mental fear.
(SQQSI— a©1%p> y I $GQ€|— 2. Anxiety.
§® Q9Q9 GQ91— €9. 9— V I §93$Q SQg-aGQ iQO-
Chhati dakadaka heba 1. Ordinary* throbbing
*™ *&TO3 ^1» °f the heart; heart-throbbing.
^ f&*tffa ^1 * I 9^W 91 SGOTGQ SQ
^tfa «HT^ ^tm €^9a SWIj 28$H- Anxiety
@© <^£© G9QI ] ^ resulting from fear,
S9 9SS5i 6991 J ^ suspence or apprehens-
ion.
§js> oa^fl G99i— G9. 9—9010 cjago s^ 91 €>$t
Chhati damadama heba 91 «fQ 9€$?§91 G9l^L
^ sf5«t5 ^srl; 3©q $$9? 91 Q&qSaQ
^ 0?fWTte*t^1 ttt©9l — Violent throb-
^rfe^^W bing or palpitation of
• the heart (due to sudtlen fear or anxiety
or brisk runing.
(awap, ao^wi, aQ 9i#w, aQ <£§^§, a® 9ft-
^, as> ^svas, a$ ^©91, qq 9$SSL> aQ a 9*»
a© wi, aQ ^9991, aQ aw?, aQ a^a^, aQ
ii9er?» — ■«H^a)
[5— a© 99<?9 G99i aeasi ao 909fl G99I
aos»i ]
g^O^ — €9. M— * t S1991 — 1. Brave. ^
Chhabidambha j \ ©4l9 — 2. Fearless. *"
^t<1 • I GaAalo— 3. Patience.
^ J 99QSte — 4s- Forbearing.
q— < 1 g|^g — 1. Courage.
J 1 63si*t — 2. Patience; forbearance.
m \ g>cf|90| — 3, Fearlessness.
v I 9q|S99€l1$9l — 4. Endurance.
g©QQQ— G9. 9. ( 6. a© + ffl. 99 r ) -
Chhatidaraja ^ | ©G51l©20> SIS; £f€l 319 GQiqT'
^? 3PN 9QgOQ QQGQ aG^O G99Qi —
s$kTl*1 ^t 1. Pain inside the breast due to
pneumonia oouglj, pthisis.
) \ W<3I9 269 G319* 99aQQ 9I9IG 5 »^IlS9l
9€)9 91 9"iai — 2. Pain on the 1 reast due
to some hurt to ;hat part.
QQ£> 91
SQQ 91 Gqeicaiq aQGR
Pain in the chest.
G9Q&I agQ9 —
§l©uq— G9. ©.-
Chhati dhara
3flfcNiT ^
9© y«9l— G9- 9. — a© a ?! (G9«) ,
Chhati dhariba Chhatidhara (See) 1
^tfwri G9. # — * 1 g2»m awi —
1. To maintain one's patience.
(SKII— <9fll« q« W(ft 9< a© ^Q ®§ qiw 1)
^ I G9fa§ 939 91 <J8«^ SqiO 9t '9§9|— *
2. To live on by bearing the brunt of a
danger or grief.
geaeiQQi— G9. §. — v 1 sqis* 91 qo ®s> 9i©9iairf
Chhati pataiba ©c>Q ^ 9 S ft Sl GQ«i9G991 —
^tf5*Tft5l 1. To lay one's breast bare for a stroke.
aftfo WKW T or bullet
(a©as©Q9l— «Gh%a) ^ 1 (S*fltfia) 69f«9 999
^l«)9l QIQ* ©G© gg© Gjg9l— . *
2.. (figurative) To keep one-'s self rfcady
to meet the brunt of a danger.
aft** ^Tt=f G9. 9.— (GQ?«9 9fcft OWI^i ) fll9^1 G9^l-
feq^^Wr Having courage or daring enough
S^T Tfam to do somethi»g #
(q 9 l— a«lQ qqgq a«i© 9IG^ 39^ Gfll.aO
aciQ 9lf* t)
> I 3193 91$9I—
1. To have courage; tu dare.
£!€> Q€JQ 9Q9I
( ;ro" )
llCK
31*66! GflQ
^
Q j Q €J,q| S < OT^^i
a»w 3$>9Q a s> s,g ^ 1 Qjg 1 Q^i
9
.-> /u Q
% |%
€S
Wiq$ 9j| 30119 91 9?9fti9 ^f
fill 9 g ' ch
Q« | S
9
•> 1
g© q«q 9Q9i— €Q. $ — a©§ ass 9Q9I (69a)
Chhati pathara kariba Chhatiki pathara karibS
(See)
Q® QflQ Q€J 69Q|— G9. G> — Q§9 CQfl 9! 9^| 9§ 9§
Chbati pathara pari heba g^Qdlffl 6991 — Being
inured to great suffering.
«9t gq3 aaa qq c?a so
eri$ ff fa see «v a$ifio i <?9*9- fl^iaoo- «>qs i
gee?* I— 69. e^i— i I $9£J99I9Q ; qsWn (^te)—
Chhatiphata 1. Heart-rending.
g t fefrlfc t 5 1 $?9 (G9i£)-~
2. Unbearable (load or burden).
QS> 6Tif Sfrl— G9. 9 — t I CaAcjiO €991 —
Chhati phatijiba 1. To lose one's patience.
WtR^St 5 I $%QI Q6M £TI3 aitfOnia ©Q9I—
^MBW SIt; awh{<dM t 2. To die by the bursting of
one*s heart.
* I $Q£J 9<3n5 G99I—
3 Bursting of one's heart.
v| CIQ «$IG9§9£J6Q 699ttl 99j£9 699h-
4. A painful feeling inside the breast due
to a keen thrist.
Q© 0QQ q«0»— CQ. $— 39»GQ qWI— To strut or
Cbhati phulai chaliba pace with pride.
•^ff^^Tl (Mt — «69 Q% 4ff$aift1 6991% €$
g® eraoQI— 69. S— «W 91 619*69 tfle 6991—
Chhati phulaiba To swel] with delight or pride.
H^rt 6Q. ©— 6QQ ©3tf fl© ff«8QJ—
^gjraj^WT; qfo fah g W t Swelling up of the breast
* through disease.
g|©§ SI09! €1391—59. «T— C©W3 QSj 91 93W
Chhatiru atarda khasiba Q<3£[ 90i© 89CI© 69IQ
ao^erfcSQi 7 aoqoa «« 969<a qgoq qio
Falpetation of the heart due to sudden
fear or danger.
fl££G9l< «§©(— 69. ©— 69?$i9 a©i$ QQ$Q 9*
Chhatiru bojha khasiba 9'^ 91 «KKjl%q$j 6991—
ailal^i qajT 2^5TT To be freed from a great
QQ% aejQ «99l 7 anxiety or appre-
Q©9 Ql5f 9l§ (S^lQQt j ^ ff,, % a hention or respon-
sibility.
@$6Q QQ 9«Q|-€9- $— * I f 9SJ6Q ^ 91 n&?\
Chhatire daka paqiba 910 £9<PI — The mind being
(SQCQ QOiag^l— ^Qs^J) over come with fear or
apprehension.
gS6Q QOIQQI— 69. $^— t I K^ gQ QQGSi aQ9l—
Chhatire pakaiba 1. To carry or hold an
$.*$ ^TQ^Tl infant on one's breast*
. ^Rftlt ^t55!Tt; J I ( QS«ld") S^ SI© 699 91
qkRcid ?mt; «K)^G4 9I»0 9Q9i—
^Iw^lHl 2. (figuratiye) To bring up a child
(SQGQ 36$Q9I — aQi^Q) with love and affection.
* I G9fcli 9i§*i[ w SlQ 2^3 9Q<?I —
3. To treat a person as one's dear and belov©4*
» I a©i$ aiQG? Q^ ^G9G» oi«GQ fl9l <S
8l«^^Q W 9Q9I— 4. Not to let a
person leave ones company (on account
of excessive fondness).
g©GQ aa<3 Q9i(Ge)QQi— ot. 5 1 — t i teswiirf ) ^?«t
Chhatire pathara paka(ke)iba ^§91^ 38S 9Q9I§.
^*tW?f5Wl 9€J9! — 1. (figurative)
^llcm< M^l^KSfT To endure pain patiently.
(aQ6Q aaQ fiw— aioiq^ ^ 1 (QMisJ«fi»i9i§,
©91©^ G99IQ 919^ 6991—
2. (figurative) To cause great anxiety to
a person,
8©6Q 93Q Q^i €991—69. 9— COfafi 9G99 Q^l 91
Chhatire pathara ladaheba QG^Cl Q| 9& Cl3
^*fW5t*ft^irl flffjSH^ 6<3lfC|— The devolving
^Trftft 1?*^ T^srf of a great responsibility or
$®G9 C9ig* fijQI G99I apprehension OB-anxiety.
(€1Q6Q ai39l§ (31919) Wt 6991— «9i%a),
g©6Q 0€(Q QO QQQl— 69. 8 .— WQI «^j 6 2HSW-
Chhatire pathara ladi basiba q^Q aao <?q £|Q
9§9I — To ^ait patiently, with a great
anxity or calamity impending oyer
you.
$0*
SNbGQ-BBQ QWI
\ )n»* )
&m§ ^
giaisfl cgcQ a^Q ^%\g&. so© <. ©* © qsq 6 wai -^ > «» » aa« £ awi *9*cq gc©9 oaf 9q$ sig i ac«9 v vi j e$ © 69l«s ?4>i n*iq$
'flCGQ 93© «Q©I— G©. 5*.— t I dSQ $tS ©I ©0©
Chhatire pathara ladiba GSiq a© ©Sfcl©© G9©l~
^J^ *!t$fa 5H1 To be very anxious in expectation
Stftror: TWC cfS^ffT of an empending calamity.
2 I SOS ©<i§}$ ©QSS ««KU ©Q©l —
2. To endanger a person.
* I a©t 9*l§^ ©GQS ©$l© © ©Q©l—
3. To cause greats anxiety to a person.
3©GQ 9l§9l€U ©§©|— GQ. © — $©G© 021© «©©!
Chhatire panihatuji basiba (G©$)
Chhatire pathara ladiba (See)
Q©6© Qlflffl Q©IQ©I— G9- 9 .— G©fa§ ©i§$ ©$
* Chhatire baunsa pakaiba G©©l ©I 91© a©lQ©l
^ fw FMl aitf ©1 a© qqg© Gcn?« ©iqs aofQ
ST^rtt afa ^SF SIS©© GQ© Qg ©isf €IQ <3>Q g$$
GI§ ©391 — To press a bamboo at the
ends after pressing it on a person's
breast (to turture or kill him.)
-g$GQ QIO $0©l— G©. $ - — Q© €$QGQ GSJS Q09I—
CbhStire bala uthiba 1. To have hair on one's
^Cf SpT fel breast.
^rata< ?m?r sot [o— ©iqqiq a©$g ©© ^©1-
©giG© oQidia ©cq o©jai^r a©G© ©10 qgo'i ]
J I q_©J©SIG© QQldia ©Q©l—
2. To attain one's youth.
* 1 ©g>q OTiej© ©9 $£©iaiQ $aqg G9©i -
3. To become fit for looking after one's
# own affairs.
v I ©fljfiflM g©l€l ©Q©l — 4. To show signs
of one's, trustworthiness.
LQ — caQ*©i§ qs*i©gi 3*9 €9©i acQ ©1
3QG© ©IO $GO oig G9 2I© ©«uq1 g©IQ G©?©©
ai©<ai 6 ©«i a© I ]
a©GQ q$6© G9QI— G^. ©.— (%1 q«)— ©©nl ©©?©!
Chhatire mundare heba G9©lQ« ©IQ g©9^ Ql©
^ifi&^o^l 6 qao G3©! — Swelling of the breast
of a grown up girl.
Q$6Q «1€J G@Q|— G9. 3— «^9 GQI©IG©C1GG1 ©iagaG©
Chhatire mari heba ©Q9iQi©l ©©,©1 — To strike
^$ 5t^5=Tt one's palms on the breast in aparoxysm
^tSt ^te^T, ^t?ft ^CTT of* grief; to wring one's
QIQG© S? GWi 7 breast in the agoney of grief
* SI©G© ©IG9Q G9©l J »©«»%a
g©QGIIQ©l— GQ. 9 .— t I atRGP© ©©©I— ^
Chhati lagaiba 1. To embrace.
^rwn > 1 ai©^iq ©a sg^i© ©q©i ©i gqq©i—
§5tS>% *&\\A \ 2 To push by the breast.
filQ QG«1©QI 1 a©s%a » I 3^)9© Ql©
fifQ© QIQ ^©l(G©)Q©l J G£UQ a©a©% 31913") ©©©l—
3. To mutually help one another by
putting the chest into a work.
- 1 si© €99 eatf G©7«3 ©1§<5 3^g©g©
QStill ai«^a^Q G9©)^l© GQ©! —
3. Not to let a person part your company
( as a result of excessive fondness );
always to keep a person on one's side.
S©GQ §1© 6QOI— G9. 5* — I I 3921 ©Q©IG©G© Qfr
Chhatire hata debs S»G© ©Si©» QQIQ©I —
^C^ 3f® Cfe^Tt 1 • To touch one's breast with
^ I HlMf £T<T <^i\ the palm while taking oath.
(a©G© 91© fli©©i— aoi%,a) > ! ^16Q©© §,©^ ©©-
^iq ais^e. ©©©I—
2 fc To handle the breast of a woman.
§|d SqifiQI— G9. 9 — a© aQ9l M G9« )
Chhati sambhaliba Chhati dhariba 2 (See)
g« - 3. ©. q?. ( Q9=«i©Q« aei© q%Qr- GQi^l©©^
Chhatra +al©lGa r . a; G3 q%4 GQi^i©©^! ©G©)—
m 7 -1 1 1 Saidl- Saij a? a—
Q-tl J 1. Disciple; pupil; scholar; student.
j I P.a©GS§ — 2. A kind of hony.
* I Q©i©G€ig — 3. A kind of wine.
8*€i£— e. ©- ( ap+©Qieef. ©§)— v.rf; @^ r §gi 6
Chhatraganda aflG©IGS3l©1 QQ 21 8«KA pupil who
is indifferent to his studies.
8fl$§— «r. ©. ( *^1 ©©; as»+Q^ )— &9§ «iq©i—
Chhatrabiutti Studentship; students life.
6©. ©.—(say©© 96SP) aoG©8^a^^q] <§ g^Q-
aiftl fl$)% ©©^tSsl ©©©l©ac$ 9eig©|
©q9© a© 9|©IS]i ; Q§— Scholarship;
stipend; regular allowance given to a
student for continuing his studies.
g$9§aq«i— gq. ©. ( «y©e sg^i© ■)— q$aqsi;
Chhatra brutti parlksha GQ^ Q*S]9!G© Q^l§
QG^IS^ €^> ©^as^lG© ^lfi« *©- ^191^1
©©^ ©1 ^ ©ag)i ©^i© 1 ^© Ga^ agsi—
Scholarship examination; final examina-
tion of a school or class;
-SP9J9
( >r«* )
f sio*
t
-
>
.- - — - ■
^
Q
Q \%Q * J, ,<
OT$.9l asM9« qgias | ^ 9 3,9
*
Qq | q«" f «
-> ,
»
« | %
, i . ■ — ~
3
*
QH
Q2J * 1 ©.
Chhatrabasa gsl^flSIGQ 4Q$ QIS $€}§; Wiecr-
QG<SjlQ-Hostel; a students boarding
house
$9— e. Q. ( OR ai%+«fel. a )—
Chhada * 1 98Q9Qdj *I9IQ© — 1. Covering.
y I QQQ 21® — 2. Roof or thatch of a house,
* | QSQ Q§) — 3. Leaf of a tree.
. v I Sift; WOI— 4. Bark.
* I QTOI— 5- Skin; hide.
-.gQQ— qv9«. (a^ai^ §©==ai9 ai§ + Q<§. as) —
Chhadaka aiQlQQQIQ —
Covering; one who ©overs a thing.
. ; e. 9— QQ aiaflcij gs qq aa« qgq—
A thatcher,
ChhSdana \ I 2S8W; «QQ«—
1. Covering enveloping.
? I GQIQIQQI— 2. Concealing.
3. Thatching of the roof of a house,
wl ( + QQ41. «KS) gO— 4 Roof or thatch.
* I ap— 5. Leaf.
9 \ 361— 6. Bark,
9 I ©ASH — 7. Skin.
8. Dress; cloth; raiment; clothing.
* |.,6©6ll— 9- A veil.
*o | GSllQtfl; <3%I^Q— 13- A cover.
*gW-3. M- ( alQ a <SL+^- « ) —
t Chhadita t. 1 SHOT©, aq©— 1. Covered.
* *, ? I q_q, fiilQa^l— 2. Concealed.
• i &93IGQ «$© — 3. Veiled.
q^gq. Qa, ( *r. ais; *n$. )— ©s? eoifii Qbgq 919
Chhani 991 QSfll Qflfti-, QQAj n§ G©I»R flia-
^tfsj ©IQ2J Gqci; G9l©ai$Q— 1. Cataract:
i ftfaqipiK ; in the eye; a pearl in the eye.
Chhaman u ami; 901© $o£© Olefin —
53^ I. Sudden fear; fright; terror;
gjTO alarm.
jusoi©^ $aa® «aqG<a«. 89^M GOTl
SUGQCIj G>9© —
2. Shying produced by fright.
GQ. 9<a — *. I qj©3 §>g — 1. Frightened;
$sfi$ alarmed; terror striken; struck dumb
with terror,
J I Qq9; <$%; QfijSfc— 2. Timid.
gea* 9QG>i— w. S-^oi©.^ ei© ©qqi—
Chhanian kariba To frightened t to terrify.
<as>ai fi%aiQV.i — a©t%,a)
gj&tf aitei— gq s>— (<3©gq) toio oq©§>© ^asw
Chhanian pasiba «ag O GWI; ©TO—
Sudden fright.
g©a" OQQQi— GQ- £— M'aiS>aT ©Q9I ( GQ«a' )
Chhanian jJuraiba I. Chhanian kariba (See)
9 I ©GO Qqpg G99I —
2. To be alarmed.
I QO — G9. Q (^J. 2Q8) — * 1 QQ1Q qS«|—
Chhanda 1. Metre of a poem.
^f;lX ^ I ^l®^ qa— 2.]VIusioal air.
fl|5" * I <© g3tiflGQ 99IS1IQQ[9I QQ 1 ! 91 «1© —
3. Poem composed in a particular
metre*
©199©— G9. 961 ("e. fl€Q»^)— q3«l6Q €JO©—
Chhandabandi Composed metrically;
(fiQ^-«^a) • metricallyi
eiflfll©! — GQ. ^>— 6?T«aiQ Qg Q9 flawWKy 09©
Chhandamaia G^l©3^ §^_aiOt QQiggO —
Title of a book of small poems fop
young pupils by poet MadhusUdana,
et#S— sr. 9. q_° (a$9=GW+aa£pi6ef. a )—
Chhandasa <. 1 GQQiai^p ai§) — !• -^ student
learning the Bedas.
> I GWiyiQ^? — 2. A teacher of tUe B&das.
3. A commentary on the Bedas.
to "the Bedas; Vedic.
ao<a wo. a^jiff h^— wtew. qq^i« 1
> I ft«T( .8- «P^iG»0 ) — 2, Illiterate.
° g V
ai«gVg^!Q8
( ->■"•$ )
aaft*
qiaiQfl GQC9 SQQ ^ICQ 990 * otfOaSQ 6 fllffl «* J CtfO afiQ 4 flltljmCQ g€QO Qffl! 9Q§ 9|£ I 8M9 *9I^ Q-SOSftW 9$ 9lft|9iq$
«q warn saw -q qsiswss » fl©9,. 6©S9 ts§ ei© bi<3 sowetfo^ft wgo j 91 <. ©<$© cj 91 swigg*© caievR g$9i qsi—
* f CQ9S" ((. 4Q3IGIQ) —
3. Versed in the Vedas,
v t QQ8 gq.s'lq — 4. Kelating to metre;
metrical.
5, Described the Bedas.
aioe c»ii©«— g. § (sot— GQNig+cev©— goqO
Chhandasa Jyotih ash— The sun.
Qf?9 919© QS9 $fl 99
<M9 «I90 * cswe soq i gai&ia.
[g— q& sides < jsiQkQ ^e^ici G©?a§ aoatoc©
Wflraxi wft*, oqw* qqqq qaiQis, qA ewro
cum e©iio%€ti s>§b'€9iQg9i% ^fifi^'aQqeeiiQ'
gsGISII— 3- Q («Q«— CW^flflq-fcifl ai^+g(ji„ a)—
Chhandogya qqq 9aJ6Q aiacfllfll a*«; SI9CQQQ
a°€JOC€l^-^A part of tjie Sama Beda
# which can be sung,
gs— W. © (qsfiwio Iswjfc)— $w qafi%fl€Q qqii
Chhap e®^ 9$$ Q09IQ 9^991 ^qtQQ qfi
€13631 f q$fl — Four rings tied to the
four corners of a handkerchief present
to the bride-groom by the brides party
on the occasion of a marriage before
the marriage ceremony is formally
solemnised amongst the Mahomedans.
SQMH— 9I6Q. ( 9*Wq8 ) 9 — WW G«fo3 Qffl£%
Chhapkiba ©§QQ a§9l — To press a thing with
ones palm.
HTOi— sic© ( wwas ) $ ( q. gi8 ai^ )— sqioqij
Chhapba 99IQQI; Qfiiitel — To smear over; to
daub,
<aai— esi <aicQ GQ0Q aq^i— ^«aa ©a=$si
OIGQ 6Q€IQ 99IQ9!)
ga— e^j* <sr. ©a 8i%=qJ qwi— €sne«a*% sr. aa
Chhapa ai^s=|eQQQ| — fl|6©g) — ?. I SjSlj ©© —
^t*ft 1. Print; mark; impression.
3gflT Sa©a9 qici 6€1I€9
# $9$ 9w s&ia cqcq— ^g© cgootiqo I
' ~- > 1 TOQrcwoq^© tii^croQ; affcs ©Q©
CQI© €WGQ ©QIQ6QGQ WW S<31QGQ
m
«<3© wioaM; fiioi; aatj ^oww^i-
2. An engraved block with words con*
taining the name of God which is im-
pressed oh the body.
sea 9$5j aes?« aa,
C9§ 9 S!C3 §0Q QIQ i £51S?^§, Qq9S^IO I
I fl.Qtf — 3 Stamping printing.
SSI AIQ9I 65JI9Q—
4. Seal; stamp; a dye.
9^91 51^? A kind of ring
i (ST. qlOO) €SQ; ag— 6- Spittle.
S1QQ €Q«I GQIQ3JQI ai^jETOO— 7. An.
engraved block for printing on paper;
calico.
ga«o€i— 69. w. (e. a^ 6 ©wi)— <. i qiqi q^q
Chhapachikana ©^o 5 ©§)Q€>^ ; gQQ 6 QSW^-
5> I
* I 8Q&I-
I
1. Variegated; mottled.
? I ^OTI9Q; 8©Q—
«Oi^a 2. Beautifully;
coloured,
— 3. Dandy; fophish.
4. Wearing gentleman's dress. *
Chhapachhapaka Siasi§Q| —
fi^ffc^f Mottled; variegated; spotted.
gseooi— gq. « .— aiai qiQQi (c^ei)
Chhapa deba Chhapa mariba (See)*
gsq^j - €9. 9- aiai y> (sw)
Chhapa mudi Chhapa mudi*(See)
Chhapar $q_A water reservoir for buffaloes
to bathe.
©!aq
Q
%*
Q
d I % %
«f-
( >r<>9 )
■ 03$ Qfi • aOQI§Q qj^SN
/ SI89t.
S3
9
e,« ©
Q*J
.Q«
9
©i
«Qiq$o$ aojra *t OQ9Cj3S'^fi I ^ '
S3
Ch
Qa
a?Q'-T£Q. ©«.— Gfiiaq (GQ«I)'
Chhapara ' Cbhbpara (See
Chhapal * Chhapar (See)
gai— GO. ©. (OP. 9©); «T. 090; §. 9031CIQ)— «. I flIOl;
Chhapa 'go iqq. q^o ©Q —
^■fpf 1. Painted mark or spot.
^2. Printing; stamping,
sn \ Qpj. } qg|§Q-3. Seal; stamp; dye.
•*■ | QOI* ©Q— 4. Print-mark; impression.
* I Q\$\§® go I 91 ef«W — 5, Engraved
block for printing on body, paper or
■;. Oloth,
9 I ©ftCW9^— 6 - A coin.
9 I 9Wlfll3« ©TO— 7. Pigures made with
sandal paste on the body represent-
ing the name of God,
wcreo aai QaiQ Wifl q^iQ^i
€Q ^ ^— * | *}Qo— 1. Printed.
^ j §q q— 12. Stamped; impressed.
• I GSlOGiO^; ^iSa- & Sealed.
flfflQ©i-OT.3. (a99isi&%3)- qd.oeqoffl— ■
• Chhapaiba To get printed or published.
(SGaQOI)
. gaiQQOi-tffc 3—$,© Wi-
Chhapa kariba To print. '
Chhapakaia Printing machine,
CUSpS kSgaja 1. Printed paper.
lWt*W* > I «K»G«1§01 9I«»— 2 - Blotting paper.
SSI -31QQ— €0- ^^ ^j 9 ^S —
Chhapa khasaclja , ;t Printing charges.
gai«iffi— €0. 9— egg; wiaq; 6a$ §iwq ^tsa^iq
* Chhapakhana qgOIC £0 0" <$<! —
5t*tWrl Printing house: press.
gaifli^Qi— - co. § -m Gsr?G)§iq ^o© oaoij aiSoi-
Chhapa" mariba 1. To set a stamp or dye on.
SWt 5fl?1 > I OJGl €001—2. To mark.
^Rt imTT * i itaaaia) goisigqo QOTi;©osqg
(ataisooi— w&iqq) owi— 8. Cfig urafcive ) Ta
stain one's character.
ggiqo— to. 9— aaio^ (w«i)
Chhapamudi Chhapamudi (See)
ga— go. §— goo%^i« ^o eaifiQi edit aifla—
Chhapi A small napkin to cleanse.
gagc^a— go. q— ataaiaoi ( go« )
Chhapichhapikia Chhapachhapaka ( See >
(SieaitQI— r^lSi^a) g£ gear «q aaa^ceji
6QQI— GO. S— tfOI 01 9191 QIQffGQ OISWJQ
Chhapichhapi deba ai»l— To blot repeatedly
with blotting or rag
§[3 6001— GO. $— q&QKHji ^O j © 0€JOI-^
Chhapi deba To print a book.
QQ GQQI— €0. ff— qgOWSl GQf«9 ^Oift^J 01 Gg^G^
Chhapi neba gaiQOI— To get a book printed at
<RF\ »T«?rt , some P ress '
g9Q| — GO. $\ (^. Oa»— f- SOSUGIQ) —
Chhapiba < | AJJIQW 0Q9I— ^ To P rinfc -
?W1; «*Tft > I G«i9Q fllQOIj fl^« GW!—
^p^lt 2. To cast a dye; to stamp, to impress.
« I go** GQ«I OIQ^ OIO^L G«l€9l ©^G^
SIQI AW fllftOi— 3, To blot or to apply
bloting paper on a newly written paper.
v I Q9 J3IQ?(9I "QlS, Olftj e^S* 2J!0^QQI^iq
G g,giQ Q l— 4. To apply a rag to spilt
liquid for soaking.
[ O— GfM G©fi5 GQ?Q€OG» a^!% -OS 361 € ®^
a§«na aai otl^ *WW9W ©© w w
©GQ I ]
9»>
m® \
( )r*r )
aS©fcl$
w ■
9iaiQ« gqss aaa <^ic3 goo «. 0$ -a as© 4 »i?i ««■ j eao s«ra 4 9191 sjicq gc©« q*j «q^ s?i§ i *ssw t. -<?r j*©«$ $ ctfl^g etf si fis^
* I 3§9t; SJ&91 —
5. To be hidden; to hide one s self.
, 9 I flltfi TO9I; m G99I—
6. To impress; to imprint.
■;,: 91 4I&UQ9I GGfcGWq Ql^flQjq aiS G3IQQI t
7. To scour the wet body with a napkin
after bath.
-/" r l 3$ Q9HIQ G8lQ*91 9ISqSQ ©$91—
8. To thatch. "
srw $@ci%aq?9mi ^9— giol, 5g©$Mcflei i
siqq— gq. 9 — <©gpiQ gs» ( e«iialffiei qq ) —
Chhabala A kind of game or sports.
Sl£— TO. Q. ( e. 9fl« )— t i d%4| —
Chhamu 1. Front side.
^3 J I gCIWi — 2. Nearness; proximity.
£3* * 1 ( *S qqja ) w 91 ^ 9i§sr sola,
* •
3, Eoyal presence or majesty.
( mi— £ sjb© qsiqt fii^jaiQ^Q 1 )
4, The viclnifcy;*of a deity.
{ Sffll— £QIO cq«! G99QIQT SI^TO 9QI $<1 ! )
TO. W— < J g$SGQ 3191—
1. Situate in front.
( aai— awi^ l )
S i €SJ€J* €999 q91 91 G999IS wgq 5»|
©GQ — 2. - ( a servant ) "Who renders
service in the presence of a king or
deity.
( aeii— ai^qjTa; arc ssist©1 1 )
TO. SJ— 1 I 41 S$iqs> ! ; GqG99 .'; fl&fll !; SH3££*~
1, An address to Royl Highness meaning
Your Highness; Your Majesty !.
. [ g— qei^ seaa G9ist & «u sis q&u&Q
• sa§ 1 mi— sip 1 ©a a)® e$?Q§ ? ]
J I ( Sai *q&OT.l sqi QOIC^QQQ 9Q9IGQ
SG9i$i 00^ ) can; ssaia; <5—
2, ( interjection used in response to a king
'or preceptor ) Yes ] Your Highness.
fitqaT— €9* M— i 1 «wj«a—
CbhamulS 1. FrontaL
j» 1 o^i 91 <a<a*iG9 391; sisgq wqi ^ag©
g$|. 99^1 aiOQT Q^^ieQ gs>i — 2 Living
or always present near His Majesty.
TO. ©- t I qeu? ain"9Q ^«ai; ,ai9Q «ji«
G99l«»l<31 «fe«Q—
1. Personal servant of a Raja.
gwi Qfla aeei 1 qais-ia. a^iqisi i
5 1 qew Qi«tGQ ^§91 G5iigi€99—
2. A hanger-on on a king*
to. §. ^l^e. 1 qst» ^sjcf^cii Qisfl. geic?
G3QI 9GQ—1- Personal maid servant
or concubine of a Raia!-
Chhamuan danta gq^l^ ( GQsi )
Chhamudanta ( See )
ggpQa— to. ^>— qoi 91 99€Q*9 ©p%gq g^^t
Chhamukaratia g^g © ^91 <3S^IQ §Sll9a^ Q&QI
1. A personal accounts clerk.
9 I Q9I 91 996Q©ey ©ff^GQ G9 9109 G3^
9Q§; Ga^lQ — 2, A peskar; Sislerk who
puts up paper befor a Raja or rich-man.
aqpQ8— TO--e— aqwwaatf ; aggcw 9i5»—
Chhamukarani The duty of a Chhamukarana.
aqL9Q9l— TO- $—( «© flIQilCcf ^91 SQ©^ }
Chhamu kariba fffl^l€i QQ9I — To bow down ( *o
great man or king ).
flqg&i G909— TO. 9— a ©asjia «lg^Q g^qq-"
Chhamukhuntia sebaka 9GQ3 I
[ 5— <KI|TO 3W? ffft, 9QaS9 Q^hIQ ^S
SQ<3€Q ^IQQ Q«§; «99iaS9»q[ ^Iftfll©^ TOK>
«M^ -C9 ^eiqQ-JIQ ©«§ I ©€i9^—giol9 ^J» I ]
Chhamugahana Company of or attendance *oo a
(Sl<£? «W— aCHqa) king.
( aai— a$ ci^gq t«« gq© a^aa§ i )
fl&GftiQ— to. 9— v 1 qgfir aG9aa§); G«gj" aiTOda^
ChhamuchitSu ^<> q©^ dl9g|§o TOIQ 0OIJ3M—
1. A letter emanating from the kings
royal presence*
■<Qlcpn
§
%*
OT9 91
( iron )
/
S!SJI
. *-
$ U% a I ^ wiq^ aoi« Qi OQ^qs^a
€1*1
9
«,« $
Q*J Q«
g
^
$1
9
j I ggg — 2. Charter.
ChhamuidiS t I §«IS> %$$> S>3€S} SqaiQipi
jfeT; -IW^Fft 1- -A- temporary awning or shade
syq&j- _ made of branches and twigs
SH$9 r W^fl put on a frame-work of bamboos;
QiqOT y built on ceremonial occasions.
[ q — <9( Qgffl QQ(9 €©qi $4 <]Q° ©IQQIQQIG^
Q§ 6QG>S 00 § I ]
9Q? ffift s?9 s$t. fliafflsus affsa—
2- A temporary shed raised by a person
for feeding his caste men on occasion
. of expiation.
q%§,n «j©i— C9. 9*— <. i si^raga §>3te oqwi—
Chhamundia kariba 1. To raise a temporary shed
(aiafi«i QI^Ql— a^^a) for ceremonial occasions.
€99i ©fle9.giqf^0Q©iQqcw^««iQ9i--
**& To perform expiation and feed the
cast-men in order to be admitted
into the folds of one's society; (said
• of a person of the HS$ua society
excomunicated from society ).
Chhamudanta 391 Qt$. tDS!9l$ —
; : 3^5r(%^S Front tooth; incisor ( teeth ).
:;**=' . o^iq aspi$ cecils 91 w 1 s$iq * * *
C®j|fcmud5ntura 6$IQ sfl^q, fffc Q^aK — (a person)
r&qflMi— 4fl ) Having the front teeth projec-
■^ . ting beyond the lips.
ChhSmudihur^i , S3I$— Torch held before a
( 8I«KW»— «l«h%9 ) RajaorDiety.
aqp^a— €9. 9— ea« 9i§ qoi 91 €99©« ^ea
Chhamudihurdia nQQ qgtq ae<S} — One who
( eiflSW^Ol— TOi%a ) beara tne toroil ^fore a
Raja or Deity.
gggjBQ— 69. «. ( sr. wjs + 9 1 ^ )— q< ^ 96Qi»i—
Chhamuduara Sadar door; front door.
§ig,Q— 69. ( Q9i ) «— 2J36Q—
Cbhamura ^ In front.
hqgq ggc© oaqp.^ias 9S q aa «— -
Ohhamuru - 1- From his royal highness.
9 \ aa«QrOiqr-2. From you.
m I ana^iq? 90S%7-3- From your side.
gg^Q— 69. «— t » fill WQeQ; 9fi>Qi? TOSGQ—
Chhamure' 1 At oV near his Royal Highness;
to His Royal Highness.
) I 69W1 aw Sl^eOi ©^^6Q ( Q«HSQI
6QC1 «9) — 2. In front or near the Diety.
G9$ I )
• 1 nmcs s>Q-S6Q—
3. To or at your Royal Highness. #
( saeii— aqeQ €fli€i ©699Q <ft.« 1 )
tf. 1 ^ «i6Q— 4 - Injfront
cqqea gsflis? «Q
* I TOSCQ— 5 - before; near.
gqgQ G®9i— €9. 9 — ^^*6Q Ql ^SQtje^o 6WI-
Chhamure heba To reach the presence of'
Cft«f 99 WQ^* aq i Q e ^ eQ !
—9169. (' ei9fi?IO ) 9d— qOW &3Q ^h9?© PI
OhhSmulagi QSWlSt —Intended forthe use of
or used by a Raja.
aqesQi— Si€9. («aw) S~- w«i. ffwi^ g«ifl 9e?9(«
Chhamu heba To bow down.
ChhSyS ■+• Q^. a + **; ^?- W. ^; 9^— «) —
oql
\
( *rf )
— i.—.— . _ . - ■ ■ ■ — — * ■
<. I $Q; «©i9a ; «!<S!Q aq©—
1. Shade; absence of sun's rajs,
9 1 3SQIQ — % Darkness.
* l gfiWi; si3 6 q&iq g^SGQ ?pl G>gQ
3. Reflected image; reflection,
€^aesj a^csi sgU* Qaq© qcigq gssj*
4. Shadow.
+ I GQfoSJsgQ 3Q%a — 5. Image of a thing.
£ I %a- aiqSH— 7. Likeness; image.
9 I «t§; 3^3 S^l—
7. Brightness; lustre; gloss.
r l efifoii— 8. Beauty,
«i I aQgi aaqqi q,a—
9. Spectre; apparition.
Vo I «l^[ — 10. Refuge*, shelter.
M I CN09;«IQ«3 ^Si-
ll. Patronage; supporting- protection.
12. One of the two wives of the Hindu
Sun-God.
[ o— 3&TO Wfl 8$Q Olfl 9^-94 *«*•
©©<d I qfl«fiT ®Q9QQ «9I$ CI9% G^ W GC^ 319
CQQ, as <S aqoi eq&ra i 9omgws CQG©iqlf$
M gqi© © qiq sy gw% ©®Q g©%a w wit <i
©o*©i© wg$ i gs ©©*ii© ©is aq) i g§i 63g
wift.adW aie« a9«6Si <<? <\ ©a q&soigq
g©l9 © 9€£>iq tfqi^ ©§€16«* <$ <f£ msi
(G^iol) ^KiGjtfi ect QQGQ ©aa^i ©Gfii l g@i aa
OGft I oA fi^lQ e^i G9I3. ©IS qjPQQ QIQ SIGO 1
•AWM^Sflfir wfflQ^ ^eaai e^S ^§9i 9efi4 i
<96Q 3fl «_^ G91Q oi<i eaiQoi «nii9i% e^ as^
«oaia G9©si* ^9 C9i GP19 8?a% I; ^1 a^J-
S^toSIGS S© < GQQ qQQ GJQtf aq^QI^ ^t
geJGfl 9Q 9©IQGR 919* I QGQ ©ai 301^13 «TSI9
^A«^i q§gsi gq e^i %fl g«q sqio Q aiei
G^IQ S>S?Q 600% WGOP a°a Q5I1Q GQQ 519^
%a aiQ«a esi G<3i^«i%aaiei^ ew s>^^ Q9$ o»
aGfif 9«9 G9GSI <& fcJQT ©Q9GQ e^|QOI%
«^ SiqSIIQ ^ ©«a G9GSI— 8- «WI€1Q I ]
^* 1 wwiqii sl«i ; 9i«iisi«i—
13. Goddess Durga.
!*» I $11^1 — 14, Illusion; delusion.
«** ! €$G@IQj Q8— 15- Bribe.
^^? I S>€MQ — 16. Mental despondency or
sorrow.
K9 I Q'§3 €S3l ( aOO«iQ fl )—
17 Class; row..
18 Imitation copy.
QG9^ — 1Q> Name of a sanscirt metre.
jo I QCitiflQGdQ — 2. Name of a musical air.
[ Q—qgflQqiQ qQGQ <19l MlQ 6 q$©*
qcig^Q gqwq €»^ j <?iq sa« ^ra* 4^^ ^^ra-
6 awqwes «s ^ q «s«i 1 acrto qig^i^q
99GQ <9i 699 6 <3?[Q giQflifli— ©aflagi ^Gt—
^V I $Q G901W flq<?— 21. The influen«e of
a spirit on persom
( J3£j| — QSIIGQIS Sl^HlG^Gft Qlei «liSQI$ «^G9Gffl-
GQ. ^— S-GQ ^§QI 9M§CT ^Q6Q 6lM" *l
cd*i9Q«i 9 a&i aicT Q©® agi^jl aqiflf|0^
4q§^— A temporary shade or cover
raised to protect the sitters from ^ua
and dew.
( aai— AMitf) «qi ^ 9Qg^g«i gqg« <aqG?G«)
<OIGQ g9 QIQG^ ©16* I ) .
gqiSQSiqi— e. ^— ^ 1 ( wrcSqsi
Chhayaupachchhaya S)G^l9 G9?^^ $>§ $>Q *Q€Q
I. Umbra and penumbra.
'©i^Iqi
( >rte
/.
a^p*
Q
€)
<W
-0 93$ $>i
awit© qg!3Q a
©
9,3
3 Q^
i- $ I « I % ^ I ^ |«o«9^| ^!Q 91 ^39$ 9
fill 5]
fill
Qa
Q*
9
^ I (99§2i 3<8l) G&& Wl«fo Sift 6 „©MQ
g^QH — 2. Shadow and reflection of a
thing.
[&— QQl$% «#Q QQIQ ©§ TO9IC9M 9G8©I
©^©«i©-siqr€jflaiqi»9 wj sw* ^ Qaa^jL
qjqR 96g s>$S! 9fi l ' 1
Chhayakrirda . 1. Magical show.,
? I 9% S&SGQ at^l 0WIQ G9SIIQQI GMSWIQ
«Q© ©9; 9IC£[ie^ia— 2. Magic lantern;
cinamatograph; Bioscope.
Chbayaganita g§QQ 2is>g© @$Q#EW <399|QS?
eiQSDQ ©#^ ©q9^l Jffl© 31% — A oranoh
of mathematics in which the monuments
of the planets is ascertained by the
shade cast on a dial.
Chhayagraba QgQ 3©§H 9M 9S3) — 9M;
2BQQ1— Mirror.
Chhayagrahinl QQIGQ6& 9qQ$ C9Q* 9QIG9GO
. Name of a demoness who by her
supernatural powers was able to drag
• down Hanuman from the sky by cat-
, ching his reflection on the sea
when he was leaping over it on his;
mission to search Sita.
gqw— at. ©. (9?S!A aqi«g&<? sqqsi («iq) as
■,,eKhayanka =»S9ia SKM€)— ©g— The moon.
gqiOS— 3. ©. (aa©9 acqtci) (aiwnGQ qp\ aos*i*i99
£hhSyachitra gqi f $QQ QIQSrOQ ^QGQ a^ ©ft..
^ t .. Q$q?i%) acq©©©© a« qoiqqij etg$i
fllffl— Photography.
gqiSQ - *■ w-- (*S' Q ®.* a ^' +88^)—^ l we'W-
Chhayachchhanna 1- Dark.
2. Despondent; sorrowful.
Chhayatanaya The planet saturn.
gqi©^_ $. ©.— (gj^i (gaio) ©%; s: a. cq. qAii)-t:
CbhayStaru t | c«Wf 3QQ Q£[l Q^WIial—
1. A shady tree.
y i QGsia —
2. The banyan tree ( Fieus Indica.)
3. Elseocarpus Ganitrus (tree).
v I SQSDffl 08 .(8* ««ll^ ) ■
4. Chhatiana (See)
Chhay^dana aicf .gaif-O aipGQ 3a Ql G9S* S^
' 9Q ©S^Q WiQ 9^9^ flQTO0«qQ9l
9GQ Q&ll 9§© €^9 Q© 9i G^fiiaJ fll^Q
^10 — 1* A 'gift consisting of giving
away a pot filled in with ghee or oil to a
Brahmana after having the doner's
image reflected on it.
Q,Q^I — 2. ( a tree ) ASording its shade
to protect a warfarer from the raga
of the sun
(gal— flicfeQ a« ap^» $1$ aqi Qlffa^P a?!$
ChlfSyadeha Unsubstantial body or shadow of
ghosts.
<C9 q@i ess «,© e^i«s -<i aqi-s^s9 9»fl I
ChhaySnata Name of a musical air.
oieQ qei 6 4ftQ-«?, oMia 6«»a «q'c3w «g% i
Q^ia^
( ^ro )
£$~ W SIlCQ Q.9I BlttiS! 9211 ai^l .611 fll gq &i ai
3191 5119! 91 91 9IGQ 21101 SiSl 9|£Q* 91 SQ 31 St flL"
(§. SQStlQG}) l]
gqias - g. 9. (w?aqq<ai)— bo3q toi ,©ioi aaGQ
Chhayapata qp\ £<g^ SS fiAC^ ■<$% 9*|Q ©$
SQETTO ^< — Eetina.
aqtQSi— s. 9- ( 9. q. GQ. Q&isq sal*; &|£)iq§ aa=
Chh&yapatha.--.-^|£[|=q|g + agi)— t | -caiqqS 00;
oeqsigaa ©Ml© sraQGas; waai —
The milky way, a bright belt seen
accross the sky in clear nights.
2. A semicircular region in the, zodical
i sphere.
m I GG<|tQ%Q 92JQ^1 9$QIQiQ Qflpcgtil —
3, A galary of atars in the zodiacal circle,
v | TOia ( g. aOTiQQ)— 4. The sky.
gqiQQ— S. 9- l^§1«i a«j + »i $£{ ai9W as? 3%a
ChhaySpada «£$)— «q a©g©t giOGQ k9 WSfQ
e%M QQfl9t eiOlQQtftQ SWG3S
(§. SOTIOQ) — A sundial- used in ancient
India consisting of a pin as pan high.
gqtai^- 1 -??. 9 — sAi? aspiQ wto w$ 9^aa —
Chhayapada Measurement o£ time by sun's
shadow; measuring the time of the day
by the sun-dial.
Chhaya purusha qos — 1. An image consisting
of the shadow of one's self reflected on
the sky.
[ 2— ®ty W& 9«fo 9991 90caieiQ cqif <i
«ll» «€S i WW G$?a§ €R§ 3!0€Q SjpiQT ^9%
So 9© on G9iQ Qaqj^QciGQ ^?GQ fl^^i ©&Q
* S^S 61 '^GQ <0 aiQCQ €QG©0 gqq ^$*
qqqi a« «©Q- 9^5a ept («ioi«i) «9%<p-
9^GQ q>8C^ «8QK)€Q TOQ ^Q g©^3 6GI|f<l
ifi|Q «Q9 6©««aQ— <l^i GQGQ9IQ 9I«G> QGQ §<S»
$4 t ^ ©?|%QQ C133$ a^-1%^ e9!Q3M I
©iff i o qiw daidl ^ 9i9Q <a^i «a^ qiSsigq i
■ €9CQ aq[q%aQ ?5 <? ewiiai-fl gqgq ©1S9 gsj
^fliq 92JGQ 5^jlQ qSLQf?; 03G9 GQiQ GWI ff
^Q GSW Qa*t!Q q«L 6 910 G93I © eiGfii QlQQ q^
99*9^1 G^lfii ClSQi^GW I <@Q€i m W SJSfQ
a9&>e9WOT ffO ©$GQ 9^© aff I G«IG9
^ i SIQqi<5!9§ — 1. A sceptre.
Chhayabaji 1. Magic.
^WWr ^ t «S3« ®©Q §e^ ^q^o i gai^ia, s>©GS<aq i
J» I Q1GS|G%I9— 2. Bioscope.
gqi €Q«a^ -g. 9— au|€VQQ aG i Q^ie>G€i < a—
Chhaya bipratipatti The title of a section of the
Hindu Medical Science.
aQ9^Q^6qalGj q€^99t9^1 91 e^cfl 9l9S> <
9^19 «BG«ll©0 C9IQSJ2 — §. 9fi?3|QQ | ]
Chhayabedi 9§a — An awning made of branches
put on a frame-work to protect a
place from the rages of the sufl.
qq% as »9ii 96a 1 fiOQia. qq^q i •
gqi^Q-e- © ( flaiwcaal. o«&Uj aqigQ aga )—
Chhayamandapa $%$n — A temporary awning
or shade raised ovej; a place.
gqiflio— q. 9 ( 8*31+3! ais*»sii§9i+Q£ ap; g©-
Chhayamana S^K^IGQ ^191% 901 i3l< ) — ©S>—
The moon.
^qiQ9— e. 9 (*<sl ©©^ aqi+fls»)-^soii sroap ^
Chhayamitra (@. €)©gi«i€j) — Umbrella,
•gqiqa— s. 9 (9^a9G«ga1; a^w4© <j«n— ^ i qqJ?-
Chhayamiuga oiGQ G^fi)l9QI q«1 ^«i qsj—
1. The shady portion in the sur-
face of the moon looking like a
deer.
2. The ghost or sceptre of a deer.
aa?a
•
( Jrv* )
S»9
^
Q
3-
— , — ,
8
«
93$ 9*d
n<$>m qSJISQ
a
«>-|«w • |o^
©a
9
j
>«
%5^
.*
%
G^ |a«ig^4
TO1I9 9I Q^^q§9^
Sh 9 ■
g
Ch | Q3
*
9
9
[€819
QQt' Q939GQ 'Q94 SflSHQ^OQd 9Q I ]
ChhaySmrugadhara QQ — The moon.
-gqia^— s- 9— $QQ siCjgi^ sscj ©qa* 9$fl9i
ChhAyajanbra ■ giolQ §jQ$G9 9^9?© J3WCOT;
SQ^Q^il — The sundial of ancient India.
[ o— sKriSqiaes <i s^gq a^r ag ? ©$ «ap
G9G®3.§><3 ^39^3 O^eQ 9<iQ$© G99I9 ^SGOa
:.flqiQM— e. Q (*<|1 9®J Sl^l + QW = gifll)-9dHGQG> —
Chhayarainana The sun-god*
:g"qi§?— *. q— aiqiiq? ( gos ) — ;
Chhayarapa . CfiS^yaprusha ( See )
gqwrQ— ^. 9 («r. aiqi+wsil) *&—
ChhaySsain The sun.
rgeq — go. «'<*. ^)— <> i sq*; ©ce;..«ca— "\
Chhayen 1- One's self.
*g* * " 2D6Q 20G3 — 2. Of one's own
accord; voluntairly
aeq* aicq— go. « <^°>— aieq" ( gos )—
Chhayen chhayeB Chhayen ( See )
• ( S38I— 91% 69§ ©1991 99919 9I@, G9-aiG£f
QlGSf <OI$ «TO i )
ais^S— go ; 9 (s. 3% 93,1 ^)— «qi—
Chhayeai * " The soul.
vSi^ — GO. 9« (e.-«l9; SIQ; $». ai^aiG))— t l aafl;
Chhar ^TQ^ flQ — 1- Vile; mean; ignoble.
3t«ft*r, qt^l -> 1 d««i 5 G9CJ— 2. Abominable;
-* ' >" dispic&ble; contemptible*
t \ qq — 3. Bad; low.
H $$<mP— 4. Ignorant.
* I flSfc^SQ— 5. Of no value,
6. Insignificant; inconsiderable.
9 I «Q «HflK?i— 7, Petty.
r 1 a© afift — 8. Very little.
« I 316iaiGh — 9. Worthless.
[ Q— ^ 9<?GQ ^, G^ %, »«f , 9 <M> Q 5 ?
Q<»9$© ^< <^ Q9G% WlflQ, GW, G©ia€j, 9191
fiiQ «tel gC£|l€l §<; <^Q ad &IQ J, SIQ G9, SIQ
%, ai9 9<i I aeii— aa^qr 2iiG0a% q<?9I%«* siq
(G^l SIQ) 99fl«9 I V
gQggq— aiGO (qooio) ©ei — aQsraioi; g^ Qa^is—
Chhar chhikara . Insignificant.
a«jja— aiG9 (W99«) s («f.eai9«« a «9Hifii)—
Chhar-ri t J ffll^Q ^| BQOiW; Q9l99^QQ CSQO
GQ9 — 1- Divorce,
^ I SQQW — 2. Want of practice.
., W — < I 3QHI9 O 9WI GQiq! QQG«g ( 9tf ) —
J ^ 1. (a thing) Of which the habit has
been given up.
? I €iOQ*ifl — 2. IJnpracticed; not habituated;
not used to.
3. (any act) Forgotten for want of
exercise,
aQQ9iae— gieo t«w?P) 9— ai9«« ^' fl l *1 g*«gq
ChharrikSgaja «9I99«9 ' G8Q9 EtQ^9 O^i
OQIQfflfll*— A. deed of divorce.
gQQiQ— GO. 9 (9 1 . SI9%aiQ <S aiQ%«H€T) —
Chharakhara * I SWia* ^9 —
^3^ Ruin; rack and ruin; devastation.
M— • I Q8Qi Q^i $S3i 9^%, ^°^i9i
QIQ«I1Q' — 1- Ruined; laid waste;
devastated*
J |-Q©a9« ©Sg — 2. Scattered about.
3. Reduced to ashes.
•
gQ€Qi9— 69< 9 (e. Q9°aj «. 9iQ * «S%7— 69a >
Chharapoka CNKlt; W^ .«««*—
(QI99I— aiQGaiot) .•
(q5^,fi^Q— 696^1; <$9S)
Bed^bugj vermin.
am*
( •><-<.* >
fliwiQfi 6QS9 aa® ^leo *e© <. e*ao sa« <$ ei&i <;9 > e»e osq 6 ai« pwcq se«Q '«»i e<a§) sn$ i a&<9 «. «i > e^fo e<7«9 9#9t si*iq$
«© GOlCCft €069 <S «e«9.flMt 9 fl©9, *©« GG$ €W WQ OOliCfl ©tf * WflO >9l 1 09 O 9$ 9t P|9iq§ 9Q WIW^ G$9 I QSI—
'qiq* s>aewi*«itf MKff;^*! 1 efl'otQ Weo5c9; V^ffaiocft^^wtoj 'a&f'aaiQGQ 'as' cq#g9; 'sqva' 9 «s« *a^ coSe^
a<$Q®$%— w. a— ©sjmqgq a^qgiQi^ qk» «oi
Chhalkitkit ggQ glqi Steh^aiQ SIQQ E19Q GQ?^
(aic- gwq— ag^a) sioq gwcj Gcii^giq araio
Oqqi e^^<]qis>«usigq9IQ qiq ^©i©«n
9$9I Qfi?-*— The exclamation uttered
by an aggressive boy in one breath
while attacking the other side.
g^e©— GQ. ©— Q064QGQ W^^QiQ QIOO 2I<?m 99Q
Chhalkiti olfli fla<<q <3iQ 'afeTO©©' $©IQtf 9%
*gq aaft aaQe©M§ Qiwg aiQQi
G$iQOI — A kick given by the
aggressor-boy to a boy of the
opposite party while going to
the latter 's limits.
Chhalti * i g^iasQ ge s§>gq $<ai <S3$iQ g^
^"Nl> ^51i — 1. 'Linen.
^T^£ V I <5)©Q Sift; «©€l €12Q «GCQ ?i9i $1^3
gQiiqo a©Q—2. The hard pointed
leaves of datepalm -found just over
* its roots.
Chha> <> I ©9 3 Ofl^l— 1. Skin; hide.
2. Fpidermis.
•> i Gsnsaai; £?»§ Gcpi : —
3. Rind or peel of a fruit.
4. Bark of a tree.
5. Deer skin; hide of a deer.
f I QS1C O^— 6. Hide of a tiger.*
V I CflGGfoS a€LQI9i9Q OS— '
7. The hide of any beast ©r animal.
J" I SIS* > ("OTfl )
& Ohhali 2 ( See)
Chhala uthibS QI^QQI— Peeling off of the skin-
(aiQ ai^Qi— a<Nqs) ^ \
Chhala utaribS 1, To flay an animal; to skin.
^T^M^dl 2. To bark a tree; to peel of the
bark off a tree.-
* i eqai a9iQai—
3. To scrape or peel. *
* i ©go g$iQ qcjqi—
4. To thrash a person very severely.
Chhala kanta Chhall 2 (See)
a«QQ§— gi€Q. (9l©q.Q) Q.— GQQGQq§ (cQ«l)
Chhala karandi Chhelakerandi (See)
a<R— gq. q. (e. art)— .<- 1 casi; 9^a—
Chhali 1. Bark of a tree.
^T?5T QpQ §t^ Oflil-2. Pointed hard thorns
or spikes of date-leaves.
[o — a Gft 6 qs>en 04i^ gqgq 9$>l ^)9qi q^
2ji9ot 6 G9 qig^ oo qSqi qiq*. ea» sifllGai©
WSJ I ]
aQ«fl— GQ- 9. (ff. Q«(|%) — 3$) ^§Q «©§' OiaqfW
Chhalia <©p 991 <aiQ ©q siq^qi ^8| qi qi^S—
A broom made of date-palai branches
tied together.
a^Qi— GQ. §.^2!^ Q©!QQI ( w )
Chhaliba Chhala utariba ( See.y
( aiGSlQ^I— Wi%a )
a^QQ— GQ. Q— 3Giq ( GG>IO; 0«l ) ( GQSl ) •
Chhalera Salara ( plum and spike ) ( See )
§— sr, a, ( g. W ) — QQ\; QQ\; 9JQ«I <^° QWe9
Chhi aQlQ. ^9 — Poe ! tut, tut ; shame.
■ f? S GQ 8^.1 Sfi« Qa^GQ G9G0 ^L fllV""^© 9^ Qi ^ I
( S8; S< ©»i OT* 8Q3 fi S— si^t^a )
g€fl— G<?» a— 8 ( GW ) ^
•Chhia Chhi ( See^)
grf— GQ. ©- ( 3. ©^ aiSL H^IWI) WfaQ:
Chhian ( Qgiai^ ) G^ai '&9IQQI; G^QI GSWI —
St^l 1* Scraping or shoving off the rind ( of
jjWq T a cocoanut ) by cutting with a sharp
instrument.
^n > \ ( e. aw ) to aaQ> «3Q sqq wi;.
%RR;^R §Sll3 — 2, Thatching of a house-, to
thatch a house.
©8Q9I
( TV* )
/
©«9
^ ■
<.
l~
s 9 a,s ^
Gq Q^
SI
J
9 Q
•
% | «l
eg
a9iq$ 9fl|eo$iQ 91 ©Q9Q3S 9l
ew g.| g ov
Q21 $
• —
S9. Q«l— ? I Oil G9IQg9lj GSQ G9IQ39I—
1, With the rind scraped off with a sharp
instrument,
^ J €53 fiQQ 9GQ; 39 aaQ9iq|-2. Thatching.
fitf QQI— 69. # — <t I ( SN ©9. ai% ) TO ** Q (Sjai—
Chhianiba gi§i«b)q G^ai 9*Q9iq 6SR9I; 6SQ9I -
^fe$1 1. To scrape off the rind of a fruifc by a
*J3R1; g^CT sharp instrument
§wi / aosofl ' » ( e- a^«4) ( ^ ) aas
©<3*QQI > k 9Q9I— 2. To thatch ( a
GSQ*9I ) (house).
» I ©Q$9 ©QiGQ G9© $391 —
3. To bottom a chair
v | 6$|Q ^<q>69 9^91 : $9« 9Q9I—
4. To tie or bind the ends of a drum with
leather
ficoS — 91- S- ( *. &iw ) — <• i $a£QQ —
Chhiani 1. Thatching.
ff«*1 J I 21^3 ( G93 )
gffsn 2. Chha-ani ( See )
Q$ — <* I 3fl$® — 1 Covered.
i <aft9igfla 9 «*, 1*1 safl 1 miosis* «.soq—
qq9$ Qia. Sqsr qfliq« i
J I Q099Q 6910191 — 2. Thatched.
fgfl 6<a— GQ. a— (ite^iq 9«i9?« cwn9i«9 awq)s—
*Chhia lo (Interjection indicating sh ame, used
by females). Fie !
$Q fl— 69. §— © SI I G9S1 )
Chbi-i chha Cbhi chha (See)
ChhiStiba §$Q| ( G9# ) — Chhinchiba ( See )
§9<S|— SI69. ( SQ9.9 ) 9— Sl$99^ ( 693 )
Chhikara Chhar-chhikara ( See )
g^7§Q|— 69. $— QtflGQ 91161 9Q9I; $6391 9^91—
Chhi kariba To give up with disgusf.
f?fc*l. ( saai— 9ioi aift 69^1 ©9oiq^ oig% q
fej^rr 9QSi)
fQiQQi—GQ. «*. (e. aori)— TO?«9 QlA QWI^l (©»Q
Chhikaiba «„->) £ai 95191; 39 S9Q9 699i ; Qffqff
fe^fW ffr &9QI— To hesitate.
(§69Q9I— «9i%a) gfli flffit s«q an
gQiQ— CQ. 9— t 1 (e. a1o9>Q) q«G9 (esi 6 9$$iq
Ohhi-kara ^©|Q©) 2i9<t§ QSQS 39 Q9!9«l; QS-
Q9 99 — 1 Hissing sound,
5 l"ftr. 39IQ)— ^9IQ 99« —
2. Contemptuous Vords.
' G9- Qtil — QS ; Q$\QQ h ^QlQ^g—
Scornful; contemning; contemptuous,
(aai— q* goi^<ig© f 919 ^o» «a Q iW 9l§* >
f©9|— G9. tf— S99! (GQ5I)
Chhikiba Chhinkiba (See)^
8«e^i S9 «iQa©g «sq aiQ i $%%<$. fl^iQQO ai^ 1
§}Q— 69- 9- .(«T. ©C|) — §9* (G9«)
Chhikka " Chhinka (See)
§91— sr. 9— * l (89=*aKj9Qtf a9 + €oa!^ +a + ^fl
Chhikka n) — ©9r ; ©9—^1. Sneeze,
9 I 891; §9! (@- a£?S|G!9)~
2. A hanging repe-basket.
f^fll— a.9.(Q9+e$ ai^+?ig+^)— Ggt<aqgHi9 ©«q
Chhikkani 9QIJJ8 9I99GM; ©SJG9 6>Q9I <9g9l^
SIQ1 ^. ftlft— fi5ttQ?j qp. $^Q|q— A kind of
g©*nFj S995 creeping plant; Artemisa Sternuta-
§9 91; 99^9; toria; Centepeda Orbicularis.
918 1; Ql«9««l9li [ g— 091 alOQGO 9ft 6 09^GQ
^QPISi, Q9I, 3IC9 I GS^OIGQ 9S 9Q Ql3 ftfll
€$QQ@i G9IQ q.8 S1IQ0I« G9§ 31969 <9*
QftW <39I9 Ml 99931 6 q£) QQ' 6
ttg6;cfewl; ?fl9l9G9 Odl OQ; -0 ETft%99 99
AlWl; =n^^^ %<?G9 ^Q S^T §4 I
^^T^f, I^Sl aq 9W 6 8^»©9 <9 9I99§^
^Llf ^9, 91^ 4 9GT9I€I9 I <9i a^9G9 fiSQHfllGO
6«aG9 ?iqo 9i oo<3 era 9i99iQ 995.1 ]
g9«-3. 9— Q9«1 (G9«)
Chhikkani ^Chhikkani (See)
Chhikkara <9| g^§9 v *J© 9^ ^91^ )— <I999I9
qct — A species of deer.
[g— <9i 9Q« StGQ9l 9 901^0, q99$T@9i ^©GQ
«Kj ^i G9f«l9 $Q93ia C aOC ^ 9Q9I G9G9 < q«9
0I9W aiG« 9G9 q$ ^4—8. «s?gi99 I ]
9ov
( ->rt$ )
3I8IQS 6QGS? CJQQ <^|GQ 900 V QtfQaSQ 6 fltffl <9 ^ C^O »8Q 6 flUH flaiGQ §6QQ Q81 9QS} »t§ I «fc<19 <■ $V Oft OC»T«9 94 ft fU9iq$
cip e«i«GQ cac9 < flsiGQiocct » £©<?,. coe9 ta§ 09 aid o&wcflfr^Q cc9© j 9i *. o$q c# 9i fliaisjgi e© e«i€9i^ g$9 1 aai —
£ «!q' 9 tfeeft'Qitf ssieN^a'fffleesa W£©S69j WEff aiQGft *9©'e93G9; 'aGifV.aiQts W^to^ *asw©' 9 aioe« oftsS'teSw i.
ChhikkS «; £]. efl . — §ej. qq — 1. Sneeze.
2, A hanging rope-basket.
g©9l— *. 9.-(8§l+G}9-f 31) — S9«1 (G9«l) ■
Chhikkika " Chhikkani (See) '
g^q— GQ. 9 — V I 6SS 91 9 c tCTq§ QQ^IQ-
ChhigulS 1. Ironical rebuke; gibe; jeer.
^. Contemptuous imputation; innuendo.
C9. 9— t I G€1S 91 SWqSj (9©Q) —
1. Ironical (words).
) I c$ii9H&$ — 2, Indicating contempt.
fiqSQQt— 69. $— <• I $3913 91 9W 9Q QQtIQ
Chhigulaiba 99QI — 1. To administer ironical
fejf^HUft rebuke; to jeer,
(99£QQ9I— a©H%a) -> I §U 9§ 9§Ql—
2. To address in^contemptuous language,
gff— €9. 9. (?. ©9l) — q©; Qi3QIS[ 901© G»!® 9§©
Chhinka 919IQQI 39— Sneeze.
£C?3 fil© GOT 6SIISL iSp S?|fl
$se$. pots© 319 1
g#Q 9$fih-C9. a — fi§9l GGlQQSGrft 69$-
Chhinka-i paidila A sentence used on sneezing,
C^fk ^ indicating j- Let weal happen to
SRf^ffa the sneezer.
[O— QIW q&)Q £d €9faS 9IQ3Q QC$9Q
G9GQ, €IG9 G9GG; ©I 913 ^LQGQ QI9 6 €llf9l«
q§><! 39Q Q9G$ %[2 G9IQSIQ $GQ83Ci 4 G9CI
q§© ©191 919 6 fllfSIGt 9I9IGQ; 09!q&T99S} I
Iter gecr G9GG€96ft gsq 6 Gf|i fla 9191a as© 1
. e9?tf3 9I& aKaq-9Q«9G© S^^l aqqe©9 69 i$
£<3fllG9 9«U9 QQ^ 6 GSG9G9GQ 'a© ^'
*©€f'W G9IQ 98 G9 2i$_Q ©9IGJS1 QQS) I < 9<OT
QIOlQ 9^ ? Gqfl!Q N 6 Q$9fllQQ ^GGi gQ I QWW
r'aiffQ 1 aaiCQ'fla aQ^ < 94IQ. aSj Gs^iwor flacQ
69g ?§Gfii ai^Ga q9r6cara 99§j w ^Qflcr«
«9^r-' g.W^^i ]
^"^r
§S?a— -€9. 9. (e- SQ^il)— 9QQIS; S9«1 (CQfl).
Chhinkani
Chhikkani (See)
S^^i
>■ affiqa
gQ GQGIIQQI— G9. 9— SWIQ Q99« €991—
Chhinka dekhaiba Having a tendency to sneeze,
(fiQfll©9l; Q^Q G9G«Q9I > q or aSoi— aOi^q)
g© a^QI -C9. 9.— g@9i —
Chhinka pardiba Sneezing.
ge?|— G9. 9.~(^, *9l)— S^ (6QS1)
Chhinka " . 1. Chhifika (See)
^tfSTT > I gQQt Q$f— 2. Act of sneezing.
ge?]QQI-GQ. •?. — S^9IQ e;©Q qg) G«f«!9 9H§q '
Chhinkaiba ffig %qiq 91 ©I QI9SQ qg ©10 8»0
^"^TSfT QSJQ 9Q9I <Jiq e«l ©§9IQ ^31^ 9QQI —
(SGTO9I— Sl^^a) (causative o£ Chhinkiba) To
cause a person to sneeze.
g§Ql — 99.3. — ($N S©i)— fti§^i ctyq^€9a 6 as?si§Q
Chhinkiba <&oi© 09P 919IQ QQ9I — To sneeze,
fift Tslt [ 9 — 9Q9 S§G«l q^Slfll aflflfO QOftl 9GQ;
^*^rt flg-ai §§91 9y sj^efQ^Gj; <?(aiQ* G9§
f §Cfi* e«ioiG9 ^ag© ^G^i^^ wi Qg «^sj«
^Q €991 eflaiGG) 9§ aiiai^ i Ol9°9lQl G9I' I ]
•
g£FR9l— gi69. (g^^Q) 9 — <■ I ^91; €IQ9Q9l —
Chhingliba 1 To move; to walk.
.' t Q©g©8 CI© 0Q9I — 2- To In'ove about.
(Sal — <3G© Q9GGJ 9Gr^9l qWfi^ l)
ff I ?5© €991; G«9 991; 9il99|— 3. To
spread about; to be diffused .through-
# (ficp^.fl^— a^qa) (aei! ai9 9ia*scrQCiQtfi)
8©S|*I— 91G9. («I«W) 9." eifQSQ; TO© —
Chhichu-kutS Bebukes; abuses,
(saai -©i<$ c^ii «9 tori aiS 891^ e^ GfliG© a€G>©
©O^^l 9^ 9@Q t)
g^qoi— gie9. ( ei»ifl ) 9.— a©QG9i<a gq«iq geil
Chhichukunda €99t — ^Feeling pleased, or satis-
fied by pointing out another's fault.
$ a
Q
q
%%
SMtyQi
( *rv$> )
aootfto qglSQ
/
a,*
Q^ S}«
«
Si %
% C*j
aQi^Qf I *©$« 91 QQ9«£19 ^fl
Si
S3
g
en Qa
©
Chhi chha " 1. -Condemnation; crying shame;
(fiTQSa-'-Wl^a) burling defiance.
I , Condemnatory,
? I Qtfi — 2. Contemptible; abominable.
g a«Q— so. §• 6 w-— s a <6©«i)
Chbi chhakara Chhichha (See)
(» s©Q; aoaQQ* fifio^s & ews^ao^a)-
Chbi chbi Ohhi ^See)
(8S8;SeSfi— »^Q) -
CkJrichi kariba ->v j#i5!*y down; to condemn; to cry
,:,,-;: -^^' shame; to hurl defianca>at.
2 (figurative) To exceed in compafisioft-
Chhicbhiriba gf99l — To 8n0 °* out to a distance.
v§ q— gi^/<w*39) *• (*• s©D— «-
*Chhij Needle.
Chhij-patara §01 — A kind of thin pastry cake.
($0 as— «»H%B)
g$— gq. s. (e. egoo)— ©a as aw4 aw»; ©s 1 -
*° Chbincha. g^OQ— Sprinkling of water,
- • •
OTTOI— €*9. §• ( a - €$©©; «©QtQ 331QCQ ©© G$©©
Chhinchakana ©q SMD-QQ aSSHQ ©G>!; §I©Qt—
A rag to wash or besmear the floor and
"^ walls of a house with cowdung and
"% " wate*.
.g^f^eQ, q. ( e. 3© ai§.)— * > ( 9Q c i»a) at©i; a*;
Obhifefcaicia ©tfi^CjQ €)SW a©© —
f$$] 1. Gaining in a slanting manner.
2. Crinkling or splashing with water.
. ■« i q© ds&Cflfp 'e&to. a^i§ (ai9l caifli
%%^4KS^I^ ? a 3l<) — 3. The entrails
of a sheep or goat killed (which is used
to feed domestic dogs).
Qtil. — f. 1 9ft— I- Sprinkled; splashed
' J 1 Q©g©8 ^§9 — 2- Scattered; strewn,
§9 6QQI — G9- # - — SIINQft ©Q£Q 9ll6Q.9Qaid flQ-
Chhiflcha-deba a^ g§ ©Q1SQ 6*891 — To besmear
^|M€*H the earthen floor of a house with cow-
dung and water with a rag.
ga 99©— OT. ©.— M Q£> (OT«0
Chhilicha-patara Chhinchi-pafcra (See)
ChhitTcha 1, Sprinkling with water
W^Pflf ^ H^rTp lay sni^S^meles" in tfea l^^er 3 on%
t over the other
\ " ^SGQ $m i3IQ?j9l 9l^Q^—
3 Keeds put over reed-screens.
G9. Qtfl — ?. t §§ —I- Sprinkled
> t^tfl Q G9tQ^«»l <<WQ}; €Q^9 QaqTwsft*
98IG9IQ qa ^Qpigiq gga (q^io) —
2* (broad-clotby Not woven but prepared
by pressing thin layers of wool together
into a compact mass.
gat awi- gq.q (e. 6909+aq«tfi; «?qq) — ^^91
Chhiilcha auSaa e^|Q®« ^n^^GO©! 9^£l9i
■ (£Si *agt — sffn^a) ^ig«i q$$Q\ ©»€9oq 6 ao»-
'98tQO — Sprinkling of water on and
rubbing of the lim bs of a senseless
person to restore him to senses.
ggiQQI — GQ.$ (3. 9© ai^ 3©$)— (gtftOIQ 'Sp^a) —
Chhinchaiba (Causative of Chhifichiba)
at'^W ^° cause water etc to be sprinkled.
(Seaoei— a.G*%a)
ggig§— G9. Q— «*§Q|QQia2l9J ©!51— ^ •
Chhificha-chhinchi . Repeated sprinklings.
Chhincha^iba ©Q% G91QGQ 9QQ9li QOMP9
fifet^ a«9l ( 92H— 9l©Gai?»} —
f^<W T 1. To throw or move on all sides -
(e. g- one's arms and legsj.
• :
\
€91 aig
v jrir )
St
giau <a coc9 oas ^icq ?©o <. ©<& a aflft <S aia-i <i9 > e* © ss« 6 siai.fatQ gc«s qsi'sq§ 91$* \ sc<i9 t9J ©90 G9lag 94 91 flmq$
SO COIGCQ CQC9 <l GSIG9ISCQ 9 £©9, COC9 G9$ «Q QIQ OOltCfl C$*Q 98QQ J 91 <. C^O 9rf 91 fllSiq^ €W £«1»9I%." 6$9 I 9Q| —
'CIQ' 9 9ftG« *«llflf G«|»G9; *<*»' » ^Ot« *«/>' GQ«G«f; *9*£ 9 3©G« '$*/ C936S; 'a«*.l' 9SIQGQ W GcSG^'aftstf 9 OIQG« '»<^| G9$69'
9 I ( fif. 93 993. fll, £^Qd )
ETC? 91; Q9g98 Q8g©£9| —
2. To scatter about..
GW^qlQlQ SSI® 3»iQg
get ai8— fliGQ. <**to9S> Q— $siq s* 91 ssqi dfi-
Chhincba pani Water falling from a slanting
t shower,
gsieai— gq. 9— qgjtT <?i" ^ qi§<Jl *co© 9&91
ChhiTTcha-bincha $GQ3*tGQ Ol Q9GQ QlS 8W
6 ®l$i 993169 9191—
Sprinkling water on and fanning a dying
or senseless person.
gai qi€jQi— a icq. («w.s«s) s ^©wi—
Chhincha mariba To sprinkle (water etc).
SI— 69, q— 'qoQ 68<a6Q qo$ 9»iq, 9Q %nS
Chhmchi gqS^ra^Q ag^o—
The tops of straw protruding from the
ends of a thatch.
ggas — gq. 9— 9GQQ69 8oej^ G9q<i %9 ora giq
ChhiSchi-patra fifcasHaQ g| £Jg© 9Q9J 39QI
OCJO; §§399— A kind of very fine
pan-cake done over the frying pan by
sprinkling layers of rice and paste other
' (©$99Q — aQHQQ) on a pan set over the fire.
g§9©l — 69. 9 -§1^991 ( G9S1 )
Chbinchi-batS Chhunchia-bata ( See )
gQQI— €9. $• ( g. B^ai^j C3Q9 )—
ChhifTchiba * I ©Q|9 G^Off 9Q9I—
flfet^ 1. To sprinkle water etc.
ftfSKT, ffo^Vff > I aq a$3l<SGQ 9€li 6991—
2. To rain in driblets.
* I G9fa§ 89, 9g$ BSfca<% 9Q 3QQ£9
9SR9I — 3. To put thin layers of small
articles one over another.
fi^Sf»-«. 9 — <* I SBI^QIj QOg©i St^Qtt—
Chhit-ka 1. "Waving; moving to and fro.
ft^ft * I fifcl; SSI — 2. Sprinkling about;
($&tHf scattering of small particles
3. Slanting rainfall; splashing.
* I 9211$ 9$l— 4, Aching.
* i 2ff§9 8%9—
5. Sidelong glance or look.
ffWl, f?W4l 69. 9«3 — SQ — Small; petty,
3T^TT ( Sieil— gfcQI GGj.9 f)
gSQiQQI— GO. 9 . ( «. ^»£> )—
Chhi^kaibS t 1 w QQia? fl^S^ O^IGQ iJl^I Qh
fiNfa, fe=l Q^lQ Q9GQ 999t 5 g©P!Q9l —
fef*HT 1. To sprinkle slantingly.
(fiS9lQ9l;a 5J39Q91, § §G9Q9I — aQs^a)
J I 9%9lQ<?l ( €941 )
2. Sit-kaiba ( See )
g^9l8o*— 69- 9 — qcq$ 9© 0^91 Qlfllffi Si°€l —
Chhit-kanian Odds and ends; small remainders*.
(fiWiSa— a©iq,a)
g$ v «9— G9. Q— sf ^2 ( G9«a )
Chhit-ki^i Chhitikini ( See )
g$$QI— G9. «\ ( ^. a 9©Qa. gi. s^PQei )—
Chhit-kibS t | (qq g^| 91 q^ gQja) @ <^ 9^1IGQ
ft^ 1 9% G99I ( asi— OTTfiflWI )—
od^Hl 1. To splash up; to be sprinkled in
(©§£9! — SIQiQa) small drops; to shoot off .in
sparks (said of fire),.
( gal— oogi «i©9 09^ ©i^atitei stW' 1 ) *
J 1 $$ SI9 QQ9I; 92IIQ9I— 2 To ache. ^
S48fc— go. 9— ©\9iSa ( G93 )
Chhit-chhat Chhit-kania ( See )
S*S*— G9- 9«. (e- ©?9) — €»?©; Q9ft* 9^—
Chhit-chhi^ Spotted; variegated; multicoloured
T^fftTV marked with small spots; motley.
is^fa; 9\si9i ; stawa— *km%q)
S^oi - giG9. (ft©ei9, q^«q.9; ^o. <i§ adra Sss^-
. Chhitna 91^ g^ 9IOGQ Q^ G9IQ^9I Gflt
G^IG9Q — A sm all basket woven vitb
slender bamboo-sticks.
§i— G9- 9. ( 3- 6>S )—
Ghhita t ( g|Oi9|Q Stl 01 9JKL9 ^^3 9g a 94—
|^& Spotted cloth; chintz.
a^'^ 69* 93— €>^9; €I9»Q—
Multicoloured; spotted.
QOC9 QSI QQ G9Q S* I 999Q r t. $90l9G%i& I
4
{ jrxt )■
Q I Q
<W
«
* a
%
«i | OT$ 9^ . «Q|8© q$tflQ
9 '9
«,«
^
$9 9[
eq j -awSfi^ a( ?S |€ * 9I ^9«58 9 *
Sin
a a
«i
Q*l
gSgil-69. M— at§t ( eq? ® )
Chhita-ohhita Cbhit-chbit ( See )
g$l— tf>. 9. (/ft- sg; gt. Q^ )—
Chkita ^ I ao, ^ Q^ll- alQQ—
f$j»\, f$[ri> 1. Small drops; sparks.
> I Q&$ QW — 2. Stain; spot.
w I flQfll^CQ^— 3. A specific measure.
4. Small ball; bullet; pilJ; globule.
5. Opiuin bullets for smoking.
•■f TtaiOQQGffif q<3l) G«l 9WGQ g03G3 6QI©!
9g>i ( c^ai gwi ) fiw ai© ««»—
6. A long betel-creeper planted in a betel-
plantation.
gi€Q. (tfVMS) 9 — "* I WW — 1. Fault.
9 I g>Q| — 2. Blame.
' m— aaqsu <3Q<3— Dirtv .
Vaai— caco S*t w ®& %$L ^ ©q *« i )
g*iQQi— G9. £• C e- m; gi. a$ )—
Chhitaiba ©Q^ff flGsa ©«W* «% «§ 8W5 Sj*
ifo* «X 9® «^5 C«* 1 WOl-To sprinkle
St*ST5| with the fingers-, to spatter.
g$ia-GQ„. 9— egia©; w w^©;aa -
Chhitana* Sprinkling; splashing.
gsi ©mi— w. ® — ?*icw ( gq« )
-"fcbhita deba Chhitaiba ( See ) ^
•glGQ. (WW99) $ * I G9IS «QI —
** ~ 1- To lay blame on; to find fault with.
> I §Q\ QQ^I — 2. To speak ill of
ChhitSa lagiba To be spotted or stained with
f$t 4S\ dr °P s -
g90l - 6Q. Q— St® 1 - ( eQfi! >
ChhitikS Chhit-ka ( See >
fit QiQQI— GQ. 8 — fi*QIQ9l ( CQ6I )
ChhitikSiba Ohhit-ka* 05 ( See )
( s^gqqqi— ao^a ) •
fi$9l OQI— GQ. 9— ©a 9l8 «§QI WGft OTWIC9 1
Chhitika kana eaQ 691 QQI ?fq 9SJ 9I§6Q QlS
Qt^rA piece of wet rag with which
potters sprinkle water on wet earthen
pots while preparing them.
g^Q! G^Q— GQ. Q— G9Q* Cq$ GatGfi^ ©OT G«|£t
Chhitika chora «GQ— 4- V Q ^J thief ^ a P ilferer -
Chhitikaniafi Ohnit-^amS (See)
Chhitika pila An infant; a very young child; a
baby; a tiny child; a suckling*
g?$— 9IG9 (fl«fl) Q— G*»Q;paiSa—
Chhitiki A basket.
Chhitikini , 1. A mouse-trap; a trap-like con_
fefrfofa trivance for catching rats.
feCTrifc^WT [5— <3?1€Q ©QSI aiSdMj'S&M
$<&$ \ «GO flHVIQOi id G9IQai«; «{W G^
at§l j* 01 * 1 oocaaS"Wi"gei5-£§ ww
6 t£l Q§ W-S9&JGQ %^ G9IQ QG9 t ]
> 1 ^qgrcSto&ia ^^^ a ^ —
2. A fort constructed in a leaning position
in the wall'df a castle.
9«9«i1»9 oieq c;o<a caiQ
COS? 99 G0^€C4 ©a gQSO^ GQ3 J
* I SI&GQ GOQQ G9IQ -60101 -'CTJQH9I 9^11 —
3. A long-necked pot put in «« slanting
position in the wall to serve as a
niche,
v I ^fl 9I^»Q q?* Ql GW €»9W-a«%Q«v
giQ^l 9^1 QOl— 4. J "A copra-rope put
inside a "firework* and used as a fuse-
to ignite it.
?•*
$t$ s©9i
( so. )
3$&&1
9iaiQfl GQS9 aa<a qqiCQ soo a e$ © a«Q 6 fl ai <9 J vtfo ««a 6 >Wi fttKQ gGQ9--Qfli ess, «i§" * as<s< «. o\ > e$ © 6<#Ifl9 9# «i f ifliqsj
W 9?©CQWMlflC9|\a*» A© Q \rf WflW; - V8f> «KKQ '*«»,] WflOTfc 'ac-l'.fi 0IQ6« 'BSl'weWj'aftW* S?aiQ€ft*0Q9t C9AC9
[ g *- 9ldGQ ©Hi £}C!|Q9I gq^CQ «8 &*$ 93GQ
qgw G9Q GSg q$93GQ ©a* a^Q wto, eg
©a* 9Q$ SQ 9l£l 699G9 QOTO I ]
* I €S9iariai99IQQ9; fiQ— 5. A sling.
? I a feS^iq ^9$ GOiaQI 991 6*91—
6. Clods thrown to a distance by means of
V ' a sling,
9 I S^a; 991$ 91 £Q9[& QQ 9$QI s>sg$
Qa^aiQ 391 epfcs 9i G<ai<s»i oi $9 —
7. A cleat; a trigger-like contrivance or
nook used to fasten the shutters of doors
and windows.
giTO. ($9$fl) 9— GSfc $9,91 —
A small bolt used in a door.
8$«fa^9l— TO- £—3 §991; Q ©€3QGQ ^Q^ ©§9
Chhitiki par^iba G99I — To be spluttered about;
ft55t4*t?1 to De thrown to a distance
fe ^ ^TT * ' with force.
«n£ © fllff a?« goo a9 q©ciq ?g sqcq i
g§§9l— TO. $T—S?%JW>I (TO*)
Chhitikiba Chhit-kiba (See)
g§§ 9? Q— TO. M— a© CS% 6 qifllQi (9$)—
Chhitiri pitiri Small and insignificant (many).
.#cyw— to. 9- (g. §g+$ *u% a. a^)-i 1 q"si—
Chhird-ka 1. Spurting; splashing,
fftl.. ■> I SSI G9IQ3J9I 9G> —
^Tzt 2. Splashed spots,
(aeei — a^%a)
^€jQIQQI— : TO. ff . ( SN §999^ 91. ©^Qd )—
Chhiid-kaiba St\ Q9IQ9U ©Q ©Q a?*l—
ftuM To spurt or splash; to sprinkle
i$A4iHT; f^+lfll obliquely in drops.
(S ©G9Q9I; a*9©IQ9li S 9TOQ9l-^«flH%,a)
g©«9l^TO. §— i I 9^Qq L GQd S$9 QS99I—
ChhirJ-kiba 1. To shoot forth to a distance.
ftNt y i 9&%t$QTO w^q^ wiReg TO9i —
i$&4«>ll; {^BSRHt 2. To be splashed or spluttered.
($?>9QI— aenqfl) [9— « $ sp «ssi§9i%a geer
(ff9©lQ9l— SosiJ QWi/991 Sqpk 9^1091 %Q qg
Ghhirdpurda qiqi §q gaj q\ qg-gQ|fl —
Numerous petty defects.
§®l— to. (qgqgi) 9. («r. et99=gq)— .
Chhiida f. 1 qgispiG G99I —
, *I1^1 1. Standing upright; being erect.
ai?; wsi j \ §aiq9GQ 6a GWI —
2. Eising up perpendicularly.
* I 9g]fcJ3K? Sl9gl— 3. Standing position,
C5<?i v I (e. G29W) 2 §91; S^GWI; 8f)9l--
^WF 4. Tearing; being torne,
TO. (aQQfai) ©a— 1 1 Q^qiO; oa—
1. Standing upright; erect.
> I Q«IQ9GQ Q§ ^6^91—
2. Rising up perpendicularly.
C^<51 *> I (sr. e«U)— egiifiQ— 3. Torne into pieces-
3© 9 QIQ qc» SH4 S?Q«C1 I Qiv°§- fl^lQClO dig I
v I QQ — 4. Broken.
giTO. (^QQS) 9-^ I S€JI9QI— l.Rag.
^ iqfcQIQSllGQ fl|Q9l €Qfqp— 2. A long
narrow strip of rag tugged down the.
privities.
g©iQQI— TO, S-— (39 ai%. 3o G29 ai^) —
Chhirdaiba t I ©§)9I9 Se^ ^a—
^^R 1. Causative of Chhirdiba.
#^ > I fiq ©Q9I; i^!Q9t — 2. To cut asunder;
to split up.
^ SG9Q9I ") • I qaj9 9Q9I — % ^*
* S^iQ9l £sg*i^a 3. To part asunder.
®G^Q9I J * I ©Q9I — 4. To tear. %
* I (9919) $$|Q91- MQ 9Q9li «1fll°«l 9Q9I;
35l|bl9 9Q91 — 5- To settle; to solve.
(a dispute).
'' 9 I Glfcl G9Q ^y% aitfj £TtlQ9l—
6. To curdle (milk).
9 I ^erG99i— 7. To break off-
■'-$&,
©$©|
I ^ )
$9 a§>9i
1
-9*$ ©$ | a<j«89 qglflQ
a
© a,g I $ OS Q^
Q
J «| « . « SL % ^ a©iq$^ *o«3 ^ OOTqgs sg
$1
a n oi
QB *■*
^
^
K*
«
l>
r I (ff1«© ©PStfftlCT© QG©Q) —
gqiqsd aiS^ spq «i«a ©©^ QgiQ©i—
8. To sublimate; to refine dirty water.
e I g«o gqgiisj sraiaiGQQQi— 9. To work
■
out .or solve a mathematical problem.
I €S3tf 3 3g'©% agi9n ©Q©l -10 To break
off or reject a proposal.
i $s%a$)> oio/ffo, etc* qa© ©Q©i—
11. To pluck (fruits, flowers, leaves or
branches from a tree).
I eiQi sn§Q s^jQ^ q^ ©| gqjigiQ sa©©g©
QClQIj ©£JIQ©I — 13. To abrade; to cause
abrasion of the skin by dragging a person
on the ground or by scratching.
; gg>l ©Q©l— G©- Q. (^9*)— * I "«^fll& G$©l© ©I
Chhirjla karibg ' G©fel§ © s g oa GQIQ ©@QIQ
*f|sst ^pfl ©HQgj ©QQl — 1. To cause to a person
H^T'TOffi • stand up.
(aai— q%9S «?%, * «a«i ©i» «qG©s©i
W I)
; i (qea©) ©^ ©a g$^ ©q©i—
2. To build up; to fabricate; to erect.
(aai—fliw sfcJGQ $©?)ig© cats 4 C9$© §91
©GQ l)
* I (3©l©, 0©Qg|). QtlQQI; 9^ ©Q©|—
• 3. To cause to happen; to bring about; to
create ^a dispute).
Wai— €9 «jq q^ wcq gciis-o s©qsi gs*i ©$
GQGG* I
# 4. To cause to stand erect; to prick up.
(saai— cm© a© q3 qqiqh ©i ©iq^sqh ©a© i)
[ "©— < sj^iq agqi§©i <%a %qq> gq©i §^l©
gfli8©i qp QGfii 1 ]
jfiWt"W. ©61.-* I QJG© giGO OSI G9IQ?1©I— .
Ohhirga-chhirda 1. Standing here and standing
*{f©W5l there;, protruding perpendicularly at
several places.
5 I ©l& ©o©i<^«ie9£> —
2. Unwilling to work.
£9. «\ M* — Sal G9IQ g©| a©QlGQ —
-«^/ While standing.
g@lg©— 69. 9.— figi»§i 9?©IQ S99I ©tf—
Chhirdar-chhirdi Acts of breaking.
g 01 S9©l— G$. (€[9 Q«l) 9.— 1> I ©gl^l© GOTI;
Chbirda heba oa G9©l — ■
*W ^re^l 2 Jo stand up,
5 1 $*|fl|©6Q ©§ QOQI — 2. To rise up per-
pendicularly from the ground.
m 1 a©gi© ©QQI — 4, To stay; to abide,
atfoi^i gq^cq e^iQ^N s9i 191*9. a^qo. 9» 1
v 1 q|q| — 4 4 To happen.
Oaeii — ©tor ^^igq wit <i q$>\Q &91 G9^fi 1)
* I ©3©, C99(— T!o be built up.
(aai— s> qo q^G© "rifacQ ggi?<i g©q©§9I
GTOI I)
9 I (^€r) f criQ^lj Q^^ G99I—
6, To stand erect.
-- G9IQS l)
g©€J©— €©. ©«. («ia©ie©ig^% as?) — 9©^€>§g—
Chhi^ikita Thrown to a distance; shooting out.
099 GQQ9 aiQ 9I£0, S@0Q ®QQ&\ ^l€£> 1
§©©QI — GQ, S . - ©©©©I (6Q«)
Chhir^ikibS Chhi^kiba (See)
(@@© EH&PI; Sf)© 991 — SlQiqa)
g^S9-gi€9 (wi^ ft 6 w— agi»1—
Chhirdi-chhardi Adulteress.
g© q^qu— c5». 5 ( e- sq ai%i 2q ) — < i ai©§^
ChhircUpagiiba; G9IQ Q0^©©<j «l9©l—
1. To drop down.
> 1 q$j©Q €WI—
2. To become*more slander. •
( aai— «©©i«»ro «>«ai9 99 Qy^aS i )
8$Qi
( >™ )
ww j
<aiai<a« cose aast t«GQ aoo «. ©$*«. «mq 6 Aim «o j oao saq 6 *wi s«q's«» q*i sqsj »itf i/b&w <. q\ ^otT© ctflfa 9tf 9i fli&iq$
««? caiero oae9 <i osie^issa 9 aw sow cs8;«q aia «awca o$*q9oqq; >:9i:<. L etf© *3 wflwqg «ra «ai«9isi c§9 i eai —
'aitf * flQCQ W c»e<?, qa 9 flaeQ \a' CQaw, *w£ 9 qiqcq '^ c<3«C9; a&i 9-qiqgq W gq$c9 ; 'acwtf 9 qiqcsi *aq*$* gq«g<? i
• I ( Qfltfftf ) W 91 2I9°£I€}€$ OMSK G$$m
§991 — 3. ( figurative^ f To exhibit too
( £§a§9l— laOT^a.) much prid&.
(gai— 951 99&M aiQQi^sia d^eo*^ Wfi*
Chbij^ifci--- ; A. To be out off; to be
Csf «f t " cut asunder; to be
» split.
fiGQiQQI f *^* • 9Q ^ Q ' w ° *
^ I QQ'flQl — 2. To be torne.
• I W <il Q» %a^ C99l 5 fi(9§qi G9SI; $SO-
Qi© GWI — S To be separated
! from the proper place.
6WI; $ffl9l — ^. To be settled.
( aai— wwa 0939 1 «9OT ss© S^aq 1 )
• I ©«$ d$ £J99I— 5. To drop down.
(.'-Ml— tMO §Q9Q CtQflGQ 9sf%S>sf £©£ | )
5> i *5>a mi 3iQ9fflfya°a 6 saoi qa© gwi—
6. To curdle (said^of Jmilfc separated into
water and cheese.
( sjai— 4fti a?9i% ^ §9331 t.)
9 I q9 SQir— 7. To become less; to abate,
to*deerease; to subside.
*)$ QS 99^1%® fi§>9l^91$ I , QQS9I99. 8RKI OOq^ *
r I- $lQQii q£?3s>l — 8- To be broken off,
(.aai— ©wq aaQ S&Q §£Qi 1 )
~ 9. To be sublimated; ( water ) to become
refined by the dirt being collected at the
bottom.
(sell— ©4»l GQi$ aitiTGQ[aeiG9i% ai^T s©a«> 1)
to | 49 # C90I— 10. To disappear.
q«lSa« ^3 © QgQl— 1L (mathematics)
, (any number) Not to leave any remainder
a£ter division.
( 9211— t^^GQ S'QGGt S^QN I )
^i^!9 q#$i g^iq «q,i aa'ci«K> qocq
Gdi<aiQ eoiQ asaQ aoes© g^qi; Q99 ctqi—
12. To bleed by scratching or abrasion;
to be abraded.
(aai— aeiQGQ g^i^iq g^iQ gsii 0991® s^
qiqS 1 )
t* I gaoq €991 — 13. To become more slender;
^ to become leaner.
£v I (Qfi)% Q|«) «aa9i—
14. To become less; to diminish*
(sail— g>$q aiQ oqqgq a ^> cm 0"'
^* 1 (ai^GQ Qiqjq) cie^a^i- §ag, G99I—
15. (used in abuse) To die,
16. To end; to terminate. -
(gen— g©g»^q saici < qgt? a ?a* I )
t.9 I 9Q^ GW1 — 17- ^° DB destroyed.
<1 QC9 Q§ GQ1Q 9€9
«^ 9#ff €9Sa fiC9 I »W4ia. «090 I
18, To wear away by constant uee.
(S30I— q^GQGfi OQff G^iq G99i% QftQGQ?
Q^Q\ I)
^e I qcnc«l$ G9IQ q3qi —
19. To be carried on with*vifeour.
(aai— OIQ G«»€J 81© q©IG» ^lGfi?" «» 99^1 I)
-yo I Slai°§© 69QI — 20. To be decided,
( gai— aa ^«? G9Q < OTta S9 Q i^ Q 'S 1 >
5t I Q^© G99I — 21. To be settled, V^,
89^1 1 ) **
J 9 im GWI—
22. To be at loggerheads with.
( aai— 99ft qiGSP 09 SOI- Q€ € ©g aiQ ^
QIQ I )
8?S*l
( irw )
Sgia
Q
G. «W
•0
93$ <?i 3TOI§9 qg!9Q a
■ 9
a,g @ «S
J* 4
■$ Sl
•% GSj aaiqs^jl Bff^lQ 91 O?^ 9§
fli
a
€ll
Q?J
$21
9
G
Chhiridana Chhint}ana 2 (See)
g$l— G9- 9. ( e. Sq ai^)—
Chhin(jla ^ I S^9I — 1- Tearing.
cmVfell J I SkjlQ9i ~2. Plucking ,
g£ • I 9SI9SW £®9® —
3. Scratching marks.
GI99TQ Qltf ©9 Q£ ai<l—
4. Pools of water left in the river bed after
the subsidence of flood.
5. Shallow portion of a flowing river.
<rft?l,.ftTl ( aai-agi %ai; ...fifti wi- 1 ) •
fi»S#sn J \ Sl^ «tf— 2, Tnin; slender.
OTfoW; CW- 3- Piercing.
§$IQ9I— €0. S. ( *. §9 ^$0 )—
Chhindaiba * I S9IQQI ( GQ« )
tC^R, feRfa 1- Chhirdaiba ( See )
feprarw, ^tot * » (9^9) a Q ^ 9| ; q ^ 10fll gSi9; " .
' («Sf|Q9l— aSH^S) 2. To decide.
og <^€Q q.^' Q^Q £CIQS«
m I 9^<J ©€)9I; C€i<3 9$9I —
3, To finish; to accomplish.
■(sen— q <3 QiaiSl «n© 9fPQ C9& l )
T4j»^Q9g QQlQ G99I; #999g 697*9
^15% 6993R 95J9I —
4. To snatch away; to forcibly dispossess.
«§i 9S« s*so ogiQg«3 sgiQ g»sq sq* »
*:-** . * 1 ( C1H9 ) q^j qSq^rc* qS «jiq 99«a Qft
• 5. ( mathematics ) To leave no remainder
■ after dividing a big number with a
smaller one.
g$l 901-99. 9— («r OT"|-9|)— M 9*; 9gi —
Chhinda kana - Rag; torn piece of cloth.
f §!Q$— 69. 9—*. I g«09l; WITO^—
Chhinda-ganda 1. Riddle; enigma,
.5* ■ ■ > I fltfwa 9iGSrl§—
2. Satirical remarks; lampoon.
* i <q gsiQ e««iefo gcwoi (G9Q3C9»9i$
e$9i fli6£ «i€ita aQ G9ta §<i 9§ 3^©SQ
©191 Mia '^S? 1 GS1Q QGQ ©SIISIKI)—
3. Double entendre; a class of riddles
which souad obscene at first sight but
which have no obscene • purport.
[ g — €jqi9Q« saai— .. .:-■'
q%$ q^aQ esa^j© Q9I l"
Ch'hinda-chhindi .Mutual scratching.
Chhindana t, | G29^Q^; GSQff —
1. Cutting; splitting.
GQG» Qqt«$ ©giQ^IQ OTC«<aCQ 6JQIQ&
€10 91 89 91 9!0s— 2. The last syllable
Vjf a musical formula for playing on a
» drum.
w I ( ei3© ) 99 qS$ €«% QSCQ <aa 9sia
q$9I eacf oq 98 ^«icag © 999—
3 ( mathematics ) Division of a large
number by a smaller one so as to leave
no remainder,
69. §tf. ( «3® )— WW ( e«ii )—
(• mathematics ) Equally^ divisible
^number ).
( aai— egitf «« i )
g$Ka—69- ©. sfl. (3. W; ^ 3«- W^ |c "
Chhindala G9SMI ;— 9*iQ^Q^1 ^ 9!«»1;
fcSCff^; fe«rt^ Adulteress; harlot; coquette -
5>o^
$$1® ,
-T9V )
63$
9iai«fl Mies? aoa ^tsa sso ^ o* a asa 6 ai*i <i? * ©ft© aa<a ansa ^ gcw ssi 9a§ sn$' i as** <■ «•! > ©£ e c^fas ^ si 9i8ieg
*ciQ>$ec«iW wifiwj^a'ft'flesQ'fta' so5e* : *9^ ft aue« Vs/gqSg?; 'alecs' w«a« 'as f «a6v;" 4 »«w©'f oiqsq ( att*e gqSss '
sq. ©a. ( $1 )— ae&q*Mi9ca; q^i —
Dissolute (woman); coquettish.
£ §IG— 69. S— V I C9€hl$$—
Cbbindali 1. Prostitution; harlotry,
fetter ^ I %1q qftQQpei; a-aq^-aaw —
f^sn^t 2. Adultery of a woman.
(ggjiaoa— «©iq.a) * i aQ£%<a go 9i9q9 gsis —
3. Coquetry,
f§IG>1— 69. _9. tl-S9l&( 69<3 )
Chhindall * Chbindala ( See )
£>€H«18$«— 69. Q- ©gKalQ ©Gr, Qm99IQ 91 Qfirl—
CLhindali-ohhataka The ways of a coquette (e.g.
fiHlfa^^ shamelessness, solicitations, refusal
fg^l^l after encouragement given,
$fy«1a«— w- §— 8910 ( 69« )
ChhindaH-pana Chhiadali ( See )
( ©e|HOl9flrf*-tl©«l%a )
£§QI -69. -9 . ( 3. ©9 ai$)-8$9l ( 693 )
Chhiridiba " ChhigLibS ( See )
§©— 69. «l— S—
Chhit (Inter ejection) Tie !.
f ©<MH— SI69. ( a^WiQ ) W. ( 9. 3«>9 )— W««j
Cbhit-kia QOQIGSifO — Impurity caused by a
birth in the family or amongst one's
agnates.
g©— s. w. ( 6a *u^=6a99 9Q9I+9& « ) — sg) ;
Chbita §Sl — Cut; broken.
Chhiti 6 gG6Q Q§Gs )— 9©i V>1 — The earth"
fefil fflq so «-9 sgio aaiQ
|«W-f.w. ( e. §q 6 ew, w ?g & Qi© )—
Cbhit1-biti * | sigQng— 1* Confused
""> I .SS>9§). Q0§©8 §§3—
2. Scattered here and there; routed.
* I Qlf^QK) — 3. Bothered.
1. Being -Bcattered'or strewn.
"" > I ©699— 2. Throwing.
* I Q1%Q!^ 0S1QI- 3. Botheration. m
Cbhitta Cut-, broken.
f§— *■ ©— t I ( 69 £11^+519. © )— GS9Q —
Chbitti 1. Cutting.
y i ( +«$■ © )— oq^99—
2. Fongamia Glabra (tree)
g^Q— e- M- (§9 ai$+9<$. QQ; efl|6ef)— ^ I a^-
Chbitwara 1. Cunning; roguish.
( g^Q— eJff^a ) J I «p9l£iq— 3. Inimical.
* I €Q9QQiqi— 3. Cutting.
ST. Q — W — Enemy; adversary.
g9 ( al^ )— %— ^ 1 SS9Si oqq! —
Chhid ( root ) . To cut.
y I £39 «Q9l— 2. To pierce.
* J QQQI — 3. To tear; to split,
v I §}£pQ|— 4- To break,
Chhid-kel ^e0l©Q€a < 3-The' black spotted reddish
dove; the Indian spotted dove; Streptolia
Chinesis Suratensis.
§9Q— sr. 0, ( S9 ai^+sK§. ag. eW )— 9§— .
Chhidaka " Thunder.
gQQ— 91. 9 — §9 ( 69« )
Chhidara Chhidra ( See )
gQ— e. s>. ( §9 V ai^-f-ewi Q )— 1 I <Wtfl— *
Chbidi 1- Axe; hatchet.
j I Q£ — 2. Thunder.
e. ^—€S9ff^iqi— Cutting,
1. Fire.
? i e^^— 2. Eope. ' ^^
» ! «©Q — 3. Sword.
v I <JOI€i — 4 Axe; hatchet. ~ %
Chhidura ^ I QQ— 1. Torne; cut down; cut
? I ( +Q& ^9 ) €S99- 2. Tearing,
* I 39199—3. Cheating; deceiving.
* I ap §1913^ — i Inimical.
Chhidira
,§<$$
( >n>* )
ecjpi&a
M G 9
■QA
61
%
•4
w$si
q G£J aoiq^ofl
$Q©ISQ qgisQ
aoqiQQi o^e^qs ^
a
©
a,<a .st
Q^
©a
§
flh
9
Cli Q3
9
.$90-- «r. 9 iQi ( sq ai^+Q«S. e«e^M )—
Chhidwara ©§G} ( €^«1 )
Chhitwara ( See )
g©Jai$)<— <X— COT 9QQI —
Chhidr (root) To pierce.
J»Q— $ Q. ( SO fc ai%+<?3, q ) —
Chhidra v 1 Qtfl; Qlo' —
1. Hole; aperture; gap; opening.
y I a@Q; OPQ— 2. Pit; den; cave.
*> ! $*$ o«i—
3. The eye of a needle.
* I GSMS-* 4, Fault; weak point-
* I $$ — 5. Defect; flaw.
l2iaQ<3; QhOOI—
6. Inferiority; shortcoming.
7. Leisure; opportunity; fit occasion.
r i QasQ pj qi wiq&iqqi eaiq*<3tQi scaici-
8. Opportunity arising from the slackness
or negligence of one's opponent.
G9GV QiS> qtiq Q££ Gffl§ q§ I q%<3 Q» A9I9S0, €Q!fl I
'« I ( ETQ9 CMOS ) QtQ ««Jfl fllQ —
9. ( astrology } The eighth place from
one's natal sign.
i€Q. ©. ( 3- ©Q 9i SO, ) —
* 1.aQ©GI— 1- Slander.
• > I q<a§9 — 2. Family-secrets.
v I OQ qiSIO 6 ! €Ql^— 3. Minute fault or
blemish; petty defect.
v I ^L§ SQI'S— 4. Secret fault.
* i gioqcn oai— *
5. Petty matters which cause rapture or
dissension among friends or relatives.
«gi. Q3 — £ i $gq§— 1. Having holes.
©0 009 <§ 9|sj 1 $qw. qcra t
-> I (s. $3 ) QJ2;Ca3 —
2. Small; petty.
gO ^§QI~ €0. S— CtQQ GQ!<3 «M PJ affWIO ©Q©J-
Chhidra undiba To be on the look-out for -
(89 6«ll©Pl— «Wi%a) another's flaws.
g<3> QQQi— W- $ — Q«W $9 C9I9 3' la ^QQI—
Chhidra kahiba To publish another's secrets
or private blemishes.
gOQIQQI— G9. sVG©fa9 9i«£Q PJ.^l 6WI
Chhidra paiba GQSfaiQ q^ai aiQQl'7-
To get an opportunity of finding out a
person's draw-bacfe or defect.
( <aai— gs 9© S3 ai&G^© so© toi 0§>g>.
aistsiGQ §3q 9Q QG«iQ9 ?' )
gqS«*Q— S. ^. ( *<|1 ®«; 8^ + 6W )—
Chhidra-bbeda eQI«Q cS^a^—
Defect due to some fault.
go eq^Qi— w. 5*—©^ «§QI { GQ® )
Chhidra lordiba • Chhidra undiba ( See )
qoh 50 <3oiea ^oqs-as^i 1 qais>ia. fl^isiffi 1
©QlGOdSl — ^. 9. ( f«tl «©; @Q+*CCfa« ) —
Chhidranweshana aQQ GQI^ QI $ f 2I9^IQ WQQI-
Fault-finding; being on the look-out for
another's fault or defects; picking .up
holes in another's pocket. f
•Chhidranweshi Q^ ; ^fl|. IQ )— aQG^t^Qcfl —
(SQIGG|9«1 — il) Fault-Ending.
ggierQ— e. e— fliepo ( ot« ) ( g. soticiq )
Chhidra-phala Majupha^a (See )
g©d— ar. Q. ( ©^aiq.— GTO qqpi+q^. © )—
"Chhidrita 1 1 Q®\ Qq saiQ^QI
1, Perforated; pierced.
2 Corrupted; cdntaminated.
g6^IQQ— 3* S. ( ^^l8j @5 + «*W )— m ■
" Chhidrodara SGOIQQ giflp GQSi (g. aQ^jfilQ)—
The bloody flux.
gooietf— giG9. (sipqGi) Qo. ( ?r. ©^oq)-—
Chhin-kanian agQ^— At bay; cornered
Q^lQSSi 1 )
$tfS9§
( >0$> )
(TO-
giaidfl cqcs »oq ^ico oeo ^ ©$o asa <S qi&i <& 9 otf o as© 6 9i8t p*icq sgsq qsi oq§ s?i§ i ao<9 1 si > etf© 6tf«3ff*9i flieiq^ ]
"efts* ffflccQ'flis 1 eaffc»;*^8' »floc«'9a r coSce; 'G-a'saiQGft'^CQaGV. 'aAd'oaocQ W- cqS«* 4 a&vo' «? asocQ 'affile c©?cc |
Chhin- chhatar 1. Scattered about; disorganised,
fcffcf . > I fiSQGr G9Q$[9I; QOgOl Qfil^Q—
■ewfagtrt ; fefr&tK 2. .Routed; confused; fleeing
• away in confusion.
(a fijM) a ©at; £9999* a @a$— ao^a)
Chhin-cbhot < | («9l^eQX>| a€M3GQ) 99,—
C$tlNiT& • I. Very small; miuDte.
2. Insufficient; deficient.
a9 c I^EI . ©$ gas ^qq«^ aiS 59q gsfca*^
eOQGfll9S?. QHIh I
-3. Defective
QQcataij
a$6a$
a*©Gara;
*
I <%Q-
* I $9; 90«h — 4 Trivial; petty; trifling.
§ — ^ I gQ ©| — 1. Smallness; pettiness.
fi\ oa«; ©i99l— 2, De£ciency..
* i a© as% aftflia—
3 Insufficient quantity; driblet.
g99§9— gi€9. ^9IG«**9) m- to- a<as>9$) —
Chhin-bichhin g^Q9 Q (G9<a)
Chhinna-bicbchhinna (See)
gOQQ— 91. 9til. (g. ©«%k€l<*l) — ^ I 8W (G^«)
* Chhin-bhin 1. Chhiuna-bhinna (See)
fetfet ; I £9JB99; ^9Q© —
^MfaH ; fefsrfiq* 2. Scattered about; routed .
(§©Q9 -— aGW^a) # «" I 8WQ-
3. Completely disorganised.
* i aj^ea «9WI9 oi aG<«^<n sqaiQ a<?t—
4. Thoroughly investigated.
* I ©Q ©Q 9Q StS»IQ 9«fl9l —
5, Thoroughly explained.
g9«9 9Q $$I(G£)Q9I-GQ. 8. (*. S^IOQ) — G9fel?
Chhjn-bhin kari bujha(ejiba 9i9i9l a9$9e9$9GQ
- ^Gassi «$ aa 6 ©ioaA awg 3$iq-
G99lj 99 ®9 9Q $^IQ9I— To annotate
a passage; to explain a passage very
exhaustively and clearly(by expounding
its derivation, meaning and purport)
gO|-gi69. (G9©1©> 9«a— 999-—
Chhina Solitary.
g9i99i— 69. 3. (g. a^ai^p a<a)~
Chhinaiba §§1391; 99 9Q©| —
fel To tear away; to tear off; to break.
(9G9Q9I — a9i^9) Qeo^os. sScqswws i
Chhinala ^p. ^. §ojft ) — g^jjg (€Q«)
Chhiadala (See)
goi«— giw. fcWfiiWj «iw^q) $ 6 m. tf .(«r. s^i;-
Chhinal ^Q, q.. a ©iq) — ^jo (GQ«|)
Chhindala (See)
Chhinali 1. Coquettishness; jilting; coquetry,
[^4R! 2. Adultery (in the case of a woman 1 .
(fiQisi— ao^,a) * i t%1) 9*910 (W)
3. Chhindaia (See;
g© 8991- gOT^«*W5S) 5. { %». f . a 9 Gfi^WI ) —
Chhini anba <. | $a^3fiirl9$>i €9fd8" 9g^L ^€Qt-
(a©G9Q|— aCH^a) aCGN aQSQQ!—
1 To catch up a thipg in the air;
> I 96^1 QiQg9l SSflS^ 4^91 gGSr^Gfif
a$9fi G1IG9S — 2. To sing a song at once
after hearing it once sung .
• I GONlS 91§3 919,3353 ^1 999Q€r1%
dj^GQ a^QQei 9€i9i- 3. To succesafull^.
imitate a person's mode of talking.
gft - 0IC9- (9§9) 9— «9Q (G9IO 6«afi)—
Chhind Date-palm (plum and tr^e .
gOlR — QIG9- (9H^9.«) 9—^. t «9 9IQ9fif; «Sf—
Chbindali 1. Deep red colour.
J I q] (QI9G9 9i9J9) S§1» v OT«0" v^
• 2. (a term of abuse) Chhindaia (See)
g©9i— G9. 5*. («- Q9 ^1% )— ©§IQ9I—
Chhindiba V To out off.
aj«R | 9 ?j^i ^^'^ ^Q eQSCl s® ' ^^^^» fl^igQQ. 9^ ;■
g«a-5T. 9«- (99 a!%+9^. 9;—^ t 9§9 —
Chbinna 1- Cut asunder; broken.
(SQI— Sfl) 5 I SQl4 — 2. Pierced through; rent.
( *">$ )
W Q 9
%%
93$ 9$ I 3991^9 g$!9Q
o a,a «r QS 9*
§
Q
q> fit Gq
aoiq^ 9#| awfliQ .91 QQQQjg.5 Q§
gk
a ?!
9i
Q2S
* 1 3i «i; Wj qa«j^9—
3. Cut off; separated; severed.
v f 99; 8*U; SH9I §§ aiftta^-^ Torn.
* I CJ^IS© - 5. Uprooted.
g<&6Q|G# 8Q— €9. 9— 9l9<tl9Sfl99GS<9"-
Obhinna-go-tnatra cbhanda A kind of artistic
poetic composition.
[q_<^jGQ GQI^SQQ ©£ja 2103169. ; 9Q9l 99
fllQ fll<I, ©^ €«!lf <1 399 S§> «9* 2IS99 GS» 9«1|
g|Q «||<l I CGHrpa«69 J *I9S9 3S969 691 w S>£|$
991 99 ai<],-9§ S9S9ig«afte9 6«it?« ai^a€i
C«lW$8G9 @Cl fl a|0Q S9l£i a|d 32Ji—'
• qb eel ^s? oai 9^-cgw (a)
2HQSQ 91© «Offi (Q)
QQCQaosKfl i"(a)
§>98$— 69- W.— S9ao© (C9fl)
Chhinna-chhatra Chhin- chhatar (See)
gCft^U— S. 9«. 4°. f 8« G91Q «© €fa=rwq 31919
Chhinna-dwatoha — 9^9 g)— 89^3^; ©83aq—
Whose doubts have been cleared up;
freed from doubt.
fi<i©ra— e. m. «• <8949»qi, 9$^§)~ai9i9 oip
Chhinna-nSsa ©§ 9§> Sl$j 9S199I§9; _g9dl«fj«l; «©
§991*1 ? *i ai§9; QgiQIQI— Having one's, nose
SQGMSfl f s pl** °^ or cufc; s P ut ~ n<)Se d.
§903!— e. ©• (^9SL8; e<ft+ a P + «* a ® IQ a ^ «§')-
Cbbinna-patri OIOI; 2l9IC9$l99l -fe. W9I99) —
.*> • A creeper-, Stephania Hernandifolia.
§969— e. «*■ <T C99SL8; S9 + 09— areis 6<at9 9g
£hhinna-pada <aiQ$— Maimed in tbe legs; tfepriv-
mm l ■ ed of the legs.
S^qji - a. 9-999 $$ (a- «9^i«w) te9«) . r
Cbhinna-pushpa ' Tilaka tree (See)
g9989l— *. W- (W)— $W (69SI)
Chbinna-bicbcbbinna Chhinna-bhinna, { See)
§969991— 3. 9.— OIOI; 210199$ (9- «9«"ia9) (GW)
Cbhinna-besika Akanabindhi creeper (See)
g99« — ff. 9.— ^ I 9^1^!^ (§. 99?ltQ9) —
Cbhinna-brana 1. Cut-wound-
> I e^9|Q QQS9 €991 9*a—
*2. A boil on a curt-wound.
8<MMt-3. 9«. (99 ■> (S9 6 Q9)— I I Q©g98 ©fl^j
Chbinna-bhinna $999 5 S9Q§)-~ J . Promiscuously
scattered about; routed; dispersed.
^ ! ^S% 99^-^2- Ruined; completely
broken into parts,
» I ?9f9 9! e$«t$ £9IQ?i9l —
3. Torne to pieces,
v 1 9§9§— 4^ Conlusedv
' * I SI9I ^ Qflq.60 9€«€o 69IQ«i8~
6. Well analysed.
fiWftQ—«r. 9- {«*«," ff 9 + ^39)— 9W 69IQ 9§%
Cbbinna-mastaka ©9 Q 69IQH9! gg —
A bead separated from tbe body.
(99«g9l— -%1) "* Decapitated.
8<Wfti— ^* 3«. *1 (99^85 ^ ± qg^ago+^l. ?d)—
Cbbinna-masta £<a^ ^|q q^«%l €9!Q OS; ^g^^l-
Decapitated; having her bead cut off,
e. 9. ^1 — ©G^ig 9a W99«il SI^C19 ^q-fl9i-
39-.I; ^I9T9 ^90^91 91 ^g9 ( g9! ǤJ I
[9—9$ a«^ii€Q <i9i^r*%a— ^asii 9t9csi aa$i
qg 91? 9l9iq. 9W 9§,69 aQ9§; 9«l 69IQq9l
€99^0?{9I 95J9 39 63§ 9*1 qg9 91169
S9J2. , ©6 6S9£I Ifl? 99 9g2l9 319 9%«8 I
(9a 0913911 69<Sl) —
Aa incarnation (out of 10) of Goddess
Durga in her most wrathful or ferocious
form, represented by a headless trunk
held with the lefthand,tbe blood issuing
out of the neck of the trunk falling into
the mouth of tjie; decapitated head held
in the band o£ the Deity.
§Q$9 -*• 9.— ^ I ©99 QS (§. Q^iap) (C9«)
Cbhinna-ruha " "l. Tifaka tree v See)
9*9
\ $r/r )
«»<.*CaC9 a«Q tflCQ CO© t 0«Q tlfiQ 4 (lift «9 > C«T© «8« £ 'flltl 9M69 gC«© Q8l"9Q9 9 1$ ( ~3i<9 * 9 ' ««© €««9 9^9lfll»lq$
£Q CSISGQ GOG* « OS!€9lfieQ 9 9©9, GCG<? €3$ « 9 QIQ 3ei|*Cfl G9« 09Q0 * 91 * C<f 9tf 9| 3lMC[» «9 IOIS9I9. W 1 s Qai —
-> I gSltd (§■ 9Q3IOQ) (go«)
2. PunnSga tree (See)
Chhinna-ruha Gulancha creeper ( See)
§«M,w— s. §— <<3€o sag^ qfleq *im© w gw
Chhinna-swasa a§ ©<f | CIIQgOl^ ) — WG^d-
§63^3 acT'Gqci— Asthma.
[ g— «gco eqsilQ cat Ere«, 410 9G9, «us%<$
gQ@g»-tf. tj<a*9\ lO^GJlS, ©9+Qg) —
Chhinna-hasta -Maimed in the hands; deprived of
iSOTgl— *1) the arms,
g. 3. (O&U) — €99% 0*1 QIQ99I 9IO —
Hand chopped off from the body.
§<y- sr. §«. qj— (s<a+il. «)— ra lifter—
Chhinna Feminine of Chhinna.
S. 9. tf| — * I C9SM-*-*. Harlot;.prostitute.
■ 2. Strumpet; coquette; adulteress.
* I 9%©1; $$© CM; $§« iGOCl)
3.. A Medicinal creeper; Guluchi (See)
©^IQQI— €9.-<P (ST- 8<? aiSl)— W"Q9t} OlfCQQI-"
Chbinnaiba To cut off.
f^flrf Gq§ QfiQ qflQ e«WQ9, Q*Q Q«cs —
^jlftl— 69. 9 ( 3. *Smi+«0l)- VSWS GTOI% »$$0
ChhinnajJ G$9i 5dl— A maidservant who has
been removed from the service of her
mistress.
sifcs sf ©a ss9i 010 ao G$ 1 os. cgfl^iisy i
S0Q— Q'GQ (QqflaS) 9 (.SL«- «. egi^)— ©qjSi C91QI;
Chhip H SoiQQI ©f €9101 — Slippers; leathern
sandals.
Sfir— fllG9''€WaV0 9 (<J. <ilO)— «°0l€} ; €89—
Chhipa Spittle with phlegm.
Chhirika 1. Similarity in appearance.
( sai— o iterscocf flisjQ ©$oi as I )
■ (§01— Wi%p) > '\ coioqjpo a^ QQSitfGQ G0f«3 '
, * .go aQia.Gs$ SQ^iq $Gsa «w ;
©€JOI — 2. Emission of a small
Quantity of any liquid with force
through a small hole
\ ( aeii — qa. ©iqgq og^oi q«1q £€^oi «q «ea
eaiQqoi aqo q^ qqgq q^«q i )
m I89QI; SQ N oi ( cofli )—
3. Spurting; splashing; Chhi^-ka (See)
SQOI«OI— €9. 8*— t I ©<S> €9IQ «I^^L ^S W«t-
Chbirikaiba; q^j — I. To frighten another person
a^Q®l f ei^%a / I 29> v QIQ$l— 2. To cause a
S60Q9I ) a thing to splash or spurt.
8QS0I— €9. * — ^ i S9W» ( G<?« )
Ghhirikiba 1 To shoot out in sparks; to be
f^j spouted out; Chhiidikiba (See)
fe^^rT */ t oaa^o ^§9 G9IQ <?QG€l a©9l—
830109' 7 ^ 2 - To dr0 P at a distance b J
§aG0Q9! J ^^ ^»ing thrown with force.
(@5oi- aoiqa) * i ©ftooi ( go«)
3. Chirikiba( See )
8^01— €9. o. (*. a^i a^^i )—
Chhil-ka ^ I a©ai G^ai— ^- Tnin rind -
f^pi^feri ^ i oji coiofloi a°a— m%
fe^ET 2. Scrapings.
* I €2&; 9^»— 3 - Bark oi a tree -
w I «IQ a O QOftl s °« — *
4. Small thin fragment.
* i ca«; €^o oi^aQ aofii^ai; ao»* oor
5. Scantlings of bamboo or cane.
(fiPOl— «Oiqfl)
Chhil-pa Scrapings of wood.
(g^ai— aoiqji) j
gQ— GQ 9. ( g.a* i—OTSLd; G«7^1— - ^
Ghbila^ < Bowstring. ^
f«0!— 6^?.^— Sfi^OI ( G9« )
Chhilika Chhil-ka ( See )
£ GO. 9. (§) ( 3. 99s 91. «* )— QOI^Oi O^*—
Chhu Fleeing away; running away; flight.
•*-«»
>r *<* )
%n$Q
9
q,Q
o
93$ 9$ as>G>l3$ qglflQ
a » a>«
Q3 epa
' o «) 61
^
^ eq aQiq^9f i *Q»S 91 SQ9fi«q$ 9 $
«h g
cs
Q£i $
Q
tt
Chhua * | QftQI; 9I9IOI; QQ—
1^1, ?$ 1 Pretext; excuse; feint; dodge,
^ I €Wfa»; «JQ53— 2. Secret; art.
3. Expedient; means; device,
,$so— «. ©■ (sr.«iw, aw; ai-aeai; «f. a-caiea%s)—
Chhua" «. I figfllffST 8«|—
^1 ^831^ ■*-• Theyoung of »n animal.
3*m 5 ^TOT, ^*t > r flWffq— 2- Mant; child.
W— «. I *W$ft — 1- Very y°" n g-
J |"qiQ; ^Q - 2-. Small; tiny,
..faiGQi— cq. $. ( e. a 5 ? a iSL )- S? # ^! ^ ( e9« )
Chhuliba Chhuffaiba 1 ( See )
QSt9Q£Q S306ff $8Q i 9GQ© OS- G^iS^^S 1 _
■$tf — est. w- ( *- a/i a| SS V* ^ a<33Q "V )""
ChbuaS t i aistsa^ od^qSto $%»-OTIQfl»l
C5ttft5 (^!)— 1- Menstruated ( woman )
sgf^fT in her menses
2. Touching; coming in contact with.
* | 9 <£(( — 3. Touched ( by so and so ) .
si^S* ^i 9§® — 4 * ^ a( * e unclean °**
contaminated by the touch of an un-
touchable thing or person.
~ m * I a$ €fl- ^^p — 5. Untouchable; unclean.
(*. a^ai^j— * I SQQQ© G9IQS19I—
6. Thatched.
• C9. ©-"? I $%?G1 €991; QI0I8«( €991 39^1—
1. Menstruation; appearance of menses
in a female.
J| -9QQ9&J S^Q^I; $ a ^ —
2. Thatching of a house.
.-• i i« QQ9I—3. Touching.
OTfT
ago — w. ©«• ( «. a fli+^ai,-. Qagwa
ChhuathaehhuSn 3909 ) — SQ*i <S a^ ai 9M§ 91
■a ^ •
9|> ai9i% $Q GQ flQW 1«I"B99 ^ 3191%
$Q GQ flCfll ^rf €99 ^l@— ■
Touchable and untouchable (person or thing)
^oTqqi— TO. @ — «. I (<3* fiQ ai^)— ^3 ©Q9li
ChhuaSiba gQQij QOQQ© QCl^l— To thach; -to
lay a cover over,
J I {*. %fi »I$Q a©9) 39 Q9Q9I
(^Q*9IQ Se^D, — 2. To cause another
person, to touch some thing.
€qT^i9 aQiaq. c^i9iWi— 3 - To P ut a
layer upon; to overspread
O-SIGO" l@°9^) ©. (^ft. ^. eflq*O=«09P
ChhuaBoha |^C9l«)T«qgOI — Uncleanliness.
©«l — qn (%!) — Menstruated (woman).
$af 9— flIOT (9l€«fl.Q <S WWW) «*. (ST- 3 ^L€)> ~
Chhuanchi ?. | ^§Q. a^L© —
1, Contaminated; impure \ unclean.
9 I eifi€N~- 2. Untouchable.
Chhuanchi (See*
fll€9. (9l€ftH«l; Wi^aQ) 9—°. I w^ai «9gi —
1, Untoushable condition.
j I a^€>OI — 2. Untouchableness.
■ * t $1Q Q©g»1 €991 SI9ai—
3 Menstruation of a woman.
Chhuanchi siaai; ^O. 9- G£iqi6€>H)— \*| a^.©—
(§aTfi1 — a^ % %G) x Impure; untouchable;
• unclean.
9 I oiai^ ^SL flsl — 2 - Menstruateo^ •
W. ©- «WpWI 6991 —
Menstruation; appearance of menses.
%rf§Q—w. ©-.f?. i&>)-^ i aesiioiflisfla W9I--
ChhuSnchhuin 1. Mutual" contact or touch,
C^tft^fiT > 1 i^ SQ9I—2 "Touching; contact.
«*'»
( >r»> )
%n»
. i i i i — . . i. ■ . --■ i *-— r
9tatQ« cogs era© wq so© * oeto a«* 4 fliffi «* J «.»© «sq d »*i sucq §g«o qsi 9q$ si$ i o€k» * q*i, j otf owlflS ^ $i fti*iq%
0© CCIOCQ C0C9 « QWCWKQ & £©«>,- COCV C9§ «© OtQ OCWCfliOffc ©tqO 9 VI t. ©ft © * tf ** flUMqgW G«1C9I% £$9 I 081—
'ao' » * ecct'attf tfaiew, s»' e|fl oca WJwte* ^9 qiqgq 4 9*^ coSc©; W». ciqcq Wxote, 'acwtf 9 oiqcQ 'o^cg' co^es t
3. Distinction between the touchable and
untouchable,
TO. 9ei — SGO^IQM SGGT f^— Mutually
connected; touching one another.
ffto— to. 9. (*- «i«*i+iao)—
Chhuan-chut l I a|ai Q>§ Ql QgQ left —
l^srf^S 1. Touohing an untouchable person
fStflpr . or thin 8«
y I a$€flS«fo©S>© aq^OI— 2 Impurity
resulting froift touching an untouchable,
* I KhUCh 9CLQ Ql £)GQ© —
* * T_l J
3. Distinction between the touchable and
untouchable.
to. §<a— 1 1 ®i ehiefee&o—
1. Resulting from touching an untouchable.
) I «l€h 6 f€!i 2. Untouchable and
touchable (person or thing.)
Chhuanra. «&Ws>€ttej 3$Q «fijp G9l®i.*A.W
l«fl* a OEfafin «^9i §§«^Q— Dried Arabian
*mi *: i , ^Ttr dates; (Phoenix Dactylifera).
$rfcqa— w. ©.— «« e^« €99a ie^iq «§R«
Chhuan roga $< — Contagious disease.
eaQ Gqa gg sw§* asfltf ©gs ©14 & a * cqa
(infectious disease) TOK33I-0 I ]
4«fc90i— sq: « — <«r- asM>— M) $$?« CTW i
Chhuan heba Q&gai G99I—
Cfftfti 3^*1; wf «3t 3^31 To be nlenstruated; to be
|n%%TJ£l*Tt ^^ %OT in her menses.
gaT©— g^. w— $a«f i«a oq aao<?© «gq—
ChhaSSli One who thatches a house
Chhuachi §d*© (G9«)"
<$9Q k — aftnQQ) ChhuaSchi (See)-
^«o8— G9. 9.— «a5l (TO«)
Ghhu&ni Chha-ani (See)
gaSfa— TO. m.— gao'(TO<i)
Chhuania Chhuanli (See)
^a^ oqoi— to. 5*.— fe. fi^aist>- ^ 1 qq aaw©>
Chhuani kariba QQQI —
^6^1 1. To thatch a house.
^Tsrr 5 1 G^tea a<?ia qqgq «ios g©7ot a^ieQ ga
QVIQ9I — 2. To overlay a thing with
a thin layer of soma other things
(aai — <i?i«qi^gq 9pi 8«w «©9!j ©^isi^q
* I CQtS «©Q q^GQ OflQI G9ICM—
3; To lay hide or leather over a drum..
* t G€$$a$Q eriw eiciisQ too *k» ^Sq}—
5- To bottom (a chair. )-
Chhuati Menstruated; unclean; impure
Chhuadhara bay a (used to scare infants) One
who takes away the infants-
$aq-G§TO- 9 — §»Q (TO«)
Chhuara Chhaanra (See) *
gaaeft— TO- ©.— QgOSi q©99^ €iSI4!9Gm—
Chhuaia-sinaha A title conferred by the Chiefs of
• •* Orissa
•
§31©— TO. M.— grf O (GOfl)
Chhuali Chhuanli (See)
§?BQ— gi6Q (wifiMLQ) 9 (3. 9^ fllW^fl)— Sq- ^Ql—
Chhuali Infantj chiT3..
gaiQ^«io-giGQ (QVW9)— g« GQOQI5 so^ %
Chhuali-dukban Labour-pain; labour of
child birth; tr avail .-
gaial— giro. (090*0) 9«-fl9p 5 sa^ q] a«iQ^ TO4
Chhuali "§Q.O^ QQ^i CflBICIi §GQQSI—
(a woman) Recentlay delevered
of a chlid^
•£Q
( *r*t )
2$W
* Q 1 ^ ^9 j 8 <
wfy q§ «i^Q|9p 3.%is9
g
© a ? s 1 t
Q*j j r*
%
J m « Gi % q. G£j aeiq^pgl aogiQ 91 QQ9<£qS ^
en
9 SI Ci
Q« %
$■
i
§9 — giG9 ( s$wq$ ) 9- ($». <8 »rfcQ s- 8*8* *•
Chhui M9) — 9999 <J9g9iQ tlffll sit, §§;
(8Qfll$— Wi%9) $iQ 91?— White earth
[ <g — €QG9 <§ dtfCQ q9«fiQ ^QQ; 9Q €JQ
a£ta aft scci; $Q $Qg9i9, ^ ! ijg© aiw 5
9 i <s[9 aai; Qti aaQsjiQ aiga qqqicq Q9 saaet
«0;QS? acQ <i flit csaet acQ Qig i ]
(9§9) 9— $.a«9, 9(419 -Chalk.
$Q — €9- 9 ( * Ifa, ■ — «i©»ieflQ ^saQ g% sw, era;
Chimin 9^ 6 3Q Q19691<3 — Long slender stalk-
^T&1, *ffc5l like fruit of certain plants; a legume;
<E?ft; Sftft ^€fc f^T ft Pod-
%QQ| — C9. $— VI (*. «^*fci SL — 5&- S€j ) 8«
Chhuinba Q^l- 1. To touch; to come in
C^f^Tt, C^l contact with.
. ? I (tf. gQdi^) SQQ 9Q9I —
2. To thatch.
$9ai§~ 31CQ (9g9, *W1Q) 9 ( «T- CW q§9l )
Chhui-mati $Q (W«) —
Chhui (See)
40«— si. B € Q - (**W«j?) 9- te- a*)— aft; V>—
OhKiik-lS Bark of tree.
Cbbu kariba To flee away; to give the slip; to
paprij s^\ slip away unnoticed
' (% C99I; % 9©IQ9lj % 96SQ9I— a9n%a)
Chhumka 99q— 1. Frying or seasoning the
C^t^ WAp already boiled curry with a little oil
s&a; or ghee and spices.
9 | Qa<l «M) 3« 6 flSQ^iq 9QIQ9I9 9I3QI —
"^ 2. The smell issuing during the operation
of frying boiled curry with oil or ghee.
Q$$QQ\— €9. ^- — ^91 (€93)
Ohbunkadeba " Chhunkiba (See)
s&qi— C9. $ ( ^g^i<53 a© )-a«4 3a 91 gqsigq
Chhunkiba ftiiflsio 6 €91^ «ao *?iger*i% EJ?IQ
(Sf^l .Qgtft ^^ ©^^1 ^l QQ^i^L 9<aiwi— To-
^^SfT season the already boiled curry with a little
oil or ghee and spices singed in oil.
Pure; cleanly.
-Cleanliness.
Chhuchi
gi. §. (g. caJo)— cafo-
ft©QIQ— 91. 9. ( 9 1 - 9© 911 )— ®©©9%Ga 9WI a©
Chhuchi-bai Q§»9!Q qaft 91 aQMig; «M19 €J©9k
^[b^l^. sjg| — Excessive sentimentality in keeping
away from untouchable tbings-
91, ©<!.— §©9IQSBQ ^teSt* —
•Feminine of Chhuchibaia.
^eoiQa— 9». ©«. ^° («t- g©+9ts»)-wn q©
Cbhuohi-baia Qg9l 6 a^as ^*l§ 91 9|%9%Q9f
^fe^( S319I9 ?IQH\q — Excessively sentimental in
(S3QIQ %1) keeping away from untouchable or-
(^©9isai— 2l9n%a) unclean things and persons..
ChhucbundarS Chhucbhundari (See)
l«c<Hjq, 8^— a^Qja)
gg— giW. («n,fil%ft) W («. SL»i SI- », §?. <3g
Chbuchba aaGQ g. %"a)— *l.4»i ^ lft i ^9 _
1. Empty.
^rtfsT J I GQ9Q— 2. Sole; single.
*3T3ft * i.<9i«— s* Al0De ; s° litar y-
$ . M.— W90 — Only.
§ 2 9391— 69. 3— €CWGC! QQI^O 9§9I—
Cbhu cbha kariba To flee or slip aw ay.
[4 a €991, $ €1 991 (€0)091— a©Mq.a]
^€9-91- €9. ( WQaS ) 9 . ©til—^l; ^©IQ^G^
Chbuchhake » ^gt^lGQ — In yaiu
(8 §1 q3— a9i%?)
g^— gico. »s«wi») 9. ( 3- 889Q; SL». @. 8% )— "
Chbuchhu OOftl— Mole.
gg©Q-G9. 9 6 ©el— %$$% (G9«1)
Chhuchhundara Chhucbhundari (See)
C ■ * - "
(88««!j $%®3> 88«?— aft^a) - *"
£$©Q — e- 9- ^i= a ^ a© + 9 ai^— 9'9»Qdl 9€)9^
Chhuchhundari +9^. a+^|. *}) — 1 I Op^QlV
9^^^9 — 1- Musk-shrew; mole; musk-
^ . ratr.Crocudura Caerula'
* >
€9. 9d — t I Srtlfa — 1- Shameless,
5>or
( Jr»j )
3*<Mf
SR«Qfl*Q« aao. .^16Q ?©o t e$© ass* 6 aai <» 9 t9© sa«6 fltiflwect &ro*Qfli <?«% pis f ac«9 «. «i > v«f© c$te3 9£«uiaiq§
€K5C«l©GQ(;aG9 O C«lC«ieCQ 6» C£-9,GC€96S$ €©ClQ£ai*<« ©S?Q "«C» * 91 t* ©50 9^91 ?l*iq§ €Q €«1©9I3 G$9 I Qai —
•«iQ'e?©6«i , Q)e*wiflSfft , s.a , 9 m 9 \&'69$g9 ; *9&/ a^ictft '*•! <$*«9; 'ekV s ciotfa'a*' €«;«<9;'e«9«* s ■«ic«^ , »s?* TO ^ OT
^ I cat <€Q9)> <aog$Q9 (GQ9)—
2. Low; mean (person).
* I QQtyl 68^—3- Ravenous; always
hankering after food from other./ tables.
^— C9. ©-1I (aiQ99Sl qgij— QIQ999Q qpre a?
Chhuffcha QQGQ 0§>§jSI 6S<alQ ^QGQ 09199) fi)<\i
9I£$Q — 1. A big bomboo put on the
wall-plate, of a betel-plantation.
1^1; Cf*t* > I (e- €909) $91$ 4IGQ9TO <3Q 6 aaai
6}§9i 9$ — 2. The aet °£ washing of the
mud-floor of the house and the courtyard
every morning by females of the house.
$QQ9I— 69. 9-— G3$* 99169 ilM9«IGO 9QQ© 6
ChhutToha-kana wa&\ ej©9Q S9I6» S*8§— The
piece of rag used by females for bes-
mearing the mud-floor and courtyard.
$B 6QQI — 69. 9 — V I (tf? 6399) 9919 WI99Ql3c9
ChhutTcha deba siQgii gj|Q €t§Q|~l- To wash the
^5t X$$fi\ courtyard and floor of . the house
* ■ " with cowdung-water every morning.
9 i ( ^/S^)'«(«giiirewir^*q«i C9te§
69IS < Mil? 999IQ G0t^qpgqp8 9991—
2* To allude to a past- thing repeatedly.
3169. (9i6SiS,Q) «*— t I #91 91Q9I; §169 flf69
<^9% 84 $%Q 31Q^91 £1969 $S I 3^91 —
1. To put straw at places in the thatch
where it has come out.
$B«— C9C 9— t I &VI9 (C9«)
Chhuncha-patra 1. Chhittcbi-patra (See)
> I q90K> CflGtil %M9 919 91 906$ 9191
6919969 9*1 SIIQ39I 6319 99»1a$«i$—
2. A circular piece of plantain leaf cut
into various artistic designs for serving
(§3399 — B9i€JQ) salt near a plate of rice.
^B8l§t-^-69. Q— g©i9 99169 99 6 acwiae £§9169
ChhufTcha-pani 9H9 , g© €Gt|9QQ|S) — Water mixed
T-, Ctf IbW with cowdung used in washing
the courtyard and mud-floor
every morning.
$fl3Ki'9IQ*GaiQ9'S( i €9& 9\$
eQQGfli^ff. ssi«aoq$ 1
[ 9 — <^9 «t«Q|fil v®?f 6 3Qa!«G9 sjp*
§B@l|f— 69. 9,(3 G90P + ^l§9l) — $9 99IGQ QQflftl
Chhcunha-handi q§qi aiQ 68^ 919GQ fllKOITO-
l^tt?; C^l5tt1% 9ai GtSf ^(<J — An earthen pot
^7t$u% containing water mixed with
cowdung for smearing the mud- floor
and courtyard every morning.
ChhuSchi Needle.
*
Si QftiQQi aiQ" eaif < 0^11 eii< 1 ]
;S§20— w. ©a (e. 9©)— %%vq y&n —
ChhufTchia Sharp-pointed; needle-pointed.
.€9. 9— 1 I «©9$«* 91 <I9IW Q®\ 991 GOI^Sl
TOiQfliQqrGi aiJSG* ^91 siciGQiQSii gqs^
q®tsT 91$ — 1- The pointed ends of a
pier or masonry-pillar of an anicufc or
bridge having more than one span.
. ? I %%® 901 (69«)
2 Chhunchia bata (See)
§^8I 90i--G9: 9— €1®% a« $9 o. 99i aic^ - q^ib
OhhuRchia bata QSGQ 9»l99! SQj 991 —
Small scantlings of split bamboo at-
tached to the thatch to keep the straw
in position,
§§£191891— GQ. £— 2uQ^aG§ §121991 <ftg99l^|
GhhuEchia bandhiba gfi^Q 9R9) — To tie small
§[$«l 6991 * pieces of split bamboo over a
$19 €4^91 > a9«J%a thatch*
§§2il fl|Q9lJ
^§991— 69. 9.(S..6gQSW-9|)--S©99 ^4*6 CIQtilf ^§91
ChhuSchi-kana ©?^ 919§9 ©§l 9«>i- SI|$6«I99-
^51 Q9I — A rag used in smearing the mud floor
of a house and courtyard with mud and
cowdung mixed with water.
g§Qfti— G9. 9. — (W€>9 9*19919) — WJl fl&169 99
Chhunchi-gala §|ga OQIQ 6qol9 Q^Q^ 6^19 Q§
^ Fm ®w§ aq?iq Gq«»l9 9§69 39*99 9Q9I
glfir'^fl §s^| - Injection; hypodermic injection-
[%t ww&wsi— «9*%a)
JjSW
( jrmm )
Q $
«W S
§
% *
■fl
OT$9$
«Q9t9» qglQQ
3
»
<5t,<a ^
^ h$«
e<| aeiq^pi ««5jbq qi oig9«i5L% 9fi «H a a q
Qm
QSJ
gta«Q— TOH^ja)
ChbuHchi-patra 1. Chhincbi-patra (See)
> I §£Qtf (G9«0
2. Chhuncha-patra (See)
-§£>91Q f CQ4 )
Cbhuchf-bai ( See"}
■— §©9IRsfl ( €9<3 )
Chhuobi-baia^ (See)
$iQIQ— GQ. 9 * M-
Chhunchi-bai
■■$|©IQai-69. ©tfl. a°
Chhunchiba-ia
n. $fjai$ aQ9— G9. 9 — ^© «a aqjai; center aQ^^fo-
Chbunchi-machhi parakba Very close scrutiny*
'($131® aqifil— «0«l^a) minute examination.
,$f ftlQQI— G9. ^—CWGQ «©CQa ■'«* Wffl «$$£-
Chhunchi mariba Pinpricks; sensation resemb-
%^ TfiTl ling tbat due to piercing
gC TTflCTT tbe body with an eedle.
■ -(iaai-e^i qqiqc^ qw g$%, si «uq-
9QQ I )
-■fttgptf (aal)— €9. 9- («N ^ft SLWiq; G*7©Q )—
OhhuHchi-muniaB (bird) 313)3^1 figjas^GOT —
SNt^ * ^^ e ^ n ^^ an Tailor-bird; Ortbomus
Sutorius.
■ r 9 -<^ «tq.<o fi^ f . <9|q 919. '%qq,'
«<aiGQ ei^CQ <9I3Q flpQ QIO^ SGQQ 90. 991
• @&l QQ$ I ]
Chbufichi-mubaS €11©) ( a t&cm of abuse applied
WMWi - 4)' to males) — GSfif 9<I§Q qtf 91
6o SC1|©SS G9iQ 9i9iQ. AN— (a person)
Having tbe lips protruding to a point.
[ ©— cqq gq9 qasow©^ G$ia1$2is} i ]
$*$«ai— 69.
Star- qiSISM; Q®t—
Cbbnt-kuria
Petty; small;
attfe*rft
x x x aQ £fQ«qQ 9QIQQ g&q&a
s^^
' 990.^ GQlW £)fl$Q G91QTO 1
o^aefli^ff. q%%<^ 1
^^^— 6Q. $ .
W — £ I $$9 $8; «<9a«—
Chhut-chhut
1. Every moment; at very
sbort intervals.
( aai—
ws^ €g| ^^ ' )
2. Chhata-pata ( See )
( aai— <TO9i$ 9 aicf §Q W 8|8t v C91Q
Cbbut (root) » 1. To cut a bond.
J I ©If «€) a^cii 5q^i— 2. To cutoff.
Chbutana ^ | Qqfl- •$£}© —
^ 1. Cessation; remission;
§51, ^IT 9 i q§ — 2. Liberations
3, Best; leisure*
i fifi»^-«i6o oifle« Qcg $%« ©l£ I )
Chbuta QQIQsi )~€fl^l — Lame.
ftWQOI— €Q. 5*. ( «. «t, y|^=9@ff QIWI )—
CbhutaibS (%f9IQ S©^ %Q) —
^tR ( causative of ChhutibB ).
^RT, §3^T5|t t I <%$ PQ9lj ^^ftlQQl—
($CSQ9I— «Kfc%9) 1. To liberate; to set free.
9 I §qplQ9l ; $€1|©9I—
2. To loosen; to slacken
*n | ( g^iQ 3101(9 GWS^ ) 3919 QQ9I; SKFKj
9919 9WI aia* aw%oaiQ9i —
3. To strike with ( a weapon ).
iw^ agi 9 19 cqs9 $5lw£Q 1,^9^9. a^iQQO. a«<i 1
* I Q^9IQ9|—
5, To cause to run-, to send one running-
( Ml— Itelfl qa a2€Q %^QS) §tfQ$" r)
9' I C3i© 99IQ9I; Kilsj Qg^ji 9910^1—
6- To cause (a liquid) to flow; to discbarge
( a liquid )*
$$1£§ — W- 9— ^ I Q©§©« ^©J9^^. Q^^ia^ —
Gbbuta-cbhuti 1. Running to and fro.
I^flt 9 I gq ; QgQg — 2. Hot-haste; bustle,
^ITgfo fpriV . hurry-scurry,
* I <©9 a^il© «ffi9 ai9» — •
3, Chasing one another.
m
( ?r** )
«**.
«9 roiftfi €969^1 «9|G9I9C} & GG9, GS6? G9$ flQ OIQ £S»Sfl OfVsWS .? SI <. ©£© S$ SI fllfflt® €1S> GGIG9IQ 6^T I €0.1 —
'fl'Q' 9 30CQ ai«' G«1©G9, $a 9 flQG£ *qa* CQ$G9-. '9^9 OIQGQ '^ W^e^aCi^'QICCQ WgqSWj *»Q90' GQIOGQ'aC^&V GQ3G» I
ft%— G9. 9- ( 3. 8* K ai%«Q«Q 9if9l; 91? ea aGW
Chhuti QQ9,_ @t aQgieiQ ) —
' ^SK^T ? *££> 2. Holiday; vacation,
. : ( fiisii — gl€ «f, 9.Q9tt «, apt 8t i )
* 1 «IS&% 919^9 99l£[—
2, Temporary leave from duty*
* I £193$ — 3, Leisure-
**■ I filQSlj 51 §-—4. Release; discharge,
* I Ql # tfi% ®$§—
5. Cessation of work; stoppage of work.
9 1 4 «}, SG9Q, 9I9SM 2A96} 319^9 9I&9Q--
' 6. Temporary closing or dismissal of a
school, court or workshop,
(aai— *SI 9I$GQ Qft^Q it $<l I)
9 i cofaS qiA 95191 aicf ssfasoroi^ Qqq\
■ZIQ^lQ — 7. Permission given by an
authority,
r I GQ?$l3 ^'S^ !§P~ 8 ; Release or
discharge from a responsibility.
69. M— ^:!'^9s9§fll9i «l«l«l WIQ^QJ—
1. Released; Kberated.
( goi— * <3^i! CQf^g 9©lp 69G3 69$$ 9^
. « I )
Ohhai(See)
"fllC9. (9IGWI 6 SWM9; Cfl §'G>GQ 8 QSI9tf)
Qtf. 3] — Gflt1 — Lame ( woman )
pj ( o| — <g^ $j| — A lame woman.
4§QQ«I — 69. 9— 9ia r 1% 99Q9 310^91 ^^^ 21930-
Chhuti-darama $|aq G^W — The salary of a
^hf^rt^l person for the period of his leave-
g^QQ— 69. Q— «99WITO; Gagfqp *,Q, QSOft 9j
< Qhhuti-dina QIQ^IQI H99 9ISI ^GStelS 9G€l<3 %a-
fflN fa G*S69 9Q aio— Holiday, vacation
g^?Rt tta -time; recess.
'%% 699I— 69. $— 1 1 S9fa§9M§$ 9IS<^ 9lfl«j9 51
Chhuti deba • ©Q<j ^iftQIQ* SQgc? G991 —
"^0 W®^1 * 1. To grant leave
g£^tT M (9W%, 3^, »<95l%, Q»^%)
(if 9Q9l~a9Sqa) G9f^9 9-*§% «Qg G99I; q§
QQ5I — 2. To release-, to discharge; to
acquit.
* I \Q 91 9G©Q SBQQ Qias g«© 9Q^! 91 ■
q§9I— B. To dismiss a court* or school.
$§ atQOt— GQ. 5—t 1 Gidi^aMQ gig GWI—
Chhuti paibS 1. To get leave.
ffe *lt«l| , > I dQ^l GWI— 2. To be released,
a£f qmt acquitted or discharged,
Chhutibs wgiciQ; e. §9 si- §%—cai6asi go)—
. #i; Cltfel 1 l GSMQC9 q«9l 5 Q€J99t—
IgCTT 1. To run; to move with force.
[§Sl(GS)a9| — ?©<$] 9 I afi)IQS9l—
2. To flee away; to escape. '
* i (golqaQia) g^9 giQ^ 9MQG9«ig«-
Qg9|— 3 To flow out; to guph forth
^ .... vsaid of a liquid).
- (aai— wi «io 9i©99i% «i GW%Q§ %t$ i)
"». I (W^ «Q91g9 6991—
4. (fclw tune) To run.
"'■■■*■ I 00%. G99I—
" ; 5. To be ruined or destroyed.
§3CQ <a 60IG0 €9IQ€9 A©'
#» I GQ9 QIQOI; 0(^.9 GWI—
6. To be lost; to disappear.
9 I 9^991^ (Q4 ao) G«ilft0QI-^-
7. (a knot) To get loose; to become slack.
r I ( flf), GIQ, Q4I ) «JG©IQG« €1Q9Q9l~
8. (bullet, arrow, shooting star) To shoot
forth.
« I 9g^!Q G99lj Qtel 91 Q<&Q©^© GWI% .
Qgfl&ia OQICI G9Q g§© 9l9ieiQl —
9. To become loose or open. "— -
(aai — a© $> ©w G9Q G^ Sqs cii§ ^l@>~
%§qi§— 3iG9. .wsaaQ) 9— §Q (C9«l)
Chhuti-mati Chhui (See)
^S»qi— 69. 9—^ i 9iai%qirf^& ^?qQgig —
Chhuti miiiba 1. Getting of leave.
( ?r*t# )
&*
%*k
o 93$ 9& oqqi9q ggisiQ $
a,*
t QS
9
->k$
« SL % e S ^9iq<$9|
aff^iQ 91 og^qgjj 95 eiH
a
g
ClH
Q«
> I 9I^J% 9 §QQ— 3. Being released or
discharged from a responsibility.
* 1 Qisft^ 99© coti aicf oiGQaaig—
B 3. Getting of permission to stop work. ■
~* l ErQ699 91 09QISI 319 —
4. Getting of leisure.
* I 9$G> 91 9iq9l*%q§QQ-
5. Release from confinement; being
( Sf 8© 391— OG«l€|9 ) set free; liberation.
Chhuti-jiba Chhutiba (See)
vj* G©Qt — cq. £.— * : i ( eoF«8 ©?§ ) Ql&$ *f9SQ
Chhuti heba qq QQ9I— *-l. ( a person ) To get
^1&3$3l " leave.
|jfe ft*T > i (G9f<fl§ 91§) 9©9 91 G9ft% flg G99K-
2. To be set free or released from
confinement,
w I ( CtifaS $R, 9G©Q, OIQSIWIQ 9# ) SJ99
G99I — 3. (a school, office or workshop)
To be closed or stopped.
* # l («l«Q, 09GftO) QgO GTOI —
4, (any post or service or support) To
cease; to stop,
(saai— * m G9<a cqiQq^iq %% fi9i% 9* 69919
♦ €9IQ9§§ I)
^^Qi-GQ. w.— (sr. « )— * 1 ag';«isq ; Wi ^®>
Chhutuka ^q ; qq g$% —
^Tl, <^t^W 1. Minute; petty; very small.
3?^5§r, ^£T > I aSK?*^ — 2 Uncertain.
(§^a— «Gh%aj — * 1 $9— 3. Insignificant.
^— CfinutukuriS Chhut-kuria (See)
SS9*— C9. 3. ©«•— (a©%>QI<31}— 8*8* (€Q«I)
£bhutu-ohhutu Chhut-chhut (See)
(4^8%%— «w%a) [ 9,— asas ogqsi a^«*
^»Wi aaij— gqiqisi ass* gsiq qq^,
Chhu$u-putu Chhatapata (See)
[ 9 — asas «6asi 8ft9^ ^ww»«t9*
069S3I 8$$%$$. ^?$ 89 9I9W ]
§391 — giw. («i«1fl, 9ICW9, WWW) $ •($. 8t,yi%y
Chhurdiba Gg^9l ( G9S )
Chhordiba (See)
g<?§ ai^Qa 9i9iQ as'a^
$Q~G9. 9. (3. 5h0J>=§$g9D— 9^19— \
Chhuta * Urine.
g©Q — GQ. 9. (ST. ^99) — K I 8©^8B(G9«)
Chbutaka 1. Chhutikia (See)
(q®9 — 9QQ9) 2. Chhuta (See)
«0^ — Contaminated by the touch of an
unclean person,
^9 GQOI— -gi€Q. (aifi>99) » . — €11^ 91 9Q$ 9^* 9Q9I
Chbuta deba G9G9,, 9C-901 €$91^ f©< fl|f-
GC119Q 6 G9q<l ^9 dig G99I — To hand
over a bit of earth mixed with cowdung
and a bunch of grass to the purchaser
at the time of delivery of the head of
cattle sold.
£© a@9l— G9. 9^ — t I AJI9 % KQt «pi QQ qw«0
Chhuta pardiba fii|Q 3^91^ QG519 G^€! —
1. Gonorrhoea in which threadlike
lmucus ( pus ) passes with the urine.
> I-8MQI9I (G9€l) - •
2. Chhuta-po^a (See)
Chhuta-porda » G9ia — A burning sensation in the
C*t^sft*rl urinary Jorgans
(8© 6Q199I — «KSi%fl)
$91 —S9. 9. (e. %?)— SO; 9I9M—
Chhuta Pretence; excuse.
1*1
Pot
«SMS
sr*$ )
%Q
qiaiQfl gqcs aaa ^trea qdo t ©<a a aast 6 «m «* y ©*© ssq asks gcoQ qjbi:9«§ s?i$' i »©<» ^ci j ©<& o c^fag ^4 91 siaiq§
€io caie6Q eas9 <i g9ie«ige<a » 909 cqss> oa§ eo qiq senses q£q. sags > 91 v ctf © $4 vi pi>r:£§ e© c-steci^ c$c> 1 seii—
'oiQ'ftfflGed'aia' c;iac?;'9a'& aqcq '©a 1 CQ5ec ; *<^ c oicie« *9»/ codes'; 'aciu'e oiccw'aa' cs#G9, 'aQ^o' s? qiggq *sQ*e cq£;9 i
Chhutara 9G9Q^~Carpenter,
$©— TO- s. (s. i/i aiq)— s 1 iddeo aae-ssi; jef-
Chhuti Gr$|$QQ|->— 1. Contamination or impurity
W 5 ' ^*S^ * caused by touch.
H?r (gai — G3 §aT§© 6QQ qg9 aq$§ 1)
> I QG>$r; «aw> — 2;"Stain; scandal.
• I 2IOS0; W^ffl— 5r Refuse matter.
v I Q|3$ — 4. Responsibility.
* I ?ra$^5. Connection.
(8211— G3 ©09 $q % §© SGSlQ G9Q 9§ag) ,
f>\ %Q9\ G$aiq" Gqste gw% Gwi^sqi
GQCWQ $$931 — 6. Communication of
the virus of a disease by contagion;
contagion,
§381— giTO. «$«) 9. (^a @. §©^i= ag© 9i§$
Chhutia game «q$ 9*9$ «l A 6 * )— 8«T; lefMQ
p »^S? — Jmpurity due to touch;
contamination by touch
«4$ CTIQflQl (flt ?)■—!- (utensil) Conta-
minated by the touch of or by being used
by an untouchable person.
• ? I anas — 2. Untouchable.
§«*o§— aito. (eswags) q. ( §p g. SQTO—aias-
Chhutiar 2^ a 19 ) — ^Qefl (G9«)
Chhutia (See)
§«9I— TO. ^— ^- I (s* MO)— §©£>2fl (C^fll)
Chhutika r 1. Chhutikia (See)
> I (3. qjSOl)— S[Q9I (TOfl)
2. Sutika" (See)
$TOI QQ— 91. 9. ( «r- 9©wq )— aw bgq gs©$
Chhutika jara £|$Ste QQ9I $\$%Q ©€J —
3jf%?*1 Br?l Puerperal fever; a t very dangerous
5W1 Sjt kind of fever attacking women
* just after confinement*
$©QJ §!©(— TO. $• ( *- MQ + flQtfl )— QQOI ««!;
Chhutika jharda gg^Q «J9<*Qg9 9GQ 91 OG^
^^T ^NTl . § sgi$ a^Qi ^qGgai g5>d)l Gqa —
a^t ^Rt?t • Dysentery attacking women
before or after confinement
§G©2Q— TO- ©• (ff. %©Q)— t I ^IQPQGSliq «€)-
Chhutikia sHQ^cgSoi acafo. q©G»IGofO- ©QC>I-
GS?0 — 1- Uncleanness observed by the
kinsmen on the birth ©E a child,
[Q-SqSQQ*° 9Q QGQ q©Q©©0 .SG«fO
■ <5JQ ?<l I ]
J I OSl^iQG^ g^JITO^—
2, Birth of a child in the family.
§© 09IQ9I— TO. * — STQ9 91 <^§ 9$IQ C0f«9 010^
Chhuti cbha^aiba aJq9GQ ^fii€ll G991™
(1© SS'aWI — WPHog) To cut off all connection;
to disown responsibility,
£$QQI— g. ( Q©Q ) Q— %®$m (gqsi)
Chhutirika Chhutikia (See)
(8<fQI— TOiCjfl)
ftftO-fl». ©..: (^ W)— t I ©St—
Chhutuka 1. Birth of a child.
> i ©ooiealO; 'sd9« (too)
2. Chhutikia (See)
to. ^-a^sMm—
Pertaining to childbirth.
£ GQQi -TO. § — $ 0Q9I (GQ9)
Chhu deba Chhu kariba (See) •
g9i- to. m. («r. as)— ^8S©{ ©§j©—
Chhuna Anxious; sorry; distracted.
ft%®aT— TO. Q^SSSSdl (TO«)
Chhunu-chhuniaS Sunu-suniaS (See^ *
gftlQ— 3IGQ- ^SPUWQ) ©. (e- q%« + 9IQ) —
Chhundar §g ^q (TOSl)
Chhamu-duara (See) * ^
Chhup (root) To touch. %
$9—9. q. («9 ai^+ q^- si)— 1 1 ad— 1. Touch./
Chhupa ^ 1 g_<5> — 2. Fight.
* I 9Q3QI — 3. Haste.
If G9. §— ?. 1 (g°. aa)— 951— 1. Bush.
H<1 ^ I i^GIS— 2. Plant.
91. 9- G29 — Spittle
3 %'
>«■ $ «
<3
9^9?
% J C$ j «l9iq$QJ
( >r*2 )
fffifira qgl9Q
§QS
S 9 ' 9,«
&SJ ©a
ac^HQ $t QQ9<£q§ QQ «i
3
CN Q?3
7
$ ©©|(»;}Q©I — €9, $?—§ 9Q9I <GQ<SI)
Chhu bata(e)iba Chhu kariba (See)
$qi-31€Q. (65KKnq.Q) ©.— 8«T (GQ«)
Chhuya Chhuan (See)
§ Qjai^)— *.— t I CQW QWIj PlfQI—
Chhur (rootl 1. To cut.
2. To paint; to besmear.
Chhur-ki giffqgiq 9^Q§9 9$0$i QICI ^91 9©»Q
9IQSI© — A kind of brass bracelet
worn by low-class females.
[ Qj— WQ flSw qisisq saca flio, qi qeig}$
S9®, ©i QQQ^ oqtoi §$i si< I]
$Q — GQ. $ . W— (^ffWW)-**Ojaog; ««J SIS
- Chhur-chhur 9^?II0CQ ($^9l) — In small quan-
tities (said of liquids flowing down.)
^g — 9r. s>. (e. $Q ai^esw qoti+qq«. a+%1. a
. Chhur a mQ<**)—l I $© ?Q —
C^fal 1. A large knife.
^t * l( + 3flCef. «) — ©J; A «>I — 2. Powder.
QQ. Q.— K\ fl&tf §Q. G@q— 1, Dagger.
j> I ( 091 §§ aQ €9«!9qi%) flBQpaq^ eig
<1$ Q<S\§ SftGQ QI9IQ. ^91 . qoi —
• 2. Coooanut seedlings of which the
sprouts are not more than 6 inches in
* length.
fl'i69. (wtfWO «• - (s. ££>; 9 ft - «8 «afcs
§. §q) — 3Q — Razor.
W, w! {*• sq=-<j4)— oq. eg €9iQa^i—
Powdered; pulverised (Howells)*
fl^Q— G9. e. WOQ SO- SI«a9IQQ ^f 9g) —
Chhur a mahurS GQQ 91 $&a* 9^ <<3» Q*3-^
• '.. 1. Two means used for
taking life, viz. dagger and poison.
^-&\ {$& ai^H-QOd.- Q)— t I QlfQIQ S^ fl^ }
Chhuri 8§q$1 — 1. Knife.
j | ( + Qsl«Q) 9$H| G^l!^— 2. A barren cow.
gq. ©. («fltfii«iJrr^i©?.?S a § avraiqe—
A thing as painful as a sharp knife.
w sV«s4W$ a site t ■
Chhuriana A tree bearing fragrant^ white and
■5(*1^ilH &M1 long-stemmed iowers; Ochrocarpua
§saWT ^*qt Longifolias .
Q4GQ •SI ap a^ ^J9tG) op 69QGQ EJGS <i^-
gaG51 ^Q«gJGQ 9Q§ G9IQ2JI0 "l <1 G1Q qSIQIQl
QglQ A«jJ? tl^fl I ]
§Q20-3IG9. C q«ms[9 ) . 9— «%9I9I0* a§ 8^SQ
Chhuria Old QQ«I ©l$§6S<3 —
A castft of brass-makers; braziers.
SQ9—GQ. 9— SQ^QI (GQ« )
Cbhurika Chhuriana ( See )
Chhurika Chhun ( See )
Chhuri -kanian Long and thin like the blade of
a knife.
^Q OB(€ft)Q9l— TO. $— K | SQGQ OII9I—
Chhuri chala(le)iba 1 To cut with a knife.
fgp: JTRMTT 2. Figurative to injure,
(^Q GQQI; @Q fl|Q9l; §Q OftlQQI — aQi%,a)
^Q©- g- 9d. ( 2$ a|^=Q§,© qqqi 4- q& o ) —
Chhurita ^ | g^g — 1. Anointed; besmeared.
> I «©«j e^O- 2. Inlaid.
* i 91UJ— 3. Pervaded; filled; occupied;
spread over-
's' I G€HQ©; ^©S©— 4. Adorned; shining.
** I aft*QS> — 5. Decorated. •*
$ I q$© — 6. Painted; coloured.
9 I GCIIQIQ QQ aiQ^Qi ( 8- 'S^WQ )— r
7. Engraven.
?. ©-V I GWi QITO OOmQ 49 G^«? —
1, A kind of amorous ball-dance.
%QW
( >r*r )
G2©9
gpefoaw qqsq$ o^o 0391315—8. osmw 1]
> I W3Q 09S> ( §. SQSIQQ )~~
2. Flash of lightening.
§Q9©— €9. Q— * I ( ^.«%Slct ) S^SlQl «ia*
Chhuritaka &§&Q\ ( G9Gi ) — Chhuriana ( See )
§G)09 OQ«H qnfiJo. swear— a«. c«i?$$i^q<3 1
2. Loud laughfer.
$Gj €991— 69. 3— «1 G>SJQ9I ( G93 )
Chhuri deba ** Chhuri chalaiba ( See j
( 09 CIIQQI— BCH^a )
§q— «r. 9- ( aa ai^-esw oa^i+oQA. q ) —
Chhuri §Q ( 69SI ) — Chhuri ( See )
§Q9— S 9— aaaa ( *JG* ) ( G9« )■
Chhurika ( $$Q$$. <j9iq$i )—
Chhuriana ( flower ) ( See J
$6191— fll69. ( SWMW ) 5» ( ST. at1"-WO ) —
Chhuliba 1 1 «ft S9l£iQI—
1. To take out the bark.
9 I GLfQI— 2. To scrape of-
Chhull 9.. gq ) — sa ( 69«n
Chhau(See)
$9- giw. ( 9WQ ) 9— &Q ( CM )
Chhuhi " " Chhui ( See )
( asflif— roi%a )
3* ( ai^)— e — ^ 1 «fo» 91? G991 ( §. wsiigiq )—
Chbata (root) 1. To cut a bond,
> I 9lf GQ SIQQI ©Q9>—
2. To out asunder; to cut out.
€8— G9. «■— («c^ji«b a^iq) © ! —
Chhe ( interjection ) Fie !.
9169. ( WQ«I \ 9 — Q2J; 9 — The number 6.
IIIG9. ( W9Q) flOiq— O^flKUQIO *£J qga -49
~9 WQ $£jl£G) Q6€l - An affix or inflection to
verbs in the present tense 3rd person
singular.
( aeii--£H4G8»fliqe. «iG8=-ag 1 )
G9Q91— GO.. £— ± I ( « # ©Qai3_ ) e&90Q€l9l3
Ghheiba - 9lSQI— 1. To cii3.
%^=rt Q^39ig G8WI— 2. To scrape or chop
off the rind of a fruit ( e. g, cocoarmt )
with a bill-hook.
■
( Gae?9l— TOiQP ) * I q§ QI19I— 3 - To behead.
tt**1 v|(g. 29 aist ) S^SI wi-
^isrt 4. To thatch,
GQ$$— CQ. w. e£. 4 ^1. ( 3. GS?]$ ) —
Chheunda t i <j^q,Q<g© <Q|g Qj^g — 1. A single
C^^s' person who has no kinsman (M.W).
2. Orphaned,
69- 9- (££ 6 <!)— Scfll^Q QKSO Q! QK9QI —
Orphan.
Chheuncji Orphaned fgirl),
GQ. 0. %1— §Cfll«qMGi|QQI — An orphan girl,
GS8— GQ. a— CQ (GQ«)
Chheb Chhe (See)
Chhe5ch-ki ac^ q« 9| GS»^GQ 9<3q G9l6?l9l 9i8G»~
C^&^t Vegetable fried with a little ghee
or oil after being boiled, (a curry).
GSQ^I— 69. $~ 1 I OQOig QlCf Qtl GWl QftQIQ
ChheSeh-rda Qqp\ & sigj <^ qigQ «)$ 6 •cii^S
<^5?i €««?^ G9§ GSJRGQ 9gQ €9£J* ©Q9I%]
QQ9j<i — 1- A curry made from the
leavings of kitchen — Vegetables and
refuse of fish, fried in a large quantity
of oil,
fea$fT j 1 (e. 99; — ca«ra«<3r a^Sasa9fl««aiQr
«!9iieT W^iWlsa^ ^l°€l — 2 Entraiis and
• refuse-parts of the meat of an animal,
[5— 01$ q&Q sissf 9^iq carat ^0^90"
«HQ9i^9aai<i 1 ]
G3. ©«|— GfiO^I <G9«)
Chhecharcia [See)
GaG»^ (QW«)- 91. S<5 — Gfi©9 Q«hl9 (G9«)
Chhencharda (etc) Chhechar^a etc (See)
(G8C«19— «GH%a)
«»■•
( ;r*>d )
Q 9}
"« «
%3
'.8 I <J f 33$ 9
399139 q$'93
S>
q. ^
«,M « Q^ Q s '
|«9iq9 oi aofli^ 9i OQ9«jas. ^
• fit*
a M
9y
on
9
ff
»9— 'ff. 9tf. ( G3 ai$«*G99Q 9991 + 9<|. Q9j
Chheka 93199)— a#9 ; 99$; ©^9 —
Clever^ shrewd; learned.
*.-©. (+•$& <o) — «. i ai»Q agasl —
1. Domesticated birds and beasts*
> I 39gi*9SQ$!— 2. A kind of alliteration, ,
'* I ^18—3. Bee,
gi. © — ^. I 89; 9i«- q§©© — 1. Cross-mark.
SQ. $ — j j 2J9 — 2. Time of occurence.
sigq. iggi-^-fliiQW Q9©q <39aQ9i <9aia—
The aggregate of food cooked atone
stretch or for one meal.
£99 Q09I — GQ. 9— 21GQ «IQiQ9a $£J9 g^ig" —
Chheka ivthiba -Completion of cookings for one
(GS9 Q§99l — »9i%a) meal.
G89'«Ji'ft80— W- a— asqiaQ. 9I9°9IQ ; 9g9l9—
Cbhekaku chheka From time to time; several
(GQ9GS9 — »9*iQa^ times; over and over; again
and again.
€©9i$gi$— sr. $. ("eao'+wgw)—
Chhekanuprasa a^gig 91 €M»<?I9QGS < 3 —
A kind of rhetorical figure.
[ g— -4g TOg|«C9 490QdC9 G9GQ9 Q^IO
369 $Q 91 W 9^9 9IQ9U9 'aq$ 6910310;
$9i9Q«» aai— (9) 99 gwr 39iQg1 carat^,
©Q699GQ 3QIQ9 l fl$ a$|9 $19 4 q$89 69<$yQ
• ®i$ ©9IQ9 I OQ9I I 9963*1 3© -6Q9IQ0 I <3»l-
fl^Q 3Q6Q »9©9 G99I GdlQ^ 39139 J
$sa§Q«— 6gsgyi©§ i ]
699ia<3» —£*. (629 + 2109 )— Q|9M|Q£lQS>GS9—
Chhekapahnu Name of rhetorical figure.
t 9—0369 eai*< 29319$ vQQ\i $§913
4tgff ^qjaio i aeti- 9i£pi9 <*OG9 9099 69§
— v.^ OM 9«1 aoaiQ 9£ 9§6$ gs 9i£j9 ' aiqra a^ i
^ ^ £ § «N^-tee« Ml 6JQ9 9G9 ffS9 OPS 9g9l^>
■^ to. ©ail So ffiis'i'.]
: G999i--G9. $—•* I 9^9 91 aaiG«l9|9l9 919QOIGQ
; Cbhekjba" ? 39fw€59 91 aSI9l6^'%6» af&GR
39^9 9ip ®¥%fQ €jGQaaro 'jpiflaro aaisio
91 9Q$%^$ $$9 9&9I— l- r To manipulate
>> v.^be.CftSFries (^onchf4|ells ) and dice
while holding them inside the* fist, "in
such a way that they will bring out the
desired turn when thrown ( considered
as unfair in the game of cawries or.dice)..
■[ 9 — « q© aai 9! qq$> g«3G9 m^t\^ qgo
9G999 $4 I ]
* I $91991 — 2. To obstruct a person from
the front.
• I S«9I> CWIJl «®«l« 9OTI% G«iaft§!9GQ
©t ^§91 — 3. To be on ^he look-out for*
the Enemy; to lie in ambush.
( saeii — w«, eg og^ Ga^@, 019 gq^gq aj
<3© q^M G<59 I ) .
v I 3£>ai €{§91; <5q ^§91 — 4. To \seek an
opportunity for accomplishing one's
:-"■'- ■ ■* ;-'-' - - » ^ object.
, (Sat— C3C9 G99GQ G9GQ 99« G^IG© HQ
oiQ^ ? r
■ giGQ. (flaQW) ^^Qasago grol^^ga 9d9! f
G©Q QQ9I — To cross-examine a witness.
G8G9— GQ. a— «Q "Once.
Chheke GQ. 9^— ^IGQj <IG»gt9 — One set of.
g(GQ. (sai©g.Q) 9<a— qg«j ; <i9Q»—
One company or batch of.
{Siai— G&G9 9l§d ^8^G«1 I )
€SG©I§— e- ©. (GSQ + Q§)— QG^1§3 SQ90Q—
Chhekokti A pun; sinuous speaking.
€©GP1— giG9- (^QQ.9) 9.— «II9 QIQ—
Chhenga A small hole.
GdO©— SIG9. (G99Q$Q) 9.— G9©9 (G9«)
Chhech-ki Chefich-ki (See)
Se©.®l— G9. ©.— G2©9ti (G9<s)
Chhech-rda. » Chhench-r^a (See)
•9«-r— 6aQ9(G9fil) * a...
Chhecharda (See) . , ''*'"'
G80@— G9. 9«. ^° 6 31 C ^. ^Q=?OQ§)i ,^> e.
Chhecharda ^9)— I I 9%0€Jp- fc&S—
C£6*5 1. Jjascmous; lecherous.
WX >\ G^GO^Ii ^j flQ—2. Wicked.
9^*
CQ09I
v *rv» )
€8©eQI9*WI.
siaiQ* €ge* aaa ^igq so© <. gqfc «sq <5 smi <<* > «*© ssq 6 tot facQ gc«Q QsjteQ§s?i§" i ac<9 ^«f ; ctfo etf«s ©ivi fH9tq$
(G2Gg^ — aa^a) 3. Profligate; wanton.
v I £|QIQQ; Q9Q — 4. Cheating; fraudulent.
$$1 P< ftlfj*— 5. A. person who is very
loth to pay other's dues even after
repeated demands,
9 I fl©g^©Q — 6. Low; mean.
9 I CTO% ©fi&^-7- Shameless.
€©©®l— GQ. qitf.— ^ I 6209 (€W)
* ChhechardS • 1. Chbecharda See)
GSGQ&I 7 } I fll© -<IIQ«liq Ciqii Ga^
2. Impervious or insensible or habituated
to sounc or thrashings
* I qiq 8 <?iq esq, C9QI cai<-ai9iQ «9QG1
8QQq ggiq <aip ai< (jaai; Qi$sio,ia4h-
3, With the head smashe'd into fibres
as a result of constant pounding.
♦MOWS— W. ©■ — * t SttQI —
Chhechaiclatngi 1. Wickedness.
[»^KM*I 2. Dissoluteness of character.
• GSOQia^ I q Qfl 3. Profligacy; wantonness.
GSSOSilS J 4. Fraud; deceit.
* I 91© q$; S1©SM — 5. Meanness; lowness.
* I <M?q (flW) — 5 - Blunted (weapon).
€©0^3 — €Q. M. (tf 6 $1) — GSQ? (GQ«)
Chhechardia Chhechaida (See)
sa©?l . !
gs©gq$ l
Chh«chara Chhecbarda (See)
«e<J— ». S., (e. esL a| §) — * ' sa©^ cjogfaQ asii©
Chhecha a$v cassi 9l 9iQ —
C5* Si 1. Crushing; bruising*, pounding;
§£TO*T, ITCI3RI smashing.
9 ! (sai— wwaqJ.csrai cftQQQi QQief—
2. A pounded things
* I 019; QGSS 99l€l — 3. A sound beating.
CQ- m — * I (ml gq^ qoi) q*i giQqoi; 9%
saiCi^9l — 1. Pounded; bruised.
^ I (saeii; ea^ 9Q^i) go^Q; 5SSA.—
% Incessant or heavy* (shower ).
Chhechaiba Causative of Chhechiba.
(GSGOQQI, Gaq OSBQQI— aCN^EI)
6©q%$i — C9. ©.— (oeiefe ^9oq)— ^aq. r M9Q gqsqi
Chhecha-kuta ^ — Act repeated beating or
bruising.
Chhecha- chhecbi 9QQ| — 1. Mutual beating;beafc-
05 5"Kfiff6 ing or pounding each other_
-^ I 9$ 89ief<J 9» ^^»GG) G999I Q<3—
2. Act of pounding many things
gq. Qa.-aQfiQ aQSQ^iq 9919©—
Beat mutually.
Gfi^ QIQ — GQ. ©.^CQ©QI 91 eilCIIOQ©© ©Q —
Chhecha daga " A bruise.
rfBWN
Chhecha barasha An outpour of rain; raining
cats and doge.
69© $$ G9QI- GQ. 9— «<3|QQ Sisrai© ^GQ'S
Chhechi kuti heba QfllQVI — Achinoy in the limbs,
( Sail— O© QQISOI^ €31 £3I$9I3> G2© %f
9^S, G9ia$0 qQ% 9Gi G99 I )
go. s — qgss asjie wqicq aQsifl qqs>i—
To strive with one's utmost efforts;
• to make much physical exertion.
(9211 — <7©l aifif 4G© G2©?f9^S, «^©I€J
f«4 G^l 3Q 0^1 ffl@ I )
eft© 6QI-9 G®^l— €Q. «— $M6Q «0*i9 ^iQ^ig
Chhechi korgi heba 6 a^Q^ G99i —
To be restless with pangs or grief.
ftQCQ'eW? QQ Sl§" <! «109— ^tf-ft. fi9lQQ0. «l|t
• "C&&1
( >rv* )
Gfi© SI* © © e> ©
•
Q
^ ^,€j 8 j <
99$ <?g
ao©i§© gsjisaG* i a j e |«,g
^
q^Jqs
©
->
^
%
% GS
•
3
S
cb
Qa j 9
^eeeoi— go. s . ( or. $rai§; w qq at§_)—
Chhechiba v | $|9I; 9I§IWQ $adjSQ «Ki|Q QQ91;
CW Fl 9£Q| — 1, To bruise; to smash.
J I QasfraQ 9G9*a g9i© ©Q9I—
2. To repeatedly deal a sound beating.
* I qgss a$g|giGQ s$ ©ei©i —
3. To rain cats and dogs.
v I %96Q ©ig©qqi—
4. To strike on the groaud.
%S«& 5^^ $ 10 ^ ^
* I ©01 ©€}©l; ?©3$ ©891—
5 To powder; to reduce to small bits.
QQ 9QS1 t «9 C$. G809I fl^QQ flg—
[ Q— «§ 3cj|Q «Qfl|§9l%Q ^GO" GWI, Q©IQ©I
5*qiQ gal9©l%a qg <$< i ]
*€©0 G9QI— GQ. «T— *■ I $<^% Q?) 3iQ ©G© a<3!©
Chhechi heba qq G9IQ9©I —
1. To be bruised or smashed by a fall,
J I €20 q$ G9QI ( G9« )
2. Chhechi kuti heba ( See )
«6«©©l — €9. W - I < GS©9 ( 6©ei )
Chhecherga J, Chhechar^a ( See )
GSCO^ 7 ^ t GSQ9, ( cos T
€acoq V * 2. Chhecharda ( See)
-e©W— fliw. ( own© ) ©«a — ©q ; erti—
Chhechhari Torn; rent.
eSSQ «0I, 9I^C9 G3GQ OQq! 69©|— ©CM.'
^- ( «eT— €>$ Q©! 91$$ G©GG* 0191 S©G© OQSI
. ^©91.1 )
■•€» e#—G9. a — § ( 693 J
Chhe chhe Chhi ( See )
(£9& Ql3-~giG9. ( ©©©l© ) Q— <Qf)©i© qiq —
Chheijla ghasa A kind of gcass»
[ 5— m Q9$$ fliq t 91© $<l, 091© ©i«J
■ ©iQfl ©2| 0^ 691$, <J9l 8|ti6$ & QleiOG© 9G$ I
q©. 9. G99IQ aef 9$$, G©ia$« < $3i3% qq©
9©IG9Q?1©I% <1§ ©Ifll ]
GS$— giGQ. (9l«igs) — Gas>—
Chherdi Goat.
€©fll— GQ. 9. ( €t- S^-aiSL)—
Chhena ^ i QiQolftq a|l gQQ qg qi—
1. Scraping a log of wood with the adze.
> I ««I9 QQ «%QGag— 2' m An iron pick.
GS9— GQ. ^. (e. @q" ai^)— \ 1 aaQ 91 «J9I G>lfQt
Chheni Qacalcil eg^ ©9*1; *IS5rt — 1- A small
CS^\ stout iron instrument for cutting
%ft * stone or iron; a drill.
> I %\% s , QQ\$$\Q\ fO^ «8QGQ Sg ©^91 a^,-
2. An instrument to perforate stamps or
courtfees; a punching instrument.
ee8 QQQ»— CQ- ■$ — * * ^|l#J»9qt a^9IQ ©^ ©Q^t ;
Chheni kariba a^ 0Q9I— I. To. perforate stamps
tfft ^1 • • or courtfees.
%&^lr -^ I gs3g$ Qlf^l—
2. To cut with a punch or drill.
G99qi— SIGQ. (§°9$9) $\ (SL ft - 8- fiftpl—OQQQ^
Chheniba qqiq GQ9l)— 910 90IQ Qa^ a^Q[
©§)<g^ dQ aeiQQI — To' catch bold of a
thing (e. g. a ball) by holding out the
(GOS GWi — BQI^g) palm to catch it..
(53211 — <5>Q^5€r1 9^1 ©%% Ga2«?l l)
600— GQ. a— CS (G9«)
Chhet Chhe (See)
69©«I9I — G9G9. 9. (al. 9l9««IIW|— ®GW )—
Ohhet-khanS Q(Q«t|OI; ^9GJ aiQGQ flft©^|Sl VWI
C*^Tfa1 alQ* ^>Q^| g|© — Latrine; privy.
#§?raT5rT; TP^rtm
GfiO 91© @ @ © ©— G*9. a— ©l©©fllQfiir c © 9* G€1»GQ
Chhet pak du du du du /199QQ G^llf < 91©$
(ca©jai© €^© ©^o— aCHqq) ^l^l^a^g aiQ^
•€©fiT 3»Q <©©^igGQ tJ a<SH <J«iQ
'flQ^ie ©^©19 GO^I ©S©l 9^GQ* <©-
©«llgG© 9«J@ 9 9JOTIQ ©4IQ GQQ 09!
aa^as ag^i 9Q9I s?^G^ ^§ 9ia©
90IG© ^©IQO ©Q9I Q© 3Q—
The acclamation oj the boy who crosses
the middle line of the play-field and
G39
(,-^r*/ )
GS9 sAa9t«
qiwa« cofi* aasi q^iSQ eo© \ otf s'asctld m\ <$* &<a© asa 4 fltai a&icq gco© q«i qq§ 91$ t aoo* 1 ?ijj ©$©c«fa% 9^ ^ m\q$
• tries to touch any boy of the opposite
s Je in one breath in the f J)u £)u' game.
6fis> (qm9)— gu 9<i. (e. w«)-ew ow <G9si)
Chheta (etc) Sweta etc (See)
Chhetara Bushy; Vith head like mushroom;
^tWt spreading.
6a«W-Tr9U~«^T-r€Wl (G9«)
Chheta .Seta (See)
€8§!— 3- ©a. qr: ( «9 "aiSL+ 9<S- o=ca& *fli.
ChhettS -19.)— GS9©; 6a€OTfi>'©eQ —
(ea§1—^1) Cutting.
Chhetri The Eajput caste.
^#
€©9— giGQ. (9*WW$) 9— 219*19—
Chhed tfheend.
69991— SICQ. (^$q&) 9«a— ©*9I; SlCtqQ— * r> : '
Chhed-ka v '*"" '"\ Flat; shallow.
6S9«l a«- 3169. (^09) §— fli^fQ&Q G91QG9IQ
Chhedli pila §6g— The last or youngest offspring
* of the parents.
6S9-— e- § (S9 81^+^9. a)— <, l ca^ffi^lWlr--.
Chheda 1. Cutting.
-> I £TI^ — 2. Fissure.
81 I €15©. QQ9 — 3. Remission,
* I 9-&I99— 4. A out -
♦ I QQG89; ayi^— 5. Chapter,
9 I 9fl 9.9©^ 99S—
6, Stoppage; discontinuance; cessation.
9 > QOQIGQ «9I$19 OIQH 91 a<5 stejgQ 99S—
. 7, A pause or a stop in' a . sentence; a
m period in a composition.
r I §5- 9,«li — 8." A hole; perforation^
e t G9i§; <S^ -.a<"9 (8. WI9Q) —
9. Defect.
*• I Qia (Q.. 393,09)
10. Ruin; destruction.
A* ! ( + 9& a) 9§9 3*3; «$
II. Pieco; slice.
t J I QQ — 12. A part; section,
<.*> t 92iQ 91f9l — 13, Cutting of stone.
,.\*.\ (+9<$. a) q3©gq q©9—
15. Divider in arithmetic -
<9 I 60 G39Q 9G9; G39ft9IQ9— 16. Cutter.
<•? I 9$fl ©$; 8^G$9— 1& Fullstop.
69. 9.— G999KST 6>9t69 aq$e 6991 —
1. Decapitating a victim; animal sacrifice -
before a Deity,
> I 699W &Q.3G9 99 9Sfl 991 9^~
2. An animal victim; a victim or animal
sacrificed before a Deity.
Chhedaka t | G9 GSQQ QGO ; GQ9Q9(Q0 —
(€a99l—%1) 1. One who cuts; cutter..
> I ( WflO (; ),..Gaef 69611. «J^h €Q€I) 91 GSg%-
9IG« — 2. ( geometry ) A line cutting
another line or a figure,
' « I (€iS©) qp9— (mathematics) Divider.
9ifl-t I 99KI9IQ— 1. Destroying; destructive.
r\ 9^991^—2- Cutting.
G89 9€JQI— G9, ^.—€2991 (G9«J)
Chheda kariba Chhediba (gee)
6099IQ— €9. 9. — M GS3Q* 9h§ (GaiQI sdqj <s© 9r
Chheda-kara 9|©G^ Ol^qdlQ ^ciGQ G9I9I 9IG<S—
1 . A person who beheads a victim at an,
animal-sacrifice.
y I aaQ 9lf9J 9IQ99 — 2. Stone-cutter.
Chhedana 1. Cutting.
> ( «i§ — '2. Piece.
* I 91$9t «%r-3. Cutting instrument.
» I 9Qg 99^1—4. Division. •
• #1 Q\$i' f €^Gg9*— 5. Cessation; destruction,
9 I €S€f 8tea QE3* a)9^ aai^ 91919 999-^-
6. An expectorant medicine.
GfiQfiiq— 3. 90. (@9ai£+9& a^) - G29^ (GQfil)
Chhedaniya GhheSya (See)--.
*S«Q 991(69)091— €9. 9*.— G99©|$ ?fl€i9Q Q49Q
Chheda paka(ke)ib5 ^991-^To kill a victim be-
; fore a- Deity.
€33> a§>9i
( *rv*. )
c»w
Q €Mq,q
;•
9
SL
^ ^
93$ 9$ «^QI?Q 3§I9Q
2Mq<59>$ «K?9iQ 91 WS^^S $i
9
s?
«,« @
Q<J 1 © r
«h
3
g ci q«
«•
G8Q 0©QI— GO. 9\— ( G990IS? S>S*GQ COfaB 9^)
Chheda pardiba 9£%Ga 9^1 fifoi. G Q|Qi a§>Q| —
(a victim) To be sacrificed before a
• Deity y
gsqgqq-cq. ©. («r. cas 6 gw ; ear a« 6 gw)
Chheda-bheda i | qq$ q ( §q q^jq—
1. Knavery; deciet.
* ' S£S1©— 2. Diplomacy,
* l a9§g ; «§G9i<a— 3. Secret blemishes.
tf I ^9 Q9Sh— 4. Secret.
* I 933. Q§ — 5. All the secrets.
$«£> Cg SO CfiQCQQ
qe££ €Q?£i <3$|Q i gi©1. 9^919!^ |
Chhedara ^gl^i-— I. Knotty thread; coarse
twist.
> \ (*. £§>> Q©gOg CWIj S£3Qft €991—
2. Being scattered here and there.
m I W- ^) q?j SjSL <S§— 3. Small bits.
W. §<S— ^ i eg, sg, «g 8ifa— •
1, Mixed with small bits; coarse.
( qat— C»q 4© 'i )
' I 9S39; fl 4«l^« — 3, Knotty (thread).
(GSOQ— %1 1 31. Q«. q'— ^ I G3 OQQlQ q^GGJ 9«9
* ©10 $q<] — 1. One who foments family-
quarrels-
> I fj°Sl — 2. Revengeful; spiteful.
* I 2IQ S>83 — 3. Penuvious.
r i cja # s^oe^ paiGQ a» ©gq ; a©i$
* 2iQ9|«] — 4. Prone to take offence at
small matters; unduly sentive.
* 1 21© ^Q«*1 — 5 Very miserly,
"^thhedariba To be scattered here and there;.
'^Mffl..,. to be diffused.
fJwM I
G8Q1-~GQ. 9~ *• I W Q 9*1 UteKJFL— V A wearing
Chheda cloth without coloured borders.
[ <§—< qaiq 9c®?, Q$ 4 ewwiCQ. .S*ft I]
j l q^Ggj QgQ9i "qjMio aetG^ai—
2. Small bits of sugarcane left in the
molasses.
^IflQ @ Q 4K{ — 3 Clots; small bits
* i osgoiG) gw§ f<9i Q^fl^jsa 93 o aw
3 <3||GQ gkj <8i$a 2l°CiaiQ ^siio) —
4. A kind of clotted curd ( not well
• curdled ).
* I 9)301; 0I1QI; 9I«} Olt— 5- Cutting.
9169. («8I5I) 9 — 9I&M- An earthen pitcher.
G9. 9<S — V<§S>; ^?SI G9IQ?(9i — Gut into pieces,
6SQIQQ1— GQ. $\ (a. S<9 aisi 3b ess ^i^—
Chhhedaiba €S«?^IQ S©g%a —
C^fWfa Causative of Chhediba.
^TWI . <a$9j q€J G€3|9l €I%P GSQ1Q
«©gq 8 «93 e<ap »©giQ i ^^tf^.fl^tQQO- afts h
(GS01Q^~«Q»i%a)
Chhedita ^ | &m ^Iffigiq GS^ft 9qSJIQ 2lg—
. 1. Cut.
> I <QWQ QjCtGQ Mg—
2. Divided into parts.
3. Severed; separated,
GfiOQI— GO. 3. (<T. @^ v ^1^)— ^ I GaQQ QQOI;
Chhediba ©^ QQ9I; 9i3g»|- 91 Wl —
C^fl 1- To cut through.
tR*n ? I ©If OQ awi 9Q9i— 2. To cut off.
* i %qigq ai§§> QQ «g=i^ «9 91 .e3q9?
«QOI 9Q9I — 3. T5 separate small
particles from bigger grains by
winnowing*
v i aaQ ©iaQ ggigggiQ ©q 9if9i—
4. To prune.
* I 9Q QQ9|; Of€l 9Q9I— -
5. To remove; to do away with,
fliqiG© ctyaa 8G«9
@9> 9G99 C;9I GSQ | e€R ! 3. QCI9Q I .
Chhedya t \ a.flrGQQ© «5PIQ QIW—
1. Capable of being cut.
J I J3I9I Ot Q Q^saJQ QIGQ-*2. Separable.
GS^QI - CQ S— GaQ^Qr(GQ«) *
Chhedriba Chhedariba (See)
9KK
GfiQI
( srv*
C20
giai«fi c«G9 sbq q^i€Q was i e$ q as® 6 a ei <9 * ctf © os® 6 *=Wi flaieQ fl6€t9*«uai «c% ffi§ f »©<i9 ^ <?i > e^ o| stffaa 9£ 9i wiq$
aoeaiSGftcsQQ <J«««ceietQft £©9, csev'ras as? qiq aaiecfl ©$q 'sago s 9\ <* e£© 9$9i £i8iq§ eo €«iw» W I aat—
'QlQ' 9 SQSft 'gifl' C«l&£9; '%a' 9 fl© 9 W 6Q469- '9a* 9 SUQCQ *9ftJ C^flW, *OC«' 9 CIQGCl '««' CQ&V; '»«?©* 9 GICG9 'aO*^ €«^G9
G801— GO. ©. fa. SQIOOI^^aqQ,' *• §fy tf. ©Ifl
Chhena ^9s|)— £ I 03 6 $i|% SJO eGSJI3GQ 91
ffafc c^ri si^GsaiCGi €9^ <aiOi 8g ©I91GQ; «8ai;
§wR (ffilQ — 1. Posset; cheese; curd.
* [ O- <£a ^fjCIGSl €2Ql $«, 9§ ©dcQ 9§6S*
€801 §<l; *« ft $a€80l 6 ^9§G89I WQ I ]
-» I (Q€}§6^ 9*195© aq>) — 9Q Q\Q —
2. (a term used in displeasure) Nothing.
(aai— 5 4a §a wav «qq q% gsi
CSQISI a© q 1)
gi60. ftswqs) 9. <^«. «q a&e« g. g&oi) —
VI <a9 — 1- Dry cowduug-cakes (used
as fuel).
> I 81$' S— 2 Ashes.
€8©iq$— go. 9. (esoi+q?)— e 1 9^iQ%ca 9s9$©
Chhena-gulda GQffl 6 $9 — 1. Cheese and sugar
• mjxed together.
) |(010OTI©I 6991 696oraiQ 9I©6Q G80I
39goq @Gfi?fo§ *eaoig9 «n*, S$i sasi
q© «IQ9IGQ Rlflgfity G96»$§|Q ©| 9109
Soiqj^fllQS*l 9Q as SQiO GQIQQI^ 9g—
2. Any trifling bait.
•» 1 (QMief) ««% «iO 95—
3. (figurative) Any trifle.
[q — <i9i «ia r caor 0«i 'osoig 'aefeo $9§9
. 9*19$© $-0 I]
G8QI fiftlQQI— CO. S.~ flQfl ^*CQ €l$i 91 CTf©€l
Chhena chhindaiba 3ai£ Offj 9§^ OQ GO 03IQ
,^ ^t fft ^1 €33i% 6801 gg© 9Q9|— To prepare
IpT Vftsff cheese or curd or milk.
G89I 931 (Gg) Q9I J ^ GS9I pqg|<j ;
GQG» ^«l<8 S«liQ GQQIGSJ aQtfl© QQ§, aao G8ftl
@^IQ9I WfiJ l]
€6*19^^60. ©.—€2^1 <S Q9loq§ aiqi^— A drink
Chhena-pana made by dissolving sugar or molas-
ses in water and putting bits of
cheese in it.
G8*IQ fl l 391 GiQGQ 010 C9W,
QWl'ciiQCQ 09 ^Q9 ffl<l" |
GSQIQ18— CQ. 9.~ GSOI §§ Q9I QGQ 9a 91 OgG9
Chhen5-pani Q§Q91 0^ 21°a —
^ H l ^mM l; ®T^ Whey.
eS9IO©l— GQ. ©.— (ST- M f 9*9;— ^©G^TO G9QIQ
Chhenabarda Boij ^I^QGa^ —
C^HN^I Cheese-cake.
e»^ laQu 0a SiGQ. (09010) ©.— q€;
Dried cowdung-cakes.
GSQI%G^QI 8©I(C9)Q9I— GO. S. (Qifil*)— qjai 91 $$ft
Chhenaru chcpa chhar^a(e)iba ©eiiGQ 91Q9I —
1 . (ironical) TO be engaged in a wild-
goose chase.
9 I «1©Q§ %G0 ©Q ©Q QQ 2IIGOGM 91 ©W
QS19I — 2. To use hair-splitting arguments.
689$ OI9I-9IGO. (^«qS) 9^?.— GQQigiOl—
Cbhep lanaka Flat-nosed; having a flat-nose.
(GQaWSI— *D
GQ^«— flIN- ( «ags ) w.— GQIQ G9IQ aiQ^9l
Cbhep-li (©GOl€fc 91 G»l©l) — Worne out (sandals
or slippers)
G8Q— GO. ©. (e- ll9)— 2Jp; ©ql9Q; Qlf% 919IQ9I
Chhepa QQfl^ ©a— Saliva; spittle,,
680 «C?IQ — GO. 9.— (acjOQ €19) (GQa + ei<?IQ) —
Chhepa khankara ( GSO ) qeiGQ 3g© ©qlSto 6
^W (fiftlQ) Ct»l^©8^© GS^!—
g^ <4^nn Spittle and phlegm.
689 6©ITOI— OT. $ — * I 9W89© 68*0% QO|2tSQQ«
Chhepa dhokiba 96191 — 1. To swallow the
vgGlK ^t2St spittle.
y i ftwuef) og?i9! g©M aioo q 0Q9I—
2. (figurative) Not to carry out one 1 !*^—
* promise.
* (aai— G9 01W91 qoi^ki g^iq wi o©iqqi^€8q
G©!WI)
G80 99l(69)QQ|— GO. ^.-g9%ej© 91919? 5gT9I—
Chhepa paka(e)iba To spit.
CS*\ im\ [Q,— GOg B^ai 010 Ol qg ^OOISI^ 9HgQ
^K«Tt QQGQ GSa QOIQGQ 3191 QQG9 G8Q
QG9 G^ COIO^ 91 33$ 69IQ 9I<J ^ ]
*ca§s>i
( jr*& )
€9Q 9€M
«,
Q
3
« Wn} 9g
«g>i9© qgiaQ
a
©
a,fl
flr
as
Q«
9
A
«
9 %
«l
es
Wiq^fi
tifijjjiQ 9i ogw^ 9|
€h §
3
a
€H
Q?J
I *
*€9aG>l~SIG^. (aftlfl) — $.--G$a 39IQ9I —
Chhepiba To spit.
«6SQ©— cq. Q€. (?. qq»>— * i oa» $qo —
Chhebaja 1 . Fickle-minded,
^^5Tr 2. Ohlidish; puerile.
3. Chagala (See)
6©fl— 31. 9* (tf. 9fl)— V I 2iy$?IQ; S9©|— -
Chhema J. Power; authority,
> 1 G3ICN9I -2. Ability.
Chbemanda Orphaned.
~G&960Q trail -giro, (anfliQ) © — e^aofidlro «s>
Chher-chhera maga g^ ^j£| ^ qj© WSf\ € W
The act of approaching the rich people
for doles of paddy on the Paush full-
moon day by the low caste people.
6SQJ3— fllGQ. («l»lfl) P. — sqqi (CT«)
Chher-ra Chharara (See)
•G8QMI— ; iW. $♦— ggii%wq GqeiQGSQ—
Chhera-anta Impaction of rumex of cattle.
* Chherakura Chherua (See) "
(GSW*!)
■ esq— gq. ■«. ( e. 99 *% §?y 3. 3© a^ )—
Chhera v i qq« q»—
C^-stlfa •• »1* Loose stools; watery evacuation.
^5t 2. Scented water sprinkled on the
. %^**tt; ^*ZT * ground.
sajfl m 1 sag (c9«)
. gpU 3. Chharara (See)
4 Passing of loose stools.
* I ( €«l% <$ aGS<*«Q ) OQO gsraMQ QQQI
€Q0 — §. Diarrhoea; looseness of bowels.
6. Rinderpest,
ci* GQ. §«— * I ©QO 9SIfl ©Hicioiqj—
I. One who habitually passes loose stools.
2. Chherua (See)
giw. (s<wjq) Q. — $9m ssiaoi caiQoaiS—
Cowdung and water sprinkled on the
• ground
GSQQQI— GQ. § — t ! GQQQIQ SoQ^q—
Chheraiba 1. Causative»of Chheriba.
C^RI 5 I aoi^ q^^S 9SJQQI—
^<Hl 2. To frighten a person.
(gsgqqqi - a«>i%,a) [$ — <i 9 ^jiq a?lfll§QI %8secr
G^QI, 09IQQI $£|Q «IS«8«I Qfl q§ ?< l]
Chherachheri Profuse passing of watery stools.
68Q 69Q1--3IG9. (a^q.Ql 9 -^9€Q ecilQQ aid §|QI-
ChherS deba To sprinkle water mixed with
cowdung on the ground.
seqa^q— w. 9. (affoQ^P) (st-aq at% 6 QQsusfo)-
Chhera pahaSra aa 91 ^9GQ »« 6^©«>Q^ 6»IQ9|-
Sprinkling water on and sweep -
ing the grouud.
[ q— en eciQia wig^ q§q
go^GQ oqiqe>i ai^^o* ^csieica
^i<» ea §isi $ qQi «i$qigg} 6qiq 6qiq ^jefiQ
"Gag » q* «Q qs> a«aia§ < o^Gaiq! qito
qei qsiQ ffjiqe 4%wiQfl w^ogio g^iq qq
9QQQ qcgs%a4iQ QQI G<3I9I, fcOIGQI^IGQ G>§
oial qgQSl&S or 'enl easii<^«a G3<ac^ ®qi<?
Gaqasiq^
6SQ »G«— G9. e-
Chbera haga
tJ^ G£H< aofii 9ftTq ^191-
Liquid stools; diarrhoea.
ca$
( ir*$ )
Gfi»
w wi©;<a«iC9<i ■««i«i«C3 s? Sfew, cow cg$ «» aid caitcfl Ofi Q WK> > 9i *©tf© «€ vi siaiq§ «o 6ai€9iQ W l oar—
'q.q* » flees; ■«!«' cai©G<?, oa ft 9cgq 'aa* cq«c9; '^' 9 oiqg* *<?*,! c««6<? s a&i 9KHCCQ W w*w, '««<?©' s? giocft'a^ •«*» I
^T
Chheri Goat.
^t <w$©; '»? gioc$ V Q©tQa caiqC,G9©=-
COS I ]
Chheriba 1 . To pass watery stools.
cq«K cm ' i ($s«^ v G$a.9i ^G9§_ ®§ ft WW
«Wl« S$9|— 2. To pass
* r
■ ' stools through disease or fear.
[ Q— <]@ 9*q|Q •aaaietei qq acsf s<wi,
3GIQ9I $ 2g§ ssteQi qa qg $<m ]
^— gq. m. a° 4 $1— caq.81 ( GQ<a )
Cbheru Chherua ( See )
6t$a— GQ. W. Q° ^ il — * l ««'$ <3P —
Chherua 1. Coward.
. -M G3 Q£|GQ GQQ &QI«—
2. One wh.p passes loose stools through fear.
3. Suffering from"
Chhel Goat. .-3
68 # fi*—G9. V. ( SN €»G*i )—
Chhela ^ | aQ. Ql«a ; a^GSlS—
1. Arrow; a weapon of offence.
^10-9® €§Q ©J SG& GSIOIQQ
ata 9lQi Q9I 9iQ9 «^Q I ^1**9. A9IQQO. 9» I
^ I OfiQ— 2. Spear,
■cesi Goift eg sggq 95, cqq i q%<f<§* s^iSQ©. a© i
* i ( ». oi ) qi3« q©i««m aofti cat
fe&1<>1 aiQSII — 3. Thin small slices or strips of
%5CT # bamboo.
€«a— W- 9. ( e. ««i )— * t GQfi* ( G93 )
Chhela 1. Chhela (See)
GOGfi^ Gfilfi}* OOiM SIQ2II WIGQ—
2. Scraped thin slibe of bamboo or wood.
^9i — 3. Scraping.
4- A measure of molasses; 10 bisas.
♦ I sals a&flMsiQG«i«; vo ©91— -
5. A measure of cotton; 40 bisag.
9 i aiw awi« ©ea^; "» csfteil—
6. A measure of paddy; 40 gaaqis.
giw. (ag) ^— t I aq ©«ieQ Q©aa«oeQ ^«ni-
■ QSQ^i « Q«l ^1 9^o Q9l ^>?)2fl —
1. ( Puri district ) An aggregate of 72&
cocoanufcs,
9 I (QIGQ4Q) ^>— QIGQ^q SSlcgQeii QQdleQ
vo aqd| ( aw )=^° 9IGM0I G?IQ^-
2, Six mauods of paddy.
* l Gai§»9s»QfiJ ^as^ ^aca ^9i9^i aq^i—
3. Paek-saddle
v I $G^ Qit G9IQ «Oiq. *"«'l8SI «*6ftQQ
gciiq, ai9i ^S)Q«? 96"gq s^iaw —
4, A pack of paddy sheaves carried on,
the back of bullocks from the fields,
GSQQQI— GQ. 9—K I G5Q«?I * Sg€) SeQ %a—
Chhelaiba 1. Causative form of ChhelibS.
(GSGRQ9I - aQ^Qa) > \ GfiWI ( €<?« )*
2. Chheliha ( See )
GfiQ G©Q§— GQ. Q. ( e. 09WTO )—
Chhela kerancji 99 99 6©q§ 91tS — A kind of
W}^\ , *f§t # 'RRtt^t sweet-water fish; Barlens •
qj^fl * Phutunea or Barlens Sarana.*
(Ga«$q§— «o^,qk.
GQQG9^— W. 0— GS&91 Ql «ISQI G'^—"
Chhelachheli Act of scraping or mowing.
SWftfe
ee» -go. ©. («r- a«»s fl^o ««1; ^- GSo«i=aa1i r
Chheli €J3l€Gt^Q) — ^ i aa—i- Goat -' " -^
TOtT; TO<t g|4Q GS«> G9K33K1 I]
2 (figurative) A coward.
(Ml— 6* '< 0151 ©QQI^ GS«> = Gg < QW-
QQOt^O^® I )
[ 5— Ga»«iGff aiSiGQ qSqi^l ©^§ } o^qicT
9919 2lg ff aiSi«» GSW" 3$ GWl I }
( >rv9 )
Gai<3>r$
A Q 3 q,q
$ Q
*
•<i
<WQ©<
afijQTO q^!9Q
13
fi>
€I,S %
Oq
sj. cq j atfiq^fli ao^iQ Qi oqewj_qs 9<
flh
$3
Ch
Q21
9>2I
®
9
5
ee«i-€9. ©. (e. a$; $$>— ^ ' ^^ wo—
Chheli 1 Bark of trees.
^ ft*!# ? I OiOQ SjQ^QH WQftQI AMI STO-
feSf>T;^J 2. A slice scraped from a piece of
wood.
G8Q — Groat.
Ge»6€II««0— €Q. M- (*• 6S»« 6 e«ip)—
Chheligotria €9Qflfc<? 8Q a«N««h QG^SP—
Cohabiting with persons of prohibited
degree of relationship; incestuous.
ChhelipaguHa A kind of medicinal plant.
Chheliba 1- To scrape off.
^sfl; 05^1 9 I Q8QQ EIOOI §Q 91 QQS> G©fa§
fegWT; #3*T a^lQ $OIQ<?|— 2> To scrape off
the bark or outer layer.
«n i 38 Q0% oiaqL otf^*l — '
3. To mow the grass-
€ es> ai«i€iai— giw. (09010) q— ea» eiao; ess*
Chheli maharia QOT«— Goat-herd.
Chhelua 9l§Q Q9 QGrWft fll§— 1. A large
tftotfV C^tfsTfa broken bit of earthen* ware used as
5 I QQ <aaq— 2. Big potsherd,
9^9iQ<&qaiQ ^iGQ ©i% saqsfl wsj f »»
€8*1*8 ft»€»€»»— €0. ^— «G|1 €Sq?»QI «eq$ C19H0-
Chhelua mariba ^QGQ <W 0(3 ae$<^ aoiaio
63, Q19I afi QG^ id WQ. €9Q
€0Q*9I «§$$ «^g|<i —
To play at ducks and drakes
with a potsherd.
$*S-cQ. 9— 1 1 (e. sq) aQ> G©fc>i gQQQ qaqq
Chhai aiQQ«;' : wi, qi^wq ^ass sit —
fe 1, Thetkateh or covering for a boat or
cart.
y 1 (s. ag>) ^Q8iG9 6<acs>Q G9iQ&?i—
2. Diffusion.
9<V
* I (ST. 89) Q©; QfcQj 90*q-QGrl —
3. Spotiveness; foppishness.
v I a*| — 4. Jest; frolic.
* i SfflOlj G^ag— 5. Pretence; trick.
£ I QIQgFj qOQ-. G)^— 6. Arrogance.
5» I q€qqi — 7. Gallantry; coquetry.
r 1 (q^i^jqq) qa€o G€i^1g»^ cj^i—
8. Well-set stack (e. g. of brick).*
q_^ Q9tQ q&j ^©iQQ ^<l 6 GQ«I3M I ]
Ch'haichbard qeo©'6 GQCPI G9IQ 9G© —
caaw
caa9«i
l. Vigorously grown up; robust;
vigorous.
' 2rM036felrt and strong,
eaaoa /
cSq— gq. w-»-aQft (e9«J
Cbhail Chhail (See)
es»— GO- ^ * 0^1— 2QO (gw)
Chhaila Chhaila (See)
eSOl - GQ. 9<3. ^1 — QQ«* (C9«)
Chhaila Chhaila (See)
eSftl— GQ. 9«- %1— aQai (n«)
ChhaiH Chhaila (See) * -
eaQ— w. «. (e- S«fl)— S% ?«. 9«9* wfti, PQ99
Chhoin BIQ ^SQ Sfl, GSl^iqg ffO, §Q—
^§T^f Long slender *stalk like beans of
fjfrft certain trees and plants; a pot or
(3ft— a©H%a) legume.
ChhoiSbB 99 «W1— 1. To touch.
cf rtTt; s *1 > 1 (e a^ »»%)— a«w <W); ciq sa^
35ft WQ9I — 2 - ^° thatch.
$a*Q9l i aPiQQ 3. Causative form of Chmiinba.
cai©— so* 9— *? (g^)
Chhonka Chhunka See)
Chbofidara flqS?Q (G^ 1 ^)
Chhamudiiafa (See)
GS03
j-*r )
ao e«i©€Q eae? o qsic$isgq a 909 coev G99 «» qiq aawsfl ©£q oaqo j vi v e^a 94 ei 9iffq$ eo esnecy G9* l aa)—
t aQ*»flecQ'alfil , coi©cv;'sta*» aocq W cq8cs; V*£ » aiQ€Q '«>* GGtoj 'a^*» qkqq W 6Q$C9» 'astta' » fliQCQ 'as^e cq3w i
Chhokara £?€}.) — t I QiTO; Q$\Q\ —
(eaQQl— flj) 1. Boy; lad.
$ I aOQdlOOq^ q_OI — 2. A youth.
* I G^QQ G$IQI-*-3. Servant boy.
sgsiQ— go. s- a s (». TOiQ=ai$s>GQ si©isr$ sig>
Chhokara Qiftq Q'TO)— V | G^il^ S}QaiS?iQ-~
(SaWIQ^fl— $1) 1- A caste eoosisting of persons
^5 born"of whores.
3Tf3?T, sfgSTT
q^gfliff^ aei swio o§§ ? <i^ig» ©wimI
WfllidM? SGGT 9IOi 2J0 9©ISJ I *K» 6096$ GWfe$
GOte§ §S» <WG© GG>RG? Wl QQIS) I ]
3 I S)ff9 ©«*§* Q9 GQQ—
2. A shameless person.
* 1 asi^-a s>$£g£> qq Wl mioqi gg»—
3. ^ pander; procurer; pimp a
go-between.
■ v 1 aaloois sj ©h§—
4i A person who is fond of using
obscene language
go, M. %°— t i ga aQ^qflio? $QiC« ' wtfl
■ # 1. Pandering; procurer.
; 1 QO^aqq*—
2. Lascivious; lewd; licentious; sensual.
3. Shameless*, indecent.
I a© 910 (CQQ) — *• Low; vile, mean.
* I 2l€i1& — 5. Obscene.
(aai— Gs$?iQ ©ai i)
? i 8q1qqi 9^ (oi§)—
6. Fond of obscene language,
* 9 I STOQ§)I — 7* Immoral; debanched^
* r I £}#*— 8. Addicted to adultery.
[ O — 0OIQ OISSG* G€llf <3 S90P (©«) «8i
gai-^Gaeiqpl TOW 6<ai ssfl gcii » «" «tf»-
aTOQtl Ogqqq a#a^ otfi <Q$t fiOG« ^^
Q01Q CIO^IQ «Q9i ©1 Q«GQ GQQ© GQ0GQ«)3a
eg|9!Q«ai —go. ©.— «dlo eai —
Chhokara katha Obscene language.
GgoiQai — go. ««. a*— caoiQ (wei)
Chhokaria Chhokar^ (See)
(sa©i%«l— sfl)
Gg$— GO* ©«. (3 1 . 00,)—^ I VlGTQi^fflQGQ £.0;9iff ;
Chho^a f^> — 1. Small; dwarfish,
■Q<5r- ^aqs©) > 1 gs>i (aai Gat qq) —
c^jij 2. Younger.
SfeT * I Q^SCQ 9IO; afiftQqi— 3. Young.
4 Younger; junior,
* I 3ia?l. ^ftS^©; ^O— 5. Low; mean.
f> \ ^lOOlGi^— 6. Of low caste.
eg* aQHao— so. ©.— ©IOGPK a«i Ol^ ^9! sqo.
Chhota adalata. q^ fl»09|fliQ qqqQ Mm^
c^jfe ^twt^s ^gsqgq ^>^Q ^^91 e>?^ q«« ^ wiqqt
^W 3*?^ *tn5ffifte 3®%® ©qq»q — Court of
small causes in India.
Ga* a»lQO-»GO. «. ((j. oiq ac^oi)— qeq«(w«)
Chhota alaicha Gujarati (See)
3tfe i^w^i *
egt iai— go. ©—■ <io avis aio—
Chhota osa A kind of paddy.
€8*9*5"" GO- «.— 91© «IKP a»i 9cTff«—
Chhota kain Small white Indian water-lily;
Cftfe^f Nymphla Lotus.
ca^oai— go o.— ii^»oai— ••*
Chhota katha 1. Insignificant words.
^ I si© oa^iH 01 siai©H wq —
2. A very small matter.
€a*QQ— 60. 9.— * I «& as©*fin v- • ^
* Chhota ghara 1. A small or snug house.
2» Low caste; low family.
Ga$QSH— G<5t * o— ^ogoiQ %\ aio—
Chhota champa A species of fine paddy.
€8$ OKfcQ— go.q— 1 1 ajsw3qe©*cKiiia «oig^—
Chhota thakura 1. The Deity Jagannath at
Puri.
I'Caw
( >rv«l ;
6g%IQ9l
1 Q 6 q,q S < OTfiJ 9$
aoQi§9 qgia^
1 a j ©
a,«
a | oq
qsi 1 $
-> ;, « $ | % «t | QSI 1^^$ «<2?» ^ ©99<sg$ *§
fill j S3 q .Qi QS 1 • J ?
? I Siqf 2)991969 «»$f —
2. A name of Srikiushna.
[ Gj— Q»Q<g 4 eaqiercr 9^q <j»qicq sow
Gfiig g9iq oifi^aqeo sh&iw G«ti6© '99 oiqtf
6 ©ciqiML 6a* oi$q 91 919 oi%9 69i&
' ©I9§ I ]
*C8*61 — ffl. 9.— * I «W{ 9-313; WQ3Q—
Chhotana t 1. Bemission, pause.
OTiff 2. Cessation.
•Cat^O— W. 9— * I ^Sr9 v§fl|£jG> CIQ 69iq! 63^
Chhotadina 3S£[6Q 9W3|ft9 QQaid «fifc $0; «lo- (
Cft^R QI&Q 'W8-1. The smallest day in
(9Q9Q — 0QQ9) the year in December 22nd or
23rd,
[ Q—gg^Q tiiq ^> 91 j» 9I€JSI 99f 9<S93I969
siafi qes 99 §« i ]
9 I SCSQ AIM qOglQCO 6 Qf®6© 9191 «
^SSffSIQSQ Q3W— 2. Good Friday
and Easter day.
[ 9— GQG9 3WIM98 SJIVSJiL ^99Q 6 $9^-
giQ6?SL 6§lt99 «t2JI§ ']
Chhotanajara QQIQCigQ <$%; $03®®$ 9 g«jT —
C ^ t^ Hfr ^ Illiberal views-
iyaMsR €9. 9<a — * 1 <3pGO©i (9*§) —
• Cft* TOQW I m a 1; Mean winded.
GSISI W3 J * J 1 $03—2. Miserly.
-Gg|$ q©— gV. m (saqsta 399^)—* i siig 6 99—
Chhota baijia 1. Big and small.
.C^tT? *F5 9 1 Q© 6 SI© — 2. High and low.
t$T£T *?T * I 991 99 §91 31©—
«-.-.. 3, "Whether big or small.
C9. -Q (Q$9QQ)— gflGg; 35. Q^g— Every one
^ big or small; every one high or low; all
(persons).
( siai-— ca% 99$ q^^sf «9i 3ite 1 )
QQ— C9. 9— 99<| 9191—
Chhota bhai Younger brother.
QQt flflaio— 69. 9— <sg9i3 s% aig—
Chhota mahipala A kind of fine paddy*
69* gei— gq. 9— Gat gqq 91 ^0 gqqq q<a"—
Chhota mukha The mouth of a low or
C^ 3p*f insignificant person.
»mgs (aai— '6a% $969 99 oat,
(g$s q.9— aoiqp) €L?<a GQ9Q fltf Qiai'— oa 1)
GS^ Gfll*— GQ. 9«— (^OQ Q9)— * i GgS'99 (G9«)
Ohhota mota • 1, Ohhota baida.
C^tfe C=Ttfe G^- 9«t — -> I «i© ©Qj' —
IstJT ^t2t 2. Tiny; very small.
m I Oft9iq; G^a^-^S. Tolerable.
( saat— g^ Gat ot*g« ©g«i qei 1 )
egi wiQisa— sigq (aaw) 9— 9qq ^iqsi9I—
Cbhota lankakSla A kind of Baigaba (See)
eg*a*.— w- « ( s- €ati <S o°. q©')— q°gq© ««H3©..
Chhotalata ^ qQ^g) g|G99Q QWQOSl —
C^t^Tffe' Provincial Governor;
«EI55T2 • Governor of a Province.
(99«IS- 99^9)
Ggi6«Q^G9. 9— <. 1 9I^€I^ GQI©—
Chhotaloka 1. Low or mean person.
Cfl&Ml* } I Q9G( G«i39—
i^T^T^Tt 2. One low class person-
- I ^Qtfl — 3. Miser.
GS*9I©GJ— €9. 9— SJG19GQ Q@9t ^1699 6 SIGWST
Chhotahajiri <g^ fl^QQOQiqj QQQI^^lQqrQ 319-
C^il>l^t«pll G^li»9 — Break-fast,
ctHtafalO [ 3— <1^GQ qpt § €*l%^ 91 9^t 6 ©q,
Gail— G9. 961. 8»~- t I G^a"9(j 4Sft; QIQ990 6910991
Chhota ( 9*t§ ) — 1* Lame; cripple legged,
C=WJ5l €9. 9— GQGfQi 6«il9 — A latae man.
( G«l— Sfl.) .
6g$IQ9l— G9. $ . ( 219^9 )— " .
Chhotaiba 1 1 GfcGTOI G9IQ ^91 — *
lHfrt?M 1. To limp { -with a defetcive leg ).
' <J4UM| j i ( 99^9 ) @® 9QG99I; Gfi£ 9€l
€991— 2. To "shorten; to lessen.
* I ( S9#9 ) «9f«8- 9i§^ G^GP9* TO9I —
3. To maim an animal. ' ^
GS1SI Q^l
( V"*» )
G$§>9^
egtl ©§S>I--GO. 9— C©fas WO^ GftGP©! qqoi-
Chhota karibS - To maim an animal,
Chhotia 1. Small; petty,
C^tiM a^Qfl gs^sra <•», ca?a aqqi sq^s— ©q
5 I «J«$©i©giq| —
2. Brief or short. ( in duration ),
sa^so Gsufa— ». w— eg* eais ( cost )
Chhotia motia 9 Chhota mota {See)
Chhotika + 41. ^ )— 9IOQ *IC|»»9iq ©QQPI ^©i
2flO , i Og!q £T$g — A snapping sound
made by ■ the fingers.
eatl-s. M- q°. ( G@ ai$ — 6SO» ©Q9i+$f aaiTO
Chhota 9«u j^ai^+Q©.)— tfWfc G©Q$—
Fisherman,
GO. M. «J — CMT91 (*$ )— Lamef woman ).
( GSSi-^1 ) €0. 0. *h-CfiW9ltf—
■ A lame woman.
GQGtCJQl— G9. §— CflSIQQl (G9<a)
Chhoteiba Cbhotaiba (See)
€S@^©S— go. q«— ^qo ©qaiGgoi { Q^'fc : "-©3Q*
Chhorci kasi q,§q (©QQ8 ©HI *HgG£J«.9iq) SjCPQ
ica9 v ofl«i— aoiqp) ggq,o3 wo© ©o. © an-
(a person) Haying no foreskin on th e
male organ (either since one's birth or
by undergoing the ceremony of removal
by operation).
[ 9— tSLS^WW G90S@© ** IQ - ( aa| —
QIQGffl^l, SOilQq, ©0>l©9, CO, 901$) QQ qq^
- ©qaiQau I qsQgiQQf aaiG3 ©Gtf ©g«s <asi <ios
va$-©rca hqsj gq g^igq aw* e§a©o StffiJ
w ©$ & eiooQ e@iGQa © g© q^ti »GW^e«!
©si ©i? sag} 6 <i© 9919 steies G<a s®? C9I9,
G^^IOQ S&1GQ je^p Gq« WGOf G0<5tlSl<] ©nf I ]
€fl«»— flu ©* (edteoiow) (%©.© ^§9iq ^©)—
Cbhoxdanga ®§q|^ SJQ^ 91 QQQIQ 91 QtQ 91 Q^j -
Any little of either injury or benefit
gift or prosperity (to be rendered by
the person referred to by the addressee)
(aeii — $.«*% s>§gs G9Q atTOG vq§, eg
G^IG^ 6^9^ GOQ i)
Gg|dl GO. ©. (**1q) (qq — g. OQI) — t | Qigi G0I9H
Chhor^a qq a^q ««9Q S^G©^; 9g1 <S a«iiO
0'9I9Q ©GC©0$ —
1. Male organ specially big ones,
2. A penis having no foreskin.
GO. §61 — GS3^ «1CTQ QQQ OQ^)^ €)©€? eBQf
tiS 5)«iialQ q.?^ Wis ©qsitQfiiw—
(a penis) Having the foreskin drawn in
(Ga9>1— il) go. S^i. s»— ©«©j qq; gq q^GQco
01^ GOSIIQ QqaiO; C^GQ^i—
Shameless; addicted to laughing loudly
by grinning and loud laughter.
ea©i©aa— eo. §«— Ga9©S (6o«n
ChboidSkafcia Chhorclkasi (See)
sg^iQi^ai— go. 3«a. &. <«e1o)— Gsa^ oigQ otg
Chhox^adantig qqq (Sq^iq EB9IQ©© aiQ g^Qi
(Ga^loiG'SjQ— %1) oi9iQ«Ji GO«uai$ai<]"
(a person) Having a prominent row of*
teeth.
Sfl^i— fli- 5*. l«€lla * ft«Q) — * i G©te3 sg©ia*i *
Chhorctiba aoiefe ^QQg SIIOQ^ G£ll£l G09I; .
GQ€}0l5 ©?f 01; e«e£T90i— "
1. To lay bare; to exhibit.
( SJ0|--9i$ 6S§)OI = ei© M ©%GQ 0)^ GO«lCJ
9§0I I )
-> I (S*CP 51R,G^ ^91©I€I© 0^99! Q) 0©6«>©,qQ-
q.ao siisio© o^% aefQ flaa^^ *i3
gg©l — 2. To draw in the foreskin of
the penis.
• I ( GSlS> g^G^ TOlffild© OiWlQ ) €9I©€1
€J^S aifl,, a °*i «C9Q GOQ QS»€>q«l*g
gq^j 9QQ| — 3. To open the mouth of
the vulva by separating the skin on
> both sides.
OTI9I.'
( >r*t )
Q 3
«W s < 93$ ©$ a^oflo-qgiw.; ' 9
■> %
« ©
<i
% I e^ wiq^d «©TO ^ ©<39<$$S ©3
giaisw 91 9Ga<a eofei3 goiQ a©% ©q
QIQ9I— 4. To succeed in inflicting any
• injury on the person ( who uses the
expression contemptuously in respect
of another person with whom the former
is in terms of enmity ).
[3— €©M3 S»*»§© W®<% 9Q9l<j> flOl 9<l§
99£i6©6« aafl ©19 ©$g©i 9«»§$ sgja ©Q
9ljai<; saai— ^6ai© 69? aviQ^aq? aai©
^ 631© 9$« «l©-f 9Q aiQ$ ©Ifi t ]
1— €©. ©. 4 ss— Gaaq ( gqgi )
Chhoparjia ChhoparS ( See )
egSQ— 69. Q— <■ I 6©Q$ 69?%© —
Chhopara 1. Tricks; practical joke.
} I 919191 ©Q% 2G—
2. Trickery; feigning; pretence.
• i ait; a§9is—
3 B Jesting; jokes; buffonry.
69. ©41. q*— I I G9C9Q 9IGO—
6336©$
j*l
1. Given to cutting jokes or
making jests.
y I 63 ©I9M W — 2 * Pretending; feigning
sickness on inability.
€&9Q ©I©® 1 ~" G ^* $ —* * ^^ 0€ * 01 —
Chhopara kanjhiba 1. To exhibit tricks to cut
. GflQQ GWIOTI i practical jokes.
6$a$ ©i©i© W £ aoi%p > i » ©i ©woi
6QQQ 6991.
0991—2. To feign.
6g€>— 6^ ©-*(V €9IQ )-fijfi—
Chhoba
Swoon; fainting; fit.
Gg<* £©»— £<*• ( 8- c« ) 9 -fl»*i 06*1; 6001 9©-
-"Chhoba jibS Q9I 3 09*© G©©1— T ° swoon; to
faint.
ChhorS 1, A large knife; a dagger-, a stilleto.
fcffot ^ I tt© » Si© 1 %89l© 3^—2, A pointed
gtT instrument for dealing thrusting wound-
• I CQiqffQ <1©9©(© 63©- 3, Anthrax^
€Q^qiq— 6969. i «■. 6an&®=G%«i «8©©«e©
Chholdari ' «9i% >*©©!© ©%9*i%.)— 9pQ W
©1
9
«,«
a q
9*1
PS S*
cCratit
*v&$d
&
©6d «l©«h© ©<ie©l€©ac©l©1 91$ 9^91
€J9§>G©I« «P^9I q$$1— A small tent
sufficient to shelter one person.
saQcr— 6^. 9. ( e. sH%©tf )— s$; si§»sr; WOlB
Chholanga g^. GGjai99Q*» 9^6^^— A kind of
i*T^Y lemon with a tough and thick rind.
[ <$ — «9I© 6^0196^ 9© 90 9191 9191 ©IQ9
63191 flK, a©C©.«U<^9« ' ]
S§(S3— €©• ©-O 9%— "I. ^ ram ( a grain; given to
Chhola horses ); vetch; oats.
ipT3FT > I Otfil — 2. The ohickpea; Cicer irietirum.
C$m 9«— a^ 6>l 6^91 9©tJaiQ?(QI— From which
^^ 1 5^1 the rind has been removed or scraped;
pared,
Sil— 69* a. ( 69«J, «agi a^iiew )— v f^l; &S !—
* CbhyS !• I interjection ) Fie !-
^Jl ^-1 S ( W >
^ 2- Chhi { See )
( fill 2*il — S19i%a )
Chhyata Contaminated by the touch of an
untouchable person.
ChhyUfei
Contamination by the touch of an
untouchable person.
t&tc&cs&ceac.
* o *
* >xi ) *
Q_ VQ ^ e . 9<» S 9 9| 9iai© a^a 4 o Qo© «aq.- ©i >
Ja <I9» ^gl« 6 €©ra©l » <W© Q©l€3«igl9 ©19
«<n)g a 6 9 A 9 CMC© S6QQ ©fflfQ^IW
gig* The eighth consonant *of the :
. Sanscrit and the oria alphabet corres-
ponding to the sound of soft ( G 9 ia
...... 'CtermV,
S> 9, » ai^— 8^'©Q©l+©<i- «)— -■ ■
?. I q^q: S© — 1. Go* 1 Siba. :
9t»
( ?r*> )
giaiQfl CQ€9 soq ^icq «oo «. e$ © »»q <S fl tr <# J e*« »«a $ *»i fitted gc«Q est eo$, e 19" J two <.. "ci > WQ c^Jftfi 9tf « wiqg
W 9 ?©oa '««' ca^ffj *sa' fo <% W c«8c9 s W ft «IQCQ *9®^ cq«g^, 'ace' * ciqcq W es3c« ; 'tftstf ft oiocq 'ao«eco^w J
j I Qg — 2. Bishnu. ; . ,
* I 601 6 9191— 3. Parents.
•* I Q%^~ 4. Birth; origin.
* I e«©I^S. Energy. ■< . .
9 4 $$.-r-6. Pois»n,
9 ICQCI — 7. Fnjoyment.
r i GQSI— 8, For ee; velocity.
<i I €Qj©Q — 9 Eating;.me»}.
!• 1 gfllO— 10. A malignant spirit.
^ I £Q*SIG\I^ * «99qS% €l^^€«*<a —
1 1 . An unit of 3 tetters in prosody.
«iat- qg«i, flew, q€M 1 ]
e. s^ ( ©© ai§== ©^91+9$. si; <39l «©i
ecasiWGQ qg §< aeii— ofe, wo/
21§J© ) — ag9% # ©l© — (used in composi-
tion) Born from; produced in.
1 69. 9. (e. 39- gi.«©«)— <> 1 wwh—
3fl . „. ■-. 1- Barley.
quarter of £ri inch*
* 1 (sigqw) ©§9iq 9i ©gw—
S. An abbreviation for Jamidar or Janob.
9i. §. (Q9i SqR Boji— gia)— (^cq) aia—
(you) Go.
QV— C9. 9. ( 3. 29 }— • QQfciiQ —
Ja-a Barley.
m
«Q— GQ. §— O^iQ OiTOlfl —
Jai A name for calling Jaikxushna.
©Q— 91. 9. (QOQ 9i9$©) (e. »WI9I)- ©Q # ; SMfllSrt—
JaiS Son-in-law.
Jaikusb$a3 A name for calling Jayaktushna.
(©Q$% # ; 00(J|— «O1Q0)
©Q© ©l^i- giG9. 4ai©49) 9. qf- GOG© 9101; §0199—
Jaija baba * "Paternal grand father.
(©Q© «l— <D
©Q$ — €9. 9. WiSS 9h9?©)— G€?$ (G93)
Jaitra Jaitra (See)-
3QG9 GQI69 ^QQCl I «€K4iei— <a«IVO I
©QQ—GQ. ©• \<3. G90)— GOO (OT«)
Jaina Jaina ;See)
QQQi-GQ.9. (QW)— ai©q^ M^QWW g9| <© giq—
JaintrS Name of a village in Jajpur subdivision
o£ the Cuttack district.
[ 5 — < gidQ 8(^fllGQ 9GQ9 C^CJ 6 ^QIQ©
0€l9l%0QW9ia ©@GSi 9%Q ^169 ©QlQO G9I^
SSiaM 1 ]
Jaipura Jayapura (See)
©Q9IOQ— 69. 9/Cff. G©9l©9)— Oft —
* • —
Jaibatiuka The moon.
saciiql eaqg g?sl9 1 aeiftff^. e^Qosjifltfij
©£Q— S»€9. (««W) e3 ; €9. "9- '( Q°. GS^Q a^
Jaila ^©J^« )— C9Q<aiQ|; QtQGllQ —
Jail; prison.
QCJQfll— €9. 9— 3«Wh 6flS 9%9G9 , a--A wild tree
Jaisanda Litsala Sabifera (Haines).
©Q—G9. 9. (3- ©ft) -1 I Ql«; fiJliSI—
Jau 1. Shell lac; sealing lac>»
ST. SS1§©; 3199 ? I 9a R©t $9€9 AI99I <I939ltf "
CSftiflffe" ©QIG9I9— 2 A kind of black
5JT5; ^HTO insect attacking the bean creeper.
GO. $Q
©QSI-G9. 9— aiOJfia GOffGQ ©QQ& gQ QQflOl
Jaua GQQ-9G€H3— A disease affecting the stems
(0*B|qiQ9l— afin%g ; of Paddy plants^
"I— G9. 9. (e- ©SL+945JS*)— ^ I W€9 fllOI-
Jaukauthi ^GQ 8«l9^l »^GQ Q^flQ <9fl9N 9^—
1. Coloured lac-beads used as a string
of necklace*
[ 5— <i9i 6ai9©i aej Qiq G9«isaw 6 .9fl9ifl
6991% Q9Q €Qlfi9:<tl ,9i99IQ 9^§ I ]
^1 M94.9 5H%*—p
1 2. A string of shell-lac beads.
cftQfll?
{ ;r«* )
©<«
*. -Q
1 9
« 1
< 9^ 9^
# «iooi8q q$iaq
a © aya
S
^
S}0
9
, — •—
S! %
a
G£J 8i9iq$)9#
aCjjjIQ 9! ©g^CjgijJ 9fi
A/
SJ q
«i
Q«
•
Jaugar^a Name of an ancient fort in Ganjam
district.
99G9 SI9§ 9 I -COICQ flC€IQTO §«ISl9 ©QlfllQ
a@ I
rt €99Q ©QSQ <3 CI^Q aieq $*3Q C9IQg9l^>
Old ©gjO© G9IQ3QI I 4ty ©qgpq q©aisi qQI —
qai9$. Q©9ts i ]
*9€&QQ— W. 9- (ST. 9 $$9) — atgQv)|Q^€Qi§) 99IQ9I9
Janghara q^q\ q§ 96SHI89 £>3i«a ©^£^91 9$CJ9
A house made of inflammable materials
smearedwith lac by setting which on
fire Durjycdhana intended to kill the
P&ndabas,
9€JQQ— €9. 9 — ©$€919 91 9SS* ©Qg9l 931 —
Jaughara A nest of a kind of wasp, the
materials of which resemble shell-lao.
9$ §»— €9. 9—49 3919 fSr—
Jau tnika A kind of lice.
Q$©9 — 31. <Q99) 9. ( tf. €©<iiQS )—
Jautisha t. I TC© GSWaai^ —
tsrlfo*! • • 1. Astrology.
J \ ST«© €9<tlQ«i €11% Wfl]M ©Q9I OIQ-
9€€l§ — 2. A cast whose profession is
astrology,
m €9. Qtf — GQ^IQ^i^C^gi— Astrologer.
9^©<3 9iq©-€9. 9. ( S. C91IQ3 6 Qiq9% )—
Jautisha nayaka q^^a Q|£js> qiq, <qiQ9 60^19^
(fi$Q3 fftvi©— «9<*^a) a«GH^iq_ wqi ©w
9Q§£ — A sect of astrologers by caste.
•9«$9— C9. 9. i e. ca7$9 )— eaf^g ( €9« )
Jautuka Jautuka ( See )
Jatipoka ^ | Qfaiafr — 1- Shell lac insects; •
SjfeWW Tachardia Lacca.
mnrcqSft tg — «§ aw 0Qa, «*$, W,
€11©, 99Q SQQ 939 9MCQ 9$ gqgQ 33 6IIQ
9SSJ I -MMT CQtq. <9 3919 9§9$ «* 919 9$
4 Qg 339 ©IftGQ &JSai©fll69 $Q G9l£tSISJ<$
€Q19 3Q «Q% CS§.#)»fl|9 €S3 Q1%3^Q^
«9%Q« 91 9qet9l€Q I }
*> i <9 Q9IQ gaQ, cgsiso ©^ 9Q a9iaGQ
991 0#l«3 ©Qg}— 2. A kind of insect
building there nests with materials
looking like lac,
9€$9Qfll£>-69. 9— 9$©3» ecil»9QI9fiJ€9 q.ffl S9IQ
Jaubidamala Qpl 919 — A string of coloured
lac-beads.
9««19— CO. 9. ( fl. 9% 6 ^91 ) — M9 9Q 9Q Wt
Jaumuda 6$a69 Qfil 92JS3IQ 9^" Q3S9 9«ll99!
'It^? CT^I Q9|9Q — Sealing letters etc with lac;
^^fTger • wax seal.
(OQCfllTO — BWiqfJ)
9^€ll«»— G9. Q. ( e. 9^l€IM ) —
Jausala ^ | ©^gsi ( G9SI )
1. Jaughara {^i
2. ( figurative J A house in which much
heat is felt.
( aeii — eg 03*1 9€^aio G91Q3 i )
* I ©^ ^9GQ9RQ a©»i g,Q Q9IO G9I© .©g*
QQG9 Q| ©%9 *W G9SIQ ©SQ ©^
9^2169 9^19(3 QGQ ©Q^GaiS ©§)9 ^»
91919 9Q9t — ^- Annointing a painting
with a layer of lac and bringing out its
sheen by applying in direct heat to it
by holding a hot laddie near it.
9«-gi. 9. (tf. 9$— ©S (69«l)
Jae . Jaya (See)
9<1^ f"©6f t— C9G9. 9. (Q° ©QSJ V «I©S|%J— Q°9©'
Jaent majishtret Q|99 SSjl fl!©G|S£? ^991^
W^ ^u%l& 9|©G|»t—
5tf"S&5t5^ Joint Magistrate.
[ 9j~ Q°^!© »Q^« (^^) ^9 9?CQ fi%t^9l
aSff© «9 692DSQ g^ 9fl€q 9iO^O S99IQ
€9<aiai<3, aai— ©<^ QOTea^, ©<4 V Eri9e>
9<]^99ftl«— €S>69. «. (Q°) — e9€f 9^9^ SGSP 9g;
Jaent stak kampani $j«h© G^9^tQ* 39^ ap
^ij*lt? v ^ p rt^t (cqe0Q)<jB aQC9«S9 6 i3t9 €^1®
anf a^t^fprr* («?4i)^i9 eqg « $lQiQai9Qr ^Q
Wr93I^Sl9 Q^aiQ 0160 — A species of
9«® V 9€19I
( >r+* )
&Q fl|Q9£
<aiaia« «qC9 aa« ^isq goo <- ©$© aaci 4 fllSt <c J ©a 9 ««9 6 mi flaicst'gesw Q«t 9q§ 919" i 'k^a vi > o$© g^W 93 91 fliffi^
«s? caieiQ coc? <i q«GQisca 9 bop, cow cq§ ao aid sawed ©s'q&msq > 91 *.©£© $€ vi fliaiqsj ao g«i«9iq C99 1 aeii —
*«t o f 9 «>«* W ©oiecv, 90 9 socq *^a* €$$69; '9a' 9 aiocft '9»^ gqS€9 ; ajg^i skiicc« *tm* eq§S9; *acl90 , 9 oiQCGt'a^* C9««9 t
partnership causing generally of a large
member of members haying a capital
divided or agreed to be divided into
shares, the shares owned by any member
being usually transferable without the
consent of thereat; Joint stock company.
Q<3« QQ9I— eScQ. 3.— (Q°. Join)— 1 1 ©qg G91Q39I
Jaen kariba 9ldiGQ caiQ €991 —
«7UR^Tl * "1. To join in a post.
5nx3i srcai . > 1 $Q 9^ g«g 91 qq§ 9§9i —
2. To join two, things
Q«©» Q69t^~C9eQ. 9. (Crt-GOtefl p^qj ©$ ©^Q
Jaenihg ripot G3IQ CQQ QQQg 9I$3Q^ GMG99I
BMlfa fadft Q9SJG9 9Q9I QGQI^—
sn^npWte Joining report,
o-oo^— e?w. gico. (aaico ©. (q°. g»s*)— g9s*ghqi —
Jael Jail.
©«qo— g§g9. 9 ten- ceiaco— (qsswio ^IraiQ^ioqr
Jaesan 9%>$9) 9l99$-r-
t*ri*w Armlet.
9°9— 9IG9. (fit^SQ) 9. («.-«WSgi)— €©19 —
Janaka Leeoh .
©•ci— 69. q. («r. as)— jasi (co«)
Jamkha Jakha (See)
o°9«a"*ai€Q. (s<wqq) 9.— oapioq <ad ot> 4 q©
Jamjarla qj^ efWIG ^gSGSS — A kind of reed
like fruit bearing plant-
Jak Leech.
qow— giCQ. (wiaqq) 6V— t 1 $i© 9§9i —
Jakriba 1. To wait eagerly.
> I SC1Q QQ9I — 2, To insist.
9Q9I — 3. To realise one's dues from
debtors with persevearance.
GOCKJ— &. 3fl. & S. 9« ( e. ©9 ©©)—* I ©©©©«;
Jakjak Q$Q — 1. Dazzling; bright; shining
gpF flf*F^ fif^jjir^ brilliant; glittering.
■'*WJHR^ ^WjHffR- OQ» S©hIOCO 69 G$9S 99 99 '
• . ■ •■ $f*9- flOIQQQ. aO 1
©9tf ; €9»l§ — 2. Oily; smooth; glossy.
*ft^T
09— €Q- $— f I G0T^1§ 9Qia r GQ 91 $9CQ «^,q5»;:
Jaka g^gjSil avgl — 1." Presence of water
in a thing or in the soil; moisture;-
Jiumidity..
£«s &g 9fl«fi &i§* »^ <&> I Qiol. g^Qaflcil^l I
^ I ( Sf. ^09*1 ) ^g . COO; 20Q —
2. Brilliance; gloss,
* i ( e. ee ) qogq <g^i G9e^t ©© ©^ wiq-
^ ^ <?^qsi w gqisi a^—
3, A luminious moving body said to be
evolved from long hoarded or hidden
gold or treasure and roving at the site
at dead of night.
[ <g— SliyiQSI QQQQ QtiUQ QQgJ S3, gQl flQ ^K?'
9§9l« C3I0I G9IQ Q^Gfii 0191 019 aiRfdlQ <S^
GOG^l ^GSl 6 ©1$ <^€! GQ§ G©§ 91 Q3C9 9»QJ
Ql3 ©l©9igiq Oiq, flIQ QQIQG^i €3 «19f qS
^91 QIQf S3I<3 ^Q* < ^ SI^GQ 92J ' 9191 «Q ^9I>-
OQG9 8&IQ W aifMQK I <ig QQ q9! qrg9 9€l
G3 G<3» ©l%99 ^ta «l|a9€Q Q«l< 91919 %Q>
y*q 69IQ9K I ]
« I S19 qj?l— 4 Hidden gold or tpeasure.
^q^ ^ — ^ j QQtfl-^1- Miserly; close fisted.
51^ 1 , Immensely rich like Kubera the ■
God of Wealth..
Jakajakia 1- Shining; brillient.
fw^#re, W$$f(& > I ©M; G9"ffllg— 2. Oily-
2 Jakalia ( See )
00^01— fill. $ . ( *. qg 99^1; WO )—
Jakar^bS 1 | Q<ai G9IQH9I 09lffl 31^ 9,99l>.
Sr<(»^Wl 90Q €991 — I- To be tight,
9 I O199 9Q £1991— ^
2. To hold tightly.
99 flIQQI— 59. §*— * I 9I9.GQ $^91 ■©«' QQG9
Jaka mariba m 0(3 «K9 aot© G9Q ©1^
^T^sifin q3 S19IGQ QQ^lO 9Q9I —
5J*HKHI 1. To turn a living or moving:
rib of gold into actual gold by pouring,
turmeric water-oarer it-. > - ,■■
©9t$;
( j>r** t
©*
e
%«i
*>
«
%
«■ 9% .o4-. a©©$©q$a© i a
9
a,<3
t Q^
% 6«1 ««iq9^-9^nQ 91 ©99*3951 ©§
fill
S3
q
fli
©3
$«
©
©
2. ( figurative ). To get a burie£ hoard of
wealth.
99Q— fllC9. 1«9©I©) $—$$—
Jakara A spring.
cram- ai^Qi — siC9- (w) — q«k£ ©Q9i; 6©i €©©r-
Jakala matiba Becoming wet.
©o^ai— iiicQ- («9©)©) ©<s— s$as)a (S?)—
Jakalia Damp (land); moist.
(©©Q— «©t%a)
OOl-^-W. 9—0I99I; Q9fa€' fKWefq "aw" 9£ flags
Jaka 6«3i9IQ ©Q ©3©l— Putting of a thing
concealed inside another thing,
( jaai— q§ gas} saio ©»Q©.ai© ©©i c©e© 9i$
QSGQ «$%©© I )
$$—\, i €3 €©!«§ QQIS^ ©19 ©Q ©G« —
1. (a person) Who put a thing concealed
within another thing.
• *
> i ( $. as ) $a$i —
2. Miserly; close-fisted.
* * I 68 a© a<5> 39£j ©ft Ste«l— 3 , Hoarding.
v | «©i Qg, 9&IG© *^©%> — 4. Concealed.
(oai— €©}9©©i §q%i% ©i§9 aQ a3%©Q *)
* I C«ia©€© 9$9 (a©)—
*
5. Secretly hoarded (wealth).
©©iq©i-%©- $ — ^ i W«9i $^i© 3e$ %a—
Jakaiba 1. Causative form of JakibS.
(©e©Q©|— ««H%a) > I ($9) ©©!<£ €©©1; «KJIQ9h-
v - 2. To become, wet or sloppy.
'Wwe— 69. ©— <* J «*fcsii©s© ©$6ca© 9i 5©*
Jaj^Sjaki ©©>|Q© G9I© ©§9|—1. Getting too
close owing to inadequate space; being
huddled up.
St.OGSQ fllglQGrQ — 2. Mutual embrace;
hugging; pressing each, other to. tjie
bosom.
99(99 «Q$? JJQfisg I ***3n. «©Q|9GS Ql
9W
9*—* I GOQCO^; C0Q6Q**— 1. Pressing
upon one another; pushing each other
into a small place, contracted into a
small place.
> I «© ©<3» ©I 09© CQIQ^Qi— 2 Crowded.
• I CI© — 3. Dense.
OOIQ— c6»p 9. /(«)—* I qja«fllG« 9i«© aq%
Jakat 9©I©C© M «l. §qi©e© Q<acqais©i 6
SPFK ©I© SIQ ggatflq© a©— 1. An amount o£
3WTEI Rs 25/- per Es 1000/n set apart out of a
Mahomedan's 'annual income for the
worship of God and for charity,
J I «1Qq©; ©I© — 2. Charity.
G$— G©€9. $. ( Q». ©©1 )— CQIQI M ©$©l *©I9>
Jaki €^^a©IQ— Jockey,
©%t— «r. 9— «. i s©S a^©^
Jakuta 1. The Malaya mountains,
y I QSQ— 2. Dog.
* I ©|Q©dl GTSl — 3. The flower of brinjal
plant.
©§1— €9. ©— <©g©i© ca% 9^5© asl—
Jakki A kind of small Bulbul bird, *
m& [ ©— <qie© 9iai©« $$$$ ^lea^t ^©i©c©
€a% i a1©9G© <fli6© q©«9^©. ^©© ae©a-
9t©^€© €9«|S3ia^ 6 'gl«9W S fl l ft S **99l
^Qsaia^— s. a©gi€i© i ]
©a (ai%)— ^— ^ i ©a« ©ft©i —
Jaksha (root) 1. To eat; to devour,
> I ©§©l (caiea^)— 2 - To laugh.
©flfl — e. 9, (©a ai^+q©«©)— eq©©—
Jakshana ^ Act of eating.
Jakshma Consumption; phthisis.
©SI— e« 9* i ©S ai%+©4 a©; tfll. 19. )r*-
Jakshma ©^ (g^«)
Jakshma (See)
©€r— C9. 9i (e. '««)—«» *> v (C4«)
Jakha Jaka 3, 4 (See)
eeft
( >r*p )
©<W#
09 CatOCQ C&£9 4 G«IC9l«GQ 9 flQ9, GQC9 €S§ 09 QiQ Oeilttfl ©$Q CQQO _' /« t©tfQ 94 91 Wtq$ Si9 G3IS9ISL 699 1*01—
•diQ'ftStCft'CIWj' CCUSC^'StO* 9 £©C« ^ C9$C9| : ^* 9QIQGQ'9»^ C9«CV 'a&lVsiQGQ W C05e9;'a«l90' 9 QlQGO '889$ C05C«
Jakhama I. Hurt*
^PT -> 1 fl© — & Wound.
^n? « j Qia— 3. Ulcer; Trauma.
* | QS3QQ C9WF-'^ Achifcg in the body.
» I s«ciiq©s>© aqjQQ siefgOMcrQ GQii —
5. Defect of a limb due to hart.
9 I tNITOfy 91 a*- *
6. Ma^k of wound or hurt; scar.
9 I QWCQ ^1 G9I9 — 7. ^ defect in a thing
9« — <. I flJWQig— l" Hurt; injured.
£HQ Gw.,sl<j &|$j» QQGQ «©QGQ ^ »l©4» 9<afl GQIQQK1 I
tt«IQGfll$9. CH^ I
> I tt$9; 9$ —2. "Wounded.
* | S$Q — 3. Broken.
v I CQIsqo — 4>. Defective.
JakhamS 1. Jaksbma (See)
j i ©eifl * (C9«)
2. Jakhama 5 (See)
C§69. 9«— Ml8 <C9«l)
Jakhami (See)
rain— g§69. w. ( «ri. ©<al ) ( eeowqsi )—
Jakhami * I SOW; <3IQR|— 1. Wounded; hurt
j I €J€i ; QGfl (99121) — 2. Broken (article).
q — 2U9© 9<lS — -Wounded person.
Jakha 1. Cracked; half-deranged
j i { e- m ) $a«n ; ©©i —
2. Miserly; close-fisted.
GO— glGQ. (®W«p) 9. (a. ©«©j qe 9- ©«)—
Jag <L I Ofl«y «Kpl — 1. The world.
Bffi £§G9. 9. (Q 3 )— > I ©aai§>; ©»ot—
gpT 2. Water jug.
flQOOr— 69. 9. (3- €^©9i)— dteaWQ «IQ 3% 6
Jagjaga q|Q QlQSIj a©— Spangle; bits of very thin
3Fa$<£l - - metal p
6 C9« €«© QQGQ a^lQK I ]
©6i— gt. (gi©fc>) •■§. ( e. ©w? si. 9% ©a ) —
Jaga \ j Qjgl§; eSIQ; Wr- 1
*Ff 1. The world; the universe.
3PT S9Q Gfll^SI GQ Ss§ 3G 1 9[Ol I
siel. swot I
9 I ©aqiei, ©Cl<?©289 GIGQ Q^§Qr Q|g»Q|q^
2. The name by which people named
Jagabandhu, Jagannatha etc are called.
[ <®\m sqiW qcfip ^€€i; aai— o^Qft^ ©ci-
CfliW ©«QQ; ]
oaofiB— a- ^. {*%] ©% .oao+oflB)— e ! ^h —
Jagachchakshuh 1. The sun,
} I £)«IQ— 2. God.
©Q©9— 91. (fllOlQ) ©- (^. OfilTO)— q^Q 35l§ €CI9-
Jagajana The inhabitants of the world.
fisiefli— gi. (giote) 90. (sr. ©aewi)— 6sa "»qo^ ©^
Jagajina ©Q QI€Q — One who can vanquish the
whole world; victorious over the world.
9. — ©a©$ ©£} QQOi — Vanquishing the whole
world; victory over the whole world
■OaO©l— 9I- ( SWte ) «« ( ST. OTG^9t )—
Jagajita ©€l©tfll ( G9«t )
Jagajina (See)
9GQG «as *1fl' «ft«©t c^wq oa§ 9i9iooi— O-a I
^. — 6^ 6«Q »C|©^©a €I€Q— The man who
can vanquish the whole creation
Gaol©©— 9i. (fliote) 9. ( e- easily* )— (q^oiQ gi^
Jagajibana ^a) ^<iQ— (The life or pervading
spirit of the universe.)
©6l6fi6— 91. (giote)— (tf. ©aG^i<|)— <. i ©ciqq g^>-.
Jagajethi gatS> &i§ — 1. The chief being in the
world.
9 I S1Q— 2 Hero.
«as9— g- Q. (f>^1 ©©; ©QO+©£>)— &CIOQ eQ69~
JagajjaUa The inhabitants of the whole world
&a$ecB— $. ©. «1. (ed^eQ<n — -p^i ©03)— ow^u-
Jagajjananl qffl$ OIQI^QI ^jai; ©l©1— Goddess
Kali, the Mother of the Universe.
«OT
( >r*9 )
©a©
<> q q q,q
■M
Q
SL
$ < 93$) 9
q J Gq-ja©iq$©|
^ ill I
«M>IW qg!99 9 J © ■ 9,« 9 [ Q$ ©a
a©siQ9i -o^^qs 9$
«h g q «h ©a
©
^Qsiaql^ff. m. v ■-(©«©+©$— ©qo© ©q©iq; ©*-
Jagajjayi qq^| — Conquering the whole world,
'©Q89I™ €*>■■ 9a. 6 9— ©9©0I ( 9$ )
Jagajjita Jagajita (See)
-©©$1©©— «• ^ ( ©9©+©l9© ) ( q$©© 5 ©ci9+9i9©)
Jagajjlbana ©0©19© ( £9$ J
Jagaji.bana (See)
*©9€$0— G9. 9tf-©9G©6 ( G9S )
Jagajjethi ■ Jagajethi (See)
©gig$©I— sr. 9. qr— (oao + gooi)— oaeoi ( G9S )
Jagajjeta JagajitaV(See)
«©a€W<i— sr. 9<a (»«i©H-eoi*t» — »as»o (69«)
Jagajjyeshtha Jagajethi ^See)
«©«# - g©. 3. ( e. ©o*fl— ©i©9«hi )GsiGa«©<3;
Jagajharnpa e. ©9^=919*1 ©COT. $. 399199)—
w^t*^ sif© <*g<5»l «0Q^ 9I9<V«© gQiQ ©9 cOKfc
*MHMM Ql©1© ©519iQ«i — ^ large kettle-drum.
©d^Stf 7 ccwft, sq^s, 9inn <&& 1
©agl$ J H ^ qai««. 0910191 I
v ©€i®£tfr— 3IG9. <£ii©qs) §.— oaaBr (g9$i)
Jagardajhampa Jagajhampa (See)
*©9©^— afe9. (eflwqs) 5 (s. aei^Q)— <j9^q
Jagardambur A species of fig tree.
•©©91— sic©, kna^s) §. (** oaio)— aqq; ss^sfoi—
Jagaida Sweepings; rubbish; refuse.
©q@i ©©q— giw. (aswio) 8.— eas»i (g©«i) -
Jagarcia ktfehara Jagarda (See)
*©©«— e.*3.— 8cr© ( scrl© ) $\% assies « aa©©^
Ja-gana Q4©gm — Name of an aggregate of 3
letters in Hindu musical composition.
* [ 9,— «9GQ 39 6 a$ asQ ©©^ sa as©q%
Ml, flGW, 9G©«, ©Cfl«, 9G33 I )
■9©«?-G9. 93. (3. © »!$$)— ©qaiolj ©q1—
Jagapl Victorious-
-©9©— sr. 3. (99 ai%f ©^ -9o s ©ai©©^ csreq© 9©
Jagat 933 — ^ ^ ^. ot ,q. ^p^.
1. The world.
J I §3$ 9§|6J — 2. The universe.
. -• I 9& — 3. The creation.
v I ©1^ (fi. €199199,— 4. The air.
* I A9IG99 (g. €19910©)— 5. God Siba.
9 I GSIIOlOQ© (§. 39919©)—
6- A species of sandal.
SIGQ. ($ecr) 9 .— ©i&«* 91 G©9$Qr9 9Gaiaiy-
^CflS' — A title of family fishermen.
$. §3. — t 1 ©ST% QQal©— 1- Moving.
} I «ISIJ$ - 2* Temporary.
Ofloofl'— e. 9.— (^aa9 ©«ogp 91 J»<|1 9©i ©0©+
Jagatkartta ©^[ > — ©GIOQ g» —
Creator or Lord of the Universe
Qa©9©— S. 9.— (9%T «©, 91 Q9Q.9 ©9^ 0^) ©Q© +
Jagatpati SQ; SL«. §. ©C1Q©)— a©Gfl«i9— God.
©9©91©l— %* 9. ( 0%1 ©9 91^009 9©3%<a; ©«© v +
Jagatpata aioi )— a^GWQ— God.
©a^a©i— «r. 9- (HI 99;^cio v +8©i )— aq€fl«—
Jagatpita God.
©Sl^giffl— e- 9. ( £$1 99; QQQ9 ©©3%^ ©«© +
Jagatprana g|« ) — v | a©© — L The air.
> \ QQ6WQ— 2. God
©9©eifl1 -3. M ( ©99+9191; #><|1 99 v ; ©9©G© 9191
Jagatsakshl 69QQ ©191 ga G9«afi})— ^^Q^jl —
Omniscient.
& 9 — V I tffq— J. The sun.
J I a©Ga€j9— 2 « God ( Apte ).
»Gi©$«nQ— G9. 9. ( 99©© «©t3G9ia© m© a©gej
Jagatsamsara w $39 & 7919 ) —
gfen 1, The universe; the creation.
5 I q^99 3flg G9I9—
2. All the worlds people of the whole'
world.
©9©G<3%— 7. 9. (?$1 ©©; QaaQqfli^-eao+w^)—
Jagatsetu QQGflaQ — The Supreme Being /Apte),
9Q©a^i— e. 9. v «*aa9 ©©q%<a 91 ^%1 ©»j je©© fc +
Jagatsrashta g<j| )— q^99 3$©^l—
Creator of : the universe,
©€!©— €9. 9. ( 3. ©99J - ^ I ©9© v ( G9« )
Jagata " 1. Jagat ( See )
*r*na j I ©999Wte9l9— '2; People of the whole
ZPIS world; all the world.
9»OTW
( j*py#fl )
QQ$\ GOO
fiW 69UKQ «9 <3 9«IC«|flGa 9 9S9 C0S9 699 CIO 21(2 QOIKfl Qffc 9000' > 91 * £$«> 9^ 9| fi|f \z% CO MlfidSL «9* i-Gai—
'aicfffficcQ'aifl' CJKWqa' s> aogq *es* C9Sc9 t '9*/ 9 oigc« '9«J cq5C9 ; 'a&i'» oisqgi W C0SC9, t aQ9Q'9aic&«. , 8sy?|c©S£9i
$bq <% eat fti€i§ 9q©— $39$. fl^igQO. 99 1
9Q09iQ—G<?. w. ( s. e«9 N +aio )—
Jagatapara v | 3919 9g'^9—
!L Outside th& world.
»«l©ai€t €9 '9Q5
■ <$% «fr STO gfief— CQQiffl, Q«9Q I
> 1 tiQl&tQd — 2. Uncommon; extra ordinary.
Q»W©~fll€9. ( Q9©T9 ) 9— 9tf.9IGKfl0^e«9l-
Jagatabergha ' <3j§gQ aQQI ajQ* q^^ 9^
©CISlGO© J ^ ©93MM^€99lft W«KMWQ9
sssis G4Qici9%agciQ C99IQ q©—
The practice af surrounding a big area
of- jungle with beaters and gradually
tightening the circuit so as to bring the
elephants infco^the Kbedda ( enclosure ),
O0S9I99— €9- 9. ( Qlfl )— 'g9$IQ OQO' : -pifl9-98®
Jagftmot»fina .Jj$d©l — N«me of the author of an
■■v : : ^ Ona book Prahalada Gharita.
G9. ©«. ( sr. 'ecjGQKQ ^T3GKWW0 ( £9* )
Jaganmohana ( See \
©QOGSO— GQ. 9 ( 3.'9flO^+Gfl<S j-r";
Jagatasetha t I «_Q 9$ ad 'fl9l©ffj 8QIGSO —
• 1. A very big merchant.
> \ sjfo I9IQQI Sfl 9«t»|© *Kil O9I0Q93Q Q£>-
9<$ VGaiaia — 2. Family-title of a family
of big Indian merchants of Murshidabad. •
[ ^— <jg ^aQ # £>as>G90 99©iq <$\ Gk4 9IQ^$
9$ao aiQisas gqq sjQogq Q°q$ siiajoi 3180
GQQI §^GQ Q qS^^G«<9 giQtQi Q€igGQ I ]
09©— G9. 9. ( S. OQQ )— A I ffCISI ( C9S )
Jagati 1. Jagati ( See )
-> * GQI«3 3?GQ ^91 919I9QQ ( G919KIQ,
2l|IQ9l )■ — 2. A playhouse built in the
• . , m ■_ middle of a pond.
919 60® 9I9ES 9QQ fiO 1 QSPqa. ffQCfll^ff I
* I Q©€flO""3. A raised platform.
* I.Ojiq^r. Q-Saiam 9G««— 4- A family-title
* of the Patara (cloth-dealer) caste.
©fl«.W©—S1C9> (&©«©) $— ©Gfft .WGCl wtqfi^
Jagati meijba ®qo<9GQ ^QGQ $€frl aiQ* 99
q«9||0 €901 G91Q 891 &\Q, ®% «^€Q
«g< OdQIQQ «y ai<— A place enclosed
by big posts and having a shed in Ithe
middle to keep cattle safe 5in the night
inside a jungly area.
0GIQ1— 3. $. ftl. ( OCIO^+tf. « )—
Jagati * | gqiQ; qgg. q.QW—
1. The earth; the world,
G©StflG« ! Wl S©| ST© Q9 QO ag fiGQGQ !
^ I OflOQ GQGW; ST^IQQ G$IG9; fliff9CI«a —
2, The whole world; mankind; the people
(Apte)
* I <JI99lsaQ GS>W 2GQI9G9S —
3. A vedic metre of 12 letters.
SW# G9IQGQ 99 9iQfl<3
e. 9 — v I CGII; ct!§— 4. A cow (Apte).
* I.9Q9© ©9 —
5, The site of a house (Apte), ;■
9 I 9^96^90 G9fl™
6. A field planted with Jambu (Apte).
-. Q^, .$**-&.. I G9*31 — 1. Elevated platrf»rm.
9C1C1 QQCQ 9QQ Gfll^ll
99 €9^3 £?€! I Qblffiei. 331© ;
3 | pQ —2. Water. - *
9£ <^s v giQ i 9H|3«q ©awa *i» i
Q€Q©,QS. G9G9<3€l$Q!<a (
^ I 99 2I|IQ9I— 3. Palatial building.
OaOlOO— e. 9. (^>gl 00; &QQ f OO)—
Jagati-tala K I ^OO; ^q<| —
1. The surface of the earth.
<> i $9—2. Earth (Apte).
* I tjg^t — 3, The world (Aptej.
G0«1 GO© — giGQ. (GI90IO) Q— * t S?00 GO© (G9«)
Jagatri bertha 1. Jagata bei^a (See)*
r I C«OIG0 9raiG^ 90 89iaG0 G«IQIO €(,€1-
aiG« ©qpOfllGQ GaQfloi—
2 t The encompassing of the beaters round
the Khedda (enclosure) after the
ejephants are driven into it*
©«9
{ ;jra% )
©«W9*
Q 9
«W
< | 9^ 9& ^8Kt|9l§9 qgisiQ'
3
© «,«
^
Q*
©
« $* Sl
eq I *t©iq$9l ««S|1Q 91 ©<3^q% 9fi"
«h'
a
g
€1*1 Q=9
©90— IT. 9 — M QQ^W— 1. An attendant (Apte).
Jagada 3 I 2IQ§19©j q9S! —
2 Guardian (Apte).
•> I QIQO; Q9S» («. aagiaa)— 3. Protector.
Jagadantaka Death.
©099,1— sr. 9. %1. ( ©« + «««: ^ ©» s ) —
Jagadamba ©3§Q«|. Q&\; ©l»1 —
(Ga9«l«M— aGi%a) GbddesB DurgS, the mother
of the universe*
qq<3>«— €9. 9. ( tf. ©«Q©9 ) — k \ siqskj qq aa$
Jagada]* (i3l9l &©§ SjQSQ ©Q©$ 9©ff ©QQIG©)-
^9ppf 1. A heavy stone.
(©CTO; ©Q9QI - 2rQn%a) [ g— e£*P -< sa9%
GQ©$? flQGQ TOIQ GQO^QS 90916193 I ]
> I 9i§9 a©$iQ9Geis —
2 A massive ornament for the arm,
Jagadadhara * | .QQGCW.9- L. God.
) I qjo — 2. Time (personified).
* 1.9IJJ— 3 Air -
©GIQ|QQ-Sr. 9. (9fl©.+ «TO, *<l «©J %Q©)—
Jagadananda QGi9lGSTfci 9|fl —A name of God.
* G9. 9— GQW G>19—
A name given to males.
Jagadanandaka ca ©ei©Q sg§W<^tf»a*» ©GQ-
(©a9!QQMb"7*Ki> 1%9) Giving joy to the universe.
©991^8— V 9. (©«O v +aqj; 9$ «©)— 91^; 99©--
Jagadayuli Air.
ftCMSq-3. 9. (©aoj-aaq; ?<%1 QQj-»c»Q—
.. JagaUasraya God,
©9<9S - g. 9. (©cto^+^a; 99I ©©,) -
Jagadfea ^ i QQ91Q; QQGWQ— 1- God,
«wfft"l ? I 9S — 2. Bishnu.
w$$ G9. 9 - * i QJM ©««aiai 699 -
1- The idol Jagannatha of Puri-
> 1 Gfill©^ W19 — 2. A name given to malee.
©Q^Q-tf* 9. Q°- (©W x 4-449; 9^ «©)— W9KJ--
Jagadiswara God.
0"GNB«iq|— q. 9. <l- — (p/%1 CO,; ©» x + W«)— '
Jagadfswarl * | Q3QS1; ^Cl — 1- Goddess Durga*
♦ I qa« C99©|—
2. The Goddess, who is the mistress of
tho universe-
©C1G99— GO. 9. (2. ©G1G99)— 9§SJ 6 q&WWQ' *
Jagadeba Q»caiaWGOT— A family title of Rajas
« and Kshatriyas.
©a^%— e. 9 — (©ei©^+g%; 9$ «©>—
Jagadguru ^ ^ M QQWQ- 1- &od -
> I S9I699; §0—2. Siba.
*» I QQflKit— S. The universal soul,
v I ff|Q3 q€— 4. Sage Narada.
* I qflgsj^iq q©9 6 gQ^9 9m§—
5. A person who is universally respected
and adored.
9 I asq^SW 9Q%S» ^€i©9 * G9I^ G©gGQ
6. The title of the mohantas of the four
mathas in 4 places of India started by
Sankaraoharjya*
©aGofq— %• 9— ( ©MJ-G«?^ )—l I ^?'-
Jagadgauri > 1. Goddess Durga.
j i aiawc? q3<3 6 ©9gl% Sj3s agl ami-
G9S1QTQ QlfllQQ (B. Q9gi«Q )-
2. A name of the Deity Manas \
©QQ©«-tf. § ( ©«*\+9©€>; SjaeiQ ©»^« )— G3
Jagaddaiana ogio^-QOQ 9I*QI3Q 9€Q —
The ruler or oppressor of the universe*
Jagaddipa . (8- «WITOJ— L God -
, I |j^j — 2. God Siba.
©QG«©— G9. Q. ( ©CI0 + G99 )-©0G99 ( G9« )
Jagaddeba # Jagadeba (See )
©GI9I9I — St. 9 q:.(©ao,+«*l©W. ^- ^339931^! —
Jagaddhata ^ 1 §9 -1- God Siba.
5 I C$1 ( fi. «9«H«Q )—
2. God Brahm%.
J *• 19§J ». «9«WCl) —
3. God Bishpu.
5>t>
«Si$l$
( *-$>* )
©Q9i£i
«p cai©;« cas? <a ss&Qigsa 9 r©?» «qg9 ea§ so aid «ai»eft o#<a woo 3 si «.©tfo 9$ s-isiaiqg as goics^ c$svi gqi—
'S'Q* 9 fl©CQ W C3|©C9, ^S 9 fl£CQ *^O t SQ5G9; ^ 9 QIQCQ ^ C9«S9; a&| 9*'aiC€Q W €C$C9. ( a«90' 9 QIQGQ <SW9*"eoSG^ 1
Jagaddhatrl <> , qq\. €«ifq]; $tfcrQ Sl99l996«g--
1. Goddess Durga.
VI QQW ( Q. <S199|G!9 )•—
2. The* Goddess of Learning.
«Q<s>[*r1 qpi— sr- $ — ©i$ r © 4,909 .09«1 9© ©q99i
Jagaddbatri puja ^oiqrQ a©[— Worship of the
Goddess Durga- on % the 9th day of the
bright fortnight of the month Kartika.
QQTO— e. 9. (0flQ+9S: 9$ ©©)— a^Q ©aqia
Jagadbandhu g^ig^—. 1. The Deity Jagannatha at
Puri.
5 I EJQGflqQ; ©ISJSjs — 2 God.
3. A name given to persons ^males).
©eMflrt— g. 9<*r. ££ (©ci^+Qufy qm$ ©©^a)—
Jagadbasi ^SISQ 919 £>^9| —
(©9919*31 — $) Inhabiting the earth.
69. 9-~ q,^QlG9 $13 ©£$91 G3©-~
The people of the world-, mankind.
©OOSniO— tf. <M- Q 6 < ©99 + 9<8NI9; Pfl| ©9 ) — 93,
Jagadbikhyata $g © 3 qi^j© sag ©a© 3319 9§9
(©«9§«hI©I-— %1) 69IQ2JS — World-fafcied.'
Jagadbyapaka £t|<5>| q^lSI© 691$ 21©—
(9Q<S>QHl§9I- ^1) World- pervading,
©Q^HlQl — e. M. 9° (©fllO^+Qllal; 6$aa9©© )—
Jagadbyapi ©39TO© (G9«)
(©99«tl§ffi— $1) ^ Jagadbyapaka (See)
Jagadjoni ^ | ^q — 1. God
5 \ 9§l, Q| a , £©— 2. The Hindu trinity,
fl]-— C$91— The earth.
■osrai*1— gi. p. (a. ea^ipb— ©a^ipl (gq«)
Jagadhatri Jagafldhatri (See)
■oefeia— gu ( €r. fiwaiei )— s>siQia ( e^a )
Jaganatha Jagannatha ( See )
GGIfll©!— €9. 9. ( ^- OCIQiei )-©aWI ( 69«) )
Jaganaha _ Jagannaha ( See)
Jagannatha ^ | ©igjEjtf | q^i^ QQQq^Q; ^| L.
1. God Bishnu.
^1 QQfll — Name of world famed
Hindu Deity of Puri; Jagannatha
[ .3— 4391 ^S3©cq ^Qeait qaws qtfqj_ <]©©a ( .
( siai— q§^igq qfloia, g^Q ©ei^ia, a«
WTO«€Q 98"0 «S €9 QAI91 Qlfl9 ©Qdi€t9€}
»i©»q a9«i«i qy^Q ^i^9§«^ a 4 S?i p%gq 1
«I^9Q q©l Q^ifl«^ ^01699 C99l% €^ 9'(5rQ
9I^««I%I 9QMia©<3^aoiQ QQQQ g © OQ^ll 9G«i
Q9QQ SI99lg©l qPSl QGH 96Sf £|^ 9€i 9iqg§Qp
C9§ GSIOI^ QIQ QO'S.M^? G^6» SJQGQ I ©ft
^■9^^ ^'Sfi§ CQeil €% ^ 0I ?* ' Wniao
Qg €I9Q 9M^ ©^ G9S«i I 969 9$ 39§6Q
^3lG9«tGQ Qfi^a ^%S@S. g ^2 e ^ ^ «B1?19I9
gq§ ©iqr*8 G^?j% 9§ 991Q ©tqr aiq* q§jQ
€©I»IQG« <9 G3 3©9 3©ql 9^9) aiQ* QOfqr
QIWl$ ^^4 «GQ I G9 G£r^_ 6er^. 999© eio"
CWl^ qqi 9I^GQ GQQQf eai© GQiQQq 6
QIQflla9 qOIQ* GQIOItlqGQ GOQQQ £QQ$^
ag^€l 9!§9i^ eg ©I^L G«I»IQ G^?QG) 9I9IQ ©GQ
6 Q^tg 9§l^ GQ6) GTOQG9Q^ QlSlflia£> G^
€9Q©^ 0«QS€) G9m 910 ©Gffi} I aC9 ^^i gfl|«
€G>Q Q^^NW 9IS1 919^ 9G«i I .WI9«L fl99©
9aaQ9!CG> *9Q©I' 6 ©911 a© ^iftiQfliGff *a$*
OlgG© a9^i ©CIQieK? Gg9©%Ga Qdi I . * *"
fl©|^9GQ Oa^lia^ 'G9T^I9Q|Q ; G9IQ9K] 6
©|«?Q GIO© VICtillQ €97*3 69969W, 9J©| <S
ailQQ «c:qa © G99l^ 9§©®?)9 N 9IG© ^Q ©QHJ8§
GO ©99ISI, 9099 "6 -TO^W %3 G9f^9l©«5r©
^9*9 G97<^, a^ 6 qQQ ©© 1 ©q^ra^ ^9?<§)
a9©!9^sa 49IQ s^ Q§©1^ g©g c^f^ ^
G9|9a^ «9GQ 3«©q ©€i ^^^ 91^991© a^G9
aa«© ©Q«e 6 ©Q9iaor Gg9^9isgi9 cwqcq
©IQG99 9S ©H r I STQW tiftW' v?l €)9l9loi^
^•o 9« flaiCQ 69?^© q9liai© <8SII G§|9d<Ji5j©
sggt 9S aiQQia 1 e«9ia, 9©9^ 6 495W e^
«€IQTOSI
( #9* )
QW£$
X Q J. $ | €j,q | $ <i 9^ 9$ asjoflP-flgiflQ . *
a © «W
■ * Q^ 1 R^
9
S* Q ® % q. G£[
ffl9l«^*fi a ^ 9lQ 9I 0, 9 9< 39S^fi
eh a 9
3i 1 ft« j •
1 : f
9
•
©$©io ©?o 6 « fl^flia giyiQ^s g© «.> 9QGQ
9§gg ai$g$IG9 9$^ G9IQ €)§$MQ OQflJ)
®g fci9i $$CQ©qr Qs* G9I6* €^e© ago
ago qqsj i aw -cgcsaiqT qsjQ ©ia ©99$ §q i
-©eiQiaqr Qaiaipi c^f^flio*? gpQ so ©Q«s G©«%
^91 ©ai Oa G©§ G^§ MS) I SGQ a©CTqflG©©
aw$l qeifliw ©mm esu© ©6Q i ©©qia 9©sjq
■Sdifl ©©sj©i— qei QQ^?> 9 S Qo^oi—^o 1
■a©i©6©a*3i 6 *q qo^oi— q©i cQGfqsie^ 1 3
1, A name given to person ( males ).
x i (<sw) q©i cqewtii s$g§© 6 c©ii«i—
2. Name of a court Pandit of Baja
Jajasiiiha and an astronomer
[ ©-< *5>9 TOI©!© 6QI© I < ©Gtf 6©*fiiCr1
91^ I q©i ©epw© ta)6©s$G3 < a©si tft.19
gmqs q^q sr^Q a©^©!© ©qsigs* i < g&Q ©ia
*qn$ *§i* i. « cw Q$«fw gq«ii <a<3© <eiiS©)s
2J1QQ) V©©l©0 g» ©£© 21©9I© ©$gC© I ]
^ Jagannatha dasa qqj^©| 6 ©G<? gai© §%<%% —
1 . Name of the author of e Or<lia Bhaga-
• bata and a great devotee of Bishnu i
[ o— aqjew ©8c©*Qq© gtse© <9ISQ ©Q
<J9 < ©IQGQ S>l|<j}« 6 fl €©©©%?© qflflflq© i
gq©©h eafe©c©6© wis! g©ic (aiq *.*•• sii^is?)
saefl a<3j% deleft g^gos^go ©qqiq vc qsq
JiVW "flip I €©OTi ©ci^iat? fl^Qq. ^^*
«^9l^[ »QiG9G«», fiaqei- «M9- 9§?^G«?©i5i2iig
G^OfGQ. 99 qClQ© q§l9IQ QI9GQ 1 £J33 4^3 ^O
■'ft^Sfli' <i--'ea QiaQiQwi' ^^agff^lQ <9ior9t^
<*©©— ©cKMj;giol©^9o-i.]
2 f Late Mahfiot* of the-P5pu^iamat^*
of Puri.
^aQ ) giro ©Gog oi^^i 9^10 §£■** 1 < ©aiQ©
dlOQQ GQOI G910 qQ9GQ SIQ^p ^QSIOO HGQ 1
oa«waow— g^. «— * i.s^iq »^^ wifl'stl* sj^^^q
Jagannathaballabba 6Q« qqg9l <«*g«IQ 5^1^ —
1, A kind of sweetmeat offered to Lord
Jagannatha at Puri a
> I ( Olfl ) S^IQ Gfllf <1 $® flo—
2. A religious institution- (Matha) at Purf.
Q6» fl©fll SIQWSfllW ^G9 WQSJ I <3g; flOQ Si#^ d
giG99Q ©q$ GQGip g9t ^iq^i «QS) 1 ]
©a«ftiei1— «. 9. (wi e^g ^gqi% ^rti^QQ q^sd—
JagannSthl 96^ cgSeOO §GQ 900© <S?)«8 SjSISi
ff l^ — a name of the Oriya ( Orjlia )
language spoken in the Bombay
Presidency*
QQ«fti^i— gq. s>.( e. ©<wa )—
Jagannaha ,g€!Qia ; Oiqq« 5 a^G^Q; OS —
God; BiBhau. •
JagamiibaBa God,
G9. O— ^QQ £>a$i£l «9ig^—
The Deity Jagannatha of Puri.
JagannibasI ©Gl^Q; 9d©G» ( €<5»«) )
Jagajana ( See )
QGI$ — «t- 9—^- t a§ ( §- «09ia« ) —
Jagannu 1. Fire. ^
y I. ©ft (»S* aMiSIQ ) — 2. AaimaL #
OGKftq— g. Q. a*. ( ©ao x +.ac[ )— r .
Jaganmaya Q| ( g. aOTlCIQ ) — Bishnu.
Jaganmayi t I i^fil t ^. €19^9$ .)-—
1. Goddess Laksnmi.
/ i ^»^9<»l8flJ €(ft-^*2. The Divine essened
pervading the universe.
9®QI9I
( &99 )
90$€H K
00 GQieCQ GQCQ <1 9«IC«|£GQ ff £©<?, GCGGCS9 eOGlQCeilMfl ©§*Q OG<30 9 Q\*. 0^0 V$?l CtftlQQ CO G«I09IQ C99 I 0211—
©Gtf&IOl— e, 9«. il— wq fll© g%a—
Jaganmata Occupying the portion of the mother
of the universe.
9. $1 — t. I $cfl— 1. Goddess Durga.
> I ©fil — 2. Goddess LakshmL
*
Jagaiamohana 6S W^^!^ ©6Q —
(CaeWSI — %1) Enchanting the universe,
a. 9. 0;— 9«99 4 ( 699 )
Jagadbandhu ( See )
0C!6<ai9»GlQ— 69. $- "t Old )— '6031 ©^ 6
. Jaganmohanalal 'gflQ^Q* QQQ ggQ 9©q*Q| —
( ©I9«il— €*§© si§©<( qqw )—
The author of the books 'Ordisa bijaya*
and 'BhramabhaSjana* etc.
Cg— < 991*31 QQ # Oiqg $*S£Q I <J9IST09»
qj$S9IG9 <S$a»€9 9*9 $$I6Q '^a©GQ9 ©Q
©$$(€© I ]
990€>— G9. 9. ( *. 99^9 )— 999J99 ( 699 )
Jagapati Jagatpati { See )
99©©-- 69. 9- ( ST. 999® )— 999<5J ( 693 )
Jagabandhu Jagabandhu { See )
9QQ® WH«W— 69. Q. (913)— G«l©a» $91$ ©G«>9
•Jagabandhu bidyadhara g§<$ 99 91 91911, ©ai
699GF ©$IQ q$«N ©£91© ( ©I999IQ )—
[ ^— GSI§ TOq© qQ ©C©^©© 1 §Qgl91€t
$S3 9 (aa©o qqi Qi^Gfi^Q fli&©qr avqgs)
09l<* 9SIQ ©3*6© q©9 0QI9CQ QOIQ ©69
a99l%9999^969 QQ1$ 69IQ ©9a9§qi6999r
©9* «i§© ©6© i a9©6© ©9a©© SI699 -c eQifl
©9 ©99i% a©*©©© aag aw ai© ©«99£
28693 6991^ 98^© 9099^6991© S©99| 9109
9 ©Q Q qs© 35Q^ q#« ©$ 399 qq 6at 9ai
^CCig fl|Q©fl|9Q9 6QOI €969 6 Kr\9 g(]^IOG9
SWIG© 96919 QQm$\ ©Q gacq G«l9ai, 6^G^Q,
€^9^^119 9<a^ ©r cjsais ©G9 ; ©§ as© aqg
G9iQ fi}°^©«OtG9 aq««IM ©6© ( atQ© ©6gi©
9G» G©l* G9« ) I ]
99GAI9© — 69. 9. # (*. 9969199)— 1 f d^|—
Jagac ohana 1. 8rikiushpa-
9GG? |^»St Gfll§^ I ^Q©— CgqQSISJQ I
5 I QQ9I9 — 2. God.
* I 699 QQSI GS§ 3036© 96© ©GlQ
©1919 ?T9^ S9 ©Q 9§J© —
3. The smaller temple adjoining the main,
temple where the devotees congregate
and dancing (during the worship of
the Deity) takes place .
[ 9—9$ 6 9d9dlG9 6SOIG9 35169© $«$
49 G999IQ: fll0€^l99 RGQStGQ GeOIG© 696©-
696© ^©^CilQIQ %< I ]
e i 9i§e6€<a9 g»i«i—
4 A name given to male persons,
©G16ai9©*0— 69. ©. (?• ©96^199)— ©QG9I99 (69^)^
Jagamohania Jagamohana (See),
99 G0QQGG1 ffflGSH^&a
9€»9— «. 9. (9lq ai^+©^ si. ©at09)— ■
Jagara ^ \ ©9© i 91^ — 1. Coat of mail.
J I q<9t1 ©W© %$; 99g©6a§—
2. A kind of wine; a sort of liquor.
* I €eiia£j — 3. Cowdung.
v I 99© ©Q— 4. The dregs of wine.
* I G9Q ^9 — 5. Madana (tree). *
<©6iq— 9,1) e. 9a. a°— ^ k ©^i<a —
Gunning; clever.
9?<fo— 91. 9. ( 999ia €99 «49 €i©l9« )—
Jagarnatha ©99t2i (c9€l) >#
offKsnVT Jagannatha ( See) "
[ 3— ©ci9ta a©SL«t 69*69 *9«wSa' 9©l©^i
©9S) I ^9 ^919^1 9^969 Q°q©69 'Juggernaut*
(©qtfi*) 909 9t99l© ©oae I ] .
§€*©-«. 9 4 94. (oo aiSL99i!a§ ©9© ai^=-.a©r
Jagala 8Q8 9^9 G99l+©(g. a)— ©Q© (G9fif)
(©€!©]— 4) Jagara (See)
»9ft— 3i69. i«ia©C9) 9— QfiT^«i 9© (699)
Jagala Ohungurdia dala (See)
9€I90— 69. 9. (Sf- 990^+99 — 9909 6©l©ft §iq.
Jagahuta a©9 ?)— ©99ia— God.
99@9I— 69. 9— <©3©IQ 9© 99!©—
Jagahula A big. torch
901
y~
( >r*«k )
9
<W
•o Lwj 9| ' 8(50189 .ggias* - - g
©
V
* Q^
^
^ «j| cq jaoiq^.aow <?l ogs-aqsj 9
•Si
a
g
€h- Qa
©
»
©Q|— CO. Q.— V l.©3«M (GO®)
JagS " l.Jagiba (See)
} I ©aqia.Wlfl^— 2. Tne D eii 7 Jagannatha.
m 3«i aaa crai £io» «9 «% ©a sis a** — osi I
* l ©€KWa, ww owaiq Q«»8a eiQqicei^Q
qIq gjq_3. A name for calling persons
named Jagannatha etc,
G9. qq* — (arii sgssh «o sgwTqgsi) ca £>€a ;
Jagia (See)
(aai— Mi^eai, q©©e« qo«*iq)
Jagaiba Causative form of Jagiba.
(©C0Q9I— ao^a)
eaiQaiaiQ— GQ- $— gCtom gw* gqgiq^© wjla-
Jaglinia'dhai QKfl ^iqiqI 6 ^ ^QqQ, QQfy-
5r*t^t*cfc -aigw qgq gSww 9^% fl9iea9«? q§
69IQ9€Ci — Names of two brothers of
Nabadwipa who were very cruel and
sinful but were changed into very
loving and pious devotees.
QQIQGI — OT- 9.— Wfat Q\&3Q QGS9 Q|QaiQ9l9;
Jagajag ' 9®$?©! 91 §§a!€l — Utmost carefulness
%4j%4 or caution; being on the guard; watchful-
ness
* 69.. M.— 1 1 £Qte§ ©9^Q_ QGa<3 399 69IQ 03-
• 319191 9$ Q9$pi; Qftiac— 1- Using great
■ *" care or caution; very watchful; being on
one's guard,
? I 0€$£ aGSQ 3Q $Q9 9§S}9I— 2. Being
• on one's guard against each other
QG1I9Q-G9. 9' 6 ©«-Oaiea (Wfll)
Jagajagi Jagajag (See)
9QIQQ» -G9. 9-— S>€lSia 4 9»Q9—
JnffSbalia Lord Jagannatha and Bajabhadra. .
©ISl* $q£9 ^99g)3 — osi i
QQIQ9I— GO. *• ( *WQ )— 1 1 TOrfoi S§9 GG?tf9
Jagarakba 9gQ Q9tf 91 0999 9$ G99I —
C5f*ft$$;fl 1. Keeping watch over a thing.
ST^ K®*n$t > I Sft§9 QSS!lG9S<a —
2. Preservation or management or super-
vision of a property.
96BO— 0IGQ. 9. ( 9%Q )— oiao ( G9« .1
Jagala
eaia— GQ- 9«a. q?
Jagali
* 1
QQ«i — G9. M. ef — *
Jaguala (See)
©?Sfi (€9«l)
1. Jagia (See)
-J l«9gfi; gid 9SJ99IQ—
2. Village watchman caste*
S3 a© #9$ G9©q eSk 96<a—
Jagia 1. One # who simply guards a property.
(OCflft— %1) G9. ©.— »3QI—
?rWt»r Watching.
go«^ oia- age?- Qfliq^l
5 rOqaiOj d^QQlQ —
2. Guards-man; watch-man.
oSq9G>i— GQ. S 1 .^-^ 1 a© gioaiQQigw ©qqi —
•v.
Jagibasiba • 1. To ke*ep a vigilant watch.
2. To keep waiting day and night.
S>3©|— GQ. 9. («t- Qlg ai^=piefQ^ oa9i>—
Jagiba ^ l.wq GQW-r-
5TKI 1- To watch; to guard; to keep
OTfllT. <<sWii<h<.H T watch over.
o$* qo 00 Gasca 3io:aiea 1
" > 1 €fl»i €fl«iio oq^i aflqeQ ow a© 9^ q^i;
q^qqi — 2. To tend (cattle i.
• I aGSfll QQ QgOl— 3 S- To be in waiting;
to keep waiting.
« I GQftitS aQia% giQaiQQi q@G> QSI «19I;
qqi5,QI — 4^ To look to the safety or
preservation of a thing with careful 1-
ness.
* I QW GWIi ^loaio GOTI; ^8a« gwi —
5. To be on the alert; to be~cautiGD; to be
careful.
9 1-q© a©9! G^IQ 99^1 Ql 'CQCfoli OIOPI—
6. To watch through the'night; to keep up
the whole night.
9^9
flss&q
( *T9-* )
s*
©3q8— .to. $ . 9«. ('CWi 6 q&qi sqis 33a(8©i
Jagirakhi %&93 99©Q%Ga 9HQ$® §< ) —
, With, utmost care or caution.
( S\®\~ ©Q Q& <SQO ©GQ flCTJW ©sri© §4
018 1 )
©3 Q©OI— €9. 3— ©3 ©«9I ( Wl )
Jagi rahibS 9 Jagi basiba ( See )
©$.— TO- 9— 90 < CQ« )
Jagu m Jaga ( See )
oq?o— TO. 96! — t I QS ©tfa—
Jagua 1. (a person) Keeping on watch.
^fN1*r ( saai— sr« cii^ ©q?» §gq aft Wl§
WTOIT § f )
-> I 0QQI2J, ©C!Q$ SQQ? OITOI ©19 —
2. A name by which Jagannath or
Jagabandhu is called.
aqjae— to. $ — oqpB ( ssra )
Jaguala Jaguali ( See )
©^a^TO/%%1 imqQiq —
Jaguali 17 ©tiarjj; watchman.
2. Herdsman; a keeper of cattle etc*
giTO, ( QSIfl ) «>— Q&ISQ 9Q, ©IQ$G«a—
A easte of Sudras in the district of
Ganjam.
©qfl»0— TO. 9. ( St- QCltfte©; MOQ 9I«S%3) —
Jagu jibana QQSfl^Q — God.
«qjai«5— to. 9. ( *. ©«o+sii9l )— ©aqia —
Jagus&iS The Deity Jagannatha.
«$© OSGQ BIQ, SOS SGSl ©«39iQ
9IS 9Q 99QIO, 96$ ^QIQ C3 I g©PD* «SgoO| |
t
«69Q 3I6UQ— TO- S— ©cilQ flMQ ( TO<a )
Jageijmadhei Jagai madhai ( See ) .
fig—*. 9*. ( «^*%#iqsm+©4. *j ©oioo3^». ) —
Jagdha ^SO/QQ — Esffcen; devoured.
■ e. $. ( +QS. O )—Qfla— Eating.
Jagdhi ? 1 cqfifP; ^S^l — 1- Eating; meal.
-» I GSTO C<39^ ^GO' <©§) fllWIj
g^Gq© 1 ? ( @. a^iciQ ) — •
2. Dining together; feast.
Jairmi
Air.
ff, Q« — CIQ€lO ( §• OOTI«Q) — Moving.
Jaghana ^ | ©Qq,; £f^; a<^ QQ^ Q§ aQSGJ
GS1I9GJ 99 QQ— 1. The hinder part;
buttocks; hip and loins.
2. Pudenda; mous Veneris ( M. W. ),
* I GSOIQ a^lQ^Q —
3. Bear guard*, the reserve of an army.
v I QfQ 90 TO9Q «ITOI 2l°a; OOG3t (g. QSh
gjeiQ)— 4. Abdomen^
O.QOOQ— ^. Q. ( gW + ca )— iQ^lfllQQfQ ©f G99Q
Jaghanaklipa Q%l« % QCIGQ $$l *»Q^ Ql QQQf*^-
-aQ^^a) The small cavities seen in
the back of the loins of comely women.
©QQQQSSI— $. Q. ^1. (9$Qle;0Qfi>+oa0+^1.flM) —
Jaghanachapala 1 | sg<^; O^jO^pi- qptl —
1. An unchaste woman; adulteress.
J I ff^) — 2. A dancing girl. #
• 1 ©i^« ^1. ( g- wafoQ )—
3. Lustful woman.
QQ^iQQ ) — 4 One of the 16 varieties of
the Sanscrit metre Arjya.
6 ^aqi^foaai aQQ gsi^i^ r aQ Q©o I ] *
€f€joerat — g. e. (©oq6q «>i cisq oigcQ era a€t9i%)»
Jaghanaphala * | s>9q, ( GQS1 ) ^
1. Pimiri ( See )
> I QfQflie ( TO«.)
2. Kakamachi ( See )
QQQH-sr. m. ( ©ao=$s -h^iGef- S3 )—
Jaghanya t I QQ; aafl — l.Low;mean'
> I a* 4 !; G9^ — 2. Hateful; despicable
<&tQ«9
( *r&* )
#*tf
f
Q j $
•
3
A
93S} Q&
oooido qglQQ
§
V
*«,«
: t
QS
©a
9
>
*£ J $
%
H
eq jsQiq<$o|
flQqiQ 01 009<$gg 9$
flh [ 3
g «h J o«
•
«
* I «iQ®0
— 3.
Improper,
©«•— gi. ^
.<*
. $s )
— $a«i—
•
v I'Ctf?©; ©C?9!^ — 4. Blameworthy.
* I OQ9; SI&9— 5. Ultimate; last; final.
Q — -t I 99," 1. The Sudra caste,
> I GflO,; 9°fiK»— 2. Penis.
* I Ga$; Cfl^l— 3. Ram; sheep,
v I <30 ©10; <3pQ§— 4 Low caste.
* I §o q ea^T a°3 9q qqcq ai-o—
5. The part of the back over the nips.
6, A class of kings' attendants.
[ g— $90^ 3§?©t siosugo a aooo asi, Gflitt-
$§«, oqg, ^ o?s«9 38 g^imi* i 09IQ
©$ aq'o$IOIO, SS1QQ 9£ <$0, ._•«€{« " GSIfc I
<9IQ $0, W * Gai9£Q «KJI «0Q ©$ AM— g.
998130 ]
5) I ©QOIO ( G9« )
7". Jaghanyabha ( See )
<OT919— 9. 0. *• ( WOi +©©+©$. * ) _
Jaghanyaja «. I £19, — 2. Sudra.
? I flfi^O ( S- SQ9IC1Q )—
2 % A person of low caste.
Qfl. QJ— «©1— Younger in age; junior.
■OTOIfc— a. s— got «s\ *eg«ll, 5!©, 60i<|i 6
* Jaghanyabha €W3I <Jfj» Q«l OS3 (§♦ €)Q^1Q^) —
The 2nd, 6th, 9th, 15th, 18th and 24th
astensms
©Q ~ 3. 9. ( TO ai$+0<g. Q )—
Jagbni
1 i oaowa; Q!©o ( 9. sogiciQ ) —
1. An assassin.
j I ( + ©Q<s. q )- cstf a%fiq ©a o^si<i
( §. a09|€i6l j — 2. The instrument with
which killing is done.
Gff— gTgO. 9. ( 01 ©crj—
jank 1 1 to£ ; ©cr— i- R ust -
* J 1 («') 49 3©iQ 0EJ9I OGrl—
2. Junk; a kind of wide boat.
3IG9. 'W\fWSb 0—GOIO— Leech
flflMao— GO. 9- ( Q' )~CQO0 4©I*K> QQff v 6SQ*
Janksan G«j|9aGQ &Nft GOIQflW—
^PTO Junction (Railway)*
Jatlkha Miserly; close fisted. ::
GO. Q— 0€1 ( GO'S )
Jakha ( See ) ? _- •
9«fc— giGO. (««w) «—■ <io*go» si%—
Jankhali A kind of taro.
©ff-G©G9. Q. ( Goaiftl qgi; ch. -OGf v +q» ) —
Jang t | q^— 4.. Fi^ht; war; battle.
Bfgp > I ( ETI. 0^ ) 0»§— % Rust.
(o°o— aoi^Q) - -*
Off 0191^0— giGO. ( GOQitfl ) ^>—
Jang bahadura CQaiftQ 3#\Q fl^lQ €J3I^I —
"S?^ ^1^1^< Title of the chief-minister of
jig: wlflJT ' "■ : NepSla.
Off iaoi— eo. « —ai^ooiGO oa§ aQ9t— : r
Jang lagiba To rust.
(Off^ 3Q9I— «0<iQfl)
9ef9~^. od. (a <& ^q<§ ci9 ai^+oij. a ; ea q.08^«
Jangama 91 3OQ0O. Q3Q OGQ)—
(^aqg©— giocO t t oo^i €IQ oqa* l—
^pff 1. Moving.
( ft Q aa — ao*!&a ) ma c^iq »\s?99tQ iQ ^qa eg •
SglOQ — 2. Movable.
3. Not permanent; non-abiding.
* I QQ9^©al« — 4. Changeable,
+ I ^Q^|[Q|— 5. Changing
9 reSOIQgi^k 9l«fo— 6- Temporary.
€0-0-OMqoO0 RGPIO^ QWQ G"3"0«I«;0W|0
qa— -Spiritual preceptor of the LingSet
sect of Siba worshipper in south'- India.
asGft 'qgGO o%i o«5 6 GoTqe .«o§ 6 efitwo-
flic© 009910^ goS ai^ o^^— 8- aQgi€»Q 1 ]
glGO-( ««W ) ^-fOQOO GWGM OIQQGa^—
A cast among the Telugus who worship
' Siba.
( >T99 )
©«ra ©iw.
GO G«i«CQ C0G9 <1 ; SaiCfflSCQ 9 fl©9, GQG9 €9$ «Q OIQ QaiSGP ©$ Q CQ<3Q >N?| V ©<$ © $4 91 0|9iq$ CIO CfltOTISL G§9 i Qffl! —
•«' ff9ee«'a^ joeiec*;'^' s £«© Njrf wScs; 'o^saiocft'w^ to«ct^ 'a&n>&aiQGQ W writer 'aQvo* » aiQ€fc 4 sg^ coles
e«WjsV- a.©, (ecrsi— fiKKMdo f ftfl— q9>— qoi—
Jangamakuti ' An umbrella.
( ©■a«iq£l— «©i%a )
©»#©©—*♦ e? — gi^l^iQ^ ©$i© ?»©i©giq $3© m-
Jatigamabisha Poisoif proceeding from animals,
( ai©Q9«a— ©801© );■■ [ ^— MOCQ *9 9©l© OGfa
Q«© QOp-Wj *NToW, ©*.IS9©©, ©$©©©,
©«9©©,- *j©9©©» agpeOT; ^sqs>©, ca©i©s>©,
ai^©©s>©, £>i?Q9©©, g«SG<asi©©©, ®g , Sq,
* ©a§©, ^6«ig> i q$ Q<a m*Q st*tet©sr© ©©
©© a£f© S3©GQ *fl$© «TI© GQ©%. ^ 3S^©©
§< — ©. SQ3I©© | ]
9Gf8%© — ST-© — €§0 a©l£— Animal matter or animal
Jangamabhuta substance.
{ ©°©fl^© — a©^a )
Gcr^— gic©. ( ©&ls ) ©— ©era ( G©a )
Jangamu Jan'gama ( See )
( ©'as— aoiqa )
QGf»— *. ©. ( ©GP«4-fiil ai% ©9tf ©$©! + ©$• Si )—
JftfigilC* :£fM;t9W} ©© ( 3$©©l© )—
1.
*V ! ... ;
2. Desert; waterless country (M. W).
* * I ( s$ ^©<§ ©ft ai§_+©<§. a ) 9I°3 —
3. Flesh.
[ <a— o$ e^© ©CW a©£ Q°G€)9 $j«i$_ s>ai
saiQag t ]
©d— i I ©9*© (3$©©!©) — 1. Solitary; lonely.
. i | q% - 2, Arid; dry ( M. W ).
« I aQQ©; «^j GagfoEGQ $SG|©iQ ©G$
gig,— 3. Sterile ( M. W )
QSP-fll G©. ©— V I ©§Ql «©*i -
JangaJa 1. Dense forest,
wm ~ s | aQftt; G3Q QiOG© ^Ql qQi© ©€>0I<1 —
5)^f& 2. A place overgrown with wild plants
( ©«•«— ««>H%a ) an ^ creepers.
[ <^— a$ a qgsG$ ©cpa Q£?q saQ *qq 9 Q\
QCfQQi^ — CQ. ©- ©CTQ roi ©Q q<3 ftqg^! ff£j!W
JaiigalabSrdi ©9— Land recently reclaimed from
©firWQ, the jungala,
©q=q%§)> «©*i^a
ecfci?©. j
©fipfil^ — GQ- sa— ^ i aotfrra^—
Jangalat 1 Overgrown with jungle.
wvfflfc > i q§Q affQi^ ( ^9 ) —
5f^5JTcr 2. Not fit for cultivation; not
(©CrQ©— aOi^p) arable ( land ) r
©Gffil— 69. Q« — V I aqQl—
Jangali 1. Uncivilised; untamed,
^W^\ f } Wi — 2. Wild; sylvan,
{^Q'Q, — «ffs%a) 3. Stupid; foolish; dunce.
« I ©Sf^GQ ©I© ©| gig— 4. Available or
growing on the forest; jungly.
[ Q— t I <1 a^ Q C Q©G« W ©«*©?© §-0 I <3 ^S
qQ©©eT<t a^floi^Q 01919, ©§ewi fli*!©©,
G%©1QG3^9 JWfli S©^1G© ©G^ l..<'«a%<©
9QIQ aoi (GC1IQ) ©I^IGQ f<! «I8 STSW ^I^GQ £TQ
^G© I Ep^©©l S^© ©1©IGQ I < ©S© aQ^S^IQ
■«g9iQ.c©'o©i©iQ ©qawi ^IQ© e^iG© ^fffl
sialic© < sro^t q© ©©""«iais) 1 a« 6 k> IgaG©
QG© t «!©1<ft qjj ©1 8©l@ ©9^ i
^ I «bQ <i© g©l© ©©91 ©IQI^J ©©m ©9% ©£rQ %
©i^I9) ©9§ 1 <©i ««§ifli» 6-§jgG©a« ©G^ — <
©2^ aoi (G©IQ) <S ^a^ 6©Q ©I9IG© I 091© a§>* ■
©gig^ 6 ©fl?w ©€©16© ©h©^)© §<] i < 9i© ag
©i©iq $£ a© GQG© «iia§i 6 jEfeaiqL o&q^
«a)§i 1 <ia© a©, 9 ^» ^© 6 G©si 6<aaG€? qc© i
<©i© a^ft G©«w eai© ©21 <aiefig 1 ©. a©?ii©Gi ]
Jangalid Jangali ( See }
. i©°©aai"-a©H%a)
QQMSt ©|©l© - G©. ©—©©1 ©S©COT— %
Jangali badama L. (1) Sterculia faetida,
Bpf^t ^t?N (2) Canarium commune
^'^TSfTH; f^T^Tir Eng. Java almond tree^
€©. ^q&©l©ia (Kirtikar).
©1. 8©i©, $9v& [ 9— aCfl q©© ? Qii^it©*),
©^G©€1 6 £©©G© < Q a 96Q I ©2 ^Gai «S^
a? ^91 ©<3 1 09)© a§> A fl» ®gyc© qg© i ]
.fieri*
*
■
(
^r^9 )
1 I s
«* ;«£«*
s
< 93$ Q$
«©ot§© q$fcra j a 1
© Ut,S
f St%
§a
9
$
« St <t
•
•
g g
&t
1 !..»
Ml»
JangSl 1 f 991* S*9 G»Q> ©Q9I ©36$ G9G
^^f 93© Qgf.. ©|9 <3| 9 Q|Q9| qq> —
Sf^fK 1. A paint mixed with oil; verdigris;
(©•ai%^-aQi$a) a variety of blue vitriol used
for painting.
9to« i ©*u©&Jl 8wiw ->* ci<m O^CQ «
QG 1 §« I ]
^1 ^E)tH-*2. Blue vitriol
©3- GG>G9. M.* ( ffl. ©Gr^— qs )—
Jangi t. I qs^slq — 1. Pertaining to war.
flftft ^ I 93Q9q«i|q — 2. Military.
31^ , ( flat— 9fiF O^ )
(9«3— aQHQq) • t aqedl; 39l9»—
3. Very strong; indomitable.
S(€Q. (gHQSQ) ©«a — qsarf. q9© x —
Big; large.
( aeii — ©cP §6ais r i >
Jangipaltan A battallian of English soldiers;
®K^t *N>^ " Indian army consisting of Europeans.
Jangibhalu Gardabhalu (See)
©ckas~ 69. 9. ( eri- ©£fj=q§ )—
Jangilata *' " ^90*5 gsqiqq gai© cqgiaQ—
t^t^jffftfe Honourable, the commander-in-
^' ■ifM^ chief of the Indian army.
Jangi harirda ©Q QQ©| (GQ«)
^t* ^H^ Janghi harirda (See
Jatigula ©§. ts) — 9$ —Poison.
©<5f— GQ. 9. (g. ©Ql) — CQI (GQfit)
Jangha Jangha" (See)
©«f ^IQQI — G9. 9— ©QCQ GW©| G99| —
Jangha dhariba Aching in the thigh,
QCH — e. 9. {©a ai^-fa+a. ^qioq ) — t | sjisj
Jangha Qaeoi^ a^iiasi,^ cai&Q q%« a°a~
1. Thigh; the part about the loins (Apte).
€&$?! Qff £Q PCT t g?l Stt^
> t GQi^Qgij 90ia5 6 aw^Q fly 9^1 a»Q—
2. Shank; part of the leg from * the ankle
to the knee.
* I ©§qq ce^* a°aC€i ocf 3-aQiiaiQ ©qiQSL
9««99IQ ©qai<l {g. €lfi?g|QQ) —
3. The eyes of a pair of scissors.
3l*3R CT. *— C^Q . Q09I ^«||9*i ©Q^L Q 5
3991 sqct — A painful boil on the thigh.
©Q1©§©— 9. 9. (©<JI + W — qja+gMi€d' QQ) —
Janghakarika ^ | a(9Q. ea Q QC9C1GQ «5K>
©CQ 5 ai^ai StQ© — 1. A courier; a
swift runner.
> I g«QGa^ — 2. A stag.
©WIS— s. 9. (©°<ai+€9 ai%— Ml OQQI + 9^
Janghatrana aQ)— ©Qq cai ©99IQ ©90—
1. Cuish; an armour for the thighs.
J I SQQiftft — 2. Pantaloons; trousers.
* I ©GTtl — 3. Half-pant; shorts.
©aiQO— s. 9— coaciifll 9© —
Janghabala A fleet messanger.
qq.o Steele* ©<tko I vsqdi. «9^^e^'0fls
©•SfiJ^— «r. ?— v i «i« ^Q fl^i *8^«> 9Wqi^j—
JanghSbrutti ' 1. Pedestrianism. ,
J I GQf^ ©Q <© glQ^s;©** gl^L <J9«il9€f—
2. The office of a courier or runner,
Janghaja 1. Fleet of ^oot; quick marching.
J I aiVQ — 2. Running.
Q— l | <JQ«- .1. Antilope; deer; stag.
919
ttQiai
( frpr )
ctoasfa*
9iaiQ« gqs* aa& q^ic$ ae© «. ©ft a as<a 4 9if?i <«■ j ©ft© asa 6 TO saiCQ'geQQ qjsI «gq si's i l oc<i^ * «*i j ©<a © esW «*«i «i pfrist*
2. A runner; courier.
Janghala «|9C9I©9S£1S — A kind of ship used
in ancient India.
^G^«i a^— ew<s^ giole $g» t ]
JanghSsuJa Pajn or Aching in the thigh.
©§— €$. 9 — % ) QI&19I — 1. Trousers; drawyers
Jangbi ? | c$r— 2. Thigh,
srr'ftpit , G 6 Q© qcohSj QQqoc I csviei. siGGSQcr I
§gi — q oQ|<fl — Fleet of foot; quick marching.
Jadghi (etc) Jangi etc (See)
^3sd— OT. 9— ©crai« 8$ifl9l «»i«ri—
Jaftghia • Half pant; shorts.
Janghi la Jadghal* (See)
•gq— to. ©. (or. gio^ai^)— aiQQi ©tf—
• Jacha The act of offering or promising to
give some thing.
w— gs$ aQiefq. G©te§ 9i§ a^ 9ig^
GQ9]^£JI©ai<!-^(any thing) Offered or
promised to be given by one person to
another.
9€JQ— €9. 9— OiqQ (W«l) -
Jachai Jachai (See)
(oeoQ— a^cja)
Jachaiba I, Causative form of Jachiba.
4QRIQ ai^CQ $?9I — 2. To know the
market rate of anything i n different
places.
•©qe©r— 69. 9 ~t. I w7«t-9§4«OTOTIQaiTOI--©tf-
Jachajachi I * Offering of an article several times.
> J flQ|Q$ 9IS9I— 2. Mutoafc offering.
ee— gi. «. (sr. «««)—«« (ot«o ,
Jachha Jasa (See)
<qq — TOiqp)
QQ— G®GQ. Q (Q*)— * I ©ctQQQ—1. Judge.
Jaj 5 1 $QQ QaiQ ©^QQQ—
s?^ 2. District judge; Sessions Judge.
3. High Court Judge,
QQ Ofl€lQ— GQGQ-?> (Q°> (^90Q so)— ©»6 o9aQQ--
Jaj kamisan Juige and Commissioner.
[ ©— o ci© *99 99 qectfqq' a^fe«j 9M9§© i ]
GO «^®—G9G9.V.(Q , ')(990^ «©)— ©^ 6 ©6Mb8-
Jaj kilatar J u( ig e an( 3 collector.
0QG9IK - CSS'Q*.^. (Q°. 0©e«l/) — ©Q^IQQ€1Q 9d|Q'
Jajcot §^Qs^ — Court of District and Sessions
4r*Wlfe Judge; Judge Court.
©0 G«*l^€0 — €9. 9«a— G9^?llGff »©G©I^GQ 9^1991^
Jaj kotia qq^— Practising in the court of
«r©rc*$k5n District Judge; ( e. g. pleaders; as.
atat<hkd«hl distinguished from High Court Vakils).
Q^QQ- G9. ^— ©P N 9I ©€t9aQQ QIQv8Q ^1 H«Q—
Jajgiri Judgeship; the office or duty of a judge.
sfsrprft
OGja§©— G9. ©. ( q o . ©sj+e. ago )— q°^otig^
# Jaj pandita ga€fl qQ099^aWIQ ©Q9I gflcjG©
«?Wfe^ Q*q© 9qQQ© 91 QfiJSHQ^ ®QJ1\%
5Rnff?r gq,^ ©fa a^9 fllqpqi-OTc^ fll^ish
6 a^fl« GQ9I s>flGg €>^§ ^* o ^QdiW
q^q— Pandits formerly attached to the
courts of Civil Judges-to help the Judges
with opinions and adviee on questions
of Hindu La^v; Judge Pandit.
•ftjc**
( r $* )
©$l«
Q J Q
4s I *
93$ 9$ «oai§9 q§IS9
s
s?
S,<3
3 Q
SL
% | 6^ wiq$9g «©W VI QO^qqS 9$ fifc
£i
C*
QS
S£&
Q
G>
, Jajabaja
WW-GM9.(Q'h 9^9 II W GSS ©qQETQ. q«-
Jajroent Judgement; finalfdecission of a Judge,
■.©©GflTfiWf— €9. 9. (Q\ 90 + m. GSfatfl)—
Jajmajilabi Q-q©^^ gaQ q qQ© €€ ) q©H§|G©
•mxm&ft gq,^ © ?ft S Q Q q] q(B g, q 9Q <^ gg^
'-. TO9I0ICWI ©q.9 ' qQQaiTOilw Gfltasi —
Judge-moulvy; a person versed in
Mahomedan law attached formerly to
the courts of civil judges to help them
with advice on questions of Mahomedan
Law.
'©«#©— G9. e— gio& —
Abundance ( Howells ).
Enough; sufficient.
'©©flIQ— TO. 9— SJ©fll© ( G9S )
Jajamana Jajamana ( See )
<©oiGr— to- 9, ( ^- ©crsi)— otoisisj qq^ q$ —
Jajattga A kind of small wild tree with
fr 5 ^ fragible bougbs.
* ferfn* [ g— «9i agi99tfQ $s; nq$\ aa oq oio
. sicsq I <ig« o>io gq$i, <9io ag^ qii Qa qqg9
9^E>949IQ<| <9I<J *9l$9iO> 9Q9 QI6* TOlft
•
OTS SQ9 9CQ €0€9 Q9|Q9 &G»' — g?0?
^ O £1Q9 Q$%WQ| 2JO| 9§ai<J I OI©Q ©CHSr
«»8-rfllTO. (OSIflj g^GQ) Q— fiWICP ( G9« ) *
J ^Sflgi Jajariga ( See ) i
Jajala v .j 9«9g^— i t Quarrelsome.
<9©IQ— %1) > I ^Hj-2. Strong.
* I S9IQ%*-3. Gigantic. ,
v I :$99-*4. Big.'".
[ 9 -€«C9 $$\ & 39191^ qJfllW^fi 9GS«I$
G9Q0ia§ I ]
TO. 9"~V I 9©95»GQg—
1. A kind of matchlock gun.
[ g— <9i toi$i9iq 6 <3^q 9Ql fij^i, <9i q^
> t «s aeiQ TOiq—
2. A kind of cannon.
[ 3— «${6Q TO19 6 aq« ^Q© 9-qaiQ- ^^
©©■01.01— SITO. (aiOQQ) 9— ©Q©t9I9I ( €961 )
. Jaji-baba Jaija-baba ( See )
©£!«* — TO. 9«. S"- ©©IQ ( G93 ) 1 ::.^;„
Jajhala ..,;.-_ Jajala ( See )
(»SIQ— ti)
©8i©l — TO, tf— 9©^a9CSfl—
Janjaka Webera, Corymbosa.
©•qp— ?r. 9«. et. '©a ai^_— g^ S?9+©^- W) —
JaHjapuka t I GS 5^91 ©Q 9G9 —
(©«0©l— 31) 1, Always engaged in
counting beads.
/ i «?© ©QOig — 2. Always counting beads
for evil purpose^
©■ilfi^-fllG9. (qqflOO) 9. (» fl|«9 Q €J©lQ^) 6
Janjal GQ9 Q# 9»$ )— ©gift ( G9«l )
Jaffjaja ( See )
©Sift— e.-9. (©ffiil^. a^ fit«9+©«S. a=©8 +
Janjala SGj^iGa. q». G3 919^19 91 QqAgIQ ®<%
^°w ^< ) — *. 1 gift^ll; 89GQI — l.Kubbish;
^T^y sweepings; refuse matters.
(©°QiQ — aQi^a) 3 1 caiQ9i».$^i©; agcaift —
2 Disorder; confusion; complication.
* 1 QtiBit — %• Trouble; botheration.
v j 9©9§a) — 4. Quarrels. ' -*
* t ^Wi; 989; 9QISIM — 5. Misfortune^
9 1 egio9 fliqij Q^flisj—
6.' Worldly tie or complications.
oQiefflio© v ©eg i ^a© — cgnosi^o 1
©&t» QQOt
( 9P9o )
1 ©»*.
giaiQflCGCe aoo ^icq soot. e<£© »«Q 6fl»i <s j e$Q osgsuS <wiflaiCQ£CQQ qsi ecs, si§" faciei "cf> e^g c<f«g stfsuwfqQ
'CIIQ' 9 fcCQ *QI«* C«l©S9; 'qa' 9 S© Q W g©«€9- *&£ 9 flIQtft *9»J €c4cv ; 'acV S CIQGQ W £Q«c« ; !ewo' » OIQCQ 'aftc? c©3c9
7. Importunity; repeated pressing request-
r I ©SIR (CQ«)
8. Jajala (See)
9&iQ ©€J©I~ €©. ■8 V — V 1 QQ& a€ * $CIQ ©& 3TOI
Janjala kariba QQ9|.'«© $>Q9|. ^9 qq?) —
1. To importune,
J i QQg ©§91 — 2. To bother; to worry.
QWQ Q«1Q©I— CQ. 8*— ©&l» <3q©l (G9«)
JaSjaia lagans JaEjaJa kariba (See)
""(9«IO SCCWI— «K>Hqfl)
©&I&EI— GO. 9<S1. 1°— 1 I ©a 9G€I9 ««Q ^ 31391
Janjalia ©C§*, alt — -1. Importunate;troublesome;
WtfWI; WtW unreasonably solicitous.
e^flis?s? 9ai q<i a§G9 i tKBQMi^e 1 * Sfliaaoq^ i
2, Complicated; confused.
'S: Beset with worldly complications. -
V 1 653 ©$t© ©QI4 —
4. Creating botherations.
* I ©&§©l — 5- Quarrelsome.
9 \ G3 C«HQ«|Q QQIO —
- * 6. Creating complications.
eweo— sis©- fawas) ««— ew»a (c©«)
JaSjalia Janjalia (See)
©8ilG)1— 6©. M. $1— * I €9Q* <l s>6a<a a© QG© —
Janjali 1. Importunate (woman)
(©«i6oe— affiles) > \ QQ<$<$—
2. Quarrelsome (woman).
* i ea sGa<a gsiiqsuq ©g©—
3. Troublesome (woman).
9®q- gq. ©. ( sri. ©©GfliSk ©°«a§ )—
JaTEjira 1 | |}$Q ; ©Jq. £&q— 1. Chain.
<Sr ^ > I ©9ltG© <g?,©| |f(J©— 2. Door-chain.
*x€t< * i ?ea©«> ©9 91891© gq© —
3. Surveying chain.
* i q,tai©e 391© ©3q<$% 6©eg©i Ifee*
«IQC?IQ9G€^ - 4. Chain hanging from
Che hairpin of a woman's coiffure
* i (©eoaa; QMief) aQ9^1 9««i gft©€©
• El<F9$| G©ftfl9 ©IQOIQQ QG^«
5- Mention or reference to a previous
transaction in a subsequent document..
[ §— ©Gtfl «IO© «'« giQGQ ^9IS>ffOI^
«fl%©9iq t ^-«ri G9Q?i«! i ©rai as&era © ©Q
<3Q a»GQ 9QQ^1 9l^ v GQI| GW! GWIG9G»
cQGi^l aaQGai^i© gq^iq q%q wgwiteo gq«ii ;
GTOi i ]
©iQQIO— CO. 9— GG!l$Qld; q§ WI«I€Q qjSi GW
Janjirakathi ©qGS ll'^Q QlSflQI ©|8 —
A hairpin attached with jingling chains
for being thrust into the chignon.
Jatljira deba ©Qi% QQ ftQQI— To enchain <.a
®rt%^ W^^l door); to chain up 5 to secure a door
3t'£tt: WtlHI to the door post by fastening the
door chain.
GSiQSaiQ-GQ. 9.~ S^GQ *q G9IQ G9^" Gaifi} 91
JafTjirapola G^ffQl «Q a® GQQI ©flGq ggO
flR#rH»pr G^IQQKJ; QQ G9lfii — Hanging bridge;
SISlTCJpS suspended bridge; chain-bridge..
Janjira mapa Chain survey. %
(©« q fllQ; ©« q flia - a©^a) "*'
©SiQ QQI^G>I— €9. 5*. -P^Q GWI (CO«)
Jatljira lagaiba Jaftjira cTeba (See)
(©* Q Q€«IQ©I— a©^%p)
©£q— W- 9.- ^ 1 fflSGJ (W«)
Janjira 1. Janjira (See)
wf^^n (93a qq) ^ i q#i 91 %ai oiq^ cdiqpiGi-
* U'ifcT Q|S Q9GG? 21Q^SQ q$IQ ©1$^ ©I9IQ ©Q-
Ho $ac£> asiqy Q^iQ eaa© ^9 qSqic
63§aQ cjogog^ ©agj* ©1^ QaiQ §<'
OIVI — 2, A kind of flagree work woven
like a rope and then pressed flat..
3. A kind of stitch resembling a chain.
( >r9\ >
o*ia^
e
HA
WtyQi
J [ *. $ % S- e S l^'^ll
attoi^o qgig^ J <g j © «,« I * J. cq Q« I «
aojBQ 91 o^Pftq.^ o^
si-*
©»€}— (Q©w). GO. 9 — ©g $ QMQ (GOS)
Jaffjiri (etc) JaHjira etc (See)
©*, (ai§)-~ $. — <Qp G9QI — To come together, to be
Jat (rajty gathered together.
©*-GO. 9. tS. ©*()—<, I 39© GOSqg —
Jata 1. A tuft of hair tied together.
«ri»,9> J I 0*1- QIQIQflaiQQQ $$© 603—
*«T- 2. Matted locks of ascetics.
fli°g — 3. Cock's comb.
v I ©Wig, GOflO fift. ©91 — 4 Chignon or
knot of hair made up on the head,
+ I 39© q$ ©i oo — 5 Matted tuft of
flowers or blossoms.
(3211— QGSQOI*; ftOQlO*)
3160. (9l€Rfl.Q) 9.— 9 I aiOGSKM—
6. Ears of paddy woren into a braid,
©*©§S0— €9. 9.— * I «©30IQ M; 31910 9*1 aQ
Jatajatia G9iQgOI ««<3J^J?SL *©* ©6$ ©191
Qf. Olfl— QQ flic — 1. A kind of grass
ti)9*t; ' with tufted twigs; Lyme' grass.
$0* . . -M OQn &aa* teoisjodo ooqaa)—
^re^Sl 2. Urena Lobata (wild plant); Trium-
*t«Wl**J fetta Ehomboidea.
9 [q,— «oio apo aio 0*1 o*i, apsQ coki «e,
^ # <]9 o t^Qira <a« aw i]
©*9©iQ0i— so. §— q$GQ Goasio oos ©q 091
Jatapakaifca OI^OI - To make up the hairs of
# the head into a chignon.
(o*oeoQOi, 0*81901, o*aiftov o*oiwi— asw%o)
W— s. ©. 1,1. (»*a!^=«o$> eooi+o(g. «+^1.
Jats, n)—\ I oioimtq «roo G©a—
1. The matted lock of hair of an ascitic
or devotee.
> I «ago^o qfiioia gosqis— 2. Clotted
hair { due to the hair being neglected*
'* I iaofli sq €, eoioi 4 s°9$ 600 6 q$
3000 91Q—
3. The manes of a lion, horse or bison.
* I O* 8Q 69^91 03 6 O© —
4. Matted or tufted flower.
3
g
Gil
Q2J
o
( mi— gig«qo*i, $«s1©*i I )
.+ I 90«fi9 396Q9 91 690 —
5. Aerial root of a banyan tree,
99 c^sa ©si $5* w^a go— a«. cswgapora *
9 I asfq G>l»€i9%Oi9lQ©l 0*10 sro—
6. Long stalks of flowers coming out from
male palm trees.
9 I $*QQ*| ff$—
7. A kincf of sed tufted flower; cock's-
comb; the catkin of.eelosia crestata.
r l aSl. 9»SI©!3!£| q»wa«—
8. Zingiber zedoaria.
« I GOOaiO&Ga^ —
9. A kind of chanting of the Vedic hymns-
£o \ 090» $ 0!£W— 10. Cowhage.
11. Asparagus Recemosus.
©*iqoi— GO. Q—k 1 050 5 ag^ 01 gigb og o goc^
Jataiba . wft Qg cqq ^qiqqi —
©GiQOI 7 1- To deceive by giving
0*1©? OQOJ J " some thing in lieu of the-
genine or wished for things
9-\ gOlQ^II QQOI; OOIQOI —
2. To cheat; to impose upon .
©*l©?— 6Q- O— Q«JlQOi Ofl; flOWdl —
Jatajati Cheating; deception.
©*I©1»— e- «- ( 9$ ©©; ©tl+OI«=-q99 )—
Jatajala 0*W9 — The matted hair collectively -
©*iq*— «- 0. (^1 TO;©*I+S£4— qfl^o)— Q*|qpo—
Jatajuta The matted hair collectively
( o*ia*o— «GW%a )
©*I€?IQ— e. 0. ( oj^lgj ©*i+qi©i— a<sra«i 5 OTio-
Jatajwala ^ <ff«* ©*» Q§ ) —
^ I gqd— 1. Lamp.
> I flgiQ— 2. Torch.
©*ifeiQ— g. m. s?."(©*i+a ai^+o<J. a )— gst
Ja^adhara q^GO ©*l &IQd OQflKI—
Having matted locks on the head,.
9— <. I 391609—*- Siba. •
y I $99C09— 2. One of the Budha,
5>U~
^jiwR
( *T9> )
9%n
*«iq* s» ^eca *sii£j' c;iGG9;'qa'» q©GQ *«a' cofic*; *<**? 9 aia«a 'wj C93c9 ; acif'v oisqq *aw' cqScc, 'awo'iJQiccft.'ac^coa.vl
• I CSIWIQSCeq—
3. Name of a Sanskrit lexicographer.
■a" I GQ9$G3*3— 2. Name of a country.
flswiq— sr. wi.t£. ( 0*1 + a yi%+«4 qg )—
JatSdhari €9 3$GQ MraiQd QQaio —
(©tiaiQtfl — $) Haying matted hairs on the head.
Jatabainsi * Jatamamsi ( See )
Jatabhara The matted hair collectively.
-e^iniQcil — 9i- §• ( «r. oa«i"tfl )-©*wq1 ( w« )
Jatamainsi Jatamarhdi ( See )*
«wr«1— e. «.— (<@ $ fl 39© 6©aaQGQsisis^<?i%)
Jatamamsi — $€1$ Q9iQ6€l€ — Themany-
3. asfiiq— Q$l9l*$fl spiked Amaranth; spikenard;
£W; QsTsi; Gaol; an aromatic root used in
W^i $f »*l, St1j scenting oils; * Nardstachys
9QQ^i ©<§»lj jatamansi;valeriana jatamansi,
G^isfiHy^aqsi; [ q— <9i §8t&£|Q aioqfi
«fl - 8Gi, e%ioi5 og<sa, tf6o%«Q iq-qa©o «qai<i—
€>9iai°si1; 99 I «90iqL^Q«fic© 346 aaoi%
^M^f * «aflro QQQl a§) aGQ'l 4 QQ
stat nteO G?«W «©G« etiPi°q| sftsis©
^g^©g>, w«j i <®\ q$i% ©is, *ra, w© i
<«i g©«$§©« i <@ 60Q% «©g©ia ga® G©»
qa asl.(<i aqpor ^ WQa W* ?9
g9« ^Gcr qj^ OQ 6 aqsj G9IQ G9§OlGQ
a$ Qg^Gfii <3^ qflocQ gloi 9Q« ew
6QQI*aGQ gitilOiia QGfi^) — Name of a
mythological bird who fought with
Eabana while he was stealing away
Sits and was mortally wounded. He
breathed his last after communicating
the news of abduction to Ramachandra,
) I $GHS (8. 9fi?9l«lS})— 2. Bdellium,
■GSlffl— %* W. (9tl+»8 WGG) Q)— Q$\qg;9m<%—
JatSla Having matted hair.
9 — t I ^a^Q) — 1* An ascetic.
^ J QG1Q& — 2 Banyan tree.
m | f 9 — 3» Lion. •
■» I ©OQ (§. SIQSIGtQ) ail— 4. Zeodaria.
* I ^O Q — 5. Indian bdellium ( used as
incense ).
9SIOI— ff. 9— e^l9l°d (G9€l)
Jata^a Jatamamsi (See)
©^l%Q— g. $. (Qsi+aqs)— qsi^iq9o «w©Ga<a-
Jatasura A demon killed by Bhima.
[ 3— <j G^fao* %aG^ Gfli§!© G9ia gi$« G9ei-
aiGKl 9Q 'ajgWlOQ 1 - ^GGr Q§gRi— ^GQ ^9Qr
^JgQGQ -o GQjTaoi, qa<| Q, . G>^a 6 ^GQPQ"
QG^l I ]
Jati 1* Clotted hair; matted hair
<©$1— «G»^a) ^ I s«i©^s —
2, The religious fig tree. ^.
« 1 qc;^ — 3. Mass-, multitude.
v 1 strarsrt (gqsi) ... .
4 % Jatamamsi (See)
giGQ. (^9^>) q— o?j S<ai; ©9«—
Tuft of. hair.
9§80— GQ. M. ei c — («T. ©?») — ^ I ©*iaiq— •
. Jatia 1- Having matted locks; wearing
e *1 1 — a! niatte^hair.
©GtfiJ J -M Gai»9l»a. ©Sft — 2. Knotty.
■ Brfed, 3?c& •» 1 qg ©siq ©ftQiopg as»wGa«—
a^T^TOt 3. A hill near the chilka lake in Puri
district,
qwflo qQffSO ©53--
^ I SWG^?— 4. G-od Siba.
( fry* )
eoostai
>
Q $ \§,q
3 Q
^
OT<5 $4
q C^ j«IQ!^^
HQQI8© q^lSQ
g
s>
sioqiQW OQQg^qg 9§
«h
S3
a,s I st
SH
©a
Ol
€>§qi— -to. 3.— <l i q$«h—
Jatiba 1. To deceive; to impose upon,
(©f 6WI^2iQH%a) ;> I OWI— 2. To cheat.
Jatila I Having matted locks.
(01OI— <l) 9 l©*iq§— 2. Matted; entangled.
* I qjCtfia; TOlftflKMI — & Complex; com-
plicated-, hard to understand; intricate.
W1QQ Q9S 9|*ft ©B» €^IQg 9*l€«l ©$*■*— C^CQ^ae©!* I
v I a^d^a— 4. Knotty.
> I 5J9IQQQ— 2 Siba,
* I f 9 — 3 Lion.
v I Qt^fl — 4. Baniyan tree.
5. The woved-leafed; fig tree.
9 i ©tiarsfl (sw)
6, Jatamatnai (See)
■-■t §ft I— ^. 0. §1— <■ i owew «w> Wis? ©«Q«JSO«r
atila fl|©| — 1. Mother-in- law of Radhika; the
w mother of KutilS who was the sister-
in-law of Radhika.
* J 1 ©-£131*31 - 2. Nadostachys Jatamansi;
valerian Jatamausi.
* L 9&>€L€ttifl — 3- A fatnale recluse.
. * I §l©1 («t aOT€l§)— *• Black peper.
* I QO (§. «Qq|9Cii— 5. Liquorice.
g. A kind of sweet scented shrub.
9 I Gateway q€©aHi$>Ga«i (§. qqchciq)
7. Name of a girl born in the family of
sago Gautama.
©§— xf. «.— ©swrtl <to«i)
Jafc 1. Jatamaiiisi (See)
> i ©f Q (TO«)
2. Jatila (See)
«n | Of (CM)
3. Jati (See)
©$»— tf- 9. (»% N aiq.+9<S- qq)— M% «iwi «««
Jatula gico glGQ GQ^fl^l (91^ CGWqg) aa,GISl
91 ©©I €>®j ©SI©l$flQI— A freckle;
mole in the body (generally hairy).
©O— TO. $ (gi©lQ Wi) (i ©OQ)— V I $93—
Jatha 1. Belly. '
5 I SOS- €1^—2. Womb.
©OQ— $. * (M ai^L» Qfl ^ Wi+©*M ^ * giflGQ
Jathara o BBGQS. 9^1 ©S> ^\% ©^©€^l+a*|QQ«a
««)—«. I eat; €JQQ — 1- Belly.
> I ©Q^; CI«J"— 2. Womb.
«n I «q;8g«— 3. Interior.
tj- | q^ — 4, Cavity; den,
* I aqQ; TO9 (fi. €logiflQ)— 5. Body.
9 r«TOflSta tf>ra96€*a'(s- «miW) —
6. A defect in emerald,
7 A disease consisting of a swollen belly.
8. Name of a mythological mountain.
[ 5— <<?i Cd%Q a^€Q; 09IQ 69QH Iti WIQ
G3I&Q; GOfol -? 9QIQ CSIftO 6 ^©01 > Q&IQ
9. Name of a mythological country,
- e- w^iciq 1 ]
*e I Q^CP; e«l9— 10. Bosom (Apte).
e. ©« (+©$■ »Q)— «- I ©CO— 1. Hard.
-> t ©©Q— 2. Bough.
v \ ^^ — 3. Old; decrepit,
QOQ$»r— *. S» ( 90Q + CJOI, 9$ 9» 5>^1 O© ) —
Jatharajwala ^£39 @dtQ ^G^€», €iai©S>Q 9^511;
€Qt 631^91 — A "burning pain in the
stomach due to hunger
90QQt
( <*"9* )
©9-
©OQ©i-~S * ( ©o©«©©s-f£j©. ©i ) —
Jatharata «. | ©&a|*.$Kfeh— 1. Roughness.
y I ©|6©Sj ~©8©ai— 2, Hardness.
GOQ0WI— 3. 9 (©OQ+SKWI, 9$ 91 Wl 00) —
Jatharajftntrana v I g « ©©<3ta$fc© • ft©l SOSJG©
1 (oooaiooi— «o«iqji) ^° esasj ©%wp ©%-
goi© ©q©r©qsii<i— l. The P ain
said to be endured by a child while
confined in the womb,
} i giQISTQ flS&IQd GMI 6 39© 6©9©l—
2. The mother's pangs during pregnancy
and child-birth
* I 8*11 — 3, Hunger.^
v | ©OQSpi (e©«)
4. JatharajwalS (See).
©OQq-"*- 9 !< ©OQ + Siq, 9*1 09 ) —
Jatharagni 1 I 4H©i<§©<|<2 QftCHQ* ©§©l© a§.
9® S©^^ ^W & fl 6$ $ Q w© ©i© ©s—
1. The digestive fire of the belly; the
gastric juice; th© gastric heat.
©oq©f»— «r- 9. ( ©oq+«o©- *$s* }—
Jatharanala ©OQef ( €©<a ) ^
. Jatharagni ( See >
©oqaq— *. ©. ( ©OQ+aisisjj 9$ 00 )—
Jatharamaya t. 1 ©€©19*3! Sq©— 1- Dropsy.
j 1 a©gi© sqa ( t* «©*i«© ) —
2. Dysentefy.
©O— 91 ^ ( ?• »°^ )"»0€J ( CQfl )
"jathra Ja^bara ( See )
©bo— e- ©. ( ©^ ai$+«WQ* B© 5 © a)©G© ©. )—
Jathala 9£$fl© QQ^Q G§©© q.«C© ©i©$©
©Qai§>Q6sg ( s. wiigiq)— A kind of
water vessel shaped .like the humen
belly used in the vedic age.
©® v -giw. { wss®Q ) 9. ( $©. e. ©^ )"
laid l [ 9fi — 1. Boot.
> I gQQlQ<a-2. Root cause; origin.
©©>© -gics. (W» ) ©• ( o«i»ratai€© Q # gudge
Jadaji 3©0 <$ 9 ( d f «a©$ £|©ia ©51 <8^
QSI©3 ©SiaigJ; $©—©6©*^ budget©
ci«idl Q©iQ<s ©©cot )— ©©; ©q© saw-
^QaQ— Judge; District Judge.
©©— e. W. ( ©» ai^«©?(l ©Q©l *W© ©wi-
Jar^a +©<J. a; © alQ6Q$*)—
V I fllOO— 1. Frigid; cold.
-M ©*IIS-2. Frozen.
* I $$<%$-, «*©9^; <jjf —
3. Stupid, idiotic,
* I SICOOO; ©flfa —
4. Lifeless J inanimate.
* | ^q — 5. Motionless.
^ I g(^ — 7. Ignorant.
r i <®yp; o© ©gaiQ^i—
8 Heaped together; collected,
S! I 9©— 9. Dumb,
^o 1 |^ft — 10 Inactive.
11 I ci^ — 11* Covered.
- !-> I C5*lgO 12. Fascinated; infatuated.
tm | «^- 13. Blind.
W I ©3© :< @. WWWQ )— 14 De f f -
i* i C9^aio€Q «9fla ( s* assist© ) —
15, Unable or incompetent to study the-
Bedas^
K9 I ^ C «. «©«« )— 16. Still.
€9. ©3 — 3SS4 — Genuine; original. •
g. §—1 I©©— 1. Water.
9 I q|q|— 2. Boundary.
• I a1g|— 3. Lead (metal).
v I ©£§ ^< a ' a ^ €QQ— 4. An idiot.
* I £)©1Q aQief— 5. Inanimate substance,
€9 ; 9 _t i ©I©; ate— 1. Cold.
asct- assr ©9 ^ qq ea W§ i
3 1 alosj©— 2* ^ ne winfcer aeaS0D .
wiaM ©I 3*"^ ©g—
3. Chief or most valuable thing.
(gaij—^s^i «cj5M» ©9 QOT— gooo i)
99S&
I ."-9* )
©9§39
Q
Q
%q - S
«
« % %
• < 99<$ 9^
,a9©i39 qgia^
9 ©
«,«
^
<**
9
eq vQ\q$fii aojiQ ©i oqwijL^: 9ft"| «h
sa
^1
Q3
=3f j.^gfrmTg * |. ig». 9sl) — &©9; 90 —
& Root.
♦ I ©a* — 5 Foundation,
9 I 9*119 P1Q«; GS?99 ©IQefl — 6. Root cause.
96>3-r-G9. M. (e. 9$ a i§)— 9&Q9 (C9«l)
Jai<lau ' Jarclauta (See)
99^9 — 69. 9'«. (*• 9* 81^) — £§>!9«!&© —
Jaidauta Set or overlaid with precious
^5t<i|; ^CSfal stones ( said of ornaments and
^H apparel ).
69, 9 — fl29£l9 «9© #9^19; %Q9 ©IS—
Gold ornament sec with gems.
99>9r-9lS9. (9Wl a 9*.— 636$ —
Jaidak As much; as large.
9©9Qicf— £}i£9. Wp.qsi)— «9iq t escfafi—
Jardak daiS- As soon as,
9®9Q— ST. 9- (9$©1§; 99=€l1©a 2l££ ©3—904
Jardakara 9I9IQ) — ©<§ — The moon.
9@4q— e- 9«i« 1° fc^S; ©9+?^))" ( 5i c %l5 ©i&
Jardakriya 9&9I69 «Q^ — Dilatory; idle.
(99^1-- *1)
$^999— e. P. (99+Oac)— gi^OT 900; c3©9v
, Jardajagat <g© g^Q ©ci© — The Nature; the in-
animate world; the material world.
9©«i— ST 9. (9^4-^lSa. 9)— <■ I etgfi^—
Jatdata 1. Numbness; rigidness.
(99?— WH^a) J I G93 919 SI€$9I—
"" • 2 Insensibility
* I 9§©«i — S- Frigidity; coldness,
v 1 9<a©l — ^ stupidity; idiocy.
♦ I CiftaQI — 5. Indistinctness.
<> | OQqi — 7. Idleness,
r I «9dtih©l; sia?©l-8. Decrepitude,
"■til 9$ Q9iaQ <39 $196© ©§9i9 qa- eacf
q0.«aKL 99 Q9ia stasia©*} 09 aiG©
9|£ #U 9§ aiN ©l§ # — 9 - Inortia.
VI SIG©©Q©t— -10. Lifelessness.
11. One of the conditions of. a person
. affected with Sentiments.
[ Q— 984, ©£J, CGI© 319 9©9 a&2iq 39S19
caqT «°9^om9QQoi $< ©iq 999* G9igaio 1]
«. ; I g©0|; 2199©' — 12, Stillness; inertness.
V* I (6§6«8© 9^9) aOfll^JIIWQ 9<l9Ca«>
•g© 6 99© 3J13 aq9 <8- WSisiQ)—
13. (Baiseshika philosophy) An attribute
of molecules; want of any will to move
and stay.
©©99121— S. 9. (Q9.a| 5 99 + flQia)— BC999 91 9«A9
JaidapadSrtha ©g, — Inanimate things
9©% — e. 9- (9&ll> 99-f §§)— |a 9©9g—
Jaidapinda A solid and inactive object-
9®€|^©— ST. «.— ^ I 9? 9SIO; wfa 9«9—
Jardaprakiuti Nature; the material world.
j 1 a»Q g^Q —2, Idle nature.
Jar^abara ' A kind of tree (Kowells).
Jardabada esagj' A99I96SJ soqiQ ^9^ Ǥ ^ ^ 0I ^
9qai< 9i5; wwq^iQ—
(modern philosophy) Materialism.
Jardabadi QQ ©^QIQflO 6Q1M 9GQ— One who
holds the theory of materialism,.
G9. ©.— 999I9S19 GQi'a^ 9%_g9l €09 —
A person holding the theory of
mater ialisnv
9®$Q©~69. ©.— »W 91 fl«f 6Q9—
Jar^abharata 1. An idiot.
^^^ 5 I 99Q9iaQ €>G^?ta 9«*§—
S^T^H 2. A stupid and idle person.
(99«9a— «* 9lfl) * I 9W 9m§—
3. A dumb person,.
* t q.q<g9f9 9^9I<51 93 q 9S99 «9iqj3^—
4. Name of a Brahmaria mentioned in
the«Pur$nas,.
[ q— < «cFq«g9I«1 5'§a 1 «^i 9919©
99qw 1 q99©e© 6q«ii«is ca, «e» 99© ©i©3&
9QSI 39 ©ISJ9 <3QQ fl^l »^<3 «»'*W €9^
9W9I^ ©!9ia<3G9G© G9 9S199 <$l 9 9Q G3g:
9K*
«&€&&
( ir?9 r )
©oie©**
£10 C31S> a » 6QG9 « q«|S^9€« ft fSW, GSC<? G9§ GQ Old €&!*# 0»Q WO J SI *. Oft <€ W 9l«q9 SO CaOTiq «9^ J « a l—
X ■
*.9Q«Q ©$IG9 a« ge«i I «©«©■ <R «GQ aGQ G3
^Qtii^aiQSQ gcem as ocs* i «§ ©w" W 1
aqj9% ©iQQ arow iP gqq 6 gs G9@ s«*
TOtfi S3}© ©«*!€! ©Q ^€iqp€Q ©3 9M ©W
CS>£$© TOWCj_ G9 eSUQ^tWiq q§ ■ ©g©l 3IQ
Wl 0999 Q$gG3 | ^qotf)* 1 G<3G© 9'^OTQI
£9Q$© ©NG© ®!$6S* I §. «Q« I J
Jarda bharata*nka gadi sia— Fame of a sacred
^>lace said to be the hermitage of
Jardabharata.
[ Q— §9!©£|© 3IQGQSG© 2I©3© QW\<5QW
gd© ws^1 5§«L5 ©ia© wwl© ©»g$ c«i?<i
giolQ q.$1© ©9^Q©«5r QiO qisg© as)©©—
$ci©ia gqis— qiol qgi©q i ]
©© fliQQI— GQ. $— G©TtfS cgqQ <rG©W*G Wl;
Jarda mSriba g$c© ©OI€I ©§©! — -To uproot a
(©9%fllWI— «©1%a) tning; to strike at the root
snR&Trtm P f a thing? to eradicate a thing.
Jardaru - ! 1, From the beginning.
3re*' ( gal— < ©ai © e9Q;"*cw,©^i«>'iaia.€«
' ©»tf G©© ? )
J I nQQi; 991^—2. At all.
( gal— q* <wii ©9%©tG«a wig* i )
•» I 9©% G9©^> — 3. Prom the roct.
( gait— <J €1Q$ £>$% © 31QG© qS'^tf GQ© l )
Jar<lasaicia ?. i $qi ©| ©£JG© gqflW; ©"©^©H
^W5 §ft© — 1. Dumbfoundered through fear
^mre^T * or snanae
(J32JI— G9 ftSIGQ 9©99 G^IQ^Q n' "
5 I Q$t 91 QSJGQ <3"^©©— 2. Shrink into a
small compass as through fear < Ganguly.
. Students' Dictionary;.
«©l— W. 9— V I (g. ««>§; «^»©)— <3^§s G19—
Jarda 1. Castor seed plant; Ricinus Communis,
wsi y i (». oa^) e«« ft^wi; .wig cwi; 9991;
gpg^T ?GS3W*^2. Attachment; clinging to.
3IGQ: (daw) «— O^IGOQ— Castor oil. . •,
ffiQQe Q?es 991 mq cq h !Q aigi^s ^e« 5a $$ ^ \
Papaya (See)
OT. W-l I («r. ©9©) Q^I^GQ ©90"—
1. Set or inlaid with gems.
J I (g 1 . ©?) q©— 2.Dumb.
©^iqqi— eQ. e. ($. ©* ai%Q 3e^ q,s) —
Jardaiba e 1 ewiQ 3©$ %a ; 5r«q ©qQQi—
^S^? 1. Causative form of JardibS; to
5i?rcf; ^ra^Titt cause t0 clin s t0 -
(©G9Q9I — SGi^a) ?§ft qo« QQ« S91Q ^9'Q gaaqsj? 1
> I «©^ ©QQ! —
2. To set or inlay with gems.
3. To wrap or wind round.
▼ I ©l^? ©€i aQQl-r^To cling to.
* i cofaS'OTiSCis* «iqh s%jiq, ©§)© Ql %
"©QQI —5. To implicate.
©@l^— GQ. $<s— ©9^© (e^ej)
Jardau Jaidauta (See)
Jardajarjli 1 Attachment.
^^t^ > "1 ^GffiiQHGQ esQerQ — * ^
q ^^ 7 2 t Mutual embrace.
©# — ^ ! 'eq§ — 1- Attached; clinging. -
? 1 0€,IQ eJ6ia©-2. Inter locked. .
©@1G9«— GQ. Q— <i«ge3»; a«>«S% ©I91Q V^9^>l
Jardatela G©Q — Caster oil.
orStow [ g- ©91 «efi© «t q««j ea§» £»q 91
# Vft?lw S*q"©q G^fii «qgi<, f#Q ©a 9»«
©QQQI go^^l w ©?'€©^ ©9S) 1 ]
0©l€©Q Gfl^lQIW^GQ. S©©»— «GWH ©I «3fi>^
jar^atela mendhabala ga«JG9 99^— Very closely
or intimately associated.
[ q — <3©^ aGQ9 w al© gS» <39l %9iai<I I
jaai-G^ . S.C9 »9i»« G^©i© J G9ictaa§) 1
G9G9^G^©I©GQ ©QIG© W ^aiQGft ©M SWG©
aQtQ^lt^ §<©i8 1]
©Qtq£j.«
Q I Q
«W
( >n>9 )
999 9g I a S? ,?g *8 IW
09!^
>*
«
q 1 q. qj eq
wtqcpg *^w * wsoq$ 9t
9
©
«,<a
«b
S3
Q^ Q?
Ci
Q«
9
-©©Ifljgfl — fli. ©tf— 99103 ( G9SI )
Jarjlamurukha Jard&murkha ( See )
Si? s.^-^l «« »^aiQ flio
Jardamurkha Totally illiterate.
J~ardi I. Medicinal roots.
3f^ ; ;"V f I ©*qg— 2. Banyan tree.
SIG9. (l°9$fl ) 9 — a«a €l$ —
The pipal tree; the holy fig tree.
-©$©— ». w. ( sr- 9t ai^p. )— 1 1 «©o -
Jargita 1. Set; studded; inlaid or overlaid with
' Sffw gems.
' Slfe^ y I G9% ® — 2. Covered; surrounded,
3. Attached; clinging; intimately connected,
v i'J^O — 4. Implicated; mixed.
9§S« 9 gQSSl 9IQ01 »$©- OS* CWWWlS I
*.| ^g — 5, Besmeared.
>9®a©Qi— €9. 5* — «ft«| G99I—
Jardipardiba To cling.
* qacgea sis gqs<$ g>© qqsi— gisi. Qsq^sq 1
,9§)©i~GQ. £\ ( £• ©^ aiq=<©« GWI )—
*-— ^Jardiba £ I ?£]9i; TO« G99I; q3s»9I—
3*51 1. To be attached to; to mix with; to
{> " -i?G9Q9l f -* > I 9'.$$ 9$ ilQ9l—
2, To cling to.
'.-> * 1 fi*g G99I; «a$ G99I —
3. To be addicted to.
c<a 9QQGS oi§ »o
■ "«« «99 ^SQ •<!§) " 6S5410. SCTO I
* 1 «tq9ia"»W" fl§« 0€}9lj'«©0 Q&9I —
4. To inlay or set with gems etc.
* I ®$t&Q 9&91 — S- To embrace.
9 I <1Q9«> G99I; GCH*I CW1. $9Q 6991 —
6. To cohere; to stick together.
QCGQ COS© GQ« fc »g> I ffCQia. 3300 I
(one bit of metal) To be soldered to
(another bit),
9©§t-6Q, 9. (ST- ft*+9?9l) (3900) —
jardibuti <j*9i ««a; ooflopi. S^aid" 9h9$Q GOQ
» j \b4J& 9Q|<>— Medicinal herbs; drugs.
9©91l— 9T. 9. ( »9 + «!9l6a Q» 5 efll. tQ ) —
Jaidima k I99QI (GQ«1)
1. Jardata (See)
> 1.-Q1WSMW OSOO.^WIQ QQiaiqQ— ■
2. The change of a word without cause.
9©aS — €Q. ' Q— G^ftl^lSw G3^ qS}GQ ga©<3Q
Jardimuni SQG^? W 6 GOGl^O GiSeiiaigJ —
Wallet of snake-charmers containing
medicinal drugs against snake bite.
9©fl»— gq. q. (er. ©*i+«p)— e»9« (»«)!
Jatdimuli Jardibuti (See)
9®1^0— e. M. (09 + «^O OQI69 © fe) + 9«;
Jar^Ikiuta Gi3^ ^9? 9g 91 9<l§<$ 99 ©qSljQ
(991«««— 9)" 2iS )—- *> I ^Ql^O; ©e^l^O —
1. Rendered unsensible; benumbed;
stupefied,
J LfliGKjiCiQ oqaioag—
2. Condensed; solidified.
• I <19$1$«; 9»1^0 — 3 - Heaped up-
gathered together into a compact mass.
9@1%£— s. e«. ( 09 + a^ao»lC9 0, <«) + SL©;
jardibhuta GQQ* S1S9 Og 91 W% 99 G9IQ3S) —
«. I ©tQl^Oi QI9I S)^Q G9IQ3©— ..
1. Become rigid; parlysed; benumbed;
stunned.; stupefied^
> I GSI 9©$§ ; G9)Q2IS; j9*9^9«9 —
2. Bewildered; dumbfounded.
«n 1 ©G^ — 3. Inert; become inactive.
v I ©Q4LI9 — ^* Discouraged; disheartened.
* I &Q$Q; 3919 — 5 - Overpowered.
4> 1^ flQ* 0« ( ©— 6- Immersed; implicated.
9&9
*r**r )
3d£&'
W 9 ?©CQ 'Qltf COlSe? j '9a' 9 flO 9 W CSSCS; 'Q^ * *»QS9 '«»,* W«Wi *aC-i* 5 01Q6S3 W C9&V; '&QS©* 9 CICtft 'as/? C9$C9
7: Encompassed; covered*
r | 00139. 931S G9l©3|9t — 3. Frozen.
©I9I9 «a ae^° 9? C9ia Q g9i ' 6 9^fli© 99
©qaiQ^Qi G9ta3 9g 91 qt§ qw '©Ql^o* Q9
9(§9I©*GQ ©19, <fiPI3 «ia £jW 99 GQIQ © $91
6 9^319 $^ c ©9 £9iGQ9! C©fa§ 9i§ 91 9g
'a$© 9939 aefc9 ca«f awiia? gg<3g© '$©' 5
'$©' gGqici CTiQam, a<P£> <e 9© aef $491%
wi ] ■
eeiQ— *■ ©—©to -fcQ«)
Jarjjura Jata]a (See)
(©9©— a©*i%a)
06©IQW0— g.W-^. (99 f QEI1S©; Qaa9 99G%<a) —
Jardopasaka ©Q g$Q$ €« 891 ©G9 —
(9e©iai§©t— $) Worshipper of Nature.
©69I91S19I— *. ©. (©9+%0Wor; ?q1 ©©)—
-Ta^opasaDa £)$Qa©| — Nature worship,
©G@f— G9. © '<$ §Nfl— ©9$9 (G9<2i)
Jardag. Jar^auta (See)
(©GQf©— «i©i%a)
©€t— G9. 9. (3- GO J— 9<% a«jl«i—
•Jana Person; individual.
wi (aai- eg ©$ % ®©«tei 69G© 1)
©a©-G9. 9. (a. ©6?©; — «©©a fli^—
Japaka . Only one person.
Qfleai— w. w— 9fl9» (gw)
Japakia Japikia (See)
(jaa»— ©«9a flsi<sa 1)
©file©— 69. a — ^ * qg^ ©g^ £6eiG9 —
Japake 1. Each.
ft* ^ i flfltfl 2, To each; for each.
SflCS SQ CQ6Q 03I&4 C9lg)<J I
QfilG©e©— G9. («tf©lfl)'— 1 I G©GOO (9i§^—
* Jajpakete ' 1. Some (persons).
%5TOt 3?T^Ri"
flaa^os — «g^siai i
> I ««JM«i© 91§ — 2. A few persons.
(Ml— fl €9d 98 9GQl9g ©Q Ql§*; 3191 ©9S
©&€Q ©«G©S©©«? 9i9fll ©O 0IGQ U
J ana jana 1. Every person; every individuak each.
feu^ft G©€© §wfo t)
-? I ©tf© SGQ ©G^l — 2. One after another.
(jaat— aqgiQ era «otigq ©^ ©« c^ie ©ig.
QOGQ t )
* I gG©*!© ©Hg qa9JQ9CQ — 3 Individually.
1331— ©tfl ©« G9IQ ^Q2D9 9§ GQG© ^9 991-
G9IQ61GQ I )
* I eiG16© ©G«l— 4. One at a time.
(aai — G93V $^ Q$ WIQ 91 3G£f WIQ ©Q
09IG9SG© 9^»%* 94 «C©flgl QG£% 90Q QQQ ? >»
©€19€1G©— G9. q^QIfl— ^ I gGQ^G©—
Japajanake 1. Each (himself or herself .
<£&<£& (aai— G9 ©«©«G© OTIW -OTIM Q»l, ©1^
> I 9^9^ (€9«)
2. Janajapa (See).
€Q. a— t. I 90 9^ ©9 } 3QG© ©G^l G9IQ—
1. One person at a time*
tfi^©ei QQ— WGiqfl) (Gal— G3 ©tf!9^G© 5191, ^ y
MIQCft— ^G^Q ^CCQ a9CIQ— G©6© ©19t%"
^«IQ9 ? )
> I 9^iSa.; SGSh© ^i§SL — * **
2 For each; to each.
( £101— 9a9ti09 «a GQQ GQ«W«lQO G9GS>.
a«9 OI8" ? )
* I flGGWIGQ— 3 Mutually. * .
(aai-9«?9tfG© GQQGaft G9IQ <IG9 q^G§ V'^GQ
99 49G«a— 4 91 ©191% ^!©9 ? ) *
9fflM- G9. © (ff. 99)— 1 1 caiaiei—
Japapana 1. Ability.
y I fl©«<iQ qi©^ — 2. Individuality.
9$l§g— G9- «-gG©i9 9i§9T si ft €IG9—
Japapichha In the share of each person.
(aai— 9 9<rc; % 9^ otto 9tf fc §a g©gs> a^i ?)
(; >rr* }
,©W
^ . G
6
VI
£ 4
OT^ ©I a^lS;© qgl93
s
©..
«»«
3 Q^
> | § I q % sj\ cq aoiq^S «©WQ",« ©geogsj 9$
«lM S3
9«J— S©. §><a (ot©. «*»$.— gi$©'©i« ai§)~
Jaaa % | ©©Q^gQ— L Known,
> I $9$®~rr2. Well known. .....
■i m f 3Q€>© — 3. Acquainted with.
€ ^. ^— v|^ — 1 Knowledge.
> l--ttj^9iq WW— 2 -Perception.
* I Q^oq — 3, Acquaintance.
v I 0@|9ff 5 «QGW — 4. Information.
9«iqoi— «©. § ( e. «*% *3? *P a| Sb ©fi*i«i
Janaib5 §fe$%a )— 1 I $3©©Q©I—
erM l ^ l 1. To notify; to inform,
( C6«a©i— a©.i%a ) ©WW ©Q©l—
2. To represent to a superior or Deity,
m I fliefol ©€}Q|— 3. To pray; to solicit.
[§" <?S|Q 8WlS©l %a 9€Gf G©©f*3fij©
S9i@©i qa qg$<n-]
0€1I ©€}©!— g.l€Q (C199I«- fl«lfl) 3 — MIQ9I (W«0
Jana ^aj-iba Janaiba (See)
©€1199— c©- Wl— 1 l'«ttai©«c© flio—
r Janajani 1. Known commonly.
* £. Mutually recognising.
o§ eiosa ?i^ qa gei sfa
£©. 9— * I a©|Q ©9|©$T ewi —
1. Mutual recognition.
j) 1 q©ia©^c©fei3 ©«q« iao—
# 2. Information given to an authority.
-,$•£-- c©. ©. (^ ^a©)— <m GW©i 91 qawp
- >?Jp&a ■ ©M6Q §©— 1. Prayer.
■ *fl$J ■- " . ' 9rej'-ai s«®&. crtw» 'wie^ - ■
> I £IS©t$ ©G©©G>— *& Supplication.
Ctais ©€}©i—6©. £— esw9i "©I t q»i w^^ie^
Ja^atia kariba WHQQI— To represent a matter
^o^tfSf -— .; fv . ; . to a king or Deityv
€ii Qa
"j 9
Janananda 1. The Divine Essence.
9 I Wiqt — 2. The animal soul.
3. A person Vho attains pleasure f in
securing knowledge.
GS1IQQ— 6Q. © . .( SiQlo ) [ ei^lQQI ^^
Janabai 9^flK?Qlo"*^ %$$ afllQIlO© <99©Q
(ca) @iao Q^j— *
(he or she) Intimates
ft^llQ© — C<?. ^- "(fllOl©)— [MIQQI ^-fijO 9^fl|©QI»
Janabanti ; ....0Qiqa9« ©$©.0© (GQfllG©) ©q*" gCfif
ap©)]-(©©sqa)-(c«siie9) ©«ifl; ^a©
• ©©€) — ( tne y) Intimate.
©fllflai— €Q. ©. («\ ^a^+»©)-©eii«i (G©«)
Jana-mana Janana (See)
©€liq«ll— €©. ©. (ST. a ^isl^ ^^1%.)—^ 1 Q^qoi—
Janasuna 1. Intimacy,
StR^t-clT«l 2. Intimate acquaintance;
gQ. ^ — ^ 1 qgq©o — 1. Well acquainted. *
J I ^aQ^l©* g§<5> — 2. Well" known; famous.
98a"— G©. ©«- ('tf- 9©) («©i \r«»l©l©© J9© 9GQq§
JaniaS aai— ©©©3« ^tq } .© ©Srf «)— .
WC^ QS ,1 ©© , '^|««*t© ©*t§Qi ^iQ9IGQaGaiei1 ©I
^T cfJt^ t ©I* aiQ* aClGa® — i in compound) Intended
or sufficient for so many persons.
©8©a— w- ©«.' (e..ee3w— <w« saicn; <J©©esiQ
|Janikia ©1©9iai| — Fit for one person; sufficient
■ ■ , for the needs of one person; single^
(saat— ©2«so <a§3 ©£©8ii oaioi 1)
oea— c©. siWi9 («i*.©c<r©) -^J ©gq©; <©pa «lff!?
Jane 1. Only one person
^P ,; '. : % <2hie>f person; a pSrson of impprtan.c^ ?
{mvr,%n^\^ ©Gf ;G©ia &*}&) 1 :>!.: ,
9^0
Mtf©d
( jrr* )
©©
AiaiQfl cos* aa» wcq 990 * e$G ssq <5:flwi «<?• > e%© as® d 9Wi swcq geoo qsi «q§ sn§ 1 a©<» t «i > ©<&© stfflgstffffflmqs
MflC«— €©■ «.— gC&iQQ 5 ©«©« ©Q—
4: Janp-jana To each.
flCS? C9GQ G$9is> « a ass?i« as*
scene c?qq ©esi sw 1 04910. soffqstsqtf 1
©6fl©€S-^ GQ. 3— v |. gG©i© ©•% Qm^SI©
Jape-jane q©CQ 3 M ©3 ©Q— 1, Individually.
( aeji— sea ©6<a G9t© ais ©ai ©§6© q ©§©
^iq® I )
y I ©£l© 9G© QM —
r 2, One after the other.
( saa» — ©Gtf # ©G<3*G9iQ 91© fl©l«, G©I§G©
©i9ie$ eoiq ew ©it" i )
©©©©- giG9. (q^9S) §■ 9«* ( s. ap 6 ^9 )—
Jat-kat <QQ 6©6a; sag ©§*; SJI9I ©191 —
Here and there; anywhere.
( Sell— €3 GSP^QQP ©191 G3 I )
©€)© - £)IG©. (S*IGQ©) 9 — S© ( GOO ) *
Jat-ni # Khali ( See )
©$— tf. 0. ( ©© »ISL+©<i. Q; © gi©G© ©3G9S )—
Jatu 1 1 q$. ©3 — 1. Lac; shell-lac.
J I eiOg. «*©*> fll©©-— 2. Red dye or pig-
ment for painting the feet' of females.
©$©— «r. 9. ( e$+3§i)Ga r . © )—
tfatuka «. 1 G9CT — 1. Asafoetida.
9 I (391— 2, Lac.
* I 6©fa3 G©fa€ ©M§Qr «<33©G© ©$©1©%^
G9Gi9<?i ftiQfloij ©$»—
3. A mole on the body? nsevus.
©§©1—3. 0— qfl©Oli ©9S ©G©Q*~
Jatuka House-bat; the smaller bat;
©%«— tf . ©— ©$©l ( G9«i )
Jatuni Jatuka ( See )
©%fl@— e. ©— G©96© GQ«i9»l ©©I $1 ©|£©IQ«IQ!—
Jatumani A mole on the body; nsevus.
©%©3 — tf . 9 — SQ©H Red dye for painting the feet
Jaturasa of females.
©*— 3. ©. ( ©© *H£+©<§. 9«6<f. %)—
Jatru 9-43 919. Q4|g —
The clavicle; collar-bone,
©ai— G©G©. Q. ( Gc\q. Qeii ■) — 1 1 §$©i «jai—
Jatha 1. A single clqfcb f of floating.
* I §91 6 ai§$n <3©£ q3 $<si G9lQg©f q«i;
G©l9j <Q9 9dll G9IQ^9I %eil^QQG©l9-
2. A pair of wearing cloths ( lower and
upper ) woven in one length.
©<3>l— GQ. 9—bWI ©isn; %0©l ©€?^( —
Jada The act of comparing two things with
> each other.
«©IQ©1— 69. $—9W\ $ qi© 9Gq|©© qq—
Jadaiha Causative of Jadiba.
(©G<?q©i— a©iq.a)
QQIQO— GQ. 9— 3QSQ %©QI ©Q^f ©3—
Jadajadi Mutual comparison.
©«.— GQ8© $6)©l ©qa©!—
Comparing with each other.
©0Q1-G©. S— K I 9©OI ©Q©|—
Jadiba 1. To compare; to countercheck.
^11 ^ I ^Qf 9g^ ©4T©|— 2 To compare
£MHI the dimeusions of two things.
ft© (dl^ - 3— ©^91; ©I© G9©l—
Jan (root) To be born or produced.
(©€» yi%— 3©9 %a)
©©— gi6©. («i«v©b©) ©-©Q; ©q -
Jan The moon,
0©QI-'e"SW. ■©• <l— ©©l©l ( GQ«i )
Jan-na JanSna (See)
©© s «g x — g3w- (©ifl) (q*)— «©w© g©ciq «s«igq
Jan bims <$U§ © 6 gQl, QSiS3 f fl© c |l, q©qifl, 951 — ^
6 ©^©i ^l^lff^ %©©l^©© ©«ii©©ti) 6
q©«l£| ^l©%94© ««qfe ^ 3S 1 ©
G©«© Si«1q 0°^© Wal— Name" of the
late author of modern outlines of Indian
philology and Comparative grammar
of modern Indian languages \ viz.
Hindi, Panjabi, Sindhi, Gujarati,
Marhattee, Bengalee and Oria).
[ g — < G©G© ©I© ©t©Q 9G©%@ 6 6§)9IQ
©9Q©© ©^ ©Q3€© I ]
G©9— 69. 9. ( ST. GSfttt. gi«j©. G©!©IQ )—
Jan-ha ©^-«-The moon.
©©— S. ©. ( ©©^ »^+©«|. 3 )—
Jana < I 9©W- GQ©; ©^—1. Person; man.
*9$9
( **"t )
©931
•
<. f Q | $ q,q g -43 $s$ 9$
ataAe 'qgfaQ a © |a,« 9 esq ©a
9
■>J « q q q |cg !agiq$94
aoqiQ 91 ©qeqgg 9$ «h J a g cin
da t 9
" > I G$ 6999 «KJ3! G9R «919' gtf 9G9—
2. Day-labourer.
*> i q9© —
3. The world; the terrestrial globe.
• * \ ©9G9I9— 4. One of the terrestrial
worlds according to Hindu mythologies.
£IQ9$1 4 988G9I9Q SW^l QiQQ sig* t <igGQ
Q^W SH9S W & €^6991 qfaiC© 919 99Q—
48S99"]
* I «SS ( 3I€9<3 >— 4. Demon,
- £ I Q99 £919 — 6. One of the people.
g|. 9. ( e. CCilflt ) ©9; OOfll^ ( G93 )
The moon; Janamamu ( See )
*©Qq— fllTO. (WtfKi) ®<a(* G9<tl$!9£p~G9hI$l^~-
Janak Moon-tit,
6«?qjMQ— fllW- ( HH^eQ) 9.— ©9Q9; qaq| QQ—
Janak-raet n-lit night.
«699— «r. «• «• (0® ai^So ©9 ai%=»$ ©§91+
Janaka g{§, gg) — t I §91 — 1. Father,
(©€)«!— %1) > I (9lfl) 9G99 91 9q&|Q qet.
qfol? 8199 §91—2. King Janaka, the
foster-father of SifcS.
♦ [ 3— ©9q©«9 qo a<339^ G99@ c^migo
' QHSI6Q ag9 969* «S*% ©99 »t© 95>G9 I
__^ * ^©99 — tofl W I ]
* i (g©ifli9SQ §9i^s! 5|9iq)— qei—
3* King (the father of his subjects),
3, 94. £•. («9H «IQ SG£r gqg $<] SHH— $W-
©99, «9Q999)— t I ©sjoiq-
1. Begetting; producing.
• J \ €^199$ 9191 9SI<1— 2. Causing.
*©9999<a— S. 9. (©99 + 9951; S9©9 €19)— §9|fli9li-
Ja/iaka-janani Parents; father and mother,
©99 99^1— ST 9. 31. (999+99% £<$1 99) —
Janaka-tanaya ©5G9$k Sl9l- Sita, the foster-
daughter of Janaka.
(99999it; 9999m; ©99191— 89l%a)
^©999— £f 9. ( ©99+q9IG3 ^ )—
Janakatwa t I $$10991; 919491 —
1. The state of being the producer or cause.
J I 899; SQI99 Wis? flftj—
2. Father-hood of a child.
* I €§$IQ9 G§ — 3. Productiveness.
©99 69$— 91. 9. «1. (3. p99 6 C9«)—
Janaka dei ©|Q«- 3191 - Sita.
9«9qja— 9. 9— 9a»t9 ai9l9 9©ai<si. 9999919
Janaka-pura 9©3]9 — The capital of king Janaka.
[ 9— «<W Q9QI99 9$Q gGQSG9 2l9g9 G9I^
Q§9flie9 89919 99$ I ]
CQ. Q— OS! 9§€l 9&S9 aOiOlfl^-
A name of the Gundicha-temple of Pari.
[ 3— <k>ig9 aasa 9091a, 9»q<$ 6 1991
<$ ©9 fl«J r 9?9 G9IQ?(Gai I
.999s— gi©!9 Q99 1 1
9. ( ©9+9 ai^—^Gsa 9Q9i+9«r
©991^— e
Janakari
•v-.
.QQ y . lfl|. ^9) — SIQ9I9I «!99l9ttO OOI-
Thin pads of cotton impregnated with
* lac or red dye.
©991^01— 3. 9- ti. ( ©99 + 2ligSi; 4>ql ©^ )—
JanakStmaja 9©ggQqj (G9«)
Janaka-tanaya (See)
©99€19l— ST. 9. (aa^g 9t99l9 )— q©i9 G«a99^l9;
Jaca-gai^ana G393 — Census,
©9CKI— 3. 9. (99 — Q0Q - C9*9-f-cl^*H%+94- «)--
Ja nan gam a q^|q_A man of the lowest caste
amongst the Hindus.
©90S8— e. 9. (©9-foaji; yql ©9j < gqiQ9 G9I9
Jana-chakshuh 5HQCJ OS8^^3 g9l€l9 ^91^) —
qs$ H — The sun.
©9G©|— g. 9. i«. Q. G9I; ©9^1999 fl^iG9 8^Q©
Jana-charchha Qfii)— ^ | ©9£|9I9 (G9«) "
1. Jana-prabgda (Se^)
9991 — <j.#*(©9 + q«9ica 9|) — 1 I 9^69199 Qqiaflj
Janata Q$— : 'Crowd; a multitude or gathering
oi people.
? I 9)9<Sli9|--2. Manliness.
« | ($f}|Q9 — 3. Production,
v I %H99 51199^9© — 4. Mankind.
©9*1 —ST. 9- (©9+€|> .^SL=^i 9Q9I + 9<|. 9«>
Janatra 1319 1 G9I9<^G97QI9% Q01 9G9) —
391 (g. Q9SI99)— Umbrella.
©S>6QQ
( jrrt-
©ag%
9i»Q« egc9 aa©qqiCQQ_£0 *e«o aaa 6 fli?t <& > ©»« aaQ-4 fliai saca gsQQ qsi 9a§ $i§ i «c«q <* ci J ©a© c%Ifl9 s^ 9i filffl^
Jana-deba < | Q©l ; flQQQ (@/€WISIQh- 1. King.
2. Name oEakimj of Mithija. : -j
919 «IQ«|»— f . SOTIflQ-i ]
fioai— 3. «■ ( ©a-j-ai ai$+©$u e*0"™
Janadha sifl. $«* ..(9- SQqias*)— Fire.
Janana «©)-*■<. | 333; ©9~
. (QQg© — -flQfl)<. 1. Birth; production.
qek <i v» ad. es$Q3 93, »i«gq i
99901. *e«iQio^« «to 1
; I (+9<§. «©) §©); ©G>Q - 2. Father.
. * I 99IWQ oioo^a toiq—
3. A rite observed by the twice-born
castes amongst the Hindis at a child's
; birth.
v rQqiQQ— 4, Producer.
5. Family* r^oeflfWBage.
s 9 'IOT9WI— 7 - living birtn. y - " " * "'
Qpoeadiq— e. : fc: (^as>©; w^ asjQsi)— ■
Janana-bipariyaya «. | 8Q9£lQ#q— '*' r -
1, Successive generations;
J \ €^£>8SQ cSaqOi— 2. Inversion of th^
j orc^er of generation or productions
qoqi— cSgq.^— ©3IGM XS^Sl)
Janana Janaoa (See)
SQWietffo'^^. 9.' (a.- a. g«ii. feafc+asfl?© ©w- ;
Janana&aucha W ®SaT©)~- §!©§*»; ^WI69fo-
(QQ*31© — fl€)tflcafo) The uncleanness (for the
• first 10 days) observed by the -kinsmen
< of a*new-born infant.
ffl©@— <3h Q. (©» ai§+§jQ a©) <. I $%§; ©q—
Janani 1. Birth.
> 1 ( + 8W*. 3£>) ^3— 2. Pace,- family.
«M <»§Q<i§C€1 , a— 3. A kind ql scent.
Janani . ;v . . . \ | fi|Qa|Q^1. ; <ii©|— l.'Mother.
■ ■■;■' ^ ! ^ej-^ 2. Mercy; kindness.
** I - £^©lj OQETfil— 3- Jasmine,
v 1 $)$<a| — 4., Indian madder,
* I G€>€^1 — 5 - House-bat v
9T M. ^|—€5SJ!Q©|— Producing.
Jananiya C3I^*< — !• ^^ fc to ^ ^ orn or produced.
> I (©» ai$ + Q$ «J^ ) ©Q QQQfQ S3IGS—
2 Fit to be given birth to.
Jana-pada €«Sj©|fiq— 1. An inhabited country; a
district; a country; region.
2. Nation; people.
* reQ©99ie— 3. A community.
©qqiq—^. ^». (TOaQ + *cai a')— ©ooq (gq<s)
Jana pada Janapada (See)
Q98QI— W.'9. (W€«€IO; W+g©l)— SOW flOISQ-
Jana-praja The subjects of a king,
* '§£ 90© $teg W ; * ©^la. qo^Q I
Jana pfabsda g<?fQ) — ^ I CQOg^l^ qs%
{©QQIQ— awiqfl) ©Q|0 — 1- Rumour; a popular
.; reportf
} 1 W^l— 2* Tradition.
3. Public scandal.
Jana-prabaha g^l a89l ©%?l 9! 69^' «9*-
1. A crowded rush of people-.
Jana-prariJ ^Qh flflQ-^Any living- being; roan or
animal.
©og"q— e. ^». ( Q?%«> fi»+'is>— -^ i ^» 9 a*-
Jana-priya 1. Philanthropic; loving the people.
^.3 1 «»Sq; awiQffl^Q g1©q©ff—
(©OQW-trWH^q) 2. Popular; beloved by .the
people^ ;
g. 9.— t I aQ1l©> W9*-^ :
1, Coriander seed (Apfce).
«©99.$-
\
{ jrc* )
©OfllSf
4
V
Q.
.«
■ <9
?'*.
■« OT$ Q&
. ?gQQi§© qgi9Q.
^ 1
© .
a,q
£ | Q^ j Q s
9
«
* ■ %
%
c% aoiqqptf
«i
Q
g
•■ 1 1"' ■ '1
i 2, An epithet of God giba <Apte)^
Janabari g|qJ_The mfjnih of January.
099Wft-ri*^W (&$ ©©; ^SLfi's ©G + 9*Q)—
Jana-baJlabha ©Q£j£j (G9<a)
Janapriya (See)
.v^—M© Gq^G© (§. S9S&Q) —
: -;-■; The wkite variety of , Bohitaka tree.
©4M9fEfe~3.'M. i^fl-g; ©g+q$©) — ©Qigft q§-
*2aria-;MhuIa ; s v . . GQI©9$— Populous.
©W,Q— >&T. 9- (*n|1 ©*; ©Q+919) — ©ffg9l9, t :(G9<S)
Jaj^bada Jana-prabada (See)
©S9JQ— e. 9 r (£$1 TO; w+qw)— t i C9I©9S©—
Janabasa 1 . A place of human residence.
> I aTOlaiQfliy 2fl£j£jgfo — 2^ A place of
public resort; a public rest-house.
91 I 3§j;'39l©— 3. An assembly; a meeting.
G©Q— £|IG9. (GWO §.— G99Q G9f©M9l; C9^9 —
Janabh^ . Census.
G»qiq$-sr." 98,— <q§?l@; ©o+^^fl©^; ea^-
Jana-bhuyishtb a 0IG3)— - ©W$© (G9«l)
* Jana-bahuj,a (See)
QQ8 (QQ«il9)— ffl. 6 891. 9. (q. ©<$) —
_-Janama (etc) :> ©$ QQilQ (G9?0 . . . - ■
^3( Janma etc (See)
SPOT ••
fi.ofta»-rgi. »».— ©s 1 ® <C9«)
_t , Janama-andha , Janmandha (See)
- '- >(©Q3% aft— TOs^a )
.©oa©v»— €9. © i$t.©q©iq)— a^^^e?9i swj —
Janama-kala Time of one's birth.
'"c •*■■-'-■.; •
:■ 'C9J .flIUS 9I«I 69Q3S$ S?ftfl<?|£», £!§§«»» ft|ft*©»ft» esiQQ©ft,
*"*,; rJ .;' ■ ■'■" - ■ $$qigis?— g^elQ i
©aaam— gi. s> (rf;i©«agt9)— w<j9 (€9«0"
Janama-ifrana .-•?'*,_ , j Janma-bhurni (See).
G9fl«j£l--fll. "9 ( ■*. **+9§ )— G90IQ S^Q §,ft^
Janama-dudba qi9i$01 s^t — A milky secretion
. pitched out of the teats, of a new-born
baby.
, [ g— ©iSq^Sq ^1w©sncfi>. ©9©j© S«$ 9?%
., -efteafj.* Gsa%f©<r<OT 9i?ieia6Q» i sa^ |fq_Q
<9Q ©q QiQ ■<? aii 4 ©t <$a . w*?ia^ er^t^i
GQ«1i9l< l] .
©«flQQi— G^. 9 (^9TO 9^0Q 99; ?f. ©O + Q^l) —
Jana-maoushya _ t ( G©T^1^ €Q©; ©C«n ^IGQ© —
^Rt^ 1. Even. one person; a single individual,
6aai — < ©§.9 sgj^gq ©q qq^ qwsj, i )
^ i gag flOTOi€);*sfl5ic<a©— ■
■ ^ ■ 2 Mankind; , all people. *
©WIG9I9Q— si- M («jaa9^99g5g,«; ©ff+eiGff!9Q) —
Jana-manohara flMlfllOQT ©Q©©'©) —
: Attractive to men.
©»a9i§t— GQ. q (e. ©<a+aKnq)— qq©i© Ifqsi gaa
Janama-pani gio — The fir^t hath of an infant.
©QTOI^Qt— ©S». ©*■( 3. 9$ + 9l$G» )— ■M%.QG¥iai
Janamabauia ea^ GQ©G) «G^€J9g Q eil<J —
SPTUCTS^T A born idiot.
Janama-bhari 1. Since birth.
®^m -M "«!QQ©1» "flaiGQ —
3OT*n: 2, Throughout life.
* i 9©<ai gqgq pq Qtsp Gfladiflj —
3. For one's life.
©OfldhlQl — *■ © ( ^. 9. CO; ©^-{-flSfilQ/; ©»IOQ^
Jana-maqyada «SiIQO~G^© a^O —
Popular custom; estabhshed
usage.
©9fl^Q— G9. ^> (9*. ©^^9)— 9^9 (G9«l)
Janama-bhuin Janma-bhumi (See).
©ftflQ©— e. 9..(©Q + 9Q©) — Wifliq («. OT9|€I9)—
Jana-maraka The plague,
©OTIQQl — GQ. ^ (gi«h aQ*i) ( «t.-9«a; ©q9qiq 3©^-
Janamaiba ^ %a)— ©$|Q$| (qq^)
^=Rt^ Janmaibftj(See>:
(©OG^QVI — aGi^a) eoocN. gcrlo
^Qfll99— €9. « (5T. ©9 + fllQ9»— ©QflWW (€93)
Jana-manaba Jana-manushya(SeeV
©Ofliq^- €9. .-9 t 999L5I i€9?) , . • ,
Jana-mamu Jabna-mamu (See),
9^^
©q9si
( >rr* )
©QSiaiQ
— — • ^ •
*m* eac* oast w«i asa <• q«o ass A sist <i« j o«o «« * «« «« SG® Q qs1 * q $ «* ' lsM ** 9I ' *** ctfl ^ 9 * 9l fll9,qs
ao wi©;« €«G9 <i OTGSisGa 9 5©*, cow cg§ ao aid MM ©tfct wso > w ^©fto *3 visum® «» e«i«9i<a C99 i aai—
W ft flOW 'fltff MIK9, qa 9 fl^Cft \a' C9«W 5 ^ 9 OiQGQ .^ G9«e^ fl£,| f -QIGiQ W «««! '««Ktf ftfllQCQ'aQftfr «*«> I
ftQ^Qi— gi. 6 0Oi ( e. ©<J )— M ©IOC99I* ©W«
Janamiba Q§91— 1- To be born
Bj^Tl S3* $ oi« gqq fififl e« — $$sf 9. fl$i«je© sue 1
apm*rt -> 1 (giote aw— ©$ ©Q9I—
2. To give.birth to.
QISIQ Hl°g3$Q| &ffflC« — $3^9 GQIQQO. as? I
* I 6^611 891 — 3. To appear; to be seen.
v \ Qf 91— 4. To happen.
# I «$% C$©l— -6- To begin.
Janamejaya +V$.«j C53 «^Q^ WIS QQ$C«) —
^ I §g _1. Bishnu.
> 1 aq§© qw 99— 2 - The son °*
Parikhita, king of HastinS.
[ q_-<] «rfj?Qp aetfWjtt CM© QCQ I <
€j€ewqtf« 01 % »ws© <39<a qqsjgr 1 aqei©
$fl9 QIQQ <?°3QGQ 961 491% ga*fli9TO 9©i« aiQ
q&NC© n§ GWiacQ €ai§> q G$, «g ®s« ci§©
gq. 9 — 6»«W G9a<sa 9«3 gas q©i—
Janmejaya, a king of the Kesari
dynasty of Orissa.
SQSiefc I 6©7*9 WtaB 3©91§9$T asGQ «9R
JanayitS ^ €W) g©|— Father.
Producing.
■Jana-ranjana g^giaiQ^^ flGfflQSff^l^—
Courting popularity; applauded
by the people.
©«»» €9 ©ffQss? oa y$ qet qp qq fl'a w t
08- c5c9B«€*ia 1
9. (^flj ©©•)— eQ»«»aw<ic5f ©qw«—
Pleasing the populace.
Jana-raba Jana-prabada (See*)
q\n— 2. Koise arising out of a crowd;
hubbub.
g^iQQ v (QQ1I9) — cGe^. 9-Gfi?W v Q«mI9 (««)
Janaral (etc) Jenaral etc (See)
©96(39— ^ Q-- Q9JM& TO SQ 39^ft «y% asa
Jana-loka QQP— One of the 7 worlds according
to the Hindu mythologies.
(3— Qgc^i© sai; ^i, 5||9«, s«, w«, ©«»*. ©as, 6 Wi - )
fiQQQI — «. w. (*^i o©; oo+soi) — ©fife —
Jana-itlnya Lonely; solitary
©9S9— g. M ( *^i 91 ^^1 ««j S , « J +^® )— gS^;
Janasruta Q^ImIO — Famous; famed; well-known.
Jana-sruti S>Qf|9IQ (CQ3)
Jana-prabada (See)
ggglQ—g. Q.^QgeLQtihQ «l'«^a^-
Jana-sthSna Name of a part of the forest
Dandaka.
qgqfli«9 seer GQS 6 99^ G9tQ?[Q i ]
Jana-samgha Crowd of people.
OQTOW*-?. M ( ^1 ®«; Off + ^Jil.)—
Jana-sambadha G09Q Cl9 G9lQg9i < gift ) —
Densely crowded with people (Apte).
©Qdflie— «T. ©. (^1«©jOft + ^IO)— ^ I GQ«?9fll»-
Jana-sainaja 1. The human society,
2. All men; mankind.
* 1 qsr-giaiQei — 3. The public.
QQdiaiQffl— 9r. ©. toil «©i ©Q+^iaiQei)—
Jana-sadharana e I aiaiQfl Q*t§ —
1. Ordinary man.
> ) g^aiaiSl^; «9IQQ^9©«I S9G£ —
2. The public,
•■*99<$Q
(
\
)
©OM
Q I Q
«W
<3
« « sl
«L ^
«9iq$9«
«Q9I§9 qglSQ A
aQSis* 91 9Q9qqS 9$
«h
a,«
3
Oi
Qq Q*-
ft«
$
*©9£j L fllQ— G9. 9. (*. ©9 6 CTI- qsi$=aaQ!)—
Jana-sumara meyilQ. ClQlCflW^iq $!©<i9 G^i©-
^TTqgim ^4hl ©tflQtfia GQIQCISIQI— Census.
>©ofli«— «r. 9. iQia)— < i 9$©iQ<2hQ <tei9§1 gi9
Jalia-sthana 0689— 1. -A. region in the middle of
the Dan.daka forest,
»»8!ff giq gg gq$Q i qai?ieu ©a«i t
J I 6WIS% ©909 — 2. Inhabited country.
• I €$99G96I — 3. A settlement; colony^
i ©96319— €9. 9- (?$1 «©; ©9 + Gjj|98) —
Jana-srota ©©g9l9 (693)
eHCffl^ Jana-prababa (See?
< : «96SM98— 3. 9. (9$ 99$ 99+GSI98)—
Jana-srota]j ©Qg9l9 (G9«t)
Jana-prababa (See)
tool— c§eo. 9- (at ©90— < i 419 Q8i«>6qaG9 9©-
Jaua 89*9 4$<a9 QQ61— 1. Rape.
Sim ^ I a9$l9«WI— 2. Adultery.
3/ 9~ t I %$; ©$ (§■ «OTICI«0—
1. Birth-, production.
? i (oifl) fli8«ati q©i qicm©? $1—
2 Name of the queen of king Niladhwaja.
aigQfli©^ sscr 9SIQ q_9 qgs* » <j gqqqr QGerc
q9i^9t6 3S9G9QgG9 i gqsgq gsiQ q$69
9© 6991% « 9%* aiflQfllCXJP %QG? q$ ©G9 I
aigwioq; «W 9$%9si ©99i aicf ^1 99©
*&9i©i®— G9G9. «. (w. ©9i9is)— 09*l«ra99w—
JianSkar An adulterer*,
©QI9IS— G969. 9. (ffl, ©QIQiq)— 9SQ^Q; aQtfClflQ;
Janakarl aQtfl994} «C9a ^gG^Cl—
fewlfrlfoA dultery; illegitimate sexual conjunction;
conjunction with another's wife.
.©OW<— 3. M. (*«j 99; ©©+««€)— ©99$©—
Janakirnna Crowded; populous.
©91^9— tf. 9. (*<%1 9^QQ + «lsi9) —
Janachara GQIOI^Qi 9fll©9©99 9*9919 —
Popular usage,
©9lfi|-6969. 9. («)— 6©IG9Q; GfilQ «* 91 3<3©GQ
Janaja qtfiC^ GQIQSM 9{ 681991 aiQ* G9lg 9«Q;
^^TTgn ©ETP — A bedstead or coffin to carry the
dead body for* its ultimate disposal.
Q9I9I9— 69. W. (.*• 99 + W9-^ ) —
Janajata ^ | gG9n9 -©**§ 91 9^% OW 9Q
^ts o©"l 9^91—1- Specifying each person,
SRTSna dealing with different persons, subjects
or items, seriatim or individually.
9\ 9tf— 99 9«%<9 §?lt9G9—
Individually; to each man a piece.
(©QI©I9— «9i%B> ©— «J«99I; 3©»« 91 9«J9
qa© oei G*isg9i 8^19—
Detailed or classified account
dealing with each person.
©91919— €9. M- S. 9* 6 9— ©9I9IO (69«)
Janajati Janajata (See)
©91919 9«Q«Q-G9. ©—€3^ ^9«G9 96919 99!
Janajati bhaunria q99 flia C9«iai0 —
A field-book containing the measure-
ment of each plot of land.
Q9I©!9 9SI9-G9. 9— 6a4 §S»9GQ gQ<SHQ 98§9
Janajati hisaba 99^ G^eil^t^— An account
ORftte C^*rN showing the detail of
3R|5lt?lfen^ each person.
Q9i9l—G?G9. 9. (ffl)— V I * «I9— 1- A female.
Janan& } \ a^tq.9— 2. Seraglio; the zenana;
SHOT " t il«^^ «9G«3!a m—
3. The zenana-system.
^199% Q3JW; G^G^OI— 4 - An eunuch.
fli^©«fl; ca^ 9**§Q ©croic» 6 q«i9««
^Iqi^qr aQ— 5. A male hawing the
characteristics of or behavftig like a
woman,
w- < I $| s^flflq— 1. Pertaining to women.
C<W 91QQ «?9H|«>q 6 «»l 1$ W4Q 9WI93 C<JQ 1
[9— <!Sj a9 £nQe1% Q C Q© q*a^ fla aiQagt]
tf
*
99I9W99
I
( ?rr§> )
cfricfoy
* Nl W t
J I ©921" 2- Cowardly. ;
* ! ^jlt$9— 3. Feminine.
v i ^l5)iQQr 9h99iq*i; Ctao? aiQ* aetGg© —
■4. Intended for 'women.
©919139$— GQG9- 9. (£ftpOIQl4^9%)— O «$8gQ--
Janana-mahala Y 1. Harem.
CWlt Wl -> I ^99 CMf SPSGQ ^GQefllGQ
«MHN4t4; SBfWlrt /, -- i 99g9» §a§ — 2. The part
of IShe'howse used exclusively by the
1 * WQmen.of the family.
■ Jananta ^ | ©qsq <?| G9!993Q^ 9$<S>Qg 3'9—
1 An omVof-the-vray place; a country
remote from the haunts of men.
>\ TOfl; gTO0j-€>qQ; 9*1—
2. Country; province; division; district.
* i as (@. a©gi«9>—
" ' 3. The Hindu God of death,
. ' vi' glsnasfiQ© ge^a 9! as»
4. A tract of country with fixed
1 • *.-*^ww^p , . , c ,. boundaries.
* I 9S?V SsHf^tsf 'flSQGQ G9IG9 9W
99SJ £>l§* — 5. An^^fiihhabited tract.
6." Personal proximity (Apte).
ST $3.— fl?5<iaMTQ 9IQ9Q (§. S9qiQQ)—
Destructive of human beings; destroying
men«
©9l©9— g. 9. (©a+afj)9=sqta)— n eiffn $ag9
Janantika G9I9QT SISI9GQ 3139 «Q © 39£§ QQ89
9i9G9 9eii 9§9i 9i aogisj S9is,9£9i —
1. A whispering aside; a speaking aside
to another in the presence of others
* \ €jag o H9 c T9Hgqi9qr steely $q 9«aey
. q*GQ sg«9 §iq $999#j—
«. 2. A secret communication in the presence
of others by means of signs.
Janantike a9£JG9 QfifflSGQ ) 39i JaQCTCjCM?
Sag 968 ^ao .G9fli€9 Gsas* $St 9
3IQG9 G9§OQ (^»Qi 99KI QQ9U —
(a term used in "dramas for the direc-
tion o£ the actors Aside (on the stage). .
„ , [^-r-aOTOCq^Q»fl«GQ f 9ffl^Q ? QWlQIQ*
GISOGQ ©Gl§© ^IQHqjffQ 1 9G^> 9®olflaiGQ -Og
.'fKfcflSeiQ GW«^ !]
0QIQ9rorrSt.:9,.(fl. 8. Gfiji; ^9 + 8091^ »^IS>6?
Janapab^ia , q^ss) §q$<d ^1991^ ) — 63I99QI;
©fiQTj GSilQ^I — HI repute; evil name-,.
public scandal,
OOIQ — %. $ 4 (OQ + aQ ai^ Q9I ©Q0t-|-Q$. ^fl)—
JanEb GfiljgaiQp— Protecting men.
3Ht<r G§G9. Si. (O) S©9« 9i§^ QQ qiQ^jTO
5RW srG^I^Q; %Q. g. "991^'— 6^l©ai»9) - 90§ !
fl'Sfija !; fll9W5'" Wl«q ! —(a term of
address to a high personage) Your
honour I your worship!
§61.— q^laq; Sj|OTl£j — Eespectaole- honourable.
(aaj— 9919 GSfoSl 9IG99)
Q9|OB(|l— -GSe^f. % («fl)^-99t^ (59fll) ,
Janab-alli . Janab j;§ee)
©91® — GQ. 9. (3- 3991.9; 319919)— MIQi ^|(; 919$
Janar 99I^A species of Indian corn; Zea Meys;
^rf^ maize; Indian corn *
[Qj— <3g «I2 3« .Oft- 1 S39I9. 88WISI qS^.^.
aflG^QQi i <@ w»9 sstawwiw «ia§ i ]
.. 3IG9- (3aQl9)-B09l%..Cq99-— BW»ng; meal.
©91$ 9^91— 9IG9. (^9^) tf..— «9I9 9Q9I/ «!Q9I-
Janar kariba ;: T(p eat; to take one's meals.
©9IQ9— «. 9. (99— aqa+w?' aiQ 99; a$ ^
Janarddaca a1®9,:: 9Q9I+9^L. ^9 )— <. I "aiQ-
' - m^i 91^; ^f— 1- Bishnu..
[9 -W€9 r Cq9C9% 9919 V aa'l9 6^S9
9I9GQ 99199^99*3 99919 ^0G9«t a§ fl
2. Name of a class of SS-iagrama-
- pebble^
.^— G919a1?9— ' Ojppressive^
t
% »©l©9 Qig
( >rr9 y
©9flt
Q
3,3
93$ 9$ wgoigo q_§ias* 1 g I ©
1^
$
a
% S. I eq j»*iq^^| a<jiiQ 9i »s^jgg <H
«,«
* oq-
gj?j
©
sh s
A name given to males.
[Q,— OQKfod ©19919 QC©Q 91 99IQ l]
9q\q% pug— go. 9- tew)— ocSoQgolq giolooe-
JanSrddana dasa Name of an Oria poet.
* [<^— <] giatQ^08 qgqq qiq G9i«* as*©© iq*aio1-
emoq /caial^i' <i9is? 9iq ©©©; «W*1. $9©
SlgOi QQW I 09IST Q90 3CI3I9 QGQQ 9WS
999 ©l«G3 €j$9GQ W9 9^ t ]
©«t«© — e. 9. 1 ©ff+siao ; —
Janasana v | (9$tf|§) G«^» ( fi, W3W )—
1. The ram.
J I ( $>ql 99 ) flfiSifllG? G$!©a ©tf ( 8-
Q9SIGI9) — 2. The act of eating by men;
dining.
> I 9GWS9S9— 3. A cannibal.
3. §«— flfijweqel —
Eating human beings; cannibal.
OQiSiq— g. 9. ( 943I o© ; ©Q+aaq )—
Janasraya t | Qiq^d- 9§ — 1. Bishnu.
9 I GQ©l©£j— 2. Human habitation.
* I agoaiw 9£jisq9; ai&aioi; atfaM;—
" U. Caravanserai; a public rest-house.
■* I agi^l asqgio 91 #§a- aqg a—
4. A temporary shed or awning; a pavil-
lion erected for a special occasion.
* I 913 gi©— $• Residence; dwelling place.
£9 (ai$— <J— 0© *ISL« 2©$ —
Jani (root)
V«i # $3IQ9l 5 ©l© Wl-
• 1. To give birth to.
J I Q^Q ©991 — & To'produce.
* I %% ©Q9i — 3. To create.
09— sr. 9. *1. ( ea v ai^+q©. q )—
Jani t. | Q^§; 9Q— 1. Birth; creation. f
' (8©j ©9©l— a9i%u) a * « ijoi-'oto, qiagogi op i
* l ( +«wa. Q ) ©KbJfl"^
2, Woman; a, female.
•' \ fll©l — & Mother.J ■ -.:
v | q£98$ 8 Si — -5. Daughter-in-law.
f g — Sl|aiQ33999 'W 9Q q©9© ei80°a I
Gil
Q'J 9
91. 9. ( g. ec*g1 )— ©a ©w sjoier© —
A kind of kitchen-vegetable; Luffa
Acutangula.
GQ. €1*— ©I© — Born; produced.
©9©i-e. 9. 41. ( ©q©+%|. n )—
Janika * | fll9|— 1. Mother.
(©©9— y) ? I |jai; IWJJj -2. Daughter-in-law.
$tf- g,1 — Q^lOQl— Producing.
©©©—«. 93. ( ©O ai^So ©© al$==©Q|QQ|+©&G>;
Jwnita 091 a©«i Qap SCCT qg G9IQ qflgQQG^
(90©|- $1) 91990 §4, gar —984099 ) —
t I («q©OI%) ©I©— 1. Born of.
( gai— 9fli©©$© ^w 1 )
^ \ ( «q9% J €J%«ii -2. Produced from.
( aai— gq7q©©o ej^a i )
• l'(«q©) $lq 9^—3 Created by.
(aai— 44Q09OA9I )
4. Due to; happened on account of.
( aei* — g<?iQ©P© ag^i© 1 )
* I ( +©<§• © ) €^JlQ©9l<3J —
5 Giving birth to (Apte)
©©©I— fif- 9. 4°. ( ©9 *!$.+ ©<§. O; ifll. t9. ) — •
Janita 999. 9©j — Father.
(©9^1-^1) e. 9<l. ll- (BW+4 a)»9©99 ^Ifiifif-
Feminine of Janita.
GQ. 9«l- ( ^. ©9© )— ©fe -Born; produced.
©9©l 9^91—69. Q— Sl©l€l ©QQIj 9@9f—
Janita kariba To give out; to speak -out.
9©0lOtfl SMXH 9CQ q«| q«| CQ I Q5. CSWSKftfcig \
©9^— 3. 9- ^. ( 09 3l§+©$ ^ )— 9©t—
Janitwa . Father (Apte),.
(©Ogl— H)
©9^1—^.9.^1. (©O VfyGQ ©9 ai^+9^. © + ^|^)-
Janitri «. | g|Q| - 1. Mother.
y I ©9 (GW — 2. Jani {See)
©9^11— e. 9. ( 09 v aift+Sp- QTO; tflL 19. )—
Jardma t I ©Q- ^5JI99 — "
ll Birth; production (Apte).
9»
«9?
< *rr )
©$f
giaiQfl egc* aqq qqtc<a g^o to<jo asa 6 91*1 <> > &$ o aaQ 6 asm $a££ ■gcoo Qat:9$$ sh§ i ao<» v si > ©<a © cstes s€ si F si&iq%
3© cwgQ eac<? <i «9iG9isco, 9 fl»9 so;9 €99 fits? aiQ arises ©$$ caoo * 9i ^090 94 si SW139 <" w^isl e9*isai—
*Q\Q* fi BCGQ *«' C^l&59; 'qpt' if flOCQ *««' COStf?; '9^ QIQGQ '9»/ COflC^j a«ii ' ft OIQGCl W «>SC9, ( aQ90* o aioco 'aw^oSc? I
3 I (9$. QflQ} SI<$|Q— 2. Offspring (Apte).
«* I 99aQ— -3. Descendant (Apte).
■w I 9«b SflQ-4 Creature; being (Apte).
5. Gender; sex (!ipte).
£ I €£$1 — 6. Genus; kind (Apte).
9fll— S. % d. ( 99^ »!§+« )— 99 ( TO«I 1
Jani m * Jani ( See )
^q _ ^ W- fa® + gQigg. ^. sa aI — 9q,9Q9 « QCIQQ
Janina flcr99Q )•— t I Gq9©©9Q; g^gi^lQtfiQr
§999 - 1. Tending to public benefit;
beneficial to the people.
* l aeqiTOioaiql—
2. Sufficient for one's needs or necessity.
99— e. 9. %1. ( ©» ai^ + qQ. q )—
Janu * I $££§; 9^ -1. Birth; nativity,
(go — aonqq) ^igf; g©Q —
2, Creation; production (Apte).
•. I ^Q; g©""3. Life; existence (Apte).
* I 'Wflifcr* 4, Birth-place (Apte).
* I %% W — §. Creature; being (Apte).
9 I 6S«1; 919 - 6 > Genus; fcind (Apte .
s^awi— eSro. 9. (q*. wqwsi)— Q%w gas s»ia—
Januari The month of January.
Bffipdft
9S9— TO. W9IB— (&, 9S99)— <199tf; 9G<a—
Jane An individual; a certain.
BR gsq ayqs* 9q$i 90 ©c©
9. (^90©)— CQMITO* 9QSIG9 — ,
Men; people; persons.
©TOiq— G9TO. 9- ($■ 9«ja<3g)— Q°q© gas «w—
Janor? The month* of January.
©9 —TO. 9. (*. 3fl aiSL; 9^) — ^ I opt^ 99 63141091
Janta Q|Q QtQ 91 9$a €129 Q©9 Q|« €913
(sag— «*$£» . «9ffia$iq «iq^ QQQq. a ' a
QOIQ9IQ a^9€a*a — 1 -A- contrivance
made of a hollowed trunk of palm or
cocoanut and turning it up and. down
on a pivot for lifting water for irrigating
fields.
[ 5— GQifO Qf® 9\ ©IfiClQQ S*a€t<3<$ ET!0 Q$
Ǥ<i asiifiq q^> Qa9i<. <]^ . sjsgq sa^ q^jiq
?< 1 ]
? i'9iQq 9oi2$^ Qasi qq^i ©ac^ §^»
TOICJ?[9I SO — 2. Dough (boiled flour.)
for cakes -
w 1 eieq, «jQai ao 8oi ©saq gwi qiq* Qffli
G9iQ?j9l Gift — 3. Kneaded dough for
cakes.
4. Janta ( See )
9^ -flKfc (WRQ) 9. (e. ^)— TOSQQia ^GQ
Jantar ^iQ^I 9fJ« (<^M^QGQ C^GWiW
(Q^Q— «01%Q) ''iwraW) — Figures drawn on th©
ground f©r placing offerings before a
Deity during worship.
G^SQlfSM— 9ITO. (aaSMS) ^— €09^91/ ^QftSCQ
Jantar katiba qq^eiQ^IQ ^GQ^IQIQ GS^fllff
a^9l — To draw figures on the ground
for placing offerings on them.*
Q$Q (QQsl9) — gi. 9. (e. 3^)— 9^4 QQHJQ (TO«) •
Jantara (etc) Jantra etc (See) *"
9^1— G9. 9. (e- SJ^; 3fl a|^«©^a 9Q«»I 3 WQ
Janta QQ91. gg^ ==S^lfl9, ^99)— I ** 9AIQ9 ^9;
WW ©a q, Q9Q e9!CI|Q9IQ q^)l —
3l"cft, 3I*?TT 1. Smith's bellows.
(391— a«M%a) ^ 1 loiqqiQ g%«i9 siSfai^geg
9^aQ 9-i9§9 e^%9 0Q9! QtiQSg—
2 a A plate of steel with holes to draw out
fine wires of gold and silver.
* f 9IQ 6 t$l89£? aWI QIQ 9I09 GQ^I 9 t
£ft— 3. Trapan; a trap-house (furnished
with a trap door) for catching tigers,
mice etc.
C<5iQOI
( >rrt )
«S
$- Ks
^
$ <T
93$ q^ gogfo? qgiaQ J a | o |a,fl f f | Qq
©a
q scj jaoiq^l «ioqiQQi o^9q_q.%9g -*, a *
«i
Q«l
9
9€©Q 91 ©QQSlGff 6Sf^ 9G9M91Q
9iOQ <3q 9*19913 Q9§) —
• 4. A triangular frame to support a log of
„ of wood for sawing it.
* I 9§9l;8oi9 « OTGg ©Sj* $QG9 9ft?fl ©
aaiooi 9?uq wi<g ot giq 9«9i—
5. Kneading of dough over the fire by
stirring it with a ladle.
giTO ( S*W9S <$ GS9Siq«S> ) 9 —
GSSd 9$; 0#— Mill-stone.
Jantaiba The causa&ye^o^ Jantiba.
<9G$C19I— **9*%3)
-99199— 9? * ; 9— ^gqw q«> sqies^ 09—. z
^ Jaoj^#Bta Dense crowd; huddling together.
^fSwTtfe' GQ. 9«&— ( W q9GQ oSglffGQQQS^
«fe 69IQ39I 9$ 9g 91 TOSS—
Huddled together; compressed together
thronging; crowded.
( 9211— QSIWIGQ «9§ 393 ai§)1 9©9lfiJG9
, 9$i9$ %V§ I )
9^I9@— TO- 9—* I 9§ GW<? G99 CIQ1Q £}CI|S*3;
Jantajanti GOSacosf— I. Huddling together,
* *' mutual pressing r pushing each other in
a narrow space,
J I 9§ 6QQS QOIQQ 91 0$ —
?»A huddling crowd; a pressing crowd,
"'* I 9§9!« 9091 9^ 09*1091 —
3. Thorough kneading.
93— GQ9 €*$ <$\q GQ€ TOIQQQIj 0Q13 ©99.
* * ?J^Ci— Huddled together; pressing each
v othor.
V «$ eics 9i«a aq<i caq a§
■ft^lflP-W. 9— SlflQ G«9<50l^ 89 6 *IQ«i99i
Jant&la GQ9t 9Q Qf9G999l«J ©9%€9 «9*
,9*5919 4« ess? gqs 9qsi«—
A least or picotc of villagers, consisting
of food cookedand offered to the village-
Deity, done by raising subscription
from the villager* in money and kind.
QftOI— TO. «* — t I 9IOq TO-SOW* 40 ©2»€l 9&9f
Jantiba 9|Q*€iQ«©ffl 2119$ 3l3sQ 9^ 9Q
3f<m ^h^T, 9\ 919'^ ass wiooi; qi^Tqi—
flami 1. To'knead flour and water over
fire to make dough for cakes.
> I »^ glOGQ <3C» §J9GQ MRS 9Q GC1I?9
QQGQ GQI^^e. 9§ 9gqQ5t9l —
2. To huddle many things together within
. a small space.
•H G8§9i— 3. To* pound,
v I QQ9I- 4- To compress.
[ q— <i $qtQ agqi9«>i^a gccf G99i 6 a©lQ9i
99 S991— TO. 8 — II ®# G991; 95^ G99I—
Janti heba 1. To be destroyed or powdered.
v I afift a !gG ^ q S?° €9 ^'i ^» fl W Wi
«I9 SIQ9% S99I— 2. To befuddled up
in a small space; to be crowded together;
to contract into a small compass.
* I Oft© CTOI— 3 To be compressed,
v I 99Q& GOTI—
4, To be extremely troubled. •
♦ I aM^9€F G99i — 5. To be oppressed.
9 \ ©9%l G99I — 6. To be kneaded.
9@— ^- 9. ( 9«* ai%-h9& ^ )—
Jantu ^ | fi«aa1a ^iq ; £|i^|_l. Living beingj
^% animal; creature; ( literally that
3133^ which is born )«
y | $j$ — 2. Worm; maggot. .,
€9. 9 — <► I 9IG»i«9j 94—1- Beast; brute,
( aai — r ca «^i ©09* egt V aate a^ aq
©G9»ia l ) #
3 I (4Q9I0Q) €IQ9§; fift-.Og; 93-= •
2. (euphemism) Serpent.
* I 99t 9g; fl.109 9^—
. 3. Beast of prey; wild beast,
4. Person; individual; tellow.
( Q* -'«q9 6Q9 9a*« CHflfQi 9§?< t* )
©5 09 L
( ;r«e )
QQl
fliaiQfl cogs aaa qgico sea v ©$Q ss« £'flisi <^ J ©fc g> asa $ aiti
eo eoiswa cow <i otiwkkq 9 fi©9, ew €9$ cg? qiq cawcfl q?q
pwcq gsQQ 0*1 sqg) ffi$' 1 ao«?*. «i 9 etfo cSla«stfsffliaiq$
SQ^CS; 'a&A QIQGQ 'dffl' C9#GS\- 'sQ^o' 9 GIQGQ % a^9j TO$C=
* I (fifcSMia) 21© ^991919 a^ief—
5. ( figurative ) A big thing,
[ 9— $99i©iq a^iefq '*$' e ©i& Qeil flww
C9i<a9M, Gcraa © €©t o© aac© a© 09
9«9*W Q&9I% 9£© QQGQ ©9§ < Q© <GQ
©§4.919* sqio© ? ]
£ 1 <a9iSj©G«l$ gsis© 9©i9 g$>—
6 The son of king Somaka.
[ Q— <|<3© Q99$G9 ©QSI 3$Q 69Q G9lfl
$>9©I%S9 W <^9 99^G©- §. SQSI9© ! ]
eg <qa*Q eifl G$ G9I© CQGa— $§a 9- aSiQQQ. oa i
Jantukambu A living conch
©§©!-*. 9 ( ©§+©l9|A ©+88 )— q«fj Qfll <«.
Jantuka «9$h«i9)— Shell lac
©$ MIQQI- GO. $— 3©l© 30CJGQ 9ICI «9 9©W|<v
Jantu kiiaiba • g«I9I Cfeiq 9Q©1©9I—
( ©Q 9G9Q9I— «9*I%Q } To'drive wild beasts
(e. g. elephants) to an enclosure,
Og^— ?. 9« <©§ f9«J a)§ ©<§• »)— * I 9199199—
Janfcughna ' ■■ *. 1. Destructive of life; fatal-
(©gdl-qj) ' i Qi« 9i$i9 « ©ra ©cq— '
2. Insecticide; germicide; vermifuge.
Q — ^ I 9§»CTi ©IQ99GP—1. Embellia.
[ 5— <q?iQ era ecHQAQo a$ i ]
? I£9£f — 2. Asafoafcida.
• I 09991© €©5^ ( g$©9IQ )—
3. A kind of lemon.
©$©£l— €9- 9 (©§ + ©©&© $®S S9©9)—
Jantujunta < I ©|©|Qa.9©^ ©g—
®r$% L Many wild beasts (generally^
(©<a©$i— a©ieen -» i wis; sia, 9$ ess—
^ * 2, Eeptiles.
©ft8— 9IG9. («&#) Q— «0 (G9«0
Jantu-fii Khali (See)
©$9ia— e. 9- (?$ ©©; ©§+9ia)— sa—
Jantunatba Jama; the Hindu God of death,
oiflSLas^Q gqq 6q$ aa"
©§©!«©— €T. W( Q3Q0 Q^j ©^ + W|€I© )—
Jantunasaka . " ■ " : r g>QQ (GQ€*)
v . Jantiaghna (See).
7. $-69£f^(8. QS?gtQ5)— Asafoetida..
Jantupati 1, The God of death,
> i ©*3Sj s3«^ alia— . *
2, The record-keeper of the God *
of death.
Jantuphala ©^)— CJ©^ aSQ^Q; 9H^. ^S 6
effl — The fig; Ficus Carioa; the
glomerous fig tree and its fruit.
Ggfliq -e. © (©§.+q ai^^Q N 9IQ £1!%+©^. a+il.
Jantumarl ( Q — ©I6€l©6©fl — Lime fruit,
©gq©— e. 9 (©§+q©i; **|1©©)— ©§q* (wci)
Janturaja Janturana (See).
©gqa— gq. ^> (e- ©§qo)— afl—
Janturana The God of death.
9 c»a dtcQ »§a^ — smia. qci;gj i
Q@qq-GQ 9ig.©^q©)— aa —
Janturaya The God. of death
. G9IA9 C9iftG« fT flg> Gfll ^«j
©ggiQ— to. 9 ( a. ©2+wfl)— sra—
Jantusain The God of death.
gq a^qe ogaicj, eg gi^flo qco aiQ— ©QQiei. qq90 r
©»i— G9. 9—8^9 ©isi^ 99 ©01 eai© — l -
Janda A kind of big black ant; the
^t*rfw*^t, feff Pl^J black pismire or emmet.
%*sr, ^CT, ^X*^ [ 0-<39IG© Qft^ Ol^ 9<2> 6
a^QS aa*^ d^ $a§} 1 <^IGQ 09 6 9fl9-
SQQGQ QS»^ I ^a^ 09 ^Qf ©9 91 «j OflJQ^r
q£% 91919 aw I <«l©«? ©IfJQI &^ ©ig?H 01%
• G9Q aMI9l^|© I 4qiGO GQ© 9©» 3GO 6 ^9c©
©§ ©ci. ©95 i ©i©i cfltfl© ©qi assj aai —»«!■=
0Q| 9 ©IO ©01, q®n ©qi, GQfiPI ©Ql, .$91 ©Qi A
©«9 ©Ql ©«KI9 I QQ 3^^ 09 9€H9©G9'
<«llffqf9 Qfl| OGSl ^ GgG©€9G« G^IG© €Jf
QiQ§) t <qiG© G9|f9 aG9 G«t!f<l <9 9ltG© £I|Q-
Q99I9 G9«:ai< 1 y©a oaie ©159169 ^ ©qi^-
21G99I G9S a^dll ^0 I
©QISTIQ
\ J Q \ $ | q,qj g
99$ 9$
( >r^ )
. as>ai8© qsia^-
9»99-
© «W $ QQ
9
% S. Cq
a©iq$ 9l aovo <?1 oqe^qjj $i
3i
a
€ja
g d*i
Q«
©»l«iQ— GO. ©•'( *. S$IQ, e^!Q) — <3Q§ilQ odQ <Q-
Jan&a-khai g©|Q SQH ©^j.— A kind of wild tree;
ftfe^t, *Tft8ft^t Trevria Nadiflora; Premnum
5fc, •K , h<a v Tomentosa (Haines)-
[Q-^ 49100 ©OSGQ ©G3t I 4913 QQ£> «G«
tfQIGICa QGSS QQSltfGQ Q9^. 491Q 90 GS$ GS*
GWO QO 6 aGlQi I «?9<5 QlftGQ 4 CIQ Q§h
3191 9<3 1 a§) o ©a§'$ a& a^ acs 1 ap ai^a^
«$00ffl; < €12Q ©IO GQSI I ®§ $€19 fll^aa
oi^ %&$ 1 <9! ffoo Qg^ s>iq©qi§« QiacQ
Q31Q6S* SO q$9l<l I ]
ooiaff^— co. 0'. (99QQ a©)— oqi <S §&J>—
Jand5-piiBpu£j|i Ants and big black ants.
©omiQ— gico: ; -'.{fl«ifl 6 09010) o-o©i«iq (co«i)
Jandamari Jandakhai (See)
©Qi (QOiiQ)— 91. 3— 09 QOhW? (€0«)
Janna (etc) Jahna etc (See)
©<j— SN 9. (©©a|$+QQ. flQ = ©QO. Ifll. *Q) —
Janma ^ | qq^. aQ<£|© —
3 . Production; first appearance; origin.
J I ais>a<$^^$G$ — 2 Birth,
* i QQ© — 3. Life,
* 1 ( + «W0fl 9© ) e9IQ; OIQGQ© —
4- The created beiqpjs- the animal world.
9«a«<|fl1— 91. Q— TOI«Jfl1 (€931)
Ja nma-ashtami Janmashtami (See)
_— ©$ ©QQI— G9. $ — aoq^ WW ©Q©i; gsi© ©Q©l—
Janina kariba The produce; to bring forth; to
^tffStfl m m beget; to bear (a child).
q^T TO
OftSOifll— 91. 0. <$T- OTCOiql)— C^GOI^I (693)
Janma-koshtha Janma-koshthi (See)
04€OU|1— «. Q- (9<|1 $<<. 0^+CQI^jl)—
Janraa-kosh^hi OQQ^OI; ©IO© —
'' Horoscope.
©$Q0- ST- ©«.'" (^* 9 ^i ©S+ao)— * I 3i9t ©©
Janma-gata Q9^%SQfa§ G&9 91 Qi§0|GQ ai<3 —
1. Inherited from birfch.
? \ VfllOQG**-^. Hereditary.
©$«© a^oio— e. q~&4 *wi$ #i£i ©^91 slgs>
Janma-gata adhikara £r$96Q — Birth-right.
Janma-graha Janmagrahana (See)
©<&SI$€H- e. 9. (*<|1 QQ, 0^4-99^1)—
Janma-grabana aqi9% siooio. €5^^—
Being born.
0«ia»« OQOI-W. 3— ^ 5991; fliMQ^ qgg^
Janma-grahana kariba 2JJ§9|— To be born.
$<&©$— e. Q— 0<J0^0 (G9Si)
Janma-janma Jamnajanmantara (See)
»<JO<ai^Q— «f. ©. (WiOtf+OQIQQ)-* ! €0?«?<l|9O
Janmajanmantara oq gq ^ ©j^jq qqq^i afiH
©QfllO- aQ©^ — 1. Successive births of
the same individual,
9 1 aQ^©i©— 2. Eternity'.
©«S©<8l9q«|— e. w— ( OT©Q.I^€) + ©ff )— QQ QQCQ
Janma-janmantanpa QJ^ g^| — Happening in
successive births.
Janma-tithi eOltfS q,§ ©^99^1 ©€iai<J -
The lunar day of one's birth; birth-day,.
Q.Q08— 60. a. (©$+#fll 9Q§Q g^ oq ) —
Janmata^ t | ©^gg^q; sb©q —
1. From one's birth; since one's birfch.
(3211— €3 ©^©3 99 l)
> I O^IQi ©fQGQ— 2. By birth; by caste-
(sae«— eg ©q©8 ©^ i )
o«ao— ff. «. gr. (ooq+oi aiqp-o§. ®>— 0or—
Janmada Father.
(©OOl— <l) e«. q?— Q^IWOig- Producing.
fi^OlOl— ^. ^. q° — ©<J0 (G9«)
Janma-data Janmada (See)
(©&9I§>1— Hi )
OQQO— fit. Q. (M|1 OOjCQGJ+00)— ^ I $3Q OQflG^-
Janma-dina «f|Q ©ffQ931 ©Q21|< — l- lie solar
* a* *
day on which a man was born.
^ I 9i§Q tf00.9tO 5^SQ g©06 C a^QI ©0 9Qi-
* SjOflfl;..0W»*"0OW~ rf
2. One's annual birth-day.
5>5
r.
©0^8«1
( W )
SW«?
'* "rt
Janma-duhkhi (9i§); a&Q <$8«IG^CM<3]—
teG^JjSfafl — $1 ) (a person) Doomed to life-long
suffering; miserable since birth.
Janrnajdeba Janma kariba (See)
Jantna-nakshatra ^g 9QQ961 QSjai<] —
The asteuism or astrological constellation
which was in the ascendant when an
individual was born; one's natal star.
Janma-niyantrana Ciefo® Q G99IQ Qg'£j a^^© -
Birth-control.
Janma-patra 1. Janma-patrika (See)
J | qi9G>0&9 (e-'flOTIflQ)— 2. Biography.
<g. €(©g(«l€5)-3. A detailed description of
a thing from the beginning to the end.
«CftQ*F Ql— 9°. ?. (S>ql OO. OQQ+HWD—
Janma-patrika ©!©©j GOlql -Horoscope.
(»©M; Qoa^l - asu^q )
Janma-parigraha ©$99^1 {&}<$)
• Janma-grahana (See)
0<JSW1— e-^-^tMO+flQ+giai^+a + a)— flioi.
Janma-pratishtha %n (§. SSjqidQH-l. Mother.
9 \9<%&\® (8. as*>3!C!€))~2. Birth-place.
Janma-phaia ff|§* G9US)—&£q QS 6 91913 9»j
$© *W «Q 6 ©I9KJ %p—
The fig tree and its fruit.
Janma- bidhaba aid©) — A child-widow.
Januia-bruttanta, Particulars of one's origin or
birth.
9W^». 9.— (OT+Q *!§ + ©{§. a)— t i oq ggqQ
Janmabha qcj — 1* The lagna or asoendant
zodiacal sign at the time of one's birth.
> i ©s qS (gq«0
2. Janma-rasi (See)*
80 I W?S£)Q SS>I££J ffag) — 3. An asterism of
the same class as one's natal asterism.
Janma-bhari For life; through one's lifetime.
04^a— «•. 9.— (#>ql ©«y wo+^8) <. i e«7«9 w§
Janma-bhumi SQ^OiSQ ©^99« Q€? ai<l —
One's birth-place.
0^99^1 $€l Si< — One's native country;
mother-land*
Janma-maraiia ©Qqq.(GQei)
Janma-mrutyu (See)
owif — GQ. ^.— .©<as? (Wfl)
Janma-mati Janmabhumi (See)
QW%QL- 9°. Q.- (9QQO!2f Q90Q «p)— OT 6 q%—
Janma-mrutyu Birth and death.
9<9qoi ©q— G^. ©.— casJresiQ qg^^i w©iqcQ
Janroa-mrutyubahi ©q^ q^i^ qq^j qig^Q
^3I?W^^ ©Q G991 6 flQ9| 9^§qr W« Qg^^"
«W*W4«!^+r ^ferer} G9IQ QG9 — Birth and death
(WKR.WO©%ei- aflW^Q) * "" register,
[^— CQa^fliOQ 0Q9QIQ 0Q««Q9Q QSIQQ
ai»€Q eJiQiQQQgia^^Q^PPQ^P mi<i (J
©QQ9— ( G9Htea ) *«i§S ©^©IftGQ GQQ ^^GQ 0^
^Janma-rasi q^j e^iQ ei< (§. Sfi?gi«l9>—
(Astrology) The sign of the zodiac in
which the moon rises at the time of a
person's birth
ff<W€j— 3- *.— ( C&ilQS )— MMh ©<3SQ« QQ9|
Janma-lagna qqs^cq eg^ q£fcl QQ^G9IQfll4—
(Astrology) The zodiacal sign which
is in the ascendant at the moment
when a person is born.
-©q fipQOI
Q Q
«w
\
( ->r<<*i )
<$%% oj skj©!§© qgw* I a I © I aya
«©a«i[
i
9
%
Q? Sja «
^ Osj aQiq<j><?£ I *QW§ 91 o^cjq^ 9g J eh
a
OS
Q« f ^
©«fi ftftQI— SQ. $*— ©fffol ( C9«a )
Jansia labhiba . Janamiba ( See )
SWS— S. S- ( f>ql ©»} ©Q-f-QQ )—
Janma-labha ©ag^si ( gq& )
* Janma-grahana ( See )
Janma-sthana l-„ Janmabhumi (t^ee)-
> I ai«aQ (• §. QQsnaQ )— -
2.,The mother's womb.
39glG> ©GQ — 3. The position occupied
by a person's natal planet in the
horoscope.
Janma heb5 ; J ■: JftpaiaibS ( See )
-.fifjiOQi— W- ^— * i wiftis 3©$ %a~ ;
Jann&aiba 1. The causative form of Janmiba.
BWrts? -> I ©I© ©$9l— 2. To produce.
5RTTTT * t QSIQ9I— 3. To cause to happen.
4. To cause to rise.
9W4i9— e. S- ( 9<$ «©: ©Qtf + asa )—
Janmadhipa I 9q ; W6W ( g. SOTIQQ ) —
1. God Siba.
y i ©q> qsQ agqiocQe —
2. The presiding Deity of one's natal sign.
» I ew$Q Wl— 3 The presiding Deity of
one's natal Lagna.
©$I$Q-*. Q. ( Q*IQ% «*■+©« ) —
Janmantara e. I ®Qh ©q. QJPQ^l 91 9QQ^1 ©»—
1 . One's next birth or previous birth.
s I a§Sq©— 2. The next world; existence
after one's death.
Janmantara-hada ©qj 0991 Qga© $$,|Q ^| q^-_
;*- The doctrine or theory of transmigration.
J&nmW$fci$* * | $©,, ©$CQ 3f9|—
t^f^% a ) *■ Happening in another
. : ' birth.
> I MM9R:VW^; aQSG3©& eWS^^i-
2. Pertaining 4g> one's past or future birth.
©<ftl©-~ e. ©*. ( *si ©©; ©Q+s© )—
Janmandha «©$ «$ ; ^ a $ g9|Q gq a m_
(©Ql$l — $1) One born-blind. ■ i ■ -
GQi9§«&— e. 9«. ( +SI1TOJ ©*S-|-a99Q )—
Janmabachchhinna ©q G99|0|^ 9^QQ QtQQI-
«lQOQtial— Lifelong.
3. O- ©I9«1Q0 ^q ; C2Q* CQQ egg© 9W-91-
ai« G9g St» -One's life-time; the
- period of one's existence.
©«ai®$j — 69. * . s<3. ( e<a+w3Hi h—
Janmabadhi »g|pQ ©^e^Qi'Qff^j SJ©^ —
Since birth; from a person's birth.
o<aiyii— sr. 9. ( 9$$ 00^ p«a+aqifli ) —
- Janmashtaml q<§ ^ji^dj; ^|«j ©qq^j—
TEe-birtb-day of Srikfush^a; the 8th
-- ■&■*, ;^^r ^^^^fort n^t of the lunar
month of Bhadra.
[ S— 3S wvl «^q? g^sQ ^sqtq
sfliW«5r--wft ^1*^1 aw $s «%«1eQ WIQ991 €jes«
QlQ^ ^QIQ ©^I3M I §. ^QQIOQ 4 ]
9§e— GQ. 961 ( ^. ©10 )—
Janmita @€jg ; S3l9iq_©Q ©qsaiQ «@— Begotten-
^ft^ which has been given birth to.
3rfrra ( sen— ©e© qjaoi^ sai^ 19 ^© set 1 )
QQ©I— CQ. 3 — t I ^8f €9<?l—
Janmiba 1. To be born.
(©$IQ*I~3©Q) ga , ft)a . ^ jQja( ,
^ i ©io cwi; ^^j ewi—
2, To be produced; to come to being.
• I (^9 «I0) QO^Ol— 3. (a planet) To grow.
* i C^Q^ C9PI — 4. To rise.
* » CWfi^li «0^0 6991—4. To appear,
©ftl— e- Q- *•( »^+»S «QCQ Qftj «ll. e«C )—
Janml «9j ©g; £)|«1— Animal.
Janmejaya 1. Janamejaya ( See )
> \ «| ( Q. 4QQICIQ )—2. Bishau.J
Wf$©
I
V Jrev )
©a*.
giais* coe» ago vsigq so© <. ©<a © asQ 6 m\ <$ > ©%© a*a
«q caiccsi €sc9 « gsieeiasa 9 p^, cog© egs 90 . g ,3 g^^
'oiq' p fees 'sis' cc(©cff ; ^a* » p©to 'sa' cota?; W & does
* A1*l ?a*GQ gc«Q Q«itoQ$0i£ i ac«v tw) g^© G9tag ?i?\ m\%
•«t*Q es<3© j- 9\ \ e$© 9tf 9i Pisiqs ap e «ie^i% 599 1 gai—
'^ ^gWj'a&i'p qiqsq W e sa«? : 'ass©' 9 g| QS Q 'aq<?9 fi^tetf
3, Name of a mythological serpent.
Janmotsaba ^ j c ©fo§ q^|g Q e QCTO | ga^g 35^9
^£LS> — 1. Festivities observed on the
occasion of tie birth of a child.
> I C9?« 91"§Q g>qw>q 9Q<aief as^o Q^9~
2. Festival observed to commemorate the
birth-day of a perscm.
m I WI4S1I Qfl9— 3. The festival observed
on Srikjushna's birth-day.
»©«»— g. q«. M ( ©q ai%+Q<§. SI )—
Janya ©iqfl|©..Cfil $<J 99<a Q€Q— l.Bom.
(QGH— 41) ^ I (03 B|^+q£ 3) £1191$ 9<3 QQsaiOj
Q$l$©— 2. Created; begotten.
3. Begetter.
"* J (©©-Ha) ©Q§©©Q—
4. Tending to fchff public good.
■* I ( ©O + S ) O© qq,«l% ^**§€(Q—
5. Huroan;,personal; individual.
? I GQ9 ^*]£j— 6. [Relating to a country.
9 I 3<|1£J— 7. Relating to the state.
r\ ©ISiq— 8. National.
9— * I ©| 5 91% — 1- Market.
* 1 ©Qlj £16(919—2. Censure; blame.
* I 99(9—3. Quarrel.
v I ©©©!©1©^<iM«—
4. Bad omen observed at the time of one's
birth.
* I q$ — 5. Fight.
5> [ glQ — 6. Love.
5> I 9S1Q oqq* ^i qej|; fl|tf"§l—
7. The friend or companion of a
• bride-groom,
• J" I 9©l— 8. Father.
<3 I (OT+fiJ) ^69i©IQf|©.^ Q© 6 ! (3$©©I9)-
* 1. Kinsman or servant of a newly mar-
ried bride..
v° I ©OTI3IQ3 ( §. aOQiOQ )—
10. The general public.
^ \W&GJ\—ll. Eumour; report.
^ I ©Q ( g. aog|€i€) )_ 12, Bridegroom.
<.* I QQSi§)1 ( g. €l£?gi€IQ )— 13. The marri-
age-party accompanying a bridegroom.
^ I 01AIO'; 0dlQ' ( g. wqiQQ )— *
14. Son-in-law. to
^ I IP ( §. €JS.5IiQQ ■)— 15. Son.
^9 I flview ( g. W9i;iQ )— 16, God Siba.
^5> I C09j aqjQ ( g. W9IQQ )—
17, Body.
owi— e. w. %|. (00,+a)— oq,q slacr—
Janya Feminine of Janya .
«, 41. ( ©^ ai$-Ha-H1. m )—
'. I aOQ— 1, Gladness; joy.
^ I 9|©ij »Qq-2 Mother.
•" i 9«Q g90g ( §. Ct©9|€JQ )—
3. A friend or companion of a daughter-
in-law or bride,
v I fllQCMI - 4. The female attendant or
■'■"'_ friend oTone's mother ,
* I SlQ; 6^9— 5. Love; affection.
9 I Wj g. €I©9WQ )— 6. Daughter-in-law.
©OH— Sf. Q. ( QG ai^-j-^ q_)—
Janyu A I acP— 1. Fire.
J I 9ld; «BQ— 2, Animal.
3. Birth; production.
* I ( ©o x\% So ©© ai$+©<§. q. )—
^!©l; ?§l— 4 Brahma, the ^Creator.
"00-— 69. q. ( e. »iqi )— v 1 0*5— * **
Janha 1, The moon,
3ft*? J I O^^Qd; CPi!$l — 2. Moonlight.,
Janha 1. Indian corn.
Jap (root) To read something in one's mind.
Japat 9IO— 1. Muttering.
> I 9!©q; mi* 2 - Maize.
sra#Q9l
q,q
V
93*
9
^ «*
Q
% H. ^ «iq$9$ siogiQ 01 oq^Qq.^ 9
Qfl S Q^J
«i
J I 3QIQQ Q3OT9 TO89Q8 Q9IQ3 Ql «iqQ —
2. Bepetition of prayers or incantations.
* t q9%G9* tiq$eTO cwiaspi W% —
3. Recitation of the Bedas.
Vl OS, 00^99 '9§9I— 4. Whispering.
* ■ ■* I 933191 9(9i3HGQ Q^s^q W8 ep« a?§
"*.**?£ 9991 — 5 Telling of beads by reciting
particular formulas silently.
[<©— aqeiG9 9a * ej9iQ ^esst ag— sips,
$sr'$. 6 9i©9; €9$ 69§ ©^i©aaiGCQ va r gQiQ
aWttilCQ %} «B sptfi 0991 <aiQg©a; 6o'<&©Q
9QQ aleiqQN $9iQa 9991 Qarqpa, to q 9Q
G99& ©sj 9&GS* 9$i9a 6 ra^ qjaimtq g%
^9(8^9199 93 G9|QSl<3 I 93 9€J9l 33SJ69
9^e«ni g$ aia 9#9iqi as©, <gaicT si®J9
sfivaiQoi $<i—@. aQsiiaQ i j
99 9€}QI~G9. 3. («r\ 03^ aiq) — v I 9G9 SGQ 0^19
Japa kariba G9S 998 sil^Q 9991$ 9991 —
5fTI; Bfi^n 1. ^0 repeatedly mutter esoteric
3PWT, art $ft*n formulas silently.
/ I 98316)! 4l9i£hGQ 9°«fii £M9| 99^19
$98 998 9@9l; 319 GI<3MQ9i— 2. To tell
the beads by muttering certain formulas
" ' "- ' g*$ «ffi ©qaiqi ©gq sqqiq i gaieia. fl$|QISf I
- ■■ * I G9hvB*93l$ SGQ 9GQ SrTOI S!Q«3 9991 —
■3, To constantly remember a thing.
■w l€^l€699h— 4. To go on recapitulating
.: \p* . or repeatedly uttering a thing.
Japaji ;,;S' A religious book of the Sikhs.
spjsft [ itr-o^^ ffShoio 9991 9«i9i9<?Q qefl
a^j«9G999 i ]
©a§ uqsh—gq. $; (*•. «ta>— 9i@ mqqi. 9139 99
Jafati dharibtf* $Q9ij egpaiac* 919 a99t 5 €$
CKPtsWJ" ^.i- , '86191 — To, hold tightly or with
«M
Q3
^9
©a^Qi— g#
Japa^iba
©a©— eScQ.
- Japat
pressure; to press.
jB)— 9Qf aW(€9«)
i \ Japati dliariba ; (%e)
£) V-99 v .(QM) ■
Japt^See) ;:^^. f
9999— GQ. 9. ( q°. ©Q 6 ©38; 3?OQ ) — CI^QQ 6
Japa tapa QEISHI — Telling of beads and practi-
^t^^ sing of religious austerities.
999— q°. 0. (99 v al^+g?. ao)— ^ I 9§9l —
Japana Muttering of mantras with beads.
J I (+9(|. 39) — 90913 9^—
2. Mutterer of mantras.
99SIQ— G9- 9. (3\*eaai«0 — ^ I 9Q«I9I —
Jupa-mala 1. A string of beads for muttering
^TW^Tl , esoteric formulas.
sNmisrt j 1 (QsffliaT&asiioi aQ ^^G9G9 sq^
90AIO, j Q^ 91 isj©g 9g 91 91§—
9QIS1I9I, f CIQi^a 2. (figurative) A dearly cherished
9£H3iO , j ' matter.^ thing or person.
gsdiflji— g°. ©. (^ql ©©. 9a+siai)— €agj aiqq qt9i
Japa- mala mqi 99 Q^TOIQ 9Q 9qai<l— •
•A rosary 'for counting the number
of repetitions while repeatedly mutter-
ing a sacred formula.
C$9 a?i aaaiQi oca 3993 i qaisiei. $9igi?i 1
99<a@— h 9 . q. (q.G9 9^1 ©a+a^)— ^ 1 9ag.a g^;
Japa jajfia ©a — 1. Telling of beads considered
equivalent to Vedic sacrifiqp,
} I (*59) 93 6 £1^ — 2- Counting of beads
and performance of Vedic sacrifices*
996913 — 9\ 9* (93 + €9151, %89 9^dt 6 99) —
Japa-homa ©ag^ (G9fil)
Japa-jajSa (See)
99! — q°. 9. 3,1. (9a al4+0Q« a+ti- «) —
Japa 3Q|Q Q2 (J ffftj 99 1—
The red Chinarose and its tree.
«f*Jl 69. 9— t J 93 9Q9I— 3. To muttering of
SfqTff . mantras by counting the beads.
y I S$GQG9 q£>9|—
2. Constantly thinking oyer a nfllttter.
G9. 961. — ^ I Qa-9Q 5319^91 (m)—
1. (holy formula) Counted on the beads^
' > liaiWTOCTGQ 9Q9q «».<i ( aai/Qaiflioi)
■ 2. (rosary) .With thp help of which a
. holy formula is recited^
9Jv
/
QaiQOi
jr*f> )
SQQ*S&<?>
fllMfta €«€« OflQ SJ|ICQ9 5© <-Qft © SJ3Q & 9|*| <3? J ©ft 8SQ 6 AI9I 9J1C5 gSQS Q«i:«a§ tfl$ I 8©<19 *. 91 > Oft C«fa9 93 9.!$|9I£9
flocai«K« coc<?<qfliwiflCQ' 9 A09. cow c^^ao Q'Q qajKfl Qe'Ctecrao j 9i *. ©ft o 9^91 9119193 e» G«ai©vi% c$s* » sai— ■
Wetocs'aitf csieWqa'o nocQ •*»• cq3c<?; >s/ s? aiacc% •»/ gq«c9. '««;& qiqgq W gs$C9, , aoro , BoiQCQ , aq9£W«c*i
<©GIQQ|— GQ. $ .— (©§91$ $©Cj^a)—
Japaiba (The causative form of Japiba).
s?*rft Tom <§\q ©a oqQQi—
5T<n«n To cause another person to tell the beads.
(&G8Q9I — SIQH^a) G9,ea qf^io €991^ cfli «9 e99§Q .
«€!l©§— GQ. 9.— ©101 gQtQQ W ©a—
Japa japi Muttering of various incantations.
-©QIGIQ— w.- 9.- fea^iai (TO«)
Japa-mala Japamala (See)
©£Hfll©l— GO* §-©Q«l©l (G9«l)
Japa-ma^a" Japamala (See)
©aiflioi ^ Gfll 3$9iq.
ciassiS9G« s^s$. a§ 1 Wjfti wlo j
OfllfllG— GO 9 — ©aflSOl (G9«)
Japamaji Japamala ( See) *
©so — $. dtfi. (©a^ ai^+oq o)— ai9i ©a ©GjsaiQ a£~
Japita That which has been muttered,
Japt e«ie QqQiQq^i (e^7«3 QQia)—
5f*f I. Kept under attachment or seizure;
5fq^f restrained; attached
> I q©i 91 9GjoiGjqr^iq «^©—
2. Taken possession of; seized by the king
or Government.
<n \ G>iail9 — 3. Eesumed.
v I ©£Jfl% SllSlCi— 4 Regulated,
* I ai§© — 5. Ruled; controlled; checked.
9 1 «QGI$©— 6. Humbled; dishonoured;
crestfallen.
9 I aq©0— 7, Vanquished.
r I Q§0 — 8. Punished; taught a lesson,
t I ©I9<q> ©qaiQ^QI— 9 - Warned,
t« l G©IG)fl tfWilq—
10. Eelating to attachment,
\. in. ©9 )— -* I 68l© v _ !• Attachment.
J I 3$t$9L«*WlCl €$91 —
2. Taking a property under custody.
* i q« Qi wiMr yq aaqalQ g#$ «*©—
3. Attachment pi the property of an
offending person by the king or by
Government.
easier— gsw. sig<5>. (wwaqs) 9. ftn)— <a«q©9i©MiEi
Japta-maphi ©§ — Eesumed revenue-free land-
G§r- G?G9. ©. (a. ©QQ) — ©^ (GQfil)
Japti Japt (See)
©9 sis® — G9G9. ©. (a. ©ersH-Q . m%$) —
Japti aphisar G>|©«l|g g$(^Q gQ|« Qq^| a|Q* $q$
5R^l ^ft»B! P^QJ — An officer deputed to
SWl* sfftrciT keep the account of attached
properties^
©9i— e- 9«. (©0 v ai$+©3 a)— ©aeaich^ g&i^—
Japya Fit to be recited or muttered with the
help of a rosary.
e. 9— ©a ©qaioqQi «—
Muttered formula (Apte).
©Q (^1%) — «T- GQ9GQ ooqi—
Jab (root) To move swiftly.
©Q— giG9 ( ^^qQ ) «i. ( a. aw©; fli- ^t*, ©»;
Jab §Q. g. ^»i ^i S39«^— 1 I G969; G9^
^qjq^Q — 1. When.
9 1 sa«? — 2. If.
[ $— Wtfikwa QC<3 <3©«h9SI% '©19 ©916991
flW^Ctf €}QWQ«1 GQQ ©G> SQQ &$n$Q
QM19CIQ GQQGI0 QI9G? ^O $1©I6Q <39 aef W^O
G9lQ«e I «g <S^>ao QgiGQ <J@ qoq sol aefG^.^
GN99IQ '©^G)©/ -3Q Q^il gOQG) $Q|G) qjQ-l
aiQG»i^ i g©«»© ga^^ssj etil ••9^^% c©f«i§
G©?«8 aiffGQ <g «Q 693c? )^CQ wtaM 3 i
CQ# q— fi)<iQ«i <aiq ©if©i a% (eaial^ia oq> —
An instrument for cutting the grass
used as fuel in the manufactured! salt.
twe©— go- (e. a»o+«n. «©)—
Jab-tak 6a€©*G> 031^— *
j^^l Till which time; till wiien.
(©QOTO— ««w^a)
©Gjo a*3©i— s^G9. (?Hfii4.€>) e— ©iSiqS ^ g*8«h—
Jab-da moribft To keep silent about a matter
(©O SIQ9I— aPi^^ which one knows.
«© %
\
( >r<5> )
©9§©\r
<.
Q J $
• j I
q,q 8 i 4 99% 9&
j i 1 s
aoois© q$|aq J a
© |«t,s
* J^
©21
SI
<
§ | $
^ j q J cq ! aoiqqp^
a©w© 91 ©G9<£q.% 9§ <Sh
i SI j «!
fli. j Qa
*
?.
*©©--*. 9. ( ©2I|$=— €969 ClOTI+QQ. «; 9*U 9©
Jaba ai^+$!9, a ) —
6Q9 — Velocity; speed.
3, ©d. C +©$. a )— C9CI9IO—
Speedy; swift.
©9dT©— 69. 9. ( e. sssiq )— 3991© ( C9« )
Jaba-khara Jabakshara { See )
©©§-6969. M. ( ffl. OCT©,- ©9©«a«l©|Q ©M-
Jabat €©IQfl ©Q9I )—
WT, ** 1 I 313$©; «4©IQGQ SKA©; ©q^Q—
5flj, 5|^ 1. Brought under one's control
or power.
? I a$l$© — 2. Occupied
3. Defeated; crushed; subdued.
* 1 ©9 V ( 693 )
4. Japt ( See )
9 — * I siizj^si a$i©i9^*itf9i —
1 . Taking possession of a thing.
■f \ ©9^ ( 69<a )
2. Japt ( See )
*©©$ ©©©1—69. §— <■ I G©fa3 Qtt^GQIM ©Q91-
Jabat fcaribS L To confiscate or attach a
Sr^r w\ property.
3P?T ^t5!T J I 6©7«9 9s§% 9$ G9Q filial ©Q©l—
2. To teach a person a lesson; to crush
a person.
<©©$— w. ?«. ( eti. ecrQj ©©«))—
Jabati t I ©©© g^®]^— - 1. Relating to attach-
ed meat.
3JHt, 5P3t ( aOr-HTO© QQ^aCH I )—
. > i ©9* ANiaiaaw* «^9— •
* 2. Taken possession of.
( aai— ©9© fliQ i )
«©©©— 3-9. (©^ ai%+q©,aOj 91. ®9 at^+q9.a©)—
Jabana % i ©9«—l. Velocity; speed; swiftness.
%f$ Aft QQCQ 8^ 9Q§
^ I ©«*-* Motion.
•> i ( +©$. a© ) G96i9i© a«i—
3. Fleet horse.
« I qQ9Gfl§ — 4. A species of deer.
* I 39© (S9Q9IQ) ( 69$ )
5 Jabaca ( Seg )
*. 9«a— 69©si|fl1— Swift; fleet.
9©9©1— e. 9. ( €$^1^— g|Q9l-f-©M. a© + $. $ +
Jabamka flcef.©^*!*— * I ©GN©qQ 9©9l;©Q*Qa|j
(99©©l — aOi^Q) ©07% ©19— 1. Screen; curtain;
drop-scene.
> \ S9©-$1. aOQtfl— 2: A Pathan female; a
Mahomedan woman.
©©€>©I9©© — 3. ©— t I QGhflK© aQ©q CM6Q
Jabanika-patana Q6J91 a§)9l — 1. The fall
of the curtain or dropscene on the stage.
y \ CB€t©^l0©} ^9@— 2; Conclftsion^r finish
( as of a play ).
0©G©— G9.* 5. ©ffl — €©d€Q —
Jabane , Swiftly.
wee eeoe ws? cwc^ qg9q ^crcftot 1
OS- £ei«9$i3t«>3 I
»©§— 6§6©- ©«. (ffL ©99)— t I 9©<|; 99—
Jabar 1. Strong,
^ra -» i afl©|Q|©1— 2. Powerful.
5W* * I g©l^ — 3. Large; stupenduous.
v I 333 — 4. Excessive.
* I «$; a©*iQ — 5. Mueh, very.
9 I Qg^t — 7. Superior.
r I OQ099; 9^QQ^ —
8. Splendid; grand.
©9® qj?0— €969. 9. (ffl)— q€* fttijgl ©999—
Jabar gujab Strong rumour.
(aai— oottfeQ ©9® q©Q v q6© gq 9^q1^
©aooojj 3©$Q eto aq©or agloe'Q C9JQas i )
©9§©°q— G?G9. 9^1. £*• (erij— t i ag«?© $pc©
Jabar-jathgha qgt|<i qQiatl 6996© g^lQ 691^-
er^^Wrr ^91 (9i§) — 1- Slovenly dressed.
'Wf^P ^ I 9©<| 09 6 ©«r«fl% —
(©9©©<jl — %1) 2. ^trong-legged; having sinewy
(©9®©Ch— a©S^0> .legs and thighs.
©0§Qg
£Sl*l© •
'oiQ'flflsWaitf eaccVsia' stfew^'waw;- V^ffQlQSft'^e^W; ( aaii>QQCQ W coQg9 ; 'aw' 9 qiqgq 'aq<jg coSc*
©©8<*8k— gSos. ©a ( en. ©q$q§j—
Jabar-dast \ | 00910- q^«. gg©|giQl —
«ron*r* 1«. Powerful; strong.
W^SI y I «$©. 9Q — 2. Firm.
31 I ©Gt99l^ — 3. Oppressive.
y I ©ftSJGScflG©!*?! — 4. Using force
* I 9J&Siq — 5. Invincible.
-GOQQft— ©3w. 0. ft«)— * I «jafl ; 0I90. a«,iqQ—
Jabar-dasti 1* Oppression.
s?Wf^ ? I GOI® 91 9»9€£|«— 2, Use of force.-
3W<^*!(fr *» 1 9l£J ©§9! — 3. Compulsion,
o I 2*ff*i|G— 4. Injustice.
Q^ftQIft— C?OT. 9«». (£TI)— ©9$^(69«)
Jabar-dar Jabar-dast (See)
.QOftQiq— CW9- 9. (81) — ©QQQg (GQ«)
Jabar-dari Jabardasti (See)
999. ^©I^— W- M. (ffl 6" *).— ©©99§ (OT«l)
Jabar durddanta Jabardast (See)
Q9QSIOI Q@l — CQ. 9— (©9Qiq 6 WI8QI 9Qg,l€Q)
Jab**ft*a$hft aiha q^ ®SIQ 9g 91 §©ICQ GQ@©
gq§ a^©$r 3Ki 4 sg©h© gqi9Q ©QQei
GftftiaiQ 2II<1 — A 06fifiolidated account-
book of daily receipts in zamindari and
• mohajani business.
©QQQIQ— CO. a— ©9Q9Hp (CQS)
Jabara-jai Jabaradari (See)
©QQQIQ-GQ. 21— S9IQ G9G$qQQ <1©g©lQ ©1© —
Jabaradari * A halloo of Palki-bearers.
©QQ$%— TO. §«a— V I «© G9» ©q9IQ—
Jabara-buku 1. Daring.
9 I $1931 — 2. Courageous,
Q©q»--G©G9. $. 93 (ffi. ©9©©) — 9©aq?©—
, Jabaran Forcibly; by using force.
^^H .' " Q«— O StoilC^l — !• Oppressive,
ai?R *_ ^ 1 «iQ$2t ©©flssjicwiq— *
2. Using unlawful force.
©©Q© 9€JQI— GQ. 3*— VI 9©flGq|e» ©Q9I —
Jabaran kariba 1. To use force.
v . ; I C©f«fiT©u£| ©€J©K}L©ttf .©ft©f*— '- '
2. To" fofce one tb^do a thing, r
* : " ; : * IB©^© ©Q9I-3. TSoppress. /
QQQ*(Q9il«>) — G9G9. 8. 9<S. ( £H. ©OQQ-) —
Jabar&ni (etc) ©Qq© v Q©«HO ( G9« )
Jabaran etc. ( See )
9— ©9$©£ ( TOfll )
Jabar-dasti ( See )
Qsqa G^S-e^eo. 9. ( en 6 sr) (©©sea q^i)—
Jabaranf-chbri ^ | 90ge^taaj}»© 9^991 G^Q-
" 1. Robbery.
> 1 ( 9$ G<3«^ ?iq ) ©«i<ia—
2. Dacoifcy.
Jabasa qjg^ 0^1— Grass.
©Ql -^ 5>. ( ©9 v ai^+©Q«i. a+aj. «| )—
Jaba o^ ^ aai aqiq gs; —
The ( red and white ) China rose;
Hibicus Eosa Sinensis,
G9G9. & : <;<ri. <^99li a. ©99 — dOI Q|f9l ) —
^1 ^ I ©^ ©«3 Qlf9l g^GQ qg^lMtg^Q
31^ QGJ9I fl%— 1- The Quaoranic text
{©Ql— aOi^l) muttered While cutting the throat
' of animals by the Mahomedans,
y I 66f«t©§9 Q«l ©if glti Gff9l J -
2. Killing an animal by cutting the throat,
9QIQ— €^G9. «. ( ®. ©99; ©TO!.)—
Jabai ^Qfl|Q9|©qr 9'SI S^IQ^Q ©§! ^^ 010-
apQfQ ©^S8Q0 ; G©!Q^ as© aqgw©^
9Qfi^ ; 9Q9— Cutting the^ throat of
animals J>y Mahomedans while .uttering
a certajn .Quoranic t^xt.
©QIQ ©€JQI— W- $ . ( a. OT^)—
Jabai karibSr . ^ | 9q§ ©Q9I — 1- To cut* the
• Sr^]^4<ll throat of an animal as an offer-
5nr^ Wji(t ing to God ( by Mahomedans ).
> I Wll ©ft9l— 2. To kill.
©GH$*— «r. ■©. (' **Ji ©»; »+»W )— ■
. J^badhika G9GI9IQ 6<3I^© — A steed; a swift
horser
^. 9«-'( 9^§1§ )— aQS^i ^€19^—
Swift; -fleet.
©9K\
% f Q $
\%^
9$$9#
( ;r« )
a©9iw qsiaR
©QIQ
S I ©
3,3 «?
£$J Q-a 9
§ $
% * cq
a9iq<J 9# 9Q9iq 9f Q9Q<£q$ 9#
fli
g
3 «h
Q« ! 9
©9|Q—C§C9. 9. ( ffl )— V I 9QI; ©Q—
Jaban 1. The tongue.
«RH J I 991; 69JQ— .2. Language.
5R-TH * I 9i©1 ; $§—3. Word; speech.
* I 9Q$1; 99^© — 4, Promise.
* * I $19 qjSJJS— 5. Hero.
£ 1 flGJrij gjS^g — 6. Man, male.
G9G9. 9<3. ( 01; $©. S. G0?9Q; fit. G©?9!9 )—
t I qpO — 1. Young.
? I 9©q — 2. Strong.
• I S1Q— 3. Heroic; valiant.
001© QQO— ©Se^. q«. ' ffi ) — e i Ga azotes*©
Jaban daraj aq©9 ©at ©C9; 3$$1QCT ©§91
ertM^t s? CQQ— I. Braggi^ 1 boasfcfuU
9QKj^^1— TO. 9. (Vl. ©9|ff ) — .
jaban deba s>£<a ©ai ©§91; §9 ©919 G99I;
SRft flf«*1 Sflftp «Grl9I9 9Q9I— To give one's
^TT«f ^TT word*, to make an oral promise.
9©I©Q©--C9C9. 9. I ffl. ©9ITOQ1 ) — 1 I G©fel§
Jaban-bandi S9I$© 9! 9I$9$T <jjiq «*§9§i aaQ 91
qifllQ QOTIQ; «89Q Mi; ^§9<§> a lata
g^S — I, Deposition or oral evidence
•^ given before a court or officer and
recorded by him; written deposition.
J I qisl 91 QS9 ©Q[Q gflUS —
f 2. Oral evidence.
©9ISQ© 9Q$.I— G9. $ — 9|9h G99I —
Jaban-band'iWiba To give one's evidence; to
SRt-^fi^rl . depose.
99f9Q© QQ$ ©Q91— 69. $ — 5191 ^l 89© Q©9IQ
JabiSn-bandi grahana kariba S*39$» ©Q9I —
fo<q|W4*f1 tS&f^l To take down the deposition of
Sf*WS*&^*Jt a witness.
<$QI99fc;«09l- w^a) "
©91©— G9G9- ^.jfiBJ. ©919 J— * rr^pai—
Jabani 1. Word of mouth; Ipeech.
8ftfa > I 9?j9 -3PI\— 2* Language. ' . \ '
3HT5T
ID
Jabab
€S)7#9 giat t 3. Oral evidence.
"* ' €9?£t© o^QI — 4. Oral description.
* I 3-9191© — 5- Youth; time of youth.
Wtf=? M. (ffl. ©9K3)— t I ca73©— 1. Oral.
mwrft j | 9^© -2. Spokeo; uttered.
$. w—\ t eg73©-%ea—
1. Orally; in words of mouth.
-> I a©* 9flgQ g«Sj_ -siS—
2. Prom w*ord o£ mouth.
9919— €§69. ©. («) — I I 9l9i — 1. .Word; speech,
•** I S^Q — 2, Beply; response; answer.
* I QS^Q — 3. Kejoinder.
v I Q9ilQfi5TQ fl^.TOGq^Qft €JQ.9—
4. Insubordinate reply given to a master
or superior,
* I EW ^^Q — 5. Reply to a letter.
-. f\ s»wq gQ$m $i sj9iq <Si% 5^91
Q^Q 9| 9^13^ — 6. Written statement
filed by a defendant or accused in a court..
[5— gg^ 2*s GQacQ sjsswq q©^ gq^GQ
GS»^ W99iai9 ©SO-aGQ G^^^tQ G3?(GQ 9IQ1 6
fl©9W QS^ <3©i^» ©919 QIOQ G^^^Q I
399I9Q gafl 9iffia^=©9|9 — Reply to the
plaint; §^ ©919 — Q999I9— Counter-reply,
««^ ©9(9 — 9999IW — Rejoinder. €3*3 ©919 —
99©9I9 — Final rejoinder, last word of the
defendent ]
9 I GaS QQQ — 7. Final reply.
8. Explanation called for officially.
C I afiflQIQ— 9* Promise.
to I ^©9$ qj«»Q% G3^ 99ISJ G99I —
10. Discharge or dismissal of a servant
from service*
tl I q9Q%05£TI €991" ^ - ••
11. Resignation from service.
U I G9©; <l©9g QGer G©I9 3IQ9IQIQ §QQ
■ 3©^ ;©a — 12. Counterfoil;- counterpart;
a thing mft^e in order to tally with.
' or fit into another thing.
OTio-^wi
©G9 *?Q©| t
©QIG> QQ9I — G9. 9 — < l-g&9QQ ©§9l —
Jabab kariba 1. To , respond.
Wfa ^RTl j I aCr1©l9 9Q9I -2. To promise.
swrrsrcsTr • i qo^9 qkii 9<$i9<s ©Q9i —
3. To fis a time-limit.
v| o§ S.QQI— 4! To contract; to under-
take to do a thing.
"OOIO^IQ— 2IG9- g3G9. (3«lfi4W)M— Qiql —
, Responsible.
Jabab-da r 9— QlSJf— Responsibility.
©QIQ6QQ - G9G9. Q. ( EH. ©Ql© €9<i? ) —
Jabab-dei ©9bG9H (C9«)
Jabab-dehi {See)
©919 €901— G9. $ — <. 1 «p ©Q9I —
1 Jabab deba 1, To make or produce a sound,
^w ttt 2. To respond; to give a reply.
• I $®i^ 99<3|§ .9QQ|—
3. To dismiss a servant.
v I 3^ 91 q^09g|ft9^«lQ9^©© gJ^Q €99!*
.fipSQI— 4 To give insubordinate
answers to a superior*
* 1 G^Q^Qgeri gq9i^ ■-*•■ -■■**
5- To resign a post or service.
9 i 399SIGQ (gQ9l9 91 gQIQ) ©p€) 9§9, 91
QQQ 9ISJ9 ©Q9I— 6, To R\e a written
statement in a case.
©9I9G9Q— C9G9. 9. (ffj. ©$I9C9^ «g$^Q9D3© ;
Jabab-dehi ©9l9G9a=-QQQQUjj)-— t I 9%—'
*rctafiR - 1- Responsibility; liability
3MW3*i* J 1 6§5q9 — 2 Explanation.
^Tfaf^ Qtf. — * I q^9Qj 9|S^0gf—
5HN$3 1* Full of responsibility s grave.
? I 3191 QBGQ Qiqpaw-^ 2. Responsible."
» I GQ&J© G99I9 fiiaqg— - 3. Requiring
explanation; fit to be explained.
©oi$§<$— 69. 9*. (ffi. ©91^* *. ^fljKca «ki«iq
JabatTbhrashta $$[9 91 S9S.Q qgi © ©69—
(©9IQQ%I- 99^9; False to one's promise or
words,
©919 %«^-69G9. 9. (g|. ©9|© <& g$|ft)— * I <39l^
Jabab sual 9919. cjqq j«|§q. gceiQQ—
Wfa*KN L Question and answer.
3msr ^t^ j , qoofllQ gq^ qqi© 399! ae 3 gqq
09Q <$99$r9 G9l% r eflciSQ ©I9IP9I9- 919^1 —
2. Argument by pleaders Rafter close of
the evidence of both parties in a^case.
* I 9I9Q9I9 — 3, Argument and • counter- .
argument.
9QI€> 9IQ© v — fllG9. (9^q.9) 9- ( §9 g. <jg 99 og
Jababi karard eiefs9 )— 63^ Ga!%9l9^GCr a§>
8IQ9I 9H§9 ^^9 699! aiQ* WQ GCllf<l
9l9 r Q« ai<— Reply-card.
0919 ©l§-9(G9. (««l«W) ^- <SL°- §^ <« «9 <8
Jababi tar aalcQ)— GfiJ« G*«SiflG9 Q^Q 0IQ* Cg9©
«19q 9|€1Q 9Q«J|<] — Reply-paid telegram^
t ©9l®— 6?G9. 9.(0"!. ta. 09IQ=©9*9^1 SGQQ)—
Jabar §q,q <3^q £,3q 60t9|fll €jaG9 ^91 al©l 9|
^Itt 9Q« gJQGQ ©19^ G9l€lfflGQ 9SIQ9I—
*W Mode of regulating the contact of the
string of a guitar with the central
support.
[9/— <1QQ 95IQ9I 9tq Q§ 9!Q G4 ©9Q9
G99GQ 010 9I« QQSIM I gOlQGfil 99IQ & G9GQ G^
919^ flaR ^9 VI 910 9I§ I ]
9QI9I3— €9G9. 9 (*»• ©^S; ©69Q5 ffl. 9^9®; ^9.
Jabahari g. Q§9)— 99^© (G9«)
Jaharat (See)
©9l§q— G©G9. 9. (S8. »9@; oA^Qj " ff*. a<§9Q; ^.^
Jabahir ^, 9^9)— 99^9 (69S1)
Jaharat (See)
CWB— e. 9fl. l ft (09 ai^+Q9; tfll. 19.) — G9CI9l9 i
Jabi
l©9fil— Sfl) 9.— t I GfiflQU — 1. Horse.
) I 6^ — 2 Camel.
©69 — 69. $. 9«— (». »9=«G9a)— G99€9; dig—
J a ^e Qfiickly.
G9G9. 9. (a)— ©91Q {G9«lk
(©C9— fl91%a) Jabai (See)
©69Q— G9G9. 9. (a. ©99s M9I) -©9IQ (G9«)
Jabei Jabai (See)
0G9 ©QQI— W* 9 .— ©9IQ ©991 (G9«)
Jabe kariba Jabai kariba (See)
(©G9 9€l9l — affi^Q)
g^flifll— Swift.
#9
( -M*K )
»fl9 S31Q91
9 q,«p
99<5 €>£ ■ aqpfflQ qglflQ | g | © jaya
$
Qq $a
a
% J sj. G^ si©iq^9# < WQqiQ 91 ocjto^ 9fi I €h
g
Q<H Q2I
Q
^ abt . Jabat (See)
Jabti Jabafci(See)
fiQ (QWW-6?C9. ««. 6 Q (6T0— ©9© QQW (G9e»
JabdaCetoj ^ Jabat etc (See)
«©^e@Qi— €9. $.—<. I aq©o €991—
Jabdn heba l. To be vanquished.
WJT ^3i <H 9g qiq g fl[ ^ ^©1—
3*^ WW 2. To be taught; a lesson.
» I (*«■$) €31© €991—
3. (property) To be attached.
tf I ai8,Q €991; WjQ S99I— 4. To be res-
trained or checked; to be brought under
control.
* I Q3ff9l® ©qfl9l— 5. To be 'arrested.
9 I qfiW tiq ^$© ©ffllfl©!—
6. To be detained by the police,
'Ofl„(ai§)— ST.— <. I QSa 9QM—
Jamfcroot) 1, To eat; to devour.
> I €§a© ©Q9I— 2, To cohabit.
Jamkiba* 1. To live,
^ I ©991—2- To be gathered up; to conglo-
merate.
~ « | QVLCaSI 351 91 QQ93IQ1 €991 —
3. To become richer or more affluent
than before.
<©S U€}©l— €9.§. (Q°.©IS = $Q 0913 Q§> C9Q «£fo|)-
Jam dharit^ # gq 91 ©»Q qS ^Q$ oqiq <j©q9c©
«rW?rteil QQaQ g§® ^g c9IQi39l—
*rm ^T5|T (two things) To be Jammed together.
(©S 3IQ9I — flGWqp) on account of rust,
Jamrukh §qq — Guava. •
©fl$«?<Q9il9)— €9* 9— ©SIQ© Q€>««9 (€Q«)
JamaiM* (etc) Jamauta etc. ( See )
-«IO— W. 9 ( St. 39© )— ■
Jamaka 1 J qq., S q qq, «-fl|§ 91 fl£|g SSQflKWJ
^T^ €fl» — 1. Alliteration in poetry
? i to- 091519) ei©©a©; skpssi; a9n,Q—
2. Pomp; show; parade;
3, Splendour; brightness; sheen.
v I 31$^— 4. Prosperity; affluence.
* I SW9GQ 9$ 933 $£l§9 691© 9S€9Q
€991 9t ^§ €991; QO—
5. Many people collecting to see a dance
* m or show; crowd,
9 I WI9© ©3Q 39§l€9 9$ €GI© £]|«| €9§9I
sic? «i$% WIQ %5-9«9—
6. That stage of a show or dance when
it is at its height and when people
crowd in large numbers being attract
ed by it; height of a show or dis-
. . P la 7-
$ I ©»; £GII$1 — 7. Crowd; party.
r 1 «©9|— 8. Unity-
e 1 qsiG99 €991 ^^gi — .
9. State of being gathered together.
961 — * I Q9©21 — 1. Crowded.
2. Full of splendour or show.
* I 9§€GI9<^<9 gi9Q SI99dl 9Q9I9 CJGqS-
3. Fit for attracting a big crowd to see it*
©flo qoiqqi— €Q. ^— e« e«iQ9i ( €9ei )
Jamaka uthaiba Jamaka jamaiba ( See )
(&3Q ^€OQ9l-39 < l%a)
QQQ Q09I— €Q. 9— 3I9I9GQ 9§ ftQQC^aO^ QQ
Jamaka u^hiba ^ g OQQ9IQ ?lQg| —
«?3W ^1 Being at its height ( said of a
aiTOi 3CTT show, performance or parade
when the biggest possible crowd is
gathered to see it ).
(aai— a© ^Q€Q qflowl jaipiect 9ialqgl9
9l9t^€^ QQ ew €$09 1 )
©39 ©fllQQI — €9. ^---€97a§ a^Q^ 9iaT9l og
Jamaka jamaiba GQ'SIQ 9§€Q9^a9«^I 0^91 —
^re ^t^ To attract a big crowd to a place by
a*R» 3BTRT a pompous show display or
{QQQ QG^)9I — SJ^Qa} parade; to parade a
showy thing
©9© 0391
( ->«*> )
fttfF #
9iatQa €qs« aao sj^igq too v oetoasQ <$ nisi ««- J tqTo osq ^ flitt flaiCQ qgqq qsi ©qsj sh$ i etow * 91 * oqtoc©fa3 9 $€ sister
so ggiccq cscs <j geis^issQ s> fl£9, cow e<a$ a© aiq aeiWGsfat"© qoqo j c> t e$© ffff si aisiqs co Knew G9? 1 aai —
'«|Q* » fl OCQ 'SIQ* GfllOG9, *^a' ffflQGQ W COlGff; W.ff WftCft '^ €9flC^i *«C^ 9 O'OtQ W GQ3G9, 'awtf 9 0IQS9 •aGJCtf CQ^OT I
919 Q SlQCQ 9l4o qflt, SlQO QG9QQ — OC t
©fl© ©39I — G9. 9 -©99 Q0 9) ( G9GI )
Jamaka jamiba Jamaka uthiba ( See )
©fl©l(6©)Q9l— G9- ■$— ea??l# G9eil€}9l—
Jamaka, e)iba To make a show; to parade.
©fl© €$09l— G9. ?— a9*W 91 G©I©I9©S<§ 6991 —
Jamaki uthiba" To become full of grandeur and
t crowded.
©fl©— *. 9 — a9© ( €93 1
Jama j a Jamaja ( See )
©flQflia— -DICQ- (fllfilfl ) 9. ( 0^9 W>GQ aQ 39IQ9I
Jama-jam ani g9£}G9 ©9 ©9^ 39 G99l$ ) —
* 1 09 9919 9§§»6$» —
■ l.A kind of indoor game with small
sea-shells.
-> I <J© 9QIQ G9fl1 OTP—
2. A kind of outdcjor country-game.
©fl€io— gq.q— sgsis aqas 9i 901© g$s§© 9^ gqi^!
Jama*jh5ia 30$ «S39$ 9§9I $1©; #EU99g© G9I§
991 ^19— Prlfeai w ^ippatirig- over the
whole body due to~ ilmave-' exertion
or fear.
qaq^T— a. 9. (oifl)— (©9 ai^+€)©«"pq©=*9M9iqi
Jamadagni +arf. GS ao SQ q©T aefi© % acfftt-
?(GW )— aQ^qasr §«i; q€©GM—
Name o£ a sage, father of Parasurama.
G$9|Q &9QP ff lfl s 2 ^ I $SS 9* B9I9QO. »S$I9& (
[ 9— « Q4«yS9 99*19 I <<$\$fe 9©|tJ 919
€|99 6 fl|Q|? 91?! 99% $1 1 «W qdW 919
G9^pl I GQ49I9 atfGQ <!91QTQ 918 G«1lf If ©§-
qGQ; €515)199 9&IG9 39^9 9$<| | ©999 39§
G99G9 9t9cr9 ^GQ I 9S9 •GQ^Qt q|9qj SIQ
# . GaoiM G9i?<3 a©^Q^©qr €9§9i% oiqt ^c>
9i9!9§ €9«i <& G3?|Gsaiq[ G9<aj9iQ?9 aq «o
9S9l%©999 9GQ19«€9 ^1«9 <J§ 919©^! 9lS
si9n ^ogv: ia?», 9€J9ISl %^9 9§ a«%q« a§)i^i
GIQ9 Off* I <T^GQ 999^ 9^45(94 39 W
G9»Q 9Q 91391^ ©§91$ 8Gqga Sllq 9C«fe 1«>-
%<|9Q gidbl ©Gfil 6 99tgi69 G9^9I g,.«l99l
9196^9^ 93« 9©9i% ©99C ©I^90mQQ ^99 9g,.
GQ99 96^ I 9I^^9 %$ * 5t^t9 Sift ©990 Or
a^9<5 SIQ " 05190 Q^9M 9Gfii I ]
QP9I9 — G9. 9 — 3991© (G9«)
Jamadardha Ja.madar^ha ( See )
qm — *. 9. ( »fl ai^+q9. tio )— a i 9s<a-
Jamana 1. Eating
J I G92J9 ( @. WQiCIQ ) —
2 Coition; sexual infearcourse.
©qQ«)-giG9. ( 9§I9 ) 9— £9£lft ( G9« )
JamarUa Jamajhala ( See )■
Ofll— G9G9 9. ( «l. ©9! = $99; «9?)1$0 )—
Jam5 ^ | $9©- g9<$ — ^ Collection,
*ffl -> I <39§)1^0 9g; gji —
STRT 2. Heap; accumulation.
( Mf— «0i%9 ) * I qS; &?1S(* ^1 ^f 9 - w ~"
3. Hoard of riches.
■ 4. Capital of a business.
—5. Total income; gross
* raceipt.
ftfll as^iGQ «^ q« Qifijl
G9&, 091 sxs as? ©9 ft!^"— -gawa. o»9IQ i
^> I S9H GQ9 @9tG.^ a9!99 9il9 91 901©*—^
6. Deposit of money.
S> I ©99 91^9 *fr«l Ol q9^~
7. Annual rent.or revenue of a property..
r ! «% SS Wf« 91 ai9— ^ -#
8. Income; receipt. .
t I 099f; <9f OO G991—
9: Being collecting together; being heaped
up accumulating; gathering together.
t» I ©9ft 99ia 99991; 991^9—
10. Coagulating; freezing.
9«— 1 I ga1^9; qal^O— 1. Heaped; collected;..
gathered together;accumulated*
9 I 9ig; C1&9— 2. Deposited,
v I q|q. — 3. Hoarded-
v j §q|99 ©9I9G9 G^«I^9I —
4. Entered on the credit side of an aceount..
v I QI4; 9Qa9-
/
f «fl|fc9l
{ ,M
««
miqwsl.
%q\ £
>i
S
% %
■c
W5 ^ . ««j?l30 4Sk ,a3!
g
o
€l,<3
3<j eja
9
S^ 99i3$9^ acgiQ 91 ©<J^i9$ 9*
«h
a q
ffl
Qa
At all; at the least,
$S9 «efc$ 9i9$9 $<*>-*-& ... suffix indicating
-it?. -?.-: <■-.-■■ * ne plural number.
. ( saeii — oi^SMh #*»* w ial « QWQ ' )
Jamaiba ^; H ^ !: ' :; gG^1©©%a ) —
; W^W t 1 i^$#W;^Op ©Q9»— 1. fecollect.or
3WTO ' ■" ! ^^ "&8»p togetherjto accumulate.
(OGflQ^I— «h^q) > I 9$ GC3W qffi9§9i.~
2. To cause to gather in a crowd; to bring
' . together many people .
■-"■"' • { SSQ 9QQI* — 3. To hoard; to store up.
■ - : -H. :v: - ( aai-^&Q -eqtQQi I ) ■ "•■ ■
*<'| OQO' Wt^L-OQ G>* CtfO ©Q9I; ©31*
gqQQI— -4. Tdcongeal; to qause a liquid
- to coagulate or freeze.
1 '>** 993^ ©Q9i- 9©%GagiaQ ©§9i—
' ' "''5.' To settle firmly; to cause to be steadily
or firmly rooted or established; to
establish a thing firmly; to secure
■ tightly; to attach firmly.
( "iaai— «w ©siq w,c?'?i §^ ^ ' }
■r. f I Cll^lSfcGN QQ9I— &\ To embrace.
. 9 i'tf |0 fltl ?S«?S! OTt9qTC$ QQ «(8 «i$ sa^s
7. To cause wooden plank etc to set firmly
or uniformly by applying pressure at
every point.
,*. rM.ai9IP)*,«$%9$6Q© *$% QW S^IGQ
GQQ€>^a© W*l w W&$\; .JJJIIQQI—
... 8. To take proper means to attract a big
. crowd to a show or porformance' (by
, , exhibiting popular performances ).
Qg fMIQpl; $aGQ Bg "SPIQ 9TO§ 9Q9I —
To make curd by mixing sour whey with
milk; to curdle milk^
©si $«o3^ qi©— g?gq ©. wo— ©Sqim cvs'-sqi-
Jama uasil haki OIQ GQG© <a©61' giai 6 ©19IOIQ
wl>eflPpr^tf% QQQ'QaJGQ G«?G© etMi *f9iq,
gmT^Tfa5I^t^ G9IQ«S <S G»l9IOI€Q G9GQ Sl»^ll
C < S>«3|ia|t] — A statement or paper showing
the annual rent realisation and outstand-
ing balance due ivom each royat to
•V ■ the Zamindar..
Qai$©— GQGQ. 9. ( a. ©qiao==8»© g^ ) —
Jamaut- <. | Qg» GQ^QT 9«Q —
^5f?^s 1. Assembly; a gathering.
sun* > 1 -«Hsfe^t«Q 8<^ gS^qI vo^G€i<a-—
9^1© v 2- A company of Hindu ascetics-
©OW' ( travelling through India to
yq\fo \ ^^ H % a different centres of pilgrimage.
©9iqa j [ <2-*GCIIf4 6C!lf<3 ©«l^» v 9«GQ
Ql 2J9SSI G9lQJaiO I 9Q Q»GQ 9G^I »G^> 39$ <?|:
9ia, oisjQ, sq, ©i^ial SJQ ^9. ^i»3«i aM I
^iigo <Q siaaiQ^ SOH SiaglQ^i 391 £$GS>
oi^gq catfoieQ G9q ^q§ g^oiq gi^ gqgq
Q§G«9 91 3$GQ <iq|Q^«1!<9M ( ««, %t, ®IQ, 3^^'
^ Wsq s^ ) ©aiaifi* i J
Jamaut -bast V | «G§a ©QO|j G9-€DQ^ ©Q©| —
^^< '^H I C^ 1- Unlawful assembly,
©d|OJ?g, >. QQQ €©f^ii €9aQS) ©jsTh 91
©fl|<l09a v I ?ja og ^ a ^ y * Qffl QGQ9f€€J <9p
©fliq©<w£ [* ^ 5I5)C90 G9GQ ©1914 9«IQ«95L.
l*«n QETIGQ «8-l ]
©^^ -OTW 9^§ )— ^five or more per-
* : .:Boi^s ) Assembled together for some
.• ,, ^ > ' : - unlawful purpose^
9 f9
\
■4WM
( *«•» )
swiui&i eaisfl
,giaiQ« eqes aa* ^icq ges * otfo osq <$ m\ <k> * ©so ccsq 6 am Paw sc«o q*i « Qg j s^' i > s0 «9 * <?. > e« e*M *<i qi siguq§
;ao wie;« caw ■« qqc4i«C4 & ss>?, cow cq$ as? qiq aaitsa q&wco > 91 * ©tfo t£ ?\ m\q% go caiewa 599 1 sai—
Jamae All.
Jama kariba v | <j^§) QQ$\. O Q QQ9I —
■Ptt Wl 1 - To Collect eogether;to, heap up,
SUIT 9**3TT *iq*©^i off oflio Qflt, £3 a@ aoc??eQ«i em i
J> i q&q «W>I— l.To hoard up.
« 1 «e © cjqoi— *
3. To deposit or put in trust,
* I S$.6«feS[j»p Oft v^QQi —
4. To cause a multitude to assemble.
SI69. ( ft^fi^LQ ) $ — Qft Cfll|f«—
To churn curd.
&fli $q— eSw- Q. («. esii+«o sag© siqoq so)—
Jama kharcha <■ 1 2fi£[ 6 9*l£j —
WHN315 1. Isicome and expense.
iiffl ft ghS J I aqpfqQ §SIQ— 2 Statement or
account of receipts and disbursements.
3. The debit and crediftssftes of an acccount-
book.
v I G^®Q ©fllQ 6 AGIOS! §3|Q $Q9$G9lQ3Q|
q§,9; GQ*9 — 4. Daily cash-book or
ledger.
* 1 ( ciSte ) ©iqw?. eeqici—
5. (Arithmetic) Subtraction; arithmetical
rules of subtraction.
(Ml «Q r ,&fli «QQ— aGi%a)
6,fliQQ— W. ©. ( SO. OTI+S. ^9 )—
Jamaghara §q|V«MGi 913 a!«t; ' «|®IQ G8Q*
^sr^ ai^GQ mi qi ntfi ^»o€)^ c^arai* —
^nrt^TCR The credit side of an account.
«0!O8— <Q. € — t I CO Q5QI Qtf-r
JkmSjami 1. Act of accumulating or hoarding,
*Ht*rfi -> I W©3 «<9) »9Q AMI <S ©9~
Mtt Tr Sttfl 4. Eent and land.
©flfl^— WW. Q«- ( *- M«KJ)—
Jamat € I S9©$ «QS> W»— 1. Collected;
Wtfe gathered together.
3WW, 5WTO ^ I ga1$Q— 2. Heaped up.
3. Frozen; congealed; condensed,
■w I HQ nQQ Q H \§ —
4. Spread on all sides; diffused. •
* I 21)9^30$— 5, Showy.
9 I «I^Q; 81^1^9 — 6. Continuous.
q — v | Cl© — 1. Dense crowd.
j i g«aiQ QaeQ a^a© gc^ai ifti^—
2. Ointment or poultice applied over boils
or affected parts.
* I Q«IQ!$ — 3. Coagulation.
gqi* n qi©qi— gq. $ — ■( eoio §q s©^ ) qqet ^ea
Jamat batidhiba QQC9IQ ^99^1 — To coagulate,
Qflia (QO^Q)— OfflfijO Q0<«9 ( 6QS1 )
Jamat (etc^ Jamaut etc. ( See)
OfliQiQ— e?G$. ©. (en ^q. a Mi^6<aOT^9+ffi.
Jamadara qiq— a<|9i<3a)— \ I *» 94 ^QSjejgaigQ;
SFITI^TC -'1. Captain of 30 Indian sepoys; a
jemadar.
> I 69© QO^QQ t — 2. Head constable.
» I 8«DQ|fllQKir «2iJG€) 3WIQ—
3 The chief peon; head-peon. m .
csgo ©fiiQ»Q egviea owq oisv oi€9 991 «gq i
1 $afliwr qq^iq—
4, Headman amongst a batch of coolies,
* I 4© GS3«flQ fliUSgl^gig Q| flojfl—
5. The holder of a tenure of rented land.
[q— <3 sri^l a© Q°q©6Q saj ^95©]
©fllQIQ— G^e^. 9- (ffl) (<3 ENQ31 Qfi? Q°q«riGQ fly
J^madSri 9H9?9) — V I wfllQIQ^ 9IJ^ — »
t BFVMift 1. The duties of a Jamadara.
amf^rQ' > 1 ©aiqiqq qqq— m
2. The post of a Jamadara.
Qfliaicfo wiim- w. Q«- (a.^i+^. ai^+caidij
Jamadharjya Jogya GgtGflfli 9000 9Qj— GKfeQ
^Tt^ WMJ QIQ* 9fel ©9QIQC^ 9S OOtfll G9Q ©
anrorrat Ste ai<j »ao gi9i w«iq gsjicn — ( rayati
land) Liable or fit to be assessed to rent, but
not paying any rent.
/
©ai©q§
( .*«°* )
©8
*.
Q j $
q,q & L
9S$ 9& fl^Qfl© qglflQ s
© a,<a
t Q^ Q*- 9
5* $ R %, %_ g^ wig^9|| «©W *i o<3^3 9$ «h
a *
««ioqa— 9is9- (®l©l©) 9. --(so. ©si-3^4-3.39)
Jaman-gur . , QlSWqa — Watery molasses.
&qi9© ™G9G9. flIW. («l^qS, ©95t« -QQI) ©. (ffl.
Jaman&t Qflj$sy_ yQ© ( € 93()
^jt*^ ^ Jamin (See)
©fll©©©l3l— 69G9. gW. { iaqftqs )-9. (oi
Jaman*t-nama ©fl|©BOie09 )~ ©!?}0©ISI (G9«)
Jamin-nSma (See)
" . Jatti'S-nabis BfcflN' '931963991- 01 ft @qg ©£4^--
BfSf|sif95( A Zamindari clerk who keeps accounts
3tt?RfiTO of the royats' holdings and rents.
£31©!©— C9- «.— ©fli%©l8 (69«)
Jama-nahiS Jamaru nahiS (See)
©fliffi -99C9. 9. (eri)— ^ i qfl% ©1©—
Jam ana 1. Time; period.
VKRI > t ««i S!©§ 91 g}q$ ©I©—
33fi«lt 2. Begime; time of predominance.
-©fli©;§— €9. « ( EM- ©31 * 9. ©Ig i©9l«QQ GStflCQ
Jama-nasti 9<i9$© GCtl?< 9!Pl)-GS6fcOIC9 '©91' 91
^fa11%'\'«£J<3GQ 9$ ©IQ*— There is nothing on
STOti^T^ 1 t^ 6 credit-or income side of the
accounts
^Qfltqa— 69. 9. (a- ©ai+s. 9J$ ; 9Mft)»-
Jamapunji * 1 y© 3#$— 1. Riches.
Bmf*|fi| ^ I 9©«i9 $9§J, 9t© y ©—
stfflSHTT 2. All the savings or hoard of a person.
•&GIQ©— G§69. 9. (fflj— <• I S©IQ.e8&fl«fWI9 —
Jamabancfi* • . '1. Rent-roll.
*wfor¥ > 1 ©5 Qfiiro ei©«ai 9$J ©q99i—
swrra*^ 1 2. The fixing or assessment o£ rent
on a holding.
•Gfll$§— 69. 9. (*. ©91+S. $$)— G9fat ©0 ©9C9
Jtima biaddhi . g©{ G9$?[9I <aj?tflQ <3§ — . •
<BN4flfa Enhancement of rent.
•©fliq^— Wow)— ©fliij© (q«to) (G9«)
Jamayat etc. Jamaut etc. (See)
•©&!£— 69. 2J.— SfiGQfi £©%; qd£"; 8Q. **& G963 fla«
JamSru At all; at the least; from the beginning.
[ o,- «9i *©ig*> ad© «qi 9G€f giq 9I91GQ
qmq^q §4, aai— *q" ©31% < ©ai ©ic* _9l©V
*«f aie ©511% «ie ©is f '£ eg| ^ *^ g a1 ^ Q! ^'
'GSIOIGQ ©«H%««Qf4 ©i§* i* j
eai% ©i§ — cQ- a.— oref ©ig ; g©gq <?G9; ©^18
Jamaru nahin ©G^* — Not at all; never.
(©fli% s>w , ©ai% ©1— achqp) •
©«:«©«(— w. a. (en. ©si <$/. wi)— ©9I|©|$ (G9#)
Jamasunya Jama-iiasti (See)
©fll G99I-H59., ^.— (■«. 9«1)— <l©9 G991—
Jama heba To be gathered; to be assernhJed-
©3-G?e^. 9. (ffu©fl1©)r-* 1 ^9; %jsfci—
Jami 1. Land; earth.
> I $3$W|— 2. Landed property.
[ 9— ©99l€lCJr «a1© ©9 %% 6 ^^9©IGQ9GQ
oi©i g^Igq 9^9 1 e^ias^ q©$GQ <5§ g^ G^d
9qaQ %$} G«^l s^otis ai?aq « aQSiqar-
flW t ©9^IQ« iaal© ©9q <j§ G©COGdlt giaiQ^
9^9 9^8 G9«IS1I<3— ©^4© 91 «1!9I9 ©9; QQ9
9| SQI9I9 ©9 I «$%, G9l^9 f M^|9 f ^91Q«1
«IQ, 9©q«, §>!9GSJI9 I ^ai?!^, eisiei*, ^©g©^
©IC.Q, G«19W© 3ICJ9, G9G9I^Q, §€§1^^
9Gq^Q, ETQiq©, 0991^1 1 ciqqi ©qi9©, q«iq©-
9IG9Q, Q«g© 9ia«il§ - ©l9Q 9IJ3Mig , %Q 9 «ai©fl! I
QQQ, q,QQI 91 SWIf I 96JET8, ©qiQW, Q09l%1 I
0I9IQ 91 9H%I CQJ©9 9 ^WiytQtfl I Qi§ 5 SI© I Cbl^
9g9<gi ©oieQ, G9IQ81, w©, 9i««i # «hq, ©a,
GOCf, <aifi^, Qft, ©»ai%, ?Q I QI99, S$G9IM,
WW^j e9IOTfi^ 9CIKJ9, 9%99, Q$J 7 **
* I G99; 6S3p — 3. Cultivated land; field;
plot of land.
"* I g©l 91 QQ9Q twqe G«ai9— •
4. Tenant's holding. •
* I a^i qqq— 5. The eartih.
^ I gi© — 6. Place; a space of land.
\
; ©?»3©i
( V&». )
©*©!'
eQcei«Q«iCT <gBi«<sieGQ» fS9,.6«G9G^ €*ci©aaie<fl ©$$ ©cqo .» ^\ «. ©Co vrf>i 51*13$ €Q €«i©9t^ €9^.1 aai—
W » *©6«W witt*;-'*^ fl© ft'ca' wtoi '^' * ^IQ«* '^ <c*c<? ; W « giqgqW €Q&<? ; 'a«co* e qiocq *«Q«9 w«w
9 1 SI?; SJ$©|— ?• Soil.
©aaiei©i-G©. ©—(©991 §£ji© aqqi§©i <jjracfir
Jami-asiba n^9\ ©^IQ SSl§©! q.Q 3$) — ©8©l<$
■^CJTW at©q ©§©!* Clffl^© C9©l$ «$iq ©Q9I—
5pT3tftT To begin to congeal or feeze.
Jamiet'ulema Association.
q3»«i — C9C9. ©. (q90€rafi?j so. ©5+©a0^
Jami-jama \ | Q4© Q*|qj©'©8 4 ©£ai© ©8©!©$
. flffwd' C©q*«Mk-l. Royat's holding and
awH^H its rent
^ I ©<3© ^ — 2. Rent- paying or rayati land.
©flOIQ— €©. ©. (01. ©8©©i@)- ^Kfl; CSpflflV $8©
Jamidara fli^p. fl©U?ol%€1©ai ai©l£j ©Q CKMI
-wShH s>q^j aiQ&S© Qi oi&©t©i ©If C©& ©I©
3Hft # W ©©$ ©t 9©©Qflld©QI©C© ©I3QQQ9I 9i§-
GS>. 9l8<3IQ Zamindar; land-lord; proprietor of
©8©KJdl \ -1 land recognised" by the Government
©8©lOT<flT* '[©—©a, ww > &9*m ®9©i©
aic© ^ e^rn^ 3£l^
G©£j q©$ ^©1^ °^ Q©fcw^^%#9- ©%3C© 6-
Gstaic© ©©is© Q©*» flip §|W » "Win « «l©&
q%ai©8GS ©sis^© G'&Q m : 'q 9 g©©sic© <i ?i§©
^©tQ ©g9l QGQ ^©3 ©GGI$g ©©©I S9SJG©
©8©iwm^ ©8© siQ© 9i g§m©i<3] c©i& aaefl
GQtMiecQ <£ csaiMr gia* *sna©i©i' gsi© ©q
^©$-©31% ©191 ©if €©Q ©I© 9W TO©lcfc^G©q
■ Q9Q ©t9i W©ai ©l si©$9iQ owe© gjg, '©9©<q
$36© ©GQI©§, ©€Q I «■>€©© fl©©l© Q6© 9©° 6
■■ 99i©c© <§ ©si$ ©©gi«p©efij, ©^ 6$>ai© ©S9is-
siiasr to©»su a©9$l '©GQ193' sjq^g© $gs
©a a© i ] (©3©iq©— ©§©©)
©fl©l© ©?B©— G©. ©«3-r©8©l©«ir ^\q ©*£*©l aiQQ*
Jamid5r& diaka ^ca ©Sflai© ^©|— ..
^(©8^1© ©ae©— «l©^%9) (land) given by the
- Zamindar to rent-free holders or
servants.
©S©ifijqa— e© : ©— e?.©i© ©a ©i© 9?%—*
Jamidara*pua A person born of- a Zamindar
, ,- ... , f family.
ofe qsq" esiift aq©, ^sq *fliaQ ' Sa
©CQi©wi-^e?€©. ©— e?«?i©ia (cw)
Jamidara-baohcha Jamidara-pua (See)
[ ^— giai©«©8 6©$aq<a1 cqg© c©ia, ©q,
21091©, OQ9IQH 3©|Q 6 Qoai© ««©* ©QS©C©
©caw »' 4 ©i©^i© gi^a» e3flt©Qr ^9\-©i©iq
359, «9©IQ ©?i© Wq S^ae© emphasis
( €©i@) ©«uaw i ]
.OflQKj— ©S'€©i ©. ( ffi. e3o©iq ) —
Jamidari ^ | ©8©|©^ 813$© Qft§ —
^5ftft 1. Zamindary; estate; landed pro-r
wfiR^frQ' perty paying revenue o
Government.
' > i ©§©i©or ^©i ?i©ai—
2. The state of being a Zamindar.
Pertaining to a Zamindary.
©^©— €©€©. 9. ( 81. ©8© )— %«|fl—
Jamin The earth.
Wfe fllC©- ( ^«qs ) 9— ©?—
^6n ' .",.:. Land; landed.property.
0*3© . aa i!5^-€©^©^ ©. ( m. ©8^ v + 2fl 9«ii© ) —
Jamin asmSn fK^i A *Q; ^^ * ^'ifi —
apfsfH ^T^ The earth and the sky; earth and
sriiw snSRT* (©?© a^tflj-SQi^a) heaven^^ j
©S© a^.1© er©©^—€©G©. ©: '(en)— ^qi a©ia 9yc©
Jamin asman pharalc 1, - ^Gi 9^H© gc©© —
sff^^i^iM «feW A very great difference
5f^3n*tfW<fi£ between two things. -
(©8© : *5i© wi©i ©9© 2W© ae©©— woiqq)
Qfl© «O^I©"(Q©hI©)— ©8© a^QOil© ( €99 )
Jamin asman (etc) Jamin asman etc. ( See )
Qflf—fll. S9G9- ©. (£TL— 08©^( G9G1 )
• Jamini Jamin -.( See )
©flG|§— flic©, ttsiflq©).©. V. (%©. «. ©9l©»l§)— -
Jamindar ©8©l© ( C9« )
(©3fflC©©— *1) Jamidara ( See )
»P©I— C9. ■$. ( n. ©3©l )—
Jamiba t I O © 6991$ <©p C9©l —
^sri 1. To be collected together.
5TCRT CQIGQ fi^QQ <« Pafl OQ ©fl datQ S&CQ I
i
©£9I§>
{ >e° >
©*fc>
Q
-S*
9§<S} 9^
a^Qi§© qjjia.3 j g
©
aya
«r ^
R ?
«
« Q %
% G£j »©iq^ «G|W 91 o^Qfl^ <*{
Sh
a
«i
Ql'J
. J| (aft) G1$ © G99I; OT COT!—
2. (riches) To be hoarded up.
* I ^ SI&9I — 3 - To be increased.
*■* I (©»1q «§)-.«» 9gGQ aQ«© G99U Qfl^Q
• GWt— 4. To solidify; to become thick;
to congeal ( said of liquids ).
( aa — ai2©§ 9©£r §« 1 )
* I §Q 9!$9i 91 a Q ^9G3 9§99l —
5. To be deposited in layers*
(mi— q$q a^eSta i )
* i a Q 91 Q^g €WH6. To be still.
a<5§ e d» tsiw «sT a»i ^€» Q© co©i gigs i
9 1 fl§fl9l ; ®9 69IQ 991 —
.- ; ; ; 7. To be engrosed.
■ 9» stf ai* € s^efli Qi« «iG9 i sotjeh. gala t
r l (QMla) W\t *W|. SWGQiS €991 —
8. ( figurative ) To thicken.
'a© a^ O QSS' 9Q9\ 3flQ I flaa^JW- SfcQQQflQQQ I
Q I (QMldj $©7<a§ 9i§Q G9<§^© aogl 9Q9-
Slftl 6991 — 9. ( figurative) To become
affluent in circumstances.
( sai^-aa 99 q§Q ©Q9i^ s>i$r qqs s>^to
«9 ©9qS i )
,-£* [o — < $ £JQ MQiSQI G£l SGGf 391 ; 9 CJQ
' iV \«8©i %a 4g §o i otaiSqi %a gecp «*§9i $^q
.- ■ * ; a«9©i qfl eaia c96q <j?iq ad" — ©wiq. as*q
9Q9U ]
VI $ja$r^ -
1. Landed property (generally)
3. Immoveable property of all
descriptions.
j»9\)90l— €Q. £. ( a. ©SQ| — OQ 6WI )—
Jami rahibS tM q£ $89 1; $© '^£S *HS§ GWI —
WWrl^Sl £ I. To be engrossed with; to be
3TTT?^TT bent on; to dote upon.
(e?fl<w— *KW%a)
Jamib&gB
©9G©I9 J
©S»— 6Q. &— ©Q 6 Sl^sf qOQGOT—
JamQa Homonia Riparia,
©I© $4 I ]
QfiQ Q§— 3IGQ. (gaQ^)*9-Ga» Q@— .
Jamila dahi Butter-milk; whey; churned curd^
Jamura " JamburS ( See )
Jametri G^pOp; ©»il?€i — Geometry.
Jampati Q^© ; fljq| (4 ^]. aQa§1~
(©I^Q9,Q^Q — SIQ^Q) A married couple; hus-
band and wife..
©$— e. ©• < ©a ai%+v<S* e^Ga r . 9 ) —
Jamba 0QT; ©l^ei— Mud; mire.
©3.IQ — q. 9. ( 09 ai^j-QM TOQI+MCa^O^jt 91%
Jambaja G3 GQ9* €10^* 91 9gflIQ«?_«© 3Q|fl) —
1 I 91^21; a«? — 1. day; mud; mire.
WilO QSiQ G9I« 9QSft Q^taQ fi3«0 I «0d/ , QCrlQ t*
) \ G«9|Q-2. Moss.
■
3. Screw-pine; Pandanus Odoratissimus.
•tf I ( A^Mltf") ©SIQ —
4. ( figurative ^Complications.
Jarubalini
. ( ©$TJ©*-aQT 9| G^IO+EIQ 2l£iGQ
Q^+fii )— ©tfl — River,
©ft ii|%+ffft QQ ).—
<Q 99IQ G^ ; t^~«
ron*
a kind of, lemon;
Citrus Medica.
oqs— ST. 9.
Jambira
e. qg^mX q^scnal Git
۩. 5>^
*
ft^Q-GQ. Q- ( $f. ©^€J ) — ©HGi ( G9$l ) -
Ja.mjbiia . Jambira ( See.)
9^te— 5^.«, ( ©fl.aj£-|.©£ €& ).— e^Q c gq^ >
Jambira ; ; Jambira ( See )
9J*>
\
n
j**- )
Gfp©
so esiocQ €ac9 <i 9«lC9i«ca 9 flsw es>£9 69««s> qiq aewcfl q$"q sags > 91 * c$ a 94 9i 9iff!^ «s> kiiqci^ c$«bi oai—
•flitfcfiecQW csic?»; , %a f 9 qacQ •«a» coacs. 'q^' » oiqggi •wj c$«g9 : '«««'* west W c«$s9, teso' 9 «icc« 'a^co«c» t
Jambu t I ©i^as 6 G9i9—
(05^— a©i%9) 1. Blackberry and its tree.
[ % - <9i Q® sow, aai - t. qo©^
■> I C€llQQ»fq-l. Rose-apple.
«M i$LQtf A9GS) Gflqa^sq G9<^S> OQ^Ql
W; qgtfla^-<J99fl] 39993—
3, India (considered and described as one
of the 7. mythological islands composing
v the earth.
v I 9%tf — 4. The sea-God.
* 1 s«s risa cofqa© 9<wga<a-
5. Name of a mythological river
producing gold.
9 1 3,cfl%aw% q$q gk»9C33 —
6. The name of a -river of ancient India.
W. «— * t 9I0JQ q»SQ e9«96OT—
1. A part of the state of Kasmira in
--. ^-. N.W. India.
5 f( *.%**.) Q«l— 2. The bear.
* I 0*9 ©%I69 *?*9<3fc .CfleJoiGQ gqgeQ
a^SQ — 3. The delta 'of the MahanadI
river near the False-point harbour.
v I U1) 9ft9fl9 OIQ ffiq—
4, Name for calling Jambabatf.
«$©—*. Q. ( ©fl al$ + 0$. §9 )~
Jambuka v | qqiq. QgjSff — L. Jackal,
(0*1,9— ao^a) >\ *<$i qi§—
2. A cunning and deceitful person.
m I 90 9«i§ — 3. A mean or low person,
v 1 9^ — 4. The Deity of water.
* 1 (Ofj+«eef. ) GGIQ0913 ciq (J grs—
5, The rose-berry and its tree.
9 1 oi§re^pr tfQ^QQpeag— *
*• %-6. Name of an attendant of Karttikeya.
<M^a$ — «- 9 — 9Sj$la { €9a )
Jambu-khanda Jambu-dwlpa (See)
Jambu-jambaja' ^ ^ q^ )— qgn^Gold.
©fj9©— €9. ©— s?iq ciaq^fliB 8&J19I 9SI9Q—
\ Jambu-jaja Rain-water dropping down from a
black -berr^ tree
3GQ9a 9G* OfllO GP
ft^qiQl— €^- ©—<9g9IQ 3% *IQ —
Jambu-dipa A species of fine paddy.
0<J5?l9— 9- ©— S^W^OCQ qgOIQ 9 -jla^ <9©g
Jambu-dwipa gla — India of the ancient Hindus
considered and described as one of
the seven islands of the earth.
[_g — wiQ 9191Q fl©C9 sag ssSsji ci^igqq
©s^laQ a^QQ 1 en© acft$ goa^Q ©ChG?8^9
a*?5l«99 ^O^GGI '9^1tf €19 0^21© & g©$©
o'aiGQ f «y w^Iqgq <ia§ 9<3 wig*' cto** 9^990
G96JOQI gi9l9 aO^iq* €««09|9QP QQQQ qg<?I
QM9f3fli f ©§GQ 9 GClif ^|a, ©g flai^ QQ\^ 9^.
9IQ I Q1Q0TO9 Q§« 6 ©<ay 0^9Q ^^QGQ SJQg 9
Q999« 0@ ©^laSl WIM 9« 91 «g ^J9!Q 9^|©
Sg I 9^9lQ Qft 5> wit gla G9% a^9€j ^q'
Q!€1G9 «9g 9 I ]
9<J0Q— ff- 9— %g«SlC9 ?«9 9WI?9<5I fly% <i99?l—
Jambu-nada One of the 7 heavenly rivers
C 9 — ^SR SM © ,Q G^IQ^OI^ qpl% 91^99
G9IQ9K I ]
W. ©. (.St- &IR,W )— W& ^L9I— -Gold.
©SjTO GQIQ-G9. ■©«. %1. ( g-. 91^9 Gaf'Sj")— q^i
Jambunada gori OQ 91^95%' ( ^1 ) — (a woman)
Having a golden complexion
«\^1 ©f^QSGiq— 9i*lo «cr1o 1
9C|<*W»— ». ^ (^1 ©% 9*p> + «H9)— *& ^91 —
Jambunada-sara (Jbld
sera €^9io, s\ffo^iQ cig gj5Q eg o g©iQ—
95^0<3I— 5j. *— QqpQ ( G9« )
Jambu nadi Jambu-nada ( See )
9^901 - GQ. «>. *1. ( 9". 9WSI )—
Jambu-bati gfc 9^991 919— '
A name given to females.
i
iOfJSUfil
•
( Jt°<! )
i
«.
Q | 3
AR
g <i
93$ Q$
«»W qg|*Q
3
9
«,«■
9
QSJ
S>SJ
9
V
J
%
« j Q
%
^
1 •
aGjfllQ Ql GQQSjgg 9$
flh
j
9 ( q
* 1 1
ch J Qa f
©q©l
*r
^
Jambu- marga Name of a sacred place in
Pushkara.
_ C9<M 9CQ 01Q q$S GVM 9101 <$fl* 9. fl?l«Q©. 9ff I
- Q^g^i— 6Q. «**• q*. ( e, ©f^pfr'S ) —
Jambu-muhftS q%QQ £1191$ S|9 ©| <$ eei|©Sfi—
(©fjgtf — $P n •■ Having a pointed mouth ( like
; v - ' , a bear .
-©<$<£-« «3co. ft. ( m. ©sjq© v ) —
Jambura V I GQIGH 6 6$ QaCQ 9I§Q G$fc GQI9—
*Wp:T 1 . A kind of small cannon carried on
■a horse or camei*
> I ©5pi { €Q«i )
2 Jambhura ( See )
v©C|fi) — Sf. ft. ( ©i^j-Q ai§ + ©$. a )—
Jambula 1 I ©?£§ Sft^— 1. Citron. •
# gQ csa^ 939139 i©h gc^a ©qsj—
2. Jest or jesting compliments addressed
to the bride and bride-groom by their
*»> friends and female relatives (Apte).
•<©\— sr. §>— e^( g^s)
Jambu : Jambu ( See )
"©%©—£. ft. ( ©S ai§ + Q© )— -©^© ( £9« )
Jambuka Jambufca ( See )
©^(ai^) ~ ®—\ I ©ty ©Q9I —
Jambh (root) 1. To destroy.
J- I £IIQ9i — 2. To eat-
# * I Q5*fl ©©91—3. To cohabit.
* I 63Q 0991 -4. To expand, #
: * i 9lQ fllWI— 5. To yawn.
- > : -l'.-M"ame of a deroon,
[ g— «.fl|ai«Q 8©i 1 «9i% q<£ 9a ©Qsi6fi»,
C©CQ©&©^^9IQ3l<l 1 ]
> t ©sfc:S% e«^— 2. Lemon; citron.
«<S1
3. Qniver for arrows.
v I QIQQIf—4. The jaws. .
* i ( +©& a )'wi 9g— 3. Food; eatables.
9 I S°€i; qst— 6- Part; portion.
S> i 9^—7. Pride.*
8. Interpretation; explanation.
« I ( +q^. a ) «!9e!— 9- Eating.
<.« I ( + $Qtf. a) <^— 10. Tooth.
«.^ 1 ( +q€wi. a ) 90 ; 05 GQaq qqq ^q—
11. The upper paft of the cheeks.
oq© -e. fttfi. q°. ( ©q ^i^+Q^. ag )—
. Jambhaka 1 | CQ^I; fillW— I. Eater; eating.
(©i«i9l— %1) ^ I WflWIQW -
2. Explaining; interpreting^
3. Expanded; opened up.
* I S.'9^I®I^3 — 4- One who copulates or
cohabits; cohabiting.
* I €3. 91ft 9ICQ —
5. One who yawns; yawning.
©. ( «>5j + TC£ Q ) €>^Q 6^— Citron.
oqoi— e. ft. 93- C fiq"ai^+q9. ao+%1. si )—
Jambhaka ' 9IQ; »qi — A yawn; gaping.
q%q -q. ft. ( ©n ai4«s!iw ©Q^i + qo. ag )—
Jambhana ^q^ — Coition; sexual intercourse-
copulation
Qqe$QG>— S. ft. ( ©q + QQ y|%=GQ^ 9Q9I +
Jambha-bhedana ©(§, QQ )~©5!€QQ| ( CQfli )
Jambha-bhedl (See }
©tjeQ<a— <*• ©. ( ©q+Q9 ai^f©(j. qo 5 tqi, ^q.
Jambha-bhedl ©qiqQ^ftg^lQ 0!9 ©Q^QI^) —
?. I C£? — 1- G-od Indra.
> I ft^ — 2. Thunderbolt.
eqsq— sr. ©. ( f'ql ©©; ©q-wg. )—
Jambha-ripu ©qGQ^(G9s)— Jambha-bhedi (S5fej
Jambhala 'l. Citron
©q»!— s. ft. 4}. ( ©qo+^l. ,; «i )—
Jambhala COIQI^jQ^QlQca Sq^tfttgl qeQlKM—
Name of a demoness supposed to reside
on the banks of .the Godaveri river ( in
South India ).
\
©<\1
( ;<$<.• )
©fleop t
9iaiQ« ege« aaa qiic© 9©o ^ e$© »sq 6:w8i <® 9 wfo ass i siti meet gero gsi eo$ »i§" i ao<9 1 si > ©«$© ewtosstf^i flisig^
«q whceQ caw < ■OTtcQwcQ e Ssw, eoe* ea^-flQ «id aaweflo^o sag© A^ *.©<&© 94 91 si&iqg «io caie^ e^ri sen —
'qiq' eases* 'flitf ease?;'^ 1 fffl&eft'^o'fiQte 1 ; '^' e qiooq 'w^ eofle^ € a&i*e otaeft W cotev'aswo* »aiQGQ *a^pe'coflc;
3^g> qqcq qiq ©%yQi ©qoi ©iaq qsalm €>G9i§
« G91R 9Q<a ©GQ afftiil £)WCQWt% qg G9IQ
ssas «gq i sat— •
ag GSHW^SIGQ oqoi ©Ifl qs«ft
wu *.9«fli6*a ©ami «3*1 'wto 1 ]
9^1— 3. 9. %1 (©3 ai^+fl+^l.tfj— ©q©| (69«)
Jambhi . Jambhaka (See)
©qi<K^Qf©— aiW,(«W,QW) Q.— ©©91*$—
Jambhael daSt v The grinders (teeth).
©qiQ©— e- 9. (9$ OOj ©«H-aq©)— * 1 QQ —
„ Jambharati 1. God Indra.
) I 9© — 2. Thunderbolt,
an 1 acT — 3. Fire.
A
Jambharati mani An excellent sort of sapphire,
oqiQ— sr. «.— (9$ ^ ©*!+«$)— oqiq© (gq«)
Jambhari Jambharati (See)
cwnqsa-«r. 9. (qw— ©*j t (gq«()
Jambhasura Jambha (See)
$%Q— fll«. (Qftlfl) 9.— ©<fa (GQS)
Jambhila Jambira (See)
©<*1— e. «.— ©C Q (WO
Jambhi Jambira (See)
9^lQ $■ 9.— ©<?§ (G^O)
Jambhira Jambira (See)
$%Q— 6QOT. (en. ©•99)—! 1 99 q^tral 91 ©qsi—
Jambhura 1- Strong pincers; pliers ( instrument
Sfx^fl for catching a thing tightly).
rf 1*3 J I £|Ofll ^EJGQ flflHfl©* OO80 ©?U©8I (4
a©i §6 a»[ 8«ftQ aoai ai©ai—
2. Very thin foils of brass ( with one side
■ ** %. copper-coloured and the other tinned,
used to adorn painted images).
*> 1 <1Q£JQ|Q Q§Q — 3. A kind of gun.
eq 3. 9.~~(© ai$==©3 ©Q9i+q9. a)—
Jaya v I €lp"95KP-^l."Victoryj conquest; triumph.
,gaq©$rr-W3|9)* ' 1 C^a 91 «^ift©fll©Q«—
,; 2. Bringing a person or country
-c*. > to ^subjection; subjugation, j
* I <JO©|Oie»l; geraot — 3, Success. •
* I 9§£f ai* f OQ 91 <<JI<33— 4. Name of an-
attendant or door-keeper of Bishnu
[Q — ©SJ §Q§ ©jjjy a«^|QQ ^Q ai«IQ <JI9M©,.-
€«igaicf ©«QieiQ flfigaos ©^9©^ W§Q^
sai<i 1 ]
+ I QQ^^LP; Qty$ — & Jayanta, son of Indra.
9 I §<%$ q©S§IGQ qaC^*^ qwisi—
6 The name assumed by Judhisthira
while living incognito in the court of
Birata^
7. Mythology and history.
r | s>|— 8. Bishnu.
Jaya jaya (See)
©q©l$-GQ. 9.— -(ST- Ql?l ©«©« )— 9I0Q aoOGG)
Jayakanda 919IQ9I ^§6)9GQ < a; GlCtffcn —
^f^l^l^l A very painful boil on the joint of on e
^J.^Tj fe^^j fe*l -of the fingers of the hand;
whitlow; Paronychia Felon
©q©q — GQ. 9.— *JS©SQ ©^ GQ^> Q©^!©!^ GQISSli—
Jayajaya Eejoicing in the name of a person. .
©t?i ^1 huzza; glorification in the name of a
5IT 3PT certain person or Deity; exclamation of
gratitude and adoration.
GQ. ».— (WW 6 ^l«©%09 »©)— 2(9©^Q cq
G 1 ?^— 'Hail ! *V!ctory to thee 1
©qoqQiQ— GQ. 9.—©^ ©^ (W«)
Jaya-jaya-kara Jaya jaya (See)
©q©q$— 3. 9. %1— 'SrcrteQ q3«l96««—
Jaya-jayanti Name of a musical air..
©q©fifl— e. 9* (fl. $* €«. ©^ e«ai««i©iQ e»g^ ©s +
Jaya-dindima ©§«»)— GS^ 9|Qh 91 GOIQ 9©IQ fi^-
GOl^tfl ©qai^-99010; 9©GQI<3—
A large drum beaten Jfco announce*
t . - - ; victory^
©q®©,!— «r. 9.— (fl. a. 6«a ■©q+©©u-©q9§fl (gq«>
Jaya-<Jhakka JayadiBddma(See)
(©sjo©i— a©i%,a)
/
Stt
-
1
1
Q
1 Q %ft\ s.
< J 93*5 9$
2IOQI3© qgla$
g '
© a f s
9 ^
sja
9
<
Q
^ %
S.
€£[ 1 aQiq^i
qc^jiq qi og*«J35 9$ j
«H
a g «•»
Q3I
^
©SJ«$V*
QqQGQQ— 3. 9. — 9Q$Q90SQ O^ffl^Q QQ Qlfl —
Jayatsena ] T|ie name assumed by Nakuja in
Birata's court.
9qOIO— J e. 9:-T9a>1©€l ©l£>© £o g&, €W%09—
Jayatal& ; ; One of 60 modes or beats in Hindu
~ music.
Jayatrsri One of the secondary tunes in Hindu
music-
Jayati One of the pecondary tunes in Hindu music.
[ (5—491 gaj ©i$q qSgi] <S<igeQ 9% $9
Qq<J9£— S. 9. (»sq+^QQ)— ©£j©§9 (G9«l)
Jaya-dundubhi Jaya-diiKlima (See)
0f(§jsft— 5f. 9. 4l— flCTGOSfli ^QTGi ^GQ9^ -•
- Jaya-durga Goddess Durga".
Q^GQQ— C9. 9. (Qlfl)— f ei1©eaiw 5 qw ^©
Jaya-deba cite9l9M €}©£J©1 — T be famous poet of
the Sanskrit lyrical ballad (Ktagobinda.
[ ^ — < aiflS Q *^ €l©l9i9 CQQ^Q SlWIfifl
-. G$ I «9« BOIQTQ Olfl G§!©G99, SIQIQT 913
Qiflitfpsa i < 9gtq q©i rs* caw aqag© 3GG41
fl» G9§ G©g W§-*4 <j©I9q «©is?1q 99 6
©Qiaio QQlibaqtei fl9is^«5r ^ ssigq eait <iaai©
«|9 I ©^€99 eqstfl qetf' t9«9®- flltflp Qgtt)
asarfiQ Qfifl^aic© ©£[G9w - sis^a ©§iq
G9Q9^ fllWISfl G9l$l flfll« QQqCQ I 9fi} ©£[G99
Gs-Qga© g©q »1 otqgq ©wei ©a^Gs* 9g-
3IQI 999 ©G£I<S> 9 GSI©% ©I9I 9^%Ga gSlg©
$« I
j a ya<M|a
The assumed name of Sahadeba in the
' ' " court of Birata.
Ja J yadratha -' ^a)^*9VtQQ©Qf© ^8^ 91 6q?^|G9€lQ
q«?t i-^iiiw CKsiQ;- ^eiQR 3|9l—
A warrior of the Mahabharata, brother-
in-law of Durjyodhana who was killed
in the Great War.
[ g— aigoaicG si^sswia ©%gQi gqg» <
GQfa^Qr a©q G9IQ €£Qei<t 99<i QQ 3IQ aigo«loQr
a©ai©GQ GQfa^ 9QS1 9Q G<3© QfllQGfii i
J^^lQ ©G«i ^ <9l^ aa?!IW G9Q S9 S9GR I
fl9iqQ© qj9GQ ad>jw a« «Qfl«jH^9a W9I-
Q^SQ < QG«« ^G^IQ 9€i?i9l4 «rf»<5T 9I©€^
^GSpGQ <i gld 9qoge^"l ]
©q^©— ^.9. (si. a. GSii eq+y©)— ©qgoioi (G9«)
Jaya-dhwaja Jaya-pataka (See)
Jaya-dhwani ^ |_'©q Q^ gQ; CPGftWQ— ^
1 . Exclamations of rejoicing.
^> l^©€^mi«IQOtf Q9 —
2. Shout or cry of victory.
©^as? — 3. War-cry.
Jayanta 1. Son of Indra^
> i oqsws>GQ qsw as; ^i^—
2. The name assumed by Bhima in the
court of Birata.
sn | 9€l€J2Jfiii fl^Sl—
3. A minister of Dasaratha.
v | oq— 4. The moon.
* ! gcr1©Q qSdiloca^—
5. Name of a musical air,
9 I 39 (9$©9I9) — 6. Siba.
©q^Qi— e. 9. tf. (©^1+0+^1. n)— wqj—
Jayantika Turmeric*
Qq§1— ^. 9. il— t i Q^^r ©on—
jayanti
I. Daughter of Indra^** "*
^ I ^ai — ^ Goddess Durga,
3. One of 8 classes of heroines
mentioned in the Hindu
Sastras.
9jr
QZ0 GS?
( W )
&jgp #
9iai«a cqgq aa^ qsiCQ goo *. ©§o asa 6 aisi <k> j ©as «sq 6 «lfrl flalCQ gcsto q«i «q§ &i£ I -sew \w> ©<& © G$teg erf ci siffis§
era csiesft eas9 o QQis^i^sa » as?, eosv egg ets> aid eaitsa «9Q9sto > 91 totfo ?^ vi siaiqg w eawisi w 1 «a;—
^§r# v I ^sa^GQ^— 4. Name of a tree; Abatilon
3rfi[ Avicennal; Seda Abutilon; Indian Mallow;
G9 €3Wg[l American Jute (Kirtikar).
[ <g— 4 sq -q^Qafa gwa, 9«, .sicijQ, 9a>
3qqsq qgq 1 «si9 ffsiQ aieijrt'TO^ fli. op
6 era ®gasQ qgci i »^1qsq ag>^ 93 91919 9$
q$GQ MtQca tffliQ9« §§ €i$ 94 6 qg9iai
99isi$> ^a8 v^i s^G9 eqsril ospqg
696ft £$4 €$6£IS! $«— 5. (astrology)
An auspicious combination of stars
happening in the dark fortnight of
Srabana.
? I 99191— 6. A flag.
(€ga9l$t) — 7. The vow observed by the
Hindus on 6 days in the year.
[ 2— S9q& eqi^sil, rf^, 9iflowt
$q$l 6Q$— 69. 3. ( 9i«i )^-ewg>9 QflQGTft aq©9
* Jayanti-kshetra Q|g — The ancient name of
(mordern) Mukhalinga.
©q$teia-s. 9.— §qsiwq odSea«—
Jayanfci-tirtha Name of a sacred place of the
Hindus,
eq^lqQ— e. «. (ow)— siolo 9QCr9 49 ©ahiooqq-
Jayanti-pura A famous town of ancient Kalinga #
«q»oi— 91. 9. ( 3. Qqaowi )—
Jaya-pataka Q£ja9l9l ( G96I )
Jaya-pataka ( See )
«qa9i9i— e. 9, ( fl - Q- SQ; eq «©9 39191 )—
Jaya-pataka 99^ sjqq ©aw— Flag notifying or
announcing victory.
QQfr9-»q. 9- ^ 1 s>»9 aq»£j steiQ 9$ aq&© 9*»§
Jayapatra WTOI^ 693* «9»0p Gft9
(c^Gftsi— «9i%a) 9<i ( §. swsto )—
1. A document executed by the defeated
party # in favour.of the victor admitting
.his defeat.
2. ( Hindu law ) A decree,
»qae1 — $. ©— 9IQS>1 ( §. €99ttil9 )—
Jaya-patri Mace (spice). #
©qQIQ— *. 9 — ^ I 999I; gl«^ «a CM19 9Q (jfi
Jayapaia «<$t| q^^ g§^ €Q09 G"3» 9I9IGQ) —
^ © ad<iiq — 1« Name of a tree: Croton;
9^319, 6§ai9» 9IQ9, Figlium ( from which
W09, ©sclera, crofcon oilj a strong
^"SjlTO, QG><$\% purgative is extracted ).
TOC999, SfllW, [ S— <» « ^q*»Q 951©S)OI^
aSfliTO, ©qqiChSI©, 3Q© S?C90« I ^^S ©^916!
caiwloie, o^Q^l^©, ^q 9«sq ff» ^gq 1 <ia« ^^
Q^Q GUS S1QIQ9 ^9IQQ, 9§ SWGQ
^TTt^'mT G"3ffll"« G9§ ; < er« ( Croton
seed ) «|QQQ gp ^1Q| ^<] l <g £Tft^ 5>$l§©
CiQ ( Croton oil,.) GQ9GQ QGl\QGfil G91MI ^< '
< GOO §«aaG9 9H9^9 §4 6 <$$ 8§)^% ^ ( "
9Sq€l QI3CQ QIQ G9GQ ^SGQ 6JQ <S «KM G9I9
* ^«S} Oft* r a^l a^* .Qiflfl ( Coffee ) ^q €>9^GQ
6QG9 < GI2^ Q«||9 S G9Qi9 W9SIIG9 < « 9^
W 9 Q%W&1, €1^,Q9 ^GQOff, a^*9^9, 9fl©eM3»
9is9 <9 ^8, 93 s , 9ijj 4 99^G^a^ 6jaaa-
9)99 I ]
j I Qgj) — 2. Brahma/
* I @| — 3. Bishnu
* 1 q9i ( e. a«w*w )"— 4 - ^ ia g- •
fiqq.Q—69. 9. «w)— t 1 qog9ioi fl^efo qQiQeafr
Jaya-pura 1, A state in Eajputana
(N. W.Jndia),
g^iq^q .6-<i9i acf5(S9 ggQ ed$ g?^» 1 ] #
> I 99iaia^«l ©(3 S^«© 9«9lfl-q9 , l9€€l«
2. An estate in the Vizagapatam district
of the Madras Presidency.
[ o— 091Q ^©iJi*^ eqqs I giQlQ 9IWG9 9^-
q9 «®OI^ ^o|95 fllQfi^ ^9G9 «9fl« 9«LQ
*«sp§
( W* )
©£p»9
Q I $
q,q so
93$ q§ -afijoia© q$isi$
^
$
% % €*? wiqgpg WW ^ w^qqs 9
«ii' a
ff
«,§
QS
Q«J 9
«N
Q« • ©
<9IQ qeaitfl hq I ©£jqs wiqofijrQ c«tif< Qai^
^gi© ©qaQQ G©ioai© gig© giQQ $«tf^ s^Ep 1
vgif aQIdlQ G^fl ?1S!$ Augustus Cseser ( tyQ<%%
~©I«©Q ) 6 G9IS Maximus Pirns <y a9©6) g^fa*-
q<3i QQcifi i <?£jsi<? g^QQ qas-aQ gQsjisi qqi^q
6W OQ8QQ G3S q©IQQ <JQ«i|-e Q«Hiq> SW QQ
* w * aiiWCQ was s<sw acqqtf ©q^gs* ;
fifties iqq flfliw sgo ©ofifQ sicr^s g3qi§©
w a<a i ©s^s s»"»gq a cw 69» «i§$ as i
teqow «Wi«fl ga» ©I© 'GaiW' (a. fl&t) $ '
e aiQ9l' 698IQ9I I S^JOfe SIOISV VftGTQ GG|$<1
«q©9— w. «« (s. ©qe©)— oqate (cqs)
Jaya-banta Jayasi|a (See)
Jaya-bijaya Name of the two attendants or
doorkeepers of Bishnu.
[3— ©£j 6 Q©£j dOQiQ qsaiQ<£_ "SWeocQ 9iai
gqqhssi s ejite aiaeQ <wg<s> w<iqfl6Q stasia
6 9W1 ©Sq. (wi^QGQ $p 6 9130), GsreiqfiGQ
(«qi$€igq Sggio 6 a^i) %sa ©1© g<?iQ ai^asr
$iq ©aflgig GQlQfjGfi*]
©qeQqgiQ— go. 9— s>|9£>q 6 sgsso* ©QQiae
Jaya-bijaya^dwara 9&QQ StfgaQ ( <JOI6Q ©q 6
1 Q©£J W gigOT 9§jj 3913) — The name of the
door to the inner temple of Bishnu.
\©qao>£>— $. q— i i qsiqr 91% ai%9isi—
Jaya-mangala 1. The elephant ridden by a king.
* I ag£*€9l$ g§9 £;OTIS© Q* 91 9WI—
* 2, A well-known febrifuge-pill prescribed
in the Hindu medical science.
* l_8«j^lGrl9Q 9* % OIO flJi)%0© —
3. One of the 60 musical measures in *
Hindu music.
Jaya-mala Jayamala (See)
Jaya-mala t I Q©SJ ©9 ^a 09^1c?e) 9^9lfll«l—
1, A garland worn by the victor after
victory.
^ \ QQsl qq°^Q G9GQ 9Q« G9©G€! GS3^fll»l
a©1Q0<ljQ£>6l9ial — 2. A garland whioh iaput
on the neck of the husband selected by the
bridegroom at a gathering of suiters.
©q<a@— <$. © — afl,4fla a^(9. SP^iaQ) —
Jaya-jajna The vedi« horse-sacrifice.
©q^sal— e.e.tfl (%w Qfl^ioq 9^ql ©o; ©q+^)--
Jaya-lakshml ^©SJ^ol- fi^Q ayqi^fl GQ«1 —
The Goddess of victory and glor#.
Qq«flt— ». 9— ( 5i- a. Gq; ©^ ao© aer )— gs3q" sier
Jaya-sankha 9©|Q GftW ©©iq NIMI Qqgi<l —
The oonck. blown to announce victory.
Qqicri— C9. ^> («t. ©qqsr)— ©^acf (GQa)
Jaya-singa" Jaya-srunga (See)
Jaya-siri Jaya-lakshmi (See)
egfli^« gi« 9io «ie^ 9Q.
sq©^ q^ea aiQSQ ©qs 1 ^ i — ^tffaflsraao. a9 i
*©q«1a— ^. Q«— (oq+alo)— ©qq9i ^ G^a qw ©*}
Jayaslla QQ©GQ — Victorious.
©qsfir— sr- «- ( ^ a - gq 5 ©q+ecr)— 63^" ir°<3i
Jaya-srunga 9©IQ G©«lQ:6) . ©^QQ Mq Wl««l
©Qsai< — A trumpet or horn blown
to announce tke victory of a victor-
»q£]1— «. Q- «1. ( %» Q*fl. Qi ^ll ©o; ©£J+«fl )—
Jaya-srl 1 I QCpal ( GQ« )
1. Jaya-lakshmi ( See )
2. Name of musical measure.
• I 9<5N©IQGQ GQ^ «q| ««Q qflpGW—
.. 3. Name of a musical air.
©qi°^— GQ. Q- ( oifl ) — «»w ©fti »^g«h qJSQ
Jaya-simha ©G&© 1^1^ Q§9 q©l — Name of a
learned king of Dharakota in Ganjam
district.
[Q— <3 ©G« « 9t a §® * ?9 $€Q I '^iq^,
$<m
( ?ev* )
#a<w-
giaiQ« gqgs aoQ qqiSQ so© «. ©$© asft 6 g ei ■<» > ttfo ss& 4 *wi fl&iCQ scqq oat ee% 919* l ac<w* "si > ©90 "Gtfteg 9£gm &wq$
•dlQ* ft SQGQ 'Qltf C0I9G9; '%«' ft SO Q W GQSG9; W » OlQCft *$«^ C9$W, 'aC-l' S? «IQG« 'aft' C9&C. '»««0* ff.OICCR 'oQC^GOSG*
©qaq— *. 9. ( s. a GQ; ©sjoe© g^ ; ©S+3^ >—
Jaya-stambha G©fel§ 9©£jQQ9 QIQQ^ga ©&l
©QflQI gq — Monumental pillar;
a pillar set up to commemorate a victory.
«qi— *. 9. %1. ( © ai^t+9<$. «+il;"a )—
Jaya I i QWCl- <jdi— 1. Goddess Durga".
J 1 WW 9<rt— * :
2. A companion o£ Parbati.
* I 9991™ *3. Myrobalan.
* I ©S$ v ( GQ<a >
4. Jayanti 4 ( See )
* 1 a^ 1 5 qcf; 9©% Q&IQ—
5. Indian hemp; ganja t
6. The 3rd, 8th and 13th day of the
. *lunar fortnignt.
9 I QQIQ1 ^6a«— *7.fA 4 kind of flag.
8. A sp&feg-of grass (blue in colour),
4 I $fllQQ «© QTOfiTTi&pSMICIQ )—
9. Name of a companion of Burga.
V» I 3I<3 $© «©l99i ( g. SQ51IC!§ }—
10 The 11th day of the light fortnight of
the month of Magha.
*a \ ©^Iqg gl©1© 9I9H9G93 ( §. «Q3ia^) —
11. A kind of stringed musical instrument
used in ancient India.
%J I flQIQ &©} ( 8. SI9SIQ9 )—
12. The China-rose.
<■<*> i eisfl^s ( ft. wgioQ )—
13. The Sami tree,
GQ. 9- q.°— ©£J$|§ TOI9qd© ©WWW —
A name for calling Jayakrushna.
oqiate—sr. 9..(«*w)— aitlqrgaotete ©iqIqq «©
^ayapirda qy — Name of a king of Kashmere
of the 8th century A. D.
[ g— « 90 fi^ ©Q9i$ qeaMq^ 91913 %Qfy
WIQlQ OTQ g^lQ^^QQ^ G^QIGQ 4CIIQ 90IQ
<Q m <3€I|Q GQIQI QIC* 9G$ I §. €ffi>9|QQ ]
Jayishrm Always victorious*
oql— e. M- q°. ( © ai%+9^ ,r . QQo ««l|. ^ )—
Jayl ©qdo, G3 ©^QQ Q€12IS> W^l—
(O^tfl — ^1) Victorious; triumphant.
$. q.*— 69©l — Conqueror; victor. *
©fli— e. w. q p . ( © yf%4-9?T. a )—
, Jajya fl 191% ©^ 9^9tQ 9IG3— Conquerable;
(©Ail — ^,1) which can be subjugated.
©$©§— C3C9. 9. (eriV ©QOIflj ©Q ^l| G9IQ3QI
Jar kasi ©I^QISi^ — Lace-work,,
^<*<H, 5K*^f 53IQ ai<3 — (cloth ) Wrought with
lace.
©©©I -9!G9. (q^©ig.Gi) ©^1— ©»©lj S1I9IQEDS 2II<1 flip
Jar-ka 6q 9%%Ga 69^ © 9IGQ —
(©8«l— ^1) Blear-eyed; dim-sighted.
9§®QI— giG9. («lH«a©) S*-— ©©©1 G99I—
Jar-kiba To become dim-sighted.
ft$@l— QIG9. (3H©iqQ) ^.— ©QOI ■(€©*)
jar-da Jararda (See)
©Q©fll—'e£ScQ. 9. («'. ©s+Ci - €)9D— (9©^ as?)--
Jar-digri qiq 6 «e*j q@© ©g] e©IQ§[tfl tQTI —
^{%^t Decretal amount
(©Q©*1; ©Q9©a— «©i%a)
QftQi— €§W. 9. (ffi)— v ! (qgwiffQQ «ii9m) gpl9©
Jar-da 909^ §J9— 1. A kind of rice boiled with
turmeric.
[9— S2JG9 q#©GQ 9©9 «fllQ .9**$ §^IQ GQ©
fill© GS?(€Q 3a, 9oi 6 SSSil GCi^lQ ^91 Q^IQ
©q iai4 t )
5 I QIQ SG£t> «|Q91 aiQ" l«IQ© ©«ii«l ^§ij
^Wi ^®Sl^^2, A kind of sweet-scented t3bacco-
*5nr^| preparation chewed with betel.
*> I 9©92fl S<ai9l — 3. Yellow-skinned k)rse.
v I -o© g©|Q 9©9^J ©*—
4, A kind of yellow chintz.
©Q©l«— CQ>OT. © (ffO—WMlC© 9©©W Q9GQ 9M
Jar-dabi 919 ©€1^91 WQ a^flltf! —
BfrHrl^l' The amount of claim in a suit.
.9!%
•
•
( -><K* )
©<
* J Q J Q \%q 3 J' <\
9*Q9|
b^ghB© 3.919$ | a | 9 | a,<a
«
QS / Q^
9
> j $
«-'
% | «L «S
*Mq^9# *'9llQ 91 oq^qg 9$ 1 en
S
g «to'
Q3 9
ft
©Q9I99I
GgQI^— €3C9; 9 (ffl)— &WI%(€Q«)
Jar-dalu Jaradalu (See)
©§<*»- G9G9. 9 (en)— '*. I 9©92JI 9$ ~
Jar-di • 1. Yellow colour. .
«r3?t ;i a^ji slag 9Q92J1 a°<a—
^<^' 2. The yellow portion inside an egg.
©tfl. — 9«9£fi —Yellow.
QgQI®— S!.6$>N. ©«.(». 6s?Q9i§)— sa^gg—
Jar-bar Sustaining loss; put to loss
©§939—6969.©, (EH.), (ossaqsi — 9$1o QftQQ
Jar-saman o^g^-Sale-price; the consideration or
tir4*RH value of a property sold.
©Q— g. ©til. (9^La^y^T^^AJvQ9r-*l*01d.
Jara . ^'^©^fifi— 2. Efecrepl^^TO^^'^^^'" ;:;■■.;
9— t I (+<3*>. *l)— ^ 6991—
■■: 1. Wearing out; wasting.
> I §919 — 2* Destruction.
5* €9. 9. (e- ©Q) —©«$3— Fever.
g^rc [ 5— g^iQeww ©qsi^orQ qw<3 ©w
G9iQai<] 1 aai— qisqq, Q$f©9, cocrie^, ©qi©q,
aiaoQ, Gfl(fli)c«9«»Q si §gq§©9, «aSo©Q,^Qsa
QUCGIftOQ, Sl£ai©9©3 9l OTIQ5 SKKT«g 9!
©IQ9Q©rf9Q, 399©9 9\ 9£T&S, 9Qfl©Q 91
* 8^©9, 0$©©; Wfl 91 Wflfl ©S, 9<ilS©, w@©,
^['©©q, «a#©Q 91 age©©©, g^o 91 ^©©q,
aeiQiw, awnrae©, senate©, ©tf 9i esfa©©©,
q%©9, S?©Q <£ ©i9©3 t ©99 ga.o s$a €9369
©Q?G€iai- gi. 9<s. W. © H § * a°a)— qiflisiGQ ©q$i$—
-Jara-asia Slightly feverish.
(©orfSaj ©©a4«; OTtfqa — aoi%a)
Jsta asiba Having an attack of fever.
©9$— €9.% (9191)— Q&IS9 9909 Q©iQ SKSI (<qc©
tfarau <***£&£> 969«1 Cfl©^ ©Q $«)—
Nanie : of river in Ganjam the water of
which is- reputed' to be fall of malarial
germs.
99t
©Q^9t— 69.9— ©ft©9 6 SISQ9GQ $%fl£[C9 9199.9V
Jara-uha €)©GQ 9I9IQ^9I raii©l — A blister-like
eruption found inside the nostrils in the
case of certain kinds of tertian fever
and ague~
9Q 69JQ9I— 69. f—OQfl^QI (609)
Jaraohlaiba Jara chhardiba* (See)
Q© ©§©i — G9.^.~? I (691^9 9«*§)©96Q0!99 €99!--
Jara kariba Suffering ^rom* fever; being down
W3 "^Tl with fever
•
l^K §^!T ^ ! QQ «fl^9l (G9«)- 2. Jara asiba (See)
Jarakhaiphuliba^.pa. «j©«^9 G99I— Having a
higi temper aSfe'^nring fever.
(©QGQ «!Qfff9l; WG^JSQfffOI— «l9t^a)
QQ g^QJ— S9. 9 — t I ©£Q 9G9I3 91 Ola qQS^I —
Jara chhardiba 1. 'The abatement of high
W% ^51 temperature in a person
^GlK •dcKHT sundering from fever
©Q9Q— G9. (89i) 94. (q 1 . 0©Q)— l 1210^9; a«|Q..
Jai-a-jara ©©Q9- q^g — l.Attacked; overwhelmed
©^^ (with grief, anger, cold etc)
J 1 ^ SQ9Q (COCi?ll9 G99^ G9lg 9^91
flWd G^l© G9IQ ^91)— 1. Suffused;
anointed with too much oil etc; with
too much oil or water over the body.
smeared with-
CQ<3 <i SIC© 9Q0Q> I ^00. €?flaB1^ I
** | ©qgfl — 3. Very old; decrepit^
view «^q 01 a<ao i &«Qia. «a^Q ^
9— ©Q G9Q3€i €9I£I 6991 — Feverishness.
©QOfO©— G9. 9tfl. («. ©IG©199)— ©Qfii99l (G90)
JarajStaka Jarajataka ( See) ,
©Q©I©©F-G9. M* (a.WQfiHTO) — ^ I ©IQ©; C9y§Q^
Jara-jStata 69©^, 99199 WG€; SI9<g> 9 f[9^
#$0
( **%9 )
StfWt
ao caicesi cas<? « ^is9i«sq aoQ, 60CV e«a$ so qiq aai9GaQ§*Q *egqc j <?i < ©£ <?£ 91 fliaic^ eo aura* c^9 1 sen—
W ft fl ©GQ W €«HeC9i '$«* ft fl OSQ ( 9a' GQ$G9j *wte QIQGQ '^ CQSC9j *acV S.QIQM* W W«W, 'SKWO 1 ft Q!QS« 0«^»tea» | '
WOIO aglff — 1. Illegitimatejbastard;
born of illegal connection
Jaratha <. 1 ,p6<? — 1. Hard.
(OQOI— il) J I stfa — 2. Rough. \
* I «GOtQ- $<| €}—
3, Hard-hearted; cruel; harsh,
o I ^~4. Old; decrepit
* I $GQ9Q— 5. Full grown; well-ripened.
9 I $]|— 6. Wasted; debilitated.
9 I Gl©£ll — 7. Ripe
r t EN$9# 5 Qlfj —8, Grey-coloured.
§— t. I $q; Q^IQai— 1. Old age %
J I 8I§^M — ^. The king Pandu.
««9i— ai69. v. (wflagD-^-sw si ©SaWS—
Taratda v A kind of £resh-water-neh.
j _*_ . ■
«QS1 — 3. 9<s (9 ai$+Q§. siff) — e 1 $<$>—
Jarana 1. Old.
> 1 9£p9; «R§— & Beoayed.
180 I ^$S§Q$Q — 3. Promoting digestion,
9. — <. I ga°SI| — 1. Praise,
# j! SflQ! — 2. Cumin seed.
* I 9l$> C ©i — 3. Old age.
v 1 69Cf — 4 Asaf aetida.
* I G3f9©Q; 90« fij9^i — 5. A kind of salt.
9 I QlSlflQ*; «l§® q»— 6\ Cassia Tora (tree),
9 I V° 3$IQ 99« 98% <G> (S3g GQ QW^
€fl|9 €991 «**! §0 (§, apgtciQ) —
7. An eclipse which begins to clear up
from the western side of the orb
•
■©Qaofl— s. ©.— ^ \ 319:9138 (€93)
Jarana-druma 1. <Sahar£a tree (See)
-> I 3iqpa CIS <§. SlStSIQGi) — 2. Teak (tree).
OQ«l— : $. §. (€J ai^+QtfL «!©+«)—<. I 9»l«tiq—
Jar ana 1. Blaek cumin seed.
■> I Q^l*ai— 2 - Old age,
m \ 3S3;-Sfl°^l — 3. Praise*, encomium,
-v I Gfll9i flS — 4". Final deliverance;
redemption.
GQ©-s. m. e; [(© yi^fa© (to)]— 1 1 0^93; 99
Jarat <j$ ; Q^g (g^g 6 %|)— (<l €Q G9QQ e^»
(»QSI— $1) $<aiGQ OG» flip <9IQ ^l&Gr ©QQ «Q
^agQfly QG»)— 1- Very oldfdecrepit;
worn© out; decayed; disabled; infirm
* (said of male or female)
) I 9^1- a^qo© — 2. Ancient; old.
•» I a^ — 3. Ripe*
9Q©9i^— e. 9. <atfl)--(96(0— eqgg,i fi«S+eiq»
Jarat-karu 9|^ ; S9 QJS^l ©a^l^iq «ia<]|Q €l*31€iQ_
1. Name of a famous saint.
[o j — <q\e:§ <| qi^qt ^3?n aosi €Q9 1 09^
^lOT Q3GQ < ^ G9IQ OW «I$S3^I «9j|l€Q
QQQ^ilC! ©Q q^ CtGQ 1 sb|« fl©-<9W op I <@
g« 1 ]
> 1 MWiq^qfQ a$1; qggi c*wi (g. OMifiiQ)
2. The wife of Sage Jaratkaru.
Jarat-kSru-patni Q| Oiaeff^a^ <9ifi? ^Q©^^.6a
CQ€P api QQ§) —The snake-Goddess Manasa
t represented by a cactus plant planted
in the precincts of a Hindu's house.)-*
©QO-^GQ. M.— (SL°. QQC)— a© ; a©Q—
Jarata Ripe.
OS). eSsj^Qig I
©QQ1— 69-. «. il. ( e. »QS! ) — (Sf)2fl Q^gg 9|©
Jarata calf ^ <J*9* G9SHIQ Qlfl- Name of an old
prostitute found in Oria mythologies.
, [ ^— 69q<«^ e%qme9"< $$©i»gq <iQig
qg 6 QM»wgiq 6flissa$ qqqqi i ] t
9QGI— *• -M. <J { M«+^l. 4 )— $tilj s/Q q»$|;
Jarati ftQ^I — Very old (woman).
9. ^I— 59I ^ 9©1 flw$B ( ^cr qi q^aiao )—
An old woman-; a hag.
931 9€Q fl aioisti 4i@« *«e 019,
9G|<
t
?
•
( m\9 )
^ / Q
i i i
OT^9#
| © 3,3 j ^ j Q£j J Q2I
9
•J
3
®
% I *
^
«9iq$ 9ffjja9fll9 91 O^OQ^g 9#
€li
g | q U
£}2I ^
ft
>
09
QQQ€lQ r g. 9. q?<.9*tf9^ s 999— Q9+C9I )—
Jarad-gaba A J.^QI 91 991 S^— 1. An old bull.
(©WS^-TO,*^) 2. ( figurative ) Au old and
a decrepit man.
* Vi : ( pw ) ( 9?%§i TO^srf+efiii-Q^
ai^lQ)— S€«IQWa9|bq^ qa— 3. Name
of an old vulture whose story is told in
the Hitopadesa
v i (999 crgoi) ^era, «oqai 6 ceiqi 99$-
q£J ©QSJIS ^al— 4. The v moons path
through the 16th, 17th and 18th
asterisms.
QQ9I— €©69. M (««. 9®9l)— al©; 999« —
Jarada Yellow-coloured.
(0Q9i, 9^i— acflq.o) s— t loigi^coss 3&319I
C9SL0lo9| Soi q$iq 9i 9349-— 1. Bice
and meat cooked together and seasoned
with saffron.
) I (m. 9Q9D oi9 9go» §2fl9s»i ga$ tfteaqg
9G|fl 0§)9 ©§—2. Scented tobacco-
powder chewed with betel
so | WQsa 901 — 3. Yellow silk-cloth.
J^radwisha Water.
-*©QQiq— G969.Q <«. 9§9I^) — «9gQlQ 91$$ «li9s
Jaradalu era. WW; G«19I«I— A sorfc of Kabuli
C*rfat^ &uit» the apricot; Primus Armeniaca.
.qQ9IS9— 69- 9 («. 99+9139)— $9 <J99GaS—
Jaia-uasana" Eucalyptus; Acacia Auriculae
^sittsT ' Formis (Haines).
t&foxm^ [ g— <9i9 09 G9^as> oft ©ig^ i «9i
ag^i 6 dlfixagq. «8 q9s>9 699,93$ 6 9«^gq
Q9t G9IQ3g i apW9 Ggs 49 ff9Q ai«9i
^ aftl 6 «4?f I < ae%_G3^ G99 9I91GQ 9191 Oft
6^9139 GQ99 9 < 3©9IQ9 I < dQ^ ^t 0€t 09
gWt 92TO 969 I j
■ OQQiqoi— «• 9— sweoi^si (G9«)
Jara-panpatgS Gh.arapordia (See)
-fi?Q9I^Q|-G9. *"'(*. 99+^1^9)— ^ I 399 ©99fi>9
Jra-baula QQfcW 9IQ9fi!&9 Wfll-1* Delirium
(9991^91—^1) appearing during high fever.
y I 9Q©@9 91^091 91 S1Q<3 a§9 <§iq—
2. Forgetfulness or loss of memory
during a fit of high fever.
( Ml— 999I640IGQ 91*131 919991 Oiiq I )
93 4°— 99 G9%69 91904QO ,%< — Delirious
owing to an attack of high fever.
QQ3§,I— 69. 9—39 636193 QHgG) 60 $069 ff©99!
Jarasanda Ssjsg 961 — Small eruptions coming
6r4U>l£l>l, «r^l out around the mouth and lips
(99fl^j — Bft^QO) after an attack *of fever; cold
sore; miliarca"; miliary eruptions.
©QSeU-SIGQ (€S»9ffl-3S) 9— 09991 (G9«)
Jarasasa Jarasanda (See)
99—^. 9. $1. ( 9 4 yi^+q9. a+tf. so )—
Jara 1 i^qq»|. q^Wgi— -I* Old age.
>\ «IQ ^^I9gl —
2. Extreme old age; decrepitude.
* I 99919699— .
3. The name of a demoness
[ ^— eq% $Qsrio G9iQfl9i 8$L oqwq,
< gsji9^si 1 og qatf^iq eaioi G9i9Q9i^09W9
915199^ €9fi3 * < ^9^ G9€19 q9699l ^Q —
g. WQIQ9 I J
v I <a<|1 69« ; go! ^69^*— *- The Goddess
presiding over the well-being of infants,
* I q$ti 'aoqiGO 9109 ^39 99*119 9IG;
94I9I ( §- €199199 ) — 5. Name of a
mythological daughter of Kala.
9 I 9196919 9a ( $. a£?qiCl9 ) ( G9«l )
6 Kshirakoli tree (See)
€T. "9. 1* (9191)— $jW€91§ 9iia. 99*399 (G9«i)
Jar a sabara (See)
€9. 9. ( * 0, aiSL )— ^ j 9©9I; 9l4 €99lj 9Q-
019 G99I — 1. Digestion of food,
9 I g39I9%9s9 99l^!°a 210 Qta}069 ^9
g^^l — 2. Disappearance of the water
from oil or ghee by heat.
* i %u 991 *£» a^eoFtfS- 9gGQ Qg>fl%Ga
9999>i — 3.* Absorption of salt by a
substance
ft^OQl
( <rt%r )
©q*»-
so senses oaev < g«i69i«cQ s> e«w, goc© «q$ cs? oift oaiKfl ©§ q ©ago * 91 * e$© 9tf «?i fli?iq*t eft tai&9t% w 1 qai —
*«iq j e f ecft 'qiq' coieec^ '$_»' 9 sots *©a' cq$g<?; '9 a^ sr> b&gq '^ co5g* : W e qiqsq W c©«c<?; 'asw©' *'aia«4 'aq^e »«»■
Jaralba
5RUIT
(©GQQ9I-
5lft«n 69- 9— VI ©«T Q9G9 «WIQ Qlti flft 3(91
( G©©I9 )— 1. ( oil ) From which water
has been dried out by heating.
> I Gift©— 2. Purified.
( aai— ©q cai4> ©q QfS i )
-69. $. ( e. © aio >—
<■ 1 q«q s§9l 9«y er» flaiSQ 6Q91Q9!—
1. To cause sajt to be absorbed into
# any fruit or substance,
2119% 9sf © £©$ rata ©qQ9i—
2, To cause oil or ghee to give up the water
adulterated in it by applying heat,
QQ93— 5t- 9tf. ( «^i a»; eq+@g )— wfoi-
Jara-grasta gal©Q — Stricken by years; seized
with old age or infirmity,
Jara-jirnna 9!Q9<i 69&$l$a1§—
'^^'^^■■■■Wjilitated through old age; decrepit.
©q§>— G9. 9-fllN»:l;
Jarar&i 3dl$tf^jj$$$&).: " -
QQ$Q— 3. Qtfi. er. ( »qi 9G> n ; Q^i^^^^lQai
Jaratura ©314 g|Q ^Q^Decrepftj infirm
• ( ©q^q — 53 ) on account of old age.
Jarada Grasshopper*
©QQfll— 3. 9 {©q+aQgO— a© $<§ «9gi—
Jarabastha • Extreme old age.
0QQI4— e. «(*«! ©0; ©q+q%)— ©is—
Jara-bhiru Cupid.
ST. 9«— 9I$>©1 CQ^qp; 69 $©IG99I^9CQ—
Ajrajd of old age,
©Qfl— e- 9. ( »q+Q *ll$=3ig €99l+©§'$)~
Jara/a t. 1 <3QiS£j - 1, Womb; uterus.
> I Ptl^asl — 2. Name of ,a| mythological
vulture of great prowess.
•■ J $j*i .«l«Ja 9^L— 3 * Embreyo.
v 1 a« ©1^ ^jg ( ew )
- 4. Agnijara tree ( See )
*19l€5e9£jQr WQQQGStS — 5, Name of an
attendant of Karttikeya,
9 i 691© ( g. CIQ4I€I9 ) — 6. Female organ-
Jarayuja QsaQ* finQqiGQ qj©QQ c g ©q^ q£i t GQ£ ^
©Q 9W 9QSJ— Born from the womb;.
viviparous
[ 9- ©^ s^ioltWGQ gid«ii€Q oq^e, e^Q»
6 sig© €9tq citsagj i flo^ a^aiQ oq^o, ot ^*>
ewe 6 asal sjq a$Q,-flitp 9199 ©q^s gm1q-
a^QQ ! ']
©Qft— 69. ^~©^l ( 693 )
Jarali Jahla ( See )
Jarasandha ©^ 69Q G^Gft ^Q fl|Oi«5T «4% ^QCTia
©qsjflW ) G^>1Q ©<$ WIQgGQj ©Q «>ICI9
©Q^ | i e&pi gig eQiQgesa— «ua GQaQ
_ ©W -' q©i ; q<^ <3»al^ get $?oaqr ^9 -
A king, of I^agadha; the son of Bruha-
dratiia, Mlle'd by Bhlma.
©i»QP9 ©Q9S" i Qpo, egflasi^Q t
[ g— o>°g <9iQr ©i^i^i §|s^ i qg q # ?i^ qsi
©Q assj, 491 qS -o cfoi aiflQ as ^r asj aqq*^
aOTffl ©st aqg g^iq aaiQ saigas^ I < $><$ g^§
qoi^aQ a«, qq ©^ e3^K6ffii I qji^Q q^gq g@
©qe^sa q©i^iftt| 9$qiq ewi% ^^IQ
a^gqa ©€t©l^_<] sjgl©iQ*©Cfi5 i <jjj» q?i oi9l<?
99 w ©Q^i% ag.g ©QQiq <3 ^sq «iq ^a^ir
q©aigl c.QQ©g «a«iiQ a^8q.Q aassi ^9 qqssi I
<9ior ?9§isjg€3 caif<i ay 9®i a«j j e©T^t§
• '"" ©«iq w 6 ap^ico oiQ^siift ft qiq otq saiagj i
«n^§ <9i 9*8 ^6§> 6 ^fl^r ^ercQ a^e*>si6Q
siiq eg aa^flidbi ©q oi q9*€9 Q«»if< «cr aqci
G^e^ (<^©^o «q ea ©15! a^Q gqg^ s^
aa ai9 aa^GQ) i qaor «bcito g^GQ eta q^>
©Q9i% 9i9i ci^i 9§» aei ft q& 41^^ 3Q q,QQ <$>
©^39 9©g G?IQ ft 3IQ 3$SSQ^9l9iQ ®%qq k*
W 99 9SC3 ««!«? ^ *6R I ■]
©q 999
( ><!*<! )
9&©
e %*
■a
<WJ 9$
awi§9 qgia$ Is
« $ I SL % € S |^ Qi ^^ *?W ^ ^w^ 9§.
©
V
a «S
Qa
9
«h
g
Q n
Q2i
Q
©Q 6QQ— 9. 9— Q©9£91g QniaQ 913—
Jara sabara Name of a hunter mentioned in the
Bbagabata.
L^—r^JIQ 91*1 gflQg? 9I9CQ 91©9l%«fl$l GQ
€99- ? 9$9 9Cfil / 0l$g 3WGO 0© fll^ Q9GQ
**§* €€ii©€) ai9$9& ©Qi siiq gG&i siqg<?9
G$9i €9iQfl9i. ai9ig^ ©3 qciQ ©$ qwq a$
©€}~gqg9 9. (a. ea«goi)— wjmi 6 q$Gi roi;
Jari 9$9GQ ©l%9OT ©q99l ©SG^ 3gS> Wl
^fi .6€p6r9i §^s>qsi9 ea ©5—
OTftf^fft; *ft^T Gold and silver lace
CQ. 9 — <v I ©Q CIS (G9«)
1. Jari gachha (See)
> I ( «r. 9q )— 3qo8Q5 qjH~
2- Mountain-cave,
* I (3°. ©«1)— 9<Q9£P SJfGGSt Qqi QQ9$1
earf ' ©afijf a^Q hiogq q§qi8 9@sia
ai<— 3. Deep channels or pools full .of
standing water left on the banks of a
river after the subsidence of flood m
$€$0— G969- .a. (ffl- ©€l<)— <}iq; 9IGS -
Jaria ' Through; by; by way of.
®#5ri ( *aai— cassiewq 99$% G9?*3 shg999
* sifon atf aoiQ9i% g$gq 0191 gitf^ ■assai^o 1
©QWCQ g a^iQ9i%,9<
* S&ffil €9. ©^ — ©Q^i©; OQqg— Furnished with
■dfoff C golden lace; interwoven with laoe*
OQaSQ— 69W. a - ©W (G9<3)
Jariare * * Jaria (See)
9€)95 — G?GQ. ©- ( Eft. ©©©3- 9? ffi. 9I&9S ) —
Jarikasi qQl8l9GQ$€|£]|Q ^9t ©WW —
^f^jpi Gold and silver embroidery; gold and
5ft55fc( silver lace-work; stuff or eloth inter-
woven with golden and silver laoe.
©Qfife -G9 V 9 -9QS?l0q <J9fl9'ft 9CH «8; «9I 9$4I
Jari gachha qCTIGViOl 6 G9QQ3IQST Oa«T<S Q*|
$. a%Sf«t1 S$9WG9 $3 GQQ'Jiq C9IOI g$Q$
a%Q^ ff*lQ ; 9« I «9IQ GOQ 99<£Q$i GQ99I%
o4q& <W 99©CQ G9IOI 9Q§)% 9#£> ©QsaiQ
*ft^ QIC9 QlS— A. banyan-like wild tree
qTCTC * found growing on the crevices of
GO. ©9
stones and bricks of 1 old dilapidated
buildings and sending its roots deep
down into the crevices and widening
them and causing the structure to
totter; Fecus Retusa.
[ 9,— Qfl1 6 <jaifl|GS> OQIQ ETfi)^ 4IIQ G9IOI
SQ$ $aG9 9§ 3©9<ilG] ©9§ I Q§ »q^ W
©€J $<g— 6Q. Q.—giQ ©Q*G19 (GQ«)
Jari gulma Small jari gachha (See)
©Q9— 91- 9*. (gisto aw)— ©fifeo—
Jarita Overwhelmed,
©€!QI9— G9. 9«.~©Qg^ (*W)-r-
Jari-dar (cloth etc) Having lace;
*rfifof1il " * embroidered with lace^
Q^@— G9.9.— ©QGQ ©99 91 ^$|| ^€I|Q a^—
Jari-dhardi Lace-border of cloth,
^f^s 94. — gi9IQ a?>G9 ©Q QiiieiKj—
3f<l*lHlO Having lace-work in its border.
©€)Q^(Q9h!9)— ©QQ v Q9il9 (G9«l)
Jarip (etc) Jarib etc (See)
©^QaQ— CT. 9. ffl. (Q^+e. 88Q)— 19«l 91 Q,S9I ©I*
Jari-pa5jara G9lfi)5l9l ^ff 9I9Q g-OlQ 91 QlQ|a|Q—
©^88*31 ? Q fl Lantern; crystal-glas»»
©QBIM J *■ lamp; glazed lampstand
with gilt work.
Q€)QIG1— GQ. 9-— 03^ aid 91 QQ?)€Q QQ 91?? G«>!Q
Jari*pag a 211-0 — A turban wrought with
©^9 — G?G9. 9 V . ( 211. ©<319 = ©9 fll§w|' J— ^ I 9§fy
Jarib- QQfl|49ff 9§ 9lS^S>f IQ 9^9 913—
ertl^ 1. Cadastra3*survey.
3P&^ > I Q%0^iq ©9 313— 2 Chain-survey.
* I GO»j ©95118919 aqo—
3. Measuring or purveying chain,
v 1 %•* ^ f| ^ £T*. 0€)99 ^ 9I§9I9
G9 1 ?—" Gunter's chain.
9*0
©a$ erato
( V<^o )
CQfllOl Q$QI
* I <© 9Q» aeifiO 6901—5. A length of one
chain (66 feet or 100 links),
[ g— €>Q9 Ql GQQGQ *°«> «1§ ^'919* ai« 6
Q5 91a 019 wit <i G«i«ii<f q^ej) 913 rai9 3G«r
GQI©! G9IQ3K I <l GJ9I QlQfllO^ Q$T^ 91 S©
«€JG> v 0fll9~C969. 9. («»)— G9^2lflte $9 CUE) Q6Q—
Jarib amlna % Surveyor-
«©0. OfllO©— €§69.V («)— »$S 96QI9J (69«l)
Jarib jamabandi Jarib bandobasta (See)
Q€3Q v 99— C9G9. 5— («)— ©9 fllQ 696Q 693* GQ9
Jarib-kas 'a^Q$ tIGtf; GOQ^I^—
■er?to<P>l • A chainman.
<G€jQ^96©IQ$— G?€9. Q. •<*■)— $9^ (110 QQ ^9
Jarib bandobasta gjQGGl q©3 QGQIQg 91 §0 QQ9IQ
g^JtJI — Cadastral survey and
settlement of rent.
«€W» ««Qai— 69.9— e©9 gig flia 9q9iQg9i gew
Jarib bhaunria 6S$Q §9Qa ( 3211— q«f, 3Q, 99,
*I9§0 6 GsperQ) 63^ QWGQ co«i£ii4;
flGtl^l Q€$6l*l — Field-book of cadastral survey.
«€}Q Q©CJ|g— 69. 9— GOQQ 09 2IOTIGQ ©9Q fl|9 —
Jarib kar^imapa Measurement of land according
Sff^TW to the system of chain
5r^"*rnT t and links.
[ <% — 91$ qai$| 93 9? aiaGQ ©gq csprft
9131 6 446Q g$ QQQIQ <1Q 06)0 9^ 89^69 90GI
©$99 Q?> gici ego ci$i, 99 g©s(j «so
^ 9Q69 ©QGP 9©|Q qfl«j^ qGQ G9^ QQ ^t,
W ^al^ q§)GQ ^3g« 5 CJQte <l«IGft GQ9I I ]
©€J9qi--G<5'. 9— q9€9 4 a?GQ 9^ qegPi %cii—
Jari-bastra • A cloth wrought with* lace.
^#fat*r? g.,^ cg { ff 9Q e€l q qq^ , q^^le, ,
©Q9i— w. ^. ( ^- o y i^.)— ^ 1 ( gvI^9 a^ieTQ
Jariba ^yGQ fi^> «jP^ 2B^ ) Q^^Ca Q$&
®r^l 9^l ; S?§J9 GWI; 90 98 801 — 1. To be
3R3IT absorbed ( said of water, oil salt etc ),
> I a« Q^QGQ («JO 69019) S>©« 6991 —
2. ( oil or ghee ) To become freed from
water by application of heat,
* 1 ( Qaaief ) $iifa14 gwi—
3 . ( figurative ) To be worne out.
d© 99 ®% 9Q GQIQ 9il$1 QQ
* I ( 4|Qi ) «Jlg G'S'Q!—
4. ( food ) To be digested.
9169. ( qswqfi ) ^— ( G€ll6fl«W ) ©Q9I~
( cattle ) To graze.
9QQIOI ( Q^HI^ )— GQG9. 9.— OQCIIQI QO^lQ ( 69GI )
JaribSna ( etc ) Jarimana" eto ( See )
OQStl— e$G9. 9 (eri)— qsiwgq OQ^iq^ii siiq^i
Jari-buta »i3^|VI€J §^6 9^» ©Qfll© — Starlike
>&rf<^i3| points of lace woven on olothj spangles.
©Q$$— fllC9. ( Q^IQ ) 9— W?^S ( G9«l )
Jari-buti Jardi-buti ( See ) .
Qfijfll— «. 9. ( ©q+Qfl^j ^fll- W- )— ^9I9§I—
Jarima Old age,
Q€JfllO— G9G9. 3. ( n. QQCHffj 9Q9a^)— 9Q9—
Jariman Taking oath by touching some sacred
thing.
QQfll® C99I— 69. §— afiw ^^qe^Qg^i we^.
Jariman deba QQa §2i*Q9l — To administer
special oath to a person.
QSlfllQI— €"§69. («. figiqiQi)— waNk «efe"fu- «5
Jarimana
QQ019I 9€JQI— 69- 3— aeT 9^6=1 9^© 9Q9I; «§9I-
Jarimana kariba To mulct; to impose a fine; to
*ffeM ^fi pass a sentence of fine.
Fine.
<©$9 9
( >W )
©©s
*
Q 1 3
-, — %
s | <
93$ Q$
«KjJOWQ qgfflQ 9
©
a,« J tf
QCj
6>2J
9
>
• Q 1 Q
%
% ( cq j aff iq^|
51
cw f q«
$
ft
9
■QQ99— 69. 9— ©Q ?.«i G9IQQ9I qaiQ 99 # qi gl$—
Jari-muhan The end of a cloth having lace in it*
9Qq»1-C9. *«:tCS£J QCIIQ 29* 91 Si$GQ ©Q 941
Jari-muhSfi G9IQ aM— (cloth) Having the ends
embroidered with gold or silver thread.
Jari-muhuncja Jarimuhan ( See )
G9. 9— OQffgT ( GQS1 )
Jarimuhafi ( See)
-oq— sr. 9«. %r. ( ©q+^g aaw. Q% wi. «.9 )—
Jari v I ©qqsj— 1. Old,
<©Q*1— H) > I 9)1—2, Decrepit.
c9gq. q. (a. e§=wi )— spi %siq a%g©i—
Golden or silver lace; very fine threads
of gold and silver,
-o$ai— w. w. i\ (e. ©Q)— ^ i sjq cqwHj—
Jarua 1. Suffering from fever; fevered,
**3l J I G9 9$©lft ©Q GQ9 ai<3—
©G9§ 7-i 2, Suffering from chronic fever.
©GqsJ^ 1 '
©§a— s. §— qi°«i ( g, wraiciQ )—
Jarutha Flesh.
~- (PQ6II — ^1) Harsh-speaking.
■■©%§— g3g9.. «- (ffi)— <• i «© ©s^ alg* aQ© Qacq,-
Jarur 1. Very soon; shortly; at once.
^3 ^ I ©1^ — 2. Certainly; without fail.
5F5* #< 9<3— 9%Q ( 69fl )
, Jaruri ( See )
OftQQ — g^gq. s- (^ |)— ao(, 9 awiQ «9i; a4
Jarurat £JC£])©a — Urgency; dire necessity.
£$€}— ^GQ. Q4. (ffl)— * I ao^WWl 0^9i—
Jarury 1, Very urgent.
Sreft '491$ g6SJI©QlS}— 2. ^absolutely ne-
oesehry; indispensable; very important.
. • I aw'wWs. Unavoidable.
9 — ©%Q© % ( G9S )
Jarurat ( See )
G6Q9— G§N. M.. ( a Q%$ )— ©%$ ( GQ« )
Jaror Jarur { See )
v© qfiigi as© esq^,QOiQ gqgq i .
• 93— ©%Q ( 6Q<a )
Jaruri ( See )
QGQQO— G9G9. 9- (a — ©$Q© ( €QS1 )
Jarorat Jaruri ( See )
9GQQ— 69G9. 93. (a)— »^a ( GQfl )
Jarori * Jarurat ( See )
QSQQ— €9. 9— <19 SQIQ ©CrQl Gifi—
Jarol Jarrole tree (a wild tree),
TOTlT [ 5 — <9IQ 9IO «J? flO^P^ I < 9IOGQ
31^ 99« «|4j'QI9Q 09 a9 §< I <! QS 9^9i,
9a?j OMIIfl 6 €$^Q QIMQGQ ?< I ]
GO*— €§«.*( G>lfl) 1°. # (Q»)— Q°q» q%-a 9i§qr
J ar j fflfl9G€! ( SI — An English personal name.
(e£— awi^q)
Ofi( Q fftra — G?G9. 9. (Oifl) Q .— 9^fllQ Q°Q§Q Q»l
Jarj di phiphth 6 QtQQ qfllt; a8?!©© r ; ©© 9|5iai<Sa
Q°£i§Q *?) q©|— George V; King of
England and the Emperor of India,
fe— Q^flQ £ 9ITO$ a»IQ 9Q^9I 9©^QI5K
ara g©!* fl2JGG^ <3 aa^ atfij 1 ■]
fi^Q— Q. 9til. (9 ai§ + ©$. 2J; ©OlOff, §«J) —
Jarjara t t aQ^O- ^91^ —
{©W — aftiQQ) 1. Attacked/overwhelmed.
^ I ©Q©9; q^i'QGQ 9119 —
2. Suffused; spread over the whole,
* I 9€fl£ — 3 * Debilitated.
v 1 ©Of; acjgig; cog. ff%i; «§©—
4. Decayed; cracked; worne out; tattered;
torne.
* I ©If© — 5. Shattered; powdered. ^
9 I §3©; aa— 6. Relaxed; slackened.
9 1 $91; ©qSg — 7- Decrepit; very old.
r I el^GQ a© (a^— 8. Very ripe (leaf).*
ffifc Ofllft Q0 flQ «ffi Q© ««l I
ewi. Q^I*Q Oft. ft. olo 1
©WSJ©
( ->«>A )
£© v ©^
*«lrf » dOCC% *«*!«* CfflfiWj'^l'ff COCQ l ftB l GQ8GS; *Q\* ft Q1CCQ *9®J CQ3C9; 'a<M'9 GIOSQ W CC3CC, •aQ«0 , 9alCC£' , ffl«fc$CQ<?C?l
9.— <. I €«»©; §©1©^-
1. Bitumen; benzoin.
J I Q§t© — 2. A flag consecrated to Indra.
* \ G$*§Q; GQ%— 3. Ked ochre.
©d«j©— e. w; (etf$+w)=t i «n& «M—
Ja'rj'arika 1. "Worne out; decayed.
(©sfe©— 9©1%Q) > I »S!9g>— 2 - Struck or
dabilitated with old age.
*> I q£(©©.<$©$ ®Q£L9 — ^- Perforated with
holes and worne out (through age).
©fife©— *. M 6 9. (^ISL+©fl©$S>ai©©, 9 8)—
Jarjarita ©sfc (G9«0 — Jarjara (See)
(©tfe©— aio^a)
©@'l— fll€Q. (WMSft Q— ■©<&! (gq«0
Jarrga - Jahla (See)
5f. 9'~ V I QQ<X\ (g. «OTfil|Q)— LMoon.
Jajnvna ^ l $g (g. s$>$||ciq)— 2. Tree.
-G9G9. 9 — ^ I (QV €©6©©ft)— WHya—
Jarnnal 1. A general or commander of an
W^J '" c- : a.- ..._.- arm J.
5RTC35; 5R?^ * HO°, " c QC$g) ~WqQ $91989—
(©tffi^— TOiqfl) 2. Journal. ^
©$Q— G9GQ. (3Q©9) — 9. '"(ft^r ■ GOWQfiJ ■ 6
. Jarnnal karnnal ©GQGQ^)— a©$«Sf QS^g «fcK9-
3?3% ^5f% The general and colonel of an
«fti.<0 *b<*lc4
army.
(©Gfij ©fifo— a©-»%,a)
Jarnnali ardar ©|q §$fl (e©«)
sfifcf ^r|\5^ Jarnnali hukuma (See)
Q$®. g^fl— GSG9. 9. (Q°- G©ffQ© 6 £TI. $©J—
Jarnnali hukuma 63^ ^aq ^ €$91$ €$aG©
ywsR j w «e<Mi% a©s* aiaa ©Q9i<g 599;
aSiQI 8GQQ — An order under the
martial law; an order which must be
obeyed at any cost (like an order issued
„ to the soldiers by the commander.
[ 9— « 9 309iGa gaea ipat^ «3QJQ ©Q9J
1 ^£QG^ W 3?&IQ'gQj G©$L 0©S«sa&P
q« ©3 §©aa 9IG1 GQQQ <© gl©% ^9<i §!©$[
aiQuea 1 QfirtdfliG© Q&n q$sr §%?gq ^«a
G9^9IQ 69§ €3^ ©|G»% ^3§ W §|OQ© 69IQQ6 I
©|sft 6 ©|fii 3IG9QS? §qfl 3RQ 1 ! 6 s&ew aigqis^
<S SQ©IQQ Mitt qOlQ WIQtf GQG© «©Q^ ^iq-j
Jartta 1 Elephant.
2. The female organ of generation,
©QJ— G^GQ. ^— ©QQI ( GQ-2! )
Jarda Jarada (-See )
©Ql$i— G9GQ, 9. (tri)— <]©g©!si ©i^fia g^ & qsro-
Jardalu, A kind of sweet dry fruit brought
from Kabul.
[ 3— «<»i© gja^ eqai ^i^_ 6 g^, 1 ^9, 09W
aiqia flSft qjCTG^GQ ©g" qaj^j, Qi©|q a©\fly©, S q
919IGQ I ]
©©D ©|fl— CQ- ©. (©^Sfl £15?) (£T|. £®©3 + ^. ©q ) —
Jar-kasi kama ©ft aQ q©q ( ^ Qf 9 , ^ a)Q ©^^if.
©19— Very thin filagree work of
- ^ gold* and silver.
©Q N — G9G9. Q (Q°)— GQQ TO; 01*1^—
Jar-m Germ.
©^» (Q©ilP)— G9G^. W— ©^iGi ( 69«l ) ^
Jarman (etc) Jarman ( See )
©#l©— 63gQ. M. (©°. ©Qfll©)—
Jarman ©^ gQQ^| 91 ©1©^ — German,
©tflffl-G^GO. 9, ©19 (Q»)— QQGqaQ.-$5©<fQG€1<9—
Jarmani Germany"
[ g— 9G<?> <i q©^ aSa, ag©! 6 ai€9Q©iGQ"
AC©© fll© «WIQ ©Q q|fll©<| $g|Q ©QflQ 6
^1 ^©mQ qjjisor OiQ©Q €9iq aiQg©j*i ^.qq-
• W«lfl© { i««.v-\«vr ) ejjjQi 9) q ^,9ai©€9Q
6 Gd^G© ©&l Q^g G9IQ g^ ©Q 1 9^9!©* -<j9i
m\<sw ©^ g$ifilG$ siio 1 ]
t ©o(aiq)— «r— «W©9ft9l—
A Jal ^rooty To cover.
©Q©|— 9IG<? (SWQ) «^I— ©©©!; S)i9l€i 9^«§ fn^j
Jal-ka - C9IQ9S— Blear-eyed; dim-sighted. .
(©©«— <1)
©991 9991
( *i>* )
©99f
Q «
*W
93$ <?4 *j$©i8© qgiTO
s
>•
«■
%
1 ^ aoiq^oj aggiQ 91 OQ9q3S ^^
«h
9
«,«
9
CS
QS Q^
Q«
9
Q
©Q9I $Q9|— flICQ.- W9g®) £— 98'9I.SKW^ $19
Jal-ka kariba $9f^g ^i§% 9# 9'6t9l— To briog
a .person under control by employing
* magical charms,
©fi^jgH— 3169. (qft9W) $*— ©Q9QI f G9S )
J»l-fcibS Jar-kiba ( See )
QGp^m— fll€9. ( 93,»a9 ) «s— «1% §!$G9 C9«lfl9|.
Jal-jalua 9IQ©|Qefi — Dimly or indistinctly seen.
©fi*9l— SIC9 (Wiq$) 9 (*. ©» 211$) - «. I ©«?9I—
Jal-ba 1. To burn.
J I Gai9l©»l 9991; (9*J 9919) 9(99 Wi
21999 9991 — 2. To have a burning'
sensation.
©S^— 69. 9— ©fi*9 ( G9<3 )—
Jal-bi Jilibi ( See )
QQ— $. 9 ( ©Q ai%=*SI&l9tf 9Q9l-f-9$; a )-r-
Jala t 1 aifl. qiq. €}90— 1. Water.
-y I ©99 99ief— 2. Liquid.
[ g— SHajSfai Qi99i9S^ GQG9 QlS o Q§ ©©,-
©|Q 9 ©@ ©aai^ 99§ I Qld©»% *mq«®» m
€91ft © 9§ G9IC9 "9Grl©9" a Gfll9l9^3 ©9" G9lft
99SJ1 Stefsto Q9«9 ^9% 9aG9Q G9IQ ^Q ©d
'©9' 93SJ, Bdi9 x 999| 9I«§J, 6 9919 W G9I&
©9I®9 ?si§ 1 ]
• I $dl9i G9«aiG©9 (@. 393139) —
3. The fragrant root of Bena grass,
v | as>l<ai9l Qg§> (g. efQSUQQ) —
4. Jhe 20th asterism.
V | ( raOCOIffitt ) ©9%9©l9 ©§£f fl|9
( §.«9g|Q9 ) — 5. (astrology) The 4th
compartment in a person's horoscope.
* 9 I qa$ 919! ( g. €199(99 ) —
6. Name of a herb. •
'■:-.' ■* e- Q$ — * I ©9—1 Inext.
> I ■fllOQ— 2. Cold.
©«>$9q— 91. 9-^9G©l9^ 6^<1—
Ja^a-udari Dropsy.
(©«€J9 , ©OQ3 1 — «9«i%,9)
©Q9AI— «f. © ($>l1-99; ©9+9<Sl)— 8|Sq «q egfc
Jaja-kana Gflfc ©9 — Small or minute particles
of water.
©«9<*9-e. 9 ( £ql W ; ©9 + 949 )—
Jala-ka.ntaka *.•[ §q>9|--]. The water-
. chestnut .
y I Qsjl9— 2 Crocodile; alligator.
* I %1 ( .8- GOTlfiiQ ) —
3. An aquatic plant,
QG>99 — *. 9 ( 9$ 9©; ©«H-9S )—
Ja^a-kapi Cf^Sl® {§. 9Qgia9) — Porpoise..
9Q99— g. $ ( fl, a. £Q; »fii+«iQ«gQ ; g t a9 9^
Jala-kara q^q aGSja)— t, | 695)6^ ©Q q^lQQI
W^ aiQ* S?«g|9l!g CSpgttfl G^ WOI 9<I—
515^^ 1. Rent paid by the orcner of a field to
the owner of water with which the field
is irrigated; water-rate t
> I ©391^9 9^.6913^, G©t9 ^9^199 ©»%
flONQ© G«9G9 «©IQ9iaiQ* ©39J99^G99I
99; ©fiGSlOO <}I9 ©?9IQqr9 6991 ?&{—
2. Income derived from rivers, tanks etc.
by the Zamindar.
* I 499KH 9J©% aid 91991 ©99 fll§4990i%.
59919 2891^9^91 99—3, Canal-revenue*
st. q« ( eo+9 a »SL+©*S- n )^3@% 99
9I9IG9 — Producing water*.
©Q©9«r— e. 9 (#>^l 90j©o + 999r)—
Ja^a-karanka
> IQiT — 2. Conch:
vi , e^jQ — 3. Cloud.
v I Q^ta — 4. Cocoanut.
©ft©^— e. © W. Q. GQi ^©4-9^) — 3G^£ffiq ©S 9-
Jala-kashta 9991% G«9fltG» GQQ ^8«l G^Cl 99S)—
"Water-famine; scarcity of water.
©mJ9i— 69. 9.— ($. <©•' ai%)— t : i9^a§* 99fl9i-
Jajaka , G^jQ— 1- Short-sightedness; dim-sighted-
(95i«l— %|) ness.
CT 3ft*Rt C?f^ 9^- 4°— V I GQ a^i 69S QiG9 9IST
^***T 1, Bleair-eyed; Wear-sighted; dim-
sighted-
99—
41
1. Lot us -
9*1
©QQI ©QQI
( yesv )
go9^
«ia»«« sqg» eras qv««i tea * ©<&£> aa« <S a m «* J v»e ssa 6 £M «Q £w? «si 9G6j ftitf r »W9 k q\ > ©90 ctfkii stf si vmqsj
as? goi&sq caw oqeicsiscsa m CCC9639 eooiQaewfl ©$q ©ago j vt** ©so s3>i ?i*iq§ cq e<3t©9iQ w 1 cai—
QfisQ cgQI giq q&is 9\w, «oj?i g^gq aa 1
2 A looking glass which has lost its
■ , ■ reflecting- power.
qqq\ 9^91— 69. 9-'— ( 9a*if ) «j§ aici69 69?a§
Jajaka kariba 9i§^ O0IQ9I — (figurative) To
[GTOI 91QI(GQ)QQI— aO*iqp] # cheat a person
^«TT SSfTHT ' . * before his very eyes.
99919— e. 9. tetf TO; WQ + ffW)-^ 1 ai8%«i—
Jala-kaka 3. A*w?ebrfooted black aquatic bird;
Pelecanus Fusicolis.
) I 9IS$>; ©.§9 lg. fl9*l99)—
5 2. Moorhen vbird).
•9<n>99$— e. 9.— 919; $$Q (§. aosiiciO)—
Jala-kirata Alligator.
'0O<j^o-«» 9. <?q1 0^.00+990)— cs9i»-,3fii9-
Jala-kuBtala Moss.
.«oe9©— «t- «. (wl ®o v - €>»+69«)—
Jala-keli 9»81$I (693)
" • , Jala-kritjla (See)
Jala-ketu q_g O190I —A comet rising in the
western sky.
[9,— <J9iQ S<sii a? a 21199, a i4i 6 ^0 cflit; <9i
eQSQI^L 98; TOO CSmIQ^ 906Q <9I §9£J 696$
69S6Q e flra asfiQ 9& $« 1 §. 393109 1]
9969€l— S. 9. (?<||0*;; S?fl+G^)~
Jala^kesa 99<j®» (693)
Jala-kuntala (See)
996919 — $. 9. — Ifl. Q. 6Q; 99£$ 69l3)-ag69l«4
Jala-kosha 9»$9 $q«; $9§— Hydrocele.
«mThi— e.9-W.a.€Qi ©oswa*^)— Stwop qcqq«»q
Jala-kriya ©Q^iai ©951 ^,0 91^ 99odtf —
Oblation of water to the manes.
.. Ql$ie eotfqi SQ<?t^a,
«&«1»l— ST. 9. (Ml 00- 9»+9lQI)— Q999I9; QKJ69
Jalakrirda jg^Q^ GffT^l^ia^ W Q^I^QIQ
SQl$9— Water-aports; sporting in
water.
Oft «lQOI— C9.«\— t I QiS @QQI—
Jala khaiba 1^ To drink water,
2. To lunch.
QS)€feo— 69. «.— (eai«a ^csa qi^ioi fo<i 9«a <sw<i«iq
Jala-khia 01 Q9€9 fflOQ© «Q^IQ 9^ flOiq^) —
fTTprrH q^ QQ <ai9M 91 9%1Q — Tiffen; lunch;
3f5W?TRrr light refreshment.
QflOO, GQ^€Ci Qisg C9CS q4l< ^l<3, ^Qfl, 9I«1, aasQ Q<3
cam GQisi §Q ©o^a ^?q© i i sio»^. 5gsj qfliqsi i
Ofiflf^s— sr* 9 ( ^1 ©o x ; £>ffi>-t-s§^ ) —
Jaja-gaiidusha Q&q 91 €3130$ £ffi>—
A handful of water.
CWM9— e. Q«- 9!- (9^9l§ ; oo+ao)— eoatf—
Jala-garbha Full of water; having water in it*
(90ei«M— *|) 69. $« (Qlfl)— $96999 3^l» S^
^»«9Q QS?9^Q fflfl-^The name of the
Buddha's chief disciple Ananda in
his previous existence,
9»Q$— ^. 9, ( fl. Q. 6Qi S?ft + «3i )— .
Jaja-ghata ^ | ©aa$ flIOSO —
(OftQcj — "SIQHQa) 1- A pitcher filled with water.
9 \ GJa^ cii6a6Q aig} si^iiqi^ —
2. A water-pitcher.
Qft«a§9l — ST. 0. (A. 9. 6Q; 99 +$l?9l) —
Jala-ghatika OQ^q @^Q,0 99^9 sa^—
(*^ft<3sl — a9ioa) T^ater- clock.
[9— A 69€I69 -96V 6«lf-fl ©9 "fl9l fll^q,
TO6Q Q^IQ G9QS16S, §9916^ alg} oSsS 69600
9IO" 86Q Q§ 8I« $^ saiQflQ t €^9 qflq^Qfll 9Q
aitfCQ ©Q 69Q ^g ©9%6Q69 S9£j -91^69 I
S>^Sff 63Q WS?9t g2iS9 9jj|<l 9Q^69 ©§9
€1^99 O^aQH 9«ai§)%a9j91 99TO^ «ifelOSQ
«i©0 69^^«l I ]
OftQ^ — 69 9 (*. 999*1)^909191 (69«l)
Jaja-ghardi Ja^a-ghatika (See)
'©001 s
$
( j*>* )
£
1
Q
3
%%
%
< 9$tg, q| j .aopito qgia©
a 1
©
eya
9
Qq
6J»
9
J*
2!
•9 %
%
'eq a9iq$§>£j
a9j|Q 91 QCj^j§[g ©8
eii
g
g
©i
Q«
9
9
9999
-9*»Qit~G9. 9. (m.+'W)— 1 1 9©isqi99 -©acfoift
Jala-ghata GQCfcQieaiQPKjL©! aifi:«M9l<|filI«l^—
SHW 1. The place frequented by people
TIW^hTW who go to bathe in or fetch water
from a river or tank.
-QQGr—GQ* §— 0©g©IQ 919 © ?(©l g«H9i ©<3 fl'Q —
Jalaiiga A kind of big fish without scale.
. [ 2— <i 9iaQ-a.9iQQioaifli9 m <$ <i9i skp
ai2£Q©G9; SPfcC9 <39l'«.H 91© EHW} 9GQ I ]
ST* ©— «9i9l» 9©l (g. as??l|€lQ)—
Name of a creeper.
-9©9a-HwMwws)9— ©9*wai«K8,«[ai9 spi ©9—
Jctlacbar Lands consisting of wellg, tanks and
reserviors of water*
-£«9Q-$r- w. 9!- (^809 ©©9%«3 9©+©® ai^+
Jala-char a Q<§."a)— 69Q giol ©QG© ©0©$1 ©CQ-
Aquatic (animal); living in water.
[ 9— G9«falG9 £[96© QQ©<3 9©Q, GS3I6©
3©©©; C9Q*fll99 ©a <$ §9 §Q£|69 $©Q<8 ©9§,
GSSIG© Q^OQ I ]
9— ©©©S^ — Aquatic animals(birds and fishes).
QG&gQ— 3?. 9«. qf. (^3Q9 ®®53^j ©©+©© ai§ +
Jala-ehari q$. qq s> vfll. <.©.)— ©9©© (69s)
Jala-chara (See)
'"©ffi>€>9§l— sr\ 9. (oa©9 sgsji©) ("31 ©©; ©»+
Jala-chikitsa ©9fl|)- ©(5 ©Q G3©g§ 99©1q ©»©
3w ©i©9i©$iq 9ieqei 9©©i© 3<ai©1—
Hydropathic treatment of diseases.
[g-^SS?© aea 38391^© (arfi©, §9, aa, €W8,
SGj©, 69119) 31910*16© -cq ©$£! ©qgio aai& ssicil
SQ flil, ai3, «iq, ©is[ 6 gs©ig© ©o©si ©$©i
sis? aeqia gqai<i; eg o geii»iG© ©«©q ©§©
©<1©9l© ©QSIQ g©iq^ <19i$ ©Q.99$l 919 93QIQ
a» i ]
■&»9$— 69. 9. ( 9. 90 sp ) —
JaIa.ohhatra ' ^$|$ ag9fll9^ ©ft ©I aG<* ai9l<q
5?*TO . .G3KMQ9I ©36$ gig© 395 99OT—
£V3Kjpf A temporary shed where water
( with or without refreshments ) is
gratuitously given to thirsty passers by.
©Q99— €9- Q— ©9 91919%© 60^ ©$>qi «§< 91©©^
Jala-chhabi «9i 91©© $aQ%$OIQ ©«MI<1—
SM^R Transfer-pictures; pictures which can be
333ft transferred by applying water #
(99901 -a9i^.a).
QOQ— e- 9. ( ©»+©s; aiSLHh9«S. a )—
Jalaja ^ | qq — 1, Lotus.
9 I 8CT — 2 - jDonch-shell.
m I G€f©IO ( §■ €199109 ) — J. Moss,
v 1 a<^6©©9 ( §• a99iap ) —
4, A kind of pot-herb,
* I GGII9 ( fi* 9©9l©Q )— 5- Pearl.
9 1 G9I0Q ©S ( 8. €1931©© ) —
6 Nux Vomica tree,
S. ©3— ©»^ ©t© —
Sprung from water; aqatic,
9«)9g— «r. ^. ( 9$ ©©; *©©+©§ )— "
Jala-jantu f. \ 9QQA '919; QO ^69 919 9%Q9l'
(©Q9IQ— aQi^l) ©a — 1. Aquatic animal.
> I SIS— 2. Fish.
9Q99I— G9. 9. M ( 3. ea-4-90 )—
Jalajapa a|g} d9GQ ©§ « ©9©l— ■*
1. Recitation of a mystic formula while
sitting in water.
> 1 ( $r. ©ft©*-a9-f-ai9 ) aqai9—
2. Lotus-foot; gracef ull foot eompared to
lotus.
G»G© GSG© &G?J aft fl^GJpQlGQ
Q«Qfl— €©■ ©—©3^ ©9GQ 9di WGQ ©© ©9 9g9l%
Jala-jami $& aiff £r9Si §<^
G-ood paddy-growing land.
gl€Q. ( ©I6(5<19 ) $> — a© ©^f ai©-99 ( <l^G©
W*OT% %\& %< ) — An inferior quality
of paddy-growing land. w4
SIG9, ( a«W49 ) Q— ©«©9( 69^1 ) .
Jalach'ar ( See )
QQQQ—%. $$. ( Q. ©a Mi ©oe^aifitaQsi©—
Jala-jala 1. "Walpry; oversowing with water;
' from which water is dropping.
©6©© qg 91
( *t>9 )
©Q©e-
giaiaa cqc* ooq qqicft 9©o «. 9$o aaa 6 flifft -w j qqq «sq 6 fliei flacQ gs«9 q«i 9Q§ sns" 1 -09<i9 \?\ ? o£ o G9l#s «tf si pisis§
as? caiesQ cae9 gsicsiae} a «»?, caw cq§ ao qiq aoiKfl QSQ&as© 591 toa'o s€ 91 sisiq§ no caiS9i9 C99 1 «—
*« q* 9 floea '«ra* coiew, 9a 9 flow '^a* €0«S9; '9a 1 9 oiqgs % q*l w^c^ a&ii t aicjeft 'as 1 rate* *o«a«>o' 9 «iqc« 'aq9/ S9fle9 1
<> I ( «f. ©iqGfr ) Q9C9 ©Q Q9M C9Q «30
Q§ « C9Cllfl9!; ©eosa —
2. Grlittering; sparkling; shinning; lustrous;
glaring; glowing.
* I ©SSflS ( 9^ )— 3, "Without closing the
eyelids; staring ( look ).
v t ©©9$© ( aai-r- ««_)— 4 Filled or
brimming with wafer (e.£, sugarcane).
* I ( ST. ©&9 ) toft«i «§*—
5. Oily; smooth.
? I 9$ S^q§ (*aai- 915 )—
6. Having many pores; porous.
S. 93— OQ ^SQ; €>0Ctta S£J9€Q ( qg
©§9i ); 99 99 C91Q— Staringly.
S§" S 3$Q s«<^ 9Q9» I $$« 9. 99I9Q©- asgfllW I
€9. 9 ($. ©Q9$© )— TOW.QSI G9IQg9l
■ : (ff©ET»---9a ( S!9} ©ftQl^Q ©tiilq a°a— The watery
portion or spup of a curry.
^flKJeit sr© ma, ssa 9901 9©9©--qqY"
©ftQO q§SM— 69. $*— «9 ^69 q€ 9®9l; 99 99'
Jalajala chahiSba <S$q '-qff QgQI — To stare;
s»l4fa to look" on with a vacant
aWlt stare.
agg 01 <ai« £99 »»$?»,
q£cQ §QQ &£9 9p 9ft 1 98* 9» A9IC9B- tt^fifR* I
QQQO ©Q qg ©I— W. $—©©©© q§*9i (69*31)
Jalajala-kari chahinba Jalajaja chahinba (See)
c©«S 8i2q i s-dWft sq ac$Qai<i
S*j99 ai^9— QQ i
©«©»!— 69. 9«3— t I 9§ SOI 91 fl^qg oai 9ig)—
Jalajala 1. Perforated; having many
holes or pores.
©0©©1 1 , -» I &•) 3Q©9 ; »8q'i ©fa—
©0960« J 2 . Shameless; feare-faced.
w <* I 6S 999© 69IQ qf? ©69 —
3. Staring vacantly.
©$©$! Sll8«l— flL 9. %1 («!©)— V I etfei tf -
Jalajala rnaniki 1. Shameless woman.
• *2. An idiotic woman.
9Q&OI fll*« ! P»9ff SCJ OCffQSIN ff«SV U*9— Oft I
QQ9Qiq£t — €9. 9^1. q? (flio) SJQ Q^«— # *
Jalajala-muhSS ( a term of abuse ) Yery
©»©ftiqil 7 *- shameless.
QQQQ\ 9I§— -G9. 9. ( ST- 9^© 6 9l§9l ) — ^
Jalajala handi ^ | ^eoT© Q6€J €3^* 9l§% 919-
^ftflttft €iiqi% csrjai§> 92Ji aiQaWi
9IQ© 9(§3 aeiOi^ '^ig— i. Earthen
cooking pofcsjthrown away from the cook-
room ( on the occasion of purificatory
ceremonies ); discarded cooking pots.
j i ( Qsas/a ). 0a c « 6 a© <a*i 9i§—
2. ( figurative ) A shameless and mean
person.
* 1 99 89 qg 9i§ —
3 A porous earthen pot.
QOQ«)«Q-»-€9. Q«. q:— ^ I 9Q9t ( S9« )
Jalajalia 1. Jalaka ( See )
(»a©G»$— %1) -» I ca^QiijeQ so ai<—
(»Q©§2»— «Qn%a) 2. Having -holes ( said of
. ' : an earthen pot ). y
• ( aig^ eaia, ©9 ^9 ©atf SJ391 9^91
( «% ^9, CIIQ ) — 3- (eyes, face, cheeks)
Swollen through fever or dropsy-
OftfilO— 69. 9. ( WQ 999» 0Giq<9| )—
Jala-jana 9IQC9IG»ff— Hy4rogen
(©»©«? — ?iQ«#^a)
9Q^— €9. 9— 9©IQ«ygl »l9iq9— '**
Jaia-tungi A pleasure-house built in the middle
of a tank,
QQ®% — *• 9- ( ><|1 99- ea+Q^— ag flldl )—
Jala dimba ^ | a |qQ|. e^Q—1* Oyster.
/ I Cagi— 2. Snail.
o»©d— gi€9. 9. (qw)— ©OQ9 ( C9« )
Jala-dugi Jala-dubi ( See )
&©@€>— €9. 9— flOQ^Q 99^9 $|969 ©«69 fl€j 69lft
Jala-dubi q^i— Death by a drowing; a watery
^fff^ft death.
* ttftQQCr *
( *t>9 % )
9»c9i$
Q 3
%k
§ $
%
%
<1
9SQ 9$
eq j2J9tq$Q$
a99t$9
Sl$ISQ
3931$ 9t 9Q9<§g$ 9^
sa
© a,«i
$ Q^ $a
«h 3
«ii oa $
<?
9»9Q€$— Q 1 . 9. ( £<|1 9© ; 99 + QQ£f ) —
Jala-^aranga qiSq c©^ — Wave of water.
G9. 9 — <19 g9lQ 9i9«j [ 9 G«if ai^9i 91© 91
999W Q9IG9 $9 Q<3 «}«IWIGQ »»
9^ $Q «$ 9IO ;iq $g WlSJIffsy etcxj.
* €Q?€IQ -9Gfl 9QIQ9I «Jiq 4Crl0Q SIQCtiai
Qiai© ($©9) 3Q Q$I9Q 9qQl« ]—
A musical instrument consisting of a set
W4W of chinaware, glass or metal cups filled
ST^IT^F with water and tuned to produce the
different notes of the musical scale by
sriking the rims with two thin sticks;
Zy lophone.
(i. 9-^0*09 m Q9 «gflio a* ''cijg aiQaioiaiaip
^gis sg^igq <aioi*>j$ ;► «g 916 <jiq «khq
9Q9I SJ^q. VI1«>QCr (Zylophone) SQiqflM,
<J§QQ €£tf999SP 9|»l «2J SgO 99314 I ]
? I aiil9 G©^ 2J9IQG9 9g9 9I9Q 9$ 91
G9199 9£l — 2 # Bangles or anklets apshed
like undulating waveB.
9»9€fa— *. q. ( •'S 1 ^ »+©& >—
Jala-tarpana 99CQ9S QCQ3TC9 *l$9 $1$
fl«l9IQ3 0JP9 ©9919 — Libation of
water offered to the manes of one's
ancestors.
©field— s. 9. ( «sfl ©oj ©«+9i g )—
Ja]a-trasa * I QlSi G9qjG$ ©5191 —
1. Terror at the sight of water,
.-> f'tfWQf Gqa— 2. Hydrophobia.
[ q— < eqa^g a Mil a*3 G93cs* qgq 1 ]
Jalada 9<l ) — «. t G$Q— !• Cloud.
J I <jg9; flat ( «9lQ 93 £99Ha!$G9 39019
, , %G8 9i9$9 $4 G9ISJ, )— 2- A fragrant
bulbuous root of grass ( often used as a
vehicle in Indian medicines ).
*■ IW$Q ( 8* aOTIGQ )— 3 . Camphor.
M.— 9*&l99lSi— Giving water,
SW»99lfi>— 3. 9. (£$ ©9,; 999 + 919)— ?&)£
Jalada-kala ($. SQ3I99) — The rainy season.
©QQa^lQ— g. €>. (Qa9Q94ai; OOQ + fitqlQ)— c«icr
Jalada-gambhira ggfo q§ aqlQ (<aai- 99, €19)—
Deep and grave (rumbling); like the
rumbling of clouds (voice, sound.)
Q«QICta— 3. 9. (^1oo ; 0O9+«iafl; — * | s«9iaG9
Jaladagama cflNioq— 1. The appearance of
rain-clouds in the sky.
J I 9<3I €J^ — 1. The rains; the rainy season.
* I 9sfiq$9 no%—
3. The advent of the ra,iny season.
©»Q!9— ^. 9. (9$ 09; 0O+9I9)— V I ®Qh q^
Jala-d^na §QQ|^ ©9 ^991 — 1- Giving of water
to another to drink.
> I 99odd) —
2. Libation of water to one's deceased
ancestors.
* ' S'^% C9f^ s S Qt * Q|Q e 9 9 ' qjpqL 98*
919% 39<3 99 €991—3. The ceremony
of giving a little water to the hands of
a Brahmana before handing over a
9fi^— €9G9. 9 . 961 (ffl. Ofi^QI}— a© alQ—
Jaladi Very quickly or swiftly; very goon.
, Wfa °9 ^ft ^^ ^^^ eCl0 «flflSL«iQ a^GQ i
QfiWafll— e- 9- (*1£99 9i99!9; 9IQ9Q)— fl^l© afe
Jala-diksha QJ§9 G99I 9*»§9 ul369 9^91 %0 9^.
9 99 — Baptism..
Qfi<3IQI qg— ^ f 9- (»a99 9«£J9; 9IQ9)— 99G9
JaladikshS guru *9 ©p» «j|g ^|^19 a^G9 <51§9
9QQ9I ^.G^gO — Baptist; baptiser.
QOQQ©— 3. 9<3. (oa©9 g€C|Cl3 9IQ9>— 99Q9^ig
Jala-dikshita $ft a^GQ oi©— Baptised.
9ftfiQ9— e- 9. (fl. a. €«; ©9+G99)— v I 9^1—
Jala-deba 1, Baruaa; the Deity presiding over
(99G999I — SQi^a) water,
> I 9QQ 3^<|l9l €9991—
2. A water-nymph; a naiad.
©»G9iQ— «. 9.(?<|1 99; oa+wra)— t I <iqq^99g
Jala-dosha q§? ©q,q ^^. eG»l9g Gq«—
* 1. Dropsy,
9 m>
( Jt/r )
' e^^ft©
so Gaieesi caw « q«ic<jkicq » flo^ eoe^ gs$«q aid aaiscfl o£q wa > 91 *. ©<& a <?€si bissc^ eo wwi%. cg^-tooi—
•«iitf s? fifths *«na' e^ies9; 'SLa* 9 sos^ •%' esSes; '9^ » aictfa "w/ GQto; a&d ' e qiqs« W coScv, 'sqs©* » aiceQ t *oq?9 v&& '
5 » QQ® aifliq &qq aqtQ aQfiiso CWI SIG>Q
C9ig— 1. Defect of a locality consisting
of want of pure drinking water.
3- Accummulation of water or serum in
the testicles; hydrocele.
[Q,— Wlf« «§WISCQ MQ§ G9GQ <3Q3Q
6 9pf SJIQ GQi^GQ G9GS* 939 ^MlO |]
«»6.qi«1— sr- 9 — ( 9$ «©; ©»+€Qia1 )— gs§>iq
Jala-droni *G90©iefeil^ $OIQ Gffiai§>QlQ £Nj. ©»•
GSQffl; GStf I; G9I©«-A contrivance or
bucket for lifting and throwing
water for irrigation purposes,
«QfctQ— 3. M. (oo + a *!§+$<§• a)— ©QaiQSSIS!
Jaladhara Holding or containing water.
g. §»— V I GW3 — 1. Cloud,
5 I SKK? — 2, The-ocean.
m 1 q^li — 3. Bulbuous grass-root.
* I GfM $9 (6©ffl) —
4. Tinisa (tree) (See)
1. A name given to males.
5 I Q@ 99IO — 2, A water-carrier.
• Jala-dhari fllB© ©qai« (g. GOTWQ)— A P late or
slab of stone or metal on which an image
of Siba is placed for worship,
flOttlfll— €9. M.— (SI©!© QQh)— 9«.©t«—
Jala-dhama Growing in the water.
%a<a sfiflsa qai» €90 ctq fioaifli
flifli eera o ftoi $& w, o« 5W© »ifli »
Ja!a*dhara 3919— 1- Current or stream of water.
j 1 «§qa $$>gq ©0% 09^91 qiSq siq—
2. Continuous dropping of water.
* I $%aiQi «gq— 3. A shower of rain,
v 1 <Qg9iQ «a*ii,.sa§ GQ ©ekm qq$\ GQS
©1*5 2IIW§ (§. GQ3ISIQ) -4 A kind of
penance in which water is constantly
poured over the practises
*©%J— ^. §*—( ©» + ^l ai$+B*|9Q«. Q)— V I QIQ^
Jaladhi QlQQ. Q^Qj— 1. The sea; t*he ocean.
J I €(OfiiS 6Qlf ^«hl— *
2. One hundred of trillion (number).
JaladhigS 1 | QQ]— l f The Goddess of wealth.
? I OCR — 2. Biver.
Jaladhija gqG^lQQ — Born of fclie ocean
^ — qq — The moon.
Q«^9I— «. «. ^1. (WW? ^iSL+^-H). ?«—
JaladhijS fl^^ej (fllQSqQ flgoq^ <J Q(9iqgQi^_
Q£3©Qq 7 «p, rvci ^ »»G<M 9^1«J EIIOQI QOll
OQ^W J ^ %W$L >-The Goddess of
wealth.
Jaia-nakuja Otter.
Jala nala Jalanali (See)
=rt*rt
Jala-nali 1. "Water-ooprse; canal,
2, Water-channel; drain.
©o©^— e. s. (q»+ ©+ai ai^H-^oggi q)—
Jaia«nidhi l I ©«^ (GQ«)
1. Jaladhi (See)
j I GLQft^ni — 2. The number four.
QOOQfl-?. 9. (£<%1 ®«j &» + ©€&)—
. Jala-nirgama \ i G«?Ta9 gio^ ©ft GQl@99l —
l»a©dflQ— aCHQfl) 1- The flowing out of j water
from a place.
> 1 (9§Ql9) Ql2fll9l^ — 2 - Drain for water.
©Qfii»9i— e. q. (A. g. gq; ©»+?ns»©i)—
Jala-nilika ajtii QSGQ 9?9» S^«; GQOl —
7 (C«?ao1 — 3GWQQ) Green, moss formed on fehe
surface of water.
x ©agr
^ Q
6
%q\ S
<
•$%<§ $>i
(*We )
aiQOI§© qgias* | a
Maip
©
a,«
f QS Qa
9
«
Q
^ fij. . Gg «9iq^i SIO^Kf 91 Q$9<39g 9
fill I SI
-Oft 9— gi. Qd. (g. ©s>©)— qq<5 (cq«)
. Ja lanta Jwailanta (See)
^©$Q— C9. 9.' <0|fl)— Gt&lflQ 60114 ai©l9 SI©* 1-
Jalantara Name of an ancient estate in Granjam.
[ q— < g©^Q qei ©QqpAre q<|Gai<a© ^gq i
* 9Q«pi w«e€iiqo# q eitefliG q©i g%g©sigQ9Q
GH9CQ «Soi' ©Q?(Gfc I ]
^©ffil^l— C9.. 9. ^. ©99) — V I ©§g©l —
Jajanta ^ I. Burning.
^5T3,5f^ ^1^9- S$I«Q© a© I .
■91 9§*GQ ©QQ ©a*ei|<— 2. Having fire
burning in it; containing blazing fire.
<aai— ©9«>i c§ i)
\<©Q$I ftfeQ Q*l 09I{G9)Q9I — 69. £gi -(9Mia)—
Jajta^ta niafire kuta paka(ke)iba G$l#, QQ^ 91
§G)§G9G© $G^>©9 ©Q9I 9J GSS$
9QIQ9I .99 C©fa§ 9ICH ©Q9I ( §991
©Q— "©$1 QISBSQ ^p Q|§>Q»** )—
To add fuel to the fire.
&ft«>Q— ST- 9. (©» e =©«^+a &9+©$. a)
Jalandhara ?. | 311QQG8S — !• ^ ame of a Demon,
[ 5 — < &9sr GViai^% g^GQ ©3$q i -< ©3
G9^a3 «aa ©!©q gq 9§G9 gq^qi^isq 9iq9
ctiq Q^g^L a«lOT»% * ecu 9$ G9JQ aqg ©9
491^ aiQ9l$ 9§ie aogqa 9Q9i% 9§i «9i$
" G9I9G9 G9C9; « 9§« 9191% G©I§GQ ^l3Qf%
Qjgisr a9q^ ai8 090 I <ag aicf <rai9 ow ©a®9
G9Q te*9Q G9IQ 33^961 ^WIQ ©Q9I% Q^TM^
S9 <9I 3Gfif q$ ©G$l fl«fl% Qfll ©Q9! QlCf <I9IQ
$1 <jfi>l (9l»G999 99il) <5§}IS epi ©q 6 <$&wg
$9 of^ aqg, ©qqi^gs* ©i§ 1 91^©^ ©Q QQi
s>©%% 991% qqi ©i«^ G^ a»i w wi 6
-Q9WQGQ ©«$© 3$GQ 91^1 9^|OQI I QQI <3<3l
' qCCT ^^flQ^l QQQI ; 6 aQC^GQ ^Qdl %Q aiQ.0 9Q
^3-9 a»i eti^^ig 1 §. €ie>gisi^ i ]
? 1W — 2. Mountain.
3. Name of a holy place of pilgrimage
in N.W.India.
Gil
Q3 ■*
v 1 asiQ gGQ^a ^GiQQGag—
4. Jalandar; a town in the Panjab.
OOa— 91. (B9H) 9..(g. ©S sai^t> — ©9as> (G9«)
Jalapa Jalapana (See)
9 ^0£Q Q«0 9^3 OOa I ^J« 9* S9IQQ0. 93 I
9®g»q— gq. ^. (g. ©io+aa«i)— <wii ©fti©^i^ —
Jala-pa5jari Window; latticed window.
Ja la-pa ti . 1. Sea-god
J 1 gsK? — 2. The ocean.
©Qaa — e. «- ( ^Ts>© t ; 6o+aa ) —
Jala-patha \ | afi 69l@99] 91% —
1. An outlet for water
^ I (,S>9l Q©j ) G>qi 6 99 9, 39; GS3Q 9IGt
GftTOI ?iq GQG© 991 2B99I QQg) —
2. Water used as passage.
©fijsao— 9i/<€Wi) 9- ( ^" ©^gv )— ©aoj-osiG^
"Jalapana # Speaking; talking.
9Q0I— 91. (£W«i) 9. ( «- 9H9 )— ©ai; 9©^>—
Jalapa Words
©«aiQ— 69. ^— * I 9QGa!£* ffl?l© qfi <& 9g" Q 21^9
Jala-pai QS} cat «J £TQ— 1. The wild
^»F11^ olive tree and its fruit; Elseocarpus
&mi% Serratus.
[9— <j9i qgH ©|Q^ aa i gflia^ssi 6 qS«i-
©%Q aQSllGQ ©G«a I <1^GJ ftSt ETQ a^Q 6 Qtd
%Ga 9i9$Q ^<] 6 aiOQ era €tefai<i 1 ]
5 I ©as ai3 a^9i qcic^iaQoa ©fl^9 —
2. Low water-logged land along the sea-
coast.
[ Q— G?wa^ 6 9iecm aS«GQ <JOQ
c<>«i£ii<i I «^©i°a gqcjGQ <<?! ©»GQ a| ai<i t ]
• I 00I$9; G©l€i| ^9—3. Marshy^land..
©«Qi©sfl— gq. ^— <i© g©iQ ^©1^ as]—
Jala-patia A kind of singing bird.
9©ai$— e. ^>. ( 9$ 9© j ©o+ai? )—
Jala-patra ^ | Q|3 Q§9| Ql?) —
1. Water-vessel.
gftaiQ
( '•>«■• )
OftWWl-"
suflQfl eocs aaa wo so© «. e<$Q as<a <$:flisi <k?- y otfo ass 6 ami pucq §g«q Qfli «Qgj sritf 1 so<9 *. <?*; e$© cCkrastfvifliffTqs
'ao' swWciis' caccfj , SL»* 9fl l oc«'»B , w«G9; 'o^ caiocQ'w^ cq8cv ; '^i^qqsq W coto ; '»q?©' » oiqgci *ao?§ cote
2. Drinking vessel.
ft«9!Q— s. e (£%l o« ; oo+aiQ)-ai3 8qqi—
Jala-pana Drinking o£ water.
SR^fKfa ©95N — 1. Light refreshment;
3T3T,jtT5I luncheon; breakfast; tiffen,
9 i 9%iQ — 2. Sweetmeat.
QieK9 ©sacrjwi an si© siffi 3£i **Q
Jala-pani $$q Q$Q9\ SISQ aef WISH; a$Q$—
Stipend; scholarship.
Jala-pahi Jajapai ( See )
Jala-pichika GQQQf QaQ% flIQQI 809IQ1 —
qpffrfc frsflKT^ Syringe used for spraying
scented water over guests.
9»90©1— *• Q— 9©SW i^SMi)
Jala-pippali Kacharanga ( See )
(©Q§EOO|— «»i%0)
©Q9QI — €1 (Wi) $ v*. QS)r- * I «9^* —
Jalapiba 1. To talk.
vrtt y 1 g»ia «M; $ai6Q «§Ql—
*|<&i|HI 2. To talk in vain; to rave.
©QEiSp— 6Q. $-©©&$* ( €9« )
Jala-pimpi Jaia-phimpi ( See )
9Qg6lfffl1-<?. 9— OQQIOl ( GQ3 )
Jala-pranali Jala-nali { See )
QQQQI9— tf. P. ( 94I GO; 0B+99IQ )—
Jala-pradSna ©fiQI© (699) •
Jajadana (See)
gogai-sr. 9. (?<$! «©; 9«+gai— «igo—
Jala - prapa 90919^9; 9»S§) —A place where
water is freely distributed to- the thirsty.
Jala-prapata t I €J©Qlft^ &QQ ao» —
1. Falling down of water from a
high place^
> \ a^« QO^QQQQI ^Q^ll—
2. Waterfall; a cascade.
fi«QQI9 — e-9. {^1 «©; ©0 + S9I9)— BSfe G5I9 —
Ja^a-prabaha Current of wgter.
e«jgiq— 3. s». (o§<?1@. oo+giq=-goQ)—
Jala-praya ©aq^l^ OQI^9— ■
Marshy place; swamp.
Q^l— OQ99O; ©fta|— Water logged; over-
flowing with water.-
G<»iq— ». 9«. (993lt;0o+gq)— ea ©»$ ^eiai<i—
Jala-priya Fond of water.
^ — t I 6LQQ as! — 1-- A species of swallow.
y \ 9£&— 2. Fish.
QeaiQ9-r9. ^. (*q 00; o«+a»QO)— ^ l ©Qni; 9§-
Jala-plabana 1. Inundation; flood-
J I Qtt fll9 6Q9 $9fl9l— 2. Deluge.
©Qai©9-T-?r. w. ( ooqi «©, ©o+qiw )—
Jala-plabita ©QSQ flq^GQCQ «W (S9€l) —
(a place) Inundated or overspread with
flood; deluged.
Jala-phimpi v*|t£ SflfifQ <31<f d GQfifl e€l!9 ?{9l
g^iTNt A small bird living near water;.
The Jacana or Sora; "Mitopidus Indicus
( with long spreading toes ); the
Pheasant Jacana; HydrophasianuS
Chirurgus; the Surgeon .bj*d.
QQSQ GQCrl CC1IOGQ «0 OR$ QI^SJ . < GdlQQ
ooqaiQGQftfl, Q^. v G3i? ^ * <wiC9 e*a
QQ QQ§; q«j 6 GO Q»l 6 SQ 6 €Qt aQi; «l«-
* rh 6 ass aa ^Qi; co«i eas, a® ess 6 «icwfl
Jala-baja. 1- Touched with water.
J I ©©§©— 2, Sprinkled with water.
Jala-baranta Chicken- pox.
\
©QQ£fc>
<9
JiL*t ' )
9QQ9
<C I Q
§ %qt g o
OT^ 9$ aw 4919^ ;a | o a,<a §r
Q^ Q2i
«
J
•
% | % | ^
2i©iq$ 9#J««3I9 s>f o^Q^g 9# fili g q
Ch
Q«l $
9
-?
Jala4)alkala qq. GOlQ^fS— Aquatic weeds
floating over, the surface of. water j
Salvinia Oucullata.
Jala-balli SGN'iQ Q I &TQI W —
The Water -chestnut creeper*
Jala-basti q$\ nQO ^9CQ QG1JQ SOIGS ^93©;
%q .qecr $sgq ^^ nqpQ gqiQa
©qqi (491$ q8*ito ay gsiqisiki)—
/ An exercise consisting of sitting in
water while expanding and contracting
. - the anus.
GQ^iqa— «■-■■•<£ ( 9$ "0®5 TO+oi£j<a >—
Jala-b3Eyas a ateTqa QSl— A black webfooted
q^feg gST aquatic bird; the Cormorant.
©fMiq— SN «• ( «ia©^ 9i99IS; TO +91^) —
Jaia-bayu G$fta§ "glQQ ©Q 6 QI^Q SGaSSjj (<9i
mwt% ®r*rstwi $aeQ pistes qigi ©qq ©6q)-
3TKlT^fT Climate; the special incidents
of the water and air of a locality.
Gtt9l<JSQQ$0~*. 9- ( TOQ9 OT99IQ ) —
' Jalabayu paribartfcana o© g!9Q &©©!£[ $1*$
Change of climate* change of residence
for the improvement of one's health.
GQ9i$— sr. w. ( Qaas? ooaq^j ©o+q© ai$+©$*
Jala-baha*** si )— awT^©!©. G3 4© g\QQ BC*
1©Q©ITO— «Q1%a) glQ^QIfl ©<] —
"Water-carrier.
9— GSQ— Cloud.
TO«— W. ©— W« ( GQ« )
Jalabi Jilibi(See) *
-Q0©©— e. Q. ( 9$ ©©; ©fi + ©Q^ )—
Jala*bindu t. \ a$€i SSiai— 1. Drop of water.
} \ aid Q al©§ — 2. Fine drops of water;
sprays of watery
Q«©g<a— G©. V. ( «• TO+9$Jj*«efiWjJ— -
Jaia-bipiusha 0»©©j— Drop of water.
5> *>
Gfl$q— *. ©. ( $<|1 ©£ vJ ©©4-sh )— ai<a OTissi—
Jala-bimba A bubble of water.
Jala— bishuba The crossing of the sun over the
boundary^line between the Virgo
and the Libra
$Q§QQ— tf. Q. ( f^l OOv ©S + ^fi?^ ) —
Jala-budbuda • ©Q^^, ( CQ« )
Jala-bimba ( See )
Qfia$<£~"-g\ 9. ( #ql 0© 5 TO+$<$ )—
Jala-bruddhi ©OG^ig tl* ( QQ<3i )
"Jala-dosha 1^ 3 ( See )
©£>$!«>-- ^. Q. ( fql ©9 v ; Q» + ^0 ) —
Jala-biuschika ©d» f) ■■«©; §&Q\Q® QQ> §) —
Prawn.
Qffie9«l1— ft. # 9. ( 9%i O^j ©» + G9^1 )
Jala-beni »QQ a|Q ; »ftegi©8— A current or
continuous flow of water.
Jala-betas a GOq^tt— A wild variety of Rumex
3*. QQlQQg^j, Vasircarius (growing on river-
9WM. ©«S© banks ).
[ 9— <39l aiaer ©ISISj €l9qid; Q6J ©«GQ ©6^ I
<K?I qcTeiO ^GQ aiOQG€i Wj© §<3 I ]
©Q©Ma— ^. s»—©q qia ( g. 9£?gi€iQ )—
Jaja-byatha The Anabis fish t
Jala-byala Water-serpent.
00091 — s. 9-_4ll.— 9994 aisi (<9i aiS ©»gq ow)»
Jala-brahmi An aquatic plant used as kichen-
vegetable and medicine^
©Q§Q-ff. ©. (TO+^ai^=aiQei qqqi+q§. Qq)-
Jaiabhrut >. | gqg^i: Cloud.
9 ) ©d Q9G€3 V 2, A kind of camphor*
*" I ©©9I§ — 4 A water-vessel.
3. 94.— ©3 ©a^aiQa ©gq-t-
Holding or contakung water.
9foffCl
( M*J )
©»S$%,9
/
9iaiQ« 6ss$ aa® qsiCQ spa s. q£©>sqJ6 fliffi <$•> ttfo a»Q 6 flisi flaiSQ geoo qsm «q§ smq i o©09 t 91 j QfcocefaS 9 s&pwk®
^ffiog— g. 93. (s>5(l 99^ QQ + sa) — ^ 1 ai3GQ
Jala-magna 599IQ^QI — 1- Immersed or sunk
in water
■> i ai3 q©gsi $§> Q§S|9i—
2. Lying below the surface of water.
190989— S. 9.— 9913$ $>9$G9 ©^9l <J©g©iQ 9$a
Jala-madhuka C!3 — A kind of Mahua tree
. £f. QIS-QQatf©, growing near water.
V3W, W%, QQlQQ\ . [ 9 *-« $S 9§<aq99Q
■fla©9i, CsT^aj, G9IQ3 213©GQ 9GQ I «IQ
aw, oicsqi, G3?Q9ls, 99 fl?^ a§> 01% 9© £ erp
arena, flajB ' $19 I G99n8l% S96Q 491
3ra&T§3fl <s$\sp 6 999 S>9|Q©,— §. 393199 1]
9G£i©Q— $. ©• (Pfll OG> v ; ©fi-fSS>9)— 9l6. 91©G9
Jala-mandira aig) 6 al©Q©l QQ MC^.&m G9IQ
?J9I 0$<?CIGQ 99C9$Q q® 91 fl^a—
A summer-house surrounded by water,
«wq— «r- m. — (9»+gi«j*fiiGa. flq)— ©OQjIi" 90-
_ J&lainaya. ,.. $99 — Overflowing with or full of
-/ „ water; watery.
Jaia-maja Foam.
©©89— tf, 9- (*q| 99 j ©O + Sfl)— 1 I ism —
• Jala-masi ' 1. Gloud.
> I 09 J39IQ ©8 r Q — 2. A kind of camphor.
«Qai©9l— 3. 5..W. a. G<3) ©0 + 51l«©l)— ©OGQ 919
Jala-matiuka 9^91 9? CQS1— A class of female
t>eities supposed to live in water-
[ 9 — «3l9Qf 919 flftl, SjjTl, 'WNb 9^, fl9Q,
©9©i 6 ©§©1 — §. 393109 1 ]
-coflios— s. 9. ( q. a. cqj eo+fliM )-<© "©^9
Jala-manusha ©Q©^ ? 4(91 $999 <W Oiq^flft-
qa gc^ qq 6 9© 3°a ^iq -aet
(©©5IIOJ91— 41) ( @. aogiCI© )— A nymph said
to have the upper half of theJ body
resembling human limbs and the lower
half resembling a fish; water-nymph.
£6)8161— fl.-Q— I I (99TQQ,; QGftif)— ©ft GQI§99I
Jala-marga *§\%. 91391919991^ ' 9Q! — 1. Water-
course; water-channel or drain.
? 1 (•KflooJ ©©aa 3 qq^ 6 Q<$v®$\q 991
2fi99l 32J — 2. Passage by water; voyage.
ft^fltdlQ— ^. ^. <-9<|1 ©© v J ©©4-WIG))— 6a —
Ja|a-marjSra Otter.
Jalamuk ©Q^W tfll. 19.)— GflCJ- Cloud-.
3". ^tf— 9©S3!©WIS1 — Emitting water.
©(WiJ— g- 9. ( 9$$1& ©» + «^5 «9ie99*Si no
Jala-murtti 9^ qy^ €Qlt<l ©«G£j1 9^ |{91Q ) —
99IG9Qi ^9— Siba.
©(Sfl^9l— fit. 9 — 9991; %OT2J9—
Jala-murttika Hail-stone.
©Ofi»$— 5. 9 ( ^<|1 9%_ 9© 4-9^ ) —
Jalajuntra ^ | ai? QOlQQI <a^~-
1. A machine for lifting water.
? 1 ofi^iq 409 Q^ —
2. Water-engine; water-mill.
* I 99Q9j ©Q<Jiq €)3^9 Q?) —
3. Water-clock; a clepsydra.
v I ©» $«I9I9 9^ -4. A filter.
*rfi©9KJ — 5V Syringe. *" '-''* ■***■
9 I OOQtq ^OO 9|3q Oenq— 6.-Meehanically
contrived jets or springs of water!
G 9. 9_«t 91 9TO-Q91I9 ^3Q% 0# f» 6 ©Qt
^R^ €P* 9 Bia€9"<aai«jT HQ G0I9 ©G©
3I^TOt^ ^28 SIQ^QI 9©aJ Qaoqgl— Stone
saucers full of water on which the
posts of bedsteads and safes etc are put
to prevent ants from infesting them.
©QQQ 99—^. 9-— 1 1 ©©^1—1. A pleasure-house
Jala-jantra gruha in the midst of water.
j I ©©9 ffjaqqg q9— ' m
2. A house with dancing jets of water
in it for summer use.
* i ^QaiQSi ©© ceo 491 «q« q<s>— 2
3. A house surrounded with water.
[ g— «q9GO < <3G3 9§G$ ^1 QG9 I ]
9©€W|Q-^. 9— 9©3^i q9 ( 6Q« )
Jala-j»Btra»pura Jala-^antia gpih^X' See )
( ©Qg^qQQ — affi^a ) qq&w$gi -qni flcroc^ <?§
9^e"Q «?» — 05. cgsqai&g 1
\
<©QGIl>l
Q
€}
*W
( ->«**> )
©»€Jg
Q£[ sja
«
% j . «t G*j ?!9iq^9# j *'^I9*9I OQ9Q^ Q| | «h 3
€11 Q8|
9
©
v©»£li«l— sc. 9. <©©+sipi )—
Jalarjatra t I ( 5>fl] as. ) ©QaaG© flW-1. A
voyage.
y l ( *tf] .9© ) ©ft «39i aicj 99i —
2. G-Oing to fetch water.^
* I scigs© as atfoa^aw ©o «3©i aid
98© — 3. Starting for bringing water
from certain sacred centres for the
purpose of installation-bath,
v t «tMiQ« q$h% a®qi 9© aqq o
Q£9 — 4. A festival observed amongst
the Baishnabas on the fu]].moon of
Jyarstha.
w. i^^ E SJS#**ft&b' mra 'qio ©q-
IS"
aw i]
#.i«QQ^^mo (©i§© qg ) «©t9al9 399$!
' '' ©§dal 9^ q©q_wiGQ aog© 9q©Q6sg—
5 A festival observed in Rajaputana on
the 14th day of Kartika (light half).
[ ^~<!QQ fijqqiQQ qai q99IQSI©qr q§©
«9 k 39I£$$GQ Gsfa9 <§9 ©9t$ aiq gsoigq
MGQ9QIQr 001 ©Q£) I g. SQ^ICIQ ]
*©(Mia1— «r. 9. (©oti«i + q©; <ai. e©. )— ©aaeiGQ
Jala-jatri ClflQ©|<3] 9«ig— A voyager.
;©90i©— g. 9 ( ?ql ®© v ; ©s>+ai© )— ©QaeiGQ 9©i
Jala-jana ggfr) QIC)* 9H9$© Q©f©| 28©—
Boat; vessel; a ship
©fiscal©— <3\ 9. ( aa&© 3331 a ) — ©a8a— ■
Jala-joga Light refreshment; luncheon; tiffen.
, TOQtf— qr.*9f ( 9$9l§; ©©+©<? )— 93—
Jala-ranka The Ardea Nivea^ an aquatic bird
-.9»Q$ — 3. 9. ( ©ft + 99^)— 9I$W 91 ©i$© flal —
Jala-ranku An aquatic bird; Tringa Geonsis; the
water-hen.
t'0BS»Q4l — e- 9— m aiSqsjTqi (§. fiocttoQ)
Jata-randa 1. Eddy; whirlpool.
. } I ©Q©$!l-*-2. Particles of water.
■** t qiQ ( g. $99(99 ■)— 3. Serpent.
iflSMW— *f*. \f$ 90 j ©a+^a)— c©i©i—
„Jala-ratha '■■=■:..•. Boat. - *
.%! a$9-QfO ^fi^Qg. cgflqpti* |
©qqq— e. 9. ( 9§ol§; ©fc tsct qg—suq qja
Jala-rasa sag gq )_ W a-Salt.
©Q^Q,— 9t. 9. ( 9. QGGM99 ) — $9<3J Gqa —
Jaia-rudri Dropsy,
M 4* I*IQ H Qa .
9Q$©— *. 9. ( gaa9 Mjaqp} ©q+%9 ai$+ ©<$.
Jaja-ruha' g )_qq 9 a©— Lotus.
9& — ©Q©1© — Prodtfced from water; growing
on water.
QOegOQ — 91. ©-©©^.Q ( €9«t )
Jala-rodari Jalarudri ( See )
&©Sq©Q 7
■ ©©cq^ }**%*
©fiJQ©|— S. 9. ( S£9§® ©felQ^ ©©+$©! ) —
Jala-lata CQQ^Wave; billow v
Jala-lagi 699999«5T Q3S9 Old 9I©9)—
Pouring out of water on the image
of a Dejty.
G9. 9^— G«Q 999 Q8GQ 9(3 391 sai$8l<J~
( image ) On which water in being
: poured out.
©oaiql— g. 9<a. (©a+-efl yi^+QQj %><%. ^9. csa ©9
Jala-feyi ^a GQ ^4)— O© QQG© asp ©Q^9| —
(©©a^— * %1) Lying on water,
9— g©^©© Q3GQ 91^9 91^ —
: BishBu floating on the surface of the
Universal Deluge.
C9. 9— 39Qfif 91 as* G99Q99^ ai^CQ
SjQMQ -Q3QI— Keeping the image of a
Deity immersed in water; dipping of
an image in water.
C9. 9S— aiSGQ <J9IQ Q^iaiQ g©l (G99999)-
( an image ) Kept immersed or dipped
-? - .pa water,
©oateQ— «r» 9. ( 9$ ©©; ©Q-tal9q )—
jaia-sikara QjJq a Qj ©«i—
Particles or^ sprays of water.
©fi^§-«. 9. {9$ 'ft9^-»ft+^)— «I?9I—
Jala-sukti Oyster.
©fiS©
I
)
'ciq. 9 Cosft •aw 1 G«|©£9 ; '^a* © c©QQ '*£?' cqSg9; <*V 9 sccQ % »^ w«e» s 8cn£ 9 «iqs9 W €tac9 : 'asivs' s?.'aios«i 'aqve J«aes'
Jala-sukara
©Qge—g. 9.
Jala-satra
©M9— 3. q— G«9i«—
Jala-sttka Moss.
CO^OQ— St. 9. (£tf ©©; oo+epQ)— ftqta —
Alligator.
( *«|1 «© s ; ©©+*§> )— Olfilip;
gsi^oigq t«i$ 9H§wG«3r ©a 9©Q«
9^J9I< — A place for distributing
water free to the thirsty.
©sagaa!— e; 9. ( ©©+sa # ai§+©<§* Q©> %1. « )™
Jala-sarpirri G©!© — Leech.
Jalasa \ | AC9K19 — *• -^ D *S festival;
^prl festivity,
5I3W 5 I 3$©. g$8© — 2. A big feast
* I t&Ml — 3. A big gathering.
v I 8$Gi$l — 4. A show.
©Q9IQ— G9. 9 <$ W. ( 9. ©»9iq1 ) — -
Jala-sai ©©atfjl ( 6^ )
Ja lasayi ( See )
©G>giQ— G9. 9«. ( ©o+awi© «ac«i ai© ) —
Jala-sat *. | ©QG© ©83—
1. Thrown into "water.
9 I ©©gq aas© —
m 2. Turned into water; liquified.
G6)€tl©— G9. W- ( «- ©M©J— ©OS|©^ ( GQ« )
JaJta-sata Jalasat ( See )
GCQ 0a»O 0§ 9GQ ©©91© I 081910. CQigffl I
©Qe@— sr. 9. v- ( *^9© ©%>9i© ) —
Jala-simha ©9 &\qq ©G«a99G€!<3—
(»«SQI— 31) Sea-lion.
[ Q— <MG© 3©l©6© <** 91© QShfiJ 90S} I
«fl|©£? GQ931Q 9©9« 9at qqi G£|SG© a§ 6 69©
$a£$ s 9© G©a© qq Q^, «i© &i«; <iaiG© en$-
* g$0©, 9«j. «$9<a©iq 90 QGSS 9© g©ia ©Q^ I
^<aiG» Q©©^» G9IQ siG^Q©! 6 a§» ©©i3 gai^
©g>§§— e. w. ^©os 1 to .j ©©+% )—
Jala-sikta V I q)g §tl G9IQ^QI; 3191 QEIG© ®&
S&I (59IQa8— 1. Sprinkled with water.
J I 2DQ — 2. Moistened; wet.
©owq— gi. q 6 m. ( sr. ©aaisjl )—
Jala-sei 0©«iq1 ( GQ« )
Jala-sayj ( See )
QffiJG^©— e. ©. ( w qi ©©j ©Q + Gq© )—
Jaja-seka ^ | g|g| Q^9| — 1. Sprinkling of water.
> I ©QI^l ac * fl ai^GQ $©1Q ©q.9 «§*^ ©l^»-
©K?iq^©l 39£1IG© ©^t^ ^Q^G^WI—
2. Fomentation with hot water; wet fo-
mentation.
©&g,q— *. 9. ( ?$1 ©9 U ; ©ft+gq )—
Jala-stambha QQl 6 W€J QQ C ^^© © ©$=U ©§*GQ
gw^ a©© g©ig g^iei© Q©^a ( <9i
GGiif <i q©$ G§qS© q^^i ) —
A water- spout; a moving column of:
water ( a natural phenomenon).
OOlfl— e- 9- (0<$1 ©©; ©O + l^— ^ 1 afi^ |€T©Q9|
Jalasparsa 91 §Q*9i — 1. Touching of water.
/ I aiS Sq^I — 2. Drinking of water.
( sasii — ?f qi^ gsQ «iiq©i ©eii «^sq aifij,.
eg gi?iG© ©ffi^cT 9 ©$9 ©<9
^P^ OT. ©«• (qf. ©© + 9^) Gi3^ q©GMl^
^?PH^ ^OIQQ 8^ ©Q QI^^SfiQ QffOIQ
©hWQ ©Q§i ai38» (Q© €1Q ©I©)—
(a Sudra of high caste) The water*
touched by whom <jan be used by
Brahmans and other high caste people.
©«S§I9*— 3. 9. (^1 ©©J ©©+G§i©9)—
Jala-srota^ »©g©!9 (G9SJ)
Jala-prabaha i See)
©»9$1 -e- Q— 9^^ qj^iqoOQaqi ©OOgQGM—
Jala hasti A sea elephant; the hippopotamus*,
(e©©a ffl ~"3D [3— <«iG© QlQ©ioq6 awai^l I
. <IfllG© ^GQ V* 91© 80%$ ^ €^©GQ « 91© Ofif^
9©^- <fli©« OflQI ©at, G^l^^ ^^ 6 Gq^^©;
99 $3Q aiGa <^ 6 ©oatG^ t> 9i^ eiio t
<ia|GO Qiifl 991%^©^ ^ii^iQSi 6 <n©©9GQ GQ9J
jara§ 1 <^^o gi^ q&gq g^i%<] ^§ ^ ^©9^1
9©9 9I9IQ 2114 I <iaiG© 9^Q QQ «3Q <3|£flg) I
<9i© arg ©oi <S 9^© o©«9ai ^©I%aai9«t 1
©WOT
**
Q i $
«
«w
s <
SL % eq
( *«*** )
«9 ©$ «©©!§© qg»aa
2Mq$9$ a©«© *■ ©G9q§l9. ^^
©SM9©,
g
sin
©
Q
«,«
t
ci
©^ Q£
<?l© Q9G© WW9 QSfiQ §<l I ai«C© < taiir
fllsfelQ G9S! a©— @. G09ICIQ I ]
©0«W— St. 9. {9$ 9©i ©© + 919)— «M^
Jala-hS»a Foam.
©«l — 6©. 9«- (*■ ©©l^) — e»S£j— Watery; water-
Jala logged; swampy; marshy (land).
©f*rl (391 — ©ftl $Q).
^55^ ,€9. 3- (ST- ©I©)—* I S^; ©*, —
1. Hole; loop-hole.
69I9K4 ^9i^e1o» gate 1 . ^a*> swqo©- ** J
J I (e. ©M) 699 ©OieQi^l 9©9! —
5t3$3 2. Burning sensation* inflammation.
©Q— 69. ©— Q*I '.(W«)' :
Jala Jahla(See)
-©ftKWMQQI— 6©. 5*. (e- »o ai9>—
jal5(e)ibS ^ | gqg ©©©I; ©a" QQIQ9I —
^t*Fft; ^t*lfa 1. To light up; to set fire to; to
3fTo5^t; ^IPH kindle up.
( aai— <aia ©qiq©i, ©54 9©iq©i 1 )
9 l «l©^6©©9l — 2 « To blaze a fire,
* I (QMIQ) 6?M €991; 9©§ ©Q9I—
3* (figurative) To torment; to vex; to
cause pain,
v I eai§) G99I — 4. To burn up; to cremate.
( aal— S© fi©IQ9t I )
©QI©QIS— GQ- Q. (e. ©lOQPIf©!)— «Q©I; ^©19 -
Jala-kabata Window; latticed window.
«m»i©qi§— g©. 9- (sr- ei©©©ff©i)-^©©i©9i$ (6©«)
Jal&-kab5ti Jala-kabata (See)
epl«9lS 9tC* q$ I SMK4I0. QQ90 I
QQI©1 — 3. ©• *l. (©»+»© ai$~«fl© ©Q9l+©§. a+
JalSka qj.' €1)— ©6Ql©|- G©l©— Leech.
JalSkhu .. ©Q9I©!©. <Sa— Otter.
poiaoifli— W...Q. ■■(*•• ©i©+a©is)— ©»I©9I* (G9«)
Jala-gabaksha Jaja-kabata (See)
©Qlfi?— ST. 9. <«*©© ©1991©; $6©iaa©Q3l )—
Jalanka ©g^ 218©^ 9910161 G1§> «9 G©fa9
9<3G© SG9 — Water-shed.
©ftlQi£>— q°. 9- (9$ ©©; 0©-(-a8O) —
Jalanjali < i qi2q aisai; a&aa€$» ©a—
1. A foldful of w&ter; as much water as
can be contained in the cupped palms of
both the hands,
9 I ©fioSfl • 9CSJG© §©GQ©$ QG9M© SIQQ
©ft— 2. Libations of handfuls of
water offered to the manes
* I S©©|© 0€© q© 9SgQ C3© $£©€1^©
^»2i99l aiS© «I^Q| — 3. Handful of water
offered to the departed soul of a person
during his obseqnal rites.
v i (daaia) (ss«f q©9=i§ QeQa*iG© ©oifto
' 9«I&II< ©I 36GF ©©ia«©!9l 9°©^ 9ilQ ©fi£
q©i ^e©) C©?^i§ w^[ g6cr qq.fi 1 qhisi—
4. Cutting off all connection with any
thingr
(SKll— GfiTG«l©l*l QQiQQ ^ ©QIS© G©fiil3 I)
©ai8i£> €©©!—€©. $. — 1 t aiS© «8©l €©Q ©94
it-.
JalaHjaii deba $$91 — 1- To cut off libations of
^sfl\^f5f'C?S¥l water to the manes by handfuls.
y I (Mtfief; — «a* a©©^i© ©Q©i—
2. (figurative) To gi?e up all connection.
with; to wash one's hands free of a
S^tafe ^5fT matter; to abandon any work*
'(aai:— Q©-e©r«ae©q©€© aioti Q©^^a©i6©
»w©c©(Mir
*» i (^Stella) 991^ 99^1 ©Q91 — 3. (figurative)
To bid goodbye or farewell to.
©oi©g?— e- s>. (©$^S> ©©e© aw, a^e© «a© ca^
Jalatanka eqsiG© ©© €©§G© «©£? <$<\)— Gga-
©G9^ — Hydrophobia*
5<i i eqdl aiS G©q}Q9«T ©g© ij - ' •
©ft|©©-69. 9^. (?T- ©l©lj ©fir»l%a^J9;-v I a©aq.
Ja^atana 9^0 — 1. Much worried; bothered,
afrgtM ^ 1 «l©aJcj ©^|£)I9; — 2. distressed.
9W9
( ' >* m 9 )
/
©»9l
<ai»<i cqc<» sqq we a©a <■ ©* a aaa <S «« «* J ©«© a*a d flnt flaeQ gcQQ qhi <?q§ 91 tf i *ao<i9 ^ 9 , j 0<3 ; o C<M ^ ?| flBljq$
as caifrct cos? « qsiG^iaes 9 3q9, gs>c9 eg$ ao qiq gaivcq 09V 9a go > 91 1 otf 9 v£ 91 $11*139 ss> c«ie9i$ €99 1 aoh-
W » sogsi 'flitf cfliesv, qa 9 sees \a' to3c9 ; *<?a> oiqcs ^ CQOce»a&i saiQCQ Wrote- i *»tf 9 aiQC£t ( a«9»' eoSw 1
OOI©— C9. 9. (*. ©©19*^) — €199©!©— )
Jaiati Autumn; end of the rains.
9IGI ?OI90G,QI OOlQQfl G«lflfll OOtOO^IOQaoi I
9098* goto I
«©i©iq— *. 9 — (^%8;o°+«w^)—^ 1 «9©©i©-
Jajatyaya 1. Autumn.
> I ©Q©8qQg|—
2. The flowing or coming out of water.
«ai*HQ— sr. 9. ($<|1 to • ©&+aai9)— <> 1 ©oaip —
Jaladhara * 1. A vessel or receptacle of water,
2. Tank; reservoir of water; pond.
* I Q9j9 — 3 , The sea t
e. ©« — (99SL8) — eogo—
Situated in water.
fiQityfir— e. 9. ($><|1 to v ; ©©+aga) — <. 1.9%*—
Jaladhipa 1. The water-god; Baruna.
(e©iW ; ©»ia]«— a$h%a) > 1 9«9 —
J 2. The ocean.
flfilQ9r- 91. 9. A 9« — (3. TO 6 «ft>)—
Jalannaba ©Qi49 (C9Q)
JalSf ##aba (See)
©«icai®i— w. 9. — fa ©«i 6 g^i9>— €wao9 9919-
Jala-porda Burning sensation in the body- in-
^Tf^l flammation; smarting pain-
«QI9<h- St. 9- (#»<|1 TO j ©« + *K?^)— ©©9 9Q^-
Jalabartta Whirlpool; eddy.
©»i49~sr. 9. ($><$V to j
Jalarnnaba 1. The sea.
J I 9«ai©|©— 2. The rainy seaBon.
C9. 9-— (9^1 91 9Q 1 6914 339, a$) q$ 2IG9
aiS G«3lfQQ| 39gi — 2. Water pervading
the whole country; the state of a
country being flooded with water.
. 9« — QlSsQ QQq$ ; ©ogq — (a country)
With water spreading through the
length and breadth (of it}.
«Qlrf|— a. m. q?. ($aa9 to vJ oo+a^b; tqu 19.)
Jalartbl ©» aiQ aaig> ©^
(OOiefcl— 41) Waiting for water.
©0+«|9)— 1 1 3^—
9M^— e. M. (-»£|| o«j TO+a^)— ©oSg; (Sqi—
Jalardra Wet; moistened.
Jalasaya eaifflQI— 1, A reservoir of water; lake;
pond.
> I Q30 C5>9 — 2. An epithet of Baruifa,
• I Q8 — 3 -^ n epithet of Bishnu.
©»a— gq 9<a.-(e. ©»1g) — e 1 ©oai—
Jalia 1. Full of water; watery,
,? I 0|3tf 5 ©O QQ OWai— 2. Fluid; liquid.
9. q.°— ©»aQQ aff!9q^0(© Q|fl — A name by
which a person named Jaladhara is
vulgarly called.
QfcQOQi— w. 9.— ^ 1 f g©as> ao 9) Sen ^91$ $39i~
Jaji-uthiba 1. The blazing of a fire.
wiSsil €9. ^. — aa «q €991 —
3f5rr35fir To break out into fire,
(saai— fli9iQ*i ^ga aiQGsa cr^rQ^M ejco 1)
©«9I— €9. $\ (e. ©O iil^)— V I Q<2fig G99I; «0-
Jaliba qg $99;. g©S© 6991—
^5Tl To be kindled; to burn,
(QC19I — 98*31©) «©9 ©9 O^IOKI I &W413. QQVO I
5 I ©f©9«ifl1Q S99l 5 Qi^QIQ G99I—
2. To glitter; to shine; to be dazzling.
69iai9GQ 9G» ©S^QSfl Sl9|fi ! fltJflQff. 9lQqfliq<!|
^Tl * I ©aicai^l ©Q9(; (q^Q) g9l9 ©Q9J —
^fRt, ^79! 3. To feel burning sen§*tion in the
©OIQ9I J -g ' body; to feel inflammation or
©e©^9l f ®*9%? burning pain.
• 4*. To blaze- to burn with a flame,
* I 905 G99i — 5. To become furious.
<W fc «© €«l«60 eo«« eg sjq 1 ^g^. f^lgQ© 90 1
* I Gai9fl9i; Of G99I— 6. To be burnt.
9 I (QMia) ft^iGQ 98 G99I 91 9£ S99I—
7. (figurative) To be afflicted with envy.
v [ S _ OT9I $q§ mwfaisg %&& gjd N 9i, 99i
9 «|Q qaia©i ^a qg $« 1]
^
■©£91
Q ■ Q
<W
« « %
«l
(?«»»)
ot^ 9g t a©©i§© 33193 j sa J © «,<a
©<4©
^
V
9
6q «©iqg9# afigiQ 91 ©Ggwggg 9$
fih
St
«i
OfiiQi-rfliw. (www) $ — ©»9i (G9«)
Jaliba Jaliba (See)
*©6>9©l— 69. £— l I GSI^SQIj ©«©$ QS 69IQ99I —
Jali-jibS 1. To be burnt to ashes.
; I (QMiei) ©,% C99I—
2. (figurative) To be afflicted,
«fiq — 69. 9«3— 9©$; ©§^91; 6919 sai©q9l —
JalilS Burning; burnt.
W$f go§ aeoioi s?oq q^ss <«?ai caicso i
«ol— go. 9. <s. ©©)— « i ««i «9«iq—
Jali 1. Moat.
QTff WIQ^QSIS fll» 9(3 901 I
939°$. 9SWQO. QCQM'i
> I ©©81$; 9QI39; G©l©— 2. Fen; bog.
©§?0-G9 9a. (e. ©»1q)— «. i ai3©a- ai3aQ—
Jalua 1. Watery.
> I ©QIQ r — • 2« Wet; moistened with water.
« i (sr- ©i©0 aw^'Q caidieor %< -
3. Producing inflammation or burning pain.
$§©— -e. 9. (©« ai^-QgGSioo ©9914-tfiSGef. $©*
Jaluka Q Ql©6© ft)— 6©l©— Leech. ;
,©§eai9i— €S>.^. (w)— gfli©«[Q eaif-q qq a«—
Jalukhoga Name o£ a pass of the Himalayas.
[ <5— Qfll q9l©<3 GI9© 96f©l 9S »*%l I ]
^OfijOl— «l°. 9. (©a aiSL+MKa §©)—
Ja luka 6©l© — Leech.
©SO© 69IS@Q fllQQI— 69. 3— ©IQ 691^ qiQQI (693)
JaJ^i pordei mariba Jali poidi mariba (See)
©6fc©Q— 3* 9- (a«i© %m-, ©G©+OSj ai^+9$. «)-
Jale-chara 9QOQ (GQ«l)
Jala-chara (See)
©66a«9— a. 9. feft+QW; 9$Q|§) — 9Q9IQ©—
Jalendhana Submarine fire*
,«SQ€1 — S Q . 9. (0%1 OOj ©©+$€!) — * I ©%* —
Jalesa 2. The sea-god.
I
? I 399 — ^. Ocean.
96«€iq— v. ^. (afijj^qfli^ ©6©+a1 miy-©|. «)'-
Jale-saya t | $| — 1. Bishnu,
j I g^t| — 2. Fish. #
* I ftClQ — 3. The ocean.
B*» M— 9Q§© — Situated in water,
©6ft$Q— 3°. S— ©6©« (69«)
Ja^eswara Jalesa (See)
€Q. ©— 9i6«i«iQ QaiQ 6«i^<i sfl©i 6 gra—
Name of a police station and village in
Balasore district.
Jalochchhwasa 1, Elow-tide.
9 I 6©6J- i -2. "Wave.
06OI9CI— ?....«? (9^8i ML+«9«).— fl»W| (69^
Jalodara Jalodari (See)
©6G1QQ— CV. 9- (S. ©6©I9Q) — Q9qcqQ;^9QQ
Jalodari . ©OQ^ 6^0 — Dropsy.
©6«1©I— sr- «- (93«g; ©©+6©3=9iggio)— c©)©-
Jalaj|ka Leech-
Jalp (root) To talk.
©%— g. 9. (©S a)%fq<?. z)—k i qqsh. Qa^—
Jalpa 1. Talking.
-> I SQflQ <a§99^© ^fl© giao — 2. Assertion
of one's view-point, by meeting that of
another person.
9 I QQ$ *$§ — 2. Talk; speech.
* I ©§q«Wj QIClQQi; 36©© 9$9t 91 fll9l— -
3. Chattering; partling.
* I $81 3(S« — *. Gossiping; idle talk,
* i gci©*99i — 5. Talkativeness; wrangling.
[ q — o^iQ 091GQ 9%><jj>© a©« ©fta, eag©
^ eaaei i ]
©<%©— e- m-v.(m aist+©& *©)— ^©^q^l—
Jalpaka Chattering; prattling; garrulous*
(©^©1 -^1)
©^©— ST. 9. (©«& ai^+^©. »)-"©*» (3*1)
Jalpana Jalpa (See)
es©i
{ M*r )
©9©
«S>6«I€««CCS9 QBIC«I«€QJ» Ce«", CQCVttS WCIQJMWfl ©§Q 'WOO ' ^^ ©*Q 9^91 SlSlq^ «Q 6«lWI% €9$ I 381—
©fi£©l-$r. ©■ (M ai$+q©. a©.+a)— ?9«» <G9«)
Jalpana -, J*Ipa (See)
©«g©l QW- 3- 9. W©Q a©)— G©fa§ ©U3H ©©©I
Jalpana kaipana ©g^ S|9G© 9©ia ©Q©! 6 «G©
9«W>I ©I €>$! ©Q©l— Talking and
contemplation of a matter,
[© — sia§& 4 ©i©«i6© a©iS© . G©fa§ ©^
©lA©8 9 ©€©, ' $g §S£[f G©©© MPI ©^©16©
Gas €9tf c©iq ai© eii<i 1
<3 QQ© qtticfdl ©1©9IQ ©«%©|-©«fc©l I 91Q4, ^
Qisfifcflaefl si© a&ig© ©«a©i ©qai<i 6 ac© ©191
roe© s©is ©q si© aw 6 q<? gssg© 0191
©ishg© a©<a© oq -saiQ e\\< 1] ,
Jalpaka .Jalpaka (See)
(0«4IO— 41)
©^©— *•. ©«u (©«4 ai^+93- ©)— < 1 ©a ©Q aiQ
Jalpita 391 (W^) — 1. Talked of (matter),
> I ©3i©} 351?©— »8- Spoken of; proposed.
go. 5. (-KjQ. ©)—©<* (G9«)
Jalpa(See) "
©^Qt— c©. W) $.—(«•. ©3 ai^)— qai ©«*©©©!—
* JalpibS To be engaged in idle talk.
BHRl aq§ a»9 qo ©«? »i»i flC0 • Q&iftia, toisis! J
9@l— G9- 3*.— («P- Q9 Q)— Q^O—
Jalla . " Bright.
firSTl. ©fti <wi« 99" ©^s g«*— gi«fc sss^aflalQi 1
fagl ©fel(G9<a)
Jahla (See)
OftlQ— €?W. 0- («n)— G3Q qOQOi q©IG9fl€Q qct
Jallad 9$€Q Qg© aaqdlQ 9 9 ©16$ —
«r$ibf A public executioner,
"(©94W— affi%a)*
©^l- ». $— <© 9QIQ «i© %aiai©EB oq^ a««si fiifi.
Jah]a «QIQ«IQ 31S— A kind of small fresh-
. ■■ water-fiflh.
[ g— <ww meQ*cM ©1© a s, e^9 c©ai,
80 QQQ® \ <!«»€«? afi Q«e© ^o s gi« ©Q ©9
ac^ ao«5rt©GQ caisq© aaQ ^n« )—
©««— G©GQ. 9. ( eri. wfq©«€ai«iq© fc aa©; g©i« %<
Jasam
$m tilfllGWQ ©f^G©
aigfrff Sl©^©9»l — -^ n ornament for the arm;
armlet-
©e (aiq>— e — ^ I ©a ©€1©I —
Jas (root) 1. To kill.
>.| 8IQIO ©QQI — 2. To strike.
* I aaai© ©$©l — 3. To insult.
©$€>— e. 9, ( ©g ^SL+©^ 4 - Q^ )— w; Q9©9—
Jasuri Thunderbolt.
©g»i— g©. 9. ( «r. aflji )-^
jasta ©§ij"qpi aQ a©i aiq^ca«—
vj^\ Zinc; pewter.
^ctT [ 5 — * QQ qcpi «S <J QQ QlfiU 3i© ©Q:
<©i gg© ^< 1 ©Hi seer 99,1 SaiQG© ©°sii 6 8©»-
?< t ]
Jaha ge^j saGei^ — Sufficient.
©9©—^. Q«. 9?. -(©I ai§==©*tla ©©©1+©^. ao) —
Jahaka QCl©ilCI©l < 3! — Forsaking; deserting.
Q^r— 1 I 9$% ©I© — 1. Time.
j I ©!©©— 2- A boy.
* I ( +©tf- a© ) qia©l©*—
3. The slough of a snake.
©9©— 91, ©■ (giol© 091) ( «r. ©©© )—««l; ©?—
Jahana Waist. #•
©9©— €^G9. ©. ( &L ©9@j %»- e- €»©«» ) —
Jahara I I 9Sj ©Q© — 1- Poison-
TO ? 1 gia©ia© w— !- Fatal poison.
«.l (ffi. ©i©) ©? «©** ©©o©a QQ, sg©«^
Qg ; q2 — 3. Gem; precious stone.
G©. <?— q©g©l©I© ^!G© €)©@©© qwlQT ^
qg© Gsa^ a? <j§g© aS €>©© ^©Sl ^l
©ftgGfi^~Self-immolation by Rajput
women by throwing themselves into-
©9Q 3IQ3
( -><!•« )
e$$
Q
£
sj,q SO 9%% Qi
awiSe qgiaa ) <g
Q
« § % «M C«| TOiq^'
s,g
§ Q^
aoqiQ 91 O^^Qqjj 9?
«i
3
blazing fire to save themselves from
outrage by Mahomedan conquerers.
Sufficient; enough.
QQP S9G) — GQ. 9 — (Siwsia 9i9§9 9P Q § ) 9<3 ^
Jabara anala - HQ— Poison and fire (used for
committing suicide).
Q9Q CIIQQ 9$ 6991— G9. 9— «91§ ^l%«® ^01-
Jahara khSila pari heba To writhe in agony.
9$Q ©©KG© QOI— 6Q- 5— WQ G99I ( G93 )
Jbara"char^ha(e)iba Jabara deba C See )
Jabara-i5l8 <^§9 «©$? 9^¥8e pangs felt
by a poisoned perBon.
999©-g3g9. 9. ( a- ©69ft )— <«^w ckwio}
Jabarati 9$C9* ggQ- Jewellery,
ag^ 5Rrfo Pertaining to jewellery.
©$Q600i— w. 3— Geltffi ongao aw 9i «»ii9
Jabara deba qg9 99 3GSJIG 9Q91—
&53 flWfl To administer poison to another person
__jwj. { with food or medicine)
■ G9QQ3— G?CQ. 9. (ffQ— W «9I 69IB3J9I 9109 Q
Jahara-pati QOIfl^— A poultice' besmeared with
S9Q99-G9. ^-WPWilWQ 9«fcjQ3l 9Q91
Jabara-ftrfta ©3G$ «GggC9 0§> Q| MOIOfiq
^^5 «BQQ 9QQ91%a 9© —The vow of Asjapat
&%&% females for keeping their chastity
unsullied from forcible attacks by throwing
themselves into fire or taking poison.
99$fl§Q— G9- 9— QIQ3$9 ( G9« )
Ja^ara-mahura Jara-mahura ( See)
©90^5^9. 9. ( a. 999* 9*9Qi e»% ( ffi )
Jabarat ' '«69Q; $9- 9- G$3 )—
«33fe \ 4 «2fo 9§3«* 3g9; 9$flQi fl3flgl9—
5Rt^C; 5W^W 1. Jewels; gems.
j\ qiU§ra©9 aQSN9—
2. Jewellery; ornaments set with gems.
Gil
Q2i
Q8i
$
«>**
©99~ G9G9. ©til- ( 01. 9$93 ) —
Jahari ^ | g^Q qq $$91 aGfl-
w?5l 1. Very irritating like poison.
srssft ( saai — oqq wisq© t )
(©9€ia— aonqg) > l-9<a9i$9i£jl —
2. A dealer in poison*
3, Administering poison to another person,
I 993*1 q ^9§l99 9«i9qi£j! —
4, Dealing in jewellery.
* I ©CGjQgSJ; ©«!— 5 "Using force. .
G9G9- 9— fl2l€Jg 9i9SII£p Q«tg— A jeweller,
©9€) ©#l— GQ. 9. ( WW SC^IGt )— o#q|q ^
Jabari champa G g$ qgpcag— Magnolia.
^SI6W1 [S":5[OTCTC0. Qp €19»GQ SJ© crtg9|
Jabari lankamaricha A kind of very pungent
and fiery tiny long pepper.
Q9Q -giGQ; ( oaoqLQ ) 9. ( ^o. q». 6q^ )— q^^-
Being sent up by the police ( said of an
accused ) to the magistrate,
e^iaOi— C9G9, a. (SI. 09IWI—qa«©)—
Jahanpana (q»i 6 99609019*^ ^G^iaQ ) 39 r
BffCWHl ClSfll ! 9^9 I— Oil Lord 1 your honor j
»§Q©— G9G9. 9- ( a. »99€l )— 9?Q© ( G9«l )
Jahurati Jaharati ( See >
©§q-G^G9- 9. ( a )— ©9q© ( G9€l )
Jahora Jaharat ( See >
G9Q©-g3g9. 9. ( n )— ©9q© ( G9fl )
Jahurat Jaharat ( See >
9§qe -G?G9, 9. ( n )— 9^S!Q ( G9«- ) • " #
Jahurati Jaharati (See)
0§Q— C9G9. 3. ( £TI. e(S9<3I )—
fejahuri ^ | CQ 9§^m 5l2Q§>l9Qi 91931^ 9G9—
^fl 1. Jewellor; a dealer, in precious stones.
^c* j 1 Gsa «te^^iQa*gi3i 99 swi .e^g«
( M*' )
©9
giaiQ«i gqcs aaaqqicQflso io%o sa<a <S am <» > ©tfo asas 6 ami p&ea sgqq qsi qq§ gi§ i..aa<w <. 9i"> 090 cCteg 94 91 smiqs
a© eaisest otg<? « otcsiscq s? £©9 gqc9 c99«Q qiq aancfl o^fl^aqo J 91 * etf o 93 9i «m^ «<? raie?^ s$<m saaj—
W » secsi 'qi«* csiew; *sts' 9 sqcq W roacc. *^ qiqcq VsJ gqSc9 : 'as^i *» oiqgq W csSc?, < aQ90' 9 qiqcq ^99 cqSc? i
©Q 8IG9 — 2. One who can test
jewellery and gems and assign their
. proper value,
©ft— €9. §. (-3. G©^! ) — t I OQfllj QQ—
Jatina a . 1. The moon.
sfi*rr [ 3— ©q s&jgq «£« '©Wq @q^ig9 ga
91 €90 GQI«5 OSftOI ©Q^GR t 4 GQ€IQ tiGaQQIGQ
0§ ©W GQSIQ flqflHQfi^ ©9§ G3 qg1 §l§tfV
9$te<i 9« wsrteQ 901 ©1*8 I ]
* I W»l»; ©5?9QSI — 2. Moonlight,
3. A name given to females.
Gftafija— w. 3. ( e. cvHfli + aGao )— oq©m;
Jahna-alua G©i!$l — Moonlight.
[ 9— q§ CM9KJL GQ6© W«ll«h| ^© 91 GQIEft 91
W?«ii 9g, SGGf %ttffl OTfi); 901— ^® 91 ©til Eft*
0©, ©Sff© 99, §0$ $Q 6® a§>§ I ©931G9 ©<«-
99«3^ w§Qfi£ 9*j99 9^91 ©Q38fj) 4 SQ99IQ6Q
«©ia ©c#a 6 s>3» ^91^ gs.s^gq 9^993 ©gss
^g eQfliiaw 1 ]'
Jahna uinba The rising of the moon*
( ©9 Q09I— a©i%a )
©<& 0I§ QGiQI— G9. S— ©9 «SIQGO« « G9IQ 3£Q
Jahna kanthi lagiba Q§>9I (, 9Q, E|^eG9 21g G9IQ
9 3}9') — The moon about to set
©Q.QS— G9. 9. ( ST. CM4I 6 Q9 )— q.ffafl. aCKQI^l
Jahna-paksha QQQQOl^ Q|fl| QQ^ ^* 99 —
Ffafflf The bright fortnight of the lunar
^T^sftq^T month,
OftM— fli. 9, ( g. g»i!$i 6 aa ) —
Jahna-pakha £93$ ( CQSI )
• Jahna-paksha ( See )
Q% Q^9i— C9; 9— t I OQ 391SGQ €9«I|9QI—
Jahna par^iba 1, The appearance of the moon
5K*f *F5l in the sky.
^T^fessn r 1 ©q^ ©Qei^q^GQ 9991—
2. The shinning of the moon on the face
of the earth.
©9. 9^91—69. 9— Q^lg €991—
Jahna bur^iba The setting of the moon.
©9» 4@l 69 IQ 091— G9. §— «IQ $©l G9IS fl9|-(C©«)
Jahna burjha hoi ]iba Chanda butjha hoi jiba(See\
Qftflig— qq. ff ( |[$9&q qgi ) oq—
Jahna-mamu The moon ( personified as the
&MM maternal uncle of infanta ).
#?mm [q-^[9«^ flioiqiG9 ©o, g9^iiq9I
^ aqff9 fliq as^ 1 <J9IQ 9I9« tf ^ ^q
'«ra' 1 sel 6 og g^^©i© 1 ©^ saote^Q 6
95)g^Q 9iq I SqcilOflJOQrGQ '©Qfliq'qL V9W& 99
3G99 £19^ €J©9 CTIQSS I G©fa3 9*l§ B©|, 491Q
g^g^T SIGer 9TOI G^«llQ9t% «GR G(3G9 ©^
'aq© Gq© G^ QGQ 9W\^ G ( 5 t !Q^ , I ]
©9>^e~€9. 9. (3°. €©«iisi d i + qp) ^gffl q^ -eg^
Jahna-rati q©C5 OO 99^1 a 9 a|<^
St^Sf^lt^ Moon litnight.
0ftf—C9. 9. ( ?T- 399IO; £119019 ) —
Jahna t \ ®§<i§G#<%— 1- ;A kind of corn.
®^ 5 I ^||. ©ffl€)j"9l©q— 2 "Maize.
^^fit n I £T?fff©l 91 aflQGQIQ qo—
(©9iGi — TOi^Q) 3. A kind of wild plant.
SIC9. (SKW99) 9— «|- Indian corn.
fiS-€9. 9. ( e. G©^1 ) —
Jahni ©9©l<3] %G0 9i9§9 <© g©|Q qqi gja— -
^- 5gF, £fiM9 f ^0S9iaQ — A cucurbitacious creeper
fWI, ^F^, ^^f and its fruit used as a kitchen-
ffefT, ftfi^fe, g?X vegetable; Luffa Acutaogula.
[ 3— <9I 9QI996Q CTG© I <l£I0Qf0Cg to
gcij? 9q 1 q®its9G» <J9iQ «tq- €?€$, er^* g_Q
9092B I asq§)© giq <© q,<ag ^ ^< 1 ^^ qjf
*^9 91 «?^ I <1© 9919 ©ft €€!lfG«l?9a G9IQ
eraaGQ 1 c9iq 99 ©^ ©9$ 1 «qi 9ra ^
©9 €Q§ GQ§ G9IQ €T© »GQ | <I9|«J ca§ ©9
©9^ I ©§<J QU$m 3i€© glG9 r G©l99l* G9IQ
©9^1]
V
©a&ai
Q q
q,q 8 <
9%%$>$
( >«vi )
agorae qgaQ
m sgsfl
a
«w $ oq
©«
§ a
^ I fij_ j qq jaoiq^ogj «©qiQ9i oq^qg^ ©5
ch
sa
At Q8I
«
©
©^d<ai — p<?. 9— awigoi 9i«vigiG© ©s$9i «©g©i©
Jahni-oshS €§09151 — A vow observed by un-
married girls.
[ Q-»-<i§ &H Q9 C§fl|OI%a<I© Qftll ( <J9IQ
ejjjjsil ) Sl< QIOQi^ 34 1 <]^6Q 9IS©|S!tG© WW
G9GQ q$< ©2 ET£} G«>lft aS( QS> 6Qlf fl§© ©It •
.GCHt ©§ apGQ TCiq@Q qS ©&©3Q qq 9iasy
Jahni-khai A term, of abuse.
§!GQ. ( qq ) S>— G9WG3 9!Qgi-§IG$ 9t9tQ9l
<9 €W£»flL ( « 9a«eq 9S> aiSteQ
3Q&) — Name of the image of a Goddess
which is constructed and brought out
in a ^roeegfiaop in the town of. Pari
^ during the B«irga-P8^k : . - -.- <$ - - -
©■Steal©— si69- ( $t© ) 9. ( <jgio«r gw% 9i$«i9i
Jahni-poka GOWI ©S 0^ M - * 8 4 qg ^91%
*. I ©§©©a GQI© — 1- Glow-worm..
> I ©« aSGQ q3 o^| QQQ| «©g©|Q GQK?-
2, A kind of insect attacking the 'Jafeni
creeper.
■ O&KJ— G9. 9—©$ QQIQ «L§ <S>Q99$ ET ft—
.Jahni-phula The bright yellow flower of the
3*$S»T ^ 'Jahn? creeper.
[ g— BQfllG© 3SW1 G9G© $$<] ©9 ETQ G©l©
g$ to©© a$ go69dlflioor 91© gi© qq '©a to
601601 ! ©f a ssi ©§ gjQ& gW© 9P"4 QSaf ^t
©!« 59l4*\o < qp < q$e sg9 ©S* Gsq^OQ
^W^iws 6- c ©3 ©3 a««, 9© 059
0S» a^o* QQi!9 cilo c©l£i a&oiG© gqsa© ©©*
49 o&w*^fla «?tf q© sccr %©©i ©qai<i i B
.Sf — eg sp aq ©q a§8 I ]
^QOT^Q €ll0— €9. 9— Q&JS4 6«l 9QQ9I -QieOlflKKQ
Jahni-phula gita fij]© — The songs sung by
girls observing the jahni-osha vow.
[ <s — ^t»«nc© ©^^O Gil© Q)Q ©Q£f^ ^o^
0©i§, aai— ©q ©Ssfls^, ©9eig9 9© a§©,;
GGK?I 891. «C«J fll? 9Gg,
€511 GQI§ Gfll G©I9GQ 9G9,
oi$*1wi$ qo a^ea— QOiio 1 ]
©ft'qQ 9Q a^Q 9IQOI— N". 9 - ( ^GCTI§ )
Jahniphula-pari ayusha paiba ^Off)— SISftiq GWI-
To be short-lived.
Oft CT« QQ ags 01
[ q— ©Sap g«ftGQG© 99 c^im g^iq crsf
<S a©i§ aqo ac9 1 <i^aicT ajlGQ <@ ©a g^iq
aw 1 ]
QSqi a€i eaiQ— €9. ©«. (9iCfirt§X— ©Saw «8,o€i
Jahni-maBji pari gora G<3IQ ^f^g 0fe9q| —
(ironical) Having a very dark complesion
"^■9 v ; *?... - of the body.
Jahnu e^lQ OilQ ©Q^GQ)^ — <. I qG^tpQT 49 ^©3*-
QGQ^ — 1- The*narae of a sage-king.
a39i otgo ciGfiog ©9 a ^©ior a^Sf ei9®
©QQI^ ©9^ ©jgi G9IQ WIQSqcQ©^ I EIG^
Q3lQa ©ognigig <I9I«? g§^ ©QQI^o <9I4 010
(«©t§QGQ 9iO) r OIC* «Cri^ 9I9IQ ©GO; QCTi
©gaici gqo^GQ a^GQ <S to qoior q.*«no«^_cj^iQ
©€Q ( 99^401^ acriGKa 919^91% astWQ
G«lf< ©19) ©19^1 I ]
Q% W&A— W. 9 — $S$Q «9; QCTia^OIQ ggf^g© —
Jahnu-asrama Prayaga or Allahabad,
©ft^OOil— 3. 9. %l. (^1 ©O; 09^+OW)— acrtoqi —
Jahnu-kanya The Ganges.
(Mooq, oqjioi— «Oiq.a) [ Q^-qLqgiGQ 9fb
G9Ktas ©a Qcfloei gcfi^as^gQi gq^s^ cieri-
flQlVGQ ©G9»9© Q!^© €991© 69f Q©« ©9
asr^QG9G^ I aGQQalQei ©^q€^39Gft
91 ©QQI% 1}© atWIIQ ©IOGQS 9919^1 ©Q filGTI^
9191© ©€l 3? GQGQ I G9§ QM^ CKTIG^GQ^fjoe
©ghi (oifiKi) eoiei Goiqai^ r ]
Gft^QCJfll— 9- 9— GQSI^ €L© 9gq|— The 7th day of
Jahnu saptami the bright fortnight of the
month of Baisakba.
/
( ■>'**) )
©iQera-
'ao' »fcc©W wcw;*^' ©decft'ea'cota* Vg>oiQCft'w^ wa« ; 'A'flffow aa' raas^'aGWo' s? togs *A^e cofc^
[ g— <s ©© ©ajj© acrw ai© ©e;gG© I ]
©<&i— e©. ©"—©$© ©i ©q$ sis; «m©«iq ais; qai-
Tahla Q1©2II 9tlS — A kind °^ small fresh-water-
fish.
[ ©— <giaqr g©©c© gs% 9i© am I c©©-coai,
o6 G©©£J I <fll€© £li2et©G© G<a© ©9 G«Q*!Q©I
gqg© %ai ai«« qq w«i at^s* 1 «ic«3p sa% cg%
©9JQ>— G^C©- ©. (ffl. ©«M©) — 9W* (€Q€l)
Jahlada . JallSda (See)
J5 1. Mother.
J I SHQCWSi qidlOT 9I©QQQ g| (g. €l©9IO©)
2. The wife of pne's husband's younger
brother.
01 (©©il©)— 31 ©o^i© (©w)
Ja (etc) Ja etc (See)
©120— TO. §— aia (G©«i)
Ja-5 Ja-a (6ee)
©laQ^W.-S-TQHa .(G©«)
Js-ala Jalf (See)
(ei9tia— «©i%a) " " ^
©IQTid(fil) (QOilW— flWI© Q©il© (€©W)
Ja-a"fila(a) etc Jar-aBla etc (See)
©rafaio— 6Q. 3. (a # . aw©)— aia*©i© (g©«)
JS-acbala Ja-a3bala (See)
©IQ— CQ. ©. (9°. ©1©)— 1 I 3QI ©ra©iq§ <©ai«^
Jai £T©©G€lflj ©IQqfift— 1- One-pettalled jasmine;
3?t%; blwfa * Jasminum Grandiflorum.
J J ©8I«I QCIOI G9IQ G«^1 991 G9IQ?l©t
©IP— .2. Split moong-pulse cleared of
its chaff
[©— §©j©-ao «oo©iAgq «9§© «©€!©
CQ©S~W fl« q© ©1$ Gi£* «J«Q © ©0 ©8IQ3
91© ©€»© 0©!Q G93G© 9©© Ql3 6 SlflKMG© 3a
CCIlQid ©l§ GQGftt a© qQ© «lOlfl %< I <9I%
©!Q ©9«l I CCHM «W €Q^ ©I© Qfil9i«l©5j
■"©qaM 1 < ©ia%% si©etGi$Gi©i q ( ©iqqq©i
©9§) I ] •
.«rt5Tl * I GWG© €W»fl9l ©»l QW3 ©»l©i©fl©l—
%55 - 3. A mole in the body.
v I ©IQ©IO (G©€!)
4. Jai-kathi (See)
©IQ*Q— Q\. (QOQ) 8. — ©ld©£ qj'Q QOQQiQJfif qq—
Jainla Slang form of the verB (you) have
l^nown.
©IQQIO— 69* 9.— fldiflGQ 5©?19I <©3©!9 ©41 1 [<9lG^
Jai-kathi a§ ^iq qiq©is«?1§ «I8©€Q a?, ^tsil,
©|€[ Sfi«> $31 3N ]— A kind of reed with
the strips of which various wicker*
works are woven in Parlakhemidi in
Madras.
©l©si(©>Q— g3gq. ©. (eri) — ©iSq (gq«)
Jaigi(r)ri Jagiri (See)
©IMr— G©GQ- fll«- («®i' 5 ') Q^l— (©©eia ; Q«. ©<iqi v )-
Jaint Q©51iQ — Joint.
©IQ<3. N ai©G§,%— G9GQ.SICQ (Ctgl«)Q. (Q°)— (©©S^a-
Jaint majishtret Q<ai; Q*. ©<fli^ fl l©CJ^) —
©4«^fll©Ggi^(€©«l)
Jaent majishtret (See)
©iqoI— gq. •.—(at. ©i©crtl)— ©leer© ©1 ©iQ?r©Q
Jaitrl G^QI $3G© ©1^9^ fl!99©l <l© S©IQ
a© 1 ! e. ©Ifl; ^©©iCfffl qqqi qp&qsi) 9qQ—
G©. ©1©<3G©; a/dpi Myristica Pragrans; mace-
b^ft ( a kind of spice); Kino;,
5lfM?f 3 3rtfa?ft' Muristica Malabarica (Kirtikar).
[ 9,— ffitci tflaw * 9isiq©©Q a1©© ai©-
?ii©«?GQ O ^9 ©6S I ]
©iq©i(©Jo— g©c©. ©. («n. ©t^io_=-g^)~
Jaida(t)d ©KQ1Q (G9<a)
Jaedad (See)
©|Q9©1— GQ. ©. («. ©IQapl)— ©13*1 {€©«)
Jai-patri JSitri (See)
©icff©— g©. 9^ («r.oi©er©)— siqoi gla 6 ©*s«i qQ©sj
• Jai-phala $gQG€Q© fl3Q £T©QG€l<3— Nutmeg;
g. $£?££[, ^(©©0'© Muristica Fragrans; Mtlristica
6©. ©I© Moschata.
BftWer [ ©,— g3©1«I^ ^OG© <9N AI9©
aicncQ ©oiqg© g?ioig© g©s ©a'c© 1 <©ift e«3ia
q,3g© 9ai© g«ig© ©WiS qck% ©©§ i ai© *
QCTG© «©l «9Q«^.Ga ©H9?© ^« ( ©I^QQ <1©
<
fiMQ&p
>«■*•*» )
PIQ^
^ Q
•
1 Q 3,3 f s <j 1 93$ 9# a&ffig© q9<S3 9
© «,% j ^ | Qq | q®
9
■/ €k
61
<i | <i eg
aw q^ 9l
SKiJIIQ 91 ©QQQ&J 9#| Gh
a | g c^
©3 9
ft
''©%9I v ft ( ©$«1 SGef* 9lf ) ^91$ «© Sift ©Q
$0 flaiCd'-ogflipiCQ * aio siqcs* «> 9ff aa6Q
^sjioo Qgwasj (■©»©§ ^191 ) q© $4 1 flqfliw
acs 4 9'§>iQ ac^fo «agi<i 1]
QIQCSQ — 69. 9-— ©IQ (t) (G9S)
Jai-phula Jai (1) (See)
©IQQ§> — 69. 9. (*WQ 39)— 99I9I9G9 9i^ 6WI
Jai-bardi giQ §§©©IQ 6 9^1 — Split moong and
balls of moong or brihi paste prepared
for feeding guests in social festivals.
©IQ Q|QQGI@I—GQ. 9- — ©OQQI9I9 09^ Cdl?<I
Jai-bai-ragarcla 4S9© ,598 ; j$g $$9 ©ASS)
9Q§>9I ©£ — The first ceremonial grin-
ding of moong (pulse) on un auspicious
day to prepare dal for some familyfeast
e. g. (marriage, investiture).
©IQfl©|— C9- 9 — 69fa9 G©fa§ fl«?W €99© ©<J-
Jai-manda ©l»^C9«l 99! ©© ©Si; 9©I©IQ 3QI —
<sf §^ A mole on the body (of some persons).
■ jai-ragarcla* Jai-bai-ragarcia (See)
©iq-gq. 9 — (a.£©fl>- ^ i fli»a,ap, a? 6 ^qo
Tau «i9© ©9iG9 aid G9Q 9$ ©q gg© ©391 ai3-
•fVS QlStf 6 99$e* «I91; §991 — 1. Gruel; pap;
55TCft, nfe • jgruel prepared from powderd rice and
other grains boiled in water.
} I 2IQ ^9 — 2. Paste prepared from boiled
rice.
3 Rice well boiled with 6 times
# its quantity of water.
TO 01Q9 © SIS $9C9Q?— OS I
[V- <|q qqqcQ^Qt a©«ai Of£i 9€*9l%G9GQ
©i©?n— G9. oa^oiSi ast 99© 6 ©a ©; sig©q—
Jaua Gruel-like.
A3 «S 7 « a a a [©r"3© «© ©«f» C9IQ
J m * • OSS* ©|Q*6 G9IQ 314 ]
9*9
©IQ ©Kja
Ol^a (Q© a l9)— S!^© QCTIQ (€9S1)
Jauuli (etc) JauSli etc (See)
Oi^QiQ— w. 3.— a© aiSa ©i^-— f ; .
Jau-pani Watery gruel.
Q!^» (Q©il9)— fitQQ Q©^!Q*(GQei)
Jauli (etc) JauSli etc (See)
©i«©— giw.— (q«wqa) ^>. ( ^©."©■w^GKa; qo©
Jaet =iq© 3 aiW=£ll2)—©lQ— Caste.
©KJQIQ^- €?GQ- ©. (0*1. fiiq9Q—S$tj>) — t I ©991$;
Jaedad ©g$f^ — 1. Immovable property.
^T 1 ?^ 2. Property (movable and immovable).
gi c 3©— e. m. (©°qi + Gii9©i ^efcQ. qv )— ©°<3i«n^
Jamghika <a ©QISil — Swift-going; fleet.
1. A conrfer} messenger*
^ I ^<g — 2. A camel,
91©— OT. 9^—^ I %4\; 19©IQCp—
Jank 1. Vaunting; vain boast.
«fto ^ I QQ 1 — 2. Pride.
eauw 995 ass 99 w 1 qawia. qm^ j
©IGQfl©— €<?- ©. (3- «1©0©1)—X I €^©Q©*t—
JaSk-jamaka 1. Glitter.
*fl**w, ji'Wi, «r*(^k y i eii9HQ; aaicq^ —
^4)^1), ^n^lt^f 2. Pomp; pride; splendour.
9«. — ^ I SSQ^Qal — 1. Showy; grand.
? I OQO©«j Q9© — Bright; 'glittering.
©1©@ (09119 )— ©i©9 v QW9 (W«)
Jankaid (etc) Jakarci etc (See)
©i©— €9- ©a. (g. as©)— * i esil—
Jaka 1. Narrow.
^ €€^—2. Tight.
* I €*9i Q©9«ilQ% — 3. Crowded,
v I fc£©9 — 4- Contracted; straitened*
9.— Q9; «©— Crowd.
©IGOfl©'— W- 9- <S M.-tflfiMW© (C9«)
Jaka-jamaka Jank-jamaka (See)
«©»— G9G9. 9. (Q Q . «C©t)-'«CW (€©«)
Jakat Jaket (See)
«IG\9§
v ><*■** )
©19 €99*
siaiQa GgG9 hqq wq 990 «. ©9To asst 6 siai -os- j e<>© assi 6 m\ ?»kq gs«o qsi «Q§ ff i$" I ac«9 * 9i J 090 cota 94'w Aft iq$
W GGIffCGt GGC9 Q«1G9|SG<a 9 £Q9, C0S9 C9? 59 91ft SeitSGfl 0$*Q «>0<3O * 9! ^ S$0 9«T 91 fllSiq$ €1© G«li??l% W I SKIt—
'giiq' p fees 'aitf G«|©59 ; 'qa' & sogq 4 ^a' £$>$&', Vs£ ff soesi 'c»J go§g? ; 'ae/ e qiqsq a«f e$#£9 ; *a«iso* * giqcq 'aq*g witetf
Jakagji (See)
GIG$,G>9-GQ. 9 — GIQ© 9g (GQS)
Jakat bahi Jakaxg bahi (See)
GIG© — 69GS 1 . 9. (§•) — < I C$91 9G$©I oi^a^aief
J'dkaxg g$$l $QQ| ash ^9 M Q 9«3 ©G$©l ©GSGQ
Srf^f GEfQ SIQSMQ 21QQIQ £>| ©5—1. Anagree-
ment to take a commodity on inspec-
tion from a shopkeeper on depositing
its price, the price to be returned if the
thing is not approved; a conditional
sale; a purchase on trust.
> I aqjsia 91 ct^qi aicf a« 991 (qeii,
QQ9IQ) &?f| W SGIG3 GWIQ «]Q—
2. The system of taking things on
inspection.
gig®€1iqi— gq. 9.— ©iqq v s§ (eoa) -
Jakard khata Jakard bahi (See)
GIG©^S»9— W- Q^-Ga^ q^GGQ agsia $2d99I
Jakard bahi g<?|a«J ©IQQI £ S99«i Q§9<$ $0 —
bTW^^ An account-book containing parti-
3fe<f ^fi[ culars of things sent to purcha-
sers on inspection.
Jakasara 1. Very narrow.
(et^g©— 9Q<sio) (aai— gig^ic* qq)
<i*t j 1 (Gai^is »o) ai9i gwj « m $<u gsii-
(§qoii ci»cimi — -6>a^©) gs— 2. Tight.
(©iGSlQai— «G*%q)
GIGsie}— GQ. q.— ffqsnoQTQ s©giQ cqa —
Jakasiri Infantile dysentery.
GIGGIG 69GI— G9. e\— 6ota3 Gl«fi GQ9|^ a«eaQ
Jaki-jaki heba G99I 91 $«aV 6991— To srink
feWW frpm doing a thing-
GIGG© G9GI— G9. ^ — *. I G<WJ «1^©0 GQ9I—
Jaki* juki iiebS 1. To contract one's limbs.
2, To be close-fisted; to shrink from
spending money.
Jakit Jaket(See)
GIQWQ9I— €9. ^.— <}0q9GQSiq!Q awl —
Jaki-dhariba To embrace closely; to hold tightly.
QI^QI— 5— W. ^. ( «T. Mj ^^1^9 ) —
* ! G9T^l9 Q§5 qejjQ Q.Q Q§9I —
-S©^) 1« To keep a thing concealed
(e. g. in the mouth, in the armpit or
waist-cloth).
Jakiba
at* ^wt
^ 1
QQGQ qjSiaQ SQWI —2. To keep a thing
inside the mouth below the cheeks-
*> I G«^ s QQQl — 3. To tighten.
4. To tenaciously hold a thing; not to
give up a thing,
* I ^QSfl© ^§91—
5. To press from both sides.
9 I q$ 9OTI; «KJ©» QQQI— 6. To contract.
9 I il^$ 9|QQ Q&QI— 7. To store riches,
r l 91£[ «Q9I^%^» GWI--8. To be close-
fisted or miserly; to be niggardly,
■« I €Q?«8 aQlrf% Ol«ieQ Q® 9^91—
, 9. To carry a thing in the armpit.
&i w$%> C\ fli9i§, tii^isjcjr Qscr aiQ cti$i§,
10. To embrac closely. *
[ q— <\ §£j€i e^qiOQi^s gGd» G9QI, go^i,
aS!«»i, iJQ^i, Q$9i ^^iq gfliaoi ^aqg g<] 1 ]
t^ I ^q©© «IQI— 11- To co»ttract,
Gl© Q®91— QQ. $ — 1 1 99%ca U$l Qqpi- gf 9
Jaki rakhiba GQ9I — 1- To hold on a thing very
tightly.
9»IQ WQ QIG3 Qflq^CI 90IQ Og" G«§ *
Q^qs- ©|5> — «9^«ht «£fl0 I
*> i ea^a^a G9iQ ^^ a^© qaq gq^d—
2. To avariciously save money and other
things.
QQ£Q9 affSj.e.9 Q3ai$
aciqGSj aais gc3«sq qo^ — 333V fl^iQQO- «n§ 1
GIG G9QI— W. 5 1 — ^ 1 ( q^l a« ) GW% G^IGg^
Jaki heba G99J 3 G9 G99I— 1. To sit tight on
^H $&R the body ( said of a dress, )
Q\$n
( ^«v* )
©|Q9 qg
Q Q
3>Q
$s$ 9$ 899i§9 qgiSQ
g e lafl
. €1
Q
SL 0. Uq siQig^qi^ ! *9*9 91 9Q9Q£g 9$ J Sh
9
g
FT
fll Q» 9
1W ? I 9^ G639 <I9 |J!Q6Q eogiGOg G9IQ
9§9l — 2. To press against one another
painfully; to huddle; to be huddled together.
QI%Z0— G9. 93 — t I ©I9SI9 ( G9€l )
Jakua 1. Jakasara ( See )
©&©£} l-i * I (4°) G9 ©ICQ — One who contra-
$1691$ J cts; one who conceals a thing,
* I ^Qtf — 3- Miserly.
Ql$tf$ — €969. 9- ( Q° ) — * l ilflioo* «ai q$i —
Jaket 1. Jacket; lady's waist-coat.
®fft# j 1 q^saiaqr aai q$i —
3TT%3 2. "Waist-coat of males.
©IGI©«0§ — 69. 9<*>. ( e. ©1999 )—
Jagatiar t 1 gjQyio 91 ?l©«r> CCS^O—
^TO 1. Caa&omi; careful; watehf al.
Sites > 1 €JQ 9 ; B09*©— 3. Wakeful.
( ©I99«9— 9 )
©IQQ— 3. 9- ( 919 ai§=99 qsp9l; 699*91; ©9%
Jagara €$0 9l+Q9- « )—
V I GOQ'91; 219315 ©l«Q(S — I- Wakefulness.
i -» I ©9% Q09I; @9IQSr~
2. Waking from sleep,
** I g©©QI — 3. Watchfulness; vigilance.
2i|< — 4. The state of mind in which
one is vigilant.
* I Qiq® — 5, The cud.
9 I 99© ( @. 3QSIQ9 )— 6. Coat of mail.
■ sffsf® G9*-9«l— €J9§ —
^l+H Vigilant; watchful.
«M^ G9. 9- ( e. ©WQ4 )— 1 I S999I Q$9 91
1 , The festival of Sibaratri.
? I ea€)T gsio €99©W flQQGQ 99l©ff ©9
* ai<q — 2. Lamp kept burning day and
night before a Deity.
-* \ €9$ QQ If9q§r 99 »<q§)G9 S9TOQQ
©9KiQOl53l<l— 3. The lamp or light
.which is lifted to the top of the temple
of God Siba on the Sibaratri night.
GI9QQ— *. 9<8. ( Oiq «$+©($. »9 )— ©9I9©9—
Jagaraka Wakeful.
9I9Q9I9— 9. 9— 9lfl9CWpi ( 693 )
Jagara-jata Jagarajatra ( See )
(OiaQ©loq-sj9<i%a) •
OIQQflWI — GO. Q— §9q? $«>; ©Ifl9 8flt9lfihl 99 GQ
Jagara-jatrS qao»l 039 -The festival of lighting
lamps on the night of Jagara amabasya.
[ 9 — < 9®9I© ©ICI9<S 9^9jt ; 899969 963
G09 Q9IG99C? S&Q9 ©Qlq 'a^^E^ GOQ $0
GSOIG9 3§ <aa%giaQ 9G9 I ]
QIQQ ©IQ91— G9. 9 1 — Qtf 919 G999IQ 5>9$GQ 93,1
Jagara jaliba §9^99 q^G9 39IG99S ©9tG9 013
©19 9G© ^9I€1Q G9IQ ©3 9391 —
To keep aftrigil feroaghoufe the night by
setting up a lighted lamp before a Deity.
[ ^— G9§ €©§ «qj99 BOKI9I 0^ 59(9
ara^ ©a 9ior9 gja g^gq g^igo i«9 qg ^qgq
S99-? 9© OIQQ ©IOG9 I ©993IG9 q&%< G9IQ
99"aG9 SJg gjE^S951Q9? G9Q GQOI&9 @9q« Q
Q9G9 ©I q§ Q0G9 G09I 91$ fllfB^j 91 9§ 91
QQG9 <J9o| Qia q^^l© ©l»g) I ]
GIQQ6— 9- 9. (©iq ^I^L+^9. 89)— <. I g|©«^| ;
Jagarana GQQ9I — : 1. Watchfulness; sleep-
lessness; vigil^
^ I 99l9Gf — 2. Awaking from sleep.
*" l QO©9l — 3. Vigilanee.
* I ( 9MH* ) 8^M9^I9ISI; 9©9 €J^99
GO^i—
4. ( figurative ) Awakening; a desire or
exertion for one's improvement.
©IQQ3 9QG»I— G9. £ -99919 GOGfQI— To keep up
Jagarana kariba at night; to sit up late at night.
©IQQ9— 91. ( 09^ ) 94. ( *. ©199 ) — 399—
Jagarata • Cautious.
ac^ q^a saiea gqgq a§
QIQQ <qia— 69. 9— 6999I9T 99^69 99919 ©©1991 <qia-
Jagara djpa A l^mp- kept lighted throughout
the night before a Deity.
Qt€€t3
( >**9 )
SW€I| 99 ftlSU
qiaia« cogs eras gglSQ «po t. o«ao aa£ 6 Giffi <h? J etfo ass* <S siai flTO qgqo q«i 9q$ »i£ l flow <. 91 j otfocsM 9 *4: fiiffiqg
( ao' ^©cQWwwKVqa'frflOCft WcQGwjWftaiQGfi^wGWi'acifr tocq W cofiw* 'sQvtf 9 aiow* 'aq^' coffee i
To awake; to rise from sleep.
Jagarina ©TO© ( GQGt )
Jagarita ( See )
■©i€l€J9— 3. M. ( »lq aig+Q$. « )—
Jagarita * 1 $$9. ^9 QaiQ Olff —
1, Sleepless; wakeful,
2. Awakened from sleep,
* I SH^ai© — 3- Vigilant; watchful.
3.-©. ( + q§. 9 ) —
^ I OIQQ^I — 1- Sleeplessness.
J I gi°«H 6 GWIQ 3©GQ SGQ G9^ 2IQSIGQ
BOW §< ( §. 9OTICIQ )—
3, ( Samkhya and Bedanta philosophy )
The state of mind in which one is con-
scious of all matters through the senses.
Jggantelteblt
«rwfw ^ri "-^ '■■'■-■
Jagarita C9 G«fel§ Q1§^ 9Q%'" QOM —
. One who awakens another from sleep.
©16149— s. m. a° f «q aiSL+^w )—
Jagaruka <. | ©iQQgialft — 1* Wakeful,
(©l«39l— *1) > 1 W; sisal©—
2. "Watchful; vigilant.
• I §€sfl§ — 3, Careful,
v I Q$Q — 4. Awake.
g. q— eOOGi ( §. QQ3IQQ ) — Consciousness.
Jagaruka t | ©iaQ$ia|Q — 1. Wakeful.
> I »tf; q»a|©— 8. Watchful.
eiQCS G9S9 CQS 9 G9Q »I«J« (>)
«§9I G9GO q$| Q^ISLGCH I W,S<u 9»10 I
€?IQ©— 91. Qti. ( e. ©19© )-»» ( €9* )
Jagarta Jagrata ( See )
. SISQ. (©ftlfl) £tf— * I $§*!)§} StISW—
1. Vigilant; watchful.
■M G©?3§ <awiQ aeasaie© ggo G9IQ ©9?(9f—
2. Prepared; in order.
6,1 i q^Oig — 3, Shipshape; well arranged,
Jagartti «. 1 eiflQtf — !•■ Awaking; wakefulness.
> \ Siejfl!9 — 2, Freedom from defect or
blunder.
Qiach— e. 9. ( ©13 ai§+S!V. sa+«fl )—
Jagarjya t I ©Ql^QC?QI; QWSP—
1. Waking up from sleep.
> I ^©QQI — 2. Wakefulness.
* I gi^aiQQI— 3. Watchfulness; vigilance,
oiai— CTeQ. «?. ( or. ci^i9 v )—
Jaga t I SW-1- s P ace > P lace -
wtWI 3 I Qg Q99IQ alp —
5TH?, 3TW 2. Receptacle; vessel.
* I Ql«Q ( CQ3 )
3. Jaga-ghara ( See )
Jaga-ghara QQQI9 %\Q — 1/Gymnasium; a
place where rehearsales in music and
athletic exercises take place.
9 1 cswf g\w% giTOisflsiieft a^ii ws»-
2. Village club-housej an evening club.
[ g— ©iaiC3Q^IQ(?GQ TO*ICQC© e»€ligiSf-
?aq qq^ 6 g^c^ sosq eqsn «a ©qsj i ]
oiflieiGii— e^w. q. m— oiGfleica- ( «a )
Jaga-jaga Jage-jage ( See )
$IQ!9Q— W. Q—«9i .^GSi ©It, «H«, ¥S «^'
Jagli-pilli §«g9l Q«Q q.9W€l« — Young men
belonging to a party practising music
and athletic feats at the gymnasium.
Gl€llQ§©iai— 6?GQ. 6\ M. ( ffl. ©iq«ll9* Q^
J5ga bar jaga ©I^«I9J —
5nn^ f< 3Rf I. In every place.
9 I q§ OI€Q — 2 At all places-
■> 1 OT ei«a aio«ii©<5r€Q—
2. At different places.
«JG!lSli6j
( >«*§> )
eiqciQ a8»
*.
Q
1 Q
i
— * i i
99$ 9fi
a^?i9$ q$ia$
1 9
©
«,g
«
*
$
6i | %
% €^
«i»iq^9^| W^IQ 91 QQVQ$3 "5>S
«li
g
q
•
Q2J 1 $ | ff-
©-
■■SfGfllQIQ QQgj— Members of a
village-club.
©laraicr— gq.
Jaga^-sanga
(oiQWicfl— a«^%a)
Jagiba ^ | eOQQ^ e^i^gQ SWI-
(fteCIQPI — 3£"$) I. To keep awake; to watch up.
5TPI*n 2. To rise from up sleep; to wake up.
* I g«Q Q®QI— 3. To be on the alert.
v I €>»Q QQQ ©OTiq, C©qi 9Q9I —
4. To exert for self-improvement,
eg 9iq sister 9d€0 Qi$ie_9i@ eg c^ea sis i
b. To throw off idleness and be active,
. 9 \ («Q ) 09 $6*91-
6. (fire) To burn; to blaze up.
9 I (gpfe) ©21* G33Q QQ «? £]|< €90S) QQ
©Blfq OOIQ Qq|QI— 7. To keep a fire
burning.
r | 3C®© GWI— 8- To brighten up.
t 1 3q<$ GOT1— 9 - To prosper.
"©!«§ (Q©H»)— GQGQ. ^ — »|Sq QOIiQ (GQGl)
Jagir etc • Jagiri etc (See)
©i3§— gqgq- 9.(cri. eiole; ei—oS* «lQ=gw—
Jagiri 1 | ©Qq giOn $QQI 31Q* $MMq 9|
- snutc ^9 qi gifl* Gaw v 01 q$«iQ s%a qeie
Ol^ gi§ ^QftQ — Land or village
granted rent-free by the land-lord or
* king for services rendered; grant of
land as pension or rewarjd.
2. Service-tenure; land granted rent-free
> to a servant in 3ieu of service; Jaighir.
(mi— qgqq eictej, q*uq eiaQ, «i© sw,
ssisiqI qi'Sisu wqaiq ©ieiQ, csqq qi3€l q$9-
OW-fifi© I )
[ ©_« €©■ Q-qs^iGQ fly G>Q<g3 1 ]
qiqqQsh— OT. m. fen. ejalQ+tf. «iiq s%) —
Jagiri-khia G3Q* QSW ©ICQ GQjSI QGQ—
Holding or enjoying service-tenure.
et§€jQiQ — ggSot. 9. ( en. eiolQ^iQ )—»iqq g^jsi
Jagiri-dar 9€j9l Q«i3 — Holder of Jaighir or
BFte^teWta service-tenure*
[%—Q°q©fliGQ aiQigsjo^ gacfl ?d9 6®^
g^i^wi^oi «Qg9iq[ srtfo «i9W x ©iw 9^§qr
. Q*q© «IWIQ ai*3fiJQ, fll«JQ f Wig, TOG^IS 3«WQ
oiSq^q ©q©i» aiQ* ©^q^q e<w f ere©
aa©© 1 ]
Qiq@— e. §>. X^-StfSWl^Si' ^i%=^gp^o«^i, Ga<M
Jagurda' ^q^i+q^j. ^)— ^ 1 ^ (qqgj)
1. Kunkuma (See)
> I giOltt G9QQG9^ (§. 9fi?qi«Gi) —
2. Name of an ancient country.
Oiqpift— GQ. ©. il. ( fr. ©I9Q GciTq )—
Jagulai t 1 giQGQ^i VI G9IQSIQG€I9—
C£?iqG»£J — ■a^Hqal 1- Name of a village-Goddess,
y 1 3iQ<a3m $fa5sl q$T€$ 919Q gieQ gi£Q
gOIGqei aiQ^i G^SI^ea^S— 2. A village-
Groddess worshipped by the offering of
cakes at every door of the village on
the night of the j)th day of the bright
fortnight of Srabana.
ei^Qia Qa«l— gq. 9. ( e. eaoeafg awl ) —
Jagulai paBchami WISQG^ 98^1; L «H9^1 $Q-
{eiq?a€|awil— aOi^jB) a^fll — The 5th day of, the
bright fortnight of 8rabana.
[ 3— < QO q©GS| 9I9Q ^«JIQ G€l|?<3 fl|f Q
eiqpiQ ^ ©*i ®Q gira ?igq ?igq wq ?q<3
6 ^gfllff^ 9IG)GQ^5 OIOT«Hfc%? yM W$9l
aGQ 6Jg gQ9l% G^Q ai^GQ WIR 9<1 I j ;
9*9
©KB*
( *e*r )
*oiao
3'aiQ* cqes? aaQ ^qtfiQ ?qq v oft o ssq 6 fli?i <w j ©as sbq 4 flisi flaiCQ ssqq qsi «Q§ sitf 1 'sex? 1. 91 j q%q ctftos 9£ 91 simq%
cis> C3i©.« cas9 <i qsicwc* » to?, «C9 cg§ ss> aid cat»cfl ©sa *a<3Q j 91 t.©fto s^ «i sisiq§ ■ cis> cai«wi G99 1 cai —
'q q* g> aocq '«kq* ggiss?, oa » sse$ '9a' kq3c9 ; W 9 oiqc«4 l 9»^ €9369-, crai 9 -gic^a 'a®' eofic^. *bQ9o' 9 aiQSQ 'aQ9$' €9<3S9 i
Jaguli s^ SlfSl£> 5 aqya— A small pan for
coagulating milk into curd,
Qiq$OQ ( QOW )— eiqplft QShIQ ( G9SI )
Jagulei ( etc ) # JagulSi etc ( See )
#1^ ( aj% )— e— $Qi% QO Q| —
Jagiu ( 1 oot ) To wake up from sleep.
©169 Ol 60— G^GQ. 9 . Q#— g\QQ g\QQ; QQ eiQ
Jage^jage §*Q6Q— # At different places,
©ISQ— 9. w- [Wq 019 + $$. «c ( a© )]—
Jagrat <. | ©iaQ«alo— 1. Wakeful.
? I ©©I^KP^2. Sleepless.
Q — OICIQg! BfQgl — Wakefulness.
'$19©— G9- W. y(ff. elq ai$_+Q<g. ©) —
Jagrata * | ©I^Qsialfi^ — 1- Wakeful; watchful,
( ©^©— $aqiO J > I QIQdlO; soo— *
(eiflOl— 41) * 2. Vigilant; careful.
3 . Awake; not asleep, ~:
4. Conscious; sentient.
Q — CQGfolj ©Qi^ftOI — Sleeplessness.
90 «9£9£Cl QQl £>Q Qfir Q — 9101. ffOQQ© 1
Gig©— a. 9. ( ©iq ai^+qs. Q )— ©tei$<a—
Jagrati Wakefulness.
©ISQQgl — 3 ©. ( Clg^+aQS' )— C0Q*9I eiQgi —
J agrad abastha The state of being watchful or
wakeful.
9IQ«— e. 9. <1- ( SW+a + qJ. a. )—
Jaghani t. | Q^C^S; OQ — 1. The front thigh; lap.
' 9 I QCf^j q.8— 2. Tail.
©lfifo— «r. $. ( «r».+a )— * i QQ$ie scram—
Jangala 1, Wild beasts,
* J I 0Qqp 6Q9 — 2. Waterless country.
1 3 — ©aef €9€(6Q q^jq ag^ia a© Q9, oiq
q<&\ qo ^ ai<a <$ 9Q«» ««Q aq.Q9€) ©l«ss»icro
3. Gloriosa Superba; Methonica Superba
( M. W. ); Hyodrolea Zeylancia (Kirtikar).
e<aiQ cqiq ©;crw, «q» <^e« 0191 qq^ cq —
* I si^Q agl ( g, «ts?gicis5 )-
4. Partridge ( bird ).
v I 9l°g — 5. Flesh; meat.
9 i $W GQaG€? 9$?jQl QQtf SI© ©g ( §.
W3IG1Q ) — 6. Animals found in waterless
tracts.
QIQQ * dlOfi I <39l alflQ, 3G«9, C!$9lQt gQ
9tf— ^ I «>fi>i; TOOQ— 1. Wild.
? I 9Q0I© — 2. Growing wild.
* I 21W— 3. Uncivilised.
v t SIQtfi'Hag — -4. Full of forests.
* I &crQ9S\9|jq—5 Eelating to forests.
oistq— giGQ. ( wws) ©— sw— ....,-
Jangala Body.
W. W — »Sr^3 Wi— Wild; jungly,
©10©— e. w. 6 s>— oicro^ ( G9«i )
Jangali Jangalika ( See ) "
oi»©o— ». m. ( scro+aoicef. ^g> )— eo-witf—
Jangalika Inhabiting the forest; wild.
1, Snake-catcher; snake-charmer.
) I WCQQh — 2. A doctor of snake-poisoning;
a person who cures snake-bites,
QIO«1— e. «. ( SHfir»+$ )— 9IQg><¥ ; s§$8 ; ( g.
Jangaii : apqiGQ ) — Cowhage.
GISr— W. 9— ©<? WOI ( 69« )
Jaugi " Janghi harir^a (See)
9\St $Q@I— €9. ft — ©Q 9Q9I (-CTfll )
Jangi harirda Janghi hari^a ( See )
QIGP«— ?f. S. ( &Cr^ + 21 ( )— t I Q9—
Jangula l. Poison.
( e»£— to^b ) 9 1 0Q91 ( gqo )
2, Tarawa ( See )
V
( «v« •)
*• | « | $
R# s
O 93$ 9$
siTOig© qgiga J a | »
a,«
*
VI
Q«
9
' J « [ * ! %
%
Q% vwqqpi
a«jjiQ*«©^qi3g 9fij till
g
a
«i
Qa
w
IOQ
-oiooi— cq. ©. $1. ( ^-.©igQeaT^ ) —
Jangula 9ISLQIQ ( GQei )
Jagulai ( See )
■ qictto— a. 6. ( eiGna+aoiceT q<? )-
Jangulika * I qqcVQI —
faQioa 1 0ne wto Gures P oisoilin g'
^ > I qiia*- 2. Snake-charmer;
snake- catcher .
* I Q<3 QH^gi^l —
3. A dealer in poison.
-oicraoi— w. 9— 9i$s>i§ ( gqgi )
Jangulika Jagujel ( See )
9IGKn>1— ST. © — Sia 93 £|$Q| 9Qil —
Jariguli The art of curing snake-bite.
9ld $€j@l— G9. 9 — 0«P 95^ { 69« ;)
Janghi hari rd jL ■ Janghi harircla ( See )
*QiqQ— gScq?-*. ( s. alow )—
Jachai
s$s> ^i 6 gsjisitoi § q emi—
1. Appraisment; examination; testing,
the purity and value of a thing,
* I aQeii aqsi-2. Test.
-qioqai©— giw. (^a$) ©«. (7.01931019)—
Jajul-mta <> | ©i^fifcflip ( e<q><a )
1. Jajjwalyamana ( See )
y 1 sjeTatfi; GSiacQ g©«©«-
2. Burnihg with rage.
©IMn— 91. M. (fllOte 09i) ($. 0WMIQ)—
Jajulya ^ I ©|$ s^g ( cq$ )
*•* 1. Jajjwalyamana ( See )
wcn go© oi9!«q
cq^whoq census 1 gioi- ©qq fli^iqi t
filfijawi—gi. 9- ( aetsc^ia )— q^qqi—
Jajul^ata Brightness.
G9 ©^ Q|Q9 COG »l»Qi©lfl<l 1 gtol. 9^^040)01 I
.©IGjfiPHUQ-— 91. 9*1. ( tf. QI«319I0 )—
Jajulyamana Q\q ^qjg ( C q$ )
J!..
Jajjwalyamana ( See )
Jajwatyamana BlQ9l-fc9<§. OIQ )—
$$Q — 1 Dazzling; shining* -.;
2. Blazing; refulgent-, splendid.
oit v — e3w. 9. ( or- sim>; ct»^g«knjbq 9i9$s>)—
Janch v 1 ^gqia Qicfi o*Q v qga 69IQ «lf 9 ffl
*te <J9I 0*5191 ©SQIj goiQ —
arrar 1, Check whether a land or plot has
been properly measured.
> I OQ ©Q QQ GQISqa 9^M «Q9I—
2. Minute examination of the defects and
bright points of a matter.
Jariiibar q©|Q qi§q a^sj^VIQ gei^Gag—
^tvf^Tft An Arab State in East Africa under
5I5fhr< the protection and suzerainty of
(£>I^Q$— 3Qs%a) Great Britain
[ %— « q»^^ W^V^OI^ 69WWW I JfflQ
aa§ 1 ]
9IO— €Q. W— (JQfil—
Jatha Miserly; close-fisted.
«rti 9— ^ 1 9IS— i. Shoulder.
3i3 / 1 aai9 5 ^99«>iQ! 6 9*^ qq© giftQ
9p^9IQQG« , a— The Jaths, a caste of
Kshatriyas of the Punjab, RSjapufcana
and Sindh,
[ q— <oi6Q sa<5!?Qlq a$^ gqiq aa^ii^ qqq^
SOTS 9Q aa§ 1 ?qg QGQaGQ 6 q^qqq©gq
<ft«MQ S 13 © 91 ©Sift PlflGQ «Qt® I T
"• I QO— 3. Batch.
4. The Conservative party in JSnglish
politics^
QIOQ— g. QtiL ( 90Q+SI )— 90Q 9| q4 «M,«1^[—
Jathara Pertaining to the belly.
(Wioq— 0,1) 9— eoga- qai — Digestive fire t or
* energy; hunger.
9*9
C J*+o )
©ISIO
W s> 5e6« '<3itf coiee9 ; *%a' » ao q '««* gqSw, '9^ # *)Iqcq .'9^' wto* 'aSV a oiqgq ( an* gc&9 ; 'awe* s?_qiqcg 'age? coScv
©19— TO. 9. ( 3. 9l9i ) —
Jarga <> | §g ; e J W; ag|_i. Cold.
3TT5T
y I *fl09l»-2. Winter.
* I CWq[ «1« $Q9I— 3. Feeling of eold.
93 — v I 99 ( 69Si )
1. Jarcla ( See )
J I 9© — 2. Dumb,
£N9.9l« gicq 6§IQ e§8IS I g^T. Wt£S<3 I
919 9€j9l — 69. 9-^«l® 9Q9I—
Jarcla kariba Feeling of cold.
. >frs*TM1
3TT3T <A<OT
91999— 69. q — alo q^—
Jarda-dina Winter.
5fte 14* if^vt •
fil9Gp — 69. 9— do qQ^sloO^, —
j&rpVluga Winter-cloth,
9I9I— C9- W. q?.( ff. ©9 )— #&f^Q--^" , ^
jarda -* Dumb;
# (9191— til) fllC9. ( ^gQ ) 9— 991; CI9—
Castor-oil-seed.'-
Ql©~69. 9. (S. 9l9i)~ «lo 5 £J§I—
Jardi Cold.
01991— 69. £.- (a: ©9 3 9iGh)— i 1 ig©H$ a$i 69^
Jardiba <aif) <s© g|Q9Q|— 1. (the mouth) To lose
k^t^e^l the power of articulate speech owing to
extreme cold,
-> 1 SO19 si© gq§_«w 219a C9IQ 9q|; gois*
9!$9I — 2. (the body) To become be-
numbed with extreme cold.
* I ©9 fi9l; ©91* 9I$9|— *
• . 3. To beeome frozen.
v I ©991*3 6991—
5 To become inert or dull.
■* 1 *i§S£j sTo© 6991—
, '" 5. To become very cold.
1—69. 9S1. %1— (*. ©9)— * I 9M (qj)—
Jardi 1. Dumb (female).
s§q G^i^s ocflQ eiai, qtff cq eoasiffisi 1
9.— ('it. ©191) 99©l— Numbness •
9l§q e\Q\ q$ 9GQ Q^g ff |$' 9^9l«S aQ^g sg 1
Qg. wccj^poig 1
919^-69. M. 4°. I*. 99)— s^| Q9!M«|$ Q§©^
Jardua ©9; fl© — Dumb; incapable of making
PIC9Q 7 -1 articulate speech,
©iC9i^ J
©I9JB 6SH«I1Q— 69. 9-— ( 9**§^6Q ©S© ) a1s» —
Jardua goaain Cold (personified).
(©19^ 6ai6?lQ*— «91^a) «c*q <a» 1 o$* 919^ eaiaiQ*
QI9J8Q— 69. $.— al99%-
Jarguali Winter-cloihes.
Q$. — €fl©©|Qlff— Pertaining to winter; wintry
©I6@99l— 69.*§.— ©1991 (694);
Jargeiba Jardiba (See)
919H— 9.^9/(09+^ A-) - * I 999!i 9fifl*9q?— •
Jawjya ' 1. Inertness; dullness.
^ I 99^§; Sefoi— 2- Stupidity.
, >/f agi; alo— 3. Cold,
* I €fl©69lil — &. Feeling of cold.
* 1 69^5 n®^ — 5. Idleness; laxity.
9 I 5^|Q|9 — 6- Stupefaction.
"9I9HI99— St- M. 4° (9l9S + «0 + 99 &il^+©(|. «)•
Jadyapaha 6£] 91 Qt9i 9901 -Qla 969— Thai'.
(©1911091 — til) which or he who cures a man's-
** dullness.
9161— 69. 9 (ST. ©I©)— 961 1 91 SS[$ QWOg 9«69
Jana flia a^9l QIQ* S5%90 g!ff— Fishery-grounds
in the Chilka lake or the sea-shore.
©IS19IQ — 69.9.— (ST. fllffl) — t I Q^ —
.Janakara 1 Wise.
^TH* K > I O^Q — 2. Clever. i
m I 9^9€l1 — 3. Experienced.
9lfi9-9Kh. 9«. (9.9IOO) — I | ^]QQ W^I^O —
Janata I. Within one's knowledge or cognizance..
"*=W . -> I 6SI ©l3 eil<3 9! 21999 ©Q 314; 6S3 ©lslQ%.
3TTH ^ — 2. Experienced; knowing;
(91*^—09^) cognizant^
SM© ats
( ->«*V >
9$9i <g$9i 6st9
Q
e
<W
< 9$$ 91
sitoi^q qgija^ ) a I © ta/a 9 I Q^
a
s
a
§_ «J_ C£j ^9IQ[$9$ aftJIQ 91 Ogecggg 9
«i
S3
*
eii
9
9.-- @|9 —Knowledge,
01419 9SQ — 9». 9\ 9* — W«0€Q (69«)
Janata pakshe Janatare (See )
(301 — q 9I«9 969 GOIS! 969 I )
©lfil9€Q-9t- 3." 9«. (ST* 8I908)— «|03L9C9; OICJMSLj
Janatare $|9©8 — Knowingly; consciously; to
^ft^fC^ GrMt"* *rMC» one's knowledge*
sns^ sfts^, ans^ (qai — q" G9^ fliQG 99 oi^
C9I 9I39GQ ^ 939** QQ Qi§" |)
ftlfl^ (QOhI9)— ■QI*©QQsl9 (C9«)
J&rianta (etcj Janata etc (See)
Gl«$|— €9. 9«.— t I («r. @|Q) ^1©—
Jai*anta 1. Known.
r > 1. One who knows; knowing.
014191 9fll6$l— €9. 3. 9«— 9M9GQ (G9S1)
Jananta pramane Janatare (See)
91*191 gwiefl, s?SG© 9.913,
GQIQ G9£9 flj> 9Q ffl§Q I &GISG3IQ. ^l^fliq I
0|«9I»W-G9. 9.— 0WWMTC9 919 3Q9I QIQ 9>Q
Tana-bahana Q9|QQ| — Casting nets in the fishery-
grounds.
©|Q— 69. (ao-i) a,— 1 i qpi 5 a§—
Jani 1, Like.
Sfpft «QS fliftisQ €«i«s?9 aE^iiew 1 3qs4Q ssisiqois 1
.? I EffiJQSrETQGGl — 2. As a matter of fact.
9l€t€Q©9l — 9169. (931(1) 9 . - C$91 -
Jam-gheriiba To know.
Ql§Q$Q-GQ. 9^3. i°.-ei«ta«l (69«)
Jani-ohatura Jani-siana (See)
coiS©4q-«9H^,aj
(ofiS^ 0l3©SL69« - §1)
©i®9J— C9. 9*. (ST. fl a l?) -<• I ©9 91-
Jgfliba 1. To recognise; to be acquainted with.
^ffl ' <19* c^q 9i*%» ©|3 eg vcff i
5n^n qi«9- wo© *» 1
MIQ9I ?is QO > I ^3© €99lj 3QQ9 6991—
96«3Q9I S®^ 1. To know.
* I $919 ^69 «Q£ 6991—3. To have
worldly wisdom or experience.
v I 3999 9991—
4. To experience; to perceive.
* I §§91; ^9£J£r9 95191 — 5. To understand-
9 I 9IQ9I; «9W9 S§9 gGQ9$9SJGpfl 9Q91-
6 To distinguish.
01 qa ajiGff Wis i ©«K4ia. Q«w I
[ S^^9I 99 <9I9 9999 ^63 9T9?9 ^<>
0IS9I 3^19 OTfllWI ^qSfif G99I, Q9IQ9I, 991^
«fl§9l 9^19 3SII99I %0 qs S 4 ' 5
G9. 9til— ^ I GQ^^©^ Olflai<j SlQf—
1. Knowing; experienced.
(Ml— C9 '0C« 01391 €$91 GQ9 69IQ ay^
Wt^t^ J 1 O^lQ — 2. Clever.
srnrorc m I ^flig— .3. Intelligent.
fl^og^Gggiao.*g<i i
OiSfolQS— G9. 9— 9«9i 9§j aQ^OI^ ^3«; Q@9I —
Janiba-paria Wisdom^ prudence.
fi«ia9GK3 QQ WjB fl*S* SSQ I %3«f9. fl^igQO. 9Q I
Q|8q19$— G9. 9«. (09<i)— 9ft *W—
Janiba-banta Wise-, experienced.
01^919— G9, 9^» — 9U39I (G9«l)
Jaaibara Janiba (See)
s?t^ (saai— ^ ei39i9 a«a 69IQ oaei a^r
0lS9IQ qS9IQ— G9. 9«— Ol39l (693)
Janibara sunibara Janiba (See)
Ol991 ^991— 69. &—K I Q^^GO ^< 9l29l~
Janiba suniba 1. To know Very well.
WfflSHl J L^a^SQ SQ©0 €991— -2. To be-
jIH*< I ^W intimatelyor well acquainted with*
01^91 q§fc>l GQ9— G9. 9 — < I 9* 9^—
Janiba suniba loka 1. A wise man.
erl-Wla ^=Rt^ Cfff!^ ^ I 99l^~2, Learned man.
• l 2I<?9SI 9"§ — 3. A man of experience.
»|tffal qtfT^l €fl9fllG» «5G9«i *
«>«vr
&I09I
t >t+y )
©is>9- 9oo
-0i8ai— gi. (giolo) $ 6 ^>^ — s>tSc?i (cq«o
Janima Janiba (See)
giffl tf*| »l« ffl <f SfllMCQ I %%£<%. 99I9QS, a© I
Ql8q|Q— gi. ft3— ©|3q| (69«)
Janimara Janiba (See)
q$TOQ Qfrl a$§ ©l^fllQ t Q^ff 9. PQIQQO- Q3 I
918931*11— e^, w. qr— »o o%0; a$ —
Jani-siana Very cunning; shrewd.
.(OlSBfteil— sfl) ••
Ol8^8— CO. §. £« — €^8%€Q WCl© G9IQ; $2sai —
Jani-suni Knowing full well; with eyes wide
ffirtSTW* open; intimately.
: 5fl»RJi<ti<. y© y9 i a<$>! ewqfl s?sa;
aiW a© as§ s^gq t qaisieu swiq !
oi^oi^— co.'3. w — oiSgii (w«;
Jarm-janu Jani-suni (See)
(aai— oi^LOi^©a*CQ 910 cost 1)
■Ol^flS — €0. ©— QCQ9QI — Conscientiousness.
J5nu-mani ftfl. %T &9*-*-v t ©§Q*-1. Clever.
ohWWlV qq eia^jw" q9«i QQff a©q© gqq ssi©q i
9 I ftGOQ; ft#Cjg<§— 2. Very wise.
«ie — «r. m. (esj.. a!%=»*a 690T4-'o$ oj—
Jata i 1 3^, Qq$. 53191 »<?Si§ —
1. Born; produced; grown.
j I gq£— 2. Begotten.
* I y; Oig; SOS©—
3. Published; manifest.
v 1 gQ^— 4 Broad,
* 1 oiQ4$io oid^ca QfqQi —
5. Caused as a result; resulting from.
9 I Qf^OI— 7- Occasioned; happened.
r I OH£j Q§ — 8 * Included; diposited.
« I OQOiOj Sq,— 9. Newly born.
0. f + qo. O)— * l 6g«i|? Si©-;
1. Kind; variety;- class; species; caste.
y I q#5> — 2 Collection; multitide.
*lfl o^sms) oiosi 99s ace* q^s«i ge^ i
*a»9a- Q3©gsiq 1
«> I 0% SOTO —
3* Publication; manifestation.
v | &ty %^— 4.Production;*growth; birth.
69. ft (s°. Slpl)— 9JQ ( S9« )— ■ *
Jata ( See )
OIOQ— 3. ©( OI©=©q+ga« l IGa^ Q )— t I 0^691^1;
Jataka 9Qa«?$! — 1 .* Horoscope.
MOW fiqs ^q4.Qdfi^Q gg 1 ™--*- A book
dealing with astrological calculation? of
ajchild's nativity,
* I 99I9QIQ 9S^ S^€99«JT *^° 3Q q.^66!
©W<S ©€1?1*I9 ^S!^ ^^S9§© g^-
9ca<a; eof^flK.'^ adgfis»5a«—
3. The title of a book of the Buddhists
describing the 550 previous births of
the Buddha-
v i ©i©q#; (skimps) ^^i^ o^ cw g^qsQ
QOWQ S ^.C<|^ e4IQ Ofl — 4. Purifica-
tory rites and ceremonials performed
by the Hindu father on the birth of a
child.
* I W9I© 9$IQ — 5. A new-born child.
i I q$ — 6, A man of the' twice-born caste
in the last stage of His -existence.
Qei— €$SJ<i— Produced; born,
C9. 9 (aiOl9 B9*l) — WW— One who gives
birth,
aca ©»S ©iQ* aos«i to*i— gi<5l. s^aaalQi i
Q\QQ Q$—G®- Q (St- ©I© Q^)— 01© O^ (60«l)
Jataka karma Jata karma ( See )
oioo 60@oi— so. £— ero« goii©^ aftiosiic^cwioi
Jataka dekhiba qq 9ff<a^SB9QQ ^^ @6<&l
oo«»a' Q9 om§o e^-soi«|1 o<gsuw?i—
To examine a person's horoscope.
oiooaa— so. ^* ( qooo ao.) — oioo a©.—
Jataka-patra Horoscope etc.
^fe^ ^.fl ess- 9Q *«>a", wo* a^GQ as— ©« I
( ©iqmoq— affi^a ) I
0100 $3oi— GO. I?— OIOO €Q90I ( 60fi1 )
Jataka bujhiba Jataka dekhiba ( See )
qioo 3aQi— eo. ft— oioo c^o cooi ( 60« )
Jataka miji.ba Jataka meja heba ( See )
<9K>© G9S €9$l
( '«** )
©!©«»
,U|
$
« Q
q,q
<
OT$9$
% I a c^ giQiqgQ
aopis© qgiQQ
^ 9
«iQSiiQ0t o^Qqgg 9i «m a
©t©9 6afn> % G$QI— €^- 9 — ggj^Q 9Q©©t|$Q ©I©-
Jataka mela heba qqq ^Q| 3$Qqiq aG^Q 9©G>
SSJTJ^ ft^ftt The tallying of the horoscopes
( ©I©© SGSS> G9©| — 9a<31« ) of the bride and
• bridegroom elect which is
favourable to their union.
9I096Q ©l§— gq. ( 9i©i )— ( 213© 9<aq ) ( *kj©q )
Jatakare nahifi" 3$©9^<S> ZQt — (such and such
C^t§to®=rt^ a thing ) Is against the nature
( of a person ),
( sal— GSiwa© qqqi cai ©iwgsj qi§* i )
-9i©©tf— sy. <? ( $$ oo, 9i©=©qH-©3)— SQsiWQ
Jata-karma Qag$ 9^ G€H$« g^lQ; q$[0 ©$
G^^GQ §^8©isr *$>£%% S3IQ-
SCSIS — Purificatory rite performed
by the Hindu father at the birth
of a child.
Q\Q9 €j§©l— GQ. 9— ©I©© G3© GWI ( -G©3 )
Jataka sujhiba Jataka mela heba ( See )
( ©»©© © %9i"-saq© )
( ©ITO <!GSiQ©l — «Qm%8 J
sOIOOSW— €9. W— 6>©Q ©$glOS>Wl— One who
Jataka-sthani doea not leave his birth-place,
eioegia cqp arc 3SWI- Q& ceise^iejqGq i
GioeQia— e. 9«. 9°, ( <?^5l@s Qi«>+c©ia )—
Jata-kopa ©l©C«ia ( GQ<9 )
, ©I^GOIQI — qj ) Jata krodha ( See)
©t©Sqi-sr. 9«^©io+f q ) -©lootf" ( gq« )
Jata-kriya Jata-karma ( See)
■©i©e«iM— e. m. v- ( sssfo ©i©+wia )— wi-
jata-krodha <gg©. a©«t^ ^. G^IS — Blinded
(©IQGSiai— $1) whith anger; angry.
©105ft— e. ©«. qr. { 9$©1§ 5 ©i©+©q )— si©iq ©isf
Jata-Ejama ©£ 33. QQgiqj. g©*^ Q|$—
( ©IOQ«H— aj ) Fatigued; tired.
«ie©fl— e. §0* q°. (~9$9l§; ©i©+©ei )-awiQ aq
Jata-chakshu 3 fS j§ } (aal— eq9«a;qsQ$«i )—
( a puppy or kitten ) Having its
^eye-lids opened.
Q \m
q
Ch
QSI
9
9l©9$— 9. Qti. 8<\ ( 9$91§; ©i«H-Q^—{ S*)-
Jata-danfca igi^lQ Q|Q €$02f© — (an infant) Whose
teeth have come out; teething.
©IO0fl— ST. Q«. EP. ( Q$$1g; ©10+89 ) — ( OStatQ© )
Jata-paksha si<gt|Q ag ©QQa©— (a young bird )
(a©I©gg — §a<3|Q) Whose wings have grown
up; fledged,
OlOq? — 3. m. ( 9§$1§; ©l© + q.£> )—
Jata-putra 3191$ q^ ©8 a$; l^QIQ—
(010^91 — $1) One who has a son born unto him.
©I069Q— C9. Q. ( e. ©IOGQQI8 )*-
Jata-beda \ | SIQ — 1. Fire; the fire-god.
assies ai 90 so eio^Q^aeio
»»l 3« SNC9 *130GQ I OS. €?GQ?l€K?OtQ 1
> j ©oq© 1 —
2. The digestive fire inside the body.
GQ. Q— ^SflfJI— 8rik|nshna.
©I0€QQI8— ^. 9. ( 0^?1^ ©IO«CJ%«a+W9; ©lo-
Jata-bedal> G^Q^Sfi?; ^fll. ^*) — ©IOG9Q ( GQ<3 )
Jata-be£a ( See)
©I0Q109IQ— ?.W.y.(0$g1$; ©IO=gi9+9iQ9IQ)-
Jata-byabah5ra (Q^^Q) 9^X919; 9191ft©. gig-
(©!©9i99iq — %1 ) Q^— ( Hindu law ) One who
has attained his majority.
©lOflltf— e- 0«- ( «©+^l©MCa. 9I» )— ■
Jata-matra ©3 <l§flS ©Q G9IQ2I© —
Born just now*
9- 9<3— ©<f9l fll$)6©$ ©Q «P9ls3 —
Immediately on being born; just
after births
©io^q— e. 9< ( 9g3l§ ; 9i©==QQQ+%a=ai5©
Jata-rupa «j|9iQ )—qjj .»{— Gold-
OS* GW'SWQiq i
W — t. I ^|©So — 1. Golden.
> I gQQ— 2. Beautiful*.
3. Embodied; corporeal.
©lOifl— g, 04. q.». ( Q^lg; ©l©+*q )—
Jata-srama a€)ai^ ©lO^'S — Fatigued.
(©IQflflt— ^3): ,
©I©«9
( • <>«!** )
©1$ Wfc© G<W-
eis>ceiee« 696? < gatsstsiSQ s? £$9 roc? -tff oe shq oaifcfl 099 wraa > Q\ <■ otfo <?3<?i aiffigs €» e«iwi%. €9* I sen—
'oiq' 9 secQ 4 cfitf €«isg9; ^gi* g> fiecQ r ftB' c^acff; ^ oiQCft 'wjj C93G9; 'a&i ' » a iq€Q W c©Sc<?, "acwQ' ft aiQCQ 'aqo? c^Stes i
QIGflp— e. W- 9°- ( 9$9lg; ©10+3^91 ) —
Jata-spjuha saftl© S9j ffi^©— Interested.
(£19191—$)
©i© g?Q— *. 9<s. (^§5lgi ©l«+a^ )—
Jatankura ai<j|Q- «©(, G9IQ2i£— Sprouted.
©!©[©—#. ©<si. ep ( 9§S)1@ i ©io+a» )—
latandfca g$|® — Born blind.
(©19191-^1)
«©ia©ii— ». 9<a. tfl. ( -^©V )— 6sa$* qfe q^i$>
Jatapatya ' S?^-(a woman) Who has given
birth to a child,
©i©iGaf©— 9. 9. ( a. a. sq 3 ©i©=s;qi+si€a7o )—
Jatasaucha §4©$ G9CQ QS^fll©*} QQQ\ 2!Gafo ;
(qoicaFo— -eaqio) §©©$; qpQieaTo—
Uncleanness affecting the kinsmen on
the birth of a child ( extending over a
. , period of 10 days ).
©I©— ST. 9. (©tf a|§=S^9 CTJM+^©. © )~ ..
Jati * I SL«j a$; en$© Si)9© 9fli©9l cfiHSL ©^991
#$$; $©ll; fl©IQW9—
1, Species; $HRtyfe^
[ <$ — <9 ^L«fl^S% <1©J$1© 9<f§*<91 W» 91 9§,9
*fl% 91 SSI©$ WQ GQl<3(SII<l 1 } •
# -'I «Hfl!; ^9Q«l3 €fl«1— 2, Class.
* I (SI^Qgl, ©) GCII£>; «— 3. Family; clan).
v I (+©<$. ©) &«©# 9^3©) 9l$aiQ 0^*4-
4. One of the four original castes of the
Hindus.
[ O— ffCJflM? 9&iG© 32IG9 4<IQ^9q«
* a©9IGQ Q^te, <ap£j, gqsm 6 a^ «$ <*Q©i©
91 QgQ q^ GQiQ^Q e9ia 31^6© 6Q«rias I 9g
©l©#G3 ©IQ9QSI Q^eio G9IQ a§>a& 1
<I8 v©fi S&I6© giqi©^ <3]Q<?I©Q diefcb SJQgiGQ
OTOQ «i«i©q a^ai© qqq 1 gai9t^j c GQ acq«ii»
(£®n, &GM»1), ^10 ?19I9^§ (^Q- 5&JG9 QQ9,
eiOQ gto €9i^ QfetfcjT i sr«©x <© a^eQ, <j©
q^GQ, <© GQ'SGQ, <© 9*1931^6^, <© 9^95»I€)GQ,
<Q ^9«il^GQ <l©iy© 9^§ 91 €fl9 9! 9gQT fl^GQ
3lfl89i OT«H €96fiJ ©I^SBG^^IGQ 0© ©l©Q G9IQ
€N« 9% I ]
* I qfl>; fl<J5h SQQ* m©C© ©<1 ^Q^ll<3—
5. Class to which a person belongs by birth.
(saai— G3 ©IQGQ 8S9 Gfi *i a ^ £H%1^^ G9^Q I)
9 I Sfl9IQ^r GM1; 99—
6. Class or species of animals,
(geii — Gcil©!©; a^©l^ l)
9 I ©IQCI© 91 SIC1I9Q €|4il ; ai^« —
7. Society; social sub-caste; caste-guild.
«19 ©10' €0Q SCIIQ, 9QSfl g^g^i g^ cq 1 ©ci 1
r I -0© ■G909raT9^Qd— 8 - Nation; nation-
ality; persons who belong to one country.
(aai— 6*a ©i% ©eri» ©19 1)
persons professing a particular religion-
(3211— fi^OIQ; qqfifll© ©IQ l)
^o I Ql^a^- qffij— 10. Chastity,
^e. I fllQSpJi* — 11. Maiafci flower.
t-> I ©IQ fffil-^12. Jai flower.
^«ig€«© ass <5»p 9Qj9^ -<]©©€) (saai—
Sflsfii) — 13. One of the 2 classes of
popular Sanskrit metres*-
K* [ <©©IS1^. 31901^ Q9I&Q aq|dl6l« ^ (63Q'
ad g^s ©ioq TOI«6© ai<l. ©Q*<a ©l^€Q ;
( 9a i_aoi« <3G« etiQ9iq- «ia9fl<3r ©i© «Q 1)
^* | (4-ay©Qdi Q)—e^l— 15. Oven.
V 1 aqoQi (g. Q99IQQ)—
16. Embellic myrobalan.
^9 I ©1QET© (g. fl©«ia©)— 17. Nutmeg.
\<" i ©!fi*1 (8- flMlflQ)— l^Mace(fipi<fe;.-
G9. 9 — fl©l© — Kind; sort,
G9. Q^l— ©1Q^ R81i^ Excellent. *
fii© 9990 9iQiq» ^O aftiQ ^^i^^ft flOfl© 1
©I© at© G9©|— €Q. S— «© qi «Q : 9Q9IS9^ g^l©Oj© '
Jati ataka heba G99I — To be excommunicated.
gflWCT.qfgJjl
(©!©% «*©€©©!; ©IQ^9tgQ G99I— «OT%a)
( .*<*** )
*
■
* 1 Q j « | q,q| 3 | o 9^ s>#
| 9
a/a
«r 1 q^ 1 q^
a
^
0*
•
$
% K
«s
a©iq$ 9i
99*19 91 OQQQqg 9gf
41 f
9 1
g Isi
QHI §
>
©iqoiO
9I®«0— £9. 9«. (e. ©i«iq) — ^1 9IGiq —
Jafcia 1 Belonging to a class or nation
wtre* ? i.Q«1«>{.9e9fl1q—
3TRTO * 2, Of noble birth; noble; of high family;
(ta©l©SD — ^aq|0) well-born.
* I qoioiaqr wcq flpqqGs 99i§Qi.%te
«QG^ ©19 (3^1©) — 3. Born of a married
wife of Xshatriya caste,
v 1 $$% QQWlGiq— 4. Excellent.
SIG9. (99910 ) w.— ©a aiaseiQQ CQ99acf
© ^9K^fl9S> 3I§ — One who has remained
pure for not having touched an unto-
uchable person.
©ioai si^q— G9. 9,~q©i wore qsoi a^qooii-
Jatia antara aQQ fi?IO gqjlft — A son born of a
Kshatriya girl (with whom marriage
has not been performed.)
©IO8061 — G9. M.— 9IQ 91 931© ^$l£j; 9191^ —
Jatiana Pertaining to a particular society.
©stifle? eieaa s«isq flWSi'g.oqiQ g^iqss i
91MM Olfl- G9. 9.— 910913; ©199 9IOi; 91*3191009
Jatiana kama q|tf|©9 e©0« 91 S^© — Social
function; caste-feast or meeting.
©!©«1S Q©— 69. 9. — ©1©$!© (69«0
Jatiana bhata ^ Jati-bhata (See)
©l©2D<S1 SOI— G9. 9.— <9 ©19 9! EJIS9Q «9^9
Jatiana sabha 9<|§s|ff$iQ qg|©a© 9<3£|9 9^9
tfQQfy ©199 GffOlfliQqr 9QO«— "'-■'"
A gathering of representative caste-
men for considering questions arising
inside » particular caste-guild or society.
©l©9Q-»-G9. ©«.— ©IQa 5 QS^iOISjq —
Jatikara Of excellent class-
. m 9IQ9Q91 %CQ€l\ ff|09Q 05W <sJQ9 qpfifl | *
©l©9<I— G9. 9.— 9I9«9 9i9gt£j- ©19 91 af«Q9CM9
Jati-karma eQg| $3~Acfcs proper for the people
of a particular caste.
L *?,— 8^ «flOC«J' Wfi 910 9SIG3 Gim
9i«h o$9o €9(Qa© sal— ^.qq-q cafc 9$
©'©91— Ql. 94. (e. ©IS^)— ^ l ©|S!£|; cw1^—
Jatika 1. Belonging to a class or sort.
w%<m .* 1 g©i99 — " -■
strict, **H«T 2. Of a kind.
(331— «©£IQ3| GG3© I )
©l©9lfl— GQ. 9.— 91-sjsrciiffQrGa n^m^4\\ ai$©9
Jati-kama q|g|©Q 9QO® 91 Gq&— Caste-feast or
, meeting..
©I©QS0 — Ql. 3d -©1001 ($9sl)
Jatikia Jatika (See)
©!0$©l©— G9. 9«.— « I Q9QQ ©10Q Qf g©ie*Q—
Jati-ki-jati of different so .
> I 9I9I9IQ^[ - 2 Of various castes.
G9. 9— <. I ClQ€t9 OlOfllW— 2. Various castes.
-> I 2IGQ9 gQIQ— 2. Various sorts.
9l©^ffi) — 69. 0. ( S1QQQ; g. ©l©-f$» ) —
Jati-kula m k I 9fl— 1« Family.
Wtfefq ^| 9g|«aHI9l —
517%^^ 2. Glory of a family.
©ISGQIS— q. 9— ©IQETS—
Jati-kosha Nutmeg.
t©IQG91Q— a^i^a)
9l©G9l<3l-r-g. Q— QIQpl—
Jati-koshi Mace ( spice ).
(©IQG9I91— affi^s)
91© 6QIQ9I— G9. $. ( e. ©IQ+SII9 ai^) —
Jati khoiba ^ I 9l©qQfl|9^a o §GS!©Q G99I—
(©I© WIQ9I— «9^a) 1- To-give a caste-dinner.
» 1 ( e. ©i© + GQas ; a;. e«9«i ; 49. g.
G«II9t=*9qQ9l )— 919 9Q|Q9I ( 69«1 )
2. J5ti haraiba ( See )
©I©© 1 !©— e. M. ( *Sl1 9©; 919+9^9 ) —
Jati-chyuta gnQ 9qqg W 2,^^ gj Q ?|q g9|gl ^
^©199^0— W«rai) QQQi 39!©^ 98*9; 9l93f|-_
Deprived of fhe privileges of one's
caste or society; having fallen from 02-
lost one's caste; excommunicated.
9169?©— e. 9. ( *flTo©. 9J9 + 9J9 )—
Jati-chyuti ©|©©|g. qq^ sjq '^,q ^ ftQ ft ^
9^Q9I; T?l9^°g— laoss of one's cas'fce;
excommunication
$ m t
©1©©I©
( >*+9 )
©(©9J3Q CT©I
qiaiQfii cqg» aaQ s^igq flpo v o^oasQ 6 aifri <w J etfo asst 6 sum flaiSQ gcsQ oar «q§ 9i$\i a©w *9i j eiowfdS 9 ?& ai?iq§
c oiq' & «?©g© 'awa' wi©C9i *sa' s>hqg« WgqSg^W® Qiqg© 'w^wGWj'ereif,* gicis© 'a«* rofiw, *a©9©'. » aiostt 'eri^'coto*!
©l©QI©— G©. M— * I QQ Q© ©'©© 91 g©!©Q—
Jati-jSti 1. Of different sorts
5Tt=n^lT®? 9 ) Ql©l©IQl£j 2. Of various sorts,
(©!&©©!©, ©1©©I©8I;. ©I©©i©$*i— «©*%a)
$l©@0©— tf. M. ( ^2^ ©®i ©l©-f ^a© ) —
Jati-jnapaka ©ISJQIO© ( C©<3 )
Jati-bachaka ( See )
©l©Qf — ** 9. (afc'99 ggqjG) <$q! ©3; ©!©+©§)--
Jati-tattwa . SI©© ©ICQ fl© 9$jQ 6 QQSI© qq,$
(pi©©!©— a«h%a) esq© ©fl©; fli©©©f|©—
Ethnology.
©I© GQ©I— G9. $ — ©I© 9S]Q©I ( W«l )
Jati deba Jati haraiba ( See )
€?l©^^ — 9-. $. ( fl. a eq; 9l©+a3)~~
Jati-dharma ^ I ©l©G1© a<3; C1Q QQ ©I©© eflQQtiT^
©1©3iq; ©l©Q©"' Qagt— 1. The duties of
amember*of a particular], caste or
society.
y I ( $<%1 Q© ) QQ© G3<alQ $|9Q ©£g ©I SW~
% Tee generic property or attribute of a
-^IS^^r class of beings.
3. One's caste and religion , %,
©l©4*fl ©Q6MSQ— GQ. $. 9«— ©I© ©IBfcWjC©
Jafci -dharma nirbiseshare SCO© ©q© © ©Q —
«rtl% «rt f^HCT Without distinction of caste
or creed.
( Ml— 0©ig.qpfll€© 9l©fcfl r ©?e«G© acj©
§a©i© q© awg) i )
©l©fcrq— e. ©. ( *ql ©©; ©iQ+^q )—
Jati-dhwamsa QI©Ci© ( €©« )
Jati-chyuti ( See)
©l©©!€l— e. 9- ( f<$1 9©; ©l©+©l€l ) —
Jati-nasa % ©l©Cj© ( G©«l )
Jati-chyuti ( See)
©i© e©©i — e©. © — > i c©7«8 G<a©© siai©© wJ%©i
Jati-neba ©^ ©qQ©| ; €©7<3§ ©i§$ 2199$) ©$p
*K*retfl ©l ««i©«i tija© ©i©!^ ©l©Q% ©qQ©!—
5TT<f %fTT 1« To^make a p»rson unclean by making
him do or eat prohibited things.
^ I qo%1© cig^ ©/« ©Q©i—
2. To commit adultery with a woman of
family.
asae> ois giol, ci© ©^ c©ia aoitfc*i$f ^q ^go^gi©— og i
©l©9€>— 91, %\ ( «©a© ^Siq ^99© ) —
Jati-pati ^ I ©1©^© ( €961 )
Sttfaqfo 1 Jati-kuia ( See)
? I ©I© 6 SIfll© — 2 Caste and society.
©i©g© ®q(6©)Q©i— €©. ^— pi© 9qQ©i ( C9« )
Jati-pati hara(e)iba Jati haraiba ( See )
©I ©9© — Sf. © — ©l©S»VMace; the thin peel surround-
.Tati-patra ing the nutmeg ( a spice ).
©IQBtfl 7
©i©a4 J
©i©g^Gi— c©. _©«. 0J— a^^oGiaqi ( m.1 )—
Jati-padmini ' ( woman ) Belonging to the
Padmini class*
OG» goi^! &10 oiQQSja s^y^sj qq n_s^* fiie- pi© i
©!©9i»— ©i. ©. (a©a© f si^ WQS)— .©|Q«© .(€©«)
Jati-panfci .: ^ c- Jati-pati (See)
Jati-pataka v 1. All the members of a Hindu
caste-guild,
j i qj^-ei©©.©© ©<a ai<ai (sr*siie© m ^ 6Qif)
2. The 36 sub-sects or sub-castes or
caste-guilds amongst the Sadras.
qi©8!©— e. e. (^1 ©©, ©i© + a"©)— «©idi m<$\q
Jati-pata gig© ©|© ^^Q©| — Loss of one's caste.
QI©QS— e©. *?■— ©1©^!Q- (€©«)
y^ati-pua Jati-bha^ifSee)
Gl^eTQ— e- ©.— ©IQET©—
Jati-phala Nutmeg.
(Bi©i- 5. '©Ifl-C©^©, W©ET©, GQIQ, .©IOT9%
awj©, fli©«ero, a^gi©, wi©, ©i©qi©, ^ i)
di©©i©©— * sr. w. ( ©i©H-Qio© )-iS9i^iq 4©T4i9
Jati-bachaka ©S§ ©| a©ief© CSeil ©I ©I© ^tlfilKl^
Cldig51©lq — Indicating the species or
class to which a certain person or thing
belongs; generic; expressing a class.
©!©©I9G 69©l— £© £.—©!©% «*© G©©r<€©«)
Jati-basauda heba To be excommunicated
(©i©VISQ G©©l— BQiqfl) from one's society.
WIS
\
•
( /«*$ )
>
J Q
9 %Q s j <
ot^q4
2f©©l§© qgiaQ
a | © |«,«i
t Qq | $«
9
^ J % 1 «t | €S-
«Qiq99* *'©gi© 91 9<3W$$ 9$
«1i [ S3
%
OS J Q3 J f
Q
«Of©©^lQ— C©. ©.— ©IQOH©; »l©g^, G©©l— "
Jati-bitala Excommunication from a society or
caste.
GQ. ©«.— ©l©©$l©Tffl (G©3l)
Jati-bit&lia (See)
■Gl©$*l©a — CQ. ©«. $?. 6 $,1— ©l©©^ ©l©©flj—
Jati-bitaliS Excommunicated from a society.
(©l©©fci»1— $1)
■qi©g3q— sr. ©*"(*il ©©; ©19 + sSq)— ^iqqq dSJOl
Jati-baira '(®0I~«8©$® flaM)— Natural
hostility; racial animosity or antagonism,
©l&€©id©--«r> ■©. ($QQ© OOj ©IQ-f GPI*©) —
Jati-bodhaka ©l©9IQ© (CQS)
JStJ-bScliakaCSiBe)
-©i©©i§s-sr. ©. <?e^-4?ft!>4$. tf«^©*f
Jati-brahma$^:/ .*j^§4 ) — ©acj' Qi^a ©i$Gtf|€>©
astQ aicQ qi§; ^g sigdHjfacQ ©i© g9kr
9l$fi!%Ga a©©© §<l — A Brahmapa by birth
only but not observing the rules and duties
of his caste; a Brahman in name only.
©i©©i©— gq. o.— 1 1 ooeieiq eq©. 9©|©q§ Q<f§-
Jsti-bhai 1. People belonging to the same caste
WtW& or society-
3Tu% firo^: ; | ©IfeigiGKJQ <©$©.©! QltQQ ©1§-
2. A member of the same social caste guild.
•eiWIO — G9. «— <JOOIQ, W|© QiegiglQ 9<f$g W Q
Jati-bhata <jq^ g$I©Q 91 G^l©— Caste-feast.
oi9R WIG sagj tnaacflw. sw aoqg i
©!©§j<3> 6$S>1*- €©. S .- (©91©© 91 a©© ©<l§) ©q^
Jati bhukta heba ^q|©€€) q<gj© G90|-To be
Sftfef ^^1 admitted^into the folds of a particular
m society or caste-guild-
■i©l©6©l©— G9. 9,— ©l©Q© (GQ«l)
Jati-bhoji Jau-bhata (See)
■©IWMh- <y. 9. ( *ql to, OlO+Vfl )-©I©©m© ;
J5fci-bhramsa ©|©9ia— Lossof one's social status
ei©yei9Q**:e.. ©«a.— aw gqq$ ©i©$) $gq—
Jati-bhraM8*,kara Causing a person to lose
his caste.
a«ii©«iG©©©, ©Q« 9i»W, 9%§G5a© «o aia
©i©g*s©© aia act i «@p^o aia aip' gi©ia©, 6
^q$© aiaaicT sioaw gi£$ ^ qq<w 9^31 Qfi ^
Jati-bhrashta ©l©Oi© (G930
Jatichyuta (See)
©I© «q(GQ)Q©|— W. §.—(©!© 9|€39IQ a©9)"-
Jati mara(e)iba qiq cj^q^, ( € ^)"
^^T . ^ Jati haraibS (See)
©l©P!$$— e. 9- (©I©9 «9^)-9IQ£j GGl7S)9 —
Jati-mahatwa " National honour.
GQ. 9. WOQ)— ©1© 6 fla"q|Qi~
Caste and respect.
©I©fi@$— G9. ^1— 3M©© Q3©1Q 91 afg©gi e»©i—
Jati-mahanta Headman of a caste-guild.
©I© fll€)QJ— G<^. §—©IQ Gff9l (69«)
Jati maribS . Jati nefcs (See> -
■ ^5^1
srra wear
91© 9©i— gq. ©~a«.qi ©1 aejiQ^iq G©Ia9 ©^q
Jati jiba | 9 ^g G9©l— Loss of one's caste,
sfp©*rh33i
91©^ @©l — GQ. §~©!QCva GWI —
Jatiru jiba • To be excommunicated. •
©l©CQ— G©. ^. ^°~©l© §qf©GQi ©I© ©«©IG©j ©I©
Jati re ^gcjGQj ©<ft©* — By caste; by birth.
(aai—cs ©i©g© ©^1
©!©GQ 0«9f— GQ- © — ©l©GQ 8S©I; (©©I©© ©I a©©
Jatire chal-iba ©ng) ©€^ gfl|©GQ ^qj© G99i —
^tCS,W To be admitted into the folds of a
5TT?r& <a*9*fi particular society or caste.
V(©i©e© 8S©i— a©i%o)
©l©6Q 9©|— GQ. ^ — ?. I ©l©GQ ©©91 fG©«l>
Jatire jiba 1. Jatire chaliba (See)
* I ©I© G©©i (GQfil)
2. Jati heba (See)
©i©<^— 6©. 9«. (^. ©I© 4Q|)-n 6$©©!«1^— *
Ja-ti-shta j 1. Of a high caste; respectable.
eidm*
( >**r )
9l^«Q$K?''
siaiafl egG* sqq ^te« 990 ^ ©$ q asq 6 qrai *9 > ©£© aaa <S fliai eaicsi ge«o qsi *q§ ?i§ 1 3009 t. 91 ; e^Q g$1«9 9^91 fli8iq$
«o cai&ro csc9 <J fl«ie«t«ca 9 s©9, eoce ca$ «o ai£ aei!#ss ©sVsaqo * 9i < ©$o 9«if 91 flittq$ «R G<ai»9iSL €99 1 oat —
•fllft' 9 £©SS 'filltf e«l©S9. 'ma' 9 Sfttfft i ^rf €9*69* *9s£ 9 fl©€ft *9»^ W8€9; 'afihl' 9 0IQS3 W €©^£9; 'aft?©' 9 aiOtfft *aR9f C9«69^
^ I <9fii© Ql Wl&qg (Qi§)—
2. Of the same caste or society.
CQ. ©—91© 91 9fl|9Q €Q9|— Head of a caste;
headman of a caste-guild,
©l©W— Q- §— ©IQtf©-*
Jati-9asya Nutmeg.
9I©8»Q— 3* 9- (*^l 9©j 9l© + Stf?Q)— 9&TO;
Jati-aankara CftQWl©© 8©l.6 fl|9« 9OT ©I©—
A hybrid; " admixture of bloods of
different castes.
©i©adiQ— to. © *( e. ©iq+£ti. s®qi® )— visile©
Jati-sarddara $a©|©G) 6QQI; ©l©9<5>$ —
(©l©8WIQ— TOiqfl) Headman of a caste-guild.
©i©eiQ— «t. e— ©luera (gq«d
Jati-sara Jai-phala iSee)
(9i©a©— aQiqp)
©I© gi§©l— €^>. *?— 1 I ©i©GSQI (69«)
Jati saribs 1. Jatineba" (See)
> I ©foSSjQQt (G9«i)
2. Jati haraiba (See)
Jatiswabhaba ^ | 9|§afl; <99t^W»aiWg$QQ
$£J€|j©| — 1* Racial character; the
characteristic of a species,
> i a$© 6 q0Q€fi>iq© aMIQ©6a€
(§. Qfi?SHCI€*) — 2. A figure of speech in
Ehetoric.
©I©QQ — -g. M. V- <©IQ — OTO<4 + 5 ^$_+©<§- a )-
Jati-smara <ai9IQ 9«P9$ c©4 ai«; 9TOQ6Q
G9QOIGQ G9$ 9I©GQ ©3Q9SI 9Q3JQ
<9I G8 8Q61 Q9a« — Remembering the
particulars of one's previous birth.
sr. 9— siaQGas-*-
* Name of a place of pilgrimage.
fti$ ©Q(6Q)©9l— -OT. §— * I «f Sji«o§rq aasiiQ
Jati hara(re)iba ©j© QSjj QQS>| — 1. To break the
^F© *tT®3H . rules of one's caste; to lose
3ftcT 'sffr^nf! • one's caste by doing prohibited
(©1© 9IQ94 — «91$9) acts .
-* I ©IQI^Q g®4 9Q9I; atMl 9i©^SIQ to*-
©I©€© SI a'flfe© alf^l— 2. To give up
one's original caste, society or religion
and take to another*
Q|© QIQQI — 64. 9--QI© 9^Q9I (6©fil)
Jati hariba Jati haraiba (See)
QIWJ9-3. ©«• (*qi $<£; 9'© + a^)—
Jati-hina t I ©leo^©; qdl©5^—
1. Excommunicated.
> I GSt ©l&Q— 2. Of low caste.
©i© G9QI--GQ. §—giq?Q qi Q^Gqcf aGQ (awwgy
Jati heba qg^iQ sea^ll MQCS ^GQa 9Q9I—
WI^ns WJ To be admitted to one's caste or society
^T?l ^TT after performing prescribed expiation
or undergoing the prescribed punish-
ment. -
©!Q1— $. Q. (©I& + 5J)— t I ©IQOJ* —
Jati 1 Jasminum Grandiflorum,
y I ©IQETQ CIS— 2. Nutmeg tree.
* I SBQQEK3 — 5. Malati ' flower.
v | 2teT©|— 4 # Embellic myrobalan.
©IQlQ-e— ff. 9—91999 (C9«)
Jati-patra Jati-patra (See)
(9iwp1— «9*i%a)
Jati-pha^la Nutmeg,
^©IQ0€l, 910691% ©ISIGQIS — «9i%3)
***
©IGiq— S. Qdl. (91© f QPIGa Q$—K I 9!©^9lq -
Jatiya 1, National.
^ I GU^lQj 3W§ — 2. Of a certain kind;
belonging to a particular class,
• *> I 9£N<VS>]£[ — 3. Tribal.
v I G9ta§ ©S^j 9I9Q qiaiQ«i—
4. Common to or pertaining to a parti-
cular nation.
©l®q aojio-g. 9. ( «ia©9 gG£jci )— <9©ig^ gqg.
Tatiya anusthana QMgQQ fl^ffl^Q ^t^JlQ€1 9ii3«i —
A natioanl institution; institution beneficial^
to all the members of a society.
919% Q\$h
( *«*« )
©i©W
Q Q
3>R 8 M
OTQ Qfl a©gi§© qgis*i
a
«
Sl S- ©3 aeiq^© j «©W ^ ©©9*533 ^
si*)
©
s,<a
£3
q
Cl
©3
0>?
Q« 9
©.Siq ©jdh— €©. ©— ©iciq ao^io (wa)
Jstlya kSrjya Jatiya anusthana (See)
©isiq ai§ — ot* ^—»i©9ca<a€} qiai©* §©©Q©i£nGQ
Jatiya «pantni 9^9 €991 ©qQ^ G3§ ©I©©
9m§«u©'q ««G9o Q9*iflGQ e^qoawqS—
A national fund; the coffers of a
nation.
Jptlya pfeand Jatiya panthi (See)
©IQiq ©©<ll»q— €©. 9— aia©© $|©©6© g©<$ © SIOm
Jatiya bidyalaya qj©<-|© £fg| Qajfc) qqhq^
QQ<*I©Q — National school.
OIQiq ©dl©— $. ©— 'QlCiq S>$! (c©«)
Jatiya bidhana Jatiya bidhi ( See)
©isiq ©4|— e- $— * .1 »%©i«;^ ©sp—
Jatiya bidhi .., 1. Internationa] Law.
J I ©l©S>Ga<3© QS<$ W— 2. The rules for
the guidance of all the members of a
particular community or nation.
QlOq q«[9— tf. §— «©©lGi£j ©i§ 91 Sfl9SrQ $§<%
Jatiya swabhaba g^Q— National traits or
characteristics; caste-ways.
GIGIQGI— 9. ©. (OIGI + ©©l)-©|QerQ Q2—
Jati-latjS The nutmeg tree.
QlSt^Q— ST. .9. i #lte©i ©l© + «}4© )—
Jatiswara ^ | &|©-6Sq 9ig —
1. A man of high caste.
> J. ©I©© 9§> 91 COTi§-2. The headman
of a particular caste #
* | Qigjd — 3. A Brahmana.
©i$— or. «• (eS ai^«sikl GWI+©<|. §)—
Jatu> t. I (sqi9©!«©©) ©©!©©—
1, Ever; at any time.
9 I (©G<aai&©) #1-2. No.
* I (SKJWO©) £ — ^* (interjection indicating
** blame) Fie !
Jatu-karjatia Name of a sage.
(©!«©!— «w^i)- [.©—•« otim QV\Q qo©i
©Q?jeffii I 9§S« a©qi€«J «%©*« 91QQQ5IC9
<9«© ©^ MttfEKS. flOTIGQ) I ]
I — *. 0. %1-*. I ©9 QQ^Q^T SIIOI -
Jatu-karnni Name of the mother of the Sanskrit
poet Bhababhuti.
* I ©9 QQ^jDQrQQI (gr. aQSHQQ) -
2. Name of the father of Bhababhuti. .
©!$©-$. 9. (©14— ©qi©©+©© ai^ + ai-
Jatuja CIQ9SI $!©,©§!; 6©iW (© «!Q9iaQ) -
The longing of a pregnant woman.
'©i§ai©-$r. 3. (^5l@;*.©i^=©Qi©©_+^to=go-
Jatu-dhana §y|g gg ©Q!©0 gcwa^gQ^i QQQ
saeFt© esa go§ai© tosiq« ©c© ©is?) -
Q99; Sl^Q — Demon; evil spirit; a goblin;
Bakshasa.
* ©1^1%- 91* (SI©1©Q91) 3 - ©!©q» f€9fil>
Jatu matu Jati-kula. (See)
©lft«— e. ; M. ( e^-M>^i^ aacQ. a; V a afl )■—
Jatusha • * ©^©5© — Made of lac
©I©— ST. Q— ©§ ( «• SQ?U«I9 )—
Jatu Thunder.
OieO^— ^.- 9- ( 9$ ©O; ©l« + Q^ = saiCl ) -©i©.
Jateshti ©q ^«aiQ; q*5lQ ©qi GQTO 8© 1 * «©sq^
S]l€tlQ ©d*— Rites and ceremonies per-
formed by the father on the birth of
a son.
©16©I8— «T. 9— 9I§51 a©gi% aq ^lQ?j9i 9ftQ ( §.
Jatoksha 4j^g|QQ ) — Bullock which was cas-
trated while it was a calf.
©I©*! — &. ©«. ( ©lO + Sia 2i€fsQ ; a )—
Jatya l | qpi©. ^Ql© —
1. Of noble birth; well-born.
M ««9Q©Q©— 2* Pleasing.
. * I gai©; €$$— 3. Chief; principal,
■a- j q^jQ — 4- Beautiful.
, * I S9G©l<ai (cap) —
5. Rectangular; rjght-angled (figure).
( aai— ©i©«tf qp, ©i9%Q^ r © 1 )
©I©h b €I - 60. «. ( e. ©IQ + ^ 5 €1 ) — * I 9i§©&«<aSQ
JStyamsa q© ©I ©)©q^1^ a9£« —
1. Position according to a person's caste.
(sat— 69 tiMeoM^ ©i®H°agQ ^ Q69*fli©**
£vc
€W©^©
( # >e?o )
©IC>
qiaiQfl cqffQ aaet ^giGQ aao «. Q$® aaQ <S si*i <«» j ©$© aset 6 sisi fycQ gesso q«i ©qsj sm£ i -aa<i? «. ?» jjosf o esflaq stf <?i fli9iq$
«q c^iesQ csaw -o qaiwiwa 9 fe?» core 099 oo' bq ' selrofl QgQ^w j 91 <.©*© v4 91 siaiqg oq e«!e9is» g$9 i sen—
/<a'o'&«scft 4 «i«' eases. 90 » pecQSja* <;&<Sgs> ; < oo» , » aiQGQ *9®^ eo5c^ ; a4ift'QiQtQ *gii®'Gc#cs; 'ac^o'^ giqsq 'ac^?', gqSccm
J I 9S ; $ft; GSil^— 2- Family.
* I QQ&I9; ©l©WS 9§1S— 3. Sub- caste. .
©I©H Q$$ *©- e. Q— €3^ Q$Sf©Q 69IS1SIO qqgOltf-
Jatya chaturbhuja " Rectangle; square,
©IW ©$©— ST- 9. — saGQWll £$>©—
Jatya tribhuja Right-angled triangle.
giqi^q- e. 9- {©dai9% w+»i9/W s©giGJ6Q
Jatyantara 'a^Q* 2D6Q€i §<t I)— «0<l ©IQ-
A different caste.
©i©M<5Q€)$a— s. © % (ay©©)— TOQ ©I©, ssii© 91 a^
Jatyantara-grahana @§i a9v ©I© 91 as! g'9tf
^g^QI — Assuming a religion or caste
other than one's own.
Jafcyandha g^l®; qq ggq^tia —
(©IMM — %1) Born blind.
^iQH^aiw — ^f. 9. (?<|1 o©. ©iQ+aasi©)—
Jatyabbimana ^ | Qtf ©!€>G9 ©Q 6991 69^
«^l9i.evfSJ|QMa^--l. Pride of high
birth; pride of caste.
J I S>©9 ©I© ejQ e"C9*** Attachment to
one's own nation.
• Jatyasana A posture practised in tantric exercise.
[ 9,— <%Q<Si Sia© 91© 6 GCIIQQ §8g«J fcfllQ
€1© 9G9 I <! TO9G9 §§<W ©Q9I 9i§ 8W}3
9sqsii© ©i3 aiejj 1 e- soticis 13
©IQI— 6$>6Q. 9. 1" (ffl — 9S—
Jada Son.
(©101— $0 [Qj — 091 SQs Q9 SIGCT. 9<i9$© §-03
BrW aat— fliqacM, 9iqa©iqi, sti9i©i<M, S!9i©ka,
5fT^T ©9|Q©IQI, 3IG99©I91 Q9H19 I ]
©l<£-G9. 9. (*. 99)— .91$ (CQ«I; * «.
Jadu, # Dadu (See)
VftW €969. 0. (ff|; §G>. gi9|9 fc, ©l§, ©1% 9911—
Wt^ €^7^9 ©9*i| — 1. Magic; sorcery.
§t5 -> I QalQq^ ®q ^j^Q ^ n i— 2. Mystic
eharm or enchantment.
GKfcjBI— GQ. 9«* q?.— 9I9?0 (G^fil)
Jadua Dadua (See)
(fflGQQ, QiGQie— «|l)
©i^9q-g€g9. e. (ai. ©i$aa)— ^s?iWj q§^i—
Jadukara Magician; sorcerer; a diviner.
gi^QQ — G3G9. ^. (eri. ©i^ag^— Ga©9l«Ii ^?»—
Jadukari , Magic; sorcery.
©I^O«JQ| — G9. £. — V I ^?* ©991—
Jadu kariba 1. To employ charm.
W\% ^Tl it fl^lQ 3G^IC1 QQ 941 9Q9I— -
5HJ 3»T5lt 2. To enchant.
©I^IQ— 69. 9. — Ql^eilQ (693)
Jadu-khal Dadu-khai (See)
Qi^QQ— G969*©. (9l)— ©t^QQ (699)
Jadugara Jadukara (See)
QI^Gie — G9G9. 9. (ffl)— ©I^QQ (G9<3)
Jadugari ' _^ Jadukari (See)
©KJQQ— G9. 9- ( ff. ©i^+3". q9; GiSQ* QQQ QQ^o
Jadu-ghara G9!S?[?9 9€J9Q 9Q^ gei QG9 ) —
«rT^ gl^Q9 6 S^9@|^ ©19 09iOT?j9 eq^o
Sf3fT?r^R; ^T^q?: G9IQ Q«l SIIQg9l filQ; G97%©|-
«II9 — Museum,
[9-S)e^9 9999 9€IQC1I0QGQ OQJ) 9g-
g^lff I ] .
QI^QHI— G9. 9. ( fft. ©l^+e. 99«)l )— <. I Gq©9l«l-
Jadu-bidya 1. Magic; sorcery,
sjT^ft^^T 2- Charm; enchantment.
©T^QQfl— W. 9— QISjflQfl ( w« ) .
Jadirmalama Dadu-malama \ See\
©l<J9— G9. W. ^—91^ ( G93 )
Jadura Dadura ( See )-
( £1^51—^1 )
©19— 6*^69. 9- ( ETi; $Q. g. «Q9Q ) ■ «. I W9 —
Jan 1, Life.
m=T 5 I giOQI^: 9fl— 2. Breath of life.
\
-<&ig <aicfc>i
( -itfi* )
©IQG©
:q Q %q
«
« % *
9% 9$
«|©i9©;q$lfiN <a I ©.'«,«
^
R s
9
eg tagiq^j a6ji;Q 91 ©§9%9$ 9§ I en
a s
«h
Qa f • I ©
aro
* 1 «ogi — 8- Soul,
v 1 eofeS q«Q a«i© 1Q —
4, The chief tune of a musical, air.
giWw ( SWS19& ) 9 — Qg 9S9I acf^aes
^ EMQ9I G§ — The small quantity of curd
put into milk in order to turn it in-
to curd.
01© 3IQQI— CQ. §— e t CIQ 9Gg 91 ©<l©9i§ ©Q9I-
Jan khaiba" 1. To tease or bother much.
*TR *fr$*1 > 1 9IWIQ 99 ©Q9I—
SIR *3faT 2. To importune.
<.©)©GQ©I — GQ. $ — * i' e«fet§ QlflnQQ m3^
Jan deba ©Q^I^T.^" dedicate or offer one's life
Wft ffT<33l r- ; :^ to a work.
SF^f t^T * f -BiiWGi © W 1 —
, 2. 1?o die; to give up one's life,
■©I© 6©©i — 6Q. «?—l I gisflGQ fll€»l— '
Jan neba 1. To kill*
*lH»retf| ■ j \ ©|© «1Q9| ( G^ei )
SIR <3Wn 2- Jan khaiba ( See )
*©i©qi— -gie©. ( aswq.© ) «\ ( e. «i &i£)— ©iSqi—
Jan-ba ^ To know.
%$—K I ©©©IQj 9§T; ig —
Wise; intelligent.
©lff©IQ -gl69. ( QSW98 ) ©a — ©[©91 ( 6Q4I )
Jan-bar ^ janba ( See )
,©l© «©[(G©)Q©l-*€Q. 6. (m. ©K£f g. ©i©^)— «n9o
Jan bita\te)iba ©SIQQI— To pass or spend one's
STft %R life.
,©I©Q— G?GQ. P. (Qi^Glto. Qic©*f. $©. *. ©IO|$q)_
J Snl5 $Q©i; CI9IS— Window.
■QIOQI— sr 9. %]. ( ©ffo + sjao M iej r GQ a+$|. $ ) —
Jan^ki $f|$|. ©q©qqsj— Sita,the foster daughter
of Janaka«
QiMQia— *. 9. (^1 ©$.. ©i^g+Qia)— qg©Q —
* Janaki-nathS A name of Ramachandra.
% (©IQOT90; ©IQQQSto— «©i^a)
Jaaat Well-known.
Ql©9<3>— Sf. 9^. (©©flQ + q^iefira 91 WldcQ SI) — '
Janapada 1 1 ©qqq W«?q— 1. Rural.
> i ©©0©ei©; ©ISv— 2. Rustic.
•» ! TOQ 9q,^1q— 3. Pertaining to a cibj; v- .
sr. ©. (+«ceT«)— C\ ©oas>; gici; gqs—
1. Country; inhabited tract of country,
> I ©JCiQ©— 2. Citizen.
* 1 G9^2iGQ9; flagwitoi—
3. Country-people ; a rustic,
V I ©Q; q|Qqpiq| (§,. QQJ|€IQ)—
4. Revenue; rent.
* I (8© 5 4 ©> SW^Ofi? fl^lGQ QQ§Q 9199IQ
SiH^GQ GQ«lQ9! 9^fi5Q <ig cfls] (g.
SQ3i€t£)) — 5. (Hindu Law) A class of
doourqefits written in- respect of the
mutual dealings between the subjects.
[ §"— wi $9 goiQ, 9191 agqiGQ ©© 9IQGQ
€W§ 6^^® Qifll a©9l SWIQ ^<J Pig*, <3|9|
ffQ§QI G$3ai<l €9?(G€) gi<3l QQi^ 1 3
Village-panchayet fomed during the rule
of the independent kings of Orissa,
Qiaaqi— sr. q. d. ( ©©aQ+a+qj. § ) —
Janapadi ^ | ^ ■(§. €i©q|Ct©) — 1. Occupation.
-> 1 a^GqQG€i<a —
2. Name of a heavenly nymph,
©Q9iq.aOIQq6Si; 9OT GfllgSJ G9IQ ©|?Q €)#a|0
G9Q 1 gs@ qsq^ ^a 6 §ai ©qw (§. «QgiQ5) 1 ]
9i©£©— G?G^. n. (eri. ©1©©) {QQ^n qgi) (c©?tf»9
Janabe 91 g) ©Qff^ (flS^^Ca gi9Q ©Q©|);
5JT5ft9T, ?Rt^ person); as a reprfsentative of.
[ Q— <]^ QIGfire© ©St tf ©l* ©fi.1 ^1' I G©§ 91§
99©^i agQ9^Q gi53 qjpcQ ^@ giGQro© ©a
©i9q?!Q ©Q21K3; M— GQ©9ia 9fl (^lflQ©*53)
W ©Q9Q9fi (*««©i§) 1 1
&QV
( ~*i9* )
war
, , ... ^. .. "-I *
giatoa GftGQ aoQ qqtcs 990.1 ©9© ass* <£ s 1 1 <«■ j v$o east £ «m flaieo Sgqq sat «e^ 9 i§ / ac<» * "^1 > 09 o cvfas ^ « i^qv
SO COieCQ CQGQ <1 g«IC9|€€0-ff fGC, CCCQG99 ?S> C!Q G8l$<fl ©§*Q» €>C<3« > 9\ V 040 9$V| fifing €Q CflieSIO. iO^ I 0£>-
'cttQ* ft fwa'ciitfcaieCT^o's sgg« 'so' goSgc ; '9a/ p siiqcc* *<«^ cs5gc ; 'ac-i* 9 ciqg« '««' Gcacc ; 'a«co* c cicec.'^c^s^
0101— giCQ. ( Gawq,© ) 9. ( 90. £©«». GOQI
Jana $© 31© W ©GflieWGas —
Jamily-title of a class of Sudras.
©i©i©i— ww. $ 6 9«. (en.)— e©i©i (W« )
Janapa ■ ...-;,..■■• Janana (See )
swia— g3w. (9^)— ©ioq ( w« )
Janala Jan-la ( See )
91©— *.■©*. ( 9^g1g ssisg© iiqi* a«? giow *©i©'
Jani og©ci $« )— $1; qaii ( q. waiae* )—
Wife.
( aai— q.©©!©, qIoioi©, q©K>q©<3!©i© i )
[ <$— <9i s>1©io© w sggt sais §<n ]
©l©^-<3. 9- ( ©© ai$— <©©) C<»Q9I + «(S q )—
Janu G^sfc; 2F<3— The knee.
W. $>• (fll©1© 0©i) <ETI. ©1©-©^ ft. flOTICKJ)-
©cr — Thigh-
919 «a— g^?^^^j^ ( w« )
Januar ;; :' j^fto&ar ( See )
©lO^fl©— G©C©. 9. ( ETI. ©!©©Q*- «fe}^-
Januar v I W; £% fllcl— 1- Animal.
BfJWftrfil J I 9^.-2. Beast; brute.
• 5n?m * l aqs»© 9« 6 9493© .©i§ — , v . ■
8. A poor thing; a stupid person.
9411 oieflcg ass siaaQ^coi aoi e§ 1
oio^aiq— €?w. ^-■•(Q°)-Q # q© ©«© sas sis—
ja nuari January.
(©|©<<3I, ©i©^, ©wig— «©i%a) ' *
©i© Q©— 9- $• ( w qi ©©; ©l© + «© >—
Jami-gati ^CfiaiQPI; ««J6Q. ^Q . CQG ©«©(>
©iqCftCPQ €Q9C5»Q©i--CrawliDg; mov-
ing by the knees.
©IO^Si— W. 9. <©lfl)—»iq€i© q©o«©^Q6««—
Janu-ghanta Name of an ancient king of the
. golden age of Hindu mythology.
* [ gi—TCHqactf 9 ©« ©9«?^1 Q€^| ©Q-
qn t aaH-©©," 6^^, «h«i©i, q.^wi*,
Q|^?|C© t QIQQiaiSSQ ^ <9!i?Sl ffl€9IG^«
ae » ©5 ot © W5«©<3re© ©i©^^ aw§ss
©l^a«,qr ©W Wflliae l ]
©i©©°ei— -e^- ©- ( ^9©Q )— eeilOQ *U^piq» 8q, a^
Janu-jamgha sj°a — The part of the leg between
the knee and the buttoek.
©19919— «T. 9.— MI96TO €l«l©l5 M64IQ «tW
Janu-p5ni (g. a$3W) — Crawling.
©iff^a^©©— w. $>. ($. ©i©erfl©©)— (q©«©) ©i© *
Janu-Jaubana «q<i a©^j©5l.i©«C9 GSJf©© €9:^"
Q©3© ©StfllQ — Robust thigh and other
indications of youth of a woman.
q««<^C9Iq giqiiq aicaiQ a«iq aq.s cara
©ie©a— e©w. ^ ( a$ J— ©iffQ ( ws )
Janela , Jan-la ( See )
Qia— a. 9. (ea^isH-q©- «)—
J a pa < | ©a- 9^ ©@9|—1. Muttering of prayer
or esoteric formulas with the help of
a bead.
>i(+©$.«) flwaow ©i§ —
2. A mutterer of mantras.
W. O. ( ^- ^ 9 )— ^ ' 9I $> ^ to ^>i ^19 9>q
*rt*fci €©}«§ ©I? a^Qi single© Q9 ©**§ ^@]©
^W, 3W5 G9!Q«C© 91©^ qOI ©I ©l§ S$© © §fQI;
aiQ©; ©I©" -1 - The jamming of the
hand or arms or fist round a thing
held or clenched tightly, due to the
holder becoming unconscious; tight-
ened grip of the arms or fingers. •
5 1 CQ« csarq ©kjq siop a©fl9i —
* 2. Lock-jaw, %
qiqq— e. ©a. q.°- ( ©a. ai^+©4. ?j© )—
Japaka C£I ©3 ©G©— Counting on the beads;
(©t§©l* — $It) given to incessant muttering of '
prayers #
©19* — fllCT- ©- (©^©) — «©i CTlQ8©l aro Qac© Qa-
Japata .Qqi q©l Q(-q©— Seal or mark affixed
to a heap of paddy-grains*
\
©taf y^oi
( '>«?* )
©i©#'
1 -
. —
<> Q q %q s o 9% ©§ a<^Qi§Q qgiasi
I a © a/a ® \ Q$
.q*i a
^ •« R ^ % I G*J a©iq9©^ a«3«9l"«g*5l^9g
Sft S3 ?! «i Q3 / f» 1 <; ; |
©ia9 UQQI — 69. s — <J9S!©G© 8Q*j—
Japati dhariba" To grasp or embrace tightly;
S|4k\fHT
Qja^QI— €9. §— ©I^QIj 9©q©G$ aq©i—
Japatiba To hold tightly.
©19©— e. ©. ( oqai^So-sfiiSai^+q^a©^—
Japana ^ I fl©| ©€191^ ©13$^© ©§S>I —
1. Eejection; declining.
> I gOilCMO— 2. Disavowal.
* I ©©^© — 3. Turning back; cessation.
* I ©II©© — 4?: Finishing; accomplishment;
completion.
r ©191©- G©G©- 9. (©!») (Q°)— ©1© 6 %€ei© 9?G©
JSpw gai$ OTISWOG© q©i <$1aq$ qq,QQ q© 6 ! —
srMfa . Japan.
arnrer [ <g— c ©1aQ «3©iq|fliG© ei© 5»° ©d" sac©
«oa©o ©©os© GQif « aqwaiol si© 5 * »l© 6©l6*
CWh 6©IQ2IS§ I $H<L% 9S©!*, G9IG$I 6 G£j©l
<J8 «ia wis $1a aeii©OT ©§a% $^ Q $ 9 $ 9
G<?JR Oiai© ^laqjft q% ©Qsig ! <i$i© ^©ara
G%l«6 I ©1QI3I SJSIG© « 9103L&© ©IS ©fl© I <©l©
wralaie© cote i].
©|gi© v Qlfil«— G©G©. ©. ( Q 9 . ©iai©+\Kasj—
Japan palis • <© 3©l© ©»l ©sp© ©igfl—
^t*tfa *Ttf5p| Japan varnish,
(©law ©ifg— aQi^fl)
ftiaia— 69. ©*— <. I ©ai© e9a1^—
Japani 1. Produced in or belonging to
^Mfcff Japan; Japanese.
*Ifcfttt» J I ©IS1I©G© Q|9 ©%?(©l ( ©<rg )—
2. Inhabiting Japan.
GO. Q— Qiai©Q aq©ld ©i§— A Jap or Japanese.
01901— co. 5*. ( e. «ia )— ^§©1$ ©§©i—
Japiba To press; to squeeze,
OI£(QO— €©6<?. ©• (*■)— ©IETq© K ( G©«! )
Jaf-ran Jafaran ( See )
(©ierqq> G©a©— a©i%o)
oiffgca— €QG9. w. (a)— eisrq©© ©crqgs owSai'
J af-r ani ©Q©sfl — Saffron-coloured.
QlffQ-GQG©. ©. ( £$© r . Olffl )—
Japh-ri ©}0, G©© ©I Ql^a ai^^GQ 9^1 WlQflOl
Bft^l e^GSlSa 5!©^ ©IQ— Lattice-work of
*$*&, ^TT^t wood cane or bamboo,
Ol€P€J QI9— W.^— OI0,Q ©fe ©19—
Jaf-ri barda % Latticed fencing.
QIGT83 («©•«»)— OTC© ."©i ( Q©^V
Jafar li (etc) ©Iff© Q©ii$ ( Q©« )
jSfri etc. ( See )
oierqo— wto. ©. ( a. &ierqo; SL®* ^* ra SI
Jafaran ©iegg6»l )— %J5fl; QWI 6 ©ial©
^W=i e©«1^ ai©^ea«€© m fl ^a «^G©a©-
^S!T^, srwrft. Saffron^ Crocus Sativus.
[ ©— <39f OlelQOI© ©!«© €l|© QQ I ^©1 SSSa
©S^i-QSjcga^ acn© €©iq^q i <qcj q.is©a©
eilQiQQ 519Q q,GQ 6 SSilGQ fly ©«*©?© §< I 4gQ
©S ©|g(«€ti ©Q©ei i ]
Jafaran kesara Jafran ( See)
QISg^(Q©«*l©)—G©G©. P. (Q^)—
Japhreli ^etc.) »|£T€1 Q© 5 !!© (G©«l)
Japh-ri etc. (See)
Q\Q— €©. ©'. — ©Id (6©ei)
Jaba Japa* (See)
©l^s—G©. 9. (OISI)— QQI© 1 ? ©©$3 gia©Ga<a —
Jabata ISTame of a village near Btundabana in
the district of Muttra
*
t
[©— <ioi6© qs©iQ©£©i qoi Q«qoj* ©mgi©
%Q O ■ *
9l©@— GQ. ©til. ( £T|. 9©@)— t I 9©—
Jabarda 1. Tight.
9 I <3S — 2. Dense.
g©. ©.—(?. o©)^oe©a— • %
Swift motion or velocity.
f
9*K
%
I
«!9Q1
X -H** )
1. Slap,
©iq@i— c©. q. (e. ©gq$)—
Jabarda
gq^ 2. Holding tightly,
©!©§> UQ9I— G9. S\-«S^" 0Q a W —
Jabardi dhariba To hold with a firm grip.
©19©!*— g$g©. ©. (m. ©i*©i, ©igi=£flQ<?, ©q«0—
Jabata * I ^©S>3 ; aQCfo ©£|a~
9tCTF| l.ltfiw; rule.
sn^lT j I ©1QQI; <$©. ©qfl —
2. Strict rule.
* I 0^cllttlQQI — 3. DiscipliBe.
v I aqQ; «Wi9 —
4. Control; mastery; restraint.
G©. Qdl. — <• I aQM^TO^ SIlQQQ.qiQ «GjSJiq1 —
1* Legal; according to legal fcirmalities,
? I <S1©9©— 2. Regular.
giS©. (OWfl) $• (©©Qai)— ©!$©!—
List; schedule.
Jttbata kariba 1* To lay down hard and fast
rules.
• ? I QI4Q ©Wi CII9 GQSl—
2, To censure; to pass strictures.
#1991 «Mtf*— 69G9. S — (»j) WIS©? «^fl|GJ5ll«
Jabata nakala gg© QQQ)— »©IQ©Q ^ISSl® Q|
at^n SR»5y Certified copy of a document.
©WW— SIGQ* (S9$9) ©«— W$) 9191 §QS^ $I©m
J&bada qg <$4 918% SI9I W! «•£ ©QQIGQ ^19131
©G© $18 — (water) Which is not
favourable to digestion.
©I© 9$©1— G©. 9.— 9W ©i ©iw cqo csiq qpft
Jaba.pardjba aQ^jQI 9g% aa©l ©ig© qpi © 3§©l
«i©&l — Lockjaw.
©191— 69. 9. (©Ifl)— ©i©f(G©«)
Jaba Java (See)
©i©ifi>— s- 9. (aoj-ai©* ©sis©)—* 1 6S© ©«»—
U Jlb^la 1. A goat-herd.
? l©l©|9 (G©«0
: 2. Jabali (See)
* I (©©M+SIQ©^ a) — qfteGOT— .
3. JSFame^of a sage-
[ ©— < ©©mqigT qUagisr q$ ^gq i sgqicm
€$aa<S9GQ GQ^ISi GSJ <J q^lOQro^ GS9&3I
©OTISi S^ 1 «^ eei S^fllG© ©IQ^ ©l<5r §G)lqr oifl
as^QGQ; < 0»l ©?3 Q ^©1% 91P fllQI^O^QGQ I
flioi ©§gq £ GsfWGQ G»^gj^g gcffl ©§3Q;
$C«J ©191 §1Q3 £ ©gBIQ© ©J g" I < G£T€)aiQ
q§Qr^ G«l@ ©SI ©®6fi5 I ^8 WtST 9«m©ITO1€Q
^g% 69IQ <9W QVQtp ©^ QGQ I <9IQQ
flttMQIfl TOiQIfl— (g. «Q^I«9) I ]
©IGilQ-^. §. qr. (wifl) — t I ^ea-a—
JSbali 1. Name of a sage.
[ Q-©IQI» ©a^Q^ISj- ^GSi I <l QC1Q21Q 4^6
oiq ^oq^aoiicifl© ©oti^l qaogcj qjaiiQCGi, ®S
«^QOiai G^GQ 1 <®\$S qreiGQ9€Q €1^!© fl^Q
? I e§©l©IQ €jS^G« — 2. Name of the
author of a treatise on Hindu law.
3 A person who rears goats for a living.
Qi©OI (QQhI^— GQGQ. 9. { EH. ©IQOI )—
Jabita (etc) ©|Q«| QS»*IIO (Nfil)
J i 5bata etc. (See)
©IQQI QI§G© — G^. $ . 9*3— 3©Sll <J©I9©; ^©9S)g©-
Jabita maphike > Duly; properly.
©1^1— G©. «— ©IV© I (««)
Jaburda Jabarda (See)
■ *■ ■ •
©l^©l ©l^"G9. 9— <39Q©6© 9«aQ agaQ *G99I—
.Jaburda jaburdi Mutual tight embracing.
©l$© MQOI— GQ. $ --©1^991 (OT«)
Jaburdi dharibS JSburdiba (See)
©I^OJ— G9. 9*— <59SI^€« aglQt— To grasp or
Jaburctiba embrace tightly; to hold fast.
>
-GWSf
( fif>+ ')
©131$©
Q *
%$
Q «
%
«$-9«
'«Kj©W©qgiaQ
a
©
«,* <t QS
q j G*} (aQiq^ a©«0©l0$©«£.q8©4 «m
a
ch q«
^21
SI
©
©i6Q©i (qoiio)— c3g9. 9. (etO— 01901 q«wio (w«)
Jabetfa (etc) Jgbata etc. (See)
(SJftQ^I— BWi^O)
^©IGOI?!-^. 9— ©109I ($Q<s)
Jaborcia JabargS (See)
Jaborciiba JabujgibS (See)
■>©ia— sogq. $. (©18W919)— dwq©© 6" ©10211919
Jam «8QQ q©W09 30I$I9G€I«; aOQSIQQ q©l$
^£% ©1$ SIGQOj— 1< The title of some
Ruling chiefs in W. India.
( «rrc ? 1 (ot) (©«§ «iQl *3»Qt .©g ass©
STl* 99© <$Q$OG© qSa^t— 2. Jamming or
tightly fitting to each other.
« (-9994-0 ©*a1j $391— 3. Jam.
: - . (S»-*-«l«> ff©q €>^9l ©^?l ©3 €>S> Old ©$
©©aicisQ <©iq, 9^iq ©is gg? ^ > ]
v I (GQ»€9 ©CT ©S$OI ^QS 0i9$©) —
9 g$ $QGQ G96-T ©H fiJS?l 09 ^0^ flf«
6 3191 €J3W GQB3I9$ «© ©6ft—
4. Iron railway-plates.
^©Ifl «|Q©I —».'«— SjQf aoifcf Q©S© S§© 9©^9€Q
Jam-khaiba aSflQI— To become jammed to-
*ft*«rt«*1 gether.
'Oiq©— W. 9~ ©IGfll© (G©S)
Jam-ohi ?amo«h [Haines] (See)
©105*10— gg>g©- ©. (eri)— ©is^ra (e©*j ,
JSSm-dffn Jam-dani (See)
,919<3>lfi»-G?W. 9- (€TI. ©WWW)— *. I 94IG9QI G9§
jgm-dant as aa q«§ 6 ©iqpish goi toi ^t—
BFftiftft 1. Figured net-cloth.
Sffl^J* -> I O^GQ Qtil GOT* GOG© TO 0^301
OSJi -2. A staff of exqutisite ftower-
-work on netting; figured cloth.
vQl^lfr-- g3go." §. ( Q°. ©ic*ucM; §.©• * • "0~~*
Jam-rul S^l<? ©fife Q9<*1©©t© TOO^OGSfl—
.y|jRF»f Eugenia Alba,
sw^ . [g— < oagacfl fflo^lo^QQO^ewio
*G©} ET© yS! 6 «W4 I'OOiqLGqOIQG© «$% WS.
©S 9MG© I ]
©lflGQQ©l i«J— GQ. S>. (OWj— ©« a8QQ ©009 Wl©
Jamsed-31 tata gcflj^ Qjsfl ©3©— $ ir Jamsedjee
^fl WW^ ^fal Tata; the late Parsi capitalist of
*T$S3ft*T£t Bombay.
[ q — < gQJgg ?|@Q© QlMITQIflQ Q21QGQ
g©i|0 Gfiif99lQAKiifl( VJIWIQ 6 g©qi91 I
' OIQT QlfllOSliGQ ■<]§ OQQ^ GHfl eiflG9QQ.Q 01 *l*l-
Oifl- gico.— 1 1 («jgeQ a?o) 0,-7: §£>© oa 6 ctq—
Jama 1. Guava.
2. Jamu (See)
0lflQ€Sjq— e. 9. 1° (©w^+aaoiiaTO <$)—
Jamadagneya (©?)9Q qf q$) a^ggq-Parasurama,
; the son of Jamadagni.
©IflQOT— 9. §. 4°. lOflOP +«a6*l|&Q S3)—
Jamadagnya ©wocqq (G«t)
Jamadagtieya (See)
©tflffi)-~g. Q— Q^G^-A class of Tantra or
Jamala esoteric treatise.
(aen - ^©ira i)
Jama v | ©QmI; £«— 1. Daughter,
2. A daughter in-law.
«rWI 6?GQ. ©^ (eri. ©wi— oq, 5 <m&&% Wi %S r oi
«JHTT OTOff)— <$Q 01 fiO^I — Coat; frock-
q© Oft »|fli GQ9GQ » gsQ QlfSQ 9 90 «§ i
©ifll©l— «. 9. 4° (©^«qJ+9iaf^9M©Q9l+©<$
J?inata o ; Vfll. 10) — *. I ©atf; ©O^IO fl!5f| —
1. Son-in-law.
} I ^1^1 — 2. Husband.
* J 3ptfJ«i] £p ~3. Sunflower. (Apte).
v 1 £)@; €1i9**? — 4. Lord; masfcqr (Apte), '
* { (©-qfif+«+5tl ai^=»^l§OI + ©OG«. O)
atJiQ 0€l^ — 5.* The orb or circumference
of the sun.
©Wq©<-3. ©. 9 fl (©Wl© + ©)'"^i®l (G0«) %
Jamatxuka Jamata (See)
i
\
1
-n -
©iai©ai
**99 )
* ©|8©
fliais^i roc 9 craQqiKft9©o *- ©<&$ as<a 6 fli?i «9* > ©■»© as9 <$ fliffi aairo ge^Q $ai:9Q$ s?i§* i a©«9 < 9i> otfo c$ta3 9€ 91 fluriq$
CK» G«I$CQ C0C9 4 ©fll«WCG S> 9.09 CQC9 €99 €10 Old SWWSfl Qg*Q Wiq© J 91 * ©$Q 94 «1 fllffiq^ fl» WllWISt €§9 | QSll—
W 9 SSCS4 'Ql«' 6SI&G9J *qa* S> flGCQ , «JW' C9«€C; '9\' ft QIQSQ *V«^ C9«C9 S '«6,| j 9 ClQGSl W C©#C9, "a©9©' » Q|Q€« '8^9$ C9«$9 1
©lafew— g©. ©. (39oq, en. ©rai+ro& *q 3©oq
Jama-nima ©Oh— Q391 6 QIQ0I9I; G©l\a»~
Coat and -pant
CWl ftlfllftfliqg*, GJ£10 Off QOG© «fiwT"
.-- -;-^-- «9gQH. $©©! i
QiatGei©— c©..©»— uri. ©lai £ e. 33)-* i $$ <*
Jama-jorda GOIOf— *1. Goat and shoes.
«rM»M > I flfijan §§©i <j%©r (own) 6 «jai «l©©
SftmsftfT (€«9) — 2. Coat and pair of cloths
(©|fllC©l9l— «©1%9) put on by a person.
* I €ai<SI9— 3. Dress.
* I GQISIQSiq S1SI— 4. Equipment.
C^IMtblWifl €©. ©«.— <3fif 6 G©I©I<9I$] gjfiO;
Q^QISa^lQO — Dressed from top to
toe; dressed from head to foot.
9iai%— G?G9. ©.(c©.!)— Wil ©HI %^®® §©l %«*t—
Jamaru Wearing cloth with small or no border,
«iai%GGi@— G©. ©.— siai ftq,i flq^ftasjai 6©j©©—
Jamaru jorda A pair of cloths with small or no
border.
©|q— a- ©. q|. (©©^ai%=€^© G9©l+©$. 9)—
Jami * 1 $Qtf; Q^gj| — L. Sister.
ieidl — eiQn^a) 5 I 9901; §a; ©©«.[ —
* 2. Daughter.
* I W©^; S©l§— 3 * Daughter-in-law.
v I Q»©&; $»©l9fil— 4. A respectable and
virtuous lady; house-wife^
* I a©G>©| ^1 — 5. A chaste woman.
9 \ siasi© cai^i ©i *Wfcgg< il—
6. A woman related to one's self.
[q^— qq©©g 6§SI© q©aq©|©$II©9GQ ©©il-
©19© 'ewi* si© <@ a©© ^aq°€i 1 ]
SI69. l«l«lfl) — ©.— §©©; ^QQa— Guava.
©$$— ff. 9. (©l9 = *l + W ai^=§>!3 ©Q©l + ©$. 3;
Jaraitra <@ aaCQ §»• fite t . ©IQ2flG3J©)— (£T»©
(si9§)— a©s%a) c©<ii©q) «oq ^9?i 319—
(astrology) The 7th. house from one's
natal sign,
# fo — ?*0lge9 <© W '©iq^p* Q^ ©«<8; ©IW
$£Q ^fl g|© ^l€J QG1^^0©| ©6$ I ]
Jamitra-bedha ©Q(j a9§ © qa «qs CS3I€I —
(Si§§>€Sa — ^©i^a) (astrology) The conjuotion
of the planet moon with the 7th. house
of an inauspicious planet.
[ g— « caiaeQ §©iw qa©d ©€^ 5 €saQ s -
socjCQ ©fl§3© qSoi% p« qSGQ aas, a# ©i sicpa
aw§ Q9g acicjG© ©iggc©^ §<i i g©go© a§©or
1 ^©gq og© 5>fl giQGeTaia g$ qgq ©i9^G©£i §< >
^^} e;3G9 o<5 soa^i 9»?e©i^iGQ ©i ca^ea ©i
©I qsgro- G9§)G© aia§ G©©© ©l^§)G©yG© GQI9
©G9 ©18*1 ft. W«tl€l© ]
©iS« — G©G^. ©. ( ® ) — «. I a© fllQ*9l^ 9M ©Q©l
Jamin ©i^; £(©© — 1 A surety; bail.
wife > i g©^% a©© q^i sflQ Q^GQ Qisjq —
5Tt&H 2. Surety-ship.
« I qftftOI; ^iO^i© ©l&- 3©IGS Qiq1 6©©l©
acploiQ ap ©i e©eb ap—
3. Surety-bond.
v J 3©Q ©9 aiQ* ©|£(l ©S©l ©AG91 G©I^l9
©1§ ©9© Gsasf 9#«>Sl ^^^ ^ e€1
©i G9$' siefefj G9©i^ asr1©i© ©g©—
4. Security in cash or property,
[ Q — «Ciq§ ©«•§ ©^©.G* ©IQ«G© SIQIQQG©
9!©Q G9© ( 9I©Q ©l9© ); €©fa§ ©^§ Q^>^M©G©.
411^©^ © ©Q© ( OiQfi^ ©fe^ ) ^gofSf ^^'i ©G^l
gq© ( ©iSmiq ) ©^aae; caif< ao>1©i©as>
( ©Jfojaiai ) g©§ ©<i 6 G^G© ©qIq© ©ishdi©
©^Iq© g^G© ©q © 9© g©g© ©9*9 s©a©is
©q©i aicT s?i99©i© ©H§©©q©G© ©1^1 %<
• ( «i©@ ©i8© ) Wi ©©© ^^^ 2B©^ ©g«
( a^f® ©i9© ), ©Hi ©o© *©ri ©ai&t ©g© 5©«©
©19© ) i ]
* i 9Q «g «^i^d ©i qa©^ ©g^ ti^i ©©©i
aicf 09 ©g» €©!9i9©i ©10 ©I ai§© ^5—
5. A bit of wood or metal put under two
separate or weak bits.
9 I 2flg£|; 6a — 6. Prop; support.
i
( >*9$ )
Oiq© Q&
K
i
q Q fq,q % \ A
w$9$ ' aooitoqgfflQ \ a f » fa,<a
V
Q^ | Q^i 9
>
»«*
« | % | fit tfj
asiqfi^j *'<?9I9 91 ©$?<$?$ 9 ^ *■
si J g
qv
QV J 9 ff
©iqQ v ©QQ— G9G9. q. ( a. ei8© 6 at ©g )— (eas*
Jamin jabat qicTi a|p* ©l9© 9»Q 9©Q 9ft§§_
*rl(»M«* 2D9Q Q^fflM QGj) Ws SRI© Q G^G«1
Forfeiture of surety bond.
Jamin-cBfc^ 69 siftiQ qfiia^ 98^ a©J€£l ©G©
aftfiwr^ ■ Q*^| €£9— Surety.
©IB99IQ— G9G9. 9. ( *i )— 99'S8 —
Jamin-dari Suretyship.
BrtfiWWtft
3Nf*M4itt
9lfl© v 699l— G9. S — v I eraaiQ qish aicT 9i£jl G9IQ
Jamin deba ©l9w©lfll ( «IGrl9IQQ« ) CQ8 G99!
srtfaf ct«1 ©gg^ «©•» Qi^^af o ©qQQi—
5f l R<"t ^ft 1. To furnish a secjirity or Surety.
J I ©l§tf 6991 ( 69« )
2 Jamin heba ( See )
9l9o c Qlfll— G9G9. 9. ( a )— SfiyWl; 39%Q *»I9©
Jamin-nama Slcfl©lQatp — Surety bond.
■■wSwrtwr ^
©(a© % *o©i— CQ-.9— sag© awwlQ wai© ©icn 9i
Jamin nebS 9% €>qc% qaqg 6 £LQQ<% ©l9» .
wNfa T^^n 9$^ 9Q9I — To accept surety or bail
3FtftR% ! Tt ^ or a person or accused.
©|a©^©|— GO. 9— ©fl<4?l§ 9Q SIQ 2»l Q9CQ
Jamin bhata 6SQ 91*^9 99*3 9M-0 G^aiQ*
Srtftwl ' QQOI^EIIQQI 49«|Q—
Sflfiw^TrfT Allowance to a surety.
(Oi89J3fil— te^B)
fi|fl© % «©QI— GO- 3— «©iQ ©lA S|Q* OlSjl 989IQ
Jamin heba sieflglQ 9&91 — To stand surety for
Sftfe 9®fll another person.
Gift© (QW9;— gi. C369- 9* (a)— ©l9» Q©il9 (Q9«U
Jamini (etc) Jamin etc. ( See )
Brtftft g3g9. 9«— ©l9s* 5 WlS~'
gilfifffa Relating to security.
Jamu I. Eugenia Jambolina; Blackberry.
S\ 6?°% G5HOfl§<St, [ Q— <9\ Q9hIQ»I9 QIOQI'if
Wli°ai, q»l9i, ' " s . »GS. * a»Q<9i 9<3 ^l@—
qOETOI, qO©J^ f - <^Q CT» fll©G«i GQIGi 9|Q*«4
^99^t, anwoi , qiq- I aisq ET» 31091$ «i,
3nriR;sr&r;«rTg5T ^fla^^pwag <& oiSgq
€0. Gtt%9 QgGSi «1<a. fl$£||< qis i
9ISJSIOQ q^aifig | aiswa »iqeQI9« «W%«il391W-
9®9i €>ast §<3 i eQiacQ <i q^^ to ©aek $« i
GQIOQ fljf 99«p GQC1GQ Q0©l<31 | G9?9«IG0
S3|^ QQ$ 999 * ^^^ I GQ9hQ 3QGQ <1 CTQ-
Wi^fl> %? 6 9^ <^ 019 9Q9GQ i q^i oi^aeaeH
€J9ilQ»l9 ©19 G9IO W9 %©99 6 99 I ]
-M ( 3. OIG9^1, 9l©9«q, QGST^I ) 9«©|fl*
^IfffS^— 2. Ardisa Huroilis.
[ 9 — <9IQ o& ©iqaa aq GQs^i Qg ctq siGagi-
®o Ga§ I ]
«T. ^ffOl, Sie(=9^q, « I ^Q*©jq— 1, A small-
@QQ9I fruited variety of Blackberry.
[ 9— -<*9I ©ispieiq ^; 9g TO «9-Ga^
QGSiQGW aft i ]
v I G^IQQ©!^ — ^- Sose-apple; roseberry.
[ q— <i9iQ era 9© 99, gciiq 6 alQ9^ 1 Qte«^
to ^© v 9oi qw 1 ]
©rq©— G9. 9— V I 9lflJi5«lSQ 9<^9Q m4g Gi<5GQ
Jamuki ©a" ft9IQ9l fllQ" - GSfif 9^?GQ S>^*
snrnft €)Saia§ ; »©1; a»OI— 1.-A cord lighted
with fire to ignite a match-lock; match
of a gun,.
91Q© go q©> ^ a 9Q
^ I $\®<% ( G9« ) .
2. Jha-anr5 ( See )
©iqQOft— G9. 9— caaf 9®^q Bifl, a «qcq a»oi
Jamuki nali (2IQ€iai©l) Qiq "SIQ QQtyQ ©qsaj<l—
arw^ft^ . Match-look ( gun )*
( ©ifl©9«© — a©iqji )
^
?v^
©iq©i»
< M9r )
®\
«iaiQ« ege« aaa qgiG$ «oa v. etfolasct 6 q&i <n? j e$© as© 6 $1101 a&igq §g©q qsi «q§ &19* t boot t^o ©tfoctffas; 9; s$fli9iq$
'«iq* 9 a©gq Wesi&GSs^a'flflGGsa 'eaVroflWiW* qiqgg* "9®^ C9$G9i «acii' ? qiqcq 'a®' cq<Sg<?, 'owe' » qiqcq 'eq^ae'coaw' i
£iq©ts>'~GQ, §— ©isjcisq oi£t©?a« Q9 6 ffaiqg cue
Jamu-dali ©|Q — A small branch of Jamu tree
with red tender shoots and leaves
attached to it.
g^sj qiq 6jfl€Q 6 ^faiGO q^jgq C4ira$ 1 ]
fiiq@lft QIQ— GQ. Q~aQ«l «WldlQ SfclCQ SOS©
Jamu-dali Dacha WtSGas — A kind of dancing
•• performed by aborigines,
oa^tat ©raja,© ©10, G9WIQ 91391 eac —
[ o — <j^€€i ffl©«|fllG© ©l£9l« flioeq aQ 91
©<3IGQ €«3l9 01* QQ^ I .]
Jamur-dhi Caseoria Graveolens.
©iqja— giw. ( «©q© ) ©— Qiofl^q^ ( e^ei )
Jamula ? X5tha-mardmar<ii ( See )
( Haines )
©jgasj— s. «. 9?- ( eiS=«ao1+a«iid"cQ <% )—
Jameya ^eifil — Sister's son.
( ei6flqi— 41 )
©I€WI8— WW.. S. ( ffi )— «Wf6B . aqgisi $<ai
Jamewar GQIQ^QI ^©g)©IQ 31$ — A shawl with
. firftsRitil flowers woven over it.
Jamoch Rhabeda Lycioides.
[ <§— <$\ JJtftOQ* Qt €$© §0 I «9IQ 01a
q§ GQaQij ep ffisia 6 G9i« qigicfg>$ 1 <wn$
si«fcs* ©eq 1 ]
©iq— gi. 9— ©i^( G9«)
Jamba Jam u ( See )
$tqQ— cr. $>..( e^+ffoieeT. a )— 1 1 oitoio—
Jambaha - 1. Black-berry,
"j I ©Ippfc; %QI — 2. Gold.
* 1 qaiq«Qgb qp^fli©? qei; eiqpi©—
^ 3. Jamoaban, the l^ing of bears
( mentioned in the Ramayajia ).
4. Spirit distilled from baokberries.
OI^QQl— ff. «— 1 I ( gifl ) ( Oiq,QO + «Q©MGQ.
Jamba-bati a 4.^1. § )— gfl^fSQ q&leGM —
1. Name of a queen of Srikxuslma.
[ g— ^91 qia$9 «§} qiq <9tor Boi era,9i©ju
gccr a^Q^ owi^aqg QQQI^OIfl,QI© g«*^Q
qH g§© sfla^ii go*?i qi^9Q? '^iQ 9g,GQ ao«
j I ff|«Qq?fl ( G^>« ) ( 9. flOTIQQ )
2. N5ga-damani ( See )
Jamba-banta Jambaban ( See )
qs-QQ aero ^eci 9^.
90 ^o %g^«i 9iQ «i^sj— %a39. fl9l^«0. 9» 1
OiqQIo— g. 9. 1°. ( ©HI+TO; ©iq^Oj ^fll. v«? 5
Jamba-ban * a|«9l«- a^QQ Q^ ©1^ 9Q Qftl 5 Q^l
©q—g^jja+QO; M. W. ) —
«. i q&qcv qoqa Pfo Q^pqe— 1. The
king of bears ( mentioned in the
Ramayana ).
.[ <^— <I v^tc? W 6 39lW «ql aGQ I SWt
«i%GQ ©G)S3^1 ^G^ I 9^lfr CIMWQ a^©¥ W*S-
G9lg SlSfrl^ Gqa%_flfl«fl«t^ 9I9 Qq^G9Q
OI9ft fl§«Q% OSlQ^GSi I ] .
^ 1 ^i*? «i^s; ©iq^Gi^r 8©i—
2. Father-in-law of Srikiushna.
[g—c^oi qQQ qcii^ogo w^qiq^^qq
q_QQ Siqfc? «l«LQ ©I^QR <i© gQIQ q.q^llQGQ
2ig | < qQ't qjaGQ 9TOIQ©IQ ^|or QQ^fll «Q
9iq€>— g. 9— Q^"( fi- Q^l^Q )—
•Jambabi Thunder.
oiqGtf?^— ?r. ^— ^iQQ ©^aief Qt9§© aiol© W^
Jambabatushtha 09^ sig, QGa« ( g. SQ^IQQ )—
(©ICqi^J — ^lO^^a) A kind of small surgical ins-
trument used to operate boils'in ancient
India #
©1%.— aiw. (q<qfi) Q— StQQHfl 5 9<^p—
Jambu Guava. ■ *. . ,
\
$iH» .
ft %%] 8
<]
©isji
»
a,« r -*
$
€4
% «t Cq 3©iq$ 9lJj9«3lQ 91 OQQ^qg q§
eit
a
g ©*
QSj €}»
.©I^Q— 3- 9~ Wcfita OQ 919 ( fi. flOTICIQ )—
Jambila The round bone capping the knee-
joint.
■QKJTO— £. W. ( ©SpO^SCS^ a?COIW WISCM
Jambu-nada + Qj9IG€f. n )— Qa Qq^ Qfiffi —
^ Got from the riyer Jambu-
q. Q— * I 3& qoi— 1. Gold.
*> I §S.q OS 6 Qfi) — 2. The thorn-apple
plant and its flower.
«IS|5>|Q— «. 9. ( e\+^«; *fll. ^9 )—
Jambu-bSn ©19,91^ ( G9GI )
(©I^QiO x -^IOH^a) JftmbabSn ( See )
£)ICJfl|ft1— $. 9. (Gifl)— 9P9IG N Q94Q «C€IIQ 9G>$
Jambu-uJali ^©!§)©l 99£[GQ 9fffll©^giq 9® I39g
ftlW a^QQ q^— Name of the son of
demon Prahasta killed by Hanuman.
Jam be be Jambuban, the mythological king of
1 bears.
.&iq v -€QQ. 9. ( £h. ©l^=§tQ;. a. ©iq©~3€»©;
Jay w©Qj — * 1 QQQa ; gtyQ— 1. Account.
srrcr 2. List
* §5119 ©$}99l C©fa€ ©Q^C© 9!W©§; /-
i Tick mark.
v.;Q§9 Q|Q QQQ3 — 4. Detailed account.
(©aq]©-- :o©iq) q«- ( a. ei£js?=$9© )—
Bffti Al ftQfl— 1, Good.
Stnra -J ft^ioao— 2." Legal; lawful.
* Q©©— 3„ Proper.
>©iq©— g. \ — al© W ( 8- W9IQQ ; —
Jayaka Yellow Sandal- wood.
piqai— # G§©. ©. ( eri. eiq«i9; eiq=*gi©. Q19 «■
Jayaga g\g ; g^ afi ^ )_.
^Hl* \ I gift— 1. Place.
«*HE J I 99; $9—2. Land.
* aQ$I€}; SIS— 3. Space; room.;
* 3€£ll«li ?9ai — 4. Opportunity.
+ Qlpj aaiQ— 5. Eeservoir; contained
9 «^a— 6. Place of refuge.
9 ei!Q 9§9I QQQty QQ% © gto —
(
Q
Q
7. A place made clean and ready for taking
meal on it.
r I a?l9 g[Oj 931 —
8. Residence; -lodgings.
©1^9® (Q9il9)— G^G9. 9. Jim)— 9&Q. QOW (CQ<|)
Jayagir (etc) Jagiri etc. ( See )
©iqQI»— G9GQ. ©. ( cn- ©I^OlQ )—
Jayajat t I qftQ— 1. Property.
srtaW > I $]f#$ — 2. Landed property.
©1^919 J
Qiqsrt— G9 9— ©iq-tfl { G9$ )
Jayatri Jayitri ( See )
QiqQl — G9G9. M. («)— ©«K)I ( GQ«i )
Jayada Jiada ( See )
QiqQWt— 6§W. 9. (ffl)— eiq©l« ( €961 )
Jayadad ^ . Jayajat ( See )
©1^981$- G9G9. 9. ( £TI. ©1^— glQ+WflKJ—
Jaya-namaj q«|Qfl|fi«3r 4fi) — ©aqT G9^ SJ^ftSQ 9§
STUWRTSr Prayer-mat of Mahomedans.
Qiqs^Qiq— GQG9. Q4. (a. ©i^ 6 c^bi^ woioia
Jaya-bejaya g^QQ )— <, | ^|£j 6 aQSiq^
sri^C<1^[ 1. Right and wrong.
-5TT%1FT ^ I 6^3 6 fl^ — 2. Good and bad.
3. Speakable and unspeakable.
4. Proper and improper^
Q— Q©Q 6 SI'?©© $}$ —
Proper and improper acts.
©iqaio— ». q. q«. (to ai§+©<§. a©)— €j©EK?«iq^ ;
Jayamana sai9l ©10 G9^ag— In the \ct of
(©iqfllOl— tf) being produced.
©iqi— sr. q. il. ( ©o^ ai$+ati9qti* sj+41. a«. sai^i-
J *y^ oigq fl^s ctciOiqea ©gs )—
i I 99J(OI ^1; qfiftlj ag1— 1. Wife.
[ Q-9^1§ qfll^GQ 'Oiqi' QQ '©I©' a®|Si
aiQ« WQ; afal— q9©i», Qiqt^foio l]
[ §— arfi a&uw^qrcQ. 9g9*as GS3 qq ^
9\s#Q
^ Jt9+ )
9®
giaiQfl cgc9 tiQQ %%\q<sl too «. ©«$ © sssq 6 sii&i <<* > ©£ © as<a 6 am Paico gcso <a«i qq§ s>i§ i as<i9 < w > ©$ o G9l«ifl $4 <?i mqg
W 9 9^c« ( aifij' e«i959 ; *<*a' » fl«* '^ c©*G9; ^ 9 3$esi ( <?»J cq£g? ; 'aid* 9 aiQSQ W coS cq : '«wo' ftfliosft e aq?5 ««w
-the Lagna of one's birth.
eiqig — g. ®— cr«© gqiiOgsj^ ©qqgjfiSte caiwcss-
. -Jayaghna Name of an astrological conduction in
the horoscope of a person.
[ <$— 9I99G9 flffQ 9* gWGSi ^Ghd 91 Q%
q€«a -<i oaia §<j iea$ qQ?Q <J a & ogs wiq $1
9§99 9GS€>1§ I]-
M — 69$ 9<1§Q 9I99GQ ^SG^g CSH« 0I« —
(a person) Who has got the above
conjunction in his horoscope.
«iqifflS>— St. 9. 4*. (9^0l8i ©I^l + 2fi«li9 ; G9$" G«9
Jayajiba q]$|q 9f|§9IS>W 9G9)— V I G9a«t!a©-
MlPWi 7 9$W3— 1. A man who hires out
©I^WI J ^ ^ his wife; a cuckold.
9 I Q%™ 2. An actor; a dancer.
Wl <3Q10ieQ <1SSL ®Q esq t qffi%1. QS9S&IQ I
« I 998fll — 3. The heron.
[ o—qqiq as qq 9SKS ©^ gw QcaflGQ 9ci
3§ ©^fijeflM; 9QQ aOI^QeWft a« 6 93%
. Jayatwa Wifehood.
©iqra©— e. 9. ( $q> Qiqi + flQ )—
Jaya-pati ■ sq <$ a$; qidktf. QftQ —
Married couple; man and wife; husband
and wife.
$%9\ QiQQ 0©0 ?qo Q9IQ9 ©iqiQ© CQ I
[ q— qaiSG9 ©iqi 6 a© <q <£G w s>ai99GQ
'Qjt©' 6 '©a©' «t *3|a »iQ sa aiQtfi sgq 1 ]
©iqQQ (qqh(o)— evw. «- (ffi)— oiSq qms (gq«)
Jayigiri (etc) Jagiri etc (See)
(eiq?€i— «^%a) ,
Jayitiri Jayitri (See)
jayitri Mace (a spice).
# . vnrft ['3— Oiqpl ^IQGTftS) €1^869 Q9I «Q 1
... ^tffcft QIQ^TiSi CIS ^©GQ *ot*i* 9i© ©e9i
<9I AMI, SWI, G9lf4 ttQ^lOGQ ©GSl I
'qS^qoq «ia§tei ai9i9Q gpgo^? *«°aeQ < ^SQ-
^^ ^?g jatQtae i q*q\ m^ < cia s^w Qqai<i 1
ca% ^^ip^_ei^6o©% i si9i qqqi^3£© 6 g1^9»
^9IQ »06Q ai£| GQQ ^qfilQft QfeiQ^I^ §-1 I
fl5%gaG«i os1-^©iei qq Cm qi j> 910 QS «cq
as 9«>GQ ai3 e^sfii 91 qimq ejiSGfc aa amki i
«i^q 6 fliti)«iQ qa^j nv°f 9iiQaa sgq, cats*
«§q Qfi GQQ9ISL ?^, GSQ6i§ a§^Q2GQ
999 Q€i fl!^«!SG€i 9I©9 I S^qsiaQ £Ta%
a^Q €$§> ^sqsisQ erQGQ a§)GQ ^ a£§ 1 QS:
qqiqqi^ j 9sgq srfi) er6« 1 QeacaW.t* qs <i
sis erea 6 g© 9« ffo«i e^ii 9G?» ibciim qsi
oqgq 9tfGP > 9WIQ ero £rG«i t qiqq to q©CQ'
eia% sioft ^ac© 1 ara ^qgq gi^Sai 9a©a
a9ffll &Q$l SN I ®l%£T»^ S9IQ QQ %8IIQ6^
©191 91^91 $« I <9 Q©«! SQ^I 9I0 C9C3 QGQ
£T» qqgq G3l9<er twa G^ai 91 G^ia QG9, Gq ;
G«IQ% ^^G9GQ 9§ flfclQ €<! 9!QSr» l'39l^ aQGQ
q«| S3N 6 <9I 9SIQGQ ©lOT^Se QOI 9M /
©IQCra^ C939IQ qfl« G9R 6«IQ r 9NGQ I ©l^tpl
<& ©i^erQ qsicaqca 6 IsiaGQ 9*195© 9 : ' cw^aig, -
9©e€J <9I egiW, €939^9, -«1o© i %09 I ]
^iqefQ— G9. 9.— («t. ©l©£Tft)--9lQ^a_(^ e l)
Jayi-phala * Jaiohala (See) -
Jayi Victorious.
(oiqfli-il)
e. 9.— ger1©Q GQ'^l—
The burden of a sog.*
" 0I % — e ^' ( ® a, SL+^& ^) — ^ I 699H-,
Jayu 1. Phsiciaii.
> I ®aa — 2, Medicine.
*. 9«*— G»9I— Victorious,
9I@— 5^G9. 9. q°. (Q 8 . frl®, flffij. 9KWQ)— €)«»'•
far qi^iq*, qQ»^|a|9 g9t ^G9 9^9 gl** Q9|^
^t? The late Czar of the Kussn empire.
sit*:
tei»i-tf)
)
«s»$w
V
i
$ |; 9 j ^
\ ^
( *m )
93$ 9| I «99l§9 q$iS9 j fl
QIQ^T dlQ^t
*l©!q$9$ tow 9i oo99_qs *!
«h
©
a,<a
53
CI
Qq ®?
Q3 *
ft
0(g969« ai®96QQ— gi. m. $1 (%1s!w q<ai)—
Jar-Wei par-karel gsg sq^ qqqcq Q9IQ q3
^ 919 939^ qiq ©qq ©qq 91919.9
G9«IQ <$<; Gfl 9191*1 G9IQ Q6CI 6 qjraf
w G9!Q $*|G®-^ ( a woman) Who can cause
^ some one to be accused and at the same
time can saye her out of the difficulty.
9IQ-9. 9. 4° (§ ai$=$ig W9l+9i B; ©3 9ltf9<i
Jara 'fl<^% flt QQ «fl$ 9GQ)~aQq^<a; $009;
qg a9; 9 c iQ^<3] 9m§ — An illicit lover;
a gallant; a secret lover of a married
(9!9$1-— $1) woman; a paramour; adulterer.
©IQ9-— S. W. ' ($' ai^L+QSg. a©)— S|9| $ll «69 ;
. JSraka «|$©l$©; 399199; 9©al —Promoting
digestion; digestive.
* .. 3. 9.— «fel99 Sraaj 9©9l q»i—
Digestive preparation.
QIQ© 9100 -G9. 9.— Sjtttfl fldlQ €9^9 w^iq &IQ«
Jaraka kagaji ©Qgg© 95PQ $9| 69^©! 9W99
( ©IQ© GRR^TOi%a ) nq<Si— Pickled lime and
aniseed used as a digestive preparation.
©IQ93— a. Q. (*l1 ®° N i 9i9+9#ri— 91Q«iq$ a©%1-
Jara-karma stag— Adultery.
©199— e. e. 1° (9i9=>9aa©+99- aj^+9<j. a ;
Jaraja G3 aQ£l%$ ®QSG$ ©G3)~G9©% €9»a~
($1Q©|— %1) * Illegitimate son.
a. 9«. %?.— 6S*9 fl«jii9)—
Illegitimate-, adulterine; bastard.
[ ©*±*©C?^ 4 9 TO9IG9 ©iQ©^ J G£ialC9
qqo ©qsaiQ *s 1 Q9ie« a9$r «>99i9C9
QQqjjp Sisa a$i©$ q$ 6 9*91 a ^Q a9g.%<a
afciai aias> 91 §fj9i9C9 a^wi^a gct i ]
J5raja~Joga SQgQqg caWCM — Name of a
kind of astrological conjunction of
planets in a person's horoscope.
[ 9 -^9»»S9 99 fi^a 91 ©<$ Q a G9 $9$99
$$ Sh§9 ©19© «M G99I9 . BGfo $« I §C%
f
agtil ^ 9i9dl q^cq 6 Q99IQ, aasiQ 9t
flcr»9iQ qq sao qefin, ^S% q9W% ^^^191
a©qi 91 ae'q^aQ 009 ac^ G«S9 ^1^9199
e9l€l C9IQ ;ai<J < €31QSQ ©«ft9l 9t»9 AI9WT
©QS)— 8- «9gieiQ ]]
9IQSI9— g. 941. 1*. (*?l1 0©^ ©tQ + ©|©)— ©IQ©—
Jara-jata ♦ Bastard
i©:99ioi-ti) ^. q. ^°— ©iq© gg^ 69aa , a —
A bastard.
©199199—^, 9. 6 9*1 — ©IQQia*(SQfil)
Jara-jataka Jarajata (See)
(©)Q©iog— ^1)
©IQ9I99I-C9. 9. 6 5*1 — fa. ©IQ©I©©)— "
Jara-jataka ©jq© ( c q«)
(919910a— il) Jaraja (See)
9I9« — ^- 9-"( ^aiSL^ 919 ai^+^9. aff ) —
Jaraja % \ s^qqs — t. Causing decay.
> I QG GIQief 090 89iefG9 9©IQ i39l—
2. Being dissolved.
* 1 aeiai© ©q^ ai§}s9 9aiQG99i—
3. Act of dissolving a thing in a liquid.
** i Ql|©Qa— 4. Digesting^
* I y|^9Hl«?Sl 9IQ4 91 SSllilQ—
5. The process of oxidising metals for
medicinal purposes^
9 I a«aia r aiq yi^Q <qiq«j «iq—
6. The eleventh process of refining
quicksilver.
9 I Qt©Qgl —7. Oxidation; reduction to
• ■*
ashes.
e. Q«. ( +9<J. TO )—«l#©IQ©— Digestive.
OIQCI «IQfii— G9. 9. ( e. ©19^ + fl.- -SIIQCI-' <J9ia9
Jararia marana a9©Q ) — V I 2M$99<tl99 G9ia9-
W\^"\ ft^l 1. Process ot oxidising or refining
3rn?*f HWT metals for medicinal purposes.
[ <$— %$, GOfflij 019 «I9 iH^ft «J^S^G9!^
G9t0© flSqi^iq 9I9« 9! GQiap ©S9 ©191 Stea-
q>GQ fl9?"l9 9I9IQ9GQ ©3©IQ 9SQ) 9§ G«W9
9 G9IQ 9i9$0 G9G9 ^^«3^G9 9191 3ia©IQ
«iQ3$q:
( ' Jt9> )
©|Q
Q5W I G§«S>© gS^iCQ- ©!€}© ai^ft Qfl GQiq
Sl<l \ ]
^ I ( dMief-) G©te§ s^ 03$ ©§9( $©igs
. 2. All conceivable iaeans (fair or foul) of
bringing a person under control.
Jara-mahura 3U1I9© 0©Q ©ig£j Qfllfir G9fc%
ate* iftia ©i9is©i GVlQqsii aei G9eii ai^-
£TI. QI9©9© ■ Seidell £»S>3— -^ caloinous forma-
tion and pebble-like substance got from
the intestines of flamingo and some
ruminant birds and supposed to be an
antidote against snake-poison.
[ <£— <9l QQ| 6 ©©O© OT«IQI« I qiQQIQQI
SQ ©I9IG© «9IQ fiftdlQ GQGQ ■* Q^ QS§Q 699^
q|Q ©<a GQlS ©« 6 §§. £99% G> flQl a<aV$ <19I
S© £1!QG$ Q©QG9 I GQSKUGG «9I 399 ©Q
€Q«^a§ I ara»9OTi G©G©9 W> ( sett—
9W$9 9I9I« I ]
ftiQ— si. 9. i°. ( st* ©W )— ©iQi $aa©1 —
Jara A gallant; paramour.
WW egnesQi s>a w ewes —
91. 9. %L (g. e eiGf$ ^Iw)— $aasi 3 ©§©i ^1—
, .' Concubine-
fercs ^>3sa QS 6«MQ a«fc€t9l «£ g§—
I t Cross examination. •
whfl -> i ( s°. ei9Q9 N ) aegisia 9las* $g«iGas©
srm «t9 ^i« 9io—
2. Jara wood;, the hard wood of an
Australian tree; Eucalyptus Rostrata,
[ Q-T--C ©iO 9«%QQI$Q Q§ §<l, <J?IGQ €»§ <§
oqq qagsitfisi^ ©sea ^< i J
Jara kariba ga a^Q9l — ^° cross-examine or
*C^T ^d . crosfc-quBBtion a witness in courts
9IQ3©— SI. 9"
Jarasandha
giq-cSgq. ^.
Jari
0IQ«OQ-r €9. Q. ( Plfl ) (g. ©q)— GSflf 39QQ Qld
Jara-sa-bw§. r ^j|Qr 8I9G9 9I©9I^ ■" OI9ffi?Q q«L
^fUQ— -^Name of a fowler who unwitting-
ly caused the death of Srikiushna
by aiming an arrow. and hitting his
. toe, mistaking it for a deer.
-G>qS§ { G9'3t')
Jarasandha ( See )
^tfi U Setting a thing on foot,
^Tfft 9 1 g^Q— 2. Circulation; promulgation,
* I 2J$Q!^— -3. Authority; control.
* I gcQi^i — 4. Issuing; application.
* i Ql«%G© 3€1<1Q — 5. Carrying into action.
9 I €1ITO— 6. Rule, regime.
^ I SWIQ; g©^<?— 7- ^ se ; currency,
( S]2ii— <1 §S^9 ©IQ * Q« G9Q1 6919^1© I )
r l Q^9— 8.. Influence.
( %&\~~~®9 ©IA QS«iQ SSOC1QCC! qjQ ©IQ I )
ii I'^ias — 9., Action.
!•■ | QQIgiQ— 10. Employing force.
it I ©i§®; »g€P9|—
11. Self-aggrandisement,
\J I 69© — -12, Power; vigour; activity.
2JI© Wl^ QQ100 «1KQ QQ.SMQ I «rQQCfll9». CI^H >
13, Promulgation of strict rules,
<*■ I 3919 — 14. Current; flow.
1* 1 a§Qa a^e© 9$s$i© ^1g<3G© oiea
2JCIG© G[Q^! «s g©i© q1o—
15. A kind of song sung by Mahomedan
females during the Mohorrum^ •
<L$ I SJSi^©— 16. Pomp; disp la y
K9 I ©GO!© ©^flialQOi— 17- Discipline,
$«l~i I 3 ©^© -1. Current; in vogue*
j j g©^© — 2, Established,
* I Q©§ © —
3. Put in force; inaugurated.
v I ©iftq. g^Sl©— 4 r Promulgated;
published.
J«MQ«19I
( ?«S>* )
9l99l%»
1.
Q
' %
*
<!
99Q 9$
39Q1§9 q$l93
a
'©
a,s
t a^jl s^^
$
$
Si ^| ^
^
«9I^(£9#
• 1
«h
^
g
«l
QBI ^
Q
* I ( a... 918® ) 3t§9 — 5. Controlled; ruled,
• ? I g$|gQ —
6. Flowing; running ( in current ).
(1331— ©««fl €Q5?ej Q§9 «Q t 91$ 2JS I )
*9IQ OQOI — G9. §— 1 I" 9!£HGQ 9Q39 QQ9I^-
Jari kariba *"1. To put into a force; to carry
Wtfa <Pd a thing into action.
-> I 3^9 9Q9I— 2. To serve.
( Ml— 83)91 GQIS3 9!Q 9Q9I$ aiQ2l§ I )
** I g9$}9 9Q9I— 3. To inaguraute.
v T 99199 ©qfl 3efc9 9Q9I—
4, To promulgate hard and faei; rules.
* I &&%$> 9$9I~5. To establish
<$l oca. 9c«. 9^-»^^ : ^9jS14,:- .-. cl ,-
£ ftfi^tfWii 9§ W G9ft a^9Q9i—
6- To teach a lesson by punishing.
•qiQ qiSqi— C9. § — esa^iiQ aq$a siaiQeior sflscj
Jari kar^biba S9IS ©€IQI — To show one's might
or power in public,
'©lQfll-3. 9- %1- ( 9N+ft9 N +%1. ft)— «»*l il —
Jarini An adulteress.
Ql$9 — 3. W- ( $ ai^3© + 9& )—
Jarita G9I3©; fllQO; au^GSWlg 9S1Q9 Q91$©
( fcllJIQ ) — Refined; oxidised.
-,QIQ SQffll (6S1)Q9| — €9- S"— 913919 91 ( G9S1 )
Jari dekha(khe)iba Jari karjhiba ( See )
vjQIQQI— G9. ® . ( ?r. ^ ai^)—
Jariba * ( qiq* qqqi ; ai§g9il9Cfll» 9Q9I—
^fal *l- To reduce or purify metals for medi-
*rrc*TT oinal purposes,
y I &IQ 81 Q 99 9QQI — 2. To reduce to ashes;
• to oxidise; to calcine.
* i 6<3» 8iqq qqagQ eaqp 9Q9I—
3, To heat oil etc. over fire so as to cause
the water dissolved in it to evaporate.
>^ v t..«ll' 9Q9I— 4..To digest. .
'4^99 a^ia%aiS?GQ 9»iQ9l—
&-%$&§olve.
i> l 5>35J|f#ft9l — 6. To make powerless.
*
9 1 tog^ia) $oq§ ai§ CQ9i; op© 9991—
.7. To teach a lesson by punishing.
9Q££l qQQ A6J »IQC9 % QIQfll 9S? I
giol. QWW i
9(9 OI0IQ QQ9I— W.tf— OIQ Ql§§>! (W«)
Jari bahara kariba Jari karg^iiba (See)
915*8— g^. q— wisi, o|9W 6 g^G^w ©i® g9$
Jarul 9lO€tQ — A kind of timber tree; Toon
Sfl3jsj wood; Larger Stroemina Flosreginae.
©9<?9 6 giq * ^SCFft OSJ^I I O 9IO 96tf?9IG9
3G» I <9! 99 $14 I <31GQ 9Q9^ ««fll9, G519
QMS? ^€9199^^ 9?)9lO 6 99G1I §<1 I ]
.9lfiJ-€9e9.".9. (-a. 9«afi^ ©1^)— <, 1 Qa^Gfiieiff
Jal 5§«j(SSi«t s — 1. Forged writing; forgery.
Wl^ ■'■ "::.-" 9 I 9dtQl — 2T Deception*
305T 9SI— t. I 5P fl— 1. Forged; counterfeit,
J I 9Q^;1 — 2, Deceptive.
©iq «€Kpf— €9* 9-9RWI Gsai<G99i aaqa —
Jal aparadha The offence of forgery.
9JQ 9QOI— G9. £— t I 5?5I G<%«l! 6Q89I—
Jal kariba 1. To forge; to forge a writing
^|pf ^f| or^daetnflent.
*m ^TfTr (331— 96q ©l«5r 9g«l© ©|fi{ 9Q9 9 ?) #
^ 1 8iq^_6Qa^G9 *rasi Q^ta9 ae?^© 99^
qctq gq9|— 2, To counterfeit a genuine
thing; to imitate culpably.
[ q— to Q391 ^Q9 apjiiGQ ^%99 «a^a
act 1 ]
9IQ91Q3— 91. Qtf— G9 9atGQ«i GfiiG<2i; QlQW—
Jalkaria Forging.
»l«4QI^8D-GQ. M. (e. 919*-9lfii)—
Jal jalia ^ | 9IQQQ. 9^391^ 4QQ —
i^t*?fata 1. Looking like a net; netlike; netted.
(Wlfijfi 1 !^?! — 8i9i%a) 2 Seen indistinctly.
* 1 a%%Ga G9^ai%^ S19I .( oe)—
3. Dim-sighted C e yej. .
* I ^OGQ 9IS?QQ Sl%8il«9<a H9I — ' *
4- Filmy; reticulated.
91ft OI^Q
( It?-* )
9IG
«» caiocft eaw <i Q«ic»i9S^ s> so?, eocv cs$ era aiQ mum ©8 « wso > ?j <.©ftQ si 91 siwiqs as? g«is<?is! «W 1 sal—
vftt
* 1 9iftcv$ aoSfl^Sf—
5, Knotty, complicated; twftted with one
another; overtangled
J5l jaliati 1. Forgery.
? I 09l9; gOIQ^I — 1- Cheating; fraud.
9i^9i6j?o - 69 . 93 — Ql^Oieitt (69«)
Jal-jSlua -Jal-jafia (See)'
Ol^*«i— W. V— e«i*<W; $W aides' gg« 331—
Jal taaka • Counterfeit coin.
JSl dalil a^fii QltiieQ 9$© g©«*3—
^I^t^ Forged dooument.
(91995190.— «oiq.a)
©Ift Q3SI9— G9G9. 9 («fc 93(^6 eri- 9g«e> s )—
Jal dastakhata $tf fl 319$; G9fa§ 91§?IQ «*€TS-
SflSJ^d^d Forged signature.
91ft 9a>l©9— 6969. 9- (a* 91^6 £fl. 9§a«99j—
Jal dastabija 9|Q9ti%ft— Forged document,
916^391 — €9. 3— Qft%JHQ€J $§)S9I a9ai$«a9q9|—
Jai dhariba To detect a forgery.
91ft 691^—6969. §. (a. 9^6 Q°. CQI% x )— -
Jal-not $jpfl Qiae-qQl— Forged note.
Jal-phisad qqs GQ^II 6 S©I9«8I —
^f ^TtW Forgery and deception.
OI^OTW— w. 9 — 9!«OTI9^(G9fiO
Jal-phisadi Jalphisad (See)
Sffat^Ptfft 69G9. M— 63 ^jiTs C9<HI 6Q6« 6
3fT5ITOrT^t jjetQtil 9G9 — Forging and deceptive.
ftfftOTl^ - 6969! 9tf— 91ft $3N (6961)
Jal-phisadia Jal-phisadj (See)
-1 1
9ifta$<a c i — 69. ©— ea^G^i© 2na<ai$ asw^ 69IQ
Jal manushya §>9| 9< — An imposter.
91ft qQJ— 69. 9— G0GI4GI; @94 ai^GQ S§6> g^~
Jal mudra Countrefeit coin; base coin. ^
91^19 — 6969. -?«. ( a. ©afiJ+ffU *i^) — eifta;.
Jal-saj g ©199— Forging; imposting; cheating.
9IQ9I9— G"§69. 9. (a. Olft + ETL 3I«|) —
Jal-saji ^ I ©IQQ^— 1. Forgery,
flrl«l*lllir > I OQ\% goi9«l — 2. Deception.
oia «©a— c969. m.— (ffi. eift sis?)— 9f^a—
Jal sajiS Forgingp
9IQQI&— G9G9- Qd. (€TI. 91^19)— 9IQ^I9 V (69«)
Jal-sad Jakaj (See)
9lft s 3l9— 91. 69G9. 9. (ETI. ©l«^l!fin)—9lfi^QI© (C9«)
Jal-sadi Jal-saji (See)
9ift— e- 9. <9»'ai$=affi9o 9^91+9^.9) —
Jala 1 1 «n9»g (aa— aia, ag| nQ) a$9i ©«6^
ggo o§, ^9 91 Gsfas oiq ©So a^QGeigi
ETIQjOlft— 1. Net; snare.
j 1 $3q 9iq e$QGQ aaa 91991 g^ci —
2, A disease of the «eye in which the
pupils are overspread with a net-like
overgrowth.
v 1 ^9i«g ; $§et;eil 3913 6Qiq$yQ etiq—
3. Spider's web»
* I 9019Q ?l!9€l^ 91 9ISi 3^^9| Qfclsa —
4. Netted covering or hood for cars etc.
* I €1919 91 09, 9^1^91 £Q9I— •
# 5. Latticed window,
$>'l 9S91; GQIQ^j 0© — 6, Bud; blossom,
9 I 3%9I&9IG — 7. Lattice work,
r I 3C9 — 8. Multitude; collection;
assemblage*
« I 6QG9I©; ClQ9lfii; GQQ —
9. Magic; 'jugglery.
<.• I Sail- f)9t9l5 £|OIMI< a» ; 9Qi —
10. Deception; falsehood.
*
\
©R
%
( JZ9* )
Oft Q «W « 1 «
WJ94
afijofi© qgia9 | g ©
«W
» | «S Ra a J
^ $ $ % sj. | G«J o^iq^^g ao«Q PI ©<3S><aq_$ 9$
sn | sj g 4i Qa t 1 p i
©Rfll*
• tl ! 9% Gl^ — 11. Pride; arrogance. -
u l siqh$ ©qqgq a©iQ9i aicf ©q99i ©as
. QQ1SJ 91 G9?a© — 12. Stratagem or
artifice to involve a persoja in trouble.
** I «aci|9j (§. aqiqiQ©)—
^^ 13. Sullen displeasure.
81SJ€1 (§. a£J?(«iQ)— 14. Ashe's of
vegetables.
V* I 9Q^9& («.-«>9»CIQ) —
15. Nuclea Kadamba (tree)
19 I «©g©iQ G©ia (§. «99ia9) —
16. A kind of cannon.
G9. 9. {#. ©ft ai^)— 1 1 Otocil 9IO; Q$9 —
1. Fuel; fire-wood.
5 t ^cTq ®ia 91 G©9 — 2. Heat of fire.
* I G©fo§ 091*1$ ©9IQ9I flffiT ©I© ©I99i —
3. Lighting of fuel to heat something.
ad* Giosg sq q qco*P.
aG99 ©ig© » ©iqq ai3 1 go^a aacg«i| i
* 1 €919; Gai§)9l§^l —
4. Act of burning.
Vty® %4 QQQ ASS GQG* 01 9lQ 909S1Q *GQ flp^Q |
^ * | Qia— 5. Heat.
QiS- c 9fl|aipy i
©iq— go. 9. (e. ©i©)-t ! $19©^ ai9 a^9i eflc^
Jala go© pi$ ©q© sa$. ff|<3 —
Sffa ** 1. Snare.
51155 / I Eflq — 2. Noose.
* I $cT €P$il ^91 — 3. Cobweb; spider's web.
" • v I SIS £IQ9I9 gjQ^ 99, S^qg 9$ — 4. Net.
[ q — <39\ aGO© g©l99; S3! — qa©IS}, e«tai
ffo, GQMI 91©, QIC 91 6119 ©1$, C14 ©19 91
OQI ©IR, CV2» 91 99 6IQ 6 ©iR G3I§9 Q9il9 I ]
C9G9. Q 6 9°. ( «l. ©3R )— ©|fi^ ( G93) )
Jal ( See )
9IOO— *. 9. (9l«+*«ef« ©)- U 09 ©IR—
Jalaka 1, Small net.
. > I CK)Q 90"; G9;Q9; 9Q3I—
2. Bud; blossom,
* 9w
v I £TQ 91 9^9 G9£l— J
' 4. A bunch of flowers or blossoms*
* I 9i99§ 9I5I—5. Filigree.
f I €(91^—6. Latticed window.
9 I 9i^9ia M jg^ ^<a« —
7. An ornament with filigree work,
r I 9l$gv C9IQ$Qfill^ aiS(?«ii^ S9g\
©§ qohi'9 erocii9c?9 ga« «i9gi 91 99—
8, Young edible fruit (e. g. cucumber,
pumpkin etc).
C! I 5I9 5 ; 9q— 9. Pride^ arrogance.
^ I 09 OQlaQ 9^9 91 fl«f"—
10. A collection vor multitude of small
• , ' things;
11 I 99ft1 (f>. €)9gi«(9}— II. Plantain.
©IS) 9€}9I— €9. ^—1 I 1E)lMl OIO ?99 9Q91—
Jala kariba 1. To gather twigs etc. for fueL
f I 219m 9WR aiQ* SIQS39 9IO^ ©I99|
9IOG9 0€ie)9 9^91—2, To turn wood
intended for other use to fuel.
©IQQIQ9— e. 9 ( ©l» + $ ai9_+©^. H9-)— 5$««1;
Jala-karaka fll©©?!! — Spider.
0IO«fll— e. 9 (0IO9+Q©^+l1.-Q)— fllfl 6flf|l; fowl
■ Jalakini (g. aQ^fSIQ) — A she-ram* ewe,
9IOa-$r. 9 (©IO9+WWG0 QO; KQ\. ^9 )— €J%
Jalaki 9M99|^iq J«199l©^i99l<3J 9<t§ ( §.
09QICI9) — A person who earns his
livelihood by dealing with weapons.
©ift$l$— e. 9 c p. a. g^.; ©!ft+-QS }— i i 59adl.
Jala-kita fllQ^SI; S$9IQ— 1. Spider.
2. An insect which becomes entangled
in ,a spider's web B
©Wl4— G9. 9—1 I wi^^weafli—
Jala ganthi 1. Along creeping grass*
Wt 5 ^ t^*& Panicum Javanicum.
QG*Q flIGO 6 G9© 91 $Q 91© 9^1, ?<1 Ij
2. Knots at the corners of the squares of
a net.
OififrCWQ
( >W9 )
SlfiQ
6W GWGQ €OCV <1 qfllCWCG »W GQG9 69fW QIC} SWlKfl o^Qwao ^ 91 t. ©ft a 94 9| fll?l^ era cai»«tsi G$9 i fiwi—
'«iQ'9SQC«*ai« v e«i&S9; 4 9a*9 s©g« 4 ea' cqSgs. '9^' & «iQt«a 'wj GQ4tcv ; 'a&i'tf qiqgsi *aa T cq8c9, 'swq'p qiqgq^^gq^gs 1 *
G9- M— oiQQiaai ( GQ<a )
Jal-jalia ( See )
filf»Q<ifo— 3. e-o*qaeGOTi ©go sqei— ■
Jala-gardabha Cutaneous erysipelas.
QGQ <S ©Q $4 I ]
«IQ€!Q— CQ- 9— ©KM ffWfllO—
Jala-ghara Jbe spaces made in a net.
«lftW2B— e. $ (.CI« + «0 SJI^+QO; *fll. W.; G3
Jala-jibl ©m 9l9&hCQ OIQQI ©WQW)— W^t;
ftifi^l — Fisherman.
«IQ§QI©— GQ. §— G9^ QSJGQ spi SQI G$IQ 0©l
Jalati-bardi CTIQg9| TOIQ CTiaq>_ ©Id $«9iqL «Kjq
^iQjaK— The staff: which forme the
base for knitting nets.
©IfifllQlO— «• § ( *. $W ) Q«9; CIWCQQhQJO
Jalanikatba Ql<$ — Fuel.
$iq©— sq. 9 ($. eio)— v i g$s to—
Jalati 1. Small net.
^r^t ©sg^ «a si ekj ^aecj g^si gtoi oiq —
2. Net-work put over trees or fruits
to protect them from depredations
^ of bats*
• 1 «iq, W9 a°» g wqi ©acg tisr© «jqsq <?§,*
gqig^i oi«q aieaij cwyfl s?N —
3, A net-work basket or pouch attached
to the top of a pole to pluck fruits
(which fall into it instead of falling
on the ground from high).
v I $$Q, 6«H% 2W g5?C«* Wl ewi ftlft-
ffiq^aiQsii^iaTqi'eaiWio aqs 95JI3
: ' . aqgiGQr q<3>* 6 OiQ £>|§QI gis*—
4. Netted muzzle tied to the mouth of
dogs or cattle to prevent them from
using their mouth.
9lfeGQ9l— GQ. 3— QjRGQfcd ©IQQi ©flG$ 9IQ«talO
Jala deba aqQS>| — To supply fuel* to a fire in
*^ the oven..
©)fi*9!<M>--e. e (9$^$; fflfift + 919)-
Jala-pada
Jala paka(ke)iba n§ S?£)I€I^GQ filfij 9glQ Q619I —
Srfa W*rt ■ 1- To cast nets for fishing.
3IT35 ifmrr i 1 (Qaaiefj as^o Qg 8«QI QCQeinGQ
QQH91 QQ9I— 2. (figurative) Totcy
to secure an uncertain thing; -
1, Swanj
^ 1 $°saiQ€) aero bq qgim w ; «aw
5p^)- — 2- Web-footed birds and
animals.
• I W asal ( 9Q©9I^ ) —
3. A kind of gander.
4. The name of a disciple of sage
JSbali.
Sf. $<S1— S319IQ QI^Q Sll^Pfll© 3Q3Q 9@0 Q«
<$ o y&\§n — Web-footed.
©iftai©— sicq ( 9icmQ ) 0- (-sr.' ■««; SL«
Jala-pahi^ 9, OTjen^ ) — qqgeQtfl © Qfl S
?H9 ©9 — Low marshy land on
the sqa-coast
Jala-porghua ^is yQQiaiQ* QiQ^Q coi^S 1 ^^©CS
giQ^ai^ A contrivance consisting of a
»I«WI^? M on ci F^ p net oontpolled by five
«sai$9 f ^ st,cks conver g ln S at the t0 P-
©ifiieaiQ^J
Qiogiqi— sr. «?.
Jala-praya
©IQCflO— €9. 9
Jala - phanda
Coat of mail.
The circular or square spaces in
;©iQffia— aQ^a) a net -
©iQcria - eQ. 9— * 1 ©»etiq ( cm ) • ;
Jala-phasa 1. Jala-phanda ( See )
G9IQai<i — 2. Noosed net.
Jalaba ( <9I^ 9Q€Q^ W QQQQty g. flOTI«) —
• Name of ad emon killed by Baladeba,
)
( **99 )
©»'
W
e
§
%
<
wj w
% G*j 2IQiq$9§
aoaisi© qg|gQ
fl
ao«Q9i 0Q9<£qgQ£
«h
©
a,g
«i
a g
cis qb
^
9
«l
--©ifiM^©— e. €>— g§* ai«iqg <k?s©iq 9$Q"aa-
Jala-barbburaka A kind of Aoacia tree with
small branches..
-9ia OTi(ea)Qffi— w. $ — wog^ uq^i qiq «tiq
Jaja baB5(se)il?a Q©|QQ|— To lay a snare for
^^fNl ytW catching animals.
©IQQI©— M, Q-Ht I ©IQQIQ ( CQ«I )
Jala-barda , L 1. Jali-barda ( See )
> I 3& 60Q aftlQ 8g9 OI6 G91Q $Q ©fflia^Q
. StelGQ $ei89l ©|QQ 9(9—1. A wall of
nets set up at a boundary to prevent
fishes from escaping.
^9« 9»t«l— 6Q- 9. ( e. ©N 6 919© )—
3%la banana G|$-&€l9iaicf fi>N% 6^R CQ^ sig^Q
GQ9I— Spreading, laying, or letting off
nets for fishing,
9IC* Q\Q\$ ©€jQI -W. * —ON 69I@9I ; ©|C*$ a$GQ
Jala banana kariba G9^'€fl*R aggsj 69*1 —
To go an spreading out nets for
fishing.
4RQ §§Q1— 69. $ ■ ( e GIO-fQq© )—
Jala buniba sps? giq pisj ggs QQ9I —
WtT E^fal To weave or knit a net.
-.QIQ §9IQ9I— 69. ?— ©N 9191st ©€}9I — -
Jala buhaiba To go on spreading out or laying
v TO G9lg©l — TOs^a ) nets for fishing.
©IQB (Q©Hf9)— G^G9. 9. ( a. OiQfl^)—
-Jalama (etc) ©IfiV^QOW ( 69$ )
Jalim etc. ( See )
Qi(Siq^q*-G9. 9-$iQs§q ( 69a )
Jala-mahura Jara-mabura ( See )
QIQg^li.— TO. 9— ©!W ©?9 aOj €11^20 —
Jala-muna Net-purse; net pouch; a wallet
^I^^CT made of net- work.
JS»IQ GflR(GQ)Cj$i— 69. 3—1 r<t©p srg<gjS QK)$ flJS
Jala mela(Je)ib5 *Q9| qiq ai3cQG«6»Q9|—
1. To spread out nets for fishing.
/ I ©IS* a$IQ9H~ 2. Jala pak&ba (See)
(
Jala
WW
9K9I— 69- 9, ( e. ©|Ot i-^«. I SJQ$ -TOI99—
Jala 1. Oppression.
-> f ©13 — 2. Heat. *
* I ©©i GQIQI—
3. Burning sensation; inflammation. »
v I 9tQ; 9Uil —
A. Painful sensation; pang.
GIQ — C9. 9- C ^ ««»€«; SL a - *'• g| ^ Q°-©i®) —
, 1. Large jar.
> 1 .orfioiQ %?° IQ€! q«L?w—
2. A big earthen vessel,
m I fllfS ^fl; 99 ©ftai — 3, Large orator.
v I ( ff". ©O a|Q ) aQ — 4. Fire '
«ia Sieq oqaa gs-ic? »iq coca 1 gi«1. 550^ ciion
^IQJ« — e. 9. ( $9§1§; ©l©+a§ )—
Jalaksha 091 fl. $$$[ ( g.^Migq )— -
Latticed window.
gi©i©«— w. ©«. ( waiqi . «Kjjj5©; e. ©i»i- sp. so*.
Jalatan ©IqQ©W>«GQa^_ ^Q?l9© ) —
(Oi<3©Q — aoiqjl) ^ Oppressed.
©l€i— GQ. $. ( e- ©1© ) — <- I ©Ifil QQ QQOI enpfii^i^
JSli 1. Film.
3n^fr , 2. A thing or ornament of network;
lattice-work,
• I 9$ «£ 9^% ©l$ —
3. A net with small holes.
v I gpl ^81 s«^ al^fQ ©IQ©3 ©1st —
4, Filigree work.
*■ I GQI*a— 5- Fault; blemish.
9 I 3yt«; 9!^'. — 6. Pang; bothoratoa
5> I e;QVI$ ©©l©9l| — 7. Latticed window.
filfit ^«S$ Offia CQQS 9!«l ?M €9 «iQ?9— •
Q\ms>
( 919C ;
©iao*
■*..-
qiaiQfl cgcs aoa qgicg so© <. ©$q asas 6 fii&i <9 > ctf © ass 6 m\ «« se«Q qsi «q§ 919 1 a©<v t si j etf© ctfflja9*9fflwiq$
«0 GfilieCQ GCK9 <3 0SICQI9C© »' G©9, GOO? CS$ SIO OIQ ©ei|*Cfi 09 ft 'WO > 91 ^©<a© 9^91 9|9iq£ €10 CfllG9l% ' C$9 | 3211 —
■'atf ffSscft'flitf eaece s V s? ascs *«p f cste; ^ > oiQGft'^ w«e9; 'arfs aioeft 'as' cott^ Vkwo* 9 aiqsq *a<£?9 cs£ce
fllCQ. (*WJfc; CI9(&i«S ) 9— Q€)Q s^qsi
©Q9I aiSr-QQGQ S>*8 3IQ^9I ©tj — A latticed
mat spread over the straw-thatch of
a house,
onaao— g§€9. w- ftn. bi£qo )— eifta * i (€Q«)
. Jaliat Jalia 2. ( See )
qiqm—N. 9. ( ai. oiasjo )— eiaao ( G9«)
Jaliati . Jaliati ( See )
Jalia OWgiq flIQ 8€} $1991 ©W QSQ —
^T; er|(*TCli L Fisherman ( using nets ).
srtfem y i ( n. ©w x ) ©i$ 9391 $■,§—
2. Forger.
StPWR C9' 93— t I €5) ©I^QGQ; ©19 9«—
, STtfeRrr i Forging.
> I SO; 09-— 2. Cheating; deceptive,
* I VQfcl — 3. Hypocritical. .
©i^sqq— e§€9. w. ( eri. piaq« )—©!<?« ? i (g9«i )
Jaliat * , - Jalia 2. ( See )
©iftar©— cq. 9. t oi- ©i9^a )— i 1 ©19^—
Jaliati ? . - - ^ Forgery,
->l 0©l3; flOW; fl«9| — 2 Cheating; decep-
tion.
m I ©0*91* £93©!— 3. c Hypocrisy.
eifi9— e. 9. ( ©iQ+oiQQj aa^sQ o© )— ■
Jalika v | ©IQQffil — 1. One who ekes out his
livelihood with a net or a snare,
? I G©Q4; # *fl©9— 2. Fisherman.
•■i w»; ©19 91 erie^iq aqgualor €9 aeQ—
3. A fowler; a person who catches animals
with snares; a huntsman,
* I G3 ©19 $.G<3 — 4- Weaver of nets.
* I Qieqftl — 5. Spider. -
9 I G©l©— 6.JLeech.
5> I SI©©— 7. Monkey.
r 1*398©— 8. A cheat; alrogue,
* I 63 $$© G9«H«; 9W9; «j9KR9—
9. A juggler; conjurer.
*• I £Q©1; 9©l99lfr— 10. Latticed window.
Kl\ SG^QSi «l|$L©9$f—
11. A provincial governor.
■ K* I 9<?£>1 — 12. Plantain.
(©!«*©— «oi%a) v«> i S^qsq ©«o gig —
13. A chain-armour.
14. A'woollen net used as frtl. .
S^. Q— fi^olao— Inciting. ^0
©i« ©©is -C9. e. (e. ©is 6 ©ait)—
■Jali kabata ©|Q^|9| C9IQQ9I ©9lt — A door of
Sft^t ^tl& network; a latticed door.
©l©9(— e. 0. $. (»iqq=^1. en)— ^ i q^ CQ19IQQIQ
Jalika ©I9 x 9lfij«l ©l?«1; i3^ SQ SQ^Q fl<a|QQ^! 91
<©l^©l — SlflH%a) 6q^ — 1. A veil or mask of
net-work for the face.
y 1 c*aoi- 2. Widow.
m ! 6©i© — 3. A leech. ,
v I QIQQ 9^; ©IQ6S gg© 91$ —
4. An armour of network,
* I g|€; fflQ (8- «OTIfil€d— 5. Snare.
9 1 fli©99i; ^SbwiI (5. SQgiCIQ)—
6. Spider,
9 \ fi|9l — (§. €ifi>g|€tQ) 7. Iron,
©IQ9I3— »• ©.— (il|^ «BQQ) ©IQ©9 ©1^1—
Jali-kama Filigree work,
91ft©* — ». ©. ( ^4 ©I© 91 QQ<$® 6 9Q r ) —
Jali-chatu fi<5qg OQ©p. ©a* gja^5*99?(9l OT2DQ
^fwfti%t «)9» 9g g^$% S01 q©hiq q3sj39i
<fl^, ?K*3n Q©I6€' 9^9f© ©3^5 0^91991 Of 91
2161© — ^A ladle with numerous smajl holes
to lift cakes etc from the frying pan; a
perforated iron ladle for straining cakes
from boiling ghee.
[Q— <19IQ$^ 9/c%8oi a<>%3a 69lg aeOj
<9I QQCQ 80Q 91 G9Stt Q& 4©tq ?a ©G.QQ
$9GQ ^|§IG^ 999101, 99a eflQ'fl^lQ Sgo-
)
KM
«■
%
( Mt>t )
OlftQ
*> I Q 1 €) \%ql s <3 <wfi>rf aTOifo "qsiast
^
» | aya 3 1 o$ | Qa
9
^
— « — "
% 1 «l GSJ
•
fill ]
J3 I q 1 €»i
QQ f
>
©l^fiH^SO— TO. W.— eiftPI€|2i! (€9«)
Jali-jalia Jal-jalia (See)
(»»q©»SJ?l— «GN%0)
ftlfiS— GO: 9- (SN »«> ili^;©»Q)— t I ©«" 9I9QIQIQ*
Jalini ^|g$e ©lO ; ©SiGQ QQ| G99I ©IO-, Q®Q —
S?QS>G€IIQ, ©*Q«fl I
> I GSQ GQieJCQ SWGQ ©«f QGCI 6 SIIQl
q»1» sacs ©a* aqQQi aief qiqjo
©< — 2w An inflammable substance with
(»l«8 J £>l€ft§ — TO%Q) which a fire is first lighted.
CMfiS 9IO— TO. ^.—©1^2 <. (GQfl)
Jalini katha Jalini 1. (See)
©IftQa— GQ. 9— ilfllOTO Ql3©tQ 91?! g.QlGQ S«|
Jali-nafcha 891 SWIS©3«!i ©$IQlQ fl^Ql^tfl
*fr*TM aaqrlGl^Sa'a; "^ieil TOlfl—A nose-ring
5T M>m o! filigree work
(eiftwia, ©istGQa— a©i%Q)
el©© oio— to. «-— (e-^o»+wq)— ©a'woQi a«3
Jalini katha 9<I9$9 9IO — Fuel.
Jalini g%*9 G©lO<3] — 1. A room furnished
with pictures.
* \ roraiwi ^5 0Q91—
2. A kind of wild melon.
[ q — <(§|^ a|36Q SQ1Q GQG3 <39IQ G^OI q©
aiQ Gc^qiQ ©G» n^>i ©i«jpi«j?i n<$<$® Q§sai<i 6
9|$CllGaiQSI G9TO G996Q O^G^ TO^aQQ
. §9 314 l]
* I gCflQdlQQI; 3G39 GQ3GQ GWGQ
• Wi€lG>l Q3 — 3. Postules or boils or
eruptions on the body of gonorrhoea!
patients.
• vi ©paiaii ©s»mt &g&m —
4. A painter's studio.
JSlipa^i&fla »®3riQ«Wj W, W— -A- kind of
filigree-work earring worn by females.
3?i flft «S>1 tf£* oift* «wfl»
QlG>Gai© flIQQI— TO- S — Q$ 6>aiS>G> GQQ Q<i©91g.
Jali-porcii mariba qq aPIQQi; Q§ ^Kl GWI —
C®ft»J*{p5 ^1 To torture { a person) by causing
5f3T 5l^r ^C TKSfT * pains and troubles to him,.
[qoi(to)Q GaiQ»i(G9)Q jiiqqi— «G>i^a]
OIQQI— GQ- 5*. (ST. ©O 81^)— (9WIQ 309%Q)—
JaHba t. | ©QIQ91; z$ SiQiQQI—
^t«TtH 3- To light fire; to ignite.
eniQ9l
0G«Q9I
J- 3e9%a
-> I 9TO QQW G9I99I— 2. To burn.
w I QQ9 WSIQI — 3. To heat.
9I«QI©-TO. 9— 9IQ QQ SQ! G9!Q G^q G9IQ^I J
Jali-bar^a 919. 91^919 — Network fencing; a
ffi< i ? frEg| fence of wire-netting; fretted fencing
5rrefa?T 3||? or partition.
91^691%— G9TO. 9. ( ST. ©£ TOI* X ) — GS^ ^Q«1ff
Jali-bo^a QCfl — Jolly boat?
crigtC^ t fe a small pleasure-boat.
Jalim =-«G>GQ© ) —
«lWl ^ I qq 3 G«ia— 1. Anger.
snfeirft 9 1 g^fl^ «tM^ -2. Oppression.
3. Show of authority.
v 1 W- oq— 4. Arrogance.
5. Manners; conduct.
(Ml— 9N 0IR9 I )
5> I aq«fl— 6. Might.
^n%^ 6^6Q. 9. ( *. )— ^ I aw^Qi 9^W—
gftfeir # 1 - Oppressive.
j \ ttifliq ©^©1*51—2. Unjust.
* 1 39a gG>ialj aqsaaial— .
3, Mighty; powerful, :
0««19lS©l— W. ^~< I 9l«9 TOfllQQI—
Jalim kar^biba 1. To show off one's authority*
at fqWl T Iq^rm 2. To show arrogance.
5>va
©fQS G^IQSI
( *<»N )
©<?ll©l$
giata* €qc9 aaQ qsiGQ 500 <■ esfa asft 6 ami «9 > ©» © ass & aiai p*igq gc«Q qsi 9q§> 19 1 ac<i9 <. 91 > e$ Q cstas 93 9i snaiq$
49> GfllGGQ €9S9 < gSKSWQ fit ?©9, SOW Cq$ CQ Old QSlffCfl ©$*© 99QQ * 91 * S$S> 9$ 91 fllHiqg €19 G«t5?9l^. €^9- 1 QCIl—
■chq* ssosQ'aitf cfliecVsa' s? aogq , e i a' gq$C9; %tf 9-Seefi '9®; wac^'a^ffatQCQ'aa'cQflcffs'awo'eaioeft'awpew 1
Jalmaka Jalma C See )
eifia— e- ©- ( eo+a, <k?bq ©qssJI «ijj$ $©!%_ )—
Jalya §9; fl^iCQQ ( g. SOTtQQ )— Lord giba,
QWIfl-SlW. ( QgG* ) 9— 9Q1Q— ^
Jasama China rose.
-©ma eo«i(€«)Q«i— ^^.'5— ei*?fl 9io9i ( w« )
Jalim dekba(khtt)ibS Jalim karflhiba ( See)
Glftfl©IS£— €§69. "9<a. ( ffl. ©I^S ) —
Jalim-baj * J TOilc^s ©£?fel©— 1. Oppressive.
STTJoHT 2. Of high temper,
<*> I Q^°1 — 3. Arrogant.
4. Fond of sttowing off one's authority.
-filfilfl (Q9W)— flf. G$6Q- ©• 6 0* WD—
Jalimi (etc) ©16*9 Q£hlQ(G<4>«l)- Jalim etc ( See )
«i@80 — GQ. 9— gsq s>s§ ©i»a1©io taS g^isin —
Ja-lua One who supplies or brings fuel ( to a
family ).
■oifi^Q'.^a— w. ©a — ©iq©i© «■ ( €Q«f )
Jalu-jalua Jal-jaila ( See )
©I6G)9-G9. 9— ©|'©3 ( GQS )
Jaleni Ja lani ( See )
©I©— e. §. ( oft aiq*=^9i<5Q ©$91 + ©$. 9 )—
I, A wicked person; miscreant,
> \ Gl© QHO — 2. A mean-minded person.
*» I d&Q Q«t$— 3. A degraded person,
v | QOQ GQ© —4. A low-born person.
1. Inconsiderate.
^ I g«g— 2 4 Kevengeful.
« | ^«g — 3. Illiterate; boorish,
v ( Q9I; ©£OlQ — 4. Severe; harsh.
* I ©Q; saaTOQSjei— 5, Idle; lazy,
9 ! ©q©; s^; SK^— ^ C^nel.
7. Lowly; wicked; mean-jmnded.
r | <j2io— 8. Despised.
< I gW *i§ €8^fl%CQ-a^ ©I Wlft © OIGQ-
9. Eeading or reciting badly ( Apte). .
<.• I ^O»IO~10. Low-born.
II. Degraded from society.
Qiqe— G§G9. q. ( a ) — qgq«6Q aaqalQ aoi
«Ff5 A spy; an informer.-
Jast Care.
5Tlfef
Jasti ^ Excess; increase; addition
1t1% 0« -V I aOi^©— 1. Too much; excessive.
*jlfer 5 I 2W£>§ — 2. More than.
Gl@€>— «. q. g:_ ( ?ql o©J J tfiqi+a©5 6>9t®9 )—
■ Jaspati ©iflioi- tjaiQ" ( §. W5HG1Q )—
Son-in-law.
Jahaka ^ | ^a — 1. Polecat; otter.
9 I G9IQ — 2. Leech.
* I 51$ — 3. A bed-stead. •
v | aSHj 98<ai— 4. Bed; bedding.
* I 9$W ( 3$©W ) — 5- Cat.
£ I $6ffl9£J W> ( fl«}©9IQ') — •••
6, An animal which lives by burrowing
den.
9-1 «g« (8. aOTia© )—
7. Chameleon; lizard. •
r I CQgl ( g. QOTIGIQ )— 8. Snail.
©I9I0IW— GO. a. ( g. ia^ gi. ©^; ^^§ )— •
Jahan-jahaS i i ©a^* ©3Q* aiPfllff^—
^tt^tll 1. To which places.
2. At which places.
3. At all places whatever %
M«l9t
,
%
( J*rt )
<. ( Q
^ %% %
93$ 9$ awi§0 qglflQ | a j 9 ]&fl
fl Q^j j Q*
9
9
>
• «"'
9t
%
q_ G%
*0iq$9# *'O^G* 91 ©0*0^ 9$ 1 3h
S3
* 1 1
91919
• %
>.~- \ a.-
-oi$io»i— eQ. «;■( /?f. a«+Mi aj* o®+w )~7
Jahafi-tahaS * | Gsa^OfSQ Q9I GSOIGQ; Q^OIGQ-
^ srtfMtl . 1. At all places.
-- \^ 2^-£t every place.
^©I@i59i— 6Q€Q. $; ( STL 09*SWj**«QQI3£[. ©9*1=*
JfihaS-pana ^l + aOi9 N =Q80 )—
Vl^Wrl ^^K^ft^&MI^; 9Q — Lord of the worM-
gafTq^t «b / ('"QiQ«ii9i saes. s^ Q $ .9i§flKW
(019 laial— *fc¥^a) q6^iao )— aq ! 9QQ !—
; "- ? My Lord I Your Highness.
■0I9IQI0— ©860. M- ( ffl. ©910=^ + ^® B«HSQ
Jah5ft*lti ETt-Si^l 9l© v flQl$, W.1 .*■' €©9Q=^
§». cri. ow^=*as*^ )—
<, I Q^Qflly «0«l— 1- Experienced.
> \ OS$S§— 2. Sharp-witted.
3. Crafty; of crooked policy,
v L 6<51G©9>I; ^|l" 4 - Wicked; wanton.
5. Difficult to control; unmanageable.
■■Gl®l«— W/'*-^WQ ( G9S1 )
JahSSlft ; Jala ( See)
■«i9icrl9— ews>- .'& < .--©w )— -mm -sgi** saqqq
Jahatigir , .... -. .01Q9I9IQT %$ —
^tel^FU Jehangir; the Moghal Emperor; son
*rfprft of Akbar.
[ q— < ai©9GiQr qq„ acQ *?<>* sii$iggq
ssi* G9G$ & *?;$>-£f]%iP a&$ r q©8 oqsjgq i
< SBQQQG 3QQGQ O^QQ §<^ qOK? ©Gil GSia-
9i§Q §919 QQSlGfil <S QGQ GSt§ aiereil<^ Q\QQ
" C«I&ITOS l «tqQ ©« -$l GQ0I9IW $919 ©GQ I
<9IS 2)9ffi)€Q SWfR q©l *fl 6©£QOi% q©<$9
?&%£Q I <9IS ©©$<! $«IWQ GCIWQ«f 3©Q
©3*« €9lQgQ I «- «OTl«IQ ]
«»I0— S3W* 9. < *»• WI9 )—
Jahaja ; -ieWQO; Gai©> SLq^Cllfll $9 GO?«l—
^t^ ' ; '- :: ' :;;; "iShip; a sea-going vessel.
^^ [ 5— ^BiC>lQ $e»GQ ©fi^WI ^91^1, OQQCII
/
/
\
9^19 GOQW© 9Q ^ (^9«aiGQ 01910 0«IQ S3I9I,
s>i^sfl9 91a 6 *K?oiQ ^ao^oq, ^iSo 4 * wi59 aR-
3€£) 1 Q°GS!©?iiGff gaG^ q9«%. «39i gq S SQ
©o%g §§s*gq ^i3©m g«?io g.iQQ^Qg6R 1 ergstl-
^ie© « O'qQQicMGQ qi3o*igoio qq^gsi i flip
Olfi9G5l QftO' <MQ q9l^» GEJIQ -G9IQ 9^1^
QIGQ3-Q <?Q€S 9C? G9IQOCI i
SjgittGi Ol9l^flfliO^GQ «W0 6 a9I©©fltGG» 01910
<?l G9IQSGS! o^q^gaiGii sj? e^a«^i3oi oqs>!
W169 iaiQ^oi oeii 9fa «© 1 ^9Gff^s> gra
Sl^GQ $94 99l®tfl OI%^!^1^Q GQ^»% GQGO
G9IQOIQ GQ^O CQia «©§:, OIQ^ 491 ©© G€II?
Ol§S5 ^1 0I9I0Q CS^QC^ ©<r*i/t WWjQMiq^
6©QIGQ 0G^9 gQ I 091 ©G^aSj. G91Q0GQ <GQ€J^
«80Q^ €9fQ «l9ft^l% 49iq GQIQQO«IS[ Q»
€9IQ9l$'G<?iq£l|-0i OI^QflmQ QQEOOl ( G^^lQ )
WH9KWIQ ^© © ai§$Lds>aiQ ^ q^6]1fliG» aci^itcQ
gqiqoq ©9 aw OQ Og* QS1GQ qQQ ot^. 9q»o,
€«9 f Gasq sbq 9^ QQlapi 0€j§ 1 G9ia$o S6^»
■o§ g^GQ $£>ssq giag ( «9iOQ ) flieo Qfioiia^
€9IQOGQ QGQ^iat^l O^qCft I Q099I$Q coq QP
flai ^CQOSIGO SGl^ilGQ GQIQSiQ ©§> «QQ QQ.
501 ogj€) 1 g^o« ca -qflqcQ gqiqo qgqsi^
^l§§» ta«iga I OI9Wfl€Q as GS WtQO QOCJQ
oq eiq 6^>g» w 9i§^ aSQi g^GQ fly qia^-
g€JQ g£]9l ^IfllGO aiQ©i9I^LQQISJ?(GQ I
S£^ 6©«fllGQ CT«f GQIQ© Q199IQ 9%Qm
019I QHl^ GQI© GG9 I ©191 QIQ 6 QIOGO^aQ
9iq ^©o G9^q 1 s^iQ as'ca Q^ai a£cQ
01910 O QQQGi G3 OI9IOGQ G07«l§ fflQ0«9O
Ofcfi G99I Gai^" GQ^OI ^9© G9IQ^9l m$l
0Q01910Q aajg G99Ql^Gqei SIOJGQ <I^ «a-
0)9l©£lfll6Q Pa9|GJ«l 9Q?I% 03-!^ 9^9919 0%
46Q t oi9i©sfl QsiGQ ^>s) ©QsifltciQrQ oifl aai —
€1!8=q^q, G3fQG*=-9§<a> o^q—qtf, 8a?=
•flCfl, aieflOGQQ^Q.'Q., cpa^fij 8a©=$. a.,
99si aa^-Q. a., ^«09q s =.9. a., c«ra=-q^,
<?flff=9^, S}0|— Ot91«) 6 9l^ = 9ifl 1 ^
©IWa§>a
( *Mrj )
©l§§ ©Q9P
qiaiQfl cqcs aoQ <$h\gq. qoq <. ostojasQ & flifri «9 ) ttfo asft 6 Rial te&Q gcQ9 oai 9q§ 919 i:a©<« 1 917 otf Q.eoW 9 9$ W9iq§
39 G«iee9 63G9 « ^9isqi«sq s> 9©9,. s©S9 ca§ cio ai£ aswesfo^ 9aqo j 91 <■ «$© 9$- 9i fliaiqg sc? e«i©9iSL «99 i aai —
•fllQ* 9 9gGft l €!lQ*e«l€'G9,^a , »90GSl 'Sa^toi W-ff QIQGQ *9«^ G9$C9i 'a&il'j QIQC9 Wc«$G9* 'ffl«9©' 9 QIQSW 0Q9tfC9«G9 !
©191©$ 399G9 ©SIQ9I OIQ Qi9$9 ai«fll©OT
OQ Q$ 919 go, gai— aiQ^fli^GQOfiMflPiflaiP
aiQj WQ—sngfli asiaiacQ 9®i99i aiQ, 6 ©ie*=<
ai^QQQ eS*«j QC1GQ Q*©l Wl 3IQ I
©I91©9 QQ QQ SIGTQ 913 Siai— qpl©, fll^Q 91
9C19IQS1 ffltf , 8IS} 91 €9©, 9|€I9. 9i$fa, ©1©,
G©%a©, ACT 6 S£TQ I
©19I©9 ©*Wfl|©QT9 QQI4- aai— 9G$R f flSlfil,
SQSfl 6 CQJGtfjaQ I
g©i9G99G$ ©i9i©9 ©ifl— ais^i ©19©, ©©
©191© 91 asf©© ©191©, qfitQW© 91 StfaQ©l9l©,
gQQiaqi ©i9i© 6 i$QQ\ 9i 991 ©191© I ]
Gl@l©g©28— QO. 9. (Olfl)— ©£*©1Q fl|fi)Q ©9%CQ g?|
Jahaja-pardia c«lf<l ^SL© fll© 6 ©tf©W$lfl©ig
gp3l — Name of a high land including a
vast field near by near Malud on the
Chilka lake in- Puri district.
[9,— <S$eii9 sifclQ.qeisr 3$)©gq ©191© sqgq
®§ <3@oic9 qq^sii 3
9191©!©— €9. ««.— ©191© ^*m—
Jahajati Relating to a ship; nautical.
qfliqfiCQ ©191910 9IQ9IQ 9lWJ,Q$ 9Q §9 I
©191© — G9. 9- 6 9<s. — ©I9I&3 («Q«)
Jahaji Jahajia (See)
ei9i©ai— g3g9. 0. («)— ^ 1 cqiowa; 91919—
JahajiS 1. Captain of a ship.
WTO^t -> I 919©5 Gff?©^—
«n£T5ft 2. A sailor; a mariner.
10 I G9IQQSH©; ©I9IQ9K1 9l3©«< ©Q9I 9M§—
3. A person who trades with the help of
a ship; an export merchant.
9IGQ^QCQ 0C99qg« 91910a «91S» QCft I
C9. W.— t I ©I9f© SWlq— %
1. Pertaining to a ship.
J I Gtffa^lSj— 2- Nautical.
* I ©I91?G9 qsgaiQg 9G9S% asi©; 9G©dl
* ( SJai ©.$131 ^a )— *3. Imported from a
foreign transmarine country.
9i9iq qa— G9. 9. ( a- ©9i«i+$. g9i© )— <j©g©iQ
Jahaji gua 9Qi| qji — A species of big areca nut.
pl9IOfl— €969. 9. (en. ©9^«= s G9l^l<'f9 ff99)—
Jahanam ffQ© — The hell of the Mahomedan-
^RtW Scripture*
(©I9I<W — «9«iqS)
QI9l©q.%99l— 69- 3. — <JQ€lpl9 G9^L 9QISQ aaG9
JahSnamku ]iba ag99 G99I — To go to the dogs;.
<5fttaCT Tl^fl to go helL
OIS»t©aT — G9G9. 9. (a) (9lfl)— ©Gff© qjafi%fl|Q Q61-
Jahanian 91©© fl9IQQ^ — Name of a Mahomedan
traveller -saint,
[9— q$ ©Q QlQtQS €>©%a Q^^GQ <9l«?Gi
ai9 ag I CrWio— ^^a e«iii— qai©Q«a$i i]
0I9IQ— 91. 9.— SJl^Q (C9«l)
Jahara JSSHlft (See)
QI9W— G9, 9.— ©IQ (G9G)
Jahala Jala (See)
0199— cSgq. «. (a. ©i§9=9ig; g©i9©)—
Jahir ^ | g©ia— 1. Display; manifestation,
srft^, ^Ttfe -> I g^9 — 2. Publication.
STffin: 9$l, — V I 919^ — 1. External.
j\ 9<|q — 2, Apparent.
• I 9G© 9G© 3©?9 9! 99139—
3. Manifest; evident....
v I g©l€W — 4, Public.
* I wp g©i£f©; s©f9 —
5. Made public; published.
?>$\$;^-6.0pen.
• 9 l Q9© — 7. Known.
r i Q$aiQ9igiq ^aaic); ai^O; 9a1$9—
8, Brought under control by means of
punishment.
©IgQ ©Q9I— 69. §— t I giaiQ^lGQ 9913 ©&9I; 9*9(.
Jahir kariba ©€#!— 1. To publish or proclaim^
SfR^4^l openly; to disclose.
3n£fc**5rT (aai— 99m1 ©is© 9Q9i i)
( ->«r» )
©a©
»
^ 1 Q
!«
1 3
1
q,q| 8
<
99$ 9$
«$©lS©-q$IS©
9
©
«,«
.«
Q*j j R*
©
* 1 $ 1
! 1
Q | %
h. n
wiqqpflj «©*« ^ ©Q9<599 ^4
eti
a
g
^
Q3
t
# J I G9SIIQ9I— 2. To show; to display.
* (sai— ©qo© ©t§§ ©€t©i) i
* I qgqfeCQQ G©fo§ 9S§ 91 ©§€£ 993Q
OQ9I 91 SIS9 9991—3. To bring a
. person or animal under control by
^^ punishment; to teach a person a lesson.
^igq— G9C9- © 6 9<a. (a. ©igQ—s©!€t«i%Ga)—
Jahir a 9lgQ (G9«)
Ja"hir (See)
Trees growing in the precincts of a
temple
©l§Q©— G?G9. 9. (»)— SQ c giai9<SQ ©A€^ 9211991
Jahirat $§fcjQ; ©IQQf© Qlfll — Public notice.
M. (».- ©!§©)— 39l3©— Published.
©I99©©iqi— g©€9. 9 (a)— ©igqo (w«)
Jahirat-nama Jahirat (See) #
Olfi€J— 91. G9GQ. 9 6 Q€. (2D)— ©l§§ (69«0
Jahiri Jahir (See)
©IG$>§— e§C©. 9 -6 9^1- («0. W8S)— ©Ifia (69«)
Jaher Jahir (See)
9SJQ5T $QP© GS?9S?tS <3?aSQ ©I^Q I
Qigffl — s. o.-%1- (Q©j-a©9€OT + «a©iid&c* a+%1.
Jahnabi ^) — €IQ"I> QQiQgil— The river Ganges,
[ ©— ©©jjw ©•«>% acri W,€ * ^' ofil
49*6© 9§© m I '©©/ ©GQ GOI* GQ<3 I ]
© (ai^)— e— 1 I ©891; ©S| Q€*9I— '
Ji (root) *•■ 1. To overcome; to win; to conquer.
(©!§— 3©$%a) ^ I «©«i$ q.^i9GQ aq©© ©991—
2. To defeat; to vanquish; fo'' subdue.
. # * 1 03 9&9I; ©q3© ©391—3- To curb; to
restrain; to bring under control.
v I flflqa'kfc 69191 SlSWg, ©Q 9§IG9«I G99I—
» 4, To convict an accused.
* I 39^ 99991 —
5. To surpass; to excel.
«— sr. «. ( © *%+©$■ «„q. )— esi©—
Ji. Demon (Apte).
€9. 9— < i(9©et«i) c ©ai'Q SIGS©© €>$ V —
1. The conventional sign of 'Jilla*. |
> I SI ( G9«l )
2, Ji ( See )
©agier— c"§G9. 9. (q°. ©ggitrl) — $g©iq&$ii —
Jiagraphi Geography.
€>8IGS§,— G9G9. §. (Q\ ©"66fljD— ©ifl©—
Jiametri Geometry.
««9©IQ— ©I. G9G9- ©. ( STL G©§9l9=sa©fiig, )— -
Jiar-bar t. | (a©Q) «091£|; $ai9«*£(—
t^<i<ifa I. Waste of moneys
Sfc^Tt j \ gQ — 2. Loss. .
9^1—^ I aaswi^O— 1. "Waste.
9 l asiQ aa©^ ©991 S19aiG9 99991 (Qi^)i
9*i^95 — 2. ( a person ) Put to
wasteful expense,
* I S3©9£~.. , ,,
3. Sustaining loss; put to loss.
©as«MQ— 91.- GQG9. 5. (ffl. G©®9I<33) — V I 9Q—
Jiar-bari . 1, Loss.
J I aa©*19 — 2, Waste.
m I «aW^ 91 SQCfg, G99I aogi —
3 State of being put to loss or waste.
©21ft— G9. 5. ($. ©CT 91; ©CTffl)— «. I 9iSgQI CIS —
Jiala 1, A kind of tree exuding gum; Odina
5T- Old — ©°€ig; Wodier.
©•QW; 5 3fl)j £g— O ©S QI9I9 6 @«l©iq 9^QQ
3°0l; WEIWI ©SffiiGQ ^<J I < 93 aflW ©cf© I
gefliwi; ai9©i,* <9I© o^ d^fiiciaG! apaQ 6 ©i©q
^faiftftl > ai$GQ g©i^i G&191 ap iJCQ |
fSp^ 8 ! go99 r <icia 99^919^ <3»i9 gq
fit*BT 2I©1 6 £TO ©QG91Q 9Q I CQQi©-
(©6©-^aQH©|fl) flQGQ 091 ©«l, ^19^ 4 QQfl «Cfc,
^ft« <^Q 9GQ I < Gi2%«9g «IOI QQ©'|]
-> lfliqc{a© sia— b
2. Fish of the Magura species.
« 1 <w©9gi© fla ^q qqgq flgsaiQ^oi
QQ\®n ©I ^§§1 (SH9I 9G© MffiMJS?! QGa)-
3. Iron staple through which the plough-
share is thrust* into the plough
v 1 9IG9. (fll©^.©) 9— 99§©<JilG© SLffl G99l
\
$3£}
.©€*$*!
«t (tomtom iww »fe* cm 090000' men oft *C go .9. itfo ^ *mm& a g«, e ^ 6 o9 1 ^
«fl«$l aia«9— 4. Living ait stuck to the
angler's hook*
■©^ (Q9«il9)— 6<?€9. 9. (& 9 . €©«£)—
Jiala (etc) £$s$ qq<uq (g^q)
Jel etc (See)
Jialaji * Geology.
©«fl— GO. 9<— ($. 913 98#Q, fl«M«i, CigaO; 30. *.
k*WT, *1W . -- Earth-worm.
^9e« 9§9 gosiqi^ i <wqq $9qg» flit a 109 1
<W9q GQI9 91 qe cj 9$ aiqgq ^i^qiqq
C$1 9<3 §< I ]
5 1 99*1 eat^ go SlGCr 9I9IQ9I 99 $§—
2. Tape-worm.
3tGQ— 1 I ( 9!tfq£ ) Q— a© g| (qjQ) ( qqq )
1- Gargisa ( fish ) ( See )
> I ( GCMfcnga ) 9 -Q9| ( 919 ) ( G9« )
2. Rata (fish ) ( See)
«rf— si€9. ( s^^ ) €f%. w )—
JiaS t | q^iQj Bg— 1. Child;
* I 9I»9— 2. Boy.
«a8af— go. 9<a— ©qq $q<^ sot cswf 9qigq
JiSnniafi 9Q<il 2fl§9iQ qqjQOl Qq<ai«—< river )
Showing prievious indications of a
• forthcoming flood.
( jaeii— qq ©ee*f}sji" ^9^3 1 )
©aicifti— go* m.— Q«fl $%q ew 9Q atoqQi
Jia-gaja ( q|* )— ( earth ) Ploughed up by
C$^Tfc*fFSl earth worms,
( ©2fi©9l—2K>t®g )
^«09©l— GO. 93— ©5KIQI ( G9« )
Jia-targa , " Ji5-gala ( See )
©aiQ— go. £> -so qawa«—
JiW» A species of small deer.
•©TOI — C9G0. 9. ( ffl. M9Q|.>-aW3. CKIOj 9$© ')—
. Jiada t I «|<|Q^. «^90l~l. Excess,
^.fajftl 3 I 9Q Q99I a«a.Q| aOieT— 2. Surplus.
' mv; fsret^t e«. ( a*. ©<«9i=a%[Q; .^ )_
• i I fl©Q : — 1. More than enough N
-> I *^JJQ; 8SM— 2. Escessive.
* I ^©5©§9— 3. Much; many; great, "
©3IQI9— M. Q~@2|| ( 6Qei ) .
Ji5-nSida Jia (TSee )■
©aqw— hot. ( cflMigs )? — q^sns ( e9«i ) *^
Jia-ptft« Putratnjlba ( See)
©«fl 9IQQI— eo. «— cai^ff at^aia 69i§oi cqci—
Jia mSriba A cattle- disease causing watery
discharge from the eyes.
©88^— 9I6Q. (flH^W)- M— Q©% 999W 9lS 4q
Jial © 991 ( ess 9i ©-309 )— ( a field ) ^rom
which water is not soaked up easily.
©Q— 9ICQ. ( 69^ ) Q. ( ?f. ^o )— 9919 W^TO
Jiu 9t»OilTO QQfj e«wa;"^a €Si«—
The game of cowries ( sea-shells )
played bjr the bri^e and ^bridegroom
^ during marriage.
QQ&: 9. ( fi^)— d1§^ ( GQ<a )
" ? Jihudi ( See )
GO. 9. ( ?f. SflQ ) — «n ( ^90 )- Ji ( See )
6^€«B— SieO. ( gHRaQ ) 9— ©6^3 ( €9fil )
JioStia Jiuntia(See)
©^-C9G0. 9. ( @9^)— ja1 ? 5 f^s )
J iudi Jihudi ( See )
©$«l— flICQ. ( ©19^9 ) 9. ( S: «H9ff ')—«?; atf—
Jiuna Money.
©»W— flIW. (^QgjSj) ©.(<*. QlQI^qj 91 ^199|^91 ;
Jlunfii5 , ■ SL°- ^S a ^w gQ <@ «)—
A religious tow observed on the 8th
of the dark fortnight of Aswina.
J i «w© ^LQ %fll 99 ( qQ©9$«T) i q<5
4Q ^1 w ( gtaeq^ta ) %| Gq99iG9
9Q9I 99 — 2- A religious vow observed
hj women having brothers on *he 7fch
day of the light fortnight of Aswina
and by those having sons on the 6tk
day of the light fortnight of Bhadra.
\
;
<«>$a
( ^-<r* )
$a£9.!&
*
4
" Q «W ( «
o 9S<$ Q j
-ac^iteiqsjtas
9 9
«,«
9 3%
$3 9
V §
$ ! % S-
«S
. —
fill
S3
g
CN Q«
§
CWCQ ie<**< : CW9BI q?| ( Q9| QQO ) @9$,
^ QSI999 G${jj-~2 The sacred string
worn round the neck by matrous obeerv-
* .-r.' -*: ing the above tow.
$$Q— €9. 9^V$i^Q 2JI9 flia*^-
Jiula 1. Species of fish- eorhprising the
fipe^t, lipaiT Magura kind; fishes of the mis-
cellaneous species.
o 2. Odina Wodier (tree).
~©QttJ*r-G9. 9 — ©fijft ( G9«l )
£ Jiuli Jiula ( See )
■©^gierl— g?G9. Q- (Q') fc ^wio 99<*i—
„■ Jiography Geography.
•■©<S€fl$1— €$G9. 9- (Q ) — ©il9«£>-
Jiometri Geometry.
©&£>— G9. §—$€fcQ ( G9« )
Jiola Jiula ( See )
■<©<S«QI— G9G9. 9. ( Q* )— S?ft Wit—
Jiolaji Geology,
x-«9©0— G9. o. ( e. GtOO© 1 ! )—
jik-jik G^9Q91 — Brilliance.
*ft>*&<(> 69. 9tf — ©99Q; OQQ^ —
SOTVpT Shining; brilliance.
GQ. 9 . 9«— Q90© G9IQ — Brilliantly.
©Q— G9. 9~©9; 3Q0©*—
Jika Brilliance.
fiwrf&wft
©OQ - G^SQ. 9- < ai. e^a-oo'i )—
Jikar vl flQQH-1. Indication,
K»'fl*r-*H2. Reference.
fasE ( aai— «Q q^tQ SIQ53GQ <i qqi« ©o&
cwifite i )
SHOT. ( #W99 ) Q— ©CIS) ( w« )
Jigara ( See )
©©©§— G9. 9$l 6 $ . 9*— ©0©9j G9«i )
Jiki-Jiki Jikjik ( See )
$aasi — a. 9. ( gig ai^=*9G>H-Q$i aaeQ so—siss
Jigamisba ai^+qQ K ® + m ) — €lfl€Q9! 5 QQQ
$Q9!Q Q§|— Intention of going.
©GI9Q©— ff. 9«. (©«?« aHj=tiKK? ©991$ Q$l + ©<|
Jigamishita e 9^1 ©Cl?SI-f-sr©l9l6^T. QS> ) —
©€i9g (g9«>
Jigamifihu (See)
©gigs— sr. -M. (cw aiSL+w ae, €Q S^ + Qtg. Q>
Jigamishu efflCS^j fi&IQIfiL Qt9— Intent or, bent
upon going*
©QQ— GQG9. 9.— I I €TI. ©OQ— PQOI^W)—
Jigara ^^Pfi'lQaai— J-. Importunity.
fe^,fef^ 3 I QIQ^IQ *G>eqa— 2. Repeated
fj^TT request or insistence.
•» I 99; ©9 — 3. Zid.
* I QGa<3§!9GQ ^GS« — 4. Specific mention;
mentioning a thing by giving stress on
it
9 ( ©Q§ (G9SI)
5. Tikar (See)
©qq QQ«>l— GQ. §.—^ i qiq^q flififoi, acjgqa Ql
Jigara kariba ao Q^tj G^7^l9 ©211 QIQ* 99^
^f^T.^1, ^M^F 1 ^ Q€IQI— J- To insisti on a |J»ng.
ftpn: ^5IT to importune.
^ I 9l€W WM «g ^^9 ^Q9I —
2, To tease by incessant taking,
©61QQ9^-G?G9. 94. (ffl)- ©QQQIQ. (CT«) —
Jigara-dast * Jigara-dar (See)
©6IQ<5^— G9. 9.— ©«Q9IQ (G9«l)
Jigara-dasti Jigara-d.Sri "(See)
©QQQi®— G9G9, §«. (III.; ©O90I9)— 1 I fl^WiQi
Jigara-dar <g q£|i% <0©9»-^" 7
^7Wt^;^f^t«f * 1* Headstrong; perverse.
^WK<K importunate^ pertinaciovg.
«WI€)
{ Jttp )
&l*f^
■> f TOgQiqn— 2, Teasing.
©QQQIQ— G9. 9- (EN ©QQ^IQ) — <Q©9!3 GSIQ—
Jigara-dari Headstrong nature.
fwgtftff
©aQ9i© v -e§M. &«. (en, ©ei§9lfi£)— ©agois (««)
Jigara-baj Jigar-dar (See)
" ©G1Q9I©— G9. 4". — ©GI€J9I$ (69«)
Ji garaba ji * Jigaradari (See)
fa *M' rift
©€1Q QGl(Gfl) Q Q|— €9. £*— ©GIQ SQ9I (W«Q
Jigara laga(e)iba Jigara kariba (See)
©SQ81-GQ. M -~©«WI§ (G9C!)
Jigaria Jigara-dar (See)
©g$ (QOW)— €§«. ©. (eri.)-©9Q qo«,iq (gqs)
^ Jigir (etc) * j igara etc (g ee j
Ssiteii— s. e. %1 ( e ai$«©$Qi+Q©i aefcQ wheals
Ji £' sbs ai$+39. a + ^la)—
^ I ©S S§9IQ Q&!; WSJIQSW9-
1. Wish to conqner; desire for eonquer-
. ing or excelling.
J I q$|?q©| — 2. Martial spirit; military
ardour
* I QQHq—S. SpecialefEort; emulation.
v I Qq4; g©tf— 4. Excellence.
* I ^©iQofe— 5. Ambition.
* I8C?9^! — 6. Rivalry
Sq1§o— q. - m. (©atai -fsrei© aefeg po)—
Jigishita ©q|^ (qqoi)
Jigishu (See)
«Ql€K-$. ©tf. (© a^+Q&idftQ 3ff+9$. €$)—
Jigisbu t. rsc^pj 9% ?o4re Q«qg—
^ 1. Striving £toJ conquer; desirous of
conquering.
-> I Q9ifl1 s €JQi«ia1»— J
2« Energetic; resourceful,
. ■* ; 3. Having desire* to excel- emulating.
<r * I QOIOQltf— 4. Ambitious.
* I 3AS3 — & Martial.
©Q^t—e. ©. 41. (a^ ai%+eiiQQi+Q©ieJGe) qg =
Jighataa ©q$ v ai§ + qs. a+%|. a,-A I eqeWfl-
1. Wish or desire for eating.
j I 881 2. Hunger; appetiM;
* \ GO%l — 3. Striving for. ^*.
M^O — e: w. (©<aai + TOi©!Ga c qq) —
Jighatsita ^ | 9^9 . GQ0GW9 —
1. Desirous of eating,
" "- J ! S^©— 2, Hungry.
Jighatsu ©q2© <GQ«l)
Jighatsita (See)
©QI°g-GQ. Q. (QQi) (ST. MTOI)— ©Ql°«tl (GOGl)
Jighamsa Jighaiisa (See)
©QI°QI — *■ s»- 4. (9^ a 14= 9a §Q9i+Q§iaeJ6Q ^
Jighamsa — ©<ai*9 ai^+^[Q. a+ti- ^l—
», I 90C09I^ Qa Q€i9l€l Q9\—
1, A desire to kill or injure.
y I 9a 9Q9IQ GQSjjl — 2. Endeavour to kill.
m I 99 ©I — 3. Enmity,
v 1 gQg o g| — 4. Malice; revenge; rancour.
$€H d ai$§— sr. ^ (©qi°«ii +^©)--fin99« , »i oi&^g ^-*-
Jigh^msa-biutti Killing'animals; habitual desire
to take life or kill animals.
©QI°gQ— ^. M. (©<31°9!+?r9lO adfeQ Q«)— ,
Jighamsita ©QI'qjG^) ., #
(©Qi°?0!— ^1) Jighamsu (See)
3Q 1 ! GQQ GOSjll 91 Q9I Q^aiW—
2. Sought to be killed or injured. *
asn°3©i— w. S. ( e. ©Qi o qi=«€i^«i; Q©§°gi )—
Jighamsiba ^ [ £fifl99l ; OI4QQ^e 'ai©G9*> I—
^^l^crjj ^-j 1, To rebuke; to taunt.
) I C^igciaa^Q fll©6<* , 9l —
2. To rebuke with^ contempt.
* I QIQqjQ €II©G99I^-
3. To rebuke repeatedly.
fQf*&
( stn> )
mw
%
-
i [ Q j $ 'Q,q
& -0 <?S<5 9$
awis© qgjs© g J © •
a,« ©
0*
6*a
9
».> | $ | ss %
% 1 eq 1 ®©tq$9£
MgiQ 91 QQQG^ ©$ <5H
g
9 j «H
Q2I
t.
v IQ09I3 ©$©l —
4. To sneer at; to deride.
©©rsj.— q. 9<i (w v ai$+Q&t€fcQ *©+©<§. $)—
Jighamsu ?> | 9QGff® — 1. Desirousof killing.
J rQ?%i$Qfl$ — 2. Malicious; revengeful.
* Jighruksha ©<3J^ aj^+ : ^9. a + $ . a ) —
■- lff9«l §©<?f© Q9I— "
]. A desire for takings
> I GQQ — 2 Greediness^ avarice.
©q§©— $. 9« (99 ai$+Q©iaG© 3S}=©qs al^+
Jighrukshita ©?§. ©.©$|,i ©qg| + e©tft|C& Q©) —
9©G^8 — "Desirous of taking (some-
thing); avaricious.
©qs—s. 9fl ( 99 ai^+MiefcQ *©>.+©$. 9 )—
Jigh^ukshu ©£9© (G<M)
Jighiukshita (See),
Jighna-seni Draupadi; the wife of the 5 Pandaba-
brothers.
©Q— *. ©4. 4° ( 31 ai^a-a* QWQQ9I + Q4 a)—
Jighra ** v I gra©iq—l. -Smelling.
(©Q|— $1) ' * «IGQ99l*3|-2 t Suspecting.
* I a©SII©©iq— 3- Guessing;
*■ conjecturing.
©G©|-€Q. 9. (*" ag)-Ql3<?l-TosmelL
Jighriba
©«— C§w! © ( Q°* ®*V Zinc,)—
Jink QftiaiSL— Zinc.
.ft* [ ^ QCTIOT 'Z\€^© *ISQ9 QQIQJIQ 931ft
fc^f ^©|G]<S q§ 399 6$CI ©I S^OCQ O a 9 *SL Z
©gwi— a. ©.-©aa t (cq«i)
Jingani " Jiala (See)
(©cfffl— a©i%a) 1
Jingi
esa sag, ©%9©« ©^.©C9 )■
Mafijishtha (See)
©©81— G9GQ. 9 (eri. ©©qn— «s«WI© qgitQp ag©CQ>
Jijia q©©©<s© atfKtfl© g©|f?OI% aQisj ©q9©i
f^felt ©9 91 f©3 — & poll-tax or capitation-tax
f^rfsRT levied from non-Mahomedans or in-
fidels by the Mahomedan emperors
of India*
[§— eqw^ %$% *©©© <% gai ^^iq wq^s«,
flip a^QGrew & <%\ 0.01Q 9<^ii©99 ag$
G^IQ^G^ I ]
©si©gi— «r. ©. ftl- ( w ai^— ©t©r+e©i/eQ s<?
Jijlbisha — Sw«aiq+q©:" a + ai>—
v 1 «ncT q@©igi q©i —
1. A desire for living.
^ I «fl9ff g© 91^1 — 2. Love of life.
©fii©«— e- ©«. ( €n^ N at^+QfiiacQ. qffj-©f. q ) —
Jijibishu 1 1 q% Q§©i^Q9 © —1 Desirous of living.
•> I QldwQ©(Ql — 2. Desiring a long life.
©«Q ( ai^)— e. ( € ai^+Q«ac9. M )—
Jijtias ( root ) t. | ©igQI^ Q@l ©Q9I—
1. To wish to know-
? I aff_g<9l9 QQ9I% ^81 ©Q9I —
2. To wish to enquire.
e®g©— q. ©a. ^. (« ai^+QgiaGQ. 9Q+©|.
JijHasaka ta© )— t | 6Q G©f^§ ^SJ Q$W$
(©ffltel— *1) Q«,5? C9IQ S^ 9GQ—
1. Desirous of knowing anything;
inquisitive.
> i ga©ioi—
2. One who questions; interrogating.
©®g©— ^. ©. ( « ai^+Qgiacs. qp+q©. a© )—
Jijnasana 1 | 3^©Q^1 — 1. Questioning.
J I TO3W — 2. Enquiry; investigation..
©Sflflq— 5T- w. ( ©^39 aiSL+©* a«nq )—
Jijnasanlya ^ ©@]qH ( G^« )— JijnSsya ( See )
Jijtiasamana «iS> (fll©©)"]—
( ©fl»fli©i— *V) ^ 1 e®^; GQ s^ ©%a©—
1. Questioning pr enquiring about.
^ I SlfrSl^ — 2. Inquisitive.
©®g|— 3. ©. V *( ai%=»ffioi+ftM&Q- '*«L
Jijnasa +SP- a + sfl )^v
9*9
<emai ©wi
( ■■"»<rr >
■«
«Q €<*«C« C969 <S 0«IC9lfl&Q ft 3©9, G0G9 €S§ CW 0!Q QSI«G 0$© OQ<3© J 91 * 09 9^ 91 9|*iq£ OQ C#t&9i%; 69* I 001 —
•«ia'9§£Wi*0itf caccW' frfl©W*a'c^e9; >^«oiQSQ'9fi>^€Qas9. *a«vVa'QGQ W 60$69; 'sq^o* s> stqgq v a«9f caacs
©4l9e 1 ^ I ©fi©w QSl—
©WS / 93 1. A desire for knowledge.
_> 1 acjw&iG —
2. Search; investigation.
«r> 1 g©— 3, Question; query.
4, Test; examination.
* I ttoq^lQ ©€J9IQ Q9I—
5. Inquisitivendfcs.
9 I C©r$93» — 6. Curiosity.
©31$l 9QQI-69. $— ^ ' aq «W»i aqQ^i—
Tijnasa kariba 2. To ask; to question.
ft*sM ^n 3 i a©wi© ©e*©i—
fa^TOT SflST 2. To investigate; to enquire.
4MIQ1QIQ-?. 9. ( ©Wi+©© ai^+q©. a)— ©«ai
Jijnasa-bada 6 91^1; SHI9 ©I© 6 99«j *©I0 —
Exchange of news; question and
answer; series of interrogatories
and replies.
©4Htj£-HT, ^' ^ ^ aa9 Q ^* ®W + a ©)~~
Jijnasarha Vl ©Jjpl9 CfllCh (©S^)— 1. (matter)
Worth asking about or enquiring after.
2. (person) Fit to be questioned or asked.
©&§©— ST. W- ( <a ai§.+Qwfc©. ««j»efl|fl'ai$
JijtSasita 4-0$. © ) —
«. i wi$ g$ ©gam—
1. ( a person ) Questioned; asked.
> 1 €36? ^€Q ge ©qSI<J— 2. ( a matter )
Enquired after; sought after.
©®3$>|— €9. (09*1) 8. ( ST. ©fl3 ai^L )— ©Wl ©§©<i
JijrTasiba a^«cSi ©991— To enquire.
Q%% -3. ©*. ( 01 ai^+Q?laC9 9© + ©<$. $ )
Jijnasu v i d^Qiqi] ge,Ql<31 —
1. Inquisitive; enquiring.
J I ©ltf©l%Qi© 91 a€i»l*al—
2. Desirous of knowing; wishing to know.
«> | qqa ; aqqS 9139163 ©Qa©flG©© —
3. DesiroVs of getting absolution; inqui-
^ sitive after the truth of salvation.
©toht-st. od. ( i 319+ ©ei&© ««>=©«* ^
Jijnasya + ©tf. sa ) —
v l©flfQl© ©fl^l^a—
1. Subject of question.
> i sc|9 catch* «Mc©q— ~/
2. Fit to be questioned or enquired intot^ ,
worthy of investigation;
* i cacjT $*§$ aq#9i q©q—
3. ( person ) Fit who asked questions.
©wawi©— e .©a.q?. (« ai^L+ Qiiefcro W;+ ©^.a©)-
JijtTasyamana t. 1 3191 g9l,®G9 S€j 91 «9TOI© ©^
(©^9^191—^1) JaiSJSIS — !• Subject of enquiry,
y I 69$" 9^€Q a©a*l€» 0^*8 —
2. The subject-matter under enquiryjwhich
is being enquired about.
©a® ©»a— e'9W. 9. (Q s )— 2i9i9^ §sf^9i araqvwa*
Jifijar biar * Ginger beer.
Srw farts
©®e9@ % -G§69. ©. («•)— WWf Sal «l"^©Ga«—
Jinjared Gingerade.
(©kq^— «©i%a)
©§Q ( ©©II©)— g3W- 9. (31)— ©^9 Q©1I© ( G9S )
JiHjira (etc) Janjira etc, ( See )
©iQ (QOW) — G9G9. 9. (ffl)— ©«9 Q9ft9 ( €9« )".
Jinjira (etc) Janjira etc. ( See )
©iQ (QQiiP)— €9C9. ©.'(en)— ©1©Q©.1|« ( 69« )
Jinjiri (etc) Jatijira etc. ( See )
©© -6©- 9- ( 3. ©*1 )-gfl Qfli ^* ©l«q ^©C^—
lirda The waved leafed fig tree.
©®l— gw. (©©©») ©«— S?*5 o^i^fll©— t
jir^a Standing.
©a— 6Q. ©. (e. © *>!§> fli- etfl ai^.=©^ ©©©ij
Jina ^.©9 )— fi^qQ— Victory.
f^s ( saai— ^9 q.%^9 ^i9©e9 ©i© ©« wi-
5fer q^i «© 9?S i )
(919 - 90*3)9)
<Stfgi
(*-v«r* )
«Q9i«l
%
1 Q Q W S U 1 99$ 9$ afijQflQ %$l«3 J 53 ©
«W 9 | Q^
$21 ©
>. § sj ^ «t G^ a9iq^4 a9$i9 91 ©<§9Qq.$ 9g
«i 3 g sin on
• | $
•MK&r— si. 9«. ( st. e©«i )—
JinantS 6©9|. G9 O^GR 9G9 —
'i^Ti Winning; victorious
***Sai— C9. 9. ( © *% £)!- ©^ y '§.) —
Jina 1 I 3£)G9 9^— ^ Victory.
5fcfflTT, 5?ter 2. "Winning in a game.
(©aq9— 919)* • 1 ©£[399 sra>69 G©te§ 9§,9 gig-
3. Aquisition of a thing by
conquest.
C9. Q$— 1 \ gspwt ©SP— "
1. Victorious; winning.
> 1 9S ft ^i €a $ a^ielft. siffiot^ . ©^ 9Q
84I3IQ 8I< — 2. Got ae a result of
conquest,
* I ©9; 3191$ ©£j 9QSIQ ell « —
3 Won; conquered.
* I a$j©9 — 4. Vanquished.
* I G^^ — S. Chief; prominent.
S$i qo siqq Q$«gq Wi i«ja^9. fl9«Q0. ^ I
-0ffll(G«)Q9l— G9. S- (sr. © H%©Si9l ?^IQ Sl9$%0)-
Jina(ne)iba * I GQfaS ^ig^ 0^1 9QQ9I—
fspsft, C^5ft 1- To cause a person to gain
3tanTRT * victory.
; I G9ld§ Q^^^L ©SP C99IQ QQI^ 91 ^1
9QG99I — 2. To put a person in the way
• *. of conquering.
Ml 9Q9I— 69. 9 . (QQl)— ©SQI ( G9« )
Jina kariba Jiniba ( See )
cstf pigs sgq aas) #q wm
* QIQS9 G9I90Q "3ft 9Q SCI I Qf£ $. SOTO©- «? I
©Sl©§t— 69. 9. ( 3. © ai% )—
Jinajini l I 9§9I9 ©Q9I 91 9^Q9 —
(irallirf^ 1- Bepeated victories.
> i $q as q.9 9Q G9SQ G9G© a9 <© as
©©91 6 696© sq «0Q as ©©91 —
2, Alternate victories and defeats.
m 1 »^Q^i ©©91 — 3 Victory.
*MI«— fil- 9. (091) ( sr. © ai^)— £% »£}«R—
Jinana Victory.
Mil Qt— 69. 9. (■ 3. 9^ 6 EK8 )—
Jina pata v I q& 9%?J9I 91 C<3$g9l qiQ Q99 9»
CTOtl* flyg. G99I Q99 9^ 9Q9I9 qG^ICI.
fel^T 1t?T ©ttlQ^ — 1. Good luck of the party
which wins in a game or a fight.
> I q$ 91 Geta^9 9^ W 9WI ag —
2. Winning party in a game <>r a fight.
©991— 69. $. ( ST © W^i £|l. M ai^) —
Jiniba t | (&&$' ) 9^ 9S19I-^*1. To conquer;
fe^l to vanquish aa enemy.
^fe^T ^ | ( 90S 9i§ 91 9»% ) agg 9^91-^
2. To beat one's adversary.
* I ©Q9I; ©q QQ ^iq aiQ9l— 3. To win
something as a result of viotory or
conquest.
v I 2lQ$a 9ft9l; QQ9 9€l9l; 919 Q99I —
. 4, To overcome; to cross; to pass over
(e ( g. a sea, a danger.)
* I 9»9l i SIGQSl99 n^SSt G99lj ^a^9Q GWI-
5. To exceed: to excel.
gej 99Q ©ei ^qq ?q& i sr&w. ^I«aa?iiq«i I
9®— e. 'M. (© ai^+9^. 9 a)— G9 ©^ 9Q 2II<J—
Jit Victorious; one who has vanquished
another.
[^—Wi 39 3GSf Sq©^; 9211—
«p©9,Q^©fi> e«i©9;
fe^ G9. § — ©SJ; 9^Q9— Victory; ^winning.
3ficT [aai— 9I§©9 9I9IQ9 fl^ ^l@* 1 1
(91ft— WW)
§9-—3- 9«- (© 3I9 + 99T. 9) — 1 i a < 5l©9 i sai9i%,a9*i
Jita 9^ ©9g— 1. Vanquished; conquered;
subdued,
* \ M99a— 2. Won; acquired by conquest.
3$Q fia ©£> C9IQW G9« I sa«9, fl^iQ® * ^9 *
i I ^1^1^9—3. Brought under full controL
^©9!9-e. 9.-^01 ©q BICKI9I 999®—
Jitakasi The doubled .fist (M. W.)
§99i«l-e. W— C©0+9IS v al4-«»9 0IQ9I + Q9;
Jita-kasI Wi. 19.)— ^'loqalO; 99$—
1, Victorious.
*
©oqiqI wi^ qfl fl9i£«. . v
M 9?9— 2. Proud, ^
'wssia
{ ***• )
©%$r
ao csi&sq ©ac9 « QsicsiACQ s? s»9 C0G9 cfl« <k» oiQ s»i«sfl ©$*^ W3© j 91 * etfo 9^«i awes e© esiwio/coc i aai—
W $ 9©CSi 'aifl* C«|&S9J V 9 fiOCQ W €«>9C*; '9^ 9 QIGG© *VfcJ GQ«C9 ; 'acV ft OIQCQ Vwi' CQ«C9, VlQQtf QIQSQ *«Q9f coSe* i
9©6$iu— sr. ©«.- q* (9?«'t3 3©+c©ia)— cac$ia *?i
Jitakrodha ©ciq» tfsg©^©©^ 0l$g$©9 3 %%%j
''.-flflialQ — One who has subdued one's
anger; one who succeeds in 'checking an
(S©6Wlh$)- outburst d5E passionate anger; patient**
forbearing; of a forgiving disposition.
S&flQ*— 3. «*.— £>Q6©ia (6©<S)
Jita-manyu .q ^ Jita-krodha (See) '
9M9 — *.' ©«..(©$««; So+fi^)— ap^Qi-sa—
Jita-satru Onp who has vanquished one's foes.
©©i—s. ©a. %\ (§ ai$+©& ©+sfl. si)- eacj! tfHj
jita aq»q ©q qiq «©; aqSoi—
. C^Jfl Vanquished (female).
Sum GQ.M. W. €©©])— ©$; fi^qg—
Victorious; winning,
GGWQ qoq ca ©oi, a©©? csiraqQ 091 1
69. ©— ©q; ©*l-
^ffe-.Wf-xov. . Victory,
§©iQ-gi. (BPl&$^ '
Jitai ', „i v Victory.. . ;: .^
fro . dftfc a|9. ass> ai^iQ,
sftg ^i cfiq? eoia ©i$iq i gio% qoce oloi i
3©i e©)Q©i~~G9- £ .— *§©©r© *©$%g—
Jita(te)iba 3ti(Q9l (G©fl)
Jinaiba (See)
Jitakshara Skilled or expert in reading.
(C©iaq-Hl)
©©135 — «- 3. (©©i^+q©. s) — 5€«»,q«i —
Jitatmatwa Self-control.
S©iqi~-sr. 3*u v- (©S^8* Sq+hqp)— ca «o%©q
Jitatma ©© OQ; ©G©&^; g£lC©©#— -
Of subdued passions-, self-controlling;
stoical.
§©t Q* - 6©. 3.— §«» a* (6©«) I
Ji; a pata - Jina pata (See)
£©iQ$ ■- c©.,8.— e^alsaoi—
*,iita-paiia " % .Victoriousness.
Jitamitra ^ i §©«P^ G3 39^.9^9^ ©Qtl$—
(©©l9pl— ^1) One wbo has subdued^his enemies.
> I §§ -2. The God Bishnu.
©OIQ— ff..3«. ^°— 5©l9« (C9«l)
Jitari Jitamitra (See) ^
e. ?.— ^9€99£?Q <© Q|q (§. Qfi?gi€(Q)
A name of the Buddha
JitashtamI ^©'©19© 9©l— The 8th day of th^
dark fortnight of the month of Aswina.
[ <§— 9© 8©€©l£l© QjS<Sia© 2fl«^ ^<;
9©©I9© ©I Q19QQ19© 9^©! fly $« I <191© «©i W» J
flails! 1 <©© q.-e©« -©iSsiflie© «i^i©^r fl«r»-
©iciqic© «©I6© qsl ©1*9 17
5©I9Q— <?. ©d. (©§©l8i ©©H-eH9©)—q.QS© ©q1—
Jitahaba Victorious in war*
§©I©IQ— g. ©«!. q.°. (9^51©^ ©©+TOI©)—
Jitahara 1 | ©l©^^© 9©r^<3ii ^©l^ig —
(©OI9iq — $1) 1. Abstinent; abstemious.
> I gd. aaiq, ©^ © Qsig —
- - 2, Of subdued appetite.
§©— «r* ©. (© ai%+^!©. ©)-©S^ ; ©q©|©-*
Jiti Victory,
§©©1—6©. $. ( g. © **!$.)—
Jitiba 1 1 §^qi 5 ©^qq ©Q©l—
twl 1. To win; to gain victory.
flMIT s@ sa as?Q ^«S9
Q»© GOISO ©GO QGG^ I fiCKM0.*QQ90 l
y 1 agg '©©©*—
2. To conquer; to overcome.
* I S§9! ; 9©9©li a©@fl ©Q9I— # .
3 To surpass; to exceed.
(S21I - q©0€© ©^Sl© SIQS; «©J3iq1 ©|©©| ^ > ©<iqr
©Q€Q 99©l« QIQ* Q%© €QQ QIGQ— Q$dfe^©© 1>
* I «q©0.^ Qg% 6991—4. To excel.
Sftfl— *•" Q- (til© q«H* SL°- «f- ^Sj) (G©-tlQ<3) —
Jituma §3©S|S — The Gemini (a sign of the
zodiac) (Apte).
[ <$— GOilQ'aQ 860© $$< 3©
e^©^a§2is 1 ]
©G«>&^
( Mil )
©Off
%
-
^ Q
$
%q 8 4
Q9<5 o^ «gm§q qgteQ | a j © | a,«
*
QqJQfl
9
> \ £)
« | %
i j * i
*
ei<i
Q« j $ )
Jitendriya G3 9|CJG9iaiOQq..fljQ^ Qfll^O Q^a®—
*T[©G©©a — ^1) Continent; self-controlling; of
©GQQ SP'"7. subdued passions; one who has his
©€©£>£[? y±L. passions under control; stoical.
» * [ <§— eaqf *1§^ .€©T«S wq S99GQ, q#«j
#;Q6^ §q est qi q$i$« $«f si ww $< oi§>
flwj§©i bojiigq ®i% ©esa ? ^ GQisjsaio t ]
g, ^— ^^; Qaq1 — An ascetic.
©^q— 3. €»— ^ I ©§9 (GQfll)
Jittama 1, Jituma (See)
j 1 oqdlQ (gq©W)— Victorious.
§§Q— e. ©. (© ai%+€taid6Q QQ; O $€13)—
Jitwara ©goto; ©9^1 —Victorious.
9S«|— 3- ©--41- (ScjQ+il- «)— ^W^i ©lal—
Jit war i " Benares.
sr. ©«. <l— S§siq qil«wr—
Feminine of Jitwara.
Qq— g. ©— Qq$ (W€l)
Jitma Jituma (See)
§©v- e. ©«i. (S ai§+sft 9)— G»%©£J€aiCH—
Jitya Conquerable; fit to be subdued.
ST. $— QQt ftGfft (§• flMlflQ)—
A big plough.
§©mI— *. 9. *l. leei+ftl- *)—
Jitya V I S$£fQ$ OT»> QCfQ%9) —
1, Plough-share.
> l*Q8>Gr (f • SI09I3Q) — 2. Asafsetida.
§Q— GQGQ. 9. {n)—K I c£l©; ©a§—
Jid 1. Zid; obstinacy.
C5JF J I ©«"©; 9^—2 Importunity; pertinacity.
fo^; 13 * I ag9l©a*h- 3 - Insistence,
■* I G«1»GQ GJSIISQI G>l8; 8$ —
f 4. Wager in a game of hazards.
[ 5-4 SQ Q 8 q8q , aiGQ tfel 0©£|§ I ]
So $€}©!— w. $ — GQta^ ©«| aid ©«Q owi; 9*
Jid kariba QQ91 — To importune; to insist on a
CWff^l thing,
(09, aQQi— «Mq.a)
/ 9*r
§OS«IS— C§69- M. (ffl)— ^«q^li §QQSfl; Gi3 aasi
Jid-khor Q2J| Q©|£| <£)^Q| qiq qq^ ^QG9€1 91
CSfTOttiJ; (WpUr q§q fllGG> Gl£- Headstrong;
fii^^K; fel^t^ perverse; importunate; pertina-
(&G9Q, OTGSIIGtffl— §|1) • cious..
(39MW— 9)
39G«iq*d— €9, ©«. (a-i. 3^e«i«)-
Jid-khoria •9Q(S©|g (G9«)
Jid-khor (See),
§QQ|@-.G?GQ. Q«. (ai)-§QG«|@ (GQSI) 1
Jid-dar Jid-khor (See)
OQOIQ- G9G9. §^l. (efl) - 5^€«HQ (69«l)
Jid-baj Jid-khor (See)
§0 flIQOI-GO, §-§Q q|QQ| (G9«)
Jid mariba Jidi mariba (See)
0Ql©O - QQ. S^M- §9I§S> (GQ«)
Jidajid Jidajidi (See^
©QI©Q— €Q. ©—I I $QM 9^QQ QQSQ 0211 Qs^
J id ^jidi ©Q9i qicJ ©p qqq Q $WI—
C^^t^ft 1. Betting; hazarding for each other's
^m^li) proposition (e. g. in gambling);
mutual staking.
> 1 aoGsatcioi —
2. Rivalry; emulation.
6Q. M— t I gOCaififl— 1* Emulating.
t * I ©^ flqflQ €99! 9h§—
2. Betting; staking mutually.
ft© (QSH9)— GQGQ. ^>— ©^QMfe ( GQ3 )
Jidi (etc) Jid etc. ( See )
©0211— 69. 3*. (£TI. Sol)— 0©MIQ (N6!)
Jidia % Jid-khor (gee)
©^ qq^Q— cq- \ 6 0^1— Sqiw (gqsi)
Jidi maramari Jidajidi (See)
^ 1 aQ§Q g© «ta^i fl9a9iw© g©GJai3©r
V€19I — 2, Emulating.
©<q>g— GQ. 9. ( eri- «aocoia )—
Jidisa GOIQIGI QIMCM; ©Q QQGQ 9^19^1
jlqql ? ajg q^|— 1 A kind of saddle; a covering
for the saddle,^
( >«■■> )
©@©
giaiQ« eae* «a® wq soo v ogtojensQ 6 Aim «9 J ctfo osq <S swi flaws geQO oat «q§ si£ i:bow v 91 > ©<$ acsfaS 9' s€. ftwqg
a© e«J«€« c«e9 <i qfflic9i«c« ■» £©9,-€©C9€e$ sq «iq «0tKfttef<t-. -wkjo y 91 1 ©<$© $#-• 91 flt*iq$ es> G«i«9t^ e$9l eat —
©O— CQGQ. 9. ( ffl. «IG>')—
Jin ^ 1 60191 §5c© 9§toi aicf a©i£©t ote;
fe si«i qge?'o<%9 — 1- Saddle.
j i ( d. W» ) $©— 2. Spirit; ghost, .
* I €§©> $§©1—8. Demon; goblin
v I ( Q". Jean, JpQ) GSftl 6 OQ^till q©| SJQh
4. A thick woven cotton cloth; twilled
cotton cloth.
was© i ]
Jin uddha"rana Q3^© $§9€S<a —
A class of revenue-free tenure created
during the Mahomedan rule.
[g— aqQ©8 qeaejeiQCQ wkj, QQQQi ©q
©I $©Q Q9IQ^|QI caiC qSwft QS4IQ ^qa < »9 %
«?!^^«^^|| r ^ffiv««a« )— ©©«@ ( wi )
, Jin-kar ,-.>,,- - . Jin-gar ( See )
©sjoe— csw. q. ( aw ^«st>-^
Jin-gar CQIQIS} ©Q q«|q QQ©I ttdQCM—
A caste which manufactures saddlery
from leather.
©©qq (Q©t»)— v^e^. 9 (ffi/©Ga1)—
Jin-dig (etc) ©qq) qmq ( GQS1 )
Jind-gi etc. ( See )
©wai^— cSgq. 9. ( 87 )— gqiqiq ©© e^ae© oqiAqi
Jin-posh 2flg$3 — Saddle-cloth; a covering for
fiRPlW the saddle.
©Q©l^— 69. — ©IOG© g© ©Q©1 a|G? Wg© QsT©<$
Jin-baxdi ^QQQI qoiea Q^ Qfl^i jg§ ; ©flfi—
■fe^tfe A bow attached with a string to bore
holes into wood with the gimlet.
Jin-sabar gOI^I @OCQ §9 a$|Q QQiQil Q©91
ferRt^ ( 9jt§ ) — ( a person ) Riding on a
IsWtW It " saddled horse.
WWW U"
Jin-sabari oS^IQ G9IQH ( QQlty )."( aeflft^
ftspwltt oasf €Qi9i ejaesi -sgsn 9$gj
sfttttHI-O <JQ. €3 9©6Q Qjea'Wie" ) —
&OTfl<33 1 ( ahorse )JJd§d-for riding
&Q9Q«SQ3 J *- only; going in the safldle
oniy:
Riding on a saddled horse^
.©9— ff. S». ( 3 ai^-9£j VQ9I; ©Q? S$96Q 9Q© ©^
Jina ©Q9I + ©^. Q)—
^ I 9^C<?© — 1- Buddha.
J i Q|^— 2. BishBu.
w i e^w g«tQ© q© -
3. A Buddhist missionary.
v i 09©$ eof^ ©i G&© q€ —
4. A Buddhist or Jaiaa saint.
e. w— \ i 9©s[al©—
1. Victorious; triumphant.
5 I »$ $q> — 2. Very old.
©0Q— €@CQ. %* ( ^| )— eaiqrciToS'i—
Ji na * Beauty;jgrace»
C"fN
©©1—giGQ. ( §°^ ) a. ( eti. S°qi =«a^© ; 50. g ;
Jina ^ ^ ^ ©0^, ) —
t. I fiBCT ai^ SIQ— 1. While living.
2. During one's lifetime,
©«w©iq— tf©W. ^ Q ft . ( sri. «a©i«S3QqQ )— a©^l-
Jinakari ,. Qg® ; ©«*Q^Q — Adultery.
( qq\q\<3\; QQigw— acw^g ) #
©©?fl— G§GQ. 9. ( CJ°- §Q2fi ; Jinnia ) — qcqqI 93-
Jinia 9l©^GQ€l- Zinnia Regans,
fafall [ 5 — <IS12 969 Stip 9% ^G9 i <9iQ ETSi
fe*RT %5Lfl ©1 6ag^ ^ qq i efly©© qq4ik{fll©e
^9«!l©€^ <I9I CQ4lliaiO I J
e©Q ( qwiq )— s©€9. 9. ( eri. w«1 )—
Jiniki (etc ) g^ qs^i^ ( gW )
( ©©3— dQI^S ) Jind-ki etc ( See )
©&GBIQ
■>&*
©QaCIGQ gQ!
*
%
-■
k\ Q Q 1 %6| 8 < 9S<$ 9$
| © j a,s j ^ 1 q$ ®n
9
^ [ « $
% K eg
TOiq$ 9$
wgliQ 91 9«5QQ^ 9ff
fill
a | 3 1 Am
QSI $
>
-©©GQi9^-gi€«>. ( cflwaej ) 9. ( %a. 9. wiP'si )—
Jinl-poka $G9sl©: ©9©©a CSiQ — Fire-fly.
Jinisa * ©Q— Thing; article.
■■©©qm— G9. 9* ( 9$9©9$ mrS^+awefo *90Q
Jinisa-patra gp ; ^ftgtQQ; Q!q£>3$ )—
feftjffitg V | QQH6>0£j — 1. Goods; things.
IT^^W^r J I agHQQWSi —
( 093 QQQ — SQH^a ) 2. Merchandise.
60 1 aaiw 91 gtfl? ^ecr q9t aQirfsa p—
3. Articles and luggages; traveller's
baggage.
4. Furniture of a house; house-hold
• articles.
§>@siai€»— gq. $— §©qa§> ( w«T)'
Jinisa-pati Jinisapatra ( See )
«>€>€! I©—G9G9. 9- ( 9§9Q9 ) ( ETI- §OTI©J —
Jinisat §9ga§) ( 69$ )—
Jinisapatra ( See )
##$ (Q©il9)— G9G9. 9 (aH>— «${a OTil^ (e<?Si)
Jind-ki (.etc) * Jind-gi etc (See).
«©«— G9GQ. 9. (at ScjOl) — t I «il9Q —
Jind-gi 3. Life,
#R^ #Wfo -> I SI99SHSS —
sfj'^ft 1. Lifetime.
($$$, ®®§> 5©3— *Qi%,a)
'■©C^Qftft— 6§69. «.(ETI. ©Qfll^Q)— t I WQ9IQ fl&IGQ-
Jindgi-bhar 1. During the lifetime,
fe*ff^»3 9 \ 919^91 Q£N$— 2. As long as one lives ;
fsfl^prap: throughout one's life; for life,
®Q 3QQ— G^GQ. a. (ETI)— &QQQQ (C9«l)
Jindgi-bhari Jindki-bhar (See)
309 (Q©i!9)— G^GS 1 . 9. (at oocil) —
Jindik (etc) ©03 QS>=||9 (G9«l)
(§©«, »©«, S©3 — «QH$q) Jind-gi etc (See)
I
©9 (QCNIO)— 91. 9- (S. 98!) — §9 QttilQ (W«)
Jiba (etc) Jibha etc (See)
$QI©Q— e. 9— 0G9IQ asTtfi. '3OT1CIQ) (GQ«l)
Jibajiba - Chakora bird (See)
$9— G9. 9— Ssi (e^)'-* :
Jibi Jifohi (See) :
«S«0— C9* «. <*. Wl)— §81 "TWJQQ QQI 91
JibiS 9GS<3 — A kind of sweetmeat ( consisting of
fiftWs?1 * thin strips) fried in ghee.
Wfl-W. 9-©W <€Q«) ■ •
Jibei Jibia (See)
JibrS €<3ltQ 6 firiQa^QQaq 9Q c 19gQGa ( 3--
C^^1 r The Zebra.
#isn [ g — <<g»i ag*9iGQ eQ«ia.i< i <w$ 909a
G<?9G9 QQI GO!€t 9! a^i fl^a< I <9I OTIW
q ©ai?iT aq i ] ■ ,- ■ r -
©6i v — 31G9. (^QEJS) 9. C^-^t") — S^—
Jibh - ■ The tongue.
©Q%Q— £|ICQ. (^H^Q) 9—©QGSSll (G9fil)
Jibh-kura Jibha-chhela (See)
©Q—G9, 9. (Sf- 081) — «■ I S^l — 1. The tongue,
Jibha j \ Qs$q 6 99^«a9Q §^I«I9IQQ Sjg^Cl —
9*. oAlQ — 2 Tongue-like tip of a nib or pen.
§®i; Q^^j QSM$ Q9IQ; QS^Ij
«iya9i; Qwi; Qeioi; fijfiiwi
^«
©Q2J96Q QOf— W. 8 1 - «- I (G9fa§ 9^ 9i gg 1 ) —
Jibha-agare thiba GWf<a§ 9^§«i QQfl%Ca.-©4S
fe^H^fcrt 69IQg9l— 1- ( a mafcfce r) To haye been
fully mastered or committed- to memory
(so as to be recited whenever required);
to be at the tip of one's ^tongue.
(Ml— G9 9g^isai9 Q<& §$ ^369 a© I)
J ! (COfcia 9-3^ 91 »W)— «9 Ml d|Q i.^1
oai a^Q G9G« e QaaGsj o a§)9i 91 9
QQ19I — 2. (,a matter or a name) To be
very familiar to a pe'raon but which he is
unable to recall when it is requirecTto
be mentionesL
©Q©i© 91
\ >,** v )
©«8ao«t.
'oiq' 9 toco, 'aia' caws?- *<<lh* 9 fios« *©«' cqSgs; '$a' & cogq *9»^ w3w ; 'a&i' 9 qiqsq W csScQ; 'asso' 9 oiosq *aq?g $3$c^
(aai— «to eawQisicfli 8<5 acts© a«, «^
9^9|© ac^Gie* i)
©$©!§©! — 6Q. § — 1 I 9^9§©%§®I^9I9I©SL 9| W*
Jibhaskarjihiba QQPI-l.To.draw out one's tongue.
^ ^t?1 > I fafldMef) 8G©©1 G99I —
£ ^fhT fohMtff 2, (figurative) To become senseless.
©S*Qig®©[— €9. § — S I 2l©|<a©G© ©QQ s«i$ 9i$G©
* Jibha kamurgiba S© ©Q9|— 1. To bite the tip
*flc®; W^tFl of the tongue unintentionally with
<Td£ 3ttWfcl4HI* the teeth.
/ I $31 91 9SSJG© ^©^©^Q
©t 9£|fl|tf 6991 — 2. To bite one's tongue
as a sign of shame or astonishment.
©fi) ©£)©1 - G©. $ — ©l<$©IOQ m» 91 QIQ* SQ 91 ai$Q
Jibha chiriba a©Q| aiQ2II<j>iq §©^ qqci ©if g£T|-
1SK t^fal ©€)9I — To scrape off dirt from the
aJta^faTT tongue while brushing the teeth.
§©69fl— G©. Q— <• 1 C3sf S% ai§© aiQ«<jiq 91$
Jibha-chhela <3§©i go^SQ §Q% QQSA ©Jf 9191©
1*KC*I*I1 ©q3l<l — 1-, Tongue-scraper,
5ft*r^teT;5ft*ft * i <H$©|6© srift ©i s%at©«i 9i s?©
(§©©$ — «M%a) GScagiq 9©% a§« sen ©q©i
©$ — 2. Scraping off of the dirt from
the tongue-
§4 GSWI— W. $—§$©§91 (G9«l)
Jibha ohheliba Jibha chiriba (See)
©Wl©q— gi. 9. (sr. 58W»ai )— wig© q»gi.
Jibha-nalacha qi©G£l%8©l — Hankering after
f^siMb " dainties.
5fk55rag; g^q«T Ql. ©3- q*. (g. ©$©)—
f®f ^itati? «ii<9* g© *J©§g Q©siqg; sioefiasja—
5J^*t; l^R^JJ Hankering after dainties or parti-
.(©QWlOa — 3£<iQEl) oular articles of food.
©QQta©Sfl-GQ. W. 4° — GWlO€i (GQ«)
Jibha-nalachiS Jibha-nalacha (See)
(§Q^IQGQi£?; SWIOCOS)— $1)
8«J6€J €ll— €9. 9-— (Mai©) t I ©2II ©§ O SIQ9I—
Jibhare gha 1. Inability to speak or use the
. J^Cs *Tl # • tongue,
§0§0 C9©% ©QSQ Ql, $Q qp e?»%qOQ fll — 09 I
'.51 ©^IGQ 69IQQ9I S©; %^l—
2. Sores on the tongue,
§«*SQ ^i@ G^Qi — gq. q.— fflaii eeii ©@9iaiQ # stiw
Jibhare harda heba G99I — Having the courage
* >*to tell a lie,.
(S21I— AG© 6ehl9ISl G9I& ©§91^ ©191 QQG© 9\<^
Q9QS\ ?)
Jibha lardabaida Gluttony.
©O 649^® S$9I — GQ. 9 — ^ I G©?6)3 GQia^ 9^:
Jibha lardabarda heba g©ia q^qi ©«g^ M^[.
f%^ tbl^H G99I — 1. Being impatient to divulge ~
13W ^teTT or speak out a secret or a forbidden
thing.
9 I Gpftfl? 09ief «IQ9I ®%Q% «l©i^ GQft^a-
91 (ftlQ!^© G991— 2. Hankering after a
dainty food.-
§® Q$Q@n - GQ. 9. Qf. 6 ti— ca|a«—
Jjbha lai^abardia Gluttony.
«Tt^5 91 GfclOlS©— Hankering after dainty food;
Tj g R T gluttonous,
Jibha lar^abardia khoi Sil91©G^!%a©l —
8^51 (Jluttony.
Jibha lahaka aQIGQ tf^flM — Having the#tongue
thrust forward beyond the mouth.
©$ £iS>Q9 0€JOI-G^ 9.— «- I TOI% ©I© SQ9lQ®"
Jibha lahalaha kariba gQg q©© ©Q9I^
f^5 CTt^t^ 1 . To wag the tongue-.
§€lQI«q— €Q^ 9. 6 9«— @Q©I©^ (GQ«l)
Jibha-lalacha Jibha-nalacha (See)
dQQ9&3
( ;«<«?■ )
331 9®9I'
Q $
«W
8 <
€»
Sl % ^
99$ <?$ «©?fl9 qgiSR
s
a«iq^9| «<W* *l ©«9<j_qS 9$
«h
©
«,«
3
Oh
Q^ I Q*
Q*
§6ifijfi)€tf0— 69. 93. V — §Q9IO©a (6951)
Jibha-laJachia Jibha-nalachia (See)*
-^(©9 g*I©©«— «91%9)
SQ 9I0G&Q In
GQ 9l©Gq« J
-^ Jibha luijiuburjiia ©q Si9«»f)a( (693)
Jibha laigabargig (See)
Jibha lurdubur^u Gluttony.
§9 6«3§9I-~G9. §— * I «s? QQIQtil 9Q QIQQI—
Jibha leutiba 1. To be able to pronounce a word.
#» ^Tl ( Ml— Q°e£© €991© Q©lQ«a 9QQI$
ffel ^\®1\ 69 @QQ £§ G9€Jfc Olg I )
■)\QQ fllQ9l—
2. To be able to speak out*
©9 eq(Gft)Q 9€j9i— 69- & — 1 1 6©7«§ 9<a£jg©ia ©
Jibha sila (le) i kariba qq ©g 9§9l—l. To keep
f^e t*FiR ^1 ' silent over a thing.
3ffcr*3 *»?•!! ^ 1 cfltfia 9Hg$ sofaC Qeii sqis
9Q9I$ 3KKI© © G99I — 2. Not to allow a
person to speak out a thing.
©9 99QI— 69. S — «M1 eeil 9§9I — To speak or
Jibha huidiba ^ utter a thing which should not
1^5 ^Rl be uttered,
©q— gi69. ( §'9%fl ) 9— Qfl99giGQ qqqqi ate
Jibha. Ql9( ( erft ) — The cross-bar at the front or
* *• pointed end of a bullock -cart
§§— 69. 9— GQ6QQ—
Jibhi 1. Tongue-scraper.
#F#t ^ J QBQ «I9IQQ €191 — 2. A kind of sweet-
ijtfl) meat shaped like the tongue.
Sfl ( ai%)— ^— «IQ9li 6§!©S> Wl-
Jimf ( root ) To eat.
©MII9-— 69. 9— ©9filie ( G9« )
Jim-khaidi Jimikhardi ( See )
Sflfll©)— 6§€9. 9- ( Q°. 9P s 4 ffl. «I9I )— Siai9tfS9
Jim-khana $£* 9961® 6 6«« 9§9IQ ^9*1099
^Pfftl g\Q- 9 saidNQ— Gymkhana.
§001^— G<?69. 0. ( Q°. fiflflOl^^ )—
Jim-nashtik t | ^ ®$QQ§<% 9I$I9 ©fl© 9^
fiPHllfc* 3l9ISh69 9^991 91ISJI3—
ftuwifiW 1. Physical exercise.
> I 69?€lfta$ 0*99*1 — 2. Gymnastics.
©01—6969. 9. ( «. S««-9I^Gg S©il )—
Jima ^. | q h \% ; gQQ| —
f^?rl 1. Custody; charge; care; trust.
ftPUt J I 2II£J% ?l^9l€3-*-2. Control.
( S*|l— 2101^.0) * i 91^5 S?9IQG9 ( 3i—
• ^3. Eesponsibility.
* I ^?l^iQ 9)Q — 4, Charge of some matter,
a — 9l££fQ© — Through; per (as in c per bearer'),
©fll ©Q©|— 69. 3— GfifaS 9g%C9fa8 W§ 5>QtGQ
Jima kariba ©«|^ QSl^l — To commit a thing ta
fe^Tt ^1; f^'sr) Cf®STl the custody of a person*
©flt9— G9. 9— Sfcl? ( G9« )
Jimani m Jimikhardi ( See )
©SMS— 6969. 9d. 6 9 ( «TI. CWIfii Sw9lg )—
Jima-dara ^ | ^Gigsi^^li QI9I ©9^GQ 69?«S
ftr^lfirl? 9§ €19*9 €tl< — 1. Trustee; custodian.
finf^tt, f&mzt* * I gq?^i9 ©gq aid 9i^p—
2. Responsible for any matter.,
©til 6QOI-G9. §— 3*11 9Q9I ( 69fil )
Jima deba Jima kariba ( See )
SfllOifll— G?G9. 9- (£TI. §«9IGTO)— GOtaS 9|%
Jima-nama G©f^l9 W§ ©QSGQ Q9© Q^9IQ
(Sr'ilHlHi ©9a C 0^@ — Trust, deed; a deed indi-
f3FJTT5||*n eating receipt of a thing entrusted to
a person-
©ui G9QI— 69. @— e I 6©Fa9 Miefe aQ6)( g ^ Q| ^ ^i-
Jima neba 91^ ^6Q €J^9lq GOQl —
frift ^TQ^I 1. To take a thing into one's custody
■BcaT^T m or charge.
> I G©?«a9 9^Q 9iq § 99<a QQ9I—
2 To take upon one's self the responsibi-
lity for a matter.
§31 Q@9I— 69- $ — 6©W3 091^8 69?^ 9^09*69
Jima rakhiba «8??iQ aiQ* Otg 9§9I —
f^**Tf ^W1; fe^l^ ^H1 ICo keep a thing in the custody
fswt ^»TT or charge of a person.
-©8^
( ,>««» )
©s*.
^filtlfl«QflC€» Qfir«G$,9l$ /«C<Wt."ff|> O^O&tfkfl 9d€HI»iq§
0§Q OQQO J <?l V ©CO 9«Kl £lfi|q§ €0 GGTOIQ C§9 I 081—
-e3tf — c3w. 9. ( a )— qasaaio qeiaiao' siflaeo
JimiaS agSQfllQSrOI^ SS9ISJ G99l 3©2fl flQ «9-
£|©iQ $S — -^ poll-tax levied from non-
mahomedans.
■S3€lif— 69. e— Goi^l.fiiffq-ag, fiwwaj Sgsq—
Jimikharjli A kind of small fresh-water-fish.
[ 9— ociicq flaQ aiilcQ ■€»§ i <3fliQ^r ew
via aero w,, gwgq Ga* gs$ ©iq aw '6
$Q ©<3 QIGS $ftf Qfit SI© 9? QOI 60IQ ( G9C| )
a\< i ]
Jimei Jimikhatdi ( See )
{ ©Gscseii?— a»H%a )
^QGII — 6^69. 9. ( a. TOQI9 )— q*KWK« ©IGlCj 9|
Jir-ga Q©GftQ© SfcQffl— A social or political
fflRffll conference of the Mahomedans inhabi-
feprHT ting the N. W. Frontier provinces of
India.
■«Gpqi W ©IQSIGQ ©§ai 93IQ q©G?Q© qcrchiflio
«q©ir— g"?g9. S: ( at ©©991$ )— §01 ©sto
JirandSj G9099 <J9 GQ Ga«J 'i$§fc>9W& GQlQIQ
ISrtjHrtBf 9CKII-4 — An ornamental cover for the
* fercT^Ta! hooka-stand.
£$| ( QOilO ) — G9. 3. {ST.- STIQ©)— «fiq_Q5>1l9 (G0«)
Jira ( etc ) Jira etc ( See )
$QQ6>— giG9. ( flaifl 6 &t£Cp ) GG>G9. § ( ®. ©Q«
Jira-it =$j)€©#- %»• g. <J§ aflGQ ©9^© )—
V I 9© *flq QIQ q« ©§91 ©SG^ QQ9$ 9a
giQSpi ©99iw ©ec^ ©9—
1. Zirayet land; zamindar's private land
leased out temporarily to a royat.
9 I «^99; 2SQI9 G9IQ^9i ©9—
2. Arable land.
e QQ©— flIGO. ( ««# 4 SWWQ9 ) 9— S^Q9 ( 69G1 )
Jira-iti Jira-it ( See )
Sqe^— c?GQ. Q. ( «. ©qff$ caoGQal^ q^iGQ ^sq-
Jiraph §© as? Qflqcrl% Q». ©q^ Giraffe)— q<fo|Q
firart " 9^f|QQG€l^— The Giraffe,
fercm [ ^— <« tia'QiGOdm ©410 i S^q g9©
.GCII9 na GCII9Q 91^ -GQ©q^ Q^ I <9J€| ^Qf
a<cr «s ; <J9iQ oq, 09, floi, ©i 6 ©91 sarf 1 <^ig
«9 gj?* ^aei^ aoi% 9I9IQ aw I < 59 4 9 <$QQ.
G99» 2fl3? aaa?%CTqQ ^8* qiSQ 1 <i aitq^
©Qqi_ t£Q3 aai^ Qi9i«i%oi©*aiA'* < -fl%gco«GQ
SOQtf ©GQ 6 -09IQ Q9|, GQ© Giaig" < G^flf
SG^QSQ ©W GQGfl Ql«, €1©q * ©<%l «S%
a§) «bq 9^'^iq §glQ a3 <ai<i 1 <9tQ got €>j?-qci
aQ fi^QS) woa GQ9GS asjo 6 9gGQ i9|8
3Q1 9IGI9I© ai<3 ! <fllGff Qft 919 Q9SJ » <9I
G<N?G3 «q «)S I ]
©Qiq©— fliGQ. ( «»ifl <S *VW9 ) «—
Jira-yat ©fi[QO t ( GQ« )
Jira-it ( See )
©Qiqe— aiGQ. ( asm 6 ga«ag.Q ) «—
Jira-yati * ff»QQG) N ( GQ® )
Jira-it ( See )
©Q«)— S!€<?. ( «9©l« ) 9 — «$$«> (««a) ( G9«l )
Jirali Mahurali (fish) ( See )
QGQQ©— 91. 9IGQ. ( QSIfi 6 g^q.Q ) Q—
Jire-iti ©qQO^ ( 6QQ )
Jira-it ( See )
SGQQ9I— SIG9. ( J3l©qp ) §. ( ^o # 9-. 3^0 ) —
Jireiba <si|Q ^l-Q f$« Q^iq GQ9I —
To rest a while after meals.
§gqq «ai£>— g^. 0. ( e. fidQe+^iiOj <9i €aq qq
Jirei siali GQ% g9l% )— <i©g©IQ qq^ aiQQ ai©— •
ferk«n A kind of fine winter-ffaddy.
§GQ€L- 69G^. ©. (QT)— ©qff ( €94 )
Jiref Jiraf { See )
9i^-GQ. 9. ( e. fitd; ^«. ffl. «1@ )— , .
Jil VI G9G9Q% ©86© v Gfllf g€? flaj^ <J©©9 ;
"ftr^l G9G©^I W— 1. Shrill note of the
3JT3J *violin #
9 1 G9G9QGJ Q9 SQS#|| 919 91 9^1—
2. The treble string of a violin.
[ §— G9GWQ »G«I? ©l9%^Gaif W9I9IC9,
aai- ©% 91 aaa, ^ qaifl 4 «H9; €119 9%oi§_
Q© 6 « 3501^ SIM I ]
-«Gto£
( *««*-,)
€>0 9GfiW
* Q €J
%R
«
« ' % %.
93$ 9& Wgfl© tfglflQ
a ©
€1,3
aq
sj«
G^ «9i$$9# afijjjiQ 91 9<5^q_^ <?g | ««h
si
Ol
# • * I ©9Q 91 a€Sl|©€? $>|3 0|fi|q^39l $9 —
3* The sound produced by the left hand
„^ ^ side of a drum.
G9GQ. 9.( ST. 8*1 )— 9^0*1— Brightness.!
lil-kaj • * Name of a Mahomedan month.
fe^I^I qjW»^1 .OT I ]
§«@- TO. 9— &R9 ( 69«l )
Jil-pi Jilibi ( See )
v 8«jbi— ©5ct. 9. (a)— qMlowra —
Jil-pha Name of a musical air.
§^e— G9> 9— §Q9 ( CO© )
Jil-bi Jilibi ( See )
Sqg@Q— toot. 9. (m)— qawio grascas; WQm
Jil-hej a<? fl]g— Name of a Mahomedan month.
§Q©— G9GQ. 9. ( «. 8«©)—
Jilat ^ | Qqj|— 1. Shame.
fe*re ^ | aafllff; WSWfi|-2, Insult.
faffi f «n | QfflQQ — 3. Disrespect; disregard,
w I ^Q*«lj ^«Q — *. Misery,
( 301— ©C»^ G99I, £$©., 8IQ9I, 8q©gq
af 91 1 )
.§«© $OI(60)Q9l- TO. 9 . ( a. 8«© )—
Jilat utha(the)iba * I SiaSI!9© G99I —
fef^^ft 1. To be insulted.
faga 3CTTT * | #q<s> €991 —
• - 2. To be put to shame.
§«Q— G9G9. 9. ( W. 8ft =0091 )—
Jilad «. | 9gsi $q$ Q3G9 9Q| 6991 ©3<3»1—
few 1. Parchment or leather put on the
fel5^ stiff cover of a book.
s 1 qgQGj ei§—
f 2. Volume of a book; copy of a book.
* I OTOI — 3. Leather.
;§QQ<S>©— G969. 9. ( a. 8»9© ) —
Jilad-band $aqf Q,«jg* qq $|£$ — Book-binder.
Q»
Jiladbandl ©00*1 SI9 fiq 91^91 9#—
fw»M*?t Book-binding.
8«Q9!©9I— a§9 §QQ.9Q €}069 G^fcl 9N© 6
Jilad bandhiba oggn g^Q 9|$©| —
fSr*T? ?W To bind a book.
§q—g3gq. 9. ( a", gti, $». e. Sfo sw )—
Jila ^ 1 «q. CMM; SIS Qi—
f$*H 1. Brightness; blaze,
fegT ' 1 1W; 9©a©| — 2. Smoothness.
cwi «m ( a. 8q ) gC9«i9 siqQsqci—
fe^l 3. An administrative district.
. (S^l — SJQ^a) [ 9— Q°G9G> €1189 qQ© 93 QCjftq
SG9Q (Province) GQ Q9SJ I 3G9i9 3G99 Ctf) €1$
eqa (Division) <$ gG©i9 9?j«I G9G99 £fl
(District) q qq§ | ^q ^<g ©q^ gjg^ Sligg^Q
*ial9 I gG© c (9 ©"<3 *<^p 91 qtoi&q q$Q<% 91
^9«5?lt (Sub-division) ^ sg©iQ 09^91 G9G9q§)-<3
© (39 ^IGOrOQ ©9 '©' I ]
fliTO- (gg ©«I9 Gai^ai 6 a^Qio)--©.— miq
^!9Q1^ 9QG19G€1«I — Subdivision of a KiHa.
[saa!— 6*3119^1 OTIQ 9I«9«J, ^9^ qeflOiQ, 9»-
Q9qs, ©lacr, ^l5f9Ge»i9ij ^aaQ > qisq© 6 9I§9(jq,
<9 OC|QQ MIQ Qf£fl|A GQif < Cdlf <J Ml I ]
G9G9- W. (Sfl. «Q = qig )*— t I ©OdI —
1. Smooth-
? I ai^9q aiQ^9l— 2. Polished.
- " I Q9©^SI — 3. Shining; brilliant.
©«$?&€}— G9GO. M. (STI. Mfia)— 1 I G9i?<] GC1|?<
Jila-uari @<S|Q aiQ9l89%GQ 991 9^ aiQg9|^ca—
C^c^^ltft 1- DealiDg with each the district in
detail,
J I 9Q §Qj <9 &3 0G9 «w» 8q —
(8<WI€l— a©s%a) 2. District by district
§(3 QGQ^S— G9G9. 9. (a. S<3 6 p\ 9G^®)-SllQ
Jila kalektar q&^ e^ 9<3^9 ^9^19 VIC^!^
©ca ©Q
( ><*r )
a© caiesQ G3G9 < gsie«i«€Q 9 s©<?, coc? Gg§ so aid saitefl ©9Q WJ«o > w ^ ©ft o 9^ *i 9isiq§ w eaissiq c$$ I set i —
fer^T fih<Ad< District Collector.
MOM* Iomq
8q ©$— G9G0. 9. (a. Ml 6 Q\ ©9)— ©fi« G99I©
jiis jaj q^q sqaQ $e©?i q&e&tq—
District Judge.
SS191§-"G9G9. 9.' fcn)— V I CWteWfcSS 91 999iq
Jila-dar ©ftQQ si^q 996^; 9§§£i9l®Q qmg
ffir0j|ttl4 9?JC^3 — 1. Ziladar 5 the superior officer
* blOII^R; fel%^K above the Tahasildar or collec-
(2W9IQ— TOi%a) ting officer of canal
(So^l^— 3Q9IQQ 99 91 qW) revenue.
> I gc*9q©IQ; ©aQlQS 39% 9Er3^9 «©<3l
Q3Qg[ Q&^B — 2. The superior officer
above a Zamindar's rent-collector.
M. (£«)— ^ 1 <IQW ; OQO«W— 1. Shining.
-> IflStf 6 ©9<si— 2. Smooth; oily.
ftSiia (9)— W- 9— ©«*9 (G9«l)
Jilapi (bi) Jilibi (See)
§QGQ1@— GQGQ. 9. 0». §Q * CK G9I®)— ©QQ
Jila-bcicl flgi, Ssai, qgl 2119 GWG99 ©<aq S$9l
*C^ttC^5 S9IGS TO9ITO S1G9ISI9 6 G9 q$9iq GQ9
feteWk* 3QS)^i CflVMCKSfliq «K>9 ©7*1 —
^$1691©— *W^a ) District Board
©Q fllSs^S -^G9Q9. ©.(«. Mtf 6 Q.fflOC||*) —
Jil5 majishtret ftfifclQ ETQ©Q|q] 39Q9I * QISJQSI
CSP^lt >Ttftcfe s 2D9Q QQ3I9 Q©93 q©9fl*qq—
f5R5T ft^ty.7 District Magistrate.
©Q <|QQ6a6*Wi — G9GQ. (en. §Q 6 Q° $aQC<aC§fli)
Jila suparintepdent gS*S9§|99 $GS?f© q©9sfqQ] -
esfoTt ^*ife^W> District Superintendent
fe[35T ^ul<^*li of Police.
Sq @i©«— g?gq. ©. (a. ,3ca 9i«flJ— Sqq ^©^
Jila hakima ©qaQ ^G^?l© qOQCI^q— The
C^=Tf 5Tf%H * highest officer in a district in
nf3$T ^T^*T * a particular department.
3ft— W. 9.— SW (W«) * .
Jili' Jilibi (See)
8«>©— GQ. ^.— ©9$ (GQ«) ^
Jiliki JuJuki (See)*
Sfta— GQ. ©.— §Q9 (CT«) , . .
Jilipi Jilibi (See)
9^©-69. «>. (g. 9$==©9; 9q,| ftf^aooiaiQaj-
Jilibi ^o. §, gQ9=9o^^ G£T«llQ9l)— qgQl^O
firlSfir; fef^Nt » A kind of spiral sweetmeat.
(ST. QW— Q^al) [0,-9^ 9*1 G9IQ GEftflsj 6991
QGG! 9o^% Gfii|f< OTjOS 'SG^Q 91 QQI^IQ
$€)QI9I9 9Q £Tf^l G®S1 91 <33G9 Q^ Q€JIQ!<3 I
9191 OT 91 G9QG9 9^ G9IQ ^§»I9I9 fffl-l
«5€Q 06l«9 §<l I QSft £1JQ*2JI^ ^ ET^-I §WJ:
©9 91 9QQ 9q S&iGQ Q9|C( €9G^ ©§* SlaiG^ 9$
flj G9IQ fll<; ©1% §Q9 99^ I GS)^* 9%©
SqeGi 9^q §< oie oi<8 £a ot§ (]
§QI (Q9nl9)— G^GQ. 9. (a)— SfiJ QS*|9 (GQ«I)
Jilla (etc) Jila etc (See)
©€Q— GQ. 9«— aq9 ©q flag—
Jille Situated in such and such a district^
(saai— G^G© S6«<l€KLQ f ©G% Q» I)
9^ (Q©iW)— 69G9.9. (699^4 cr)—fi||q.Q«iW» (W«)*
Jisu (etc) * Jlsu etc (See)'
«« (ai^L)— e— «WI—
Jish (root) To sprinkle.
&%- 3. m. ( © ai^+dloidcQ o<§. |^—
Jishnu MeilQ; 9©0l — Victorious; triumphant,
3. 9. (G9 sa^Q ©^ ©QSISS))— ^ 1 ©i a —
1. Vj^nu^
? I ai^g— 2. Srikrushna.
* I QQ — 3. God Tndra.
v 1 qqi — 4. The sun.
* I "sigfo — 5. Arjuna; one ofthePandab-
brothers.
9 I 9^ (OT99I )— e - The Basu class of
Deities. -
9 I 9g (Q. €IQgi€lQ) — 7. Thing; article.
'©9©S
{ >«e<! * )
Q
3 J«W
« $ i %
•c
Wj q|
%
G*J !«oiq^
«W!§Qq^|gQ g © ' a,g
Qq. ^3
2io$lG>9i ocj^qg^
«h
3
9
€l«i QSJ
©«©*£!— GQ. a. (e. ©«l+ a. $«5?) (3#%®s»
,Ji hajur i
91&? ©919 G99IS9 9*»9fQ)-
9,S9ia£J ;— yes,Your Honor ! yes,Your
Highness (a term used" in responding to
. . one's superior).
QQQ.' 6WIG9G9, G9l«3 ©^GQ flflQ .WO. 95191
G9G« < «9<8^ 9i*9l9 «Q§ > $Q r «0 S9 : Q..©«
«=Qql$sUff;«i9Qaa9°«:6a- ?$? «®. ^9 a
'aqj m « W6Q9S sifllaM 9i ai% wi©9;-
© 5©Q.4t'Wfii :■«© 9, fl^iaSi '• 3
©»ft (Q9il9)-"Sl. G^GQ. 9- ■(«•)"
Jihal (etc) eO^'QOiW (W«0
Tel etc (See)
©$G>-GQ- 9— ©a©(C9«)
Jihala Jiala (See)
$©|Q — G9G<3. 9. (*»■ ©919 j — 1 I adfefll 91 a^S^Q
Jihad 0fl6$ QQ afofiftte 389 qTOfllPTO fl$—
fesftf 1- -A- religious crusade against the infidel
fatt by the Mahomedans.
) I ©09 afesieFqjS— 2. A war for the
preservation of one's religion.
3916— g. Qdi. !• (91 a%=9QI+9$. -*Q)—
Jihana <. | aiQgQI— 1. Going.
(09M— *l> nflBWa^- 2 ' Obtaining.
©@IQ9— 3. 9. (©9IO + 9)— «%Q WW; 9 fflS J —
Jihanaka Destruction or dissolution of the
world.
©8WI— fl. ^. v9l ai4*-« - iia.9OTl+Q9ica Sff =§W
jihasa ai^+q9 « + ?!) — <- I 9iia-9Q9l9 Q$l —
1. Desire to give up or avoid something,
} I cdi — 2. Aversion; repugnance.
©9i<3j--«r. 9. (^1 ai§=9iici ea9t+Q9iGa r to=
Jiha?u OTig 81^+9$. €j) — e. | 9i!CI 9Q9I^
* Q9 9 — 2. Desirous of giving up or
avoiding something.
©fl«|— «. $• tf. (? ai§r=?Q<S 95191 +Q9I9CQ SO
Jihirsha =Q<g€ ai§_+§j9. «+«)—<■ t 9Q«a
95*919 91 GCfcQ 951919 Q9I 91 3Q»ig—
1. A desire to steal or commit theft;
stealing propensity.
W
»
* I $W3h GC^qQ GWlQ Q81—
2. An intention to kidnap or abduct*
• I G9f«9 OQia' Q|£TgQ919 Q9I —
3. Desire for seizing or snatching* a thing,.
Jihirshu q)_qq S( ^ 933 ^91^ a©ora|—
Desirous of stealing; wishing to seize
or takei
©9— S. 9. 1 D . ($9 x ai^VaW© 9Q9l+Q9Gd 9^
(©$1 — $1) «$I9G9©$ — 1. Tne tongue; the organ
of taste.
[ 5— *8'Q Q&IQ^ $G3 8G?1 C ^GQ aq^lQ 69IQ
-* 1 ao*9 flfiii —
2. The tongue or flame of fire.
4» 1 9IQ*( — 3. Sentence.
v 1 oaqq ft— 4. The root of Tagara plant.
©@©— e. 9. (89 + 3«ef*9)— «9fl9iQqqaiQGqa—
Jihwaka A kind of collapse or typhus^
[ 5— <igcs Gq«il9 W 9«9fl£| ^<, eqsil a%
©ai 9§ ene«£i oig <i<? 6^1^ §q sgq i <g«
Gq«1% ^1^913 efi«? «y asQ I <i eqeisi ■%$% t£>90;
<I G^«l9lg W«1 9IQ 9^1 09M G9IQSII<—
g. maiQQ i ]
©§Q— e. 9«i. gf. (S@+Q ai4+9<§. aj—
Jihwala <. | GQ^ ^9Q^Q —
(§9©l — %1) 1- Voracious (H. W.) t
2, Having excessive hankering after
dainty dishes.
©31— 5f- 9. %1 (©§+211) -«>t (G9«l)
Jihwa Jihwa (See)
[9 — <I9I*©« €199 qjlMTCQ 2D9IQ I ]
©9IQ§I— G9. 9 («. ©SJl+Q^)— «« §«h ©91; q^|
Jihwa-ulka gga ©g| — Tongue resembling
a shooting star #
StQQ e^i^ai CQ«tQ Qgi ctei »<jiq ae«i ^3 qui
. ; Qs. GWsa^Qig 1
©§I6)~-S. 9 (*<|1 99; ©$l + *ffl)— §q$" »€I—
Jihwagra The tip of the tongu
9+<
{ f «ooe l
m
q|U|Q« 6QG9 aQQ $1KQ «pO <* «$© MS© 6'$l9l «*> > ©ft © OflQ £ fll&l
"ao* asec« W ca«ev ; V* * ae&Q '$/«$#€*; *c^ spoiqcq'9»^ &«w s 'aChi'as'QGQ 'a«* cq£ot ; 'siq^o' a aiQGQ 'awe coScc
Jihwagra-barttl ^ | a|<5>| ( $ai §§Q ) SKTJSHQ QQ
21QC€} a|0 — 1. Well mastered (subject);
committed to memory.
j 1 essi saiq SKiSH $qQ©isiG$ QgBlGQ —
2. Ready 'to be uttered or expressed in
words.
Jihwa-nirlekbana •"/. I ©0' CS&Qt; 9Q% 8Q«
QI^QI ©SGSJ aiQSfl sb© $1^ ©QQ.q§9l —
1. Scraping of the tongue for cleans-
ing it.
y I ©QCQQ TOSI!— 2. Tongue-scraper.
$§19— SN ©« (§91 + 01 ai^=EQQI+0(S. 2J ) —
Jihwapa G9 §Q §iq Qltii 84 —
Drinking water by the tongue only.
e. $— * i $© « — 1. Dog.
? I QIQ— 2. Tiger-
* I Qq§>— 3, Cat
* I QJ%— 4. Bear,
ales 9w$ 1 <ww ©Q^^lP^ii ■;'«« IJ
Jihwa-mala The fur of the. tongue.
Jihwa-mula 21°£|%§QI QI9IQ 314 —
The root of the tongue.
«9iQft1q-— sr. e« ( Mi^Q+^iea. oq )— ©§i$«%
Jihwa-muliya Q©l$©— Guttural.
(grammar) Letters or alphabets uttered
from the root of the tongue; the gutturals.
[ 9— Q, fl, €1, G, ^ q <39 S <WIW ©8KJ0l^
9#l]
Jihwa-rada ©l*ft ©GQ )— aa|— Bird.
Jihwala q§ — Having tongues; tongued.
QMS. saic i
Jihwa-lalasa ^g»QQ 4IKN g© Si^Qg 9I3QI —
Hankering after daintiffff.
Jihwalih t. I ^qQ — 1* Dog. ^ ^
5i§q9-2.Cat *
JihwS-Sukha e^t^! PI© %« — Pleasure of the
palate; pleasure derived from
taking dainty food ti
©9i€iai— «r. ?— ®Q§ (8- «otwq) —
Jihwa-salya Catechu.
Jihwa-stambha €Qd— Paralysis of the tongue-
Jihwsswada Licking (with the tongue),
(©OT90— afft%a)
©g , '9i— «r. « ( ©s»Hh^-+«8 )— v 1 ©Q%aOT «iiqi-
Jihwika ' » ©^ ( §. WdWQ)—
1. The act of scraping off the furs from
the tongue.
J I ©Q GSQ; ©Q GQ€»iaK5 QiQ'gQ ai^Q
aOQI Q|Q«I — 2 Tongue-scraper.
Jihwollekhana * ©gi0G««jW (GQfll)
Jihwa-nirlekhana (See).
t 101%— I. Sloping.
J I Wl; 9$ — 2. Tortuous; curved; awry.
** I SJ?fi) — 3. Crooked; oblique. 9
v I AG) — 4 Wicked; morally crooked.
* I «a*1; Mtjfi— 5. Deceitful.
^> 1 ©9— ,6. Lazy; slothful; inert. *
9 I a«9Ka— 7. False; lying.
r 1 ^o — 8. Miserly,
<i t ag^Q— 9. Dissatisfied; discontented.
*© I 2iai?©— 10. Irreligious
«A I QM— 11. Poorly.
*$?
( *»o|L. )
«IQ $C9l
Q
sa
93$ 9$ 30Q|§Q ^9 J si
a,s
© "Q^
^a
Q
&
% <4. G? Wiq^Qi »©«IQ*Qt QQQqq^'9
«1
$
Cli
Qa 9
. * e? I WO0©Sq|— 12. Slowly moving.
*g. Q— t I 8OT; 9S— 1. Falsehood.
^^ 9 I 3991 — 2. "Wickedness.
*'l «StM — 3. Dishonesty.
* I <Q© C9IQ 9© 9I§) 9CJQ (oa) <C9<5t)
4. Tagara (tree) (See).
€>$Q- ST. W. ¥ (©8+ a t ai -SL+ 9 4- «)— * l 59 0$
Jihmaga" QQ 969> 9$a|Ql—l. Moving tortu-
^gdl— -%!) ouslyor obliquely; having a tortuous
movement.
? I SQ G»Q^I*33— 2. Moving slowly.
q. 9. — * I *Q— I- Snake-
^ I SQ— 2. Arrow.
Jihma-gati ©§« (69«l)
Jibmaga (See)
«8«ifll— ». 9. * 9«. SL° (©8+««» ai$_+9$.' QO;
Jihma-gami «.fl|. W.)— ©§fl (W«)
(€>§aiftl— %i) Jihmaga (See)
fil— GO. 9. (*. W)— t I TOQi 913—
Ji 1. Life.
3J>, 5ffe 2, Mind; heart.
* I W>lfil— 3. Desire-, wish.
* i (e§^ q§ 6 9ia«!<ga> acqa) Q§, 6*9
91 •Qia^iQ Qlpi SflSlff; WIQ^— 4* A
person worthy of love, affection of
respect.
diWb W 9I S^W 3© 9i$na eiefes —9i$sn>
9«w9ra % ejwrfw— Qiijfli, 9199 1]
[9 — oiq aeQ 93199 QQtfe^fia' V qg $991
^9 aewiooifc $ Q 9ff 91699 c^Sqq^ i]
€9. a.— (9G*lW9id)— Q©i fl^ ^ 9 S^ 10
f 9Q9I69 9i9$© Q540Q 36*1,189—9,
q^iaa 1 — (Interjection) Yes sir ! here sir !
969«l S©»9 69313k I ]
sna^— 69. w.— fioa^t (w«i)
Jianta Jianta (See;
sia^i— 69. w. (*. «9©)— sncTgQi—
Jianta Living.
®rrte (aeii — «na^i aa* QH9i$ Q»i 919 89 ?)
(9Q~^Qq|©)
SienQQi— c9. 3. (*. «& a% «iq*9I9 «9fiiqa) —
JiaibS *, 1 911QQI; ^® 9£9I—
«rte!*< 1. To give life; to cause to live.
2. To revive; to bring to life a dead
animal,
• I eqfc 9g$ «99!9 9Q9I—
3. To animate a dead thing.
v 1 *a 9iQ«pi QfliQq s>«9»ff 6 sag^t^ gfia^
Ql qc©5> ©Q9I — 4. To bring a withered
plant to life.
* I 919QSQ Q<3«M; «|3? SltiflQ 31^1 ft|Q © ©9
5. To preserve the life of a living being;
to p*revent the death of a living
being.
" 6. To maintain or domesticate an animal.
7. To keep a patient alive by medical
appliances.
Jian Living; animate.
#W1 €9. 9— «BQ*QI; 9H91 —
St^rT Living.
"ft9|— €9. ^— «naiQ9l ( G9SI )
JiaSiba Jia-iba ( See ) ■
( eaTcfQi; S^'qqi— aoiq,a )
«12Q*Q q@qi— 69. $ — ens sw «w» «aa^i qSTqi —
Jiafii rakhiba ,To keep an animal alive.
( siai— 9QgiQ€96«> sua aq 9p\ aicT SQ69
99 9Q9»i€Q q®<3 fllS ©«»*Q 9«§ 1 )
«Q €$091— G9. § — ( ^© 9^1§ 91 9g ) q«fl9 .6991—
Ji-i uthibS To revive; to be restored to life.
Q09I
( l »*o> )
919
moa gqc9 eras wa ago ^ ©*« aaa <S *ti <» > ©90 ass 6 tuftm 9GQQ GflT.9Q9 v 19 1 aa«9 ^ 9i! > ©ft © wl* <* 9] *t*B
W»fc«aW wibw; V« «>cq Vwaces 'o^ » okkq "9®; roac9 : "acO Placet 'aa T C93c9, 'qfiwo' » fltQCfl 'aqs-frcgftre 1
QQ «COI— G9. $ — TO §091 ( G9fil )
Ji-i6 uthiba ' J« uthiba ( See )
€IQ«>I— GQ. 5* — CHQOI (€9«l>
jl-iSba Ji-ibS ( See)
GIQ Q§QI— G9. 3 — 911 Q»9l; W.J9I-
Jj-in rahiba To live; to go on living; to be alive.
Ji-iba <. | 9$ QQQI; © AQ9I; SSW Qg9l—
ePfal l d To keep one's self alive; not to die;
sftaT * to live.
J I ( Qflfflia') «ww QQBQ ft G91Q 9@9I —
2. (figurative) To remain undigested.
[ q— <g as?9 qwiSei %a sea 1 $o 9i, Soi
6 Qgvi ^qiQ ggi§Qi ^a q§ $< I ]
«€K— CQ. 9— «fl < GQ« ) _
Jiu Ji ( See )
■«MnStoi— sicq. <wwqs)*9- ( «. w© )—
* Jin Sniba _.jj© 9n§S «l$l 3Q6Q9GQ $a$ ©§a§
©i9f sn«9I ;««;. «i«ft*« gai9Gas -
A custom to ascertain, by tijie use of
charms, the condition of the spirit of a
dead person after death.
* [ 9— <]g gai «Qi& '«§* ©19 sacs goo© i
q© 9*l§9 q.p, ©9*11 91 ^©ft^lGft QQI9 QpGQ
GQif<i SQpl^o ©sfo gc9i<|GQ qdlq <?m§q aqiq.
BJ»I 9Q9I 9GQ G«lf<l 99»1 8§>GQ 3Q9I 91 - Ml
. giaQi oq§, *C9 w© §9*iSL Gq §a€ * «a-Qq
9£ 0«W I" <30ft QS 996§ GS <3Q 9Q 9Q GQQ
€tft mtfy I <§ gs^€Q dGQQfUGQ 0"«IW *
«3% 9191ft W«l 9filQ 99IQ «1© G9IQ§. *69
^l©ft q^a J Otg* »a ^G© 9Q ;'' <91 C9I« G9«S
GQAIGft ««10 «9^ ^'^^ <Q< a 5^ Q 9,Q ^^
8lS GQ 69lC)?i9l Q«Q 3^IQ G9 9i§f<JL €SOIQ
r "i QQQiGQ e ©a a§© oi9r GQ«f> f gq ©Qqt *>®
«Ql€| K9gtft gC«iO SjatlSB-* I Sg'GQ G«% 9ltf
«o '6§<ir 8I9BOT sn^oiqGQ «qi $s«gq' a©
aqt ?%i 'fitQS ,691ft sjatiaw i <9i" GOGiwiQ "«•
©a aaq«kG9 «Q?|9l 9*i§ alQ* «l€o flQQIGQ
©q§Q"'ai9©ft ( G«» ) a?ai<i i ^aiGQ ®^;
G©GOO a*QGQ«y 9l§ f 9G« 9l^G© <@QQ qiGQW^
€>Q G<SI©QI 9?JI OGQ t ]
fflQS — GQ. 9. ( e< «t9©9^1 )—
Jluchbi gifl GQ90I 91 GQlQCf! 96^ — m
Name of a village-Goddess.
£N@ agl— SIG9- («9©W) 9. ( tf. «!9Q + aS l l ) —
Jiuni pantha 9Q99I; «B9GG>)Qiq —
Livelihood.
SIQ— 9. 9«— «IO ( €9« )
Jita Jina { See )
SI99lfl1~G9. M. ( e. ©99131 )— «WjQ»l«1—
JitakamI Desirous of gaining victory.
GigG9 aq^ Sl09tPll C91Q3GQ
«Wf«?Q G99^ 9ig» 9©G« I W 9- fl^l^Q©- €»•» «
a© ad — go. © — 9i9ia aa—
Jita gachha Olive tree.
tgsj^T W? [3.-r:^g «9 9IQ^&4GS$IG^§
6$n TO9I9G9 9i9?©; $?. §. CO SfiS ' 1"
SIQ- 3- 9«. ( M ai§~Q$ aiQ9l+9(|. « )—
Jina v r $li — 1'- Worne out^ delapidated.
* I $$; g99> glG>10 — 2. Old; ancient.
aq (ai^) — e.— 9^9i—
Jib (root) ... To live.
«€>©1— giSQ. (Q^ Q«l) $ — «lQ9i i 9191—
Jib-b5 To live; to be alive.
TO— ST- *>.(«* ^Sl+9^. « )— ^ I 9^ fll*l; G09W
Jjba OQI^fj C9S! — 1- Living being; animal; a.
; being; creature; sentient being*
j | $|ti9|a~-& The breath of life.
* I (+0®. *) *9Q; flW— '
3. Life; existence.
' v | G999 S%© G999igiQQT fl&iSL <»*S^-~
4. One of the vedic wind-Deities.
* I 9l9l$l — 5* Animal soul; the soul.
09 aofl 69© o°a,
■<3 Q9 flfGQ gS9S 1 . ©«K4I^ ^090 1
9 I sn9SI3g— 6. Vitality.
9 I g390i— 7. Sense; sensation.
*~ I g9$- Q9I— 8- Desire; inclination.
s
w«te
( *oen )
919©99 N ''
€}
— r 1 ^
3#
■<1
9*i s>3 a99i§9 qgiflfQ j gjs? ja,g
Q£H ^a
ft $ % «t" G*J apiq^* ^i€j>io<5^ 9$ | '*, j g
€1=1
Qa $
9
^
9. Livelihood; profession.
^^^ K° I (CW«i!S><a) MilQflp—
10. The 8th lunar mansion (constellation).
-lit Lifetime; term of life.
' « ' VI $1- — 12. A name of Bishnu.
?• I $999 (§9) — 13. Jupiter (planet).
K* \ {&M<Z) $9SQ$ QSIlGQ *£J afiy&r-"
14 r (astrology) The 3rd lustrum . in the
cycle of Jupiter (Apte).
15. (logic) The association ef. cause a"nd
effect (Apte).
$ . 9«a-^-«a9® — if Aliye* ,
g. ^^CJSI^^g GQS 5^ g^«0*99}~
W9i*sfla ; «5aia— s??
Live; may you live long.
(saai— ©$•«>; goM°«fiQ i )
[o— cefaS 9<t§ ssa<a©8 9i»9 9i qiooi ©£gg>-
aieiCQ 9^i a©i <?*<§ ©S9I GQ99 agcpft
ew esis* «fl9«jri 9a gs^ qq astcro ©9i9«aief
milwqe© 'Wj ^«iW 6 *©9»W 2iiQ9iQ«*
€$©1961 9§fj) i ]
SOTS— *. 9( «n9==«n9ff91»+«|9^^ -==9191+9^.
Jibamjiba ,. . Sj) — GS3 ^91^968^ 06919091 —
The Himalayan patridge;
Francoline patridge.
«|00— S. «- #. (W ai^=9SiQ9l +9$. as )—
Jibaka
1. Name of a very rare
medicinal root.
[ G— «9I «wje«oig a%-
pd* g&^ gqi?^ SHaa; o§ qsr
$319U<31369 »GQ G9N G991-
&m® qw»\ m t <39is 9Q
9$tf OQ-6 919^9; 9§> qg 6
<9I9 d(|0 ;TO*9 91 %99l 3Q I «9l 9^919
9JWi I <W «Q9G9 699t9iG9 g§9 9W?t9
©QS) I G99M9c9toG9 «<gi| gyQ, 9»9IQ9, Sll«fiKW,
ff. QQil^— flfl99,
999, €>9fiil9,
9©«le, 3*199,
«p, 5«Gf, »g,
©Q*W! J -:9Q'GI,
ai$gl9 I
ssr 6 qs>9$9 l <9i, 3% 919, §%%%, ^©l *'
s^ GQGiG® gaic* $$a; q«99 Qiao 9gisiM ftaa
flai <Jg 9IQ£| qj» I 9g $$9 ttsJG9 SGQQ <ifi 9
Sj«3999 9Q €«iq^ ^ CD^QQ 6 «)99 9QQ.SJI^Q
^l©_aq — g. -393139 I J
-M ( l «n9' aa'19 *9| Q9' G9IQ 6^*9^'
a^? *flw> 99fj ) eflal^iQQiq ^h§—
2. One who utters benediction on another.
m I S^G999T' €>9£9 6 SDG§)^ q©^ S^ 1 !—
3. Name of the physician" of the Buddh*
and disciple of sage Atreya*
v 1 QfiO— *4. A beggar; mendicant.
* 1 qdins] 9h^ —
&• A long-lived person.
§> I '^§«flQ. ^dGi&lg— 6."A usurer.
9 I qtg« — 7." A snake charmer; shake-
catcher.
r I (. +9$. SJ9 ) 6«99; €1,99; ^0^919 —
8. Slave; servanf; attendant.
q» \ Qieil — 9. Animal
!• I fllo Qia^Q ( §. €J9g|€i9 ) —
10.. A kind of timber-tree,
g. 94 — SI^W) — Long-lived
«»Q«1— 3. 9. ( SDa©9 gG£[ICIj ©»QCiqg| )— 9§G9
Jiba-kana ^J9| Q§|^— Blood corpuscles*
fil9QO— «T. 9— fifl9G^9 ( G9fl )
Jiba-kuja • Jiba-loka ( See)
g9q@— ^. ( $>gi o©; «nQ+q9; m 9igg!9 )—
Jlba-gxuha G99; 3*39^1 the^-bode of the soul )
The body,
G3QQO— e. ^— 5§i—
Jiba-ghana Brahma ( Apte).
SIO S@91— W. f — «Q9li «i9«ia§ GQ3 C99I— -
Jiba cfahardibS To die.
^l^l*"! • 69. 9. — 39^1 af9l —
5i>^t?^T ' Dying-
Jlbaja elfl^l 9^9! ( ^q ) —
( ©1991 — ^1 ) ( . ft child > Born alive. •
S1906!©— ^. 9. ( ?<|1 ©©; 9l^ + »«»;)-^
Jlba-jagat 919G«|9 ( GO« )— Jibaloka ( See)
9**.
©19©^
(
••or
)
©19919*
V
wnQfl cos* ago 33KQ «oo \ o^ojaaQ 6 aw «s j ©$a asQ 6 mm s&kq ge«9 Qfii 9q§ s?i§ I asxi9 <■ ^1 > ©fcosefaS 9 9& fliaiqp
as caiecQ.csK? «J qsigsissq 9 bwvgqct ts§ oq «iq oswcflO^Q 90*30 J vi t ©$« ctf- vi niatq$ so. miotic €$v 1 sat—
£|9«§— GQ. 9. ( e. ©19+9GI; «9I0© 99©Q )—
Jjba-jantu t. I QQa ©|©. gifig^; ©M©G}—
ifaflr^ 1. Animals; various creatures.
2. A general term for animals.
eteeiQ— *. 9— ©1©©l9 ( S9« )
Jiba-jiba Jibamjiba ( See
SI9fil9©-£. 9. ( ©l9©l9—©C©l© + SHefe©_© )—
Jiba-jibaka ©19©19 ( QQ€I,)»— Jibamjiba ( See )
«©*!©— S. S> — pl9°©l9 ( G9«U
Jlbanjiba # Jibamjiba ( See )
AI99— 9- 9«* («1Sl *!%.+ ©$,• a©)— 9|g9l; ©la^l-
Jibat Living; alive.
■ [c — 019 $M ©m99iq ©i§" ^91 a©s a© sccr
919.99 $« I 301— el9tQ©9, ©19$|© a ©, ©l9©j
<3iS©i 1 ]
«909®— 3. W. 31- ( 9§§1@; ©l9© v + 0© )— *a©l;
Jibat-pati a91 — Having one's husband living.
«99Q001— e- 9*. $.1. ( ©l99^+a©+$,1. SB ) -
Jibat-patika ©19© Q© ( £Q<SI )
, , v. Jibat-pati ( See )
«©$9$1— ST.' W. & "( ©1^+9©+ $1> 6! )
Jibat patni ©199JEJ© ( €93* )
Jibat-pati (See )
g©oja$te— e. wi. i°. ( 9^91^; ©19© v +g$;
Jibat-patnika © aeia ) — fiH9|Q q] ©1q©| —
Having the wife still living.
€I9«S© 4 9— e. 9<a. *T. (9^8j ©19© + S©;©«ia)— ,
Jibat-pitiuka qj9lQrQ 8©l 99i?ll© afig) — Having
( ©199,99 ©I — $1 ) one's father still living.
[3— ©19$© © Q*i§«? asG© aaiaw, 0^1319,
OMq« 6^9©, €[3J09 ©€$ I ©9« ©19^9©
9I§* $^Sl<S> S?l a©*! 319 9Q9I© ^9!^
??§ I 91$® ©l9^©p ©l§« *$. SiS> 99 QIQC9 —
©Q©fll9— ©L 9«. ( ©©Q2H Q€l )— ©1©9j §9i9l© —
Jibat -mana Living
( ©Ipoflia— a©iq,a )
«©©$— sr. 9. ( ?<$I ©Oj ©l9+©§ )—
Jiba-tattwa . £H§}9f|9; gi5)9® 99i!-r
* * Zoology; biology.
fll©©— ©I. ( Wh ) Q (e. ©19©)— ©199— #
Jibati Life.
«€l «Q Off^S© QIQSS G«9Q Q§S Q9Q —
e. 5- ( e. ©1© ai^ 9^flt9©l© ?f. 303 eqp
<C9©9 ) — ( eg ) 9e8;-©te©.©G9— ^
( he ) Lives.
cot <kp Q© q?Q a?© galcq — g»ol. QqsiQq 1
SI9S9I9I— 0. W» ^1. ( 9$5jj8, ^19«»«ri^9+G9!©=
Jlba-toka aa©i-f%1. a ) —
€3^ ^1© S$l©fll6© ©199 afiSJ—
A woman whose children are living.
a©e^i©i— e, 9<a- ^1. ( ©^9l§; «h9©+g©i©+^ ) —
Jibattoka «P9G9I©I ( G9« )
Jiba-toka ( See )
«a©©iia— e. 9. ( #ql ©9; ©19+9-iiei )— qSL—
Jiba-tyaga Death,
SI90— e. 9«- %f-- ( ©19 ai$+©$. aa ) —
Jibatha t | 9^91©©!^^ qAlKI—
(©1901 — 3,1) 1. Long-lived.
> I aift© — 2. Pious^ virtuous,
e- 9 — 1 I ©199— 1- Life.
j I QgQ — 2. Tortoise.
m 1 5j«q — 3. Peacock.
* I GGQ— 4. Cloud.
* I a#; qtft— Piety.
S1QQ— ©. 9«. q a . ( ©19+©i *!$_+•©$. a J—
Jibada G9 £|ia 91© ©GQ 91 ©19 9BM; ©!9-
(©1991 — d) 9191; gld©|©|— One who breathes
life into another; one whoiKrves another;
life-giver; preserver of life; vivifier.
3. ©—1 I €99H. ©9$© — 1.' A' physician.
5 I 919© ©19© q© ( 8- S99I9Q )-^ ^ .
2. A rare medicinal plant.
* 1 ©19gl ( S. «©qici© ) ( CQ« }
3. Jibanti ( See ) ^
'* 1 ( «9+69l a|^G99© ©Q91+©^. a )—
99 — 4. Enemy.
©I9©l©l— «. 9. 4*. (919+91 aiS+©$ r .©; ^fl|.t©)—
Jlbadata ©199 ( C94 )
(fiV99Mfl — 4) Jibada ( See )
•£>199|Q
n o^
©199 fiftO
K Q I Q jq,qj * | < ■ 93$ q£
aQQig© q.9tfl9
a
9
a,«
3
«
SL % ^
2i©iq$ 9^
210319 9J QQTOqs
fllH
3
g
QS $' a
«h
qa
Q
9
~€II99K>— 3. * ( *«jl 99; «9+Q|Q )—
Jiba-dana " ^ I 9|9Q<||a ( Q<$<% )
1. Jiba-nyasa ( See )
2. Saving a being from death.
■■«»jMH— «fc 9: (■ «99+9ai )—
.Jibaddasa <, \ qf3]£9 9flQ # Q§9i 2l9g|. 9Q99—
1. Life; mortal existence,
9 I taOSJ ; Q|Q©©|»— 2. Life-time.
*> I «B9©l9gi — 3. State of existence.
rGBQaQ^s. 9.- ( qao odai$ «9«el©o ai«l+ao )—
Jlba-dhana <. I » 91 Q&Qq££l G©7si§"9ig 9 q9l
esilGSSIP 3'sil — 1- Livestock; wealth
consisting of living animals.
9 1 ( 9ql o© ) gitii&Q; ?*a«! 3149 g$n».
2^99 9m£j— *•%. ©ne's dearest person,
ciff€» «a vtor eoi spue i qaisia. sa«^© i
GflQSQ— e- 9- < ^ll 99; ©l9-ha9 )-•
Jibadhaba *. [ q|tf| — 1. Husband.
-> i egq«i; as—
2. The God of death.
G9 q3 eves S? tojk* (i) «$<?
• aowoqia— e. 9* ( ?$1 ©«, ©I9a9+qa )—
Jiba— dhaba-pura %, \ qqg^a — 1. The abode of
death.
> I <R— 2. Death.
«9ai«l— s. 9. (el9+ai ai^-fageM. «9 + €l. ^
Jlba-dhanl S3I9I tflQCMK^aiCW ©€Q )—
qgq— The earth,
•a$>aiq -"*/<£ ( ©19+a ai$+©§f. q©$ wi. 19 )—
Jiba-dhari gisfl- — Animal; living being.
>fli99— *. 9. ( ©19 ai^+q9. «9 ) —
Jflbant, ^ I ej|3 — 1. Life.
^ 1 el§e s§9i siQgl; gi<aaiQ<s— #
2, Existence.
* I €931; 3Qj 0l99t; ©l9s»iaiq—
3. Livelihood; means of subsistence,
* I Qltfil — 4. Animal.
* I ( + QQ*. «9) ©9—5. Water.
6. The vital airs; life's breath.
9 1 gitiio qgtio; ©teao; jj^oa 919 —
7, One's dearest- person; beloved person^
one 'dearest dear'.
«i§* rf ©a ao G9IQ i ewi. 9firl9 ;
*" I W©l© 9§sfl 91 3a —
8. Fresh butter or ghee.
9- The vital energy; the living soul.
v° 1 Ql%, qtiloa — JO. The air; wind.
<*<■ t ( o1q ai^+Q(gf. flQ ) 49— 11. Son.
12. God; the Supreme Being,
1* I ©19© ( GQ«a )
13, Jlbaka { See )
^v I 9§l —14. Marrow of the bones; pith; sap.
« $ 1 €§^€r«J; «9 9I^Q ^a% S|9 «9«|—
^ 15. Butter made from yesterday's milk.
19 I < + a$!9€i<3 W)— 3IQQ9I&3 ©^ cS qS^
9)2il§ Qflq (g. ^9^109) — 16. Life-time.
e^cffsr aea gqq asi 915 ^cioq «^qo 1
<9 I ( +993 »9 )— Sfi^9 9^91 9g;€SJ^
a9ief cfiitf e«99 gi« Qgs
(9. WSH09) — 17. A thing essential for
one's existence^
(saeii — qiea ^ag 9^fliP <] SqjQ <i©qi^ 999
€9fQ9 I)
*r 1 q^ (g. 393199)— 18- Son.
Kt I"0fir4 WB (®. fl951l99)"—
19. The river Ganges.
e. 9« — ^ 1 eara4H9Kl; caratfi©^— ■
1. One who maintains another.
J I AH9919I; Q^ll99— 2. Preserver of one's
life; life-giving; enlivening.
** I Qi9l3$IQI — ^* Pervading the life.
[ 5— 9ld«3GQ W 91 S<3i«l ^'919191, 9)9I««Q
9i9i©l9» ? qo««9 eG9iaQ ©qsai< I J
WO Qgrf 9Q9I— G9- §— ^9f^9 Olft 91 9<i$ ©«G^
Jibana utsarga kariba €SS$tQ gi^i% QlS fi^ilQ^I—
^=1 $**rf ^ To sacrifice one's life for
3^!f 3^»r ^5IT . some object or person^ to
dedicate one's life.
W€fcQfl€Q
)
QlQOaQ**
oq gsiscq sacs « ««ic9i«€Q s> coo, coes G99 es? aio aai»cg 05 q ea<go > 91 * 0^0 stf 9\ sisicjg €10 ^gicwi^ e^ t aai —
CI99 $06Q S$QI— G9. 9— SM&J© 3^5199 SWl
Jibana upare pardiba gjQgi— 1. The state of a
£|TC*t5Wfa ^s^Tl person being in danger of
Slfat V&*1 his life.
'y I 21Q $%©9 flecks 91 9% «9§i^
2, The state of extreme anguish or pain.
61999— q. 9. (©199+ eiefc^ q. 9191 gioQsi ©C9>-
Jibanaka wt; 2IQ— Food.
S199 €Q©9I— C9. £— 99jl-9Q9IJ 9N3 G99|—
Jibana gheniba^ ^ To kill; to take one's life.
«?tof *TG3l G9IQ6^ GO) ow eo«w 3 a» I
Sftf ^*TF Qgtf'S. 9«Q© Off I
WQQ^e— g. 9- ($>g1 ooj ©tow+oei©)—
Jibana-charita ^ I G9?S|3 9«»§Q ©19©©IQ£9 Q§9|
©«qfl|OTT QQQtf Ql 9$9I — 2. Description
of the events of the life of a person.
3 I G«fc§ 91§£9 ©19© 9I©9 Q$QiQ 999<3-
391,99 9g — 2, Biography; a book
describing the life and acts of a person,
GI99 g^9h-€9. 5 6 9— ©19 fl§>QI (W«0—
Jibana chhai^ai Jiba chhardiba(See)
ffiM»Q— 2- 9- (*0l «% ©1TO+©Q ^+9$. s )—
Jlbanaja 89^ ©»©— Lotus.
SIQQQQSf— S- 9. "(?$ ©9; ©l99+©QSr)-~
Jibana-taranga £ | ©9©QSf— 1. "Wave of water.
2. The wave of life,
filQQQ— tt. 9«1. v- (©to + QI ai$.+9$. a )~
Jibanada < | ©log qi©|. ©3 £)ltf 9<» —
(*l9tf9l— 41)' 1. Life-giving.
^ I SWM — 2. Giving wate^r.
• I Q"SI ©%^9IJ O^QI— 3- Raining.
is? qo »oe j^po 1 «©gai. «caioo^ & ate ( --.
QLQQ €991— 69. ^—99915 agi9i§ G|fi3 Sl« 9IQ9h-
Jibana deba To die (for another).
*TO1 • , ........
8i99a»— -e. ©. (%a©. odaij ©iQ^-f-y©) — #
Jf baoardhana ©iQ^ff (C9«l)
Jiba-dhana (See) ^^
fllQQ d€}91— €9. $—9891 -To live,
Jibana dhariba qsj?^cc gQiq^gs?
TO9«fl— *. ^. ( 5>^1 99; Sil99 + av ) —
Jibana-dharma ©la^l gl«fl9 5(QQ9 9^—
The natural acts of a living being.
£l99ftl!9«— e. ^ (5*^1 O©; 9l99 4-ai9^l)~ :
Jibana-dharana £||€|a!Qtil; 919891 —
Living; existence; being alive.
S19Q 6001 — €9. §— ^ I fl!Q G9IQ9I; 9a 9Q9! —
Jibana neba 1. To kill.
sftn^re^i ) \ gitft^Q ©gi G99I—
Stte ^ft 2. To give extreme pain.
•
S199 a«9l.~~C9. §—£9969 gitiWl^ ^Q9I—
Jibana pasiba The dawning of the vital spark
(SfH g^1 - in the body.
ffl99„9lflCj9QI— C9. 9— ©lQ9 Q9I (G9«)
Jibana bahari-jiba Jibana jibs (See)
SI90 9«Qt — G9. 3.— ©©9 SI^S («GW Qi^OICQ)
Jibana bikiba ggaei ©Q9I; 919^ ^1©I9 ©Q9I —
Srfa C%1 To dedicate one^s life to another. _
••■^
fl99§©— G9. 9. (e"WC+^)- 1 I «199| —
Jibana-binta 1. Livelihood,
/ I 6391 — 2. Profession.
«99$$— ST. 9. (?l1 9©; «199+^)— 9S1990Q9-
d i bana-br utta ^991 — Biography.
«I9«5^— sr. q. (^1 «©; ©199+sj®)- * I ©1^)©| —
Jibana-biutti 1, Livelihood,
^ I Gaai^ — 2. Profession.
«99qQ€i— e. 9- (saqoia S9©9)— olrfpi $ flQ9i—
Jibana-maraiia Life and death; living and dying.
9199990 (
aw
t
•
$
*%3
g
<3
93<g, 9$ a9^§9;qgla9
^
Q Qfl
*
^
Q3
9
$
« .'■" %
<L
€*J
«©iq$9#
*ojiq 91 ©g^ssj 9|
«i
S3
3
&■
qb
9
©l9$i
*.^Jibana-mara:na samasyfr qjqq _|_ flQ^ _j_ qgq«j|) —
. "6990 Q§9 9 99 <§£jq g$$ —
The question of life and death.
filWg^— 69? (Q9M)' 9f .— ©19^9 (G9«)
• Jibana-mukta '"/*' Jibanmukta (See)
a9QflfiWc9: 9. (e- el9© 6 «@i)— ©Iwo^ia gi<g
_ *\ ■ . ■ *
Jibana-nKirchchha g$9| — -Giving up one's life."
#rc^l €9. 9«.— ©a« ©isfic© ©1993©$ eiWi
"■ 338*G9 Sl« ^9-SIElQ 34 — (work) Endanger-
ing life; causing danger to one'-s life.
flisfoqe— 69. m.— ©tea© (C9Q)
Jibana-miuta : ' ^ Jlbarimtnta (See)
SI9Q 9oi— €9. P.— t I 9991—
Jibana jiba 1. Dying.
epfa ^fegl > I gidf^© 999S* G99I —
gjt fS5«lT 2. Being extremely tormented.
3. Dying condition; ebbing of life*
«99€<at€»— 3. 9. ( 4><$1 0©;-©l9©4.€CH9— €J©fl«)-
Jibana-]oni GQ969 SMR8LQQ '©lQ6j- $©199 3$--
* • The cause of existence.
£|99afiflG)— €9. 9.— ©19*19; SS 9q ^«§H
Jibana-sankha~2i One's dearest person.
«I©G^— C9< 9.— 1 I qSl—
Jiba-nashti 1. Death; extinction.
5 I SlSfla — 2, Death of, animals.
«l9Mffl— *. «l. 1° (#11 9% ©l9©+«fiTl) —
Jibana-sangi \ i $|9l — 1. Husband.
■ (©19© «i39l— %1) -> I i^©fl 9^§—
f 2. One's dearest person.
fflQQ ©1991— €9. $\— «9I; £Jld 9«ld© 9Q9I—
Jibana hariba To die,
«itt3firt
.W©ir?- ©•— (el9^i^+©Q^ ap+a)—
,, Jibana A I ,-flWf^ (8- €193109)^—1. Medicine.
-> I ©19$1 9©l (9. 399139)—
Jjbanti creeper (See)
G399l$— 3. 9. (9%1 99: ©l99 + «Kjj)— *■ I
Jibananta 1. Death; the end of life.
J I ©1909IOQ ea<3 —
2. End of one's lifetime,
©iQQIOy— G9. 3. 9«.— (©199 + 393)— A I ©Q
Jibanabadhi wftj^; ©^9^|—
^It^ft 1 From birth.
* I Si9ei afl^' — 3. Till- death.
Ql99)9I€i— ^. 9. — U (99^8;©l99— ©a + a9iq>—
Jibanabasa Qo^i G99©1^1. Baruna; the Gkid of
water
> I (0^1 ©9 5 ©l9©«flW+«9ra )— G^Qy
aql©— 2. The body.
Living in water,
©199ICI— ST- 3*. (©l99-fi«a fc ai%= B 9awi 999l+9(|.
Jibanasa a ) — gi°<3IQ©. £)|^©I3Q-, gMq|Q|—
Destructive of life; fatal; mortal.
«T. 3. t©l9 + 9ia)q«^ gitiiQta — Death.
9l99iai — e. 9. (^|1 ©Oj ©l99+2flai)— 99919 aaj'-
Jibanasa , Hope of life.
©199QI— »• 9.~( ©199+9 + a )— QQQH; 9QOQI
Jibanika (g§Q9l9)— Myrobalan.
©1©6>©iq--e. ?.— (©I9 = ©l99+©9!^ = 9ig§f9 —
Jiba-nikaya ©1§© Ql^fl — Living being.
©l9fil— e. S«. (©19 ai^+99^1 a©+?fl. €?)— i3l9l«g*IQ;
Jlbanl a^^§ 9<D— ^ I a^9©l99—
1. Producing longevity^
^ I gi«j?l — 2. Life-giving; vital,
* I 3191 ©199 919 9G9 — 3 - Reviving life.
( gai— ©19<3 g§ i ) ^
«T t 9—* I ©19^1 ^9 (€9«l)— 1* Jibantr(See)
9 \ fl9l€A9l ( 69«l ) —
2. MahSmecia ( See )
* I G99I ( C9a ; )^ ■•
3. Meda(See ) v
iSkwj
<
»©«r
)
»©©GJ
qiaiQa cges* ag$ qvca ae>© <- ©9© ««« 6 flisi < < s- J ©ft© *«« 6 *wi ***««* gw Q«i «<ae$ si$ i ; 'eiw^ si j ©<£© etftag otf 91 1 flmcg
€io cwcq cae^ < g<ais«f9C$ s>;p.G9, ccw cq$ so aid owcfl o?Q wco J si t©£a 93 waiaic® ao Genesis c$9 1 aai— <
v 1 QiGQTiq ( G©GI ) —
4. Kankola ( See )
#ft^t G©. ©— * I €9l«S ©i§© ©1©Q©Q9—
gffcpft 1. Biography-
5 I ©1q©I — 2- livelihood; that by which
one lives.
©1©aq— e. ©a— ( ©lw>+flcqw»icer. qsj)— «. i ai© 1
JlbanJya g|tfiil©<a ©36*$ SSSpSfcJ— 1. Necessary
for life.
j I tiisKP ^S© — 2. Conducive to longevity.
g« # $ — l 1 mq© Qaisq — 1- A thing conducing
longevity.
} \ gwarewie* wawq a©iei©£[ —
2. Necessaries of life.
(aai— «i©i aifltil 1)
©iQdiqeia— s°- ©— (SqiW affile© g©g©gcii$ ©©-
Jibanlya-gana ©I©© SG'SFfaW — A. group of
(©l9fflq©cf— aCHq.9) . strength-giving herbs*
( saai— ©1©$1, ©lewiQl, gtoi, ijaft awafl,
©I©©,- eya©© 6 fla©3 o©i$©g© ©1©© f qg©©,
©l©aqi— e. ©. $1 <©!©©+ $ShMfl. a) ~ ^^ ( 6 ^ a )
* Jibaniya Jibanti ( See )
©te«a§»— «j. s>— <> i 6«iQ*as9iq©l©flic©©i«5—
Jibanlsakti 1. Vitality.
) I QW — 2. Spark of life,
©1©e©iaiq-sr. ©" (^1«% ©te©-f©ai£|)— ©1©©i—
Jibanopaya Livelihood; subsistence;
means of support.
©l©G©tea-e. © (fql©©; ©1©©+8fia )— CTQ"
Jibanaushadha iisa^iq SJ© gi*1 ©1<f — A medi-
cine which revives the dead.
«1©$— G©. W (3°. ©1©© % ) — t 1 ©TrfflQij ©a$i —
• Jibanta 1- Living; existing^
few, tWts, «*ji« «> i ©ia^t wi©-*2. -^v 8 -
sxftai^inidT 3. 9° — 9©1© S©giG© — While still alive.
qaitta. atva i
&1©$i— G©. Q«— ©1©9 ( G©« )
Jibanta
Jibanta ( See )
©1©$— 3. § ( gtol© a©<»; e. ©1© w\ ©© M >©^qfo ©iq
Jibanti \& .q^Q ©§©OQ ^l)""(«W©) ^J8-
ai©*©©§, ©I ©!«*§— (they ) b Do live or
exist .
©te§©i— e. ©. il— (Gfl©3l+©+il. en )— ^ i ©rfijjl. •
Jibantika qqsf — 1. Orchid; a parasitic plant;
mistletoe,
.9 I ©Q©« ; 9Q©! — 2. Myrobalan.
an | q^Q — 3. Menispermum Glabrum; a
climbing plant (much esteemed for its
medicinal properties).
©1©$1— a Q . 9—i i Qt©©©i^e€ig—
Jibanti 1 4 A kind of creeping herb;
q°. aaS|S|-©1©q[l f ©l©©^, Oeltis Orientalis.
%\% w% ©1©i, ©10Q£[i, [ g — <9i© a$) §igas©
«ws©i, ai©ca%i, ©^ pi©icq I et© eagi Ga^i
as^?<si ^o i <©i * a©i©> Q©9l©qjl,
a!©©1^1 6 ©§fifl©^l i <9l ©g§Q,©i©, aq> ^^*
f © 6 © e©!^ ©ra ©€©, ©si sj§ ©g©, ©e© §©
©6©, ^S> ©§l©« ©6©j ©«i ©«© ©6©, 334$ 4
©o^ ©e©, ass©, ©^4 ai©© ^ioi, ^9 6 q$
6>©i©« ©gq; <g© ^© 6 a?>© «o«a g€^i«^iq
©§^©, GS9, ©13, <W, 4©-€©7TO^ ©©l©OI, ©«-
c©i« 6 q«G©a «jg©^ ^< i • -
5 I <3©g©t© ©©I ( <g© 0©G© QQQQ fll<l )
(§. Q©9i©Q) — 2. A kind of creeper
with flowers containing honey.
"> I Qp^t «tOCQ ©1G> <©g©!©©fiQSI) 9©9i —
3. A kind of yellow myrobalan found in
Gujerat,
v 1 ©1©§©l ( C©« )— • '
4. Jibantika ( See )
©!©<*£— * 5 - ©«• C- (s3«?©+q§; ©flai)— ©1©©aic©
Jibanmukta Gfllfl3l9; 8©©§$; 9°gi©G© *3lQ M
(til©©^!— *1) ©ff©i© 6 S>£g — Liberated while
(©1©©$ — 9) sti ^ living; (a person) who has
been assured of salvation while
yet alive.
[§— €©©I9«B© 9©G© C9«f ©^§ ««^ G©©©*<-
^%a ©^© SW3 »^© fli« ©© ^>%p ^j«S3§^
*d*^§
1 8 I
«W
( *-V )
©te9l4$9
Q
% % | G*J 39iq$94| «©W ^ ©GQ^gS 9t
fli
&
«»«
a
Q*| 3«
«i
'3ISIQ9I9 QQS© 6. €9 *l@|9 «9 «fl|OQ OIS^
-©l9$Ji-~s. 9* (©19©+<J§; *«il ©oj— «§«© g$%%
/ibanmuEti cAqq«II6^ $9199 Sfl£|l9<&9% a$$l<8-
Q9; OTWG© «HGt'4»@©19 6 ©fig Q^j
STSI9Q flISjIQia C89© — 1. Freedom
from the bonds of the world or wordly
ties.
> I MQ*N»9iq.qCLa6Q stsig&q QpfiJcj 0&91
9§^[C9 ©C^©! — 2. Freedom from future
birth earned by austerities while yet
living.
Jlbanmtuta ©19Q*JiC9 #©9$; m fill* ai£J fll$
t©l9«jj©l — $1) , ; Wi a© ai<"; 9* 99 s©9l Sl^;
©1cf eiej" aiqf raw. a^ sea qq^ q©-
g|fl— -Dead in spite of life; dead while
living; dead as its were; half-dead.
ftSjl €$IQ acq Q§" e^Q" «jj.£) I
[9 -~gs$ 9h§ siiaaiQ ©3j9i94«f6 a9&w, ca
a© <£8«GQ ©99 QQ^Gaisa 6 ©l9©aia© 9GQ 6
C©qT 919* «©g9©9IQ ©GQ fifi^ a&H*
sk;siic9 cq ©1©Q© I §. aMia© i]
•*-o1q«ql— e- 9.—* * ©1©©ai6© sr$9h siq§i—
Jibanm^utyu 1 . Living death .
^ I SI© QMI^I ©199—
# „ 2. A life full of misery.
<©to*ll«— *. 9. (9<|1 0© x Gl9+»i|Sl)— l I G99GQ
Jiba-nySsa g|gi g©^l— 1- Revival of life.
>l q© 91 9©l9 69969 BMI 6991 —
2. Breathing of life into the dead or
inanimate.
* ©sew es> CQ9CQ ?©» $%9 i giol'i ssg^sw cilai t
3. Restoration to life.
'* 1-G999I SHW g©«IG9 TOIQflQ 9ISfc©9 9l«a
S©f£.© 93891— *• $ ivin g oi li£e t0 an
. idol; animating an image by means of
mantras.
8 I at^QQIIQ fl$~-5. The esoteric formu-
las used in consecrating an image.
©1© 9©qi— sie9. I9©qq«i) §.— ©1©9i—
Jiba paidba To live.
©1©a©— 3. 9«. $l (99^9; 9l9*-9lW ^GS fl©
Jiba-pati 3I9I©)— Wl; ©19©9$©I S ©a«f *1Q
^|Sil 9H SIS — ( a woman) Whose husband
4 is still living.
s. 9. &».. (f^l 99^j* Gl9+ao)— atfq©; a?i—
The God of death.
QlQ9^1-e. Otil. tf. (©l9 + a9l)^-»l9aQ (CQGI)
Jiba-patm Jibapati (See)
9l9pqi— «r. 9. ( ^ ©s? ©1<?+9^+a )-999i
Jiba-priya (g. «9«II99)— Myrobalan,
0T99^-^'9. ( f^l ; 98^ ©19-^9^ )— t I flWOHl;
. Jiba-badha gidl'q. «Wft 891091—1- Taking of life,
killing of animals.
> I gi399il©99 aia 91 aaqa--
2. The sin or offence of killing
an animal.
TO9»— 3. 9. < «<|1 9«fc «* + 9^ )— ^ I 91^19©^
Jlba-bandhu ©l99«[Grt— 1. Life-mate; one's
dearest person.
«9a9 ^.qsl* 39— Q». egfl^flfim i *
> I 9^J?; 9^ ETG* ( G9« )
2. Badhuli* See )
«899«>--^. 9- ( 9<$ G>®i ©19+-99 )— fl^ef 91 GW
jiba-bali «89qr QGQ«l»iG9 GQIGfl^l^ ©l9«Q 9011—
Animal-sacrifice.
Q)Q®§1— q. Q— S199G9I© ( 8- 999i«t9 ) ( G<?« )
Jlba-balll Kshira-kakkola ( See)
8l©9g— «. 9- ($>$ 90 % ; ©l9+9|i «a_99 9199«)—
Jiba-bastu ' ©199 ^9 39§1Q ^fj— Protoplasm.
SI9QIS199— «9- 9tf. ( £ ©l99Wl9<\ )— 63 ^9©
Jiba-bani-bida g©i9 Sltffl^lW q«ll"©tal§ —
( a person ) Able to understand the
meaning of the language of all
animals.
sgGfi w«9 gial— *o «s§ waajfr—
S>t99tO
{
I
')
p[9$ # «
Jiba-ban g©l9— Living; alive.
( ©!qq«i— a >
Jiba-brutti ©1q GWGQ gQ| giq^Q qsaiQ-
1. The natural attributes of living being
* i (tfte Qio^qq $$;'e$ii) gqigsw aq. 6
Q&8IQQ 9 C 1$SJ9— 2.?rofession of rear-
ing -and selling animals ( e. g. beasts,
• birds ); animal breeding.
eto9©Q— e. ft- ( $^1 toj $l9+s§?9; eacf 9$qggi
Jiba-mandira g|tf 2J9g[lQ SGQ );GW — The body;
(the receptacle o£ the soul ),
0teW0 4 «l— «T. ft- *1. ( 9$ ©Oj &19.+ SUTOi ) —
Jiba-matiuka ©Iqq qCTQSNQI SCSI'S Q I ftGSS—-
A class of seven female Deities pro-
tecting the lives of living beings.
qCfOI, QOI 6 EKjl; <S!GG> 9§)919QI I ]
©te a^!—CQ. ftHHfc*$WW ta
Jibajiba 4; Be
eft 6 ! *tfe$1 ? I qwf Wftlj gi«9lfl[_98Q« G99I
3ft ^WT 89g| — 2. Dying condition*
©19Q 9IQ3— €9. ft— t. I €j|9 01 giatecaifl 91 3§—
Jibara karana 1. Salvation of a living being;
(£>19Q 9IGM1 — «KWq,a) liberation of soul-
J I 9l9Q eflWQIOl—
2. Saviour of life; redeemer,
ototf9— e- ft— ck&imq Qa^d-QOt (§. awiac*)--
Jitto-rakta Menstrual blood which is capable of
fecundation.
©1©q ao— gi.ft— tfteao ( G$a )
Jibara dhana Jibadhana (See )
Gtesqs>— e. ft. ( y<§1 O©; ©19+GG& )—
Jiba-loka ^ * I qg^Q gejj $Qm 9— 1 AH the - ;
created beings; the animal world.
> I NIQ; Q^iGQQ — 2. The created world
( consisting of living beings ); the
animated nature,
• rtftoOTi©} gsitQGQ efo %gq oq —
3. Animal existence in the world.
- * i qqjW$ flfijfli -91Q — 4. Mankind. ^ '
ffls»«t9— e- ft— qcjwa €tw ( 8- W3WQ ) — ^^,
Jiba-saka A kind of aqaiic pot-herb.
Jlba-sunya t | g^gp^ qo — l.Deaff; lifeless. m
> I ©9; ©Sil'9 — 2. Inanimate, .
3. Devoid of living beings; having no liv-
ing creature on or in it,
Jiba-samkramana a^Q^ eiSQ^G)^ €19ff; Wl^-
a^g<j — Metemphsychosis; transmigration.
©lQgG»1— €9. q. ( g.--w?+acr1 ) —
Jiba-sangI t | enSfl^ff QSfl; ^iWgcKl —
1. Lifelong oompanion.
2. De*arest companion.
«^8i, ©eaiqefl^Q ate 1
Jiba-sadhana aiff^ ^IO ( §- aC9I€ICi ) —
Paddy.
^1<$g©^ ©19 4-^^*1- "* >~
Jiba-sutS Ca^ tfft q.p 9t«»; ©19GS!*!—
(tfl99 — WQ^QQ)" "( » woman" ) Having her son or
• sons still living.
Jiba-sodara Lifelong companion,
*Q». sgfl^ii^<i 1 .
QtefllO— e. ©. ( 9$ 6© % ; ©194-aiO ) 1 —
Jiba-sthana f. I Q^lQQ flftgiQ— ■
1, A vital part of the body. ^
} j ©Qja — 2, The heart.
9fo99il— tf. ft- ( 9$ TO, ©I9 + 9WI )—
Jiba-hatya Sfl09a ( GQ« ) ■ *
Jiba-badha ( See )
©toft**!— e. Q. ( Jfl OO, »1ft + § e 9! )—
Jibahimsa ^ I ©19 9^ ( G9« )
!• Jiba badha ( See )
2. Cruelty to animals/
W<*p.
( *o*t )
««W
hi
% q>q
s>
$ Q | %
<
99g 9*
% Q$ aoiq^
«s>pl§© qgisQ j ^
€1,3
QSJ ^
aogiQQ! oqQc^qjjQfi «ii a 3
Ch
Q«
9
ff
QteflO— «t. ©ffl. C *qi «©; ©te+<3l» )—
iba-hina v | gwg©— 1- Lifeless; inanimate.
*^gi3«ap —
" £ Destitute of animated beings.
Name of on esoteric formula of six
syllables,
Btel— fl. $— * r»Q ©si ( 8. SOTIfilQ )—
Jlba 1. Bow-string.
> I { ©<*l9© ) q^S $Q S$$ GS3IQ QQOI 66131
( g. etQSIGQ )— 2. (geometry ) Chord.
so | stogl ( 8- W3I9Q K ©M )
3. Jlbanti ( See )
* I 9q, ( §. W3ta$ ) —
4. Liquorice root, ■ < - -
a |.Q9Q ( 8. SQSUSIQ )— i Life.
9 \ WGQiai£J ( g. SQSlSiQ )—
6. Livelihood,
Jibanu 6lQ+9^L )— sq«l&; q^ofl flaw
. _\ , aiQpa— Germ.
g|Ql%— 3- 9. ( «iK> ai$+qo. «■%) — «. i ©1w —
Jibatu 1. Life.
9 I ©1$©l — 3. Livelihood.
* I ( +9Qd. 2fl§_ ) ©iQSft?^ —
3. Medicine which restores or revives life,
v | 21Q— 4. Food.
aQiqi— a- q. (ste+aq©)— .
Jibatma t I giaite BQiQQg 2jqi —
(QQflfel — $3*3!©) L Individual soul; animal soul
( as distingwished from Supreme SouJ),
* ) I flffSiQ «iqi - 2. Human soul.
»i gwiqgp— '■
3. The inner soul; the sentient soul.
ij | £Q<2j — 4. Animal; living being,
* I 4<3Qa GGGQij GWt W$Q© 39 BQief
98GQ aswqi'oi «4Q g«wi© §«§—
5. The inner conciousness; the vital
principle in the body.
9 \ £1$ — 6. Life.
[ g— ©lsiqi ewg gStoh asV <9i gG©n©
girflQ W86Q w<$ j aswqi 91 s^w s§|
©<i9«iia1 €©091 «gs,i fi^Q acwqi 2is§j i
£lMl€t «qiQGQ aQ^iqiQ qq$$\ aQief sfoiqi
. ®Q% 1 ©1©iqi adfliqiq^ otjiq giScwcQ aw I
gi«1 q© . CTCp G9§ gieiflyg ©l^iqi aQ^iiqiGQ
W%< l ] V ^ *
filQlfeiio — e. e. ( ^ql oo^- ©iQ+aaio ) —
Jibadha"na ^ j ^i^QQt — *
1. Preservation or saving of life^
> I gl^dlQtii —
2. Living; animated existence.
«l9iyiQ— sr, .-9. {-9$'$S!3 QlQ+«RllQ )—
JibSdhara t\ QQQj §>^I9 ( WQ1GQ ©1©-
•fllGfi* WS); S3I9I gitfl1Sllfftf«flq);Ql9©a*-
1- The universe; the animal world; the
world,
J I 99®; GW- 2. The body.
* I JO 9§ — 3. The heart,
fllQI^Q— S. 9. «•• ( ^<|1 9® v5 ©19+BQQ }—
JibSntaka ^ | Q*,ia — 1. Fowlerj hunter^
2. Murderer; killer; slayer.
* I gitiKIISi 3^—3. Fatal weapon*
e. M — g«QiSl; gitill^9Q — Mortal; fatal;
causing death; slaying,
sa^iQGS^— e- ©• ( p%1 g>©^; ©lQ+aQGa«i: gi3$^o-
Jibabasesha m^U wa©0 gcCjiSI ) —
v I §ci«%gig ^©i» aw qo gi«ilQ gwi-
1. Fossil; fossilized remains of animals* -
> I ©1m flip «©S% Q^9i a^gi —
2, Kemnant of life only in a body.
* | gidlQ eng^qSL 4 ess &Qgi( ©3Q*
«9al6Q.g'l«lQ e©.fi>«-flW ©<U9 9I*3[ ^>$
aj|<i )^3 # Last stage of life ( when life
only remains in the body*
TO91— <r. 9. »1. ( ete - ai$_+QM!. w+it a. gsiV
JlbikE Qai£$iq a©^ gi^i iiiQ« ©gq qi oc«)- *
9*«
etoei qsqi
( *•*/ )
a.
V I ^§; ©lQCQiai£j; GQ€II (S2JI — <j€©l3©W)--
1. Livelihood; profession; living.
y I ©lW—2. Life.
3. Jibanti (See)
Jlbika kariha : ©l Qtf Q$ «©QiS) QQQI; €9€l|
SrtfaPt ^1 QSM-rTo be* habituated to a
5ftfaf»T W?Tf • thing as if it was one's profession.
-4N9I99I9— 3. ^' ( 9$ ®®^ ©1WI + ©W )— '
jlbika-nirbaha G$ta§ QQI^fiq €0% C9l€9l —
Earning one's livelihood; maintenance.
©tee— s. 9. C els ai^+qro. ©)— ^ i ©Isa— -
jlbita
1. Life.
: - ; I awj; fiflQQSI; S1W©I«—
vr "" " ^;; IJ^me; age.
Q€)21§— 1. Living;1fi3d^te^Wg life.
> 1 ©1M>; 9©fa; tf|a«li— '" ~ ""
2. Animate; alive.
«©©9lffi>— 3. 9. ( £<|1 «©; OlW^&IO J—
Jibita-kala QlQ<5€tlj Ql^QI W^Wflft—
Life-time; period or duration of
one's life.
'■a«9fl6qi99— *. V ( 9$ W; ©te© + geqj©G> )—
Jibita-prayojana <. I ©1§©i~
1. Living; livelihood.
j 1 ete wiq «q «»aTO 9§©eq— -
2* The necessaries of life.
Jibita-ban QtqQI — Living; alive.
cwgwi— s. ?.'( S>$1 ©G; rilw+w )—
Jibitesa i I ©19Q £|^j £)!«$' $4Q 91 SIQ© —
2. God; the Lord of the universe,
* I gi£<31S,Q; %\$ — 3. Husband.
* ■* I g qofl 94g—
4. One's dearest person.
CITOI— W. ». CflQi)— tflQ'Wi 9*€i— ^
Jibiba To live.
cqa aQnicg €Qioffc» -* -
qasa ffiissj eaie &mgq 1 ffoo.ia, aos© i
OT— *; 9«. q?. {©I* ai^-fQO^ t«iu ^9 5 3Qh A?
Jib! gscr 9s9f© <§< t aai— cadoloi, €)Q &^ , ?! ) —
1. One who lives; living.
2. Living on; depending upon something
for one's livelihood.
( sai— qaqwitai EMhCita i )
Jibesa t. I ^Ifll— 1- Husband.
J I QW — 2. The God of death, ;
aiQ 01$* aw-a oiQ cw siGoa cqsigq gcQa «qw i
OS. QWi^ 1
Jibeswara . . Jibesa ( See )
-£)t^SC) ^1 — One's beloved or dearest
woman,
Jibopadhi §|«1q SIQQ^Q^l SlQgtQ^i ^, ^ *
©IQ9 siQgl — The necessary condi-
tions of animal life^e.g.drearn, sleep
and waking,
oieafij— CQ. 9- (OW) ( SIQQ^ )—
Jlbrial QIQ9QGQ Gtq© €Q9^©-^ ;
Gibrial; the name of an angel men-
tioned in the Bible.
Ofilflft— 9I6Q. (9£Q) *- ( *. ©9f+» )— *
Jlbha-mal ®<$\ €^aSQ ©9?f9l 9Q2J—
The dirts over ( one*s ) tongue; furs
on the tongue.
GlflO-S. ©. ( 91— ©1«, ©0+^ af% * w ^® 9I »
Jimata aiQ^i QQQr+Q^- ©, 63 ©?» »R« 9SQ)—
V I C«— I.Cloud.
%
( . **w )
1
•Q Q
%q s
< 99$ 9$
a<npi§© q$[SJ3
1 9
©
fl/a"
9 I 0?
gja ®
A
«
6i % .
fit | Q% «©tq9<?4 aoiRVi 039033 <?S
«h SI
3
»
P* J ♦ | ?
3l4
• * > I Q^© — 2. Mountain,
« | qq— 3. God Indra.
*"S?I&^*--S. 9- ( £$1 ©©; ©1s©+©£ )—
Jimuta-k'uta a Q a9>S>- 01919— A hill.
flflpsoft-^t «• (9§9lg; «Bflo, ;csra G9iQas 6©§_=:
• # jjmuta-ketu &$ 3I9IQ ) —
( ©IS ) §si»^a «^^««^g©i— ■
The king of : the r "jK3yfeharas ( aerial
beings said to inhabit the
Himalayas),.
fi)09©l9©— 3. 9. (G>§9l§, ©1fl® «6* 9I9G SI9IQ)—
Jinauta-bahana ^ | qg — 1. Indra; the God of
clouds.
9 1 ( oifl ) 9€fr£Qago©s> ^^giai^ 91 9 ©
2, Name of the author of the Dayabhaga,
a digest of Hindu Law governing".- the
Bengal school.
* I ©1flO»Q ( GQ«1 )
3. Jimuta-ketu ( See )
SIQ— .*. 9- ( ^ ai§=-£lg ©wi+Qgf. a, 9*1,1 ©, ai^
Jlra C9C3 391 + Gl; Q §|S1G9 $ ) — ©19© (W«l)
Jiraka ( See )
-'Staft—e. 9. (^/aiSL-'OKi ©wi+©<$ a ©i 9^1 ©1Q
Jiraka -fflGeL ©; SI9I AI91 <$91$ fl$ 91 ag*ai©
S\ W~ S>ta©,*9©l»1, ©q<)^-M «ig— Guminseed;
©31, ©1& $13, 3191, Guminum Cyminum,
«asja, «»i©oi., Q$TS«, [<^— sag a^io 9«Q ai©
fliaa, qa© qQ 1 <©i stoigjgq aiQfl$£)
eti. $)Q$ ** sq Qg G&% 1 < q&Q asp $9
©1. *ra QQg^i9er6Qa 6 snaiaaQi
go. e«©q §iqqsi g^p -O^IQ $$€§<] I
#tol,-#tai §eiQG9a & ^iaai€iQ QQ©og
**J 9HSIW q|qgq <i q.Q TO$
&QO I 9|£}1Q «nq (European caraway) «$> ga§>-
491 $1Q > gSIQ^aQI 91 SiaiQ<*i3iq<$ $fSlQ9;
qfaiwi ^q se>© qco» 9*i G9IQ ©swigs Asian,
<Q- 3aGQ fffcl £J|Q -^gq §>« 9^g 91 <i i ©1q
9&J SlSilGQ 9i9§© §<1 i q9g©l9GG| 09IQ ©|fl
©1Q© 5 <5l4?lQ© I GW^ flQGQ <9l©t rf R| 6 Q9©
Q1S9GQS (Nigella Sativa; black cumin) |Qg9$
(Carum Bulbacastanum) BIQ^Q QQ ©ffll©1q,
qiaiQfl ©1^ ©l«iq iBlack Caraway) <^j SJETQI©^,
©lOlGJ SffQGS! ©G^ 6 6301% <1 €Q9% ?SGg Q
? I 39 — 2. Sword.
SI 1'
* I a^aiQM— 3. Tiny grains.
v 1 ffQQ 3©€)Q (§. «gQq|€)Q)—
4, ^he.fii2nients of flower
©Iqqiq GfliQ©— «. ©■— gSoieiwa© o1q wo
Jirakadi modaka gjatQiPGQ gg© G0IQO9Ga<a —
A medicinal preparation of which the
chief ingredient is cumin seed'
GIQ— €Q. «■ <e. ©iQ©)— ©lQ©,(GQ«l)
Jira Jiraka (See)
sftn 1 • ^'/■"-."• ,
GBQCIQ©— W. 0. (3Q©Q).($.©lQ + a£iO)— <IOp 9%j
Jira-maricha G^IQ W.I 45 G^IQ ©Sl^l^ g€l^ ^
W^9fl% ©Q9i aiQ* 9h9§© ©1q &
?)9© — Cumin seed and black pepper
(used together as sauce for curry),
[Q,— »1q%© * 3©IG)GQ soviet "©qai<. 1
mi-(^) q^i, (3) qg, (*>) aiS qi 9%i g<?iq atS
SIGCT GQlO^fl I]
©l€l^ €Q ©!©"©!— GQ. S*.— G©7ffl9©eil% 2JQ TOIftn
Jiraru sira karghiba ©ai 91919 ©51 «l%9© ©ai
G9ISI fltfllQI ©Q^l —
To make a mountain of a molehill.
-(§ ai%«aQQ|© 91 ©14 G99l+©^.©)
gagig — 1, Worn out; decayed;
wasted; dilapidated.
—-2. Reduced; emaciated,
3. Weakened; debilitated
Jirnna 1 |
(©1ft— d)
5 i all-
*"i sila
v I ©i€l© — 4. Refined; oxidised.
* I ©^©- — 5. Overcome; overpowered.
^> I QQ9 —6. Shrivelled; torn }
9 I 2iQ aq©ft— 7. Very old.
r 1 £3191 wspiaasi© e9iQ«§—
8. Digested.
«ftswl
('«<>** )
"chq* afccst'oia' . GaiCG9 ; '98' 9 tfewa ( ®8' GQto; V£"» aioeft'w^ esae<?; i a«rf9'Q!Qfift 'a® 1 gq3gs- ; 'aswo' ft aiQGft *is^e «5«
Q I TO&H; a©)8©l— :
9. Worthless; useless; decrepit.
V> | ( + ^& q)— g^QQ -10. Ripened.
11. Tatteretl; old and torn.
9^1 ©QQ1 — 69. ~ S. W. © ai%) — v l-'W fl ©W—
Jirn.na karibS 1. To digest ( food ).
!#«Vfa > i (Qs<aia c ) siqo ©etQi—
sfkajj 5TS5IT 2. (figurative) To spend.
3, (figurative) To appropriate to one's
use.
©m;aq--OT. ©— equals, ©s^iqw gaflcas (a&Q
Jirnna-ghara ^ ^Q^tO Qa€9 3C9 6 eqsg 1 a €§
9§*% 9191$ €JQQ<J flW)— The first
stomach or pouch of ruminating animals.
©l<l©lQ©IS>GaiQ©— ST. 9— ©1q«W> $qiW€9 Sg©
Jirnna-jirakadi-modaka &£!£ GQG1Q ®aHQ68§--
-^-^ ^ . A medicine prepared with cumin seed
a.n$^.£ther ingredients^ and used for
'''^^'■^^%^^^^ fcdigesfcion.
©1$QQ— e. $. (©&l; Ol#+0Q)^q9b;8Qi 6SQ ©Q
Jlrnna-jwara Q^ft q^QQQ ©G9~-~ ,.
Chronic fever
©1#©i— 9- «. (eW-fqQiceF. ©i)—«. i aeiai©—
Jirnnata 1. Digestion.
(elfc— «oh%?) > i qgoo qw\ esSi 9§q fizgig
2l$gl— 2. The state of being torn up or
worn out.
* I eq,; ©IS© 1 * (fi. eMIQQ)-- 3. Old age.
Jirnna-daru Biuddha-daraka (See)
©1$6©$— 3. W. ff- (^S^fii eW+W9)—
Jirnna-deha < | J319IQ a<?)Q ©5! ©I CqW^IQ
(©1&WI— 31) oqs'S e9iQaS; ©q©gG©9; atf-
•€1<3Q— 1- Worn out; dibilitated.
> I 9lei©G©©©— 2. 0£ weakened constitu-
tion or impaired health; emaciated.
fl. q. (©&)!)—<. i ell a<33©—
• 1, Emaciated body and limbs.
* } \ QCI ^igS — 2. Impaired health.
©1$aff— sr. ^. (<?$%1^ ell4-as»— af«>i eqa (c©«)
Jirnna-patra Pattika-lodhra (See)
Ql$9$ — 5f W. (©9©1§)— Q%Q €»QQ ap q%<fl|<SlQ--
Jirnna-parnna a$ ^| fl§T^ a§> q^ ^'© Q§)?J@ —
( a tree ) .With leaves -^ripened and
dropped down. <
gy 9— ?. i (oflai)— ai©(3 ^i 3§fca ap—
1. Dry leaves.
2. The Kadambaftree; NaucleaJCadamba.
9l^Q§— 'Q . 9— GQS^Sl (8. SOTIflQ)—
Jirnna-bajra A kind of gem.
©1<§Q§$l-~ 9°. 9. (tifcNq 9f«li SI. a. GQ) —
Jirnna-batika <3|Q«iQ ftllQiQQ q$ —
Digestive pill.
9l^Q^, - si°. 9. (wai;©1tf+9qi)— 4%«l ©qsj€i!; <W I;
Jirrina-bastra S?S*9|— Tattered raiment;
threadbare clothesr
(©IflQfti — f3) a. $<?. q.° (Q^tjs)— QWIQ qai ©^ 6
Q^ffll — Having threadbare or tattered
clothes,.
©Hqi$w- ^.-©^(Q^l; tfS|+QI«©0—
Jlrpna-bStika a^( £ Qefi^Q; 0^1 1 6 «t§eBQQ —
Euined mansion.
©l&lltf^-SP. M.-(qfllffl f 9IO© TO©€lfiK>9q f ©Itf 6fl1|)—
Jirnna-sirnna 0%f I; a^li 6 9^319 —
Worn out and emaciated.
©Ifia©— q% q— «3i«5i q^h aaaiQ gwi ^qq ea$^.
Jirnna-sula q^9l G^gi- aQtfllfl €1© — A kind of
colic whi0h appears when *the food is
being digested in the stomach.
©1fe4IQ— ST. 9. (^^I 9©, ©1i + ^TO)— 93?' 6 ^fip>
Jirnna-samskara QgQ flqa©; eQOTl^QtiW— •
Repair of old things; renovation, -
©TflWLj&— ^°. w— a©o f <a$©—
JirnDa-samskruta Repaired; renovated.
©1^i—g°. m. ^1. (o1tf+^I. a)— i I aq«?a—
Jirnna 1. Old (female)
y I o|^i — 2, Worn out.
* I $$l ftl) — 3 - Old (woman).
g*. 9— ^ i aft©1«i©5 efli^i ©1q —
1, A kind of thick cumin seed.
fiiitia \$q\
( "PovV )
92110 9103
»
V
q,q $ j <
93^9$
aoQltQqgifliQ f a j ° rV
flt
q^)q^
9
> s
«
6) |%
% €S
*
«oiq$o# «6»1IQ 01 0<3$£$.$j 0$ «h
a
«t
ci<i [ Q® $ '
1 2. Black cumin seed.
*"©!$§ q^oi— «°. ^ — csasj flissQ 91949 9S a§«»—
Jirunasthi-mruttika Soil in which bone has been
^ ' made to putrefy.
[g— Miae^iflS 0109 98G0 * q§oi ©as
q^oig; ©^ eociras i cacf si?% saio§_ OioiGQ
6SOIGQ e«iif< «SQ «lfc €®IO 6$ WGQ q*<3
qi<3> qqq o§ Q aGS! aieflio, Sfcs <i a»o $w
S3IGO QWOi *0«fcQ e^OI^O 9QIQS1IQ Sit 36Gr*
'SgflO I 69§ 511360 9139 SW 9$ G^ 9ISOGQ
eiiQGfii QQOIO $«— §• aostao i 3
jlrnni ' " ' 3. Old age.
2. Infirmity; worn out condition.
ar, | g£j— 3, Decay.
* I a€}ai9— 4. Digestion
©1g$$iq-*°- o- «M+«^o, **1 oo)— elftrfl%
* Jlrnsoddhara Q^sil ©©3Q qqa©—
Repair of old things.
©leSis©— *•. 9.— aoso oq sii«aoi —
JirnVoddhiuta Eepaired .
©-g^so- o.— (&».«$; $» *. esjia)— a^i a»i—
N u -r ■'■.;■ . 1. Power.
^ 2. Ability
• §1$ eooiaicf cn©»o Q9i$o as —
An interjection used to bullocks to put
their shoulders to the yoke.
©a— qq o. (s°- $10, g». »o)~ <■ i ^©§191; aflQ^
jua e»oi; oi«n Qq G<s09t GaQ; $a e«io—
^ l.Gambling.
g«TT* curf q«3 qi$69 s$ eQ 9iQO* '
[g—aaoitfl oS 9Q§, aai, «l% *flO 910
9IQ0I GQO ©«0l 6Q9% »^% «flW «8 SW
^S-M^a 9^ G€l»ISI<3 I MO* €83* ■«©*««
qio'igq a* Q«roi o ®wt 9?
Q«- «q O^ =3l^?J9l G<3IQG^l9 fl&i 40 QQIQ
^ i-oowifi© ^Q^ffHiqQ qio^sra wee
2. A ceremoniargame of cowries played by
the bride and bridegroom during the
first seven days of marriage,
©a 9«J§>— 69- 0- ('?f. ^i%+oacfe )— 9WGQ 90«>
Jua kaur^i av< 9Q Offil 6^€$* *Q?€^ Sfit^^ —
The sea-shells yifch which the bride
and bridegroom play during marriage.
ea aoii— e<5». e - cja «©»i ( wei )
Jua sakata Ju5 sakata ( See )
fijai— go. 9 — «. i n^ ao g«i £raq q«, aso 6 6QR
Jua «|Q G9Q d^Gl 0001 —
1. Reasoning of mango and other ravr fruits
with salt, spices and oil; pickling..
> i ( e. ^1©; fli* «J© ) ©a ( GOfli )
2. Jua ( See )
5JQ| ( 21151, n§ ) — Seasoned or prepared
( pickle ). pickled ( fruit ).
SIGO— ^ | (g«toqa ; e-<i?3fl ) 9. ( sr. qci ) (§q.
<8 aaGO ft. fi^a ) aa? 01 ooo qjao-^
Tpk&.
9i(«ioaS ) Q-^y^ 9^I0§ oq^i aiQ-
G9G«i OgGO 9ai 991 «t*l Og; qg— 2. Sour
thing added to milk to turn it into curd.
3JBQ— 60. 0. ( ST. OlfllO )— ^ I ( G07«l9 OigQ )
JuaiS OQilQ ^|fl|— 1. Husband of ( one's )
©?[*(fe daughter; son-in-law^
/ I QOOOIfiO 90—2. Bridegroom.
» i ( ^gsiia ) 9i«toi aq$ qgo. aipoi «9Q
QQ WO ai^Oi Oi§ — 3 - (figurative) A
person who gets a son-in-law's treatment
and hospitality at some place K
$2QQ ®l(9)9q -60. QJ-f^rcf 5>^^ (60« ) *
Juain da(da)kara Juain nimantrana ( See*).
5>**
£«Q SWtf
( *<>t9 )
■fiSaSft.
giaiQfl €qg^ aaa wa 9©o <. o^To ass* 3 am <^ > ©% «> aaft 6 fliai paira gc«o q«i »q§ 919" 1 as<i9 ^i ^ ©<$ a csfctq 94 «h flisiq^
«Q caiftsft sacs « csicsibgq a $09', sacs €9$ ss> qiq sai»cfl q£q cgsp * qi * e£© «tf 91 flmiqs €» caswi^. e^'j «ai—
•aiq' 9 ?©«« '«!«/ effiesff. *qa' * 3e>6« «^a* eoto; '^ » 906«a 'w# fc ' «$g«>; 4 a«M\»aiQ£9 'aa'coGce/aws' 9 qiqss 'acg?e ««cv
O^BQ ©GQ&— C9. 0— v I «^QQT €J9q. $$iW> § Q "
JuSiB nimantrana fiisc© ©IfllOIQ^ SW3 QqSQl —
$W^ fspi3[«l 1 . Formal invitation of a • son-in-law
5WVhl ^WT to the house of the bride's father,
[ o— Q919Q <9Qs *a&]GQ a?)9i «i$Geiif ejfsi,
Ml— qfleffcll, Cl§|8p, C9f98gfll 6 giGGg&l
($©!$€© fGIQeffrl ) ^ gqS99Q goicT ©I9Q
€9IQfl9iQ Sell 6@€!iCQ # 96» | ^
> I 9919. 9Q9I fllQ* S^W 09OIQ S9I$9
S9I WICfi 99!9 ~0OT' SSL9S 0©%% QQ
©Ifl|«l9 ©9tqi 9%, fl9l§SI9, 9i969»
6 3©$ raa 39 aoiQ9i ©aw—
2. Forrnal invitation sent to the bride-
groom ( accompanied with new cloth
and formal letter) to attend his marriage
ceremony at the father-in-law's house.
•©a5«oi€>r"6Q..*. (■ *. eifli9i+99iq ■)— * 1 Q4QI-
JuSiS bidski QGQ ©siqV S9»Q «i§g9l GifllQl^
991^91019 9S« 991 QQ9IQ, 9^ 6 aai^—
1. Mone^nud doj&s presented to a son-
in-law when his tak'^leavl^ftf ter attend-
ing the father-in-law's house 00
invitation-
^ > \ §919 QG9 9191919 g6cf q<m ©isiqkj
<39<$ ( 9l$©i 9999H' C9IQ 89IC960 ©1ST
SIGST 5«lfl9l ©a7$9 91 Q09l9-3S}iQ —
2. Presents accompanying a newly married
couple .while starting for the bride-
groom's home.
$2flQ G9«iQ— C9. 9. (ff. ©WM+9199IQ)— OlfllOW
Juain bebhara q<$$ *q9q9% Q&9IQ ^a^SGQ-
G9Q9 ®ac©foo— Presents sent to a
son-in-law on special occasions.
ftSOCf 6QQ9— €9. $>> ( QiCH9l+CQ99 )—
Juain bhojana v 1 • £|?l|9iq 0,qgoc|G9 §2fl99[
SFMt tfofaR* Q§e$ GQpff — 1< Entertainment like
5IJITS *ft3f«T that given to a son-in-law in the
iouse of his father-in-law.
> I ©S Sisfi 9 9Q ( a^Sl QS€i G9IQ - GQ©Q
• 51)991 qq' ) 2KM 9H§Q ; q%Q- 8091 -.-
-€qQ9— 2^- Getting food at another's
house without doing any work ( like a
son-in-law at the house of his father -in-
laiB^. *"
QCOQ fldWI— C9- 9. ( %* ©Ifll9l+«A|9I )—
Juain marjyada ^ | ff«IQ^aq99e9 J9«f« q^io-
1. Honour shown to a son-in-law at the
father-in-law's housef
V ! <l49qW Q49I? ^QftOeQ 9(l| ac^i-
QfiiaeS) 9$U 9€LQ 99^.9^9 C9IQ «i3g9l
©WIOIQT^ 6JQ9I& 9«fl9l fi)9( —
2. Cloth presented to a son-in«law on occa-
sions of special festivals when he attends
the father-in-law's house on special
invitation.
Q^QQI— €9. &—K. I G»Q 91 Q 1 ?} «9 €)&9I <jfiq 9I§
Juaiba 99 sdq sjfcaisp^g© 0€i9l —
1. To season earthen pots by keeping oil
• ghee etc, in them.
SflQ G9Q ^eq©9 9Q9I — 2. To season
pickles with Spice, oil etc,
9IQ9. ia90i9) '^— 9 Ci€9qi«DQQ ^QQSi 901
QQ S9 Q^IISQ QQ' GQQ 4%Q 9Q^ 99IQ
C99I— To set the butt-end of the blade
of a knife or bill-hook into the wooden
# handle.
CjrffiKQWW)— 69-- 9— SJWQ Q9^I9 ^C9a)
Juauin (etc) Juaifi etc (See)
oa"8a qiq— €9. 9. ( oifl )—
Juannia ghasa <9 qqiq efllt i 9991 ^1^—
A kind of coarse and tough" grass
«!«* © S? CI!Q GflQ G9Q £89 I QQ I
[ 9 — <9I Qi3 ai«SQ 6 C199S)t9 OIQIG^ QGO I
^TfiJ— 3IG9- (9*199.9) 9. ( ST. ai^ 95)9 ) —
juania eia'oi. aaa — *
Twin; born together.
qrffl ©rf— 9i€9. ( gn.saq.9 ) 9—
Juanla jiaS g«Q ?I^I9- aiSfl*QI §q — Twins.
©20®Q— fll€9. (qq,Q19 6 f 9^*) 9- (?. q«l«l09)—
Jria-khila €1099 9i%Q— The pins attached to
the ends of a yoke.
<££S63fiir
( «oVS? *)
9«Wg
V
q j e
«WJ S 3
OT^ 9#
a wto 0.9193 a
«,« j tf J Q^ | $' a
9
>l §
Q
SL |*
*i
wiq^ 9$
as^iq Ol'QQQ^qsj 9#
Gh
1
Qa | 9
ft
-©tooti— w. q. ( ?. $i© 6 gs» )— ^©tfl^i—
Tua-Khela Play at gambling; gambling.
*^tijBG««— Wiqa) 94Q ^ qq qci eaoi q© 1
.-cato — G9. S— t 1 apag^ GH^tS; _ 69CHQ 2893
tfuanga- fiWKflTCM; <$9€ll ciQqiqq
s^rte ■ -WPW £l©OGQ<3— 1. A wild
^Tnf tribe inhabiting the forests of
the Orissa States- .
(S— BoQCfli9'Mr 6eaiQ qowgq 6931$
v— CflQfllGQ q£!©Q QQQQ? GW QlCt
qsi©$ «i9qc«, aai— gg>isi9i Geis*, 991 g©i^
? I.G£JQ«I|6G QQ9Q Q^Qa^q ceitiT 9IGS
*— CQSJSHGG gQWQ *%'&*& GWe ^GQ
■«G[flM? n&n m Q§G$ I 9§q 3 Q9©, «Qq,
•Qtsjw, ©sis, ©9, sia, 9is$q, 9[flj>, Seflft, ^31 6
;<9I§ VI 6369$^ I
©pcrsias aasq 39*1 %1fliG& G99» a§> §§>
Q9I ©9IQ3 QQ9I geil cOQIftIO/ GQ^Q 6
§gqi»g§ gwikim i ]
5 I q$l QiQ 91 MSP QI©Q q<ai—
2. Languages of the Juangas or Mundas.
'fi«0GqQ— 60.-9. (Gil©) ( ST. $H© + GS?Q )—
Jua-chora ^ | $tn gqftift — 1. Gambler.
^jrfc&fa, ejjwft > i cja e««GQ gs o$i<—
^Wt^tf 2. A person who swindles bj
gambling.
. €9. Qd — gQITO; aaiQi©; OS— •
• Cheating; fraudulent; deceitful.
GJ80Gq§— 69. Q— S9WI; SOQIj £jQIQ£l —
Jua-ehori Swindling; cheating.
■Mi«— 91. M 6 9 — ©«PO ( G9<5I )
Juana
Juan ( See )
qbga aiS— giw. (ese) ©— fl^aQ ©9; sreaiSi—
Juana pani Consecrated water sprinkled over
fruit-trees with a view to make them
very fruitful.
©a8a0— CQ. 3 — VI 9$ 9sM i €IS t lGSS>GQ GWI OdlQG€Q*
Juania 1. A kind of weed growing in cornfields.
9 i erf fisi oiq (e©«)
# 2. Juaania ghasa (See)
OJBfll — GQ- ©. ( e. iBQiffli SJ«ig ) —
Juani . 9W 9fil(SJ9Ga^ * Slow QQQ ^9-
e. <oia«i, 9ioiQ, ei« «ie^Gag9 etq— A kind
€109^1, S39N, Slfllffl of seed used as condiment-
ceri<*j^^ caraway seed; Carum Copticum
^15^?^, STSRtf^ Ajowan.
GO. <$$% §1^£1G€! 9i9?9 ^< I <$| fflQ «l§eQ \]
^aieil siq$— 59. ©— ^aril% G9i§)e g$^GQ ggo
Juani araka ^|q — Essence destilled from
C^WH *flm caraway seeds*
©^0Q — G9. ^— qei^G«^—
Juada A kind of deer.
Sjae— G9. Ml.r-<g. qj?l; G3f9»; ET1- OQie )—
Juan t l q_Q|. qs>Q— I. Young.
cwrtt=r s 5 i a€jei©9£$ — . ' "**
ST^fsr 2. Adult.*
q — ^ I 'q$Q — 1. Young person.
' 9 I q_W 6 9Q<| 9*t§ — 2, Young and strong
person.
©sfl^^qe— G9. 9. (3. qs>i 6 9^g)— G9lQ»—
Juan bayasa Youth.
«j«aeflo— G9. ©.— 9s>q qjdi aqja. qftQ ?qi^
Juan mardda % q,9© — A strong and stout £youth.
sjaoffOsiQ- 69. m. (ei9is>a qgi) — 491 4 90<|—
Juan-jabar Young and strongs
C®ft^k ^? «C€JQ— C^es-Q; «Q3— <T, q I I #
ft*»
(
■V )
©$£ «Q r
ao G«ifiGQ oaev « qaiGWiscQ a acq, gogv g«§ eo siq aawKno^Q vaqo J ci * ©<£© «£- « fliaiqg eo ggis^is> cs"? 1 aai —
c «iq' ft n «c«* 'aitf caiW9» *sa' fcflftGfc 'Sjo* gqSctj W * QiQSft '98^ G9SG*i *«wit'ff qiqcq 'tarn 1 gq$G9* 'ofts©'* 9 oiqg« 'og^'aWg? I
©a©— gi. 94 & 9.— ftaa (tos)
Juani Juan (See)
sjaea— w. e. — sjaSa (to*)
JuSnia Juania (See)
(cja&a*— «©i%a )
e«BQ — to. ©. (sr. swiq)— ** i 9^Q ©»$<£> 91 Qa-
Juara $Q. qqo^ QGQtSMS —
CWtVifa, ^Tfa l^PIowtide; floodtide.
*aR* j 1 gq^sj 9®ate Gai^ qcqq 6&?i2 gsi9-
(Qfcf — ^803®) ^' — 2. Elowtide entering a river.
*> I QJtfl 9€) — 3. Flood or flow of water,
qcsi ©as CPlowtide) <$qsq a&Q (acpil 6 Q^ota)
WfllQi ^COQQ Q@aS?i2ll§ (Ebbtide) $Ql<3|< | Q§«-
fliTO aftTO«a§€S-OC}Qr %\^^ %QQ qsp>Q
sga$Q eae a§, «9$ 9, Qeqlto ak sratfss 1
€wki«n toiq w<£Q & $9991 859 $<1j <qfl|tf
gcjaiGff ©aiaiooQ wgfgs^jQ ^9« 94 1]
v I (ff. aiQIQO) W$ «$*; $|l; akftft 9««
^<3fM3, qjSfil %8e» fl«W6OT — 4, Indian or great
^tk ■ millet; Sorghum Vulgar^.
§<§>!; GQ$I GO§l G91Q 8C1GQ G9§iSi|Q aGS I Q^QQ
5. Gamester; gambler.
Juara-bhata (tt5) fflQC) Q\% — -
ofirmUfclfel " Flow and ebb of the sea-
©jaq— to. q.— 9«q ■«■ (TO«)
jTuarS * JH 5ra 4» (See)
# giW-.(St9^fl) Q.—flW; »l — Maize; Indian
corn; Tea Maja, (Haines 1
^Tf^
TO'. •«■-
oai^ai'— to. M.— SM<% (TO«)
JuariS Ju5ri (See) |
©a€j©i— to. 8.— («iia«ii9itf) fl«w aQ ffq ^w^sia^^^
Juariba (shoals of fish) To proceed to the mouth
•rjaf a river.-
€>«0Q— TO. Q. (?T- ^10QO)— ©«C«OIOl; 91OQIQ— '
Juari Gambler; gamester*
0QG9^ QS GQ S^aqa 3Q I
A I ^©9l9IS)9 —
1, Addicted to gambling.
2. Tidal; (river) visited by flowtide.
qrootfa— 69. ««,— csjq 9qq eja©% 9fe« «iq
Juajakantia a^ Q< Qlg — (a bullock) Which runs
away after it is unyoked.
qa#»— to. ©. "(e- qci)— 1 1 «a 5 Qcro 6 €ict9Q
q^l*1, ^5rt»T 9 C^fafsr 1 Yoke of a cart or
gait, ^0E? . - ■: . - plough.-
. a© Gaisi 9^0! ea «igq sea 1
[ 5— S093 S?ei>Q$ 9Q 9$GQ Q«l G9IQ 6^
Ql®«j[a%Qi aw ©i^Qiq^ o<&§ I.
GKaraiQ ^qqq: G9«» mi §<i 019 'e«|idp' 'aao' d
9I0VK SISttGQ *QQ» J (sr.«fili) <^ CISIQGQ
'sjaoeof G9ioaM 1
sja© ^Sgq si^»q 6^9% «^©lQ9i aiQ'^i
sriflwa Gets ^Q^q f 2S<^ J Qi *a« g«o j G^Wh
• ai<3 6 GSl4 ^9 Qfi^OIGQ $€) ©8JIO ^Gfir Q9I
TOia wi aw qi^qgto q^qi g>9§ i ] :
> 1 ( Msiief ) q^Gj gq?«9 «?®o —
-2. (figurative) Any tie with which a person
is bousd dowp,
Qp® flOl— flITO. ( GJMfl ) 9. ( ^. 4a 6 «RQ.^)—
Juali;k5ja ^jgej ^q «^g« 9ft« «giQQ| aiQ #
5IQ aiQg^l qfi% — The pins put to the
ends of a yoke.-
©«ig> a^9l
( *>o*.tf )
939*
Q
«W
< 999 9^
aoffiS© qgrast J 9
9
3,9
^ QS
§
Q
q ql G^ |a3iq$9^ ^19 91 059^5 9
fill SI
51
€11 Q2
Q s
$
©jaia a$9i (699G9)— G9. 9. ( £is$iia r )— * i - ^
'—■l^jjali pardiba SQ?«a§ 999G9 91 qQ«9 9!3hG9
(QnQ 99I-G991— «9iqp) ©eai©o€99i—
1. (figuraive) Being yoked to some
* " difficult .task or duty.
* • ( saeil — C99, 9^9 IG> ©I G99CQ ©HO a^QI-
J I 9919 98GCQ' 289$ €991 —
2. Being bound with marriage bond.
* I G9fa§ qi°SI99 91 a|$9i$9 999C9 **9<$
^9QI — 3. Being, yoked te* worldly ties
icr family-responsibilities.
(a««— 9i« ssi0J^<a9 ©1 G99G9 ©^a a^aiS,
G9 OQ9I9 .981 Q $£ 2U$ S198 G9G9G9 ? J
©a a9$i— 69- 9. ( s9oq )— gm e«» 6 «©$! 91
Jua sakata a$g| — (rambling and another hazard-
* play at cards'.
qa sea Biq^cr
< 89QS6Q sis© §<*
©Q— C9. 9. ( *.' q«b 39© )— * 1 3Q ( 69« )
Jn-i
If
*
1. Jtii ( See )
S I ( tf. G91IS) ) ©2D— 2* Fire.
3. Fire # f or burning a dead body; crenaation-
fire.
v 1 e<qef «^G9 S99I9 $3^ ©91 S§© $<i —
4 The pit over which funeral pile is
• - set up.
<9£)919 Q®$ Qfil — 5. A kind of small bird.
9 1 ( e. w ) Gas StoaqMwa—
# 6. A medicinal plant.
giGQ. ( 91GQAQ ) 9. ( ff. ©IfllOl ) (GSM §I9GQ
© CJ9I9« )— G9IG*; 9I9I9I — Son-in-law.
©QQ|©^9I. 9— C9Q^«I9C9 ©91© ©Gft— The hole
f oi-gftrda dug in the ground over which fire is
t lighted to burn dead bodies.
€JQa»— eQ..©— ©Q««9 ( CQ« )
Jui-gata Jui-garcia ( See )
QQQ— .fllOT. ( WW19 ) 9- ( *• 6©il9 )— ©eTj 2IQ —
Juin . Fire -
Juin
QQ9I— 69. — S?5flQ9( ( OT« )
Juiba Jua-iba ( See )
Ggftft— C9. ©— G©I3»; ©«©; G9I99; $cr9G§IGQ
Ju-ujj dCT»-^9l 9§9I 8!Cf €«IOI 6910^91 <3Q
QQGQ flq 3IQ3J9I ""^ «g g«9IQ9 $919
@S^ — Nail hooked at both ends and
thrust into the blade of the plough
over tife-grboye into which the plough-
. iron in thrust.
GWQQI— G9. ^~©»91 f «q ]
Jue-iba Jua-iba ( See )
Q5ifl — wot. 9. ( «•• 9h<^\ )— <■ I flSc^iS aa9—
Juel 1. Jewel-
^^ 5 I aC9* ®9 91 9109 Q99J9QT «« QQ91
^51 qiq a« 90 q«jG9 g9i 09^ gg#fl§—
2. Jewel of a watch.
€>4ft§— G9GQ. 9. ( Q\ ©J<I*S )— 9?^!i fl^l <$
^Juelar 899:19 9^931^1 — A jeweller,
©©99— €9- a— ^ I ^lfll9M «2GQ9 ^§9 9999 OT«t
"^Juk juk 991— lr Twinkling of small bright
f%3#^ things.
fef^ftr^J; WW* > l «*i «•% GW ao 9091— ^
( ©^fiJjL— a9i%P ) 2.-Fliokering of fire,
G£9-aiG9. ( 9IG«^9 ) 9— (G9! QI9GQ 9, Q9IQSI)
*"juka 6919— Leech.
ft ^$20— €9. ©^—®S ^I«I91 sfi ?19l (fllf 91 Qfl«)-
* Juku-jukia Slightly watery; moist.
(99€j90— TOH%«)
9€j— 2169- ( «M,fiSS ) ©. ( «. qStai^-qa 6991^ ««W
* Jukh 5T^ S^.ai%=Q€l©9^, «fl^; Si*- <S adfi9
9», €J«5 ^lj 9. G9i« )—
1 I 9QQ— 1. Weighment.
> 1 4»9— 2. Weight.
C$91— fllOT. (^999) 9*- ( 3. ^9 ^tl% 9^1 ^ ai^
Jukh-ba ^9. <§ «tf69 9- «J«lj 9*«t <S g.
(©891— "a91%p) €&*9I )— 9€Jft9l; $991; 6^
u 9&9l — To weigh!
«>■#.*
3*'
( ••><> )
©*■
I
aiaia* egcs aaa ^icq qqo t o^o aaq £ 9191 <» > e»o as* 6 m\ eac« 9 cqq «fli;9®§ ?« 1 as** ^ 91:* etfo cslag 94 vi filing
W .GQieCfi CQG9 <l Q«K91<9GQ » f©<? COW C99 GO QfQ OS)**) fl$$ «*» J» <?H etf G <?€ <?t fllffiqft, eo caiwi^ e^o j *»-
W9^Wc,iw;y 9 pocq «s a ' mac?, '<*>' 9 «xq •<< &&*. - a ^ » 9 a!Q ^ -^ wflw§ « aQ ^, e g|Qcg . aQ9 /^^ ,
©€il— giGQ. (aoflffg) $— ©i^_
Jukha Gruel.
oj3!j5»i— giw. (an«w) $ — ©3$>i ( c^s )
Jug-ba ^ . Jugiba" ( See )
©3160161— SIOT. (QICMQ) «►. (3. GS3ia+eiG3ia)—
Jugajoga eaiciiea»a-( ct« )
Jogajoga ( See )
Jugali , Watchman; guard.
©jfol— fll69. (**WTO) S— ©?9I ( GQS )
Jugiba Jagiba ( See )
O^qjffl— flICQ. (WWW) 9— QGI6* ( GQ4 )
Jugua Jugali ( See )
Jugupsaka «, I9Q|Q|^|- $ai©|Q —
(^LQ9I — ^1) 1. Speaking evil of another;
.blaspheming.
s I OgiMq — 2. Detesting,
Jugupsana «€|,). r --i [ ^^ ©qi — 1, Blaming;
speaking d^^anothej; blttflpheming,
} I «I«Q91— 2, Hating.
» I agQK) — 3. Defamation.
Jugupsa + 21 )— oqo© ( GQei )
Jugupsana ( See )
Jugupsita £j ©§?© — 1. Slandered.
/ i 3191% «OTI9 e?«l53IQ 014 —
2. Defamed.
* J QSo — 3. Hated.
€$©— 3I€Q. («I0) Q— ©JSJQ ( GQS )
Juguli Ju-uji ( See )
©eaiess— e. $• ( 99 ^=e«iag ©ewi+Q&iGef
Jugophisha * • q«i+q9. «i+a )—
(eGaiao^w) GCllflft ©§Q|Q Q91 —
A desire to conceal.
fiJQ— 6§G9. 9. ( ffl. fiJO ; (sSIWIGS <?%>$«> as)—
>j gQfli. v, r-,0 Ol t$> q<|lCQ QGTI 69IQ-
»^f ^Ql ©1C1CQ EKf-«-( a term used by prin-
■0 5$ ters ) Form; one sheet of paper folded
* into 4, 8, 12 or 16 pages.
©006}— g3g$. 9. (m) (aoieiiffieQ wgs> qs?)—
Juj-bandi <q ^q^ q\q$ ^ ?rj 1>t q, <#> q^^y-*--
V 5 ^ qcn G9iQ ^§30 aeoQ^ stqaiq
3^^^ <©§) §QQ— ( a term ugpd by prin-
ters ) Bound in forms of 4, 8 3 12 or
16 pageTs
qee^ — SI. ©. (ow) ( g. qjs!<|Q )— qjiqQ ( gqsi )
Tujeshti Judhishthira (See)
' Jttju U (§€LqSf) W C^Ct01QQ 9^; G9IQ9ffl-
q^ 1. Imaginary scarecrow; bugbear.
^ I ^>Ggoi9 — 2. G-hosts.
* 1 ^Q q*iw %a—
3. A frightful figure.
S8~ 91 - 9 * ( '• ^ ; 3I %$ )— ^~
J u JD ha ,^. : ':W«r; fight.
©9K6©)QQI— q\. 3. (q. qso—
Jujjha(jhe)iba l | ao^ q^CQ SQq Q9I—
^T|^ 1. To instigate a person to fight.
2. To cause a fight between
two persons*
0© t Ql— 91. $. ( Of. 9S» )~qj9 QQ9I— "■
Jujjhiba To fight.
^ ( a| SL )— ^— <©P CMl; 9»o W9i; qg G9QI—
Jut (root) To be united or gathered up; to
be combined.
»*— e- 9. ( e. q§ 31. s®; e. ©^ ai^)—
Jut ^ 1 <^§) Q9^»j a^gi — The state of being
^» C^t& united.
S^ 9 I ^9©— 2. Union; collection.
• • l-s£0G — 3. Meeting together.
^f <aiQ«H
( *oJt )
G*lfe*)Q9l
M * «UQ.<1
o
9g<5 ©1
« I ft | %. ^ J £*? !toiq$94
a©piS© qsjisQ
9. 1 © «w r # q^j
©si
aggi© 9t oq©<3g$ q(
" v I 96f5l— 4- Copulation.
"^■^ ^ * | GOlQili q_G»— 5, Couple; pair.
9 i 9©$ 3§©1 — 6. Company; batch; herd.
^ CT69. ©. (U ) — G311* -Jute; flax.
€9. 9$J.— <■ I ^OO—l- Gathered together;
^ ^p^ united; combined,
m ) I 9©9§— -2. Herded? formed into a party.
^tfiiiQ©!— «. 9. (*- ©^ai^,)— v ia©i© 8©©*
*Jutkhaiba 6991— 1* To meefc together, to be
3p> *rte*t; ^ «TWt ; united together.
^ sawT ^ i acrcQ acrfl ©Q9|. g©i$ a^?i —
©\g99I j ^^ * I QQSQ WC©iq©6© 69©
699U aCGiK^G© S1S>€©I$!696S£> fl|Q©|~
3. To coincide with eacU other; to tally
exactly with each other.
Q£ qOIQ©l— G9. 3— *©£ fllQ©!*© €©$* %Q—
Jut khuaiba Causative form of 'Jut khaiba\
■ ^^trwfa
(© ^ c«i©9i— a©i%a>
■•©£ ^ie««— -6969. 9.' (Q°. ©$ffl6©Cl )—
>|phlanel C$IS6Q Sjfll tf£l© aaa 9$ 69TOI£J 3J©|
^ 3P1WT * *«©9©l© 9%— J^te flannel.
k©%ejQ©S^ ©^tfQ6W— taosqp)
*Jut bandhiba 3. © <£ Ul^— ©1991) — I I €» 6991-
• $0 ?ftsfl 1. To form an union.
^qfalT y 1 (9$9"l§)) 6©fa9 tilCTOICQ 9© 9IQ9I-
2. (many persons) To combine together for
any particular purpose.
" * I CCIIM ©©*3l€9€IC© SQ© €991 (6Sae* ©
c©i9'6 3cfl*ft qiSgq 6gi6©q «©ieocf
, ©6sq 6©esi ©60 ggQ aq caif « a©
tiq^l ©S>3 G9tQ9l<l) —
3. To form into a compact mass.
iQJ^ fi*©l(6©)Q©l-^€9. f— '©£«©©!'© 3©$^a—
Jut laga(ge)iba Causativeiorm of *J u t la"giba\
«Ih S3
g
©i
©a
©
6> A * Q61QI— €9. £ — ©^ 3IQ9I (69SI)
Jut lagiba Jut khaiba (See^
©jts©9i— 69. 9. (sr. qg. ,,. p^% e. ©£ai§)—
Jutheba ^ | <j©£^6<5L9! — 1. To come together.
e^^e^-j j ( <3£)Q^ 6991— 2 - ^o fl° ck together;
^^n to form into a union.
« I a©|Q£©«) 6901: q?©<3 6991 —
3. To meet each ©ther.
v | aq_^ C99I — 4 To be joined together.
©,*©-3. 9. 1°. (©^ai%=<39§)'G99l+^W)^
^ i-sia©© 6©aQ S«i 3 ©s—
-gjl ) 1 . A tuft of hair on the head .
Jutaka
(©f©l-
? i GCII$ — 2 Cluster.
• « | <]©^©IQ ©9 Q — 3. A kind of camphor.
69. ©3— 63 ©l$.g%$ Q©I69 fijaa§1 odQ9at<l;
q^gjl — A pander; procurer; a bawd; a
go-between.
©,£!— 69. 9. (*. © A t ai©)^— V I ©tlQ9l ©|QM— ■
Juta 1. The act of bringing about a meeting or
gathering.
^1 > i q9a©lfl; ©I© q.%? aiG^l Q©^ 6Q^IQ9i
^iHI ©I?) — 2, The act of pandering,
(©5$$— 3,1) 69. 9d. q?— ^ I 6J3 ©1^ %^a
C^ltl ©©^6© 9ta1 *1^€©*l<l— 1- Pandering.^
^t%^?5T ) I Ga 9Q©QM ©Jl< —
2» Aoting as a negotiator in a marriage.
9© <I8 «ia6© 9- ©^Ol) — ^g %; 8IQ0I-
Orts; remains of one's partaken food* '
what is left after meals in the plate;
leavings of the table,
M— aQbl G9JQS1©!; «©M 9t§© StS 19 ^*
Si B Q©8 Q@— Left after meals; partly
eatenj
©^1(5$)©©! — 69. $ . ( e- 6% ^1%?©^)—
Juta(te)iba A I <©§) ©©Qlj ST99 ©OTi —
^tm? C^t^f^ I- To collect; to gather.
^lOTfr, g^rmt (aai— a g,©i«i©e© ea q@<i ©i6©
a a© ^^ ©Ji©S i)
j i <©i» ©iSor <j©ai©« <©p ©qQ©i— *
2« Tp cause many persoos to gather. „
9*19$
( *«*> ;
©9t.
9imiq« Goes acta sftic© *©o <* e$© «jsq 6'.tm\ «* ) e*o as& 6 m\ saics gcQQ*ci«i wq§ si§ i ao<v t «i > c$o cCteq^tf 9ilsisiq$
* i g«qia1 o^a <$ sJ<? 9RslCQ'«Q9 Q$IQ9I—
2. To bring about love-interview between
lovers.
v \ 3$9tiQQ "?Q© QfclQQI — I. To bring
about a meeting between two persons.
(aai— ap^V G9 W ©JHQ w« I)
^©SQ9 gKWQ 99SIQQ1— 5- To succeed in
bringing any tbing to a place by skill
or stratagem; to procure*
(saai— < «!©Qicf f qoi Qa*°Mi 9^iq^ i)
$ I 99I9399*6Q 9^9^11 €S|ai$6W|-r
6. To negotiate for and bring about a
marriage; to'act as a match-maker,
(aai— <3 99itf aicT ectit< 9Qai$-9 4 G*Q aw
■-.,-.,,, s> I %1 Q§w sera 9QQ9I—
'^, ^$$$$$3© a male and a female to couple
^ ,,v \ or copulate.
S^IOjS— W.8. WOQ)— *«J$IQ9f WW* ^
jutsjuti e#»9 (w«)
^Iqj ^, Wlfe*rtfe Many acts of jufaibS (See)
Gj9»— a. 9. (s?t a^-f 9& «9+*1. a)—
Jutika l I ©$; S«l (8- ««!«)—
1. Tuft of hair.
> I G«l$ (§. QSSIQQ, — 2. Bunch.
* I <9g9IQ 909 (6- SOT1GQ)—
3. A kind of camphor.
- V I 9$« €991 —
1* To meet.
2. To be gathered or
collected together.
919$ a@$H — 3t Tq be
got or had or attained; to come to
hand.
jjtaw.— coi€« «e qp"4 *<ft S^Q 918 h
*' Jutiba
<s^1, cwfci ^ J I <Q§ 689I-
* 1 sigcwii *©®ij
ewi; gqni-
(saeii-
4. To arrive at a place
or reach near a person*
$Gqsiie© snejwia, sf asg saifi ©sq oigq,
fijt Q9 CS l) -B
9,01— SICQ. (aHQq.9) 9". 6 M— (tf. 05k 91. 9pp>— ■
Jutha ©tl (Wfil)
.Juta (See)
. Juid (root) To bind up.
Qfi— 9!G^. 9. f^saqft)— C^to. 8- fiJ9^agii«1oov-
Jurd q». v9; %o. 6 we)— aS-^Oold.
giw. M. — <- 1 QQfl— 1* Soft.
> I €1QQSI — 2. Suffering from cold j
■* j agi; al®«> — 3. Cold.
©$«$— S16Q. («aftW)— 0. ( 9a<30lcT Q80Q> ?r. ©9 -
Jurd-khar -^«1Q)— €IQQ QQ9 GQGI —Apoplexy.
Qtfl.— t I 9QQ (5 CtQfl — 1. Cool and warm.
* I W9 4 a$j — -2- Soft and bard,
©@J5© % - G9. a. — G«» 91 QWJI^ ««i^ 'tK^V-
^jurd-bur^ .-..^WW^vJB^ft^-.-.Wft 9! SlS G9lg 99-
ai<l); (GOfit 91 Q|3) qQ9Q-With water
or oil dripping from the body.
(aa.— oi waio' ai^GQ QfoftiQ G^iQ§ ; G9 '^9^
^9^©Q GOfil «G€1Q@ 1)
9©— giOT. (9^%Q) 8-— ($• ©9i ^?- <@ aacQ : -
Jurda g. gj9) — aQ«?— -Cold.
. (aai— G9IG© 09 a€iGa y
9^© ^Ol— QIGQ. W«ig€i) §.— QQQ 8©«l—
Jurda dhariba ' Catching of cold_
9 6H — CQ- 8. te- 99 ai^i— 9©G» 9Q9I 5 SM^S —
Jurda ©tiQ gg)— il€<aOfll«>«SQ <9§) QSI G<flQ
C*WI a^i ^5^ GQS; G^tfll; G^ll^l— Chignon;
•g^T artistically tied knot of hair on the head; .
braided and made up hair* .
. [Q -rrQW 699GQ 4 OIOI 3flt9GQ $lGQ»fllG9
O.OI ,g©i€« 4 OIQI GPTaaGQ $$Q 919^99'-
9I<S>§ I GG*@ 9affi ^QGQ, €98 ^ asSQ, G98
GPtfl 99IQ, €9§ SPl.Mt, G9g C«HQ 98, 69$
«q ffjo aQj€98 G9« Q8 ■©.&% er^QQ, g«§ Sat
. 9Q ?! 9RI 9Q, 698 G999 -91 ^> <9 aiSCQv
©9* Q9JQ9I
*o?«*
9®
'Q ^
3,3
« SL
%
< 99$ 9f
aooito'qsjts^ j 13
9 3,3
0^ Q« 9
Q^ «9iq$9# aOjlQ 9i og^q^ ofij 3i
3 SI
«1
QS 9
1^
€j9i 9i®$ ■ i ©9*0 oq ©<a oia ftei sag fMi—
** ^gq*«1Q9Ij ^^1 91 6<si<ai £91, €©fifl ©9i,
ocnow ©91, «oi ©9!, 04-091, 'ffia afi, 6*cn,
soisggji qoiiq i]
£&! 901(69)001— €9. £.-- s$ €03% 9«0«€) 9«ft
• Jurda paka(ke)iba qftQ/fayti&'Jknfiiirvp- tfie hair
C<*fHt #fl - ; - : of the bead into a chignon.
€£©191991 — 69..-S.— «J$| Q9IQ9I (69«l)
JurdS pardiba Jurjla pakaiba (Seej
(©9i aw— a©iej,a)
Ml «Jil©W — €9. $* — ©91 aoiaoi' (eo«)
Jurda bandhiba Jurda pakaiba (See)
©©i.^ffOl— 69. S— 9$l 69IQ$i9l ©919 9$9 qg
Jurda bhangiba 9Q9I — To loosen a chignon.
©9 - 9169. ( 9l60$.9 5 6S9SI$Q ) ( e..q« } 9?. <w
JujjH sieJeO 9CT0J «$ so ) —
t 1 SflasTl 99QQ— L Companion.
> I <9 3G0 1 QSGQ 08Q1 §Qf GQI9I—
2. A pair of horses yoked to a coach.
* 1 £JGi — 3. A pair; a couple.
* I $CM WKjkl" fcldOl €119 — '"
4. A coach drawn by two horses.
* I qflOg 91 flIQ 'flaiQ ©6«fl— 5, One of a
pair or couple of ^things or animals.
6959. 9. ( 0°- ©$) — ©£ ( 69GJ )
• * Juri ( See )
gi69. ( WMS ) 9. -6 9«— * i ©9 v < wfl )
* it Jurd ( See )
-> 1 ( 00. «e ^jefsQ §. <3§ SO ) OflOO—
2. Ague.
99«Q— 9IW. ( 3«V«L9 ) 9. 6 9*—SJ9 v a Q ( €9« }
1 Jur^i khar Jurji-khar ( See )
©96119—9169. 9. ( 9l69«l«j $0. ^8 ^^ Q ^ ftl
1 Jurdi gardi <§ so)--6©i9i« 69IQI qoqoicii©--
A carriage dawn by a pair of horses.
©9 @i©<3— 69. s>— ©©<£ gco° o§ os^q aoQAi q^q
JurcU dakara q^qi q\q $ qjcr ©q$<£> — Summons
^ * *-
^JU *PR to a person to attend the .court of
«<^I<ta!tf| • sessions as a juror.
9*9
09<3>IQ,— flICQ. ( 9ICQAQ) §— ciiesQ <© *IG£r QQOt
Jurdidar C0I9M C^IQI^ Cdlf < — One of a c pair
^jBtiffa ( of horses for a carriage }.
3*^K 69. 9« — €9^ # «li^>SQ COI91O 69191 QQ
ei|«l§-r( a carriage ) Drawn by a pair
of horses,
■QP©l—9l69'( , 9ICfii<lOi«9«ig.Q ) 3. ( g. ^9 a|^ ;
Jurgiba ^. o»; <jg «a6Q <§ w )—
G91§»9| ( S9« )^j3rcliba ( See )
q§J6Q ©QQI~ 69. ^ — *5»Q^1 TOQfll. 9qQ qflqCQ ©fiOr
Jur^ire basiha @9S ^%6Q ©51^0 69IQ 3IQ Q§QJ —
sfJ^C® ^fl To sit on a jury*
0© «m©— 6QCQ- 9- ( Q*. ©Q+S9G> ) —
Jurgi samana ©^ Qiqq ( gQa )
Jurdi dakara ( See )
©j§eafi4~-6S>69. M. ( Q° )— 9«lQ?)qfi!l^|; 9*iiq-
Judisial • ^^q ^^— judicial,
^ K fef>psit^ ( saai— 92jg6Q«) 91 acsiai 91 9$ gsQas
^%!ff^ C» OTSS) Q?}gQ§ — Judicial Commisioner.)
Q® 9S?K€£?)QQI— fllG9. ( 6519^9, 915Q^Q ) $—
Jur^i harikat^nkejiba ^ | 9^69 €31^ S9IQ^9! >f
^ ^t^ 69l©l^©gSo «€l C1I9 OOlQQl—
^?t ifc^T 1. To drive a pair of horses attached
( QJf> 91^91 — «Qi^a) to a carriage; to drive a
coach and a pairj
9 I GSi§>« 6QI9I QQ^[ GI^IGQ 00 $£*$>!—
2. To use a coach driven by a pair of
horses,
[ <>— G$ 6019 9QrlQ6Gl3=6Sl '«|0 996Q0'
696M 1 ]
©^©^a— 69. « — ©J9 V W. ( 69S1 )
J urdubur^ia Jur^-burd ( See }
Q 9^d — 69. tf—OjMJ.9,. ( GQ31 )
Jurjluburdu Jurd-buid ( See )
6©«— fll69. (^OW) ©«— 0989^8© 49 6910391-
Jurden 91 <$${ 6910^91 ( ^Q 9g )— (two things) .
Joinede togthe^ joined to each other,
0^—69. ©. ( ST. 63190 )— *. I q,€t69IQ; 69100—
juna 1. Distance of 4 kros or 8 miles^
^t3R
90 93311
{ **£* )
£©!«»
oocfeiwftcacp < g«iceisGQi» £s<r, ccg^css eeciQ£&i*<e ©§« *o<3© J <?n ©£© ^vi tisiqg e© G«ieffi9 w 1 «wr-
W * ?©£« «gitf ceie:9, V foes W 6qSc9 ; Va' * tnofiQ '<?»; c«*c^ 'actl 9 qiqc© W <9e« s 'acwo* s.ciqgQ 4 sq*% esto
«i sr.oifl— QfijSj Q©a ^ i ( e. ©tf )— «a© «m
*tf% w6 wq §3©i ©9G$
W ©m©§© ©ei©CQ , 3; fiiQ —
A kind of rush; a reed used for thatching
and matting; SaccharumJFuscum.
tyS\ flSifll— G9. 9 — 0«l 9dG© §<ai G9IQg©/ OGSQ—
Juna masina A small mat made of Juna reeds,
Qfi qjJQ— W. *— ^51 9«© $al G9IQg©l <]©g©IQ
Juna mundnra G^i^l 6 99 flgal— A thick and
big mat made of Juna reeds
^©-69. 9. ( <y. qs=9fltf. *. q§ )—
Jut <> 1 qq^ ^ q §9 es ^ a| ^ Q g^_i. Alloj.
• 5 ' ■ J\(q. %iq j gig,—
*te 2. Health.
V; *fc •» I a<39© CajQGI— 3. Beauty; elegance.
*fil v I eaiq^ <a%^l — 4f Symmetry;' grace.
* I ( tf. G9*ii©8) 69©— 5. Brightness.
I 1^1 — 6. Convenience.
( eo©io-»o<iqq4 ©«,..«. 93©)— «>©; 9©«i—
Beautiful; worthy ;of appreciation.
^©9l-giG9. ( q^Q ) £. ( 3Q; <§ ^q g>
Jutba
©©91 )— ©&p|-
To plough up ( a land ).
•fir©— €9. 9. { g. ^O. gi. £© )_<. 1 qj, GQ ^_
Juta
13IT
1. Gambling.
■> I ( 3- q# 91 ©31$ gi. eoiQ )_
8<a& 91 ©Sr©§ qcfe 9£G© 9l$9iaiQ*
9i9f © 9^ G9I©; q.99©9 ©$ a —
2. Eope for tying the shaft of the cart or
plough to the middle of the yoke
«©I~S9. 9. ( S. q% gi. ©q, ^ Q . ^ a|W . ^
Juta ««,« \
6ai$=*©9 Qgj^ )_
sr. »!9— €*af©9, ai©9 t \ ©a ™ c ©i©i—
1. ohoes; slippers.
OI9$ld
^^T s 3J^ 3 3f)f I
rfl. 69191
y 1 sjpi 9iq 919—
2. Shoe-beating,
GPIOI S9Q 6$^ C91Q39 I
2flC€l P9i^09 9Q§)€9 6CII96Q 9» QCQ.
* 69! 2IGQ9 g©l€J9 SJg | S32il — ©©§/ ^% v ,
©%1, <IQ9|1, Qfljl, ©^1 QOSIQ; Q9I9 ^39^^,.^-
ttOQIGQ Olfl, Sal — Q9Q 091, 9©| ©9|, 9lSo9 v
©91, €J^a ^«^ 9lGe\ Q©**!© I QSf 6 ©991
aoflie© ©w aai— ©iff^ qiqiQ, ©oicfeii© i a©i©
9© a-a© fc r 99i , f gsiiqo 99G© 09 eflOq ^91 a°s% *
*<9l 91 <§? 4 ©9IQ 3Qq 'GOI9Q' <^ G6II9
^a69 ^©IQ G^4 ©9©l 211 ^3 9'^ ^OQ-
©991 ©i^^aeail ©9€} 5 qs!©G© gi©1© ©i©^
^aisisi© a© €9 edic©9 ©990 q€^«iq^ a<3]©^ •
©ai ©991 aid G9i9i« ©^©1 6 ei§<3 sqi e9Q^G«i
( §. 993IQQ ) I 6©9I© 9Q^j9© G«f99 gg©
«l©fi?G© ©^©1 @«g9l GWST ©© G9«WI<I; ^gffi©
©I§ei9l©9 ga©q© 9GQ 9§q,^ G9SG© ^SsiiS
9©3©l G9G© 9©9|1 Q9I 9|9gj i ©|Q9p 991
a©§ i ] *
* I €CI© 91 Q^© QQ9I —
3. Eope for tying the shaft of the cart
or plough to the yoke,
SIC©. { -QqAQ© ) 9— G9I© ©€^9; ©JJI© gG€f
9ft© G©9? G9$ 9^9GQ 9^ISII<—
Eope for tying the bullock's neck to the yoke.
e©l QOl(60)Q9l— 69. 9 — €©191 €50IQ9I ( G©«1 )
Juta utha(the)iba Jota uthaiba ( See J
©©W^ftl) — G9. 9— ©9IQ9©qG)^eaQ a°Q GSIJQC
JutS-«r^i(ridI) 9G© ?\\<— The heel of a shoe.
QOI ©3© I— G9. $~ ©^OIC© S9IQ ©Q9| —
JutS kasiba To strike or beat with the shoes;
^5ft to drub with the shoes.
gftrsiRT * #
©©i «IQ©I— €9. §— ©9IG9 g^l9 «IIQ9I—
Juta khaiba To be beaten with the shoes; 4o get
^t ^^ a sound shoe-beating.
^©i9ai— €9. ■©«— 1 1 (Gii© 9ca<a) 0^—
Juta-khia 1. (a term of abuse) Shameless.
- mm* > 1 c©WI 919 «ilw9i9 Qaq^—
a^wYi 2. Fit to be punished by drubbing
« with shoes.
$94 ©§!Q9I
( ••/» )
Qffisi^
Si I ^
% G^
99$ 9$ SKJ0I§9 4gl9Q
fill
a
a,g
a
cn
Q^
Q3
Q"^
&
■©01 ©£>l(e©)Q9l— 69. *— ^ I 9 ©I 6991 ( W« )
*-^^ Juta cbanjba(rjhe)iba 1, Juta deba (See)
, ^5t Wfa w > | £ ©| a$Q| — 2. To put on shoes.
'S$i oSor^&o. 9— 9Q\ ^iq £i9io ewi —
• . Juta charjhiba Being beaten with shoes.
qoi ^§91—69. ©*— ( ^gtiiteT ) QI96099 0091;
Juta chatiba 6fitWlfl© $Q9|—
£ 3? pt #1 ( figurative ) To flatter.
-•$©1 PQOI— €9. 9 — t I 0,9169 Q9IQ 9991—
Juta deba 1. To strike or beat with the
W 5* CTWI shoes.
IPT^H y | ( $gflia ) g960l© S9I9 69Q
2193109 0Q9I— 3. ( figurative ) To in-
sult a person by speaking to his face.
■C£Oi9!@lQ— 69. 9— ft^Ol^iq 2DQI©—
Juta-pahara S^oe-beating.
H^Nft Tip:, §jafal<l"
■GOI§©|-- 69. ©—©©ICQ 991 6991 8oi —
Juta-phita Shoe-tape.
<£©IOQOIS— 69. 9*1— S^Kp ( 69« )
Juta-bar-dar^ ^ Juta-buha ( See )
SOIQ§Ql— ■ €9. 9—0,91 0^91 ( 6951)
Juts basiba Juta ehar^hiba ( See )
$oi$9i— 69. 9fl— ai^oi-oioo; qqs; eoi^ 99q
Juta-buha" 9391 (qsw) — Shoe-bearer; (a servant)
„ W^fa^fffa carrying the shoes of the master*
■00ttl©»-69. Q— 00191910 (69<S)
Juta-marda Juta-pahara (See)
.■cjoifli$9a— so. 9«— ooiSta (Wfl)
Juta mar^a-khia Juta-khia (See)
.901 fll€JOI— 69. §— S?0I 6991 (69«1)
Juta mariba Juta deba (See)
&JQ\ ^01(60)001— 69. $—$fr\ 6991 (69«)
-Juta laga(ge)iba Juta deba (See)
>§Old«|.fiOIQOI— 69. 9— O^fiftl 6QI99iq 6CHQ01--
Juta-misa.goi$ha A kick with shoes on.
fire— tf. 9— 69S1 (g. apgiflQ)— Speed; velocity,
juti e9. 9. ( -3. eesi©?! $iq )—
COilQSj <3§> SS>98 — Brightness, splen-
dour; brilliance.
9§s— gi. 9- <». ^ci^J—^oa; agaios saeo 9aoi-
Jutia 9919 g£j| — The custom of widow-marriage
amongst the Sudras.
Q Q — 69. 94. ( tf. ^1©.)— t I ^QQ —
Ju.tra ;. Fine.
aaalo oca g»q «j& i qsq^qs, qw-.©»i t
^999 — 2. Tasteful.
39a)©TO — 3. Convenient.
9— 601$) (69«)
Jotra (See)
©^$39—69. 93— 6©ip^Q (69fll)
Jutra-hina. Jotra-hina (See)
Q^i— 6969. 9ti). (ffl. CgJ9)— r ^ I qao; Q9; ^0^ —
Juda 1. Separate; different.
®Hft 9 i qaffiwiq —
^^T 2. Separated in mess and lodging,
©$— 6Q69. 9. .(Q )— Q*3© Cl<siQI6Q $% flW —
Jun Month of June,
«
69.
Juna
<, I
9)S 4 8QfSll — 1. Old and worn out.
-> I «0 0%31— 2. Very old.
9— qoqo g©i?iiQQr€i qigtOGS'a—
The remains of the partaken food of
Eajput kings; the leavings of the
table of kings.
[§— qftiaiG© giflfi^qoifliGQ^ <® sjpi 69q
g^9Q 9QS} I ]
GjpIG®— 69. 9. (0151)— qpq^O qOn * OSI096€»«l— '
Juna-garda Name of a State and city in Gujerat
^5*Wb [ 5— 491 9icsiiQi9 qajg o 00189
^rm^ aw «?Q9 qaiQ q»ai<^ 1 e$Q 6 91^0
QI5I9 9Q Q^OQ «<19<iei60 Q9'00Q gi9o 69IQ-
©©WK>
X m *>9 )
© G9I
^tyiQfl gags aost c^igsi aoo <■ ©99 asa <5 flisi <rc- j ©<a© bsq 6 fllffi swgq ge«^ Q«t 9q$ s?i§>' raa-o^v si j]otf © Wtoe 9| sf sis-ias
cq caieiQ gagg* < QSiGSiacs* ff^ftO?, cog* eg§ aQ qiq eaiscfl o£ct Gtt^o j« t> etf o s4 si flisiq$ as cai«P9i$ g$9 i cai—
*««' ff nec« 'sue* esnecy $a s? 9©g« *^a* g95g9 ; Va'ft oiQGQ *v»^ g©#s9 ; sign 9$tc«Q 4 a» , eQS«« k s 'awtf » oiQsft ( a«9e' &3gv i
^jfl ft39Q ta^QCQ 2l9g © I <IOIG9 G9l$ 4 GQ©
g«GQ csiiqq 2igo© q$i »§ 4 gqiSo m$${ w ®q i
©9© ©39 9^)91© 9g£fl9t9 ©NG9 aftg© —
sweaiQp- — «ief©a© ^ ]
© ©lfll© v — fllCQ. te 9$SI) 9— QfflSIQ—
Juna-man Very small fish.
0©«Q— C9G9. 9«L ( Q°. ©©2IQ )—
Juniar 1 | Q£jg 91 ©iJtWifi 9^GQ GSS—
^J^®^ * k Junior in age or service.
9 0®- flICQ. (««lfl) 9 — 9£)9 Q€Jfll« 91 CS3§a£T©—
Jubandha The area of a field.
Q 91— 69. 9— W\ (G9«)
Juba Jubba (See)
©01© — 99. § 6 M— fig!!© (C9<S)
Juban Juan (See)
©©«— G9G9. 9. (GOT^I© *OTO. Q°. ©Sfi!)—
Jubilr - q©l«g9« $©§ 951919 #0 9« QJ G9GS*
^#1 €2^ €g^9 ©q8!«— Jubilee.
©91— GQG9. 9. (n. £9l)— ©l«%'««e&$ ©«f9l «©-
Jubba G^tQ Q§[*— A long vest or jacket.
©eQ9iQ^aG€r4i9—e?€9. ©• (cr)— «9ist©G9 9g-
Jubhenail aphendar ^|g m$h"\ q9© 91 ©iq© —
Juvenile offender,
qj\— G9. 9. ( »• W; SL«a— a. ©ai )—
Jum
i 1 ai$W6Q 95 ©©sacta—
1, The gathering of a large crowd attracted
by a show or performance.
J I ©aiQ 91901 ; ©31619199 ©991 2l9g|—
2. The state of intoxication reaching its
* pitch or climax,
* I 8*<fel9j w©^ 9§© —
3! Amusement; glee.
QflQ- G9..9 (#. flfl©)— Qfl ( G9<3 ) —
Jumak Jum ( See )
©a^©€II— €9. &—\ J €itCOi©9l— L The climax
Jumak nisa or pitch of intoxication,
# J I fl^S'Sfl ©ai— 2. A state of delightful
stupor while intoxicated.
©90—9511 OQ9K €Q« )
Jama kariba ( See )
Q^Q— €9. 9 (9W)— e^ 9 QM!QG<n gff9€fl«— 1 .
Jumara Name of a grammatical work in —
Sanskrit read as a pnfner. -
ssq s^Q ^goq cais, a^ g^ qio ^q^q G«ig — g?9«> 1
[ ^ — <j^iq apt Qifl 'ssggiQ'. ^SflQQQl <§<
^£9 Q^ 9©G>I 9Q9G9 G9IQ, <39l? S?^Q SN9Q$1
flai 99§) I ]
QflG3 — G9G9. © (a. ©flQ)— 6511*; 991^—
Jumala Total.
©fll— G9G9. © (a. ©51I9J— (gSGWW) ^.9919—
Juma Friday (according to the Mahomedans),
HOT
(Mi— awiqfl)
4 ffl(Cfl)QOl— fo- 9
Juma(me)iba
O^fllWlO — C5C9. 9 ( n. «Jfll9+Ofll€> )— €J39I9 9Q
Juma-nimaj qg^qiOcjQ aiO ©Q9I g9— Friday-
^^rfJRt^ prayer of the Mahomedans.
©fllflQ©Q— C9GQ. 9 («) — ©3^ Q99l0qG9 ^SJfliQ-
Juma-masajid flIGO q^OIQ 9P 99G9© G9IQ 99l© x
3Q^ 91 Q©9 99^— The mosque
.where Mahomedans "assemble for
Friday-prayer^
(©^193©^— «©i%a) L'3-<i9t aigi9 ^©^a^Q
flg©9 I 9*9 ©Q"9Q 9iq9©i9C9 <$*W\Q •9I9QI9I
SBQCTGQ9Q S9»G9, S>9© «J3©Qq fliW ©JllflCl©^
G9IQJ3K I €}®9|fi q«W©f? Q£?QQ g^g 9q |]
©3©l- G9.' § (a. ©fll )— 1 iG9?rfl§ <a$Q|$G3 9 - §6Q©
Jumiba o©§) 6991 — 1 • Gathering of a crowd
ssj^l on a certain occasion.
^ppiT; sprarr ( aai— aipi ©Jg«9^ ai^i -€991%
9^G<3G9 n$<% G9fQ ©191 G9§9I%09§S G^iQS^ I
GS§fl9 ©IS O^a© <9 CILMt 9l©€iK ©^f Q©^I9-
9«I9^0 §< I ) •
• 1
©9 QQ4I.
( **^9* )
• '
%
V
Q
6} q,q' s
<
<3»g$ 9$ a»©i§© qgire | 9/9 J «,«
sr
oqj Q«
9
}
v«
% | «L cq
«©iq9©#J *<?9I9 91 ©^Ggsj ©£ «h 9
3
ei*H ©SI
•
$#»
' • } 1 feai) ©s^ ©wi; am© €9©i —
2 # (intoxication) To reach its pitch.
"©^9 «K?©|— 69. $ (««. ©9l)— <19 gl©S9 <}£>%Ga 3^a
Jumi rahi^a 691© ©9 Q|?9I — To accumulate
^£S{ ^rfe^V^ firmly at a place; to be heaped up at
3TIT SHHT
©GQ— CQCQ. SI (si. ©GQ=»Cfllfc) — 919©©—
a place.
*s
Jumila Towards the account of; in part
?f fwl payment of.
sJW^t [q — Gfl|Q $ **qfl 819*1 9!9Qq> G9GQ-
, S«J3I 9I< G©G9 $g *°«l ©$Q«1 1 *«ffi
atQ& G91q9Q; <9I© SIGTO© WtOJ«l4l]
©^fl©©— G9G9 9. («)— (^QfllQW) 3%91Q —
Juroerat Thursday (according to Mahomedans.)
©£— SI6©. (WWO 9 — 6©ta; ©oflg gi©—
Jur Marsh; marshy land.
©Q— 69. 9. (at ©a^ao^Sj esT—aa^a s*U «.
Jura © ai$=tt| GWl)— ^ I 9Qigl© 9©<3—
1, Snatching; forcible taking away.
3 \ £$_f — 2. Looting; plundering.
•» I 899mQ — 3. Waste; squandering,
v I ©9IS; p ag9«iSQI —
4, Depredation; destruction; devastation.
* I Q©g,©8 9991; <$©*ai©* ©Q9I —
5.. Topsyturvificafcion,
€©. 94. — t 1 9Q;g>IQ aajO —
1 . Snatched away; forcibly taken.
> I Q(?Q — 2. Looted; plundered.
• *
• #1 1 aa^qo^—S. "Wasted; squandered. *
v I 9©%> 2ig^i§; 3©«qa t-
4 Destroyed; ^devastated.
py^Qff. sqbiqi 1
+ 1 AJfrtil©* —
5. Topsyturvy; turned upside down.
QJl ©Q(GQ)QQI -CQ- 3. —©9 ©Q9I© §te<$ %Q—
Jura karS(re)iba Causative form of Jura kariba.
©^©©©©1 — G9. 3.— 1 I 9»I0IQ9Q« ©Q9H-
Jura kariba 1. To snattJh away forcibly.
> I fiJJQI- SJJ 9$9|—
2, To loot; to plunder.
QO Q9<3$|Q(^ fi^Q 9|$* £101 I
*
« I 9913 ©©91; &Q«qa\?QQI —
3- To commit depredation; to devastate,
t. I ( ©Misf ) ©391 — 1. (figurative) To win.
> I 9Q 9§)9I — 2. To exceed.
Q^aiQ— w..9.~ 1 1 nwisi; G)e>as>8 ^eaa—
Jura-mSra l^ejpr^datdon; devastation.
J t %%0lfc— 2. Plundering.
* I $QI4I; CQSiQ — 3. Destruction
©3. — «. 1 ^% — I- Devastated; destroyed.
? I fi§iO — 2. Looted.
©€)— G96Q. 9* (©•) — 2l^lft«>GQ ©S?^ ^§© QQ9
Juri TOQS! 9€^Q WQQI QI9iGQ ^91^91 ©Q9I S>flS^
^ft ©9©l 91§a«—
5^ Jury.
[o^— G^gq ©©« 9ccr giaiQdts? 9Q©?| si^a^cr
©<fl^QIQ eei aA^ ©q 9^ 1]
9_Qa— go. ©.— ©a ©Q ©gq; vaq—
Juris Dacoit* looter.
©^©1—6*9. ?.-©Q ©991 (W«)
Juriba Jura kariba (See)
©%— 3IG©. (©59) 9-— G©l©—
Juru Leech.
©,fl — cSc©. ©.-- (ffi)— aaq^—
Jurm Offence. ,
©^l©l— €§e©. 9. (ffl)— eoiQfllQI; a^g—
Jurmana . Fine
gnrm
*
9*9
*j«&?
( .n*>r )
GQQ
9iaiQ« cogs agQ ^gq 9©o % ©<& © ass* <S ai?i <9 > o» s> as® 6 9i»i mkq gcw qsi sqsi ©i§ i ao<w * 91 j ©<£© esfag 94 9i fli«iq$
«oc«iscftcsc9 « Q®ie9t«€Q » s^ssec* «q$ «o oiq m*efl~ fi£«t #sw ■» 9M es© 9tf 9t «isig% a© gsis^- 999 1 sai—
'giq' 9 9$g* «Qia/ 6<?ifits9. 'sts' ». $»;« *9a* rate; '9a' 9 flOCQ '«;»2 W3c9. 'actf 9 qiqsgj W cqScQj 'awo' 9 qiqsq *aqjg rato
Jurla Cockroach.
©>Q©— GQ. a.— (sr. ©§» ©^ ^apft)—
J«l-jal V ! a$ N 9^QQ—
^TJBf^r s ^^ffif^ 2. lira peeping manner.
J * ^ 9^ ®§ — 2 - ^ itb a swee t glance.
, * 1 £Tci§t9G9 eflqSi?) (9^9Q9t)—
3. With repeated sweet glances,
v 1 qcqsra (aCQQ OT9P; 9© © ©—
4- In a twinkling manner,
qg 9ICQ 5 001 ^9 Q|§* i
£>ffi©» QQ q8"p| = fl*fl% QQ qg*91
©$©$-©0. ^8 9t — 9?5f ©q ^§"91 1]
Jul-jula poka * Julujuja poka (See)
©JSJ§— €Q. © - (en. w ; g. ®iq ©i©as) —
Jul-pi ^ I ©QIQ a«%Q93©T.©|flB Qsftsj SH3J9I
^ ^1© 91 9$|g GQ9^*-1. burling lock
of hair hanging down the sides of the
temples of the head.
■> 1 2tiqG©l«a 6 ©iff StelGQ fiwCa^l Sdg^il©
€«aq@ 91 ©$1—2. Curled rings of
, hair hanging between the ends of
the eyes and the ears.
* I GtifiigQ— 3. "Whiskers.
v I 90S* 9!® — 4. Bobbed hair t
-N. $■ — * I 6©9 9©<)ig ©Q9I SSCjCQ ©IO
Jul-pi-kata <$ ©6^€©WI S2UGQ GQQ< GG£1l<f ©I©
q*#^t&l 9I©$1®§)9| — 1, To have a curl, or
^jsq* qrrasn ringlet of hair Ranging down the
aides between the eye and the ear
> I ClIQ^a — 2. Whiskers.
%*lfa*lfel W. — Qtl SlHiaiQ 90«(§ G9IQ^9l
^K^RJT fiWoqjg—With a curl or ringlet of hair
descending in front of the ear.
* Ju la Ju luki (See)
^ffj%
3FK
«^0QSI-
©^^ — €Q. 9— ©g© (G99) * •
Julaki Juluki (See). .
Q^fl— G9GQ. Q ( a. P^ )— - *r ^
Ju l a »a 1 1 €}©8l9Q. S^sfqq —
^f^T 1. Oppression; higkrhandedness.
3T^?r flGrq& «i9iQ sjqsq 9Qfl ssq qg GO -aiaiGjl^MflGQ.
<5L8« 98ISI qtflQ QIQQ— GQ69©t^|
: ? ! 9Q|g|9i 9ftgG^I€J —
2. Use of criminal force.
3. Hardship due to oppression. %
V I ©^Qfcl— ^4- Cruelty.
* I ^JffHIsa — 5. Injustice,
G9. Q^I — «Q€15; G9»|£j — Excessive.
(«J2JI — SD?i QQGS <J 9e<Pl93,CQ 9§© ©Qfl «©tfi|
ai6G9(a I )
Julam kariba To oppress; to take violent
measures,
Julam-dar Oppressive; tyrannous; high-
handed.
9,QGQI9 % — G9GQ. 9 (€«)— TOWIQ (W«)
Julam-baj Julam-dar (See).
9 QflKM— 91. G?GQ. 9 (a,©Q v «ll©i)---CQI€)flM ; «dQfl-
Julamana Fine.
9 fll— C<?. 9 (Ql©l9)— {3. ©!Ol)— C 1 91Q1 —
Jula 1, Distress; pangs*
> i QSQ «IQ— 2. The pupil of the eye.
w I GW; Q|9' — 3. Brightness. •
€95> S95€€l «$,» 6 fc 9l 814901 — 9IQ1. £$pqpflQ|Q| I
Jula Mahomedadn weaver.
€©*€*«$ ) ■-, [^--«8© g<5>Q£Q O^jqiS 69161
* ©^afif J 9^91ff'G€lif<3 «fl a© I ]
(o^i, €©iq, €©13*1— a»i%a)
ojao — G96Q/ © («>)— crqel €i^ig»ig9 9«i flig—
Julai Month of July.
^tt ( O— o9l 6§»«l a«ll9-jA90 )
f Q0 *.
( *o^(i% )
©fl
M Q « hw *
<3
99$
' M d
^ ( % ^ Wtq<5 9sjjwsi9 $\ oq^qg 9#
«©©iw 49193 . j a I 9 I a,g j $ I ^ I q*j
«h
S3
9\
I. -Purgative; a purge; a cathartic.
«9~6§G©. © (a. ©w© ; eri. qqq. a*. Q^ai )—
^ Julap t i G<Ka; 3©G©©9 S&u; sgqq© ®§a; gsgj
(©jio, i^%'©j»© x — aaista)
♦ I g— srt. © a qo — cciicaaaiS} 491 siq© ©i m-
69©©G9Iq<is> aac© 9i©5>© 1 ogQ sag°€i6©
siiqsi 6 QQJS© ©^^6 ©$19 9^9 §« 1 $©.
a^ 3© v ©qai( Jalapa =e*G3QQIQ Q®Q\ OKI©
. ei&Q 9©oi© a©G$©9 ®ga 1 ]
j 1 ©©h! a© 9cfei saweas —
2. Ipomoea Purga; Jalap.
G©«; <i^i « 6©^£tt-fi$iQ isfe 6 on ai9t$$Q
C^ G9«$aS I «©l© ^jjj&aX jjakp ) QjqcQ <a«it®
■<S 9GQoet-ic^»^^ I ]
•Q^SQOI^GO. I—^IQI ©qQ9i aiQ'-e^tftf-^^fe
Julap deba 96Q©9(il<aa gG^iClQQQi — To admini-
CSFfarW CTGSTl ster purgative to a person.
.©^a^Q©!— G©. 9— glQlSfta© q$ g©ia G9!Q £191
Julap dhariba GWI— Purging due to a dose of
C^MH «Rl purgative; the taking effect of a
purgative dose.
©.as 6©©i—6©. ft— eii^t ©^Q9i qicT (Dsa «iiq©i—
. Julap neba To take a purgative.
. ©j£i-G©. 9. ( $. ©«fl; ff^Q©^ 91 ftSJ©G©l?>
J uli • * Q0C9 919?© ) —
w*Tt «, I ai3 891© g^Qtft ©i «ii9iq—
1. A narrow trench or shallow channel
., for flow of water.
©^ a$— 6©. 9— ©^$9 ( 6©a )
Juliki Juhiki ( gee ) §
Q6$r-G§QQ. 9. (eri)— © Qg ( G©«l )
JWipi. " Jul-pi (See)
(©jR£f— ?i©*%8)
- $A-'g9G©. 9, ( ©Ifl )— W?©|Q ©JM*e©ia| 99$
J ulu Wft.. ©IQ©C«g— The Zulus.
■ * W^ [ ^_<iq[ftq. wa ^ ©^Q§ (Zululahd)
69IQS3K1 1 }
Q3
©
©$©"~~ CT - 9 ~~^ 1 ©91*6© M«|^8^Q|Q9J© SJ9I 91
Juluki 9 |OQ 3^9. gf©gf. ©S^ ^9^91—
^T^T 1. A wooden or iron hook to hold
$^I^f; o|Jj<5J the shutter-bar of a door; bolt of
• a door*
y \ qiq$ ^.e'QiGQG© ©wi© aa 91 aa G«ii9^
SQ9I ©^9; "8©^!'— 2. A string used to
tie ud the two fore or hind legs of a
' cow while she is milked^
©Jg© ©©I*— S©. 9 — ©©I991S ( G^« ) —
Jaluki-kabata " Jaja-kabata ( See)
f?9g9 e^iQssj 5?9« 99i*— giol, 5^oq|a«Qtoi i
©$©J»I GQI©— G©. 9 (e. ©,» a^ 5 e. G©^IQ6lfiP«)
Julujulapoka 69«f GQI© ^©G« ©^©^ ©6©j
, #W; HjilWtT ,«|9*il^ i ;g9 : c IIQ^q , tfl — Pirefly
''■-l n ^ i.- >■ ^. TS—G'lG^QGQ iB^OKfll©
(©^©;0«Gai9— «©^a) Q©3©i©; sasi— hoi
©«©a6 aigoji]
OA?A" «- «— ©J^J* ( G©«! )—
Julujulu Jujjul ( See )
©$9— g3g©. 9 (cn) —©^9 ( G©« )
Julupi Jul-pi ( See)
(e^fijff— «©«iq,a)
©Jifl (Q0il©)^69G©. 9 (av-© # ©c Q9^9 ( G©ei ) —
Julum (etc) Julam etc ( See ) **m
©A* 3 " 6 ^^ ^ («■■>— * I e©w©i6q9« —
Julus 1. Installation.
a^fi ? i.qa©i© QQQGs g^iGq©—
3^1 2. Grand display on the occasion of
a rejoicing.
* I ©19099 — 3. Grandeur, show 4
* I GSIQJ3ISI— 4* Procession.
©£t--G©. 9 — fi«3 ( G©« >—
* Julia ■ - ^ ■ Juia(:See)
©^ t a l%)— ^— 6WI ©991—
Jush (root) To serve; to attend.
0€j— $• 9. (©^ yi%=G99l ©Q9l+©<$. ©fl v ) —
r Jush ^ J 699©— -!• Attendant^ servant.
y I 991^ — 2. Helper.
* I getqi7~3. Lover. '
v i QjpQ— 4 Worshipper "' *
( *a r>. )
*9
QO G3IGGQ G3S9 A qGlS9l«GQ » 90Q,. GQOT Q<aq 3© «|Q OOtfttlQ^Q. SCOT J 91 t ©$Q ©J'- VI RISiqg 6Q GaifiSIQ $50 i aai—
5pT IjQl Qltfi- G^IQ — Broth; soup.
o*— sr- w. (fi^ a '9.+ ©£©)— * i aj»-
Jushta • 1. Worshipped.
> 1 €3$© — 2. Followed; served; attended to.
m I 33^—3. Dedicated,
v j g^«h — 4. Gratified^pleased.
* I €$£19© —5. Benefitted.
9 I Q§a— 6. Left in the plate after meals.
©sn— sr. 9« (oj3"aiSL+Qi a)— * cw—
Jushya 1. Fit to be served.
J t a ©H; €$913*1 — 2. Fit to be worshipped,
■0^1— gi€9. («f9$jD 9— ©» (G9«)
*Juha Jua (See)
Jnhafi €J%2 — Louse.
Juhardi Gambler.
©9IQ— C9. 0. — (S. W99lQ=»q$l9Q 9lflq© Q^S;
Juhara §. SMICfi)~t I Q^QQ; QSKaiQj TO9IQ0—
^5t3; CSrt^fa 1- Salutation; a bow.
5nw: > i gei aw G©i9i9i©GQ siaicr saw—
^ 2. Obeisance to a high personage with
folded palms.
«H QSjGQ G©fa§ <$$ 9«»§qL©«IQQjro ®I9J-
Ol% 9QGQ TOgiO— 3 - Keeping away from
a wicked person, with folded hands,
at a safe distance, through fear.
<fcq qai ^GQ$IQ aiGf sflGG £$IQ«Q 9Q§ 39IQ; Ol«L ft $l$ '
a— (W^IQ ©QGS GS> Q&lft© «©)- Wiaq. ©WIS !
(Interj ) Good morning » Good day I
QJ8\§ ©Q9«— GQ. 6 s — * i <W1« 9W —
JuhSra kariba 1- To bow down; to salute-
VJjgfe ^fl J I fllO 1 ! 9^91—
? £TT *'<5|F 2. To show respect.
(©91$ €991— «Cfl%0) - * I 91© €019 W© OQQf—
3, To pray or beseech
with folded hands.
4 4. To keep oneself at a safe distance
from a person or thing with* folded
hands, through^ear."^
5. To submit; to yield; to^ admit
defeat.
9GS> ^ <!G© fii^tGQ QQI9I I ]
Q9IQ9I— W- ®— <« 1 S^'Q OQ^I (G<?«1)—
. Juhariba 1. Juhara kariba (See).
aQfll ©ffGl $«> Q* QQ q3 «ate ff ©J&IQ9IQ
9 I QSJCQ G0f«9 9gQ| 9s§(^OflSllQ QQ Q|)
OI^^QGQ Qg9l— 2. To keep away
from a person or thing through fear;
$ $1§Q G9Q 0©# GO!
s$iqq fiwifl 9l99 Mil — gMft gcrlo
9 91©— 9IGQ. . (Qfi&Wlg ) 9. — SIQOQ fija©—
Juhala The yoke o£ a cart.
99—^. © (9 ai^««69ifl QQ9i+G»Q^i ge)-
Juhu <a@l^ 9l<|ai5)^Ga , a — ^ kind of wooden
(fi 9 — eift'iaa) vessel used in vedic sacrifice.
e^i— Ai69. (g^qs)' M-9^l (6Q«)—
Juhna Juna (See).
© — €§. 9 Cari." © )— ©^ (G9fl)^- J u ( See )-
Ju it. ^> (© ai§=«G^G$ €151© q?eiG>!) —
^ I ( + WW. ©a)— a©ja # -^l. The sky.
j I (+©<|.© q)— SIQM— 2. The Goddess of
H v learning.
* I 9€ll©1 — 3. Demoness.
v| ( + q^.© a)a1^ a«IO — 4. Swift movement.
®,K ( a IQ)— e.— 0©« GWI ; OCII GOT— To be massed
Jut (root) together; to be heaped
©£— S. 3 <©S^4W C95»I + 9<S*)— ^ l .°* 1 -" -
"juta 1, Matted locks o hair gro a by
• ' ascetics,
5 I 9^9 — 2. Cluster; collection. •
(S10I- ©ties I )
* I SjS; G1QI — 3 - Mass; heap.
* I q®q— 4. Tying up.
©$©— 9. 9 ( O^aiSL^P €991 + 9$. TO )—
JQtaka
©^ (€***>
Jafe (See)^
f&
cqawr
Q
Q
q,q
93$ 9$
aOTl§3 qgiaiq I <g
9
* $ ' % ■ «%. / cq «M39s>fi a^ro 31 ©$9$gsj 9
9,«
# Q^
§2i
<
Juta . 1. Gambling.
^ * I pQIMQ— 2. Play a t dice,
1 Juti 1, Motion,
% I GOGl — 2. Velocity; swiftness.
Jura Jura ( See )
G1TO 9Q«> 01$!®, W Aft© 9Q'«JQ—
;S% £tJ8£ ©9^1 ( W« )
"Jfiriba ' ^T^aa^-^ftpibSv-C See)
-3. 9—©tf ( G9SI )
Jurnna Juna ( See )
dFQea(rool) To kill.
m~~ sr. ©- ( ©<a aiQ™9a ©Q$l+3ief. a )— ©ia ;
Jusba g^. g^io. fc|$ n<VSi TO— Broth; soup,
QWS^ ( at% )— $f.— 9IQ fltWl—
Jfub-bh (root) To yawn.
H^v ( a| SL )~* — ^ft. ( eQ<a )
Jiumbh ( root ) Jiun-bh ( See )
©£— ?r. 9. (©^aiSL+q9./a )— a i 9IQ—
Jrumbha • • ■ 1. A yawn.
( SJ*Q — SIGWqa ) ? I QIQ CHQQI--
2. Yawning; gaping.
J i # «f ©Q©i; ijfli 9ii9Q—
3. Gaping of *he mouths
tJ I ©1|©|©; QQ|£t~~
4. Opening; being widened; expansion.
** I S€!«; S©l€l — 5. Manifestation.
£ I 2J0SH— 6. Idleness. #
j s» \ gaqi%4qq ©9©i —
', 7. Inertness due to idleness.
©£©— «^. ( ©<? N © ai$+©<$. a©)—
Jrumbha%v,vi £a W*| <5>IQ 3IGQ—
( £°W— WlSgR^ • 1 - Gaping; yawning.
"( ©aw— %1 ) *r#g*»w^
- 2. Soporific; producing or causing sleep.
fill
a
g
CW
Q2J $
Q
?
/
• I «kwi©©—
3. Conducing to idleness.
e— Qaaera-Qor ©©ii^qr «i$ c sq qgi*, s??qr
®Q9©is> «4S) (osuea a^aro qfli^jtiiGQ
' Q$hi© ) — The^ hundred sons of sage
Kiusaswa born of the two daughters
of Daksha, personifying weapons ( men-
tioned in the Ramayana ).
2iG0©Q ^sis> I ] ■
Jxum^afcastra s/^^o ag,
1. The w^pons presided over by the
hundred sons of Krusaswa B
«PO^£WW> W^€S^ I GQl€* ©0^1 9QS€$ ^^9§T
GQI^Qgl ©©IGQ W3Q C91Q 9IQ
^IQfiJ — 2. The weapon which induces
sleep on persons whom it strikes.
? ©<?M--S- 9- ( SW 8l$ + qQ. fifr )— ^ I 9!Q fliQ0l —
Jiumbhana 1, Act of gaping or yawning.
( <£°«M — a©Sq.a ) M 9IQ— 2. A yawn!"*
9 I S9!9— 3. Expansion; manifestation.
"* I 9%tO— 4. Opening,
* I 99©1; ^fflgH— 5, Idleness.
^> I «l©qi9; S>§l-T-6. Sleep.
5> i qaQtlQIQ —
7. Opening the mouth wide; gaping.
9^9 -~- ST. M. q. . ( ^^^1%+^. S© ) —
Trumbat ^ | ^919313; S*£©", gQICt^llff—
( g°Q©— a© 1 ^) ) 1. Opened; manifest^ -
( P5JSh-3i1 ) 3 I 9IQ 511^^1—2- Yawning.
fi%qi«»— q. w. q. . ( sjGX a, 9+w& a* )—
Jtumbba-mana ^ | Qa ^IQ fli^ag— I. Yawning.
( ©•QflWr— aftl^p ) > I g©IQ51lff— 2, Manifest.
( ®wm - %l ) • 1 GS3 ait g^q ©Qns; ^ qsi^i -
3« Gaping.
^»*r
»3I
/ *o*j
)
GS«3
so e«:«€Q «Q€^ <i qsig«issq Sf stew, GQS9 eq$ a© QiQ aaisea $9*q wgo > 9i <. ©<a © 9^ 9i flisi^sj a© c«i©9isl % g$9 i asi —
'QIQ 1 » 9£6tt *q«' £«!€€*; '%»' 9 fl 0€« *9o' C9$€9; '«£ 9 fflOSft'?^ CQSg^ 'flCwVoiQCQ W G9<9€9; 'flSKtf 9 QIQGQ '»^?9 CQfe
.___ „ ■ . •*
Jiumbha Jxumbha ( See )
Q$Q\— e. ©. tf. ( s$+3i6a. Q-H1. a )— <■ I 9i«—
Jiumbhika * 1. A yawn.
9 \ SOMM — 2. Idleness.
* I 6QG9GS9— * 3 - Name of a disease.
3IGQ5 ©<§l^a<?Gqa swi%« Gqa ©G$—
g. ftwaQ i ]
JiumbMta " v | §&IQS> ; SSIaglg—
(°$*€l© — SflH^O ) 1. Expanded; opened.
( C^QI— d ) 5 I 9IQ 91G$9I—
2. Gaping; yawning.
3. With mouth wide agape.
v I GO'J® ( §. as?SllQQ ) — 4, Exerting.
e. «. ( 4 q$,. s ) — -v i sjqi ( a- awias ) -
• : *,- 1. Plantain.
^'M'Wftf t- SQ3W )— 2. Cracking.
3. The desire or faHgt&gsjf females.
£§— gq. a. (e. o^)-(a^QiQ,aoQiQo;wo'-ift|c>»
Je ^©^©i «asnef QIQgQ— (Interjection, used
Org in thanksgiving, making obejsance,
g^. s[ . showing respect and gratitude )
1. Glory to Thee in the highest L
2. Obeisance to Thee |.
on] goa^Qr W9I9 — 3. Thanks to Thee L
€GQ OiQ Q§tei— CT-8. <*. «m> )— ©km Qatq
Jem jain rakhiba «Q$fl,GaW G9fal9 £H«1 «l $S
qft^WK *^srr To keep a plant or animal alive
anyhow,
€OQ©i— fli. 3. ( *. w* ^I9l ) — *• l ^^ 9,—
JeinbS 1. To live.
*# Ql^T^ll 1. To cause to live.
Jeuta ^g 9C€I€ — A tree bearing* sourist
%. QqO; e^QQg^ edible fruits like n^angd*
Q^pi Qqfti ©V; steen; the monkey jack;
©^; 3JgTO| «g©i Artocarpus ^ Lacooch
0%O; Ofll^l; q>99ffl«; Anthochynus 1 Pict<?rius;^
0<ai«jl; «l»j «C» f H «W Stalagmites Pictoria
fl, Q^IQETO, Si^tftfS (Fallon).
q mjQ sea Qff<a qciia g»9*»
(S©qo— ao^a) " ■«<* 9 « fl * aa 39s '
tTW^; C^^f, C^m- «^ !a «0SQ9l^
' ^ttt, ^t?r^ ,«n% apfliff ©^^a^ w. ^»§
sr»q|Q so© «n<?lQQ 6^ ^i^SQ qfa6 ^|©>
ai©GQ 9aQa ^-0; ©si Q^CQ erca i efq q«c
flqQiQQ 6 QqQ §>©s>e) i ai©Q era 91^,8% 9er»
Je-er-b^ar Jer-bar (See),
Jeg5 (etc) Jaga etc (See),
coca eg cs?aiQ $%q a«— giol.jo^cociloj i
Jeji 1- Grandfather.
* I SOIL'S — 2- Grandmother.
€9$ 9191— CT. Q. Q! (^.Ge^r-^ifl^/GQiqiQ^iai—
Jeji bapa Grandfather.
^S WW; it^pi WW
• Jeji ma Grandmother.
l&jeflia—acnqq)
. Jej , Grandmother."
f|fW x x x QQ S^OftSLOIQ fl^a« Sfi^iix x xCK?as§g I
"G©£©
( «o*>* )
e»9^Q
M -Q 9
q,q
<Q
SL
O 93$ 9$
%
€*J «Wiq$9t
3TO|§9 q§ISQ
$
K<a
t
«S
&a
3Q$rQ9i OQQQi^ 9$
<ai a
cii Qa
Q
■g©gs^-$9. s >— ee (ew)
Jeje' Je(See)
.<* 69. 9 — < I ItetW— 1- Grandfather.
Jt 69991 — 2 - Deit 7-
«M.Sl|0«i 9°lS — 3. Honoured, respected or
• revered person.
Honourable; respectable.
jeje kariba To bow down; to salute.
£Q6©9IQ-GQ. 9- ( 3. 9qoq©l« )—
jeje-kara ao«i9l9iefe slQai©; ©^ ©q a©—
5TORWW gong%of praise; hallelujahs.
fe* ^
£96© 9I<3^G9. 9. «£!—<* 1 G©«»<$l QCictl— "■■'
Jeje nam l. Eltjer ei^€ff, ~ "
5^^ 2. Airat; sister of one's father.
6©6© 01— flIGQ. CQICWQ) 9— 6»6© 9ISI—
Jeje ba Grandfather,
eOGfi 9101— G9. Q— 69© 9131 ( 693 )—
Jeje bapa Jeji bapS ( bee )
€069 QQ— €9'. 9. ( «• €©i$ QOI )—
Jeje bhai CSi^ SjQ —
^SWtWl The eldest brother.
$©6© QQ9I— 59. 9. ( 9§W 9i9$9 W )— .
Jeje bhaina g©c© qQ ( £93 )
6©G© qQWI 1 »q aa J Jejebhai ( See )
oeeqatf }«^%?-
6©6© fll— €9 9— G©© 91 ( G93 )
Jeje ma Jeji ma ^ See )
- (g©9© Q\n— «Qiq,0)
•G©f— 69G9. 0. (Q°. C©|1)— ©191© 91 G9I*%©QQ0IQ
Jeti 9! flwai Q9IQ9I aid* 9^991 9*1— Jetty-
t6©09I— 91. (ft9Q) 9. (s.G©*g©l©, €J9 319$ 9i9$©)-
. Jethapa C©**!©!©— Father's elder brother-
6QO «$£— fll. Q. q?. ( «r- G©iq + *qa ) —
Jetha sasura q|ti| 91 ^ S©H<q©l© —
C^*f?9$T Father-in-law's elder brother.
e»o €ii^— gt. 9- ^1. ( $. 6©^+^)—
Jetha sasu G©GO§ ai^ aiqSrQ QQ©IS1I—
" C§&*fT© Elder sister-in-law of mother-in-law;
the wife of the elder brother of one's
father-in-]aw #
e©oi — gi. 9. (3. wi^oioj — a«iqr o&t% qp; g©i$
Jetha ©|© 3 9C9Q. Q£M^ % Q©9M— Father's
CGri^l, CBr^l elder brother; # elder paternal uncle.
G9. 9^1. (9)—^ \ £TI©ffi — 1. Braggart.
y I 9«lffl v Q— 2. Talkative.
seoiQ— C9. ©. ( e. 6©iq+w39i ) —
Jethai C©*»1 Q4^i agl — Elder aunt; wife
C5fkt -> <^l one's e]d^r paternal uncle.
. . (G©CO«J— tfSW^flj' "'"' "'" r
effloigi fli— c9. 9*. ( «r. 6©iqi+sii9i )—
' Jethai ma ,V| 6SOl^ ( 69S) )
G90IQ fliai i 1. Jethai ( See )
CCCOdJ fll J aQ,, % a > j LQIQQ CCOIQ—
2. Wife of the elder paternal uncle of
one's father*
GQOI qa— 91. 9— a©l«5T G©sq^Qlfi? 9ft 9G9Q6? q«l-
Jetha pua One's elder cousin-brother; elder
C*r^$08t ^t^ -. paternal uncle's sonT
e©o1— fli. 9. ( sr. c©^)—
jethi <. i QS«jqiQQ <?aciQ qm 9GQ , a —
1. A family-title of goldsmiths.
* I Ste 99 9Q«1; €9*0€Hq—
2. Wife's elder sister.
606O€l— G9. 9. d— G0OI4 ( G9« )
Jethei JethSi { See )
€©GO€i fll — 69. 9' $r— 6©OlfiJ 9| ( €961 )—
Jethei ma Jethai ma ( See )
-(g©goq aia— aQ*iq,a)
G©@ «l^— fll. 9. ^1— 6©Cfl ^ ( G9«l )
Jeida sasu ' Jetihi"2 ( See )
e©»4«— fll. «■ 4°. ( «' G©1*|+^9 )—
Jerdasura qifl]^ 9^ qft — The elder brother of
^t^3, C«& . ' one's husband
€9W-
(, *••* )
96 WO
qiaiQa coco arowcQflOQ <■ 090 bsq 6 am <«■ > eeo ass 6 'q»i smcs gGQQ qai'.qq^ sm§ i ao-ae v «o 0^0 ceto5 s€ $1 flt»iq$
€io cai&sst caw < qtnceioca e s&9 raw eg$ cis aig qsika of 9 rog© > <?n o«o 9^ si flt?iq$ eo own* €,<?* 1 gaj—
W » aggq W cai&s?; '<*a' » sscq 'erf cqSg*; "^ s sices ^ ctf3c<? ; 'aw ' <»a«% W mac?, 'aw' 9 qiqcq *a^ # cq$g? i
COGjOI-Qi- 9. ( £■ 69m<|9I9 )-G90l ( 6961 )
Jerduta Jetha ( See }
69991 qa - gi. 9— cqoi -ta ( G9$ )
Jerduta pua Jetha pua ( See )
€©39149—91' 9- ( 691^6 «,q$ ) —
Jerdutasura 4q$q> 9© §|Q — "
Elder brother o£ one's father-in-law.
69349—91. 9— C9©qfi ( 69« )
Jeidusura . Jerdasura ( See )
69fi^ €116931— 6969. 9. ( fll9|9 Q^9 v 69&1q Sfai)—
Jend abhesta 0l@9l9|9Qf a9jgg> — The Scripture
CGrHrtOaHB'l of the Parsees written in the
^H&WT ancient Eranian language.
(G9fJI69%l. C9$I69§. J 699IG9JJI— aftiqq)
699QH— q m 9<S. ( © ai^=9^ 9991 +9& 991 )—
Jetabya 6©^; 9^6^!^— To be conquered;
conquerable; vincible.
. G90l-a.9«-4 Q . (© »l£— 9^9991+9$'. 9. tSl.t9)-
Jeta t> J C€l ©£J 9981*3—1- Conquering.
y i9^.§8; 9qsta— 2. Victorious.
1. A name of B^a&p*. " ; j:
> I 9SJQQ 99%9I 9H§— "■'-'.;
2„ Conqueror; victor.
""" -8999%— 6969*9. (Q°. C96999)— a«*d9 699189—
Jenaral Commander; general of an armjr.
CROTCH 9$ — SiaiQtf — General.
699QQ 9^®— 696*5. 9- ( Q°. 696999== giai9«a-f-
Jeneral nambar 9^9 *""■?$*. ) —
QSQ9 91699 98®Q 96QIS 9^9—
The general number given to every
revenue-free estate in Orissa.
[ 3— Q°q9ai69 6901 a*i9i9 99 m% 991
969 I9g 9991 Qft9G9 G3$ 9S§«C9 9IQT 9«ft
99% 999 9 69Q 93Q 9Q9I9 9101 96$ 99
99AI9Q9 ^rvj-v^ gi^G9 6«lf < 9!«9l" 99 9g
9I99IQ 9^§flK^ GqSI9<J9 S9Q 999 969 6
<!a^ ©99 9IQ9I 9€* gG9*9 ©99 69tf <i G9*W*
• # «^fij«tt G9Q"9f* 319* 69tf^3 GQIfO ?199ai91-09
* 96fii i 69S A995II9 «9€r«l4 ( 6969^^ 9*1,$ )
a9qi69 99Q?ii9 aqsai 9Q 6 9lQi9i§«(9eroii^
g«f|tfl 69Q 6S^ 9^99199 ?m6® 36g > 1 ! 3»99'
gdltil QIQ69- 69fl|99 Q®Q9 916^99 ( Coafi«ned
Lakheraj ) ©e^ 6 ^g ^999119 ^^9 ^93169
9Q9SI 9^9 Qff^lQ ©§9 G^WSf* nq&8 \
6Q^ 99^I9Q 3H6^ ^6^1^999 gqitil 9 3IQ69-
G3A19 919*119 ( Resumed lakheraj ) qqq 4 9fjG9
€l9tilt airfn 99 G3U6Q 6QIS<I GQ3HC* ©^ g^
( Special number ) c^g^ q^q g"9GQ I ]
6991—69. 9. (9. © ai%q^)— I I 39*&>—
Jena 1. Prince.
<^C^J <^Q $?0ft9 Gffffl— 997-9* R^iflQQ- TO I
J I S§qfll99 9S9I 4|Q . 9cf©l9 SlQ19fll9q
^gi^j — 2. The . title of illegitimate sons
of Kshatriyasi
• 1 09, fi < agt<]95ii9TO qm —
3. A family-title of Khandaetas and^Sudras,
[ ^—69994969 <@ QVimR 6§)OTl69 4
9ai%r? tf 9!9l' CI9IQG9 etQ^I9 9^^a§} I ]
v 1 aidfli9qr9 ^€HSfci^ ^t i
4 JFaaaffj^-iStfe of P&nas (an untouchable
■ ■-> ' ' ' caste).
6991991—69. 9. %1— fflflG999Cfl*a—
Jenabali Name of a village-Goddess. .
6991^9—69. 9— V ( $j»q§)—
1 Jenauiani 1, A prince.
> \ q.9^9 — 2. The heir-apparent to the
throne
OQffffft 989I9S? CfffflS^
94Q aqp 9S»G9 eiQGgfli— 9s<f 9, fl^'q^o, q« 1
699CH9— 6§69. 9. ( 9^19 9151 69GI9*?)— 91^ 86391^
Jep-lin 9I%9I fllS^jq aj GQIf < 999^169
C^l^j ^q qiq qq^99 ^99919' 99-9I9I9*
^M)*| Zeppelin; air-ship
{ 6960^9- «Oi%a ) .[ 9-»c4l9^9ig1 9lg^
696899 9IA9 96^1 9S§ <3919 a9«99*q69 I „
§91 99199 69lf<l 9© 9^! ' AWG9 91^96931
91^91 919 ( 3ai_, 9.QG9I699 ) ^Q 9@ 969
aieq'atqr 999£999i gt9 991 sn< 6 91^ aGast'
<I9I 91391 ^91% Q9i9 960 <9° ^9 39919
ck©9 ^< I q^ £1919 tM9la3!9 acaa <9I 9$» I L
609
( ***** )
g»qq:§ qqw
I K
%q S <
93$ 9$ toqiSq qsjisas* a
©
fl,q
^
«.
Si % |-eq aQiq^^j a&w Qi 00^519 ^4 ! «h
S3
Q^ Q?
Cl
Q3 $
9
60Q--G369, Q. (a. 60S ) fliC9. (si^qw 6 a^fl)-
Jeb ' §$19 360*— -Pocket of a coat.
5* •
60©€l$— g&£9. Q-GGOSSQ G}§9! CQ$ Q§>—
J^b-ghar^i Watch; pocket- watch.
GO'SI— 9169. ( 9l€<MQ ) Q. g, 6 .— 60609191—
Je'»S Grandfather*
69§|— 6969. 9. ( Q". )— ©91 ( G99 )
Jebra Jibra (See )
GOflO— sr. Q. ( ©£ ai§==Qss ©QQi+q*, »9 )—
Je-mana -CQB&j- «IQ9|— Eating.
Jemanalaja C9t€%Qr- Hotel; restais&nfc; dining
. . " room.
6©ai— C9. $. $L ( g. ©iqi=9©Hi )— * i geqtfl —
Jema 1. Princess; a king's daughter.
ffq-$l3lG9fli ^fleeiQfli— qaieia. ©qsi i
> i %1fiK9Q» fliq—
2, A name given to females.
etffll— flIGQ. ( 9ICSWI ) 9. %1 — C»C» flia—
Je'ma Grandmother.
GOfll CQQ G9. Q. %1— 60SI ( G9SI )
Jema dei Jema ( See
€9flis€t— 69. 9— $OTT ©GW 9Q 699 96*113© —
Jema-mani^ Name by which a princess is fondly
addressed.
€03-69. 9— *6OTI'Q GG1<&|©I9 ftlfl— A name by
Jemi which 'Jema* is fondly called.
€©asi|$— 69. $- ©£31$ ( 693 )
Jemi-khardi Jimi-khardi ( See \
WSjh?*- w- (» ai%=e^ 9991+09. g)— »£j
JeyA 9$Q|9 ©aiQI — Conquerable; fit to be
conquered.
GO®— 6§G9.9. ( ffl. 6©§=S>9 5 -fl§ adq., GKjGQGfiW
Jer ^91 §Si9 )— <l§ qqi 91 g«JQ G€l<aGQ Wqf
. CSf3 9QS3IQ GfW Q9I g£ll9— Account totalled
^C and written at the foot of a page or column.
60©0©-69G9. 9. (• £fl )— 6<3IQI9 MlflQ So 90
Jer-kardi a «a^ G8f ®fi$[ QIQ?(9I QaQ^GOQW)
WH<p(^> GQ$Q6iq9a — A ring in : a strip of
«t<4w leather joining the horse's face with the
breast-plate^
€£§ Q®l(6®)Q9|— 69. $— §319 fillOIGJ SS»q$|Q
Jer garda(rde)iba wskgo 631* 69IQ^9i TOHI%
Cm TSfcT m§ q^[Q ag^ ^ c^Stol— To carry
Sfc Tfpfr over an account or figure from the foot
of the last page to the top of the next
6S§ itlfiQI— 69. §— G»^ Q9IQ0I ( G9« ^
Jer taniba j er gar^aiba ( See )
6fi§9»— g"?69. 9- ( 01 )— GQI9I ^9^ 63^ OOQ QiQ
Jer-band ^91 ©aq^—a strip of leather joining:
<&wi? the horses face to the breast-plate.
G9Q0IQ— 69G9. 9«. (ff|. 6©99i@)-l { qgei%—
J er - b ar * X Loaded; burdened,
W^ft ^ I ©?G€l€©— 2. Exhausted.
«*<*■* * I q^iqQgg— 3. Indebted.
(Gi?Q9l<3I— 9) v 1 ^2j| 9^ 91 aa^qqag —
^. Obliged to waste money; put to waste-
or squandering*
» 1 OO^Oj 2191$; §BQ-5. Overwhelmed. ^
5> I 9Qq«— 6. Troubled; afflicted.
V I $Q€)g — 7. Put to loss or damage,
r I 99Q. ea^Sg — 8. Endangered.
[ 9— 9I&I 69IQ «ia9^gg 6991 a«W* o Gfi>
9i9§© <$<i 1 ]
Q (ETI. 6©§9l<31) — 1.1 309^^1. Waste.
-* I ^91 9nQ — 2. Useless expense.
* I g© — 3. Loss.
G0Q919 0q\69)Q9l— 69. S-a9l9i§%. «Q9i^G^
Jer-bar kara(re)iba Q9lQ9t — To cause waste of
t^r^U <HM a person's money.
GQQQI® 0^91—69.^—9^ Q c l§%aa9«^6Q TOIWI—
Jer-bar kariba To cause waste of a person's-
money; to put a person to improper
expeaae.
$>*<!
<€»®$i©G9
(/ •**^ )
csft aiQQf
aocGierccaG? « Q«iG9iee«>e £&<?, «GV©a$ as? ciq ee>i#«i «$« «» ^ 9U ©Co stf<?i si*iq3 «q €«t©<?K$ ^ 1 aai-
-GGg9l§69 fl9l(€9)99l— w£— a91 ^§? «W?iqSQ
Jer-bar-re paka(ke)ibS 891QQI — To cause waste
C*rH4 l C4 C^Tl of a person's money.
oK^iii) % vn
£Q§©I$ €®Ql— TO. $— <>feJ TOIQ aaQiqgg, C9©l—
Jer-bar heba To be obliged to waste money.
c^Kl^^^l ■"■' ... ^
"Jer-bari * Causing another person to waste
■ C^4lft * money ,
gfcsntt TOW- © — Qi^ G9IQ aiSShSj QQQI aQgl-
The state of being obliged to incur
loss and expense.
Jer-baria Jer-bari ( See )
€9<3— GQGQ. 9. ( ». ©Q9J —
Jera Q^qQ^TO ^8^® Ml^L 8 ^ a9€ * $S9S
cwl $iq 9$i9si a^si—
fSH^, ftl??t .^. ;i7v ... Cross-examination.
'4'jf'^
€©q 9§9l— TO. 8— sias asaest qiel$ ^sga wqqi—
Jera kariba To cross-examine or cross-question
■CW^\ ^1 a witness in court.
fefCI *i!fl
€93eQ a§>39i— w. $ — §as aas ^gaQ q$q
Jerare paidirjiba GWl% J31Q W69Q 9$>|—
C^t^ ^CS^e^ll To be cornered in cross-
faTO) EnPCnr examination.
€Q%o«fl— c3w. «♦ (GQQ^. 919. 69^1169$)—
Jerujalam flqg|) TOfijT OQSJGQ 9§g6Q; 2fl3«fl
cwrfast wwaa $JM9 .cam toqj a]q_-
i($CT3lT Sfl^S* C<S§IC — Jerusalem; the birth-
G&&"£J€99,7 - place of Jesus Christ.
Jel 1. Prison.
C^ -> I 9<9 <?^l — 2. Imprisonment.
*9<k? 9§Q »^i—
3 t Order of imprisonment.
§m
CQ^^SOe*®— G9GQ- ^- ( Q°. G9S^+^ i ®®^ — "
Jel uardar GOMlQieQ QQ^fiS^I 9ai^ —
CW51 ^^t#4 Jail-warder. *;
«?*tOE)
i%a
m
Jel khatiba To undergo a sentence of impri-
CW *ltfct:'' sonment.
G©«^ GQ1C9I J ^
"GO«««J«l— G9e^. ©. ( Q». G»q; e. «q«l— q§ -)—
Jel khalas wiqq^ — Release from imprisonment.
C^I ! «t s Tt>l GV€Q. S^l— Wl^qg — Released from
^^ i^MlRn imprisonment.
€©^ «QQ— c3gQ. q 6 Q^ — COQ «Q« ( GQfil )
Jel khalasi Jel khalas ( See )
€£QSIi9|— €?GQ. ©. (Q°. €»Q+.f L ; -4HQI )
]fl-khana 6€?R C SQfil)
C^r^rtHl Jel (See).
€ffi^Q§— W- 9— Qiq^g; ©^QQ^ giqQiq <?g—
Jel danda The punishment of imprisonment.
€9« 9ISQGII— TOW. 9. ( Q»-GOft+€ri. QS^SII )—
Jel daroga G©q«l»tGQ 9«afl|«»<3r Ogl^aiQ^
C®m Wt^t^Tl ©^€jj*33— Jail-sup&rintendent.
5155 ^iiir
(cefi^?iq,ai— a^iqq)
GQ^ GQQI— TO. ^—^ I agi^Qiq^ cqa'QQPiq
Jel deba QOIQ9I — 1 To send a person to jail.
CSf*I trarl ^ | Qtq^g ^e9g e«?QI— 2. To pass a
$& ^Bft sentence of imprisonment.
GQfi^ 0IQ9I— TO. 9 — * I OI^QgGQ Q^D-TOQt —
Jel paiba 1. To be sentenced to imprisonment,
csf*r *fte^l j \ si39$ G^ei ©Q9I —
^STTTT 2. To undergo a sentence of imprisonment.
CTOstfltoi — siqs^q)
<C»^91&
( *o»s? % )
GOT HQ
•
\
K Q fy
«W
$
<j
W$9$
aosM§9 qgifiiQ
fl '
& Ja,«
*
Q^J
Q^y«
* « Q %
«L
^
aoiq$9«f acjjlQ PI QG>9G$qg 9^
sin
g g cii
J [ ?
GQQ $!$— G9G9. ©•($*. GSGl+9. 01$ )— .
jel bkbu G£MG>i9 8*19 996^3 91 aaig—
C5pT^ ^ Jailer.
€Q^^3QsaG|i^^G§GQ. 9- (Q )— GQqSMQ 9a|Q
Jel aup&Hn|endent 9§l9£il€|9— Jail superin-
CW ^<ffe^W> tendent,
fiofi^ 9Sft—we^. 9- ( Q°. eoQ + eri. §Q« )—
Jel hukum 9Q9 9$ aiGPIQ SIIGQS 01 S!P|— "
C^Bf S^pf A sentence or conviction of
3K35 J^fH imprisonment,
■ €0*9— 5969. 9. (Q*)— -GeQWWQ gaia eft^ 91
Jetar ^jyg— Jailer
■ SQflf»— e'3CQ. 9. (Q° GQQfff)— «fl*»§ 6 9GSS9*
Jelatin 318$ 919, qiq 6 ©S©I$[§£IQ gg9 9^91
cwlfa <19g9IQ 39 6 QQQ©«I »OI —
. %3Tfer Gelatin.
[ 9 — 491$ fll^GQ Q^jQ 3Q0 9GR <9I 9l$a
ftifti G«OQi i sot S69Q G9«Jt Qa«Q §« 6 <9i
ercttgiff ©igScq 9195© $<i 1 ]
e©^ (qohw)— gq. m.— (a. wii)— gqm^ qqiiq
Jeshta (etc) (G^) Jyeshtha etc (See)
<&i w. sk— (g. cBiq) — c»iq (g9«o
«te Jyaishtha (See)
(GG<| — WG*q,a)
G© §^— G9- a9nq 6 941- — G»l $$9 (G9«0
Je hu£um Jo hukum (See)
Jflgishabya 8Q©9fl Q§9G9 i a—
Name of a sage
913 9%<IW I G«10IGSi 0$ ®§ 39$ G9G© 9ff
GSHmiW.'QQQISGQ §9 «Q ©GSJ 1 <<$'& GaiCL
• 9$q ai9K3v351^9iq G98*8©g990 <9iQr Iteh^
9W oi) GSia?§ :qo »g^ l:(ft. waists) 1]
G§®— 3. 9*1. 9. (© aiSL*^ 999i+a1»iGa--$d—
Jaitra ^. 1 Mala — !• Victorious; triumphant.
(GSpl— «1) ^ I »^9IQ9— Securing or bringing
about victory.
tf. 9. — ^ IQIQ<? — 1* Mercury.
y I g^gy — 2. Medicine; drug.
* ) QflQGeiS — 3. A kind of car,
G3$fl8— *. 9. (•9*H-^c3s>+flS )— »S 95 * *®i
Jaifcra-mani O^QIQO ^ QQ$ 9&% 9^91 GO?
©G^ 99 J8 ©^ Q£Q— A gem said to
possess the quality of secur-
ing victory to the wearer-
cS*1 — «t- 9. %l (cBp+O)— essfl (Qfl) (e9fl)
Jaitrl * " Jay&nti (tree), (See)
g5»— 9. Sr(e6 + w?iGeTa)— ^ 1 ©^ flow^Twg
J^na "l.AJaioa; a person professing the
^{ Jaina faith ( a faith akin to
5f»l Buddhism.)
> I ©Qfi} S9^9 a^ — 2. A religion or faith
promulgated by saint Jina-
e. 9s— ©q ceor a^fiflq—
Relating to sage Jina. " . ' ' .
£9Q H$ — e- 9. — W ^t <JTO O^iQ 99^© aqi— ,
Jaina dharma The Jaina religion (akin to
Buddhism.)
[q,— <9i G9f^^Q qai^Q 91 «g9iq9Ga , a
G91Q G9§ G99 «MIG> QQ^ I gSmiGO m €I1«IICQ
9Q§; aai— 9«H^ G«IW* 6 glQ09|q1 I Q9Q
«09GQ 9sj <j a$Q gaio lia; G©9a4 -9^ giol©
J»v f $9I9©]« G9lQ?[Q G51g GQftfllOQ «§fl Qjei^Q
witow (©a sfl. a. *^?-gq ©^i^igig G9iQac«,
«w) aq»3 >^&^i aa9TQ qg^iGGi a9^ r Q G9IQ^gsi 1
ۤ9fliW Gg^iff* y^ai%^ wag 6 aqa-a9GQ999
©Q«s§ 1 q9^giq$ ©^Qifl^Q doi^Snimr^ ai%io*i
agofliG^ ac«n© ©Q§) GQ G97^a^ , ajp^ Gttoatf
qiQ99€G^ 0-^^Q I ee^fllTO «J4i9^a% 0^1 G9W
^IQ§ «>ia-*-l <fllG9 ©9 91 89'9« «4Q G9IQ Q\Q^
GQtf
»c <oo«>r )
cewft;
9laiQ« CQC<* OOQ SfllGQ ?O0 <■ 9$$ ««Q 6 fllffl <!9- ^ S«8© SSQ A SI81 fitfCQ gCQQ Q®1 9QS) 91$" »>C<19 \ 9i J ©fc Q GSfag W 91 fllffig$
fllft' e PC €«5 W SGISG9, St© «> «JGQ *«,«'. GQ«€9; V*' 9 01QSQ '^ €«$€<?; gCnl f -QIQCft W GQ$C9. 'flCWO* 9 QIQGQ 'aW^^CS I
©K^QfllTOI ©QSJ & 91QQIQ 9QQ ©9©QQ€j) I ^<3Q
c6©«h©<3tq geifl Giefcro i <wis, §gjqi€© qciqkw j*
a©oi©%<i©G©i©sil©iQ©«S) i swito siefcrawsr
$aG9aflis> wo© ©a G»© a&s qqqi e&gGsa i
Sa^QSItGff Q^ fl&QQr fl § G©l ©©§, M©M,Q-
aM|6Q qfl «£* G§p ©c$ Gei£ TO^MM©^
3© I §. QOTIQQ ] . . . #
68«— TO. Q. (ff. G&9)— ©© »l©Gft1—
' Jaini A* follower of the Jaina faith.
eeaifi)— a. ©.— ©w©i (gq«)
Jaipala Kanaka (See)
GP©IGj© — $. 9. (W ai^=©*©l + ©Qfl «©©) —
Jaibatruka ^ |qq — 1. Moon.
> I q# — 2. Son.
M I ©flQ — 3. Camphor,
v|®ga — 4 Medicine.
fliTLong-lived,
} I Q9 — 2 Thin; lean*
eSd©— s. «. (oi«o— ejr«1fli°«n ©iw QsfofiTO acei®i
Jaimini qQ — The name of a sage, the founder
of the Purba-mimamsa school of Hindu
philosophy.
[ g— < ©iwtow© * q«i Saisiiwr sa%
«ie I < qq©£§©i ©w 9£ 9©©i ©Qgw eg©
as ! ©g*Q <go©q mesa av, §Qa§ i ©gai©
©IftGQ <39lQr ©Ifl SIM ©€)©l Q c »§ Q3GQ ©§ AG©
©18 i esj©iQ© S§ * o«— cS9?a f w, Gi3a&iq©,
sCS© ©sfo— s. «> — gS9© gj3$© toqq awlflrfli
Jaimini darsana q\qq q?€lff. ^ Q9 Q$ ^G^QSW
<?€1Q ai^-'The Purba-mim&msa philo-
sophy of sage Jaimini.
€fifl© QQ©— 9. Q. (G»^© + qQO i ?^1 ©^)—
Jaimini bharata cSt© f©(J g«1© fl^lQCi© 9£ —
C59©qe©e8©l I^q^qq Tne MahSbharata
• G§3sWtQQ© f ^ • written by sageJaimini.
• [ Q— 4$ g^Q SIAGfla aq?flip 9©«S t J
G©"fift.(Q©HlQ)— fl|.fllC9.(a»l5l) G9GQ. 9. (C?. G»fi5)—
Jaila (etc) €S?ft Q©i|0 (W«)
Jel etc (See) ^.
GQI— €"§GQ. 0. (ffl- €$)— V I © (GQ«)
Jo 1. Ju (See) <
TO- e. (e- caw) ffleeaoio© g^a qgaw—
1 Fit time for sowing seed and doing
other agricultural operations,
©Ga^, saoiq «i«l 6 qqsiI ^ji^ t\&
Q€lli3l<3 — '3. The rods which a weaver
uses for holding the warp and the woof
during weaving.
* t SlQ^Qi $§£11 — 4. Opportunity.
€QISft—G^. Q— $€J© (TOfl)
Joala Juuii (See)
(eciao— aG>i^.a)
5©l£0«>" — G«?< Q— jja© (C©«)
Joa^i Juali (See)
GQIQ— 9IG9— 1 I (suoqp) ^—SJQ^I®; ©aia^—
Joi The pit on which the cremation-pile is put--
> i (WSL$) 9. (». C01I©)— G©i<] (G©€l)
2 Joe (See)
6SIQ teOilQ)— TO. ^- (e. ©I«l©i)—
Join .etc) ©«jq' QQhI^(G9»1 )
Wttffe Juain etc (See)
6ft*QG®©— flICQ, (^QgQ) ^.(^.Geilp^ffl. ©Ql)—
J oi-debi Qei§Q— Match - box.
GQIQQI— G<?. 9— QjaQ^I (€©«)
Joiba Juaiba(See)
SOW— flITO. (WQq«0 Q- (sr. ceiie) — ■'
.Joe < | ^o. ©a* — 1. Fire.
^ I aGQtf— 2, Light.
G©KS9©— TO. Q— QSI9Q—
Joe debi Match-box.
GOI-COI— flITO. (fl«l«44Q)— ©a' Q€i|Q©l;©^^C(|Q«M —
J°eba To kindle the fire,
G©l<]^— giG<?. (^«TO) «. (ST. GSIW) — S)©Q©2~-
Joel 9aQQ q^a. e»(9— Grossing of 2 animals,,
K^JJQf
( .*ow$. )
G9K*
Q.
«■
q&
«
93$ 9$ BQ^MSQ 9gH3Q
a o /a,«
Q? Q« «
% * sj
aeiq99# *3TO 91 ©QW$5L§ 9$ «i
3
os Qa
^
■*> Joel jiba g<a>g Q$QI 5 Wl? a$9l —
To breed or cross (said of animals).
C9l«^0l— £lG9.'(aH949) $— «<a99$; qqi999—
Joe-lutba Potter's wheel*
* flBM<tel6— 69. Q— GQ19IO ($93)
Jo~okathi Jo-kathi (See)
GG19 — GQ- ©. («. ©eoToi)— Qgcara© 9®QQ 39*39
Joka QI^GSq — Leech.
q3gq Q9 gsiS sig^j q gwi a&$ G9Q%
$95 oit ; 9<§ <W»CQ G3l€ig9l giQGQ %«<!
^ ^a!ft«6^,.Aweft,csi.-a , ^%v .fSa?© 1 « q 'G9
est©, -s^a^tfiw,- aw* 99 g§9G9 aia§ 1
GSOiGQ G9fa§ GQ© QieSQ q3g^ ©I G99G9 q«-
saiQ Qg G«i<a$ i s>?<a 6 sqs gqqgq G9I9 <*-»
3919 1 giaiQ^og 919 g»I9$ «ii«a 6 9<s> G9i9fc
GQ€2fi G919 C0K33K I 63G9 GtffOT 6Q9 «W3
'-■■<N§QWa GQ^ffl OGQ (S 0I9W WOIQ O G99I
gfl%$ ©!$&?> Q€tiai<J OI8 G«igQGQ GQG9 996}
*g?J9 9<*§ /«J9H§9rOIG9 G©ieSQ <gSg' I SKJ9G6}
«999IQ G9<9 ®S5 1 GWG9 71 ff* fl*£$ SW.GQ
9©^; 8- wsigiq I]
69)91— 69. $.— * I QQS9% ^lfiJ»GQ GWI e^Q 5
Joka • • GS?l§£0 — 1- Swelling of the gums.
Wfit J I 3Q«flG9 Q«!9 <9§9I9 Q4| —
2. A nail hooked at both ends (to hold
two planks or slabs tightly when both
ends are driven into them.)
(sr. %9 aiqt+eiq)— ca«f ©i?$i3
«J«li $?ll GQQ^JQI qfl^GQ 99«l ^919 GS9
Sj$$ tltiil 9§© %l39& Q«l 3i<3 —
Rod used in holding the warp-threads
with the ends of the woof during
G9I 9!0— G9. 9.
Jo kathi
weaving.
€91920— G9. Q.-
-< 1 G9ip* (G<$Sl)
Jokia
. ■^•;?-"'!i-3 ;PvJ^Joka.(See)
> I 6%«l (G0«)
2. Olua (See)
6QIGI— G9. 9— <* I (ST. OTaiSl— ©MIOQQi)— §TOI;
J°kha ^aq|, — 1. Comparison.
V, <^l; C^ft^ ^ 1 <foff; ©gjQ—
5Tt^
[Q ^-<Q| Q|Q ^
2. Weighment.
CM €IQ qGQ> g^GJQ Q£Q
^9?© §^ GQ«G£?I<3, g|QG9l«l I]
ftr. qp ai^) g^ ga ; ^q? aQief ^aiQ G9IQ
3[Ql glff — Joint; a place where two things
are joined together
v J (5T- SIS) 99 *iy (GOfl)
4 Jaka 3 and 4 (See)
GQ. q«. — v i (3. Gaicii) ^i; g^g —
1. Similar*
' 1 (?• ^9; fli. 90)— ®9i9g geep G©i<ai
G9!Qf[9t —2. Joined to another thing.
GQIS13 — €Q. Q. ( €f, €31% ^ ag a|^«G9fl9,
Jokham ©a IG^^) — <. *| Ql^q—
CWt^W 1. Responsibility.
3ftenT, ^flfe** .? 1 39^ — 2 ' Injury,
* 1 6^ 9^]^ ^g^ — 3 Hardship.
eOlQflQia— €0- Q«.— <■ I £1191 3QGQ G9?gl9 91^
Jokham-dar ai^ Q|j^l (Q 5 !^) —
^(WNWhr 1. Responsible (person).
^Nbt^k: 9 I Ql^aJ (9f#l)—
2. (work) Entailing a grave responsibility^
* I G9 9$ 9^| ^G9 — 3. Undergoing much
trouble or hardship.
G9!«^@ — G9. Q. — €919 ^9— The place or join*
Jokha-muhan where a thing is joined with
C^5 another,
sit?
G9I9I— G<?. 9. (3. ££' ai$=2sas}; Qaegia;. - aewfci)'
Jokha 1 1 6&i$IG9lf aQ?fl^j GfiltlGflit 313 —
C^W, ?^N1 3 C^*Mj ^fl 1. Rough measurement;.
5(P5tt * estimate,.
) t §919 gftlQ^I—
2. Squaring up of an account.
* 1 (e. q& ai^) GGti? <i a^a c GQ ags Q9itf
G3I9 9Q^t--3v Adding or joining a
; thing to or with another*-
5>$>o
«6#NQSI
'VOVO
)
G9M
9tai®« cgcs aoQ WQ too v ©<& © a»Q * am «v > ©»© a»«
«G> COIGCQ GQCV <1 Q«|GV|«CQ C 9©V, G©S<? G9$ 09 Gift 031»Ca
*aiQ* 9 9©e«i 'Qifif ceieev. '^a* 9 dots '^a* cqSgv; ^ v weeft
©$« 90*30 * vi * cao vrf vt cnnqe. €ie cfltiovt^ c$v j aai—
'$#' w£cv ; 'o£m' ff atQCQ W gs3cv ; '««<?©' » aiocQ 'a^ wflw*
v i qqq ■ $»QIQQ<a— 4. Comparison.
* I G9IS; GS»— 5. Coincidence; tallying.
9 I COM (GQ3>
6 Jok5 (See)
g> i (e. as)— w "i* (ct«i)
7. Jaka 3,4 (See).
GQ. S«a— t I §G5!; a<jfl— 1. Similar; equal.
> i (s. qpai^)— #Q«i QgGQ cata ©qaiQgQj—
2. Added to another thing.
m | qqo->-3. United; joined together.
v | 9Qq^ C ^ — 4. Distantly related.
(S32J!— €9 G9IQ CWI GOI«l <?8^ «*§) I )
€GI«i(GGi)QQI-GQ. $ — COiqjQl S^lQ'fift9%a—
Jokha(khe)iba ^Causative form of the, verb
^ft; WW Jokhiba,
itnaHl G9I6UQ9I— To cause t0 3 oin -
€9l€lie©l®— GO. © (3$©Q)— 6S)§*?i GH^IQ-
Jokha-jokhi • Acts of joining.
>rouba3 (See).
£9IGIiq@— GQ. 9-
Jokha-muhan
€9i§t«o ~c5. $— e»wi (w«i)
Jokhia Joka (See).
€Qi§tet— gq. £ ($. ^5 ai^»©9* wij skmiig
Jokhiba QS1$|)— * ICtaQieQQI; .@qi9 9»1QS|—
^Tt; t®rW I- To square up an account*
2. To make a' rough or tentative
estimate or account,
m I QafllGQSI; £p®8 %»»! $931 —
3. To compare roughly,
4. To udte. .
* I 60f« ^g^affi 9gGQ G9IC1 ©QQI —
£. To join a thing to another.
€9IGISI— CQ. $, (3- G31OT; $«>;3. G9W— Gqs©)—
Jogana QftiqrQ cqOQ; SGaig—
.Name given to the meal of a Raja.
• t Used as a material for a king's food.
G?©Q QIQ ?&Qq giaiQ^I QIPGQ -fi» 91© SOW
^ift^ era QI9GQ 9is»S) I aai->«q- (— q$h
ensfif (=699); aq (=-2sa^)iG>icQ3 («sQiqjQ<ai) e
qs^lgi G©l«i^ (=Gq©ff); 099 {=S>^i); «LGfeQ
< = ^(©| €0€19I); «?^a (=aiQ) 5 6«« <— Sp)s
TO^JQ ( -G9FG1 ); m$ (—910 ); ^€1 ( — «j5)t
Gfi!Q€l Q§QI — GQ. ©—V I Q©l^rQ S^QQ§qjQ3fll£ —
Jogana baKJbiba . The finish of a Raja's meal^
2. A Raja's dinner.
GQiGiaqei— cq. m- ( ^s?i^ a© q*io?q as? )—
Jogana-lagi GQ©9GQ Qniq© —
Engaged in taking food.
( qai—sq ^^fllff G©/asiQ€r G^IQSSJ I )
Joganahafi : . • i: EBja's coc^:,
> I ©QQia WlflSj^ GSl90«C€l« i GS3Q* 9<j§
a*> G910K — 2, A class of sebakas of '
the Deity Jagannath of Puri who supply
cooking materials to the cooks.
€©iGl9«8— G<9. Q— Gffll««l!9iq ( GQ«.)
Jogania Joganahari ( See )
G©lGl9€»| — 6Q, 8 — («. G£fl©Q) t iq»I^QG»IQ^ Qlfigl
Joganiba ^gcj q| gg© Q§Q| — 1. To gather
together or keep ready the victuals
of a Raja.
6 91^ GS3ICl!Q9l-To supply articles to
the cook in the kitchen t
Joga-sajasa W)— <9G^»j «*l (TO ^TGQy—
C^T^|1#»I Collusion,
g^qgf, STWmfcuH M— G«» QIQ Qq99l ($£)—
GOiaoa?4 7 Collusive (etc).
€9101— GQ. 94. ( ^. €3|C»f )—
Joga VI QlQfiffl; 63ICN; QQ^9 (SJ§)—
"C£10!Q*1
( «-oVi % )
Q9\\ «iQ9l
<. Q . | s? q,q
Wty ®$ J
a'asHW.qaiaa
9
«,« G QSH Q s
\»
«
% Ml cq
aGiq$ 93U»«3 Ql OQTOqg 9? «lf
S3
SI
G«*
Q
G
Cffft 1. Able; fit ( person )
SIFT* > I g£19lS>; qa| — 2. Qualified; talented.
*l I §<$\G> — 3. Learned.
-«OIQKeGI)«JQI — GQ- $ — G31G1Q91 ( G9<S )
Joga(ge)iba JogSibS ( See )
■ 9©l€!!@— -G9. 9. ( sr. eaist; esiwi—
Jogarda t 1 G©Td§ 9^3 assjIOff; QaiWtfg^
C^Ttt^S QQ3Q — 1- Preparation; arrangement.
2. Collection of means and materials
for a work*
■■■-■'■'■•■■■■•■^ igccf % ^SB8&0r^ - ^^^^aY'"" 11 ^!*^
articles despatched with a daughter
when she .is sent to her husband's family
for the first time after attaining puberty.
« I ^©S> 9GQJ93,— *4. Fit ok proper
management or arrangement*
* I GO^il — 5. Effort; endeavour.
9 i GQ9QI 6 qoi araor «iqi OTGGi g§© 99a
3ftQQ4 91 3§i— 6. A collection of
eatables for Rajas or Deities.
* ' 9 I ®®H — 7. Device; means,
r t qeie SjaQiej §eo99i ago Q^iW 91 wi-
gSllQQ 3^1— 8< A collection of dainty
• . foods presented to a Raja.
-631319 9QQI— W. £— 1 I $a$Qtf eS9 $391—
Jogai&a kariba 1. To collect materials,
mW«M.«ll 2. To pursue the means to attain
an object.
* I 9GQI9g, Wl— 3. To arrange.
" ■ * v I Q<W1 91 GO^I QQ9I—
4. To endeavour.
*€Qiai$ O^Q— 91. 9- ( 3909 «9; e. GS|©Q+<a$) —
Jogafda jantara ^ ( cofag Qjgfr ©flSQ fiG^IM^
CWWsqar qqg, ^aiej <S €ja«Q«— " i. All conceivable
Sra'ST means and materials necessary for
the attainment of some aim.
> I 9GQI9§; 9i9|JI— 2. Arrangement.
* I $qw. €0^— 3, Effort; endeavour.
69191© 0Q— G9. 9. {S9OT)— Gsaifill® »$Q ( G9<3 )
Jogarda jantra Jogarda jantara ( See )
G©)Q!Q«B— GQ. ©«-*-t I €J«Wl; «fcl9g|£jl —
Jogarjlia . ■ 1. Persevering,
c^fffifos ; i G3 "«fa9*9iai OTGSj gaq.g QQISj
2, One who takes proper steps for some
% object to be attained.
* I G«te«1— 3. Skilful.
9— €9$ 9p& SIQQ$$ 9!©a|3l^ fllfitfraq
Gia^«£i <?<1; idTsa— A labourer who
supplies materials to the mason.
GQIQIQQI— GQ. 3— S. I «fa§"OlA -tntf qsg §a££tf
Jogardiba UgQ'ttft Qq9;—
CTWs^l 1. To'"£eep every material ready.
> } 69I€I19 ^Q^l; Q-i^Ql ^91—
2. .To make arrangements.
*n I Q®Q SBQq ^QQI 9,^ 3S^lffl^ Sll9^
GSKMISigl Qt\ 9^1 Q9«(19 ©Q ggQ QQ
Q®9I~^. To dress for cooking; to keep
all the materials ready for- cooking.
9igGQ 4Q?) aCISW — 4. To^ourthe
different necessary ingredients into the^_.
cooking pot.
6919169161— OT. 9. (Q©ft« q^ ff. G53l«l + ^ag9ia r «
Jogajoga ©^ <Q\&Q 390Q^.ca 9m9§9 »Gi3lfil) —
CSrffiftsrtsJ 1 I 40Gflia— 1. Conjunction,
&3*ra ^ I -C©G5J»i G©IG19IOT— 2. Collusion
* i SCaiei- q^Jl— 3 Opportunity.
69i©«>l ^ G9. 9. ( fit. GMfli; 91- €©1^1 ) ( a^i )™
Jochhana 0§9Q^ — Moon-light.
^f%?n a«mGw g^GQ fla'i c^«i|5ai<35 aa*— 931=3*9$,
€Olt-N. 9 (3. fijt ai% «T. Gi3l»)-«fig (GQ€l)-
Jot Jut (See)^
C^
cqi* «IQ0(— OT. 9 {of. caito; 3. ©^ aisy—
JotkhaibS 1 i 9§ a^icf <Q^ QS»q^SQ 9«3i)j;
<£s?li G9©1
( **•*■> )
•* Cfil€>i
giaiQ« caco aao qsicQ floo * otfo*fl«Q 6 Aim «o- J c»o ass 6 fliai flaiCQ gcoo oat qq$sm§ i asw <.si > o$oc9l«£ g* $4.w\q&
'aid* s? Soaa'atf eaibw* *sa' e floca *ea* «aw$ Wft aiQCQ 'to,| cq$c<?-, *«£«/* oiqcq W Goto*, 'bcwq* » oiqcq &q«§*co§w t
W# litest 2iQ<3Si96Q 9qq SWI —
&[3 43 Hi 1. To be intimately mixed together; to
. exactly tally with each other.
GG>I$ 8$QI I _
G99I— 2. To be joined together in the
act of copulation* to cohabit.
3. To meet each other x by coming from
opposite directions,
v ) (<£Q ©<sqr W) <!© GWI— 4. (the opinions
of two persons) To agree with each other.
GOI^ 6991— €9. 3~ §jL W QI ( ^^ * —
Jot heba J«t beba ( See )
,G©I*— ff. 9 ( S. C& ai$=*«©£) GTOI+a )—** I «©£>
Jota . ffGaiCt; g^Qff— 1. Union; combination;
* ■ ■ •
j^f$ conjunction,
^t£ . $ 4'W^2. Cohesion.
■n t €icfq — 3. General union.
V-fQ0Mr4» Flock.
g©i$ qq(€q)q®i— g*.# :fe^»^*8eoewo—
Jota kara(re)iba ^ t Q9I9 £$$«& -<&?$ «QQ
CTlSfa, ^t=T W3 <?qCW>l— 1. To bring about the
._^ ^J£SlT, ^Jil 1*11
pairing or matching between
a male and a female animal.
/WQi%9
G©i& <a«KW
c©is e«ic^i
€91$ 9Q1WI
G©l% Q31QQ*
J I %Q 9^9GOQQi-^2. To match two things.
GQI» WITOI— G9. # — 601* ©QQ9I ( G<?« )—
Jota khoiba Jota karaiba ( See )
site fisMM T
(G9IS <aaiQ9l — aoi^p)
Jota-jata 1. Bringing together of different
W l fcfrlfc - materials;
2. Conglomeration.
>. • . - 3. Bringing together of many things;
* collection.
" v ' sj?*cif; sg§© 6g$te« §as> q$iq^_
4. The causing of lovers to meet; bring-
ing about a meeting between lovers.
5. Pandering.
eoiw— 69. 9 (e. exists ^ f > ^- eaie©)— i i a»© ; .
Jotana pf^l — 1. Union; coming together,
C«Tltej 5 | cai©9l5 eeaiS-QI— 2 Yoking,
^35FT ffv I cjklQ9l ©^—3, Bringing about a union.
GQISfiH— GQ. Q— G©lfc<a (6Qfil)— Jotana (See)
Jotana
€0l^-9lt — GQ. ©"— GOIfcOft (CQ«)— Jotajata (See),
Jota-pata
601$ S»I@9I— G9.^ — V I ($>§ Q9I& 91 W>) <%$ G99I-
Jota bandhiba 1. To collect into a crowd or mass.
C*dfe*M 9 I (<gQ CB9) QCfflief <IOP G99I—
^t^^f^RT 2. To form into a couple; to pair.
* I <a?fl©© GWI — 3. To conglomerate.
Jota Union; meetings
^1,C^ M.— «rq§; 9»©i OTfO— United.
. - T u ta (See)
(€©!€*«— 9J)
e9ltl(Ct)Q©l— CQ. S— CJfclQ^I (€Q«) —
Jota(te)iba Ju^aiba (See)
G©I^I6QI§-"G9. 9. (e. eaiM>)— ©*IQf (COS)
Jota-joti Juta-juti (See)
fi©l§ — G9 ^— Gellf (GO«;— Jhoii (See)
Joti
GQI^CP— <$. $— §Q; SWQ9 (8. SM1CIQ ) f $©. e..
.Jotinga G©HlQ^ r Cp) — Lord Siba.
e©i?«>i— G9. «*— ©TOI (e«?fll)
Jotiba Jutiba (pee)
eeiOIfil— giGO. (9§Q) Q (^e.Q. <@ B2TO €©0|fl)) —
Jothani Q^ £j|ai — Elder sister-in-law; the wife-
of the elder brother of one's husband.,
e©»a— flies, («w«w) w— wieQGei^i €9i«g9i—
Joid-ni Joined together.
^C©l9 v ©'«Ch%a) «— *5Q J'gQ i9GfW"'€GM9lCTlQa w '
€01$
•oV*>* )
€919 96919^
;q § «W
93$ 9| «oqi§9 q$igQ <a
9 Uya
aq
q«
>
Q I % «J_
s£j aeiqg9# «c5jiq'oi oq$qq§ 9| $n
a
ch
89gi— The state of two things be*ing
joined together.
€9I@ — GO. -9 (tf- 9Q v ai^=99Q 9Q9D^ < I §fcQj
J°Bl a ^t^^Q — 1. Mixing together; union.
*Sfi^J 2. A pair.
* I <19$)l9g 9 4^*9 ^ %1; 9ft© — 3. Couple.
[V- ©Gasss flwa^oQai^T^fl-Q g§> «9i sqy]
v I Q99 9<a9 £W ! SGr^ — 4, Cohabitation.
or crossing of animals.
* I <Q$ 9H9g© G^ll© QfiQ; 8631913 6 Q^qq—
5. A pair of cloths (upper and lower).
69»93<i $?raa ffio aieia ©i%.,<$Q<i aw ow'a i
6. (mathamaties) Addition
9 I $qs qaw OQief 91 a°s^<i9§)G9icis>$9! —
7, Uniting or joining together- of two
separate things or parts,
r i $Qf wia 91 sraqjsj 6991 glff— .
8. A joint; the place where two things are
joined together; juncture.
* i (aiQqqqi— cgiq); 99<3>Q9$©'e&i€iq—
Cgftsj Ditch; a long narrow stretch of water,
gi€9. (3S))-r^ I a ^© g»« 6 e%® tf?>^$ qwmi
Q^gg — 1. An aggregate or unitof 720
or 864 cocoanuts.
[ Q— Ql3© 99*1 K 691® =* 9! • V (©«EI«I
9** ©V); 83,999*0 v 69IS>=©I oC W «*? «§l
(<icira ao ^ a§i a -<s* ir ©91) i ]
^ i < w\fs®$ ) 9— cs* ©<a—
• 2. Streamlet.
(, 9S91Q— S3S]© ) 69- M— qsgWQ ( e*»l )—
* Even ( number ^
€©l® 4i«W— w3— <. i 03!$ 9g) 4©p sq$ $\nQQ
Jorda khaiba C99H- 1. To unite closely; to mix
cede «tWt together.
isf^^TRt J \ «1 qqj8) ^9 ©$91 —
•^©t^l «IQ9I— 3©$) 2. To copulate; to couple.
* I (Q9Q giflQa©) 9§ai 89©i—
3.«To pair.
Q?J
6©!@ S@l(e®)QQI — GQ. & — $Qf gqg ©g 91 «KJ_
Jorda chharj.a"(rde)iba qa© ©qQ9i —
CGtfis ^ftl To separate two closel y united things
^5T ^3T«f| or a couple,
6QI®GQI®~69. 9. ( S9Q© ) —
Jorda-torcla ^ | eOlfJQI 6 qefal 9£jl—
C^tWt^ 1. Act of joining together and
^tf ^£ * # breaking up e
9 i qcf9i 6 G&I$9I ». s^i^iq G©fa§
©l&Q qai&19 — 2. Accomplishing a thing
by all sorts of means ( e. g. breaking
and joining L
•» I &G3FQQ— 3. Arrangement.
( Ml— q" €©IQC©IO WQ ^o iQi q»«i ©£$ )•
v 1 aa^ vat — 4. Deceit.
Jorcla-nasi . Jor^a-lSRji ( See )
6©l@ QfQI — GQ. «"— 6'©IQ SIIQ9I ( G^«l )
Jor^a pardiba Jorda khaiba ( See )
6Qi@ &il(e«)QOI— G9. S— G£>l<3) 29IQ91 ( G9SI )
Jor^a phita(te)iba Joida chhardaiba ( See )
691© 3§QI— C9. 9— ^Qf 9| 91 919 QQlSf) C9IQ
JorcLa phitiba 991 — The dissolution or separation
of a couple or a pair of things or animals,
Gfil® 01 Wl — CQ. 9" — 1 I W 91 9g^ G©I9IG©I9I
J'jrda bandhiba QQ9I-^1- To arrange things or
C^T& ^t<l animals in pairs_
^Tr?r *t%m > I (^Q9«) <59^ g^Q© G99I —
2, ( two persons ) To unite; to join
together; to combine.
( aai — GsraiGQ 9^qiff g99,g»i® 9i^s^ r
^d^ ©isr sas$ ^<a« ©@ ^q 9i§" 1 )
691© 9691®— 69. 9*. ( 9a*319iefa «9 ^^ )—
Jorda bijoi^a • ^ I Gffl^lG©!?! 69IQ Q ^9lj <I9
C5t? ftwt? G9IQI9 6«l|?< 9§ «iffH G9I9I9 9g
aiWarte gGCf ^1 saiQ^9l— 1. Not 'arranged in
pairs; not symmetrically arranged,.
> I 9a 4 qq& ( 9g )—
2. Odd and even ( thinga ).
*> I ?iq?l"-*3. Incongruous; dissimilar; *
unsymmetricaL
G9I© 69»
{ * «*.«*> )
££|Q|Q3
oiaiQfl egc* a«Q wq ew.i ©$© »«$ 6 fliti <® ) o«o »s<a <S flifi l s«GQ a&€»-«si sepsis r a©<» <* c i > ©so c*fl«« 9tf snfiaiqs
€91© 69Q— 69. 9— W ( a<L»«TQ ) QCffl q^—
Jorga bela 1. Pairing time; season for pairing
( 6919 6991 — Wi^JB ) (of ammalas ).
> 1 $1 ^q<s$?9 c3eiwflq —
2. The time o£*copulation.
€©i@ qcpKgcpJqoit-cq. £— 69i9..a9iQ9i { C9« )
Jorjla hhanga(nge)iba Jorga chhard&iba ( See )
€9l© -qcfcl-r- 69. 9— 69J9 5*91 ( 693 )
Jorcta bhatigiba Jorda phitiba ( See )
CC $ — 69IQ S9IQ9I { 69Gi )
Jorda chhardaiba { See )
£9l@ qp — 69. 9 — C©l$l 69IQ$|9I ^jGt *g9 S1399
Jorda mubaS g|Q — The joining point of two
0^5*55 things; juncture.
€91© £16191— €9. £—6919 «IIQ9I ( 69GI )
Jor<U lagiba Jor^a khaiba ( See )
[€©19 aai(eq)QQi— 3©9%a ]
£919 Oft— 69. 9 — 9$<£Q 9§9 99I9SJQ <og|<n) —
Jorda lariji One end of a djtch or fen.
(6919 «§— «*qp^^
e»i@93— ct. 9. ( e. q§9g )— 31091 9§9t$a-
Jordahasta $S£Q ^Q 9W *W9$9 ; 919 691991;
C&t^S «1&©9§Q— Folding together of the
sft^TO palms of both bands (in supplication)-
( 6919919— «Q1%,Q ) 9«51— $Q 91© 6019991;
^9I&9 — With palms folded.
«6©1©1— C9. 9- ( St. S?9 a|$=*ff$0 9Q9I )—
Jorda t | qci ; qg»> 9Q1 33^913^ 9§ 91 919—
1. A couple; a pair.
> I #!%<a; 9$Q—
2, A couple of animals; husband and
wife/ man and woman.
• I $£& qW v 9| 91 «•«$ q»q$ 9391;
69I§>9I — 3. Joining together of two
things or parts,
* I <9 99; S19I369 919 6 9gtf6Q «J€l9l
Q€j — 4. ^ pair of animals for
vehichles.
* I 919141 6 919 •taSTGQ 9WI& 9g$q
I 69191 6 2I9WSQ9 ) —
5. A pair ( of shoes, ornaments e£c ) to
suit the right and left limbs.
6- One 'of a pair; a complement; a thing
which will stat another.
9 I acaiQlS * 9Qqpt| 9^,-—
7. A pair of cloths ( upper and lower gar-
ments) put or arranged together*
r \ safl© — 8. Twins,
M— 1 I <I9$) qg 69IQH9I—
1. United; joined.
y I 9IQ£> — 2. Arranged in a pair.
«• I Q5I9 — 3, Born twins.
v I <QI G9IQ QtqQ 69IQ?i9l -
4. Soldered together.
5. A, couple; numbering two.
69I©IQ— 69. 9- ( «- 6SJI9© )—
Jordai flfl8<f'"<i[t 91 OQ giq Qti 9f Q«I9
C^5t% 99IQ9I — Masonry- work.
3tSVK M— 918© 9^ saiQ|(9l—
Consisting of masonry work.
69l@l(6@)Q9i— 69- $. ( e. ^.9 aiC^ e. 99 ai^)—
Jor§a(rde)iba t t «9<l ^iq 69^91 Sqi 9qC(9l—
Cfirl^l^ 1. To cause to join,
JI^ ^ H I ^ I <£Q 9^099 3^9 9QQ9I—
2. To cause two animals to pair,
m I 6919*69191 9Q 9^0 9^91—
3. To arrange in pairs.
v [ 691991 — 4. To join together.
6QI©14— (2M9qefa)— 69- 9 6 9tf— ^ I 9Q*I— '
Jordae 1. Two; a pair.
^^ WtWl 5 I ^Qtl fll^— 2. Two only. B
691919— («9l9?j09)—69r« 6 9 — 69I9I0 (69«)
Jordaka Jordae j( See )
69I9I9A— 69. ©—69l§) ^'9^! ( 6931 )
Jorda-kama Joidi nagarg ( See )
*€OI9>l<g-e©i9i
( *<•*«* )
€£19919
I , ■ j — — —
s
© a,<si
9
Q.% j Q^
9
| > Q [ « % % €£| a«iq^^ aoq« 91 QQ9Q33 9$
€li
S3 1 g
€4
Q3 9
tt
»
■■$0191^ S0I9I— €9. © . 9«— ^0191 C9I9T ( 69« )
^ Jorclaku jorga* Jor^a joida ( See )
-€©l»f«©l(G.®)QQf— €9. © — ~*~
Jorga cbhaida(r^e)iba (etc) €019 S9iQ9t (C9«)
. * Jorda chharjlaiba ( See )
•'■GOI©l-eOI®l— 6*3»- 5*. M— SjQf C9«l<f €9lQ 9£P
Jorda-jorda €9IQ?|9I — In couples; arranged into
CSfFstCBft^l or formed into pairs,
«GQ\m e©i§»— €9. §— <* i ^Qt qq «rg 91 a9iei^<i9§)'
Jorda jorgi q^qi — 1. Joining together of two
CSt^fS^ things or parts.
it?3n? 7 » %a^ 30^-9^ 9g 91 ^TOQaQ <!Q§il-
99*1— 2. Bringing together or col-r
lecting of different materials or
ingredients.
3. Repairing or patching up of broken or
torn things.
€9. M— flq»pqqiQa<M; QIQIQIQ <10$ 9^9IQ
^91 — Joined together ( many bits );
repaired.
€OI@l 999 — €9. 9~ €019! SWS* ( €93 )
Jorcla dihurdi J°£&5 masala ( See )
■€©191 §§91 — €9. 9 — €919 ffWI ( €9«l )
Jorcla phitiba" Jorda phitiba" ( See )
■£Qm €90— G9...9— €019 69® ( €93 )
Jercla beta ^°1$} ^ e<:a ( ®ee )
6Q19I Q€j<at— €9. 9-~<9 g.%^ci 991 $.Q§ tfl—
Jorda bharija Two wives possessed by a man
• * at a time,
€9i9'aQa|SQ « »a as, aqsi si c©i flia$— oa i
-Midi OTIft— €9. 9—V I $£>| *SW 99S169 9lfl 4
Jorda masala <&& ai<a€Q 091 91^91 S13IS} 91
g«rf^t VTt»I 9§9 — 1. Two torches lighted en
• both (right and left ) sides of a Raja or
a Deity in procession.
j I 9Q aieii ^91 sraifi* —
2. Two torches attached to one handle.
£9191 fl$Q— €9. 9— €QI£ fl§Q ( 693 )
Jorda mahuri Joi^i mahuri ( See )
£9191 9$ — 69, 9— €019 %<f ( €93 )
Jorda muhafi Jorda muha5 V ( See)
qoisi acr— €9. 9— wo fiq cog* sk?I9© ciflrqci—
Jorda sankha A pair of conches simultaneously
sounded by one person.
GS>I£— €9. 9. ( S. qcj s qfl», 3- ©$ £11% )""
Jordi v | qci — 1. A couple.
*$h <&tf® * i <$%— 2 - A P air ; two,
ST% * | («9^eT9' 'JQf 991 a — 4. Two things.
v I 9O0J9CQ Q09J ^j_Qf €^119!—
4. A past of horses for a carriage,
*! C$191 nO <Q ^€Q 9Q Q2€€1I9€Q
fllQ9l €>I9— 5. .Kick with two hind
legs o£ a beast; double kick of a beast,
<Wft; ^ ^ i («9<3iqsi COIQ)^^-^^ aao Q3 ©Q9I
^^5J ©aia^ — 6. A long and narrow
expanse of water,
[..§— C019 »€aai g©i^ aQi^ce 8g/oQ i]
^it €9€9. O. (QV ©<5l) — ©% ©^— 7. Jury.
3faft fll€9. (99019) 9— t I 09fll— -
1. Spectacles.
j < 6fil€)| — 2. A pair of shoes.
€9. 94— q<J5i9CQ 8 ® ^ ! g ^°i -°W^ 9ft —
Double; arranged in pairs.
G9t@< — €9. 9^1 6 9. (^99 91 €£9139)-—
Jordie €01910 (€9«)
^i^Cflft^l Jordae (See)
G9I©Q— €9. W 6 9. (eW 91 6Q9I&)—
Jordika €Oi9l<3 (e9<a) •
¥}f§ JordSe (See)
^d\ Gil|9t flO« ! aSTIB »Qfi &8 Gfi|©9— Ofl I
G0i90€»t*— G9. 9. ( «r- qaa+oait )—
Jordi-kabkta ^t £ri«|{9l 991%—
CWt^St^^lt^ A door with two folds or flaps.
Gy@$(%)6©(^€9. 3. 9«a— t I qg qei €9IQ—
Jordiki(ku)-jordi 1. Inpa'rs; arranged in couples,
C5l5ftBr1?1 9 I <I0 €0191 9€Q ^0«* €©!©!<!—
^tST^t^T 2. One pair after another.
6QI@ai©— €9. 9— €3^ 91969' $Qf €-51191 Q€l^—
Jordi-gardi A carriage drawn by a pair of horses*
€&I$G019!
(* «<>Vj> )
C9i9-
9)aiQ« gqgs ag$ qvea 900 *. ©<&o aa«a 6 sisi <& s ©ft© asa 6'Piffi paco 9G«9 qs! sqsj sm§ t *a»^<. ?i J etfo ctffa9j?d 91 smiq§
oq c«ieeQ Caw •< ssiCQiaea ff sos, ^cw gs$ «q oiq ceii#cfl o§^«qsq > si \ «<a o «£ $i flisiqg cio G<ai«9i<$ €99 1 sai—
'«q' &P56Q '«!«' GaifiCff, $0 S?flftG« *$«' GQ«S9; ^w'ff 01QGS4 *W^ WflC^a««tl« , aiaC« 'ai«l'G«SG9; 'aQSO'flfllQGQ'affl^'GOto 1 I
GfilfSQI©!— 69. 9— (*. gei»+G<3IS9)—
Jordi-ghorcla 69I9QI969 QQ9I sinqaa —
^fe^5t A pair of horses for a carriage.
691© 9«(6Q)Q9I— 69/ # — <■ I G©l?Ct!$GQ ?^
Jordi chala(le)iba ©§91 — 1. To take a drive in
«gf%5t«rft a carriage and pair.
atfesfam 9 1 cei9 «ii96Q«ca399i a<ygciMr 9i«i
. [G9i9©9i(G9)G9l— w%a] 91 fi*ais$ aQ fli*
QQ|QS>1— 2. To drive a coach and pair
(one's self).
6ftl99l©6TOI— C9. 9— qwaiQfl9| 3G99 fll9 91
Jor£i-jar<U deba £I91&^ G9I99I—
CBj R^CMj C*T®^1 To unite many broken parts or
5ltf3n? tw things,
691© 69!©— 69. $ , 9*21—69199 6919 (69«t)
Jordi jorjli Jorjiiki jorrdi (See)
e9l©(6©)©4^20— 69. 9. ( 9a«fl9 )— 9l«KJ^ai« <Q|
Jordi-(de)da-unria $afo§(9l %QIQ G£)lQ ff ©gJ€lSil —
A pair of amulets soldered together.
€91© eaiQQ— 69. 9—69I? 6BIQ9I (69€l)
Jordi thoili Joigf poili (See)
691© Qieiq—69. 9— '<© 35^69 964 91999 ^Q9lO-
Jordi nagara" <j|q 919© q|§ UtyQQnQ® 9l9i<^[ —
A musical instrument consisting of two
cup-shaped drums sounded simultaneously
by both the hands of the drummer.
G9I© GfllQCa— 69. 9—3% 91 qia^iate 6S9I69 "fllWI
Jordi poili 9l$i]§Q— -A couple of maid servants
serving a master or mistress.
€91991—69. 3. (tf. 9JS ai§ = 9$ftQ€t9l)— t. I $M
Jorcliba QQief 91 9*0$ «9S>'39§ 9Q9I —
CWM 1. To unite; to join together two things
a^T or parts.
5 1 «sw eeni^ 8«iiQ9i—
1, To add up numbers.
• l'«g|9 9«IQ9I —
3. To square up an account.
v 1 cfl© 91 S9h19 9991 9€}9|—
4. To compose a song or poem.
• * 1 q,aa9a© qaiQKfaMJ <Q& SQ9 9Q9I—
* 5. To bring together various materials.
9 1 Sicr aiQ^9i a9ie>9 si°sq toi.»9 giq
960199 9Q9I 91 41091 — 6. To join or solder—
together two broken parts.
691© 9CJQ— 69. 9.— fijW^iq 9Q$t 999AI9 9^Q—
Jordi bichara A trial by jury.
691© 69©— r69. 9.— 9l6f9 690; 9^9 Q«t§£^ g9IQ
Jor^i beta 9^91 ^g^ ^99 9®l 691Q^9I ^_Qf '
' C^5t C^S ^9^ — Two canes tied together for the
sftfeifa purpose of caning convicted
persons.
GQI? «§€)— 69. 9.— 691^1 «!§©; 96^1 GQ9 <9
Jordi mahuri gqcjGQ <©Q 99IQ91 ^Qf fl^Q'91
QI9I«1 — A double-trumpet blown by
one person simultaneously.
69I9 TOW- 60- 9.—69I© 1 ^^ (69a)
Jor^i masala J°r^a masala (See)
69i§> aiQQI— €9. ?.— (G<3I9I?J19 3^) $Q agGGIlQGQ
Jordi maribS <9 Siq^€€l 919 9IQ9I— To kick
. gStfo RK^n with the two hind legs
simultaneously.
69I©6Q 9§9I— 69- 9. — <• I W9SI 9^9 9Q9I £IIQ
Jordire basiba 95?^ gccr 9QI%6a 9^^969 9991—
^§T& ^Ti To sit on the jury; to sit as a juror.
5ft$ I^IT > I 8Qf 6QI9I Giaiq #£91 €11969 9991—
To take a drive in a coach and pair.
69l©afif — 69. 9.— 69191 W <G9fll)
Jordi sankha J°tda sankka«(See)
6919«IQ"69. 9-W 9i9?9 9QI QI9, 69iaifii—
Jordi sala A pair of shawls used together,
fel© 9« 1(6©) «6».l— 69. ^.—6919 OQIQ9I (69«l)
Jordi hanka(nke)iba Jor4i chalaibS (See)
6919 ®i®9l— 69. $.—€919 OOIQ9I (69«)
Jor^i hankiba Jordi chalaiba (See)
G9i9— 69. 9. ( e. G£ii$; esn« )— 1 I qa9fl>99%j 99
Jota 91 €l€i©9 9^9% SW6SI Q9 91 9gi ^6«T
3Tirl 91^91 9Q© — 1. Rope for tying the yoke
to the shaft o£ a plough or cart.
C9l©«tel9
C : '***$>% )
6919$
Q
%*
< I Qg$ 9§ «KgM8Q qgisas*
s
a/a » QS Qia
9
«
*
% h. cq-
^iq$9$ 9Qtf9 91 .0*39035 9{
«h
a
s
ew
p
?
• *9 1 arc? 96&>Q «fl9 91$ <s>s*%69i@ aStet ai&
9<)9<g9 9^$)l — -2. Rope used to tie up
# ^ and carry the sheaves of corn harvested
from the field,
gjfa 3 . Arable land; a land fit for tillage,
> 1 ©39i9$r siatecs set 9«r 9%89i 99;
39195 efifqi 0$3 9QS> ©3—2. -a
tenure or holding of a tenant.
€919 80QI9 9Q9I— 69. 3.— i I %S ^ 9Q9i— '
Jota abada kariba 1. To cultivate arable land.
<S?F5 <3[fttW W| 3 I QQQ q$$ (£)Q|) Q&l 9Q9I;
sfrasn 9&®%Ga ©£ c^<a 9$9i— 2, To culti-
- -hvate ^holding as a tenant.
6919 9$©— 69. 9.— 691© (69«)
Jota dauidi Jota (See)
(GQI©9$Qi— aQi^a)
€9l99tQ— 6969. (ffl. G9I©9!Q) — *
Jotadar fl©Kfqg 9^9 Wiqj—
CWfwfa A tenure-holder; tenant; raijat.
69I9Q— 91. ©—€©19 ( 69<S )
Jotara Jotra ( See )
eeiei (qqiiq) — 69.9 — * i mi (qshis) ( 69$ )
Jota (etc) 1. Juta (etc) ( See )
1?1 ^ICQiq'C 69®)
^cTl " 2. Jocha ( See )
€99I(€9)Q9I— 69. 4?. ( S. 63199 ) —
, Jota(te)iba ^ j egi«9l $ £JQ SSs£|)»^ qa—
^i^ * 1* Causative form of Jotiba.
iftwmit j i cQ!©i6Q S9IQ QQ9I—
2. To beat with shoes.
60191 $£>i(60)Q'9l— 69. &— t. I 69I9IGQ AIQ 6991?
Jota utha(theMba qsbq eWI 5 69191 $iq 8139$
qjsl ttWl ctciiq 9Q9l$ $9M© C9PI — !• To be
^ft 95TSTT ready to give a shoe-beating.
9 i eiasiQ §$9! GSioi^QoiQQi ^.a <so q©h9#
9Q9I-— 2. To do another's menial
works, such as removing his shoes.
69J9I 09@Q(— 63; 3.— ( $q© Ql 9$J3! «99 9|© )
Jota parjLi-jibS qio, a«JQ 91 ^9169 91© 9jjq 9i
62091 G9IQ99l-(the blade of a weapon)
To become blunted by coming in contact
with wood, stone, iron or such other
hard things.
69191 31391— 69, $— 6919169 a?91—
JotS mariba To give a shoe-beating.
TOI«^-flKH. 9- ( «.«€9 < !l©8j — COtl© ( G9«1 )
Joti ; ~Jjoti ( See )
CSfffe \ - #
691S9I — 69. ■?. ( tf . 6S»99 )— 6QI©9! ( 69<a )
Jotiba . . . Jochiba ( See )
csrhsl giG9. ( qq,oaQ # «os«9 ) 5*- ( 99. <§
at?Ht «a6Q e. 6©i^jw )— q<a ©Q9i—
To cultivate the land; to till .^ie land*
691S3— 69. 9, ( q*. 6C1IQS ) — * I €9 < !l& < a ( 69« )
Jotisha 1, Jyotisha ( See )
cartfe* ^ 1 ( e. 69Hi©<al ) G»*ii©g1 ( 69« )
^1%^ 2. Jyotishl ( See )
69l€»« 0iq(»i)9— 69. 9— 9^Q*a 91^9 I 69«! )
Jotisha naya(ha)ka Jautisha nayaka ( See )
691^—6969. ©. ( m. 6919 )—
Jotra ^ 1 Q^Q ^gj—
C^fa 1. Tenure; tenant's holding.
«lfa ) \ 99^^ — 2. Landed property.
m I 9$f^ — 3. Property.
v I aspQj ea'^^" 4 - ^ell-to-do condition.
* i PIOTiqQ % QW— 5^ Capital; stock.
$> I ^aiq — 6. Means.
S> i Wll; g6Sil€l —
7. Favourable opportunity.
69l«gft^— 69. M— qflr««U»<a;W^€llft1 —
Jotra-sampanna Well-to-do; affluent.
G9I«©Q!9— 69.9^— ^ i 3ft§S19 5 2J9 c l^€ie9; ^CrQ^Q-
Jotra-bihina 1. Very poor; indigent; having
no property or assets.
j 1 Gsaef 9H§Q G90i aQ6«ia 9qqi ssiea
fl»«i «W 918"; 6991^—2, Insolvent.
69I9Q— 69. 9«— V | flQQ; «9qg> »agl©9—
Jobara 1. Dirty. *
a,
*95
MM
£ *-*r ),
CCIS GUQQI
9iaiQfl GQC9 8QQ ^IGQ GQQ t. ©<& © ESQ 6 W\ <W > ©ft * 08Q 6 SI81 9M6Q gg«9 QSI'.9Q$ »!$ 1 a©«9. * 91.' > Oft CSfafl 9€ 91 flVlCg
a© cswgq eas9 < qatcsiscQ f w coev otssq aid £W»Gfl o^Q^aqo > 91 1 oqfc $4 9i %mq$ «o cawi^ «c$9 1 aai —
*aiQ* s> focal ( qi«' gsiow; *sg«* » gqcq W C3$€9 ; '^ a «IQ6^ *9»J £>$G9. 'a&i ' » oiocct *aa r C9-SC9, 'aftvo' » qiqcq *aq^ cq^gv I
(e©W!— sil)
art
in*
> 1 9©gfl 3§—
2. Full of 'filth or rubbish.
aO€W©---3. Uneleansed,
•* i 99^ — 4. Pale.
€9. 9 — swcra 'qjpcq a9g s> v$9Q $0943
gifl Qt Q€iq o Q— A part 011 the outskirts
of the town of Cuttack. on the bank
' ^ofMahanadi.
{'Anicut ) i ^iq fl9K?^9Ql2^«0lQ €j§ 9£*^
q©< G9tfl% 91919 9QQ 9$9 ©*!Q ^6fl§)6Q
9©€^o© 6 ecfaipsQ ^©y| qqq aggj 1]
C9IMF-c3CQ. $. (si))— 0Q9 (qQiafllosiigQrQ)—
Jojakh Hell ( of Mahomedans ),
€QI§— CQGQ. P. ( Efl. GOIQ )—
Jor *. 1 QQ; G93 — 1. Force; velocity.
J I OTQQg ; 9G£G£pa^2. Use of force,
• 1 aq$fl; €§; ami —
8, Stirefigth; power j might.
* I ©CIQ — 5- Obstinacy; Xn^fetenc&;
I 9211 QGGQ C99iqq,q— 6. Emphasis,
9 I $©l€l<a$ qq$— 7. Stress.
G9G9. 9<a— t I Q9 w"qg~l..Loud.
> I ( s^iGQ ) «i©i»—
2. Excessive; dear ( in price).
* I Q9I ($$$— 3, Strict (order )^
€©l® 99®<3>3— C9GQ. 9. <(S$QQ SQ)—
Jor jabar-dasti €©!Q5^^ (G9«l)
CSfft^OTt^ Jor-julam (See)
fc>9l§ftl§— G9C3, $. (ETl)— 69IQ9Q9 (GQS)
Jor-jari Jorjulam (See)
dkwifl *
^OIQ^Qfl— «5C9/^. (tfl) (S9Q9S©)—
Jor-julam 1 | QqcO:Q; 9$G9I8; 9fi fle | fl —
OSfft^pI 1. Show of force; eompulsion^coercion.
Vli^oH > I 9fl€j— 2. Insistence.
« ?. Use of force.
v 1 6^1 §»Q — 4. Oppression; tyranny, -
eoiftoift— ciSeo. *«. (en) — <. i 95QIQI5 aq^Wiftl— ^
Jor-dar • 1. Powerful; njighty.
CWtWtH; CBrfafa > t 9»vit— 2. Strong.
G©IQQ1^ — S3S9. 9^999 Qgfsf — * ,
1 Jordari The condition of being ^strong.
Jordaria Gfil^^l^ (C0«)
Jor-dar (See^ : ^ -
60ISGei9— S9€9. ?. «»«. (eti. G»IQGaiQ=a©<!*|<?
Jor-soj G©l§)- a© @gqQ€Q— Bapidly.
GS?IQ— fllfli (QOQ) 9— 169195950 ©Ol«q; oqpcoi^-
Jora ' A long expanse of water; dftch*
^^ 1. A small water-channel. -
^ I eai.9§T"2. Streamlet.
6W3>. ^ 6 Otf. (ffl. 6©l@)— G»J@ (W«)
Jor (See)
gOIQ 9Q9I— GQ. 5* - t I 9»SG^ia OQOl—
Jora kariba 1. To use force.
^ ^?TT 2. To compel by tfee of force,
* I QQgC^IGl CQ99I—
3. To require use of force.
* I ©Gag gg§ ©Q^i— 4/To€t«ve hard.
GGiQ GQOI— GQ. S— 1 I eo?«9 2lCr 91 §9i ^QG€J)-^
Jora d eba nm§ qQ^Q«lg oqqT— 1. To rea t
C^1^r®5l one's weight on (a thing or, a limb).
• 919 Q9GQ «© 60IQ G9Q 4^9% I )
^ I (*^«!G9G« G«f«l9 9211 91 §gq QQGQ)t—
%QS e ^^' — 2 ' To P ut empnasis (on a
particular word or subject .
(gai—9§QG9GO *I5J9 9^ €JQGQ $€><] G9IQ
69Q ft 9gCR OIQ q%^ 9 9^1-899 ftfg f)
G9IQ QIQQI— G9. 9 — ^ I 3W 99WIQ 9Q9I-
Jora : paiba 1. Gaining of sufilcient strength.
( «!*■«■<* )
€PI9&$1-
%
«M
K
$
SL
«t
43
93$ 9fl
eq 8i©iq39<
s^9i3© Qj^aQ
a^w&sioqs^qg'Qt
«ii
© • €W
«S
G&2I
A
3
Ch -Qfl
©
<3ffif •tfwi (aai- 9 aw ©$gq a$ q$<«q €t&9i$
.% > I s>»Q cSIm -©laVqiawisioatfill $© 91 w
lg9IQ ei©siiG'G99l — 2. Having a claim of
^ right in respeet <$i*id$rtai& person Qt-
mattery considering oneself able to do a
thing.
(sen— ©i%<m$L w ^i% WQ G©tQ tftW;
©iq <3 «i9tt etgsaicf *cjeqa 9et9i%s?i$ g©i9
• GQigQ®— G"§GQ. W- (ffU— 6©IQ9IS_(€Q«)
•Jorabar Jor-dar (See)
coiq©«i-G3eQ. ©. («ri)— c&i^wi («•)
Jorabari Jc^dari (See)
6©ie«0— fl»OT. W*toW) 9— *M& aQQ ©IQQ S«l?<
Joria 3i£ll — A branoh-.of.the Sahara caste.
[ Q— Q9Q ©l©Q 2i0Q aieii *«<iV I ]
€©IQ©1€!~ GQG9- 9 . _(ff0— COI^WJOWI j
Jorijari '" Jor-julam (See)
s©is©t©i— si^- (^uws) ©— coiwi©i (co«)
Joribana Jorimana (See)
.€©i€Jfll9l— C§W- 3. (*- ©^M)— «tf©9«—
Jorimana Fine; penalty.
■ €©)4~.w* §■ (8- ee^i-^SSL^ i^flra^i)--
j oru q^i — Wife.
€®i%G9sl— 69. ?• ($<£ ^©q «)— 31 <S ©ffHi—
Joru-bett , Wife and daughter.
6©i6QQ9t*— G<3. $- * I TOj? G99I—
Joreiba 1- To become strong.
> I sg©l9l© 6991— * 2! To become powerful.
69>fl— GQG9. 6. (EH. G©l%9i, ©/a9)~q»fllG!. «§9t$_
Tola $|Q — A Mahomedan weave/.
C®rW [§-©W-«9«W *€©«Wlt' 91369 WIS<
5uWT S»| 3§ i J
( G©.S|I, GOWfel— SKM%fl)
€©iq(G«)Q9l— €9. $\ ($. 9©)— (€Qf«9 glQ) ©»1^
Jola(le)iba 691Q S§«§1« 6991; ©»qg 6991—
"C«rHM (a place) To be saturated with Swater; to
(€©IG9iQ91 — «©i^S) be impregnatedfwith water.
g©iq% (q«w)— ww. 9. («- e«9$ 5^ ©Qai)— .
Jolap (etc)
(6©IQ9— «Os%a) QQ^QOilftJfe^)
Julap etc. (See)
69i©-*w. Vs— i t"-QcroQ.maa©f'<M §qqi©i—
Joii 1. The wooden pin which sets the ploughblade
tight to the beam of the plough.
> \ §_$£> (G9a)
2. Ju-uli (See)
6©l£>©— GQ. ©.— fijjp («•)'■:■
Joliki Juluki* (See)
e©i€i— ^- ^-— (cj? x ^»^.=^9 ©wij ^9 swi -f q^i «) :
Josha «. I ^8Q©|j «L« — 1* Happiness; ease;
enjoyment,
> I ^G^l^ — 2 * Contentment.
* I g©; ga c 3l— 3. Praise,
v I €flfa— 4 . Silence.
* I ^ «3ff; ^991^-5* Fasting".
€©i«ia— «t- 9. Gs'aiSL-'oa G ^ Q1 i ®9 9€l9i+q9.
Joshana «KJ>)— G©!^ (C9«)
Josha (See)
€©l«fl— «r.«. (Q^ai%f9Q^I «fl)— ^|i^9GQ i ^IQ9GQ J
Josham OG G9IQ— 1. Silently,
^ I %% S9QGQ — 2. With ease,
*n | eefeGQ'-S. Completely.
*s. *•
€©i^i—^. 9. «)•— (€>e aiSL=®9 TO9i+©$- SJ +^ t
Joaha *a.)-9iqj4l— Woman; a female.
Joshita €©1*31 (G9«l)
Josha^(See)
€©l«OI— *. t- *• (CW'^SL-^ W9i+9<§- Q© v +%1i
Joshita «H)— G©l^» (G9«)
Josha (See)
6©l®«>— G9. 9.— 6919 (««)
Johala Joli(See)
60I9IQ (QQ1I9)— C9-. 9-— ©^IG) Q©hI9 i€9«6
Johara (etc) ' Juhara^o (See)
GSI»IQ9t— G9. 93— $91$ 9Q9I (G9«l)
JoharibS JuhSra kariba (See) %
cwOTS.
(.'■*"•*• ;
«p©so©*
«qc«:SGQ csjg? < "csigwgq fi>~3©9, ' cocoes?' asatia oeii#G?i©$Q. "WBT~r*i" vo£q s^st fiisiqsj wr wiwis. - tarsal —
Ml^fl..— G9CQ. «.— «HM 9191 Q$€Q QIQI GSIQ
Jo hukum - flcqaid^ OI@| 4 !
C#t ^t A phrase meaning •As you please',
aicf 9$/ ©ichgq 6 q«iicq 9"«a tfws
$GQ, aefl© oiqq aftHiq «#!$ o&i qa£o
gQQ — ^ tqad-eater; a fawning
* sycophant,
C0I9J— 6§OT. S>! (ffl. COR^j ©<39l)— G9IQ <W0
Johla Jola (See)
eOI^KG^)QQl— €Q. § .— GSIQQVI (€<W)
Johla (hle)iba - Jolaiba (See)
€©? (Q©W)— S9. $. (ST- »$)—©'«* (Q«i») (G9fll)
Jau (etc) Jau (etc) (See)
eolM— cScq. 9. (aiaiQi)— »«.m (w«)
Jaujutsu Jyujutsu (See)
cCtes— gi. « ? — <st. gotqs)— g>qq* (otg)
Jaufcisha • Jautisha (See;
Jfla l.''Hsvȣ: r 4Bi^B&$?e knowledge; wise.
(fl|— tf) > I flfiral; a$©— 2. Learned.
qekwqgq <MHQ.flcq«i s^aai— w, !w, Wf»
QW QOW I ]
* I GQ€1SIG@—
3. Conversant with the country and time.
v I SQi 1 ; 9frQSI — 4- Experienced.
sr. §>.—*. i m 9i§ ; a§©—
1. Philosopher; wise man-
-* I Q§1 — 2. Brahma.
* I OQ— 3. The^moon.
•* I flCN 99 — 4/The planet Mars,
* I $a 9*? — 5* The planet Mercury.
Jnapita q& «} — * I 9flSQj-M|Q 92fl aiQQ9l
($gq)*--l. Notified; intimated.
> I $QJ@Q — S.JRevealed; published.
'*» I Q|Sq — 3, Sharpened; whetted.
• v I S^fOj 9^; 9qT<J'W10— 4. Discovered;
# brought into view; seen*
'* t-ifll TO-aiQejPI— * •
5. Taught; expounded.-
9 I SH9WT ©«IQ 5>2fl S3IQ 21i<—
6. (a person) who has been informed.
©9r-cr. m. - (§i ai% «o«QaiQ9i+gtf.j»)—
Jnapta qsq (G^«)— JnapitafSee) #
J^apti 1, Knowledge.
2. Perception; sense; understanding,
w I 9lSfs?|— 3. Knowing,
v I ^^iac> — 4. Notification; notice,
$ (ai§)— ^— t I ©igQI—
Jtia 1. To know.
2. To perceive by the senses,
w I 9?9I — 3. To understand; to realise.
Jnata # 1. Known; learnt
-^ I QQ©9— 2. Acquainted with;
aware of.
* I 2I9CI©; MIQ Q^D saiQ^QI —
3. Informed.
v I 6V?«l9 §9^ €?^9%sa ©l€^9l (9i§)—
4. Skilled; one who knows a matter
well; well versed in any matter.
®9Q— G9. 9 (Q60Q«) — W;' ^SQSI^-
J nataba Information .
$fl. (^.iH©) ^ »@© (©^j) — 1» Known (thing).,
y i 899© (9i§) — 2. Informed^ (person )•
knowing. -
Jtiatabya <\ G@^j S?lS«?ie) G^ICIl^
1. Knowable^ capable of being *known;.
fit to be known.
69. 9— S3I91 ©iSW 9^ ^J GQIGtl —
A thing worth knojwing,
«©€QT^o I — 3. q. %1 (Q§^9; @i©+S9fQ0^-a)—
Jfiatajaabana gQQI^GQ Q§b QI^QIGQQ; GQ^"
qi^qi «imiq csafo^ qssj eiSas—
A class of heroines in the Hindu love-
plotsj a lady who is conscious of having
attained youth-
g?i©$t!Q #
-V-
( -«>o«^ )
»
*
%
«
K j Q
Q
q,q 8 j A QSIQ 9$
2199189 qgiflQ g | © | «,<a
t
Qq | sja $
'>'
q j q> j q_ 6*J a9iq$9# | «ogi9 91 9QTO$$ 9$ «n
5]
si
QS
Qa j 9 ) 9
^l©6Q9
Jg. €94)39 I ]
Jnata-sara Range of knowledge; ken.
e- 00 (9*§§1§)—9699j s$i—
J>arn«jd; cc-asiitarate.
«09iQ<i aa9i— 69. 3— e«u99i—
Jnatd-saraku asiba To come to one's knowledge.
,^t^rtt3 ,s tf 7 rl or notice,
(@i©siiqgq «n§9i — a©M%a)
a©«IIQ€9— 69. Si" 90—91899; 9lSlq& f|96€1l9969
Jnata-s5ra-re Knowingly; wittingly.
$9e®l$— s. m. 4* ( si© G$IQ2J§ §«$>!$ .ai9ifliq—
JHata-siddhanta 9§9l9)— ^ I aj^O^ —
1. Versed in the scriptures.
? I e'3TO9j 9TO69Q* S>W>—
2. Acquainted with any science.
1991— a. 9d.q?-(« aiqs+Q«§- ©. mi. <*9)—
Jnata <. | ^j99ICT; 68 69M3 Wq Ol3ai<3 91
(-gftjpl — $1 ) ^Saw— 1. Knowing or understand-
ing a thing.
j I ggisi*— -2, Learned; wise; sagacious.
TOltf— *• 9$. V (TO 69fQag atf 9191919 91 31919;
Jnatartha 9§^§)— 1 I 63 G9W9 9"^9" aa 91
Wl— s£l> • %4 9#£l§ — !• knowing or under-
standing the meaning or purport of a thing,
5 I 31919 Ofif »«KI19«S — 2. Of which the
meaning or purport is known.
TO— q. 9- ( a *l$+9$ 91 93 Q )— ^ I 91^19;
Jnati ©QqWrS!— 1. Heir*
T 9 I 399;S3§» S69I3 — 2. Relative; kinsman;
* a collateral relation; agnate.
WQ8§ <c^ ^©^ S 9IQ I
$® SL*$~69. 9.^(«9l'fif€9ia9 S13QQ a© §£[; 3. TO
-Jnltfkutumba '+qgO — <» I QQ3; 51SQI9~
SStfs ^^ 1. Collateral relations.
y I asai Q€}9I9^5 & 9g^9 W996I—
2. Relations and kinsmen; kins 'of alt
descriptions; kith and kin.
TO 6«l9l— C9£.9. (3. TO + 691^1 )—
JTTati goshthi ■ - &4 ^ TO «S«l (G9«)
' .^ ^ , Jnafci kutumba (See)
TOOI— *. 9. («9 + q69v:- 9l)— V I ^|QQ atf 91
Jnatita 9 C WIQ 5 ^P9©!; g£«i§)©|—
f^)^§> — agi^El) Kinship; relationship.
> I $99 ad<) eo%|l;"TO g§ ?J©^ g9db—
2. Thinking 6r doing injury to a
kinsman.
m®9 914191— 69. §.— QQIW 99 Sg>g giao QQ9I—
Jrlatitwa sadhiba To do or hatch mischief as a
jealous kinsman.
TO9$_— a. 9. ( 9aq>9ref9 g?OQ «9?q )— Q^q^^
Jffati-bandhu $q® 6 ^919 q^^ q,^. gcg ^.
S aqc9i« saq% ^saip4 «i«tGfliip-99g
9h§M— Kinsmen (by birth) and relations
(by marriage.)
[9 — gC^ 9*1981919, ( %p ) «IQ«69 ^WH§^
63^fll6Q @§J 69Q 9I9IQ ©^9 ^9^69 .€}i^9^9l<5(.
69IQai€l69 Q%Q\£Q %Q§ 6 ? 6d«l69 99§ SeJI—
^ I 36915)— «aV 63^169 «IS«I| 6«tjp6Q ©Q-
C^IQ-as^aai— ga, 919, qgq, 9j9Q 99119
09)69 to I
5 1 ««69ip— acfi© 63^^16^ Q9I9' qas^Q
gjg^iiQ aqlq, gal— *3a9 qa, 3^9 919 Q9H9,.
<^i€9 9^1 ] ' ■ -■
^I€»96qfei— ^. 9. (919+9693,. S>d| 90)— qQOQ ^fi?j_
Jnati-birodha TO9IQ4 5la69 <3?9I 9919—
Quarrel amongst kinsmen.
®9QQ — 69. 9. W. ®9+q©)— ^ I ^9 ^^—
JHati-bhai * 1, Kinsmen.
«rf% ^fe -f 1 93 q§p aoi qQe^^ti Qi§ —
2, An agnatic cousin; a cousin manj
degrees removed; a distant oousku
@©699— ST. 9. (^19+699; 9^1 ©© v ) —
Jrlati-bheda §l©.96qy (C9«»"—
Jnati birodha (St;e>
TO9Q
( ••*.» )
3?I09
€!Q G«j«€^ W39 « 99lG»jS3Q 9 G&9,- G9C9 GS§ flO <t|Q aaiffCfl ©§*Q $a$Q } 91 <- ©<$ © Ctf- 9! flWtqjSJ CO GGl©91St Sfc9 I Q01 —
'CIIQ' »fleGQ l Cl!Q , GGllSG'?,^a'G>flgGQ *9a* €9$G9iV^'ft aiQGQ *9®^ €<3<8e9; 'affil'9 QIQGQ *aa' GQ3GQ/aQ9Q' 9 OIQGQ 'a^9Q^6Q3C9 I .
jHati-satru siao 33 5 QSllfil —
Jealous kinsman. "
«oq— g- 9. (sgjo + qw <^)— ^i©q—
Jnateya . Kinship; relationship.
mv— g\ 9 fei. ai%+Q9. to)— v 1 ©1891—
Jnana 1. Knowing.
> I WW; $S—
2. Knowledge; an idea; understanding.
* I 9<3PQ; Qft$ $1^ ^^ — S - Perception.
4. Wisdom; true knowledge; religious or
philosophical or scientific knowledge*
* I eQTOM) q$[; eO©l— 5. Consciousness.
f I §©l§© ©€t,Q ^§ — 6. Perception of what
is right and what is wrong.
7. Discretion.
1. Physical maturity of a girl.
9 I 9q8gig Q9#^^$^9$^& Majority.
* I ^gfl$- 9Q31 — 3. Remembfa'tfctei ~
( S3ai — C^iQ < Mies a© «> ftfil I ) '
[ 5— 'a»*qL ^ * a?T©9i6o ^ ©«t> o®?
«SGj Qa, a© 1 , ^95?, W 3€GT §?QI $Q ®2§J I
^QI&Q, «j»C^ QGW OQ aoQC«rac« 91Q§©
■■C9IQ0M1
'@tQ J SQ Q©IQ<3 0Q9I «i«ICq VQ «K>|9q
$Q1Qtf SO?© © €9IQ 9iaiQtf98 ^QMiQ' G91Q
Jnana kariba I. To consider.
VSfc ^Tt ^ I CIIOQ 96J9I5 "afjlfl 0€lOljCl€lQ 9§9I —
2! To regard ^ to look up with respect.
^ ! QG9Q 9QQI — 3, To care; to have
regard for.
* I QQfyQ}-, SIQaiQ CW-
# 4, To take care; to beware.
* * i 334 9$9I— 5. To remember.
Jriana-kanda gcQ«f$ G99Q ©$i|Q Q#?iq$' 21*€i —
(Q$fo|<S} — Qaq]0) The philosophical portjpn of
each of. the Bedas»
@|9^S> — e. W. ( m ^l ©©j » + ^® ) — *t
Jnana-kruta ©|3 ^ ^q SHQ^(9l —
(^]c?Q©— QSI^©) Done or committed wilfully.
Jnana-kruta narahatya QQQIQ) QGQgl^SQ 5liQ^I —
Culpable homicide.
®«?9S» 918— e. 9. ( 9*|; 3PQQ+BIQ )—
Jtlana-kiuta papa qqq Qia^W^afa GQISJ £>f<3
Sinful acts of commission.
(BOOfll— e.-M. ( *«jl 00; ^ift+aq^ )—
Jnana-gamya t, | G^iasiflH; Gfl^j—
1. Knowable| capable of being known or
understood >
9 I SI19I 9^ISflQ aiGQ— 2. Comprehensible.
®QGG1I9Q— «f . ^«- 0*91 °^i * + GeilQQ )—
JHana-gochara §]QCig<( (c99 )
Jnana-gamya ( bee)
WOS^S— q. 9.- ( flp+OSJj fll^.^QQ 9 ^ = % Q ^
Jnana-chakshuti O^ai )— CQia€i§ ( 3191^ SlOg^
©s^gea 19001 q$$\q 2i!<i ) —
Mind's eye; inner perception; the eye
of intelligence,
e- W. (9§^1§)— 699«|9%ei 6Q«9d^ (9i§)—
A person who is versed in the Bedas.
§13©*— 3. «\ m (ao+03)— »i3 ^.3— • ■•
Jnanatafc Knowingly; wittingly; wilfully;
with eyes wide open,
Jnana-tattwa True knowledge; ^philosophical or
higher knowledge
Jnanada 9191 g^g^^g ^| G9iaa§ 94—
(QlffQI — ^1) Imparting knowledge; communicat-
ing ideas.
^iwefc
w
/ «»b*sn * )
Q Q
S,q s I <
OTQ 9s
aMiwqSiaa
a
©
«,«! © Q*J Gfl
Q
% «l
^
«Qiq$ 9ffiaaqR tfl oqqms ^
«i
3
©i
aa
^
9
:««*>&!—*. © tela +<?&!; %as Q$x\)— ' .
Jnana-darpana ^19%a «$1— Wisdom (compared
to a mirror).
Jnana-^sa * 9|QQ 9l.£Si 91 QQ^&ta GQWi ^^
«PWl1- $«)$ QQfcQ Qt^— Thrashing cane
• (ironically) -
Qie^i 9191QCQ 9fleg, qiosq Qtfles—aeii© G9©
9i9i$ra sseg, ©«eQ a$9§sQ i )
Jnana-dushana Wicked,
a©-<5atfi «ifl qsa wi »sa gq— eea^Qg. sgfl%ii$$j i
§|Q QIQQJ — «. f— t I (910©!) 92163 q%M GOTI—
Jnana paiba 1« (a girl) To have the menses for
$5ft 'It^sft • the first time; to attain maturity.
? | «|&ja99IQ «WOI fllQ OfiQI—
2. To learn a thing by experience.
* | (Qififfl 9I9Q|) 9SJ89l^ Ql SI9I99 G9©l— -
3. To attain majority.
GW QIQ91 — 4. To attain the age
discretion.
» iffSIQQQIj 8»Qq ©QQI —
5. To acquire knowledge.
Jnana-purbaka* ^jj£>©8 (SQ«)
Jnanatab (See).
«TO$— GQ. 9tf (S. 8W«;- «OTIQ (G9«)
JSana-bajita Jnanaban (See).
■ <M©fiH— W- (^) W (fl- «G»9«J)— 3091^ (OT«l)
Jiianabanta Jnanaban (See).
-^$ST $, S$1£!Q0. 9ff i
^TOIG£-S. •tf. 3° («©+«* «fl6Q 9©j Wl. V9) —
IffanabSb <> | «fl|— 1. Wise,
fllWi 0§O— 2. Learned.
(SIQ99— #) 3 « Intelligent; knowing.
il5>©$— SIG^ («VMW) 9— «*98_(C9«)
Jnana-bichhu Ajnarbichhu (See).
an
• IMIG— AT. 9 (
J5ana-bija
Jnana-biparjyaya Subversion of knowledge; over-
throw of understanding.
9199^—3. 9* ( $I9 = 5§+9%|9j 0<$1 ®© )—
Jnana-biruddha '#»QQ<ugQt ©iSfal Q2UQ 99<3!G> —
Opposed to one's knowledge or
belief.
The seeds of knowledge; rudiments of
knowledge.
Pi — W. 9a — * I Gfl fl» 91 9G90 <^ CGSi —
Jnaaa-burda 1- Causing one to lose balance
of mind,
> I GS 9qg 9GQ — 2. Captivating.
«9 ^91(69)^^1—69. S — K I 9G99 Ql Ql^ GQ3
Jnana-burda(rde)iba g^Ol— 1. To cause one to
lose patience or balance of mind.
> I 9qH $QSI — 2. To captivate,
69191 m ^9W, « ol5 l? QWi ^IQ^SSIQ^ I
€9 5jJ)OI— »• 9 - ^ I a@Q 6991; QO©| Sg?9l—
Jfiana-bur^iba 1. Becoming sensless.
im® wflQi— a^^a) ? I $9 9©flot—
2. Losing balance of mind or mental
equilibrium.
JSana-bhramsa Cessation of balance of mind.
e<<?. 9« — fi^s% (w«)
JnSna-bhrashta (See)
Jnana-bhrashta 1* One who has lost balance
t»sw-*>- . Mrf of mind *
) \ ai€ia 5 9i^o— 2/Mad-
* l Q©1$® 9C90G>l€Jpi^-
3, Devoid of discrimination.
^»«S— W- 9 (9hU ; 9191 GQSG^ Q^G^ flWiQ GOWi
JnTana-maSji QQ ?<» )-^Oj <W», a l*
Food-grains, such as rice, paddy etc.
SlWflt Q§
#w»o«v )
flSO!9^;
: 'fliQ 1 s> 9GS« 'flirf c«iesv ; '<*»' s? «$£« '©a 1 sqSct, V£ 9 fee* '9«^\q$G9 ; 'ofi* 9 oiqs« W esto; 'awo' s? qios« 'o^$ waw
49fldt Q§— e. gq.= ©— (Q§ s>6» »l* (cw)
Jnana-misra bhakti See notes underBhakti.)
Devotion ifo be attained by the pursuit
of pure knowledge,
JBSna-joga qq q^ "^QQIQ* €liq,9^ .flffllftl 91
gjQ — 1, Contemplative devotion; the
way to salvation through the attainment
of higher knowledge.
y 1 (s>dl «o) @iq 3ggp s?i©—
2, Connection with wisdom.
Jnaha-raja gGdQI — The name of the author
of the Sanscrit astrological
book 'Siddhanta Sundara/
[ Q— <3W M 69W; G€HW3 6 W«ffiKjl
3*p qsrs §»GQ <9RQ wgiff qo 1 ]
JSana-sadhana 1. Attainment of knowledge.
2. A help for the attainment of knowledge.
st) 1 Q§ja — 3. The senses.
g. M-OT 9PW- WlG$ . Wisp— HelpM
towards the acquisition of knowledge,
®QG9Q|— €9. 9~ <* I Mlfitel—
Jnana heba . 1. Seeming; appearing.
ssfa ^e^rt > I GOW» ROq GWt—
ifrTH%RT 2. Becoming conscious,
w 1 ( 9IGS 9lO©W ) 9^8919 GOTI3 Sas»
3. Attainment of the age of discretion or
maturity; stepping into adolescence.
Jnananjana wh <$<^ SSTOiq ^ ff ~-
The salve of knowledge.
[ Q~©j8Q 9% QQ Q9Q QOTI ©SG$ GQG9
Q@GQ tt.0. GQff^ I GSgQS QO flO^HQ flQ%9 0^
91 Wi 9$^ Q« O ^G4 G9IQ 9&b ^9 9G6T
@IQI8|Q€IQIQI— e. 9- tf («IQ + «80+a®IOI, # %3© *
JrianaHJana-salaka ^<|1 ©^) — Sg**? ^^ €Q9?J9I
Usai — A preceptor's spiritual teaming
imparted to the pupil; a pencil used by
the. preceptor for applying the salve ■
of knowledge to the mind's eye of 'the
pupil (allegorical sense - ).
[ 5— GIQ^Cl eJ&O^ toQ .QQloaGQ GQQ
S^Q ^jQOSG! 9^^_ Q« a QQQI ^?1€^ 4^
Sw^sa^ aai s^»^ ©Qgj ©iqi^ attQiwico-
aqcQ©^,© QstiQM ©16 ^ecr ^oqi ©q cq$
Jflanapanna §191 — 1- Learned; wise.
CflMOiaqi— ^1) > I G9 ©IG61 —2 Knowing
JHanI 19. ) — v ] 9©— 1. Wise^
(^I©S1— $) > I a§®5 Stm§^^ Learned.
•feOS«- 5 - Skilful,
.'-*/ 1 G^l^i sra^); ^?)IQ— 4 Intelligent,
ST. Q- ^ e — * I SJl©®®^ 9ig — 1. A sage.
> \ GW^f—
% A fore-teller; a fortune-teller.
•iro©^— e. q. ( ?ql to; aw+Qteq ) —
Jfianendriya (QQ^aftlffgiGQ) 9l9l9g% »fi a!Q9l
(wfe ^— 9aq)©) §)?)G^ a*3)G)Q Q©$ »% a^a .
3G«S>q ( 3ai— OS, Ql/fflfel «QI 6
qq) — The organs or perception or sen-
sation, ( numbering 5 according to-
Hindu philosophy, viz. 1, The, Ejse or
the organ of sight; 2. The Ear or the
* organ of hearing; 3. The Nose or the
organ of smelling; 4. The Tofigue or
the organ or taste; 5. The Skin or the
organ of touch. )
'tisoiQq— «t- s- ( *q1 00; aQ+3^) - -
Jnanodaya <. | QQ®* TOGQ qp Ql G9ia%3 qrfrfM
aj^q^ — 1. The rise or dawn of kribw--
ledge in the human mind.
®§
*o
*** )
©QWl
_ii
Q
q,q
§
« ' SL H.
OT$ 9g slowing qgiss
9
©
a,g
^
q%
9
CS
SIQIQ^9§
SIQ^IQ 91 O^G;^ 9$
fill
a g
«i
Q2I
. ^ ^§^ 93^3 €*a£}§T — 2. One's first con-
sciousness of one's existence in the world
-k as a responsible being.
p @l@—9l. ©. ( ST. ®!$ )— m ( 6Q« )
•JHanti Jfiati See )
Jfiapaka v | ^O©^ C9 ( 091 2f 91 flO^i ) €$fa9
9$£| Q3(Q §< — 1- Indicating; notifying;
informing; making known.
[ <$— 491 39i 99 S6CT 019?© $<3 . I Ml—
> i ea asp? fli^ **<—
2. Imparting knowledge.
£N 9— ^ I <©Q G9Q9IQ 9*1^—
1. Informant; reporter.
J I KS9 — 2. Teacher; instructor.
#199— s. 9, ( i ai%; 3o + q9. ao )—
Jnapana ^ | ©gilQ9l; 399 Q^Q9I —
1. Act of announcing; notifying;
making a thing known.
J I CI69QQ — 2. Application,
* I <©Q €991 —
3. Giving information; reporting,
v I ftel €991 —
4. Instructing; teaching.
@ia«iq— e. w- (fli «4; 3e+«tf asi^)—
Jfiapani^a* ptillQQR Qfl\W\ — Worth notifying or
announcing; fit to be announced*
@QqOI— ST. ©4. 4°. (^1 **!$; «0+Q(|. 0. tfllAO.) —
Jnapa^ita €9 ©^IQ 93 — Informant; one who
' (^ia3§)1 — ^1) brings a thing to the notice of
% another.
JBapi (root) 1. To cause to know.
) \ <19Q €991 —
2. To inform; to bring to the notice of.
. 3399—3. 9«U [m a<SL» 39 + 9<S ®)~
Jnapita ©tflfe OsHsaiQ^f^vi —
'' Made known; published; announced.
S@q— e. 93. (ffl ai$ + 99. d)— ^I99«t (69€l)!
JfTeya Jnatabya (See)
£§ (*H$)— fl— SWJ8 €991 -—
Jwar (root) To be, heated.
^q— s. p. (»q aiQ_+QQ«. si)— ^ i qitoW; aipoia-
Jwara, qgc^a — 1- Fever; burning sensation in
the body.
« | g|Q| — 3. Pain; trouble/
€9. 961— QQtNC^H — Oppressive; tyrannous.
$Q£j— 3- 9<a. (^Q+TO ai$+e& *)— 9191 GQ%
Jwara-ghna 2flSq«M ©SQ; ©QQI99 (S^il)—
Febrifuge; dispelling or curing fever;
antifebrile*
Jwara-nasana . Jwaraghna (See)
sq. 9— aG|iOT%arao ^aQCM— -
The Eucalyptus tree,
QI9IQ9I Q3 a© «i^a§ 1 <S 09% c«w 6 «tf
ggO $4 1 -C qja G9Q SISQSQ QQWM, GSIOIGQ
PiGQQ^ QQ q9s3I<3 I 4®\ ^IGJtSlSlieQ Q<33®l QqaiQ
SJS I < ^S^ «l|^<«>g©l€J Ml 0Q BOI 9I9IQQ,
S3 aoi% 4«IQ qa <^ 9igii vqaio 1 < sia^ g©9^
9??^ ^ as^ 1 ] * .
Jwara-prakopa pqq £Q© Q| <^|gj —
The rage or paroxysm of fever.
H * *t **-
Jwara-bodha 1. Feeling of fever.
9 I ^?Q GQ'SIQ^I Wfll — 2 ^ Feverishness.
QQQQ— ?T. ©.'(eQ+qQj^l ;00)— M W«IC19|
Jwara-bhaba ".■■ apgi — Feverishness.
^Q@QI— e. 9«. (OQ+TO aisi+^4- *; <■««. ^9>—
Jwara-hanta g?QQ ■(€93)
(9QW1— 93) Jwaraghna (See)
Jwara-hantri ©©)— ^§,^| — %
The Indian madder; Eubia Manjistha,
99*
<K»t$'
{ ••♦» )
©l»
as caiac« caw <i gei«iS6Q e ^9,kww9 «qbi6sch««
<S tiW^fMCQ S6Q9-QSI e«6(ff1§ / 3C<I9 <- «1 > ©<?Q C<1«9 <^i wq§
©8 q wqo J vi t ©£© 9tf vi fli$iq§ es> soievis s$<? 1 aai— -
J 9»J cgtfc^ 'a«-i ,# 9ciQeQ'W cQacv ; 'awtf ffoioc«'a«jfew5€«
GQ®I$— -ST- M. 4°. (OQ+a^Ss *S' TO J—
Jwarakranta OQga|§)0 — Attacked with fever;
(© H q$l$l— $1) " suffering from fever.
©Q6f— 3. 9. (»«+2i«j ©a©)— 9 Q&&® ©ia—
M "* « •» *- H •111.
Jwaragni Feverish heat.
^9$S— «T. 94- (^lOOj H €*+«<*«>— 9^Q <€9«0
f Jwarankusa . Jwaraghna (See)
©qesiQ— e. 9. (©^q+awis a. a. csi) —
Jwaratisara *© ^qQfif G99I 'a©»l £191 91 99*1 —
Dysentery with fever.
[ Q— «lfo QCQ <9I Gfllf « QSIQ9 I]
©q$©— g. &si. (p q+^Q,^ 00}— © $<3 (G9«)
Jwarantaka Jwaraghna (See)
©qa^i— e. 5*. (©, Q+«a?i=Qiae)^
Jwarapaha © €jci (69Gt)
Jwaraghna (See)
«q§— tf. Q*l. ( ©Q + 8Q 5 9$ to )— 6,QQ (eQ«i)
Jwarari 'Jwaraghna (See)
^Q€!©— 3. 9<SI. I ©^+89©; #<|1 OC; )— «JQg (GQfll)
Jwarasani '."-*'■ Jwaraghna (See)
&§©— e- §«.«. (© s Q+#^cCoi^^q#i9i ©„<*■
Jwarita qo — Feverish; attacked with or
(9 Q©l — $1) suffering from fever.
:©q— s. 9«.q\(6]Q+«e «ea e Qff; wiiAsO-e^q*!^—
Jwari Attacked with or suffering from fever.
M WlSL)— *— <© 699I—
Jwal (root) * To illumine-, to blaze up.
©fiSQ— e. §«. (©©©+©©)— swa—
Jwalajjwala Blazing.
e. $. ^«— g©$ €9©6Q— Blazingly.
£ q ©$— a. ©«. [©^19 + 9$. «©jap A )]— ©W -
Jwalat Blazing; burning.
[ o— <9I «©*! -SQ 9GCT 9*I9?«> $« ; Ml —
©Q9C) , qQQCNQ lj
•£»©— 9. 9: (©© aiSL+'Q^- TO ) —
Jwalana l | qjQSv- 0201 SS9IQ9I-— 1. Burning.
> I *jl©l— 2. Blaze.
* 1 i?Q9l— 3. Flaming.
* v I 9lfi)9Ct S99I — 4. Shining; glittering-
^ * I qg — 5, Lustre; glitter.
" 9 I ScTS 1 ®! — 6, A flame of fire.
9 1 (+©<§. a©)««Q —Fire,
r| ( + ^9.'2JQ)SaiSI©«l i ^19 — B. Burning
sensation;, inflammation.
9. Leadwort (plants.
?T. M. (+©$- a«w ©^a^i—
Blazing; burning.
^»^— CQ. Wl. (^. ©©« ) — < I ©9^*5 -9^9 —
Jwalanta 1. Burning; blazing.
W -» I ©I^WIO—
j^cTt^TT 2. Shining; dazzling; bright; brilliant.
9Q$ acfiQ— 6Q.Q.(e. ©o©+«ienQ)— e^Qi sicri^-
Jwa lanta attgara Live coal; burning coal or
^$ ^9?i<l charcoal.
QQ<§ #Q«b— 69. 9 — <. I ^896^9 flfll« —
Jwajanta nidarsana 1. Clear evidence.
^m ft'K&I -^ I ©r©Qfl|© ^QI9Q^l — 2. A bright
or brilliant or dazzling example.
^\\
QQify g«l«— 69. §.— ©»^ @9TO (W«)
Jwalanta pramana J^ajanta nidarsana (See)
g®fy\— 69. ««,( ^. ©0© x )— flog; ©§?[9!—
Jwajanta Burning; blazing.
W& ©09 1 a<f Qi ^QS 1 * »R» sciiq* Graff I
^ ^dl^ T »6K4IQ. WO I
© H ^©— e. w.— (Q» yi%+©«S. 9)— ^*i 'sii9i ©^as
Jwalita 91 ©ft ^3 «§ — i. Burning.
5 I Q£i — 2. Burnt.
3. Bright; dazzling; kindled,
♦ v 1 2fl6G3€>© — 4. Illuminated.
*• S>. (+^j9. ©) ©,©©1 © ft 9l — Burning.
© s «>qi— €9. 5 1 . < e- ©© a iSL >— © Q 9i; <sg 6991—
Jwaliba To burn; to blaze.
©i»— u. q. (©^ ai^+Q<|. «)— o,iei (co«)
Jwala
,Jwala (See>
-©.I©l \
•
( »o*5> *)
<
: h
.« |«
%q g <
w$ $>$
««©£© qgl9Q
g
© €1,3 t
Q£| Q«i
9
j •>•] e f «
%
«i ^
aioiq^od W« ©GWjgS'^S
fill
a q »i
Qa f
9
©tl^
>©ifti— k. e — (© H ©, ai^+e<f . a+%|. an)—
Jwa"la v | aci'ltal — 1. A flame-
<?ff^_ eai© G96S3 SJQfftf S»|£| 1 §3$ $* fl^jQQQ. GO|^l
?*t$Q§ ©I Q$© S»6fl©— "*
• 2. Illumination; bright light*
* l sqjSQ S©I9 «?t ©aieaisn—
3. Inflammation; burning sensation*
* I WW ®4 <Mk\ 9|§)©|<Jiq GSIQ ©<$j c
'SSP^i ©*•>€© CQI9 €991 $13 «©$© *
©<aj — 4. Burning pain,
* I $8€l — 5. Misery,
■' *l Q<%; G©€T — 6* Trouble; 'pain; pangs.
5> I flWGg— 7". Virulence.
8. Oppression; torment; torture,
[© — <§ a© apt a© steer ^g C9IQ ©$q
g©lQ ©qKg_$© SQI3 ©GQ; Ml— G«© © l©l$
TO©3 ©l©l ; 8QQ- ©JOI, q©©1©r ©^Ifti I ]
<5 I Cfll^l q©; QC1IQ— 9. Burnt riGe.
€9. 9. — (esjieil 91 ©i^iassiWi©© 6 !©?©^©) —
q«l — Mouth.
^iq«i 910 — sic©. ( «f 9^fl ) q~©ig©Si ©10 —
Jwalana katha Fuel.
i©iq© ©10— wfoqp)
^ifill©©— €Q. 3«V{ © ^aftJJO )— ©IQIQ© ( SQet )
Jwajatana Jajatana ( See )
r-<ji»i©q— e. ©. (©©i+©^; ©§q1§. 9©i9© Q<aaio
JwaJLabaktra 69%%<9W ©$ W©l ©§ ^91^ )—
■ < I If©-, fl9IG99— L An epithet of Siba.
-> I 3§l— 2. Brahma.
*SjlQlfl<Sl-»-3. © (©©l+^+QG) — * I q|&© ^©$© §q
JwaJLa-mukhl QitfsGSS (CS^OIG© Q©©Sfi? $$f
Q©Q €9IQ§(9IQ ©S£J qgtflG© G^SI 2i$ )--
» 1. The name of a famous holy place in
Chinese Tartary whither the Hindus
go on pilgrimage.
2 I *B6€j£}ClQ — 2. *A volcano; a place where
subterranean fire breaks out.
* I a»i©q qq©g© gqi©^j a^©© ©3 GQSG©
a©g© aS q©1©«si ©3391 §<S^«|fif ©G«g-
3. Name of a holy place of. Hindu pilgri-
mage at the foot of the Himalayas.
^iQKaQ&i— sr ©.(© 4 M 6 awi^^Qiawia© 99©Q)*-"
Jwaja-Jantrana ©Ga§ sa$#H-Pangs; torture*
©16)©— e. m. <©©*i^a©^— ©i©at^+©tf ©)—
Jwalita «, j ©ftlsaiQ^i* Q|g©— 1. Burnt.
J I Q1Q© — 2. Kindled; lighted.
* I 3£ya©; C$S©— $. Affllicfced; toubled.
Jwaiini'^ The Goddess Durga
©iqI— e. 9. qf (9i©i+q©, tfu <.9;— ©i©i9% §9—
Jwali . Siba.
©11 (ai%) — Q. — qrf 6991 — To be worn out;
Jya (root) to wear away #
©si— e. ©. gl (©ii ai^+Q<| ©*aj afei ««i« «fl#9i-
Jyai ' sasj §0)— t. | a©Q SW— 1. Bow-string,
5 I q^QI — 2. The earth.
«iQO fill ■ClfllOj fl* COQil^SfflqQ
• I q|©! — 3. Mother,
v i ( ©^fl© ) «ta$ ai^qq. ealQ Q ^^ QI
TOoecjai—
4. ( geometry ) The chord of an arc.
€<?■ 9— ©a> ©«9I9; fl«©i — Earth-worm.
©MiQiQl— c©. ©. ( ©ii%a ©i©1 ©i ^1; %a©)—
Jyabali t | ©g^g — 1. The earth personified.
> i ( e. ©i©i©) ©i<w©1 (w« )
2. Jabali ( See )
(V) WH9l*Q 9Q G«^0
©H|3»— 5t. ©. (©Hl^e^Qi, ^€1^© 9«C©^I + ^
Jyamiti at^+^jQ. © )— C^9©§ ©I CQ<ai©3© —
Geometry.
[„^— ^© ai^3©iq «MIW o^iflQ a©^ arf
G9§>S>§ ( Geometry ) o €9IQ CapmM
( Mensuration ) ©I $G©I3£© ( Trigonometry \
€9© 1 ««<© <J a© Q°q© ©4Gfl|1%< Geometry)
^QQ €91^ «q3© §<3 1 ]
©11^1©— 3. W. 1°. ( S«*«i 91 SJ^ + *« *^«- ^;
JySySn ©€««©3 Vli. «.©)—
(©iiqwl— rt) ^ rsiP »^ «2i*e« ©"?; ^ qe ^ <*f-
(©?nqi©— 99*31©) 1. Elder; older.
Stfcqa
( *>**r )
TOi<|W*
W fr focd *qw» mm?, $a flOG« \a* G9«Tg9; '9Jf 9 tnoGQ '^ w«G^, a&i ftHQCQ W G9&». •a«w»o* 9 giqgq 'acwtf *GQto i
2. Very old or aged; ancient
3, Commtendable; praiseworthy.
* I wgafl — 4. First.
* 1 ag© — 5. Eldest.
» I €819**5 32151 ©19—6. First-born.
9 t €3 ^GQ ^9— 7 /Elderly.
r I qwiQfl— 8. Best.
* I ^8^®€J— 9. Higher; superior,
t o I 3SQQ — 10. Greater.
©Mieqa— s- 9. («fliJ-«C€ia; $qi ©9 )— a«*6Q q«a
Jyaropa OQIQQI — Stringing of a bow.
cwsqaa-s. 9. (i w+aeqewi* 9$ ©qJ)— hcgq
Jyaropana q$ 9©|QQ|-~ Stringing of a a bow,
Oiij^— c"3w. ( sialyl ) 9. J( $q. sr. qflfl^qs*
. Jyujutsu QQ9IQQ9Q ) — SHAW 69€1 SQQ9 2D©-
Japaneese gymnastics used for attack
and defenceJ
€Oifl— e. w, <l°. (flfl*i si %$+sq «&$ Qg,l
Jyeshtha ©01©© ) — 3QQ9; *JQ $^> — Oldest.
( 6QHql — *l ) %
( Q©^— QQQQ )
Jyesh^ba-tata 6*901; €99^1 — Father's elder
brother; elder paternal uncle,
eo^wi— s e. ( €©*$+«$ e&i )— «fl^fli««
Jyeshtha-barnna oqqfi SteJCQ €$8<$ 9$ SI Wj
91MSI9 — The Brahmaaa
caste- amongst the Hindus,
KhWS— %. *• *1. < C^l + W^ OTai )— €Q©€»€J;
Jyeshta-swasru a©|Q 99 QQtil — Wife's elder
sister.
COi*— *■ 9- %1. ( GQi^-f-SO )—
• Jyeshtha • e I gQ CQMQGfllg J 9. Ml* Ofiip Cfel^
aqjIQfl QS§> ( OSP 9G9 QQ\t €33 )—
1. Scorpion's body or back; the name of
y ^ the .18th star of Hindu astronomy; the
# , 18th lunar mansion (Hindu astronomy),
2. The conamoh house-li^ardl
3. The middle fingurr of the hand.
v | cicrifiKa— 4. The river G-anga. ^*
* I ®$k% «l«al^ 9© Q^«fl — 5 T£p Goddess-
o£ misfortune; the elder siste* of
Laksmi. *
9 1 gei$©Qi§©! %] ( to. env ) —
6. The eldest wife ( M. W ).
9IQSJ; ^QSII <l— 7. A preferred wife
( M. W )•, the most favourite wife.
8. The 18th year in the Jupiter^ cycle
of years ( LL "W" ).
9. A kind o£ stringed musical instrument
{ M, W ). .
Feminine of Jyeshtha..
ft*t €9. ©- ( 9* reiqra )— * GS?igi°a; gg^-
€§©© ^^% alQ^I ^^€»l q€i—
5 . A largest share in the paternal property
which devolves on the eldest brother
during partition; the property in excess
claimed by the eldest brother according
to the Hindu law out? of the paternal
property during partition.
> I Wfc %9 Wg CS«J? Sfl^CQ tawlQ €9Q|:.
gal, aQiq «o** s««ii€Q* gcqo e^Q-
CQISIG QlSlg) — 2. Primogeniture.
GQiqNI— *. 9- ( C©m<|+2i°€!; odai 5 ©*u $>ql ©9^ )—
Jyeshthamsa §Qai^ «OQI€Q c3«9 ^t^% 9©
* The extra share of the paternal proper-
ty which devolves on the eldest 'brother
in excess of the regular shafes of other
brothers in partition ( Hindu law ),
6©i^|KJj-ff. %. ( €©1$+^)— G&tifefl al3— Water
Jyeshthambu obtained after washing rice.
(before cooking)
6fih^iaa— ^. 9. ( €9*i4-faSfli Q&\ )— q®gW—
Jyeshthasrama Tjae- status of i householder.
G&1^l39l
( >*o*t» * )
q,q
q<#$ $>i
aftwi8Q qgtas% j a © s,=a 9 | qsj
# q q ^ q, 6q asiqgPi.aGiN 91 099039 9
q«i
۩HlQC^^
9
«i
S3
3
«h
Qfl * t
Jyeshthasrami q<g — A house-holder.
q^l^ Qi§CIIGP C9l€QI% q^gt^WM'- 9$ n &*
Jyeshthi-niadhu Jathimadhu ( See )
Jyeshthi The common house-lizard.
sSmi— 3.9. (Gfi^i + wqg flraieef.a )— - gg>h%iq9§>-
• JyaMtha qg aga^sjj qo^lQ fllS; G9«I«Q
8Q93j1 9iq — The lunar month Mowing
the month of Baisakha ( May-June ).
GOifll— *- 9- d. ( ce^i+qgiG^.. a+%1. «- )—
Jyaiahthl. COMqiOS^Jig 9pl; W^<%Ej|ffll; GQ9SIQ
0^9) — The full-moon day of the month
* Jyaishtha.
Gfifcv— a. 9. ( eeiq+qw. a )— wn*|«ii gsi<$§— '
Jyaishthya State of being eldest or best.
€0119— GQ. ©. ( S. eeilOS )— * I GOTQ8 ( OTfll )
Jyoti 1. Jyotik ( See )
y 1 ( esucigiaw 9199© QQ^^l ) —
©g— 2. Eye.
[. <h>— Q9, a«, gjiqi ( gqs ) 1 ]
ccwiw— *.9. il. t eeiiQ^ao ) (^aai§=Q£ja£w
Jyotflj " + $$. -Q*; eaiw ) —
<L I BH6W>— 1- Light,
} I 6W8 — 2 - Lustre; glare.
3. Luminous bodies; luminaries
v I QQ§)— 4. Star.
■*■ I eflqQ 8%Q —
5. The pupil of the eye.
p I c3©QH — 6. Consciousness. *
• 9 l,tS(JI-r-7. Soul.
r I Ge-tlQlal^ — 8 - Astronomy; astrology.
q I aa — 9. Fire,
^o l g^M— 10. The sun. V
\X \ q^— 11. Son. -■ -
*.> I SSI — 12, Flame.
■ i*1 <*§; QIQI—
13 Splendour; brilliance,
VS I QQQ — 14. Fenugreek ;Trigonella Foenum-
» Graekum.
e0Ti€J8€iiq, — ?r. 9. ( c©iiQ« + sft )— ■* i ©Q©9 aw;
Jyotih-sastra ■ .' §9 OS9l9QS£jS Q$|W —
1. The science of stars and planets.
2. Astronomy.
fl^HfllffQT *W QQG9 9QIQ9I 9^9 Ml
<ai<l — 3. Astrology.
r c— gqiiwiiw * 6«iif «t«i «e, sal—
^QI91^ 9GQ€>© 5< I)
« i e§©i 1 ]
Jyoti-pura The imaginary abode of the Brahma*
<JGO qgQl «€Q 9^>, G&H'iO^QqtSl ' fl'ff —
9191, Q^?ll§|% I ,
Jyoti-mandala ^^© C©*llS)^^ 9 €3 —
The maginary abode of the Brahma
GOIIWq— CQ- 9^1 (?T. QQ^IQ^)— €011©^ ( G9S1 )
Jyoti-maya -Jyotirmaya ( See )
GO*tl©^^)Q— e. Q-^GOilOiai^ (€Q«)
JyotirbiJDana Jyotih-sastra (See)
G9l^9Q v — «; : W** ££. ( 6€Ml©s+99 a»%+«<S. ea
Jyotirbid ■ ^q|. 19, )— 6frH|Q<3 «l%«; €^9@—
» Astronomer; astrologer.
GGI©3QiI— e. 9- ( G©.ilQB + Wil )— G©1IQ«ll«[i (GQ«)
Jyotirbidya Jyotih-sastra ( See)
■ Jyotirbetta. k*U ^9.-^re«hl©§Q (W«)
Jyotirbid (See)
n P*
SOTlQQtt
*©i£)o )
'SGilQSCI
00 G01©S« €S£9 <! OTGQISCQ 9 90? C0G9 €99 «Q <D!Q QaiSGfl Q^Q ©QqQ > 91 * ©ft $>4 91 fllffiqg SO C«lfiC)S> C$S I 0211—
Jjotiringa q$. a)— SIG^I©; ©§©Q| ca»—
' Glow-worm; fire-fly.
Jjotiringana $>$. a$)-_ ©GQTO; ©QpSI GQIQ—
Eire-fly; glow-worm.
Jyotirmraapdala ^ ^ Q9. GWIW qBI€jg» 5 a«ia-
9SJ& — 1. The stellar regions; the celes-
(G©ilQ&J» — a«J^9) tial sphere.
2. The aggregate of all luminous things.
COiiQ&q— 3. W. qf. (»llQi + gioaW flq)—
Jyotirmnuaya i. | qi^aiftl —
(G©HlQ&j|— ^1) 1. Lustrous; very bright.
(CMQtfq— 8Giq>a) 9 I GS"t!Q80$ — 2. Full of light.
seii©©*— sr. «. (ww)— S^eacr ©Gas—
Jyotirlinga B Name of a Siba-linga.
<i &(<?« cait 4"e«ftf< s$giQ i swgwo «a-
-€GWS$— ST- 9- (GOTQB + OT; Ji|1 TO)—
Jyotischakra *, | ©gqSlllQ %ft M$)q9<9—
1, The heavenly bodies.
) I GGTOS SIG^ig qff OS— 2. (Astrology)
The zodiac; the circle bearing the 12
zodiacal signs; the sidereal heavens.
£©<il©£— a. §. (6©«tiQ8+$H« , iGa. a)—
Jyotisha GOTIQKItih («a)
JyotifcsStra (See)
W. 9-GMW fi^Q (C9«l)
Jyotieha-nayaka (See)
£Q11««©*- 3- 9. (CMQS+OG^I TO)—
Jyotisha- chakra Q§GI|© GQg$ *q^lf Sly GQQ £J!Q
«©; qSo$— The zodiac.
Jyotisha nayaka Qt^Q ©|Q — A caste of astrolo-
gers in Orissa.
€Q«H€>9 GQdtflQI— S. 9.— (»MW+CW+€HOl)—
• Jyotisha bedhasala" C©il©<3®Q BQilCQOQ fl$Q;
9^9©Q— Observatory.
GQiwto— <sr. 3«. g.°. ( €»ii©9+«ioiea, w )—
Jyotishika ^ i GQTOGS^ — Versed in the science
of star^ and jflanets.
2. Relating to astronomy or astrojpgy.
eoiiwrt— % t m. %°. (69HiQ<a+@i©iGef Qff ; ^fliAft.)- •
Jyotishi G»HiQ€^^ — Versed in the science of-
stars and . planets; astronomer;
astrologer.
[ Q— SiqfllMT GQ«€Q GGIKI ^S^ ©I©
G6WWJ— 3.3. (6© c ll©8+^ d|^+©(|. «)^
Jyotishkara ^ | g^Qgpi^ G©ilQ^ Q9ld—
A planet; a star; a luminary*
3 \ ew q© ( cq« )
3. Chitraka ( See )
* I €l3©IQ©l q® ( 6M )
3 t GanikarifeS ( See )
4. The seed of fenugreek.
* 1 G$%aa WW-
5. JS"ame of a peak of the Meru mountain,
eft^l^e^lfli— 9f. 9. (*?^lgi€»ilQ8 + GgW = |Q;Gsa^
Jyotishtoma iaiSlGQ SrWa^lW^ 9q&fl« ) —
S^ QG^l'S — Name of a vedic sacrifice
[ ^— «9Q. V ©« CJf 9 TO€hQ i^VJf €11^
GOTi©ta — e. s. ( ^ql to; GS^i©g+«ei )— ai©ia—
Jyotishpatha The sky; the stellar heavens.
Jyotishmanta Ge^lQQIQ ( G<5« j
t Jyotishman ( See )
Jyotishmatl %. \ q^GQ «flG^Q 9W<39I<31 9©i
H*tn^ii^, ^TT^Tsft A luminous wild plant; Car-
Si. ©IGGrKil, COICd, diospermum Helicacataim.
€©. QIG*W3, ©SL% Ballon vine; winter cherry
g 9[QQ|<?ti ( Kirtik^r) Staif tree.
( *o>^* )
«. £) 9 €),q
«
%
9*$ 9$ «^HfQ 3§f9Q j g | 9 ■ J«,«l 9 j 0$
% j G^ jawq^fi, acgiQPi'Oq^qs^fi
*r
3
q cii
Q«
©21
6«£te«»
9
I
■ q^Olfl— esq, ewe*! $*,©9 QS, WJ_6 Qff-
;iq£— 2- Night
* I ©$Q§ ocas—
3. Name of a pictorial composition.
Feminine of jyotishman.
-"€0«ii©«io— e. w. s°- (cm©g© W;€ei»©e+ae
Jyotishman arfcQ 3©; 191. 19 )—
(GMQQSI— 41) - . 1. J ■^ t| «; GPhIQQQ <%— , .. - ?
1, Bright; luminous; shining.
2. Phosphorescent; glowing. ;
e. $— <• I 9*fr — 1* The sun. * .:
> I QS^lQQ &GWS $J®i— 2. Name of a
king of the mythological Kusa island.
• -OTH^I— *■ *■ $- («H©«+«8 «&«* 0+<l. «>-?
JyotsnS t 1 QQ, «Q^> 08,31* QQJCW— ■
1. Moonbeam.
*> I €€131 — 3,- Grace.
Jyotsna-paksha ffiQ Q3; 2JJSJ?! 3S —
The bright fortnight of the month
• • ending with the full moon.
• ewnqgiSq— *■ «". ( *3$ta» ww^j+f ^ )—
Jyotsna-priya QCSIQ SS1 — The Himalayan
' „ Partridge; Pe drix Rufa„
^OSIOqi^fl— $■ 9. -( $<|1 «©J GQIfcQI + ^Q )— ,
Jyetsna'-biuksha qta^eil; CSW& —
# A standing lamp; lamp-stand.
Jyotsna~-maya Q^ $$$ <<jiq 2flGC3$© —
. (eMMlflfjI-HJ) Moonlit.
- Jyotsna rajani ftftQfl q©— Moonlit night.
G©TOJI Q?— 6Q. Q. ( GMOJIiqg Q&; % a. G«| )—
Jyot-sna ratri ©QE39Q QQ— Moonlit night-
69^1991—*. 9. $1. ( G9il«$l + «jJ. « )—
Jyot-sni t I 69il©3$l^| q^l — 1- Moonlit night.
^ j $g — 2. A cocurbitacious plant and its
fruit; Luffa Acutangula.
3, A sort* of perfumed drug.
ecfflQg— st. wt--(ceii«gi+* )— u <se —
Jya^t-sna . 1- Illuminated.
> \ G©Hi©3iqg—
2. Moonlit; bright with moon-light,
6©l7©<3[9l— 3, 9- ^1— (W +£e+*a )— »$q©—
Jyaut-snika Moonlit night.
€©H?©<a— e. 9. ( G©Mi©<a+qiGa «"H-
Jyaatisha Gfi*1 10891^ ( €Q«I ) -5 r *
JyotJb'^S.s^a (See)
Jy^ltishika t | GOIl^ €ll^^1^ —
1. Pertaining to astronomy or astrology _
2- Versed in astronomy or astrology, ,
Astronomer or Astrologer v
#
{ 'ppf) )
$$$&-
eo ©aiecQ €0€9 <i osicQiaca s> Sw, gow cs§ «q ciiq qqwca otf q ^aqo j w v 09 © ?€ 91 siaiqg so miotic cq? 1 aai —
3
<^^A*«fWVA^
£— Q©3 ©«!&©©#. ©"©d© 0^^ ; ^91© €JOIQ« §10
Jha 01^ — The 9th consonant represented
if j the sound Jh ( palatal ).
*— *. ©• ( <f v ai^=<9S> ©Q©i+©$. Z )—
Jha t. 1 ^|9|Q — 1, Hurricane; tornado.
? I ©S©§4 — 2. Heavy rain; outpour,
m I a© — 3. A sound.
"* I $9@©; 3Qq%—
4. Biuhaspati, the preceptor of the Gods.
* I QQ — 5. Indra.
£ I G9©i$|9 — *>. A king of demons.
$. Qd — * 1 ©9 O— 1, Asleep; sleeping.
) \ g^j— 2. Spoiled,
c&4&— g®. a. (■ a©*©$Q4 )— <kaf<jtf ( g©«i )
Jha-aH-jha-an - - Jh§i5-jba5 ( See )
€«©ai©— GQ. 9— £©SiQ ( €93 ) ■"" ■ , -
Jha-aka-mari Jhaka-mari ( See )
w ai©©i— g©- 3— w fliwi ( G9si )
Jha-aka mariba Jhaka mariba (See)
H~ G9. «. (a^iQ^Q*)— «IGTg»lcf ( G93 )
Jhan-jhaS JhaiS-jhaiS (See)
««j«fc— €9. ©(#. Wai^—qg)— l I <3§; ©!£};«£$©—
Jhak-jhak 1. Glitter;, glare.
~^m ) I (ao«Q©©«) ^9I«; 3WI ©ffl© —
£|*»£=b 2. Constant loud quarrelling; bickering.
* 1 9§9is 9^© Qaa^QQ 6m wvq —
£. Higgling and haggling.
69. 94 — * I <3l§€llfii1. ^fc%gQI$'QQ©Q —
1. Sparkling; glittering; shining; glaring.
> I tfo$9i; awi 009 ©g$©i—
2. Quarrelsome; wrangling.
* I ©l©?U© ©01 ©$$(©i; ©l©!^©—
8. Garrftlous; talkative,
* I G3 361*119 9©i© * £Q 209G© ©$© 6©©
«*Q^ ©G© — 4. Higgling and haggling.
•G9. $ . 04— £©»© G9IQ —
In a glittering manner; brightly.
gqigq *9«s ^ ew* s^q— qalaiei., GStflsffa 1
^OjStQZO— G9, 94. q?— 1 I ©Q§Q»I— .
Jhaka-jhakiS 4. Wrangling; quafrelsome.
^fflStdf J I C9 9©9I?IG© ©$© 6»Q SJQ^ QGQ*
^^fKftWT 2. Higgling and haggling.
* 9 *^ la] ^9. 94 (^. o^al^)— ^§%5(9|—
ft©«W«J J Glittering.
S»€©^! — G9. (99*1) S . (3. ©Wat$) —
Jhaka-jhakiba $*©9I; ©QTO 9S91 —
To glitter-, to shine.
wee a^ gCQiQ 9Qe^i 1 qaitNa. 9S?s«^q 1
€^—69. 9— ©IS); <qi9; O^Q; ^^5»—
Jhaka Glitter; gl re.
^? Wiq wa ^9 gg^GQ 9?e«i qqq as? 1
$9GQ§I — G9. (3®*) ©4. q,1 — ^ G99©lfl93qi —
Jhaka-deha Having a bright body.
^®fl©— G9. 9— 9l§«l»1i QlfiR^IQ—
Jhaka-maka Glittering; glaring; shining.
£9fl$— €9-9. (g.QQaiSL— 9lg+«IO O^I%= a 9lg)—
Jhakamaki ^ | aQftfi^Gf ^19© £$& €)§; Q©5!©-
5^r#t ( ag'cQ Q9i ©1 9i©a aaQ ^<3i© ©gr
?Rnw ©«fl* ^G9 ) —
1. Flint-stone; fire-stone.
[ ©— 92II§RQ <! 69€16Q S©»© G g*9l a^C©
6^G© ^©?»© q»91^GQ m$jSk<3t $lt 9 ©|%
G9IQ QSGQ 3©IR S)^ a%?[GR 1 ]
9 1 (£©$© aa© 6 ©s % ©en* ©!9i© ©q©i
aid ©i©$© «iffM aa© ©1 sy?l — :
2. Flint and steel. •
^fRT^^pS ©iq_9G© 03 M1Q9I OIQ ^ftQI
9©©l© ^<3 4»I8*, G<3l9l<j fQG© ©a*
©I9IQ©I%9G© QGCI—
3. Flint-look; a gun or pistol having a
flint fixed on the hammer which, on =
striking the steel, ignites the priming.
393921)^
( «>e^« )
«s
Q \ 9 \QA
<
w§ 9$ | a9?i99 qgjsret | a | » J a,«'
Qq ga
« % «t €S
«9iq$9f I "Q$IQ # 9I QSW^S 9 $
di a
g cifl
Q'a
9
<^
• *v I Qlg-M. Glare; glitter; lustre.
£Qa$«B— 69. Q^l— OKgftifllQ; Olf)Wf|—
Jbakamakia Shining; glittering;; burnished.
«
£QflQ «1©QI— 69. 9 — «OW fllWI ( 693 )
* Jhakamaki jharcliba Jhakamaki mariba (See)
4909 9fil— 69. 9— *9W (*) ( 693 )
Jhakamaki naji Jhakamaki (3) ( See )
(eiQfl§ 9®j?— «o^%a)
«Qfl@ aeiQ— 69. ^-w W ( 69$ )
jhakamaki pathara Jhakamaki (1) ( See )
«9«© fll€)9!— 69. $"—£999 021969 %9I W3I9 9Q
Jhakamaki mariba Og*^ «9 Ij^Q* 5>G9 9S1Q9I--
txr-W^l ^t<5l To strike out fire from flint.
£99$ q9~ 69. 9— 6S«f $69 $939 aa $ & ®S%
Jhakamaki muni #«T 4)991010? «J^^ Q9i 91
qiqsi aa9 6 ^01 ©tf^ dQ9i aicf
6919s SI 4 — A small bag containing
flints, steel and tinder; tinder-bag.
[ <5— 96^ 991328 6Q69 S$6969 ^9(t9 $3
aiCT€Q Q«J16Q I ]
^o«i€)— 6Q. 9— *. 1 qQ; cqi^ ©e<j9 aaqa—
Jhaka-mari 1. Mistake; fault; shortcoming,
f^tft J I S)9699ftlQ 9ia«i—
•H^Tmj SI^TCt 2. A thoughtless act; levity
of conduct.
*" I ©WWI; G9$S1 — 3. Foolishness; folly.-"
_v*| tKi'QIQ — 4. Regret; repentance.
* I Ql^Stl; €&atf}l$9 Q ffi\ 2JQ§i—
5. Utter helplessness.
. 9 I S>»$9 6919 «?i S^fQ $1919— ,
6, Admission o£ one's fault or mistake.
6Q. W— SJfqg; 8^6909; 9«W€g?i (9&— *
! Faulty; foolish { act ); -thoughtless;
• nonsensical. .
$9 3IQQI— 69. $—K I 69$SI 9l«ft 9CJ9I—
Jhaka mariba l..To do a foolish thing; to
^ "srt^l commit a folly.
*&? fffcsn; w*n*?n > i gsi£j qeii q^ 9Q9I —
2. To waste time. .
* I 6>»Q 69QJ51 91 §> f $919 9Q9I—
3. To admit one's folly or fault.
* 1 swj© 69i<3 91 aaqy ©flG$ agoia 9Q9I —
4. To repent for. one's folly or fault,
* l'99Q 9l«H 91 931$ flQllflHIQ 9.Q9I—
5. To. retract one's acts or words.
9 I ©99 9$ 69iC 9^ 9J $?« 6§1Q 9CIQI—
6. To suffer for one's own action; to get
into trouble; to get into an awkward
predicament.
ft© I €9— 69. 9. (?f. as ai^p*9!€l9; 6aiGW«i) —
Jhakajhak <. j SfcrgQ. $tf|£$q —
^T^t^f% " 1. Mutual pulling; tugging.
TSftWK j | ^Itfil'flTO 9919; £T€5Q9iqi—
2. Affray; brawl.
* I aG9il9i6Q 9999*191 Q69SW69.99I9—
3. Wrangling; mutual quarrelling; loud
recrimination between two persons.
v l atflHQ9H9 §j€J %S\£® 919 3Q9I9 —
4. Higgling and haggling.
* I 991Q—5. Dispute; altercation.
69. 9<S. — 4QTl«S[ (69«)
Jhankajhank (See)
3169. (Q^9%9) 9« f%».<§ «a*69 §.<§ flfi?) —
©999— Glittering.
$91^9 Q&— 6Q. 9— ajflrwe 09go (699)
Jhakajhak kaji Jhankajhank takaraja (See)
S9IS9— 69. 9 — $91*19. (693)
Jhakajhaki : Jhakajhak (See)
9169. (Q^iQ) 9^t~fil9&^9 S^; ^9^,9^—
Very grand.
(SKH— C9« a<31SI69 5j^9 £T9 «9 $91^9 |)
S9— 69. 9<a 6 9—$^ (69.«)
Jhaki Jhakki(See)
§9—69. 9. (e.-aa ai^«-59a9, g«tao)— -
Jhakki p | &$. q^ 91^?—
^(^ 1 . Grave responsibility.
Sfffe ^ t 5"%; SL««l; 69a —
2.. Botheration; trouble. »
9W
(
'■#.«.
>9* )
'^QIQ^T
a* caifiGC* cssq -q q«iG9i«c<a » ■ so<?,-e§sv cg§ so aid aai«fl0^ft fc roqo j 91 <. ©$© <?£- <?i swiqg fl© ©ais^H w 1 sat—
'ao' * «foe« , arfe«iec9j*fla , » a oca 'wrf €q$S9$ '**.' » <««<* ^ toftc?; 'acV 9 qiqcq Ww««v 'aftotf © aiQCQ 'aqstf gq«w 1
* I ^Qi ©QQ; ©$ —
3. Pertinacity; waywardness.
*tf I 9sM — 4. Whim; caprice.
1. Wayward* pertinacious. „.
5, Whimsical; capricious.
, J^agarda ^ Bath o£ kings.
1. The Gold-niohur tree.
? I ^91 (G9«)
2. Jhagarda (See)
«, I ^iQ — 3, Complications,
G9. ©«— V I Miagg— !• Complicated.
""5" i ^ISlG^— 2: Fall of mistakes or errors.
Jhagaxda-jhati TOagai^l-jltS^S (See)
Jhagardadar Jhagardia \See6
«G©I— W. ©* (®>- Wfl; %».*• «WI)— <> I 909—
Jhagarda L Quarrel.
--^ T . . voqfl Qra. was 1
9 1 *9MSL(W«)
2. Jhakajhak (See) " s
m ( ^ !ft — 3, Complications; entanglements.
GQ. 9— 4«9 KW)
Jhagarda (See)
*»»&*— s |G * W^ 5— fltO^WW (WO)
Jhagarda-jhaBrcti . Jhagarga-jhati (See) ;
JhagaidHhati 9iaq$t «»Q©^—
^flp5t*(& Altercation; wrangling.
'jnagarda-jhati^ . Q uarr
i*fl9iSs*$— 4) W- S-^?f; QOQ^a— ^
Altercation; wrangling.
/^ *
Quarrelsome.
JhagardiS Quarrelsome; wrangling.
^6I©0I— N. 8 — ^ I Q® Wl- 1 * To quarVel. ^
Jhagar^iba ^ I 99QI — 2 To fcall£ ^^ much. # •
^t^st^Rl * I SI© QQ9I— 3. To importune.
TtfTlsfT v l-Q^Ot — 4. To fight.
Jhaga^i heba QQQ) ; Ql^q.^ O.QQI —
1. To wrangle. •
^ I WIQtil W eWf^ 9$W9€W— 2. To
go on talking uselessly; to be garrulous.
* 1 qai ziQiQ* woi; $aiCQ coT^S oiai ^1
OTiMTOGQ «*§ G9IQ ^l4T S99I—
3. To bother one's self unnecessarily; to
isapose hotheration on one's self by
being immersed in wordly affairs or in
any matter for nothing,
Jhag«£r 1. Quarrel.
y I «1Q — 2. Abuse.
£Q@Q!$-giW. ««l«41Q) M.— <ci9« (€9«l)
Jhagar-dar Jhagardia (See)
Jhank-jhank ap— The sound of blowing wind.
Jhanka a<> 91QQIQ Wj *fl «% a»«tf«—
^p|p{ The jingling sound of ornaments to which
ff«M> T t small bells are attached.
9$ Q&O, def 0« Cl^* «C<i «« 9IW— QiQl.'ffOCQO I
jhanka 1. -A- big and shallow basket.
^fl'^l 2. Excess; exuberance,
3. Large bunches.
Jhankalia (See)
4»i(€a)W— w. •*«— <*- a « ^i^-oiqq)— ■
JhankS(nke)iba < I «§9.; €<?I9QQ9t—
'«w
( "o** * )
t£QT&9l
« ,%q s
<3
OT$ 9#
SWISS q9M3
e a,a
& Q^
q«
3
Q
% / %. eq asiq^ silwgis 9i oQQ^g.% s>^
eii
£1
a €i»i
Qa
9
q
^r^frftj. 3ifa1 1. To sliake down or. jerk.
gswort > i ssniq sq gqicT 4j9i ai§) Qi asiq,
r • * . GWQQG>I — 2. To shake a bag or
basket (as of grains), so as to cause the
** contents to lie closer or occupy less
, space inside it.
«*> I <CIQ fitOl) Q3 & S!«IQ§£>©i fiq 0$Q QIQ
gQ^I — 3. ( a tree or. creeper ) To spread
out its leaves and branches.
<9\99r- G9- ©.—*«!«© (€941)
Jhankajhank Jhakajhak (See)
33t^ti; WF? G<?. 94.— t'l $$£; a^Q—
1. Extensive; exuberant.
j i go$i Gagi era 9969 ql (qjehq)™
2 4 (trees) Laden with bunches of fruits
and flowers.
1. In large basketfuls.
) I £)€>§ QQ0|ai€G} — 2. In sufficient quanti-
ties; exuberently.
• I Ml <Stq G9IQ—
3, Accompanied with pulling and pushing*
4. Very vigorously on both sides,
MSI— GS $6<5 S^I^^GS* r)
- «*|*Q^«9Qft— W. ©.— $?»*« fl«GQ «g 919 TOI9
Jhankajhank takarSla flg® $Q ©©«— Quarrel
^r^j^ ^nUl accompanied with much wrangl-
KfBt s §TC^n$ ing or recrimination.
«ei«9 «fi) J ^
£#!£«!— W. M.— * I *&KR (69«)
JhatikS-jhanka" 1. Jhatikajhank (See)
«T # W *Ait 2. JhankaliS (See)
GQ. Q. — * I'aCW Gag 1 ; — l.Many bunches.
%. Many big baskets.
Jhanka-jhanki Jhakajhak (See)
Jhankajhor 1, Dead drunk; senseless through
f% intoxication.
2. Jhankajhank (See)
Jhankajhank (See)
^Gfi CI1«j9H*CQ. £■— ( as *I9 ) .^q qsiq 9§9W'
Jhanka nfariba ( trees ) To grow bushy or with
^Tf*|J5fa m spreading top,
£Q!Q— £. 9- ( QS^WgO* 8Q+$ ai%> ^9 * J—
Jhankara <>. | 30^ OQ; <4<a QQ —
1. Jingling sound; clanging,
Qfy&wa 040 acr^o sac*- as «*iq—
2. Humming sound; buzzing of bees.
sclera efli9 eq^ *ico — caisqs, qq^sqs* 1
«
G99IQ W; fllQ* ^IR* — ^- Eustling sound
produced by wind iblowing on the
leaves and branches of trees.
r I M§ Sl^Q ©Q^l — 4- The twanging sound
of a harp or other stringed instrument.
5. Twanging of a bo^w.- -;-^
9 \ c^ia, ©q§, ac9ia^gQQ VhS«? «»«&»—
6. Chafing and roaring through anger or
l. displeasure.
9 I €»l(SI9ft; WliQieil —
*i . Bustle; hubbub.
.^rhralfi gq. q— Q9QQ gq^ 9i'M x ai—
' ^K ^t < " Gust or blast of wind.
Jhankarini The river Ganges.
£S?iej<3>J— W- «*— <» * Q^i^» ^Q^i —
Jhankariba X. To cause to echo; to cause
^tifl 'to resound.
3<7iea
{ 'i**?? )
«w>
'aiq' s> tossk 'flitf wwwj '<*a' » $«* 'S?' «*«*; ^ e «o<tt W eoSc?; 'wo*' » atasq 'a®' €G«c9 : 'aft?© 1 e qiqgQ 'a^ ¥ Mftctf
; I 4<i «« €i9 9Q9I— 2- To hum; to buzz; to
produce a buzzing sound.
Jhankajia 1. Spreading umbrella.
v*v&T3 3 I 9$ei9 — 2. Spreading at the top.
•» I -$91981 — 3. Bushy.
Jhaflki , * £§ — Pertinacity; obstinacy.
dPWTC* 6Q. 9«— ««q$j 4Q©W* €3 Qh§,
^f aatiiiQ Qeii% Q^iq QStar^ G9?a§ qgotf
G16Q ©Iff — Headstrong; pertinacious;
obstinate.
£®9I— 69,$. ( W^Q^ <*. *S?IQ )— «IQ^IQ #
Jhankiba a© ©<g)9l— To make a jingling sound.
Jhankiuta C I ^Stt^l «©W ©©»«—
1 . Resounding with jingling soutid;
reverberating.
J I qao— 2. Buzzing.
* I ©Qgja— 4. Twanging.
«»©—«. Q— <?W ( G9« )
Jhankiuti Jhankaraj; See )
«Q9I— 69. 9. ( *.. <*S*& ^. a ' *■ ^ al > g<W ^~~
Jhajaka * I <*qp€>9 9°Q^9h99©S1; S^i ***;
WH, tf**3 1- The % state of being dumbfounded;
alarm; sudden fright.
> I a<3l» 699t Wfllj aOQl—
2. Perplexity due to being in a dilemma.
* I 2119$ 9lQ<iil9Q 2IW a© —
3. Low muffling sound of drums. >•
69. ^«— ^ I AW; ^^S- 1 - Alarmed.
9 ; 9°9$9*i9a?» —
2. Bewilder ; perplexed
* I gig*, g,g— 3. Ferybusy.
«0«9I— W- @ — *»« €9^' ( W« )
Jhajakiba Jhapki hebS ( See )
Jhajaki heba ■ \ | QSJgQ §°Q^Q<i9^Q 699»; €l©^
^H<jH £<$q| — 1. To be dumbfounded wifdr fear;
CT^tW ^° ^ e frightened or alarmed.
> I m €991; *W G90I— 2. To beperplexed;
to be between the horns of a dilemmai •
* I (nQ<§ QI9slO) «ff© W OQ9I— '
3. To produce a low muffling sound,
;«OI— 91. ^ ( «-!'a©» )—
Jhaja Q2J 91' 5I©Q R9GQ QQ^I Q010I —
i(«fl Pennon; flag ( flying over a temple " ,
Jf$ , or car).
«©— SI1G9. ( ci«W ) ©— «lff Qlga; 9fi|ftai a»l©«—
j na -ji * A small towel; a duster.
£Si(&)Q!— CQ- «— ^©©1 ( GQ€1 )
JhaEja(jha)ka Jbajka ( See )
€9i9l fcl€J©l — €Q. %— awiGQ flp^i apg»5 ^^9*1-
Jhanjaka dhariba ^^C©1— ■ Being in perplexity;
being, between the horns of a dilemma.
.«ft(tt)Wr-W.-£— fliP* G99I ( G9« )
JhaHja(jha)kiba Jhajaki heba ( See )
eaO)*— gq. ©. ( «r. «cw; »^ 1Q )~^
JhafTja(jha)ata 1 1 G«ll091O;«^a— !■ Disturbance;,
*H3?# («s»— aoi%Q) odo - com P iioation -
?jfo£ 5 I saGQIftQ— 2 - Commotion; agitation.
* I ^ — 4 - Difficulty; trouble,
^ I 9Q§, fllwQQ 9MJ9I-4. Perplexity; .-.
mental trouble; vexation,
5 Complicated state of affairs.
$ i 9icw9i3©i; Qidiioaai—
6, Pressure of work.
9 I 69fl— 7. Trouble,
- ! aQ9l; <jaiq9©90 «9gi;Gl^| ^9%~
8, Dilemma,
c* I9°9^P^©«>I— 9. Perplexity.
Jhafija(S]ha)tia ^ i fewq— 1. Perplexing.
<#«£ ^ | SIQ 9Sg —
j^fejT 2. Disturbed; troubled,
* l tfiei; Gai»^1^2fi — 3 - Complicated
ifc>i
*o£>5> )
«.
— r-
*' <W
«
« ' %
*
■a j w^ Q$ # afig»it© qgig^ j a
©
«,g
t aq
£J«
9
Qq Wiq$€>£ aOj|« 91 O^CigSJ qS fli
g
£l«i
551 «**
Qa
* I 99SJ9W — 4- Troublesome.
• ^ * * ^*Q — ^ Baflot with difficulties.
£ I o^gia ( Qtf )—
H3. Hard ( task or work ).
4g! r 8)©l— ■£.$. ($9 + <W. lto«IQ9Q« a© + H + <|. «|)-
Jhanj(jba ana ^ I §&$, 9^H© — 1. Lightning.
J I 9§ — Thunder,
*> i 9©ai« a$— 3. Sound of thunder,
)t>— 69. a. ( xghgqqq ) ( sr. gdQQict ) —
Jhanja' jha)ni «. I HIQQ a%IQQ a^Q 3Q3<a»S>Q OT>
3tW» 3WQIQ — 1. Clanging metallic sound
*M*M (e. g. of metallic weapons striking
each other* of a sVtord being suddenly
and swiftly taken out from the
(3#S>— Wl%a) - scabbard.
J I 9$$©-— 2, Thundering sound.
Jhanj(jha)a v I Q©'^ g>$; ^9; €©lfflQ—
1. Storm; tempest; tornado.
> i 8i9 eQ<ai; 49 gg© s>€i—
2. Eain accompanied by tempest;
.. stormy rain.
m I €QIQ ^J% — S. Heavy rain.
■* ! QIOMIQ €tsfe —
4. Roaring sound of wind.
*V$W* v$> — 5. Clanging sound; sharp
clanking sound.
^ I Qg — 6. Contentment.
• . 9 I GJI8 ( 8- «OTl as > )*~ 7 - Cymbals.
r i ess eat ©Qjai® w 991 (9. wiets ) —
8 Dripping shower.
«i(ai}ea— e. 9. (a. a. e«j 5 «i +«©»)—
Jhaflja<3h§,nila £&19QQ (S<?51)
JhatTja-pabana (bee)
(ai)0Q9— s-9. (q. 8.^(3; satqsj aw)—
Jha5ja(jha)-pabana <. I gj<5> ; 6<S>!Efl£> —
gl&IQI© 7 ^" tempest; storm; hurricane,
^SIQl^J ^ <1 ^ 1 9 I W'l 380 9©ra—
2. Tempest accompanied with rain.
5>*9
<n
3. A tornado; typhoon,
v I €l<fQq§ aw— 4. Roaring wind.
*»l(ail)Q§-3. <$>. (fl. a- 6«; s!&i + &9^) —
Jhanja(jha,bartta $^a^Qj Q^iq—
lyhirlwind; tornado.
G»l(&l)Q9l — 69. «T. (yQi^Qtfl)— I I G9G1IQ9I ©9^
JhaHja(jha)riba SfllM a«r>9 «^eo« eqo© QQQL—
1, To clang a weapon (e.g. a sword) for
^display, to brandish a w.eapon,
^ I €?9Q QgtfaWS «Q^I^^. To display
one's valour or excellence or might,
* i (e. cgq 3«to9ij (CBioSico) %ai m^
^. To reduce into shreds ( as worms-
eating into fabrics),.
«H(ai)o— w. ©. («. «ai)— ai©9 9iqm sieag, ^i«—
Jharlja(jha)la Metallic cymbals.
«i*q(qohw)— c'5e9. 9. (en. ©$©)—
Jhanjira (etc) ©^Q &Q<iL9 (€Qfi|)
(<S^i 4^^— SlffM^a) Janjira etc (See)
€@!l (Q0*IW)— «— «8i QOilQ (wa)
Jhanjha (etc) JhaHja etc ,See)
$$ v (ai^j_) — 5f — V I 6aiQ9l — 1. To sweep; to cleanse,
Jhat (root) > | gQ| ©q^I; #fl» 9Q9I —
2. To heap up.
3 To become complicated (Apte).'
v I 9*mS£ €991 — 4. To become matted or
clotted together (as hair) (Apte),
S$— W. ^.'©«. («. ^1Q)— i^ i siQa1g ; ooaaio —
Jhat 1. Very soon; quickly; immediately; at
^ . once»
^i« 3 I q^9— 2 - Hastily; speedily
* i si© q «^Qesi— -
3, With speed; with lightning sjjeed.
€Q. ©—V i €9«QQ— 1. Quick-motion. %
-> I ^ — 2* Haste.
■<*©a
{* *o 9 r )
4Wt
qiaictf CQG9 asQ ^icq so©;* ©$© ssq 6 fl.»i «9 y z%q asa 6 mi siaiGQ 36«9*o«i 9c*; *i« f £«<«■ «• «i ' stf Q e^tes jtf «i Httq^
«0 G«I$C^ CSK9 < Q«IC9|Se« ?Q9, GGG9Gq§ CQGIQEffllSCfl 0§*Q «C<3© > 9\ *■ 0^G> 9£<?| *!*!$% CQ 601 W« WU Qe '"*
•ao* © ?«Q , arfcfliK9; , qa , o eecft.'srf gq§G9 ; Va' 9 aiowa '^ ««*e«i 'at-! 1 « ciqg« W «ew : ( s«stf e gicgs , «««9 este
Jhat-kari Jhat (See)
e!$$OI *\ a ** 5 ^' Q9Q ^ a *® Q ®a Ql ^ eQ '
Jbat-jhaf 1. Sp^ndour; glitter.
.TOW <> i.qqk G^Qi 21913a qeio; ersQ sritvi
*h*4fc% g9>ffl-*-2. Early morning; dawn.
gi^dl, ^^g^W Shining; bright; burnished;
glittering*
4iiMi Quickly; immediately; at once* in no
* time; in a trice.
Early morning*
'^V'&:^3^.\.
Jhat-}haJi
Jhat-jhatia 1. Hasty*; speedy.
(i$ v flia— aoiqp) > I ^qq — 2. Quick.
* I q§J9l»— 3. Shining; bright.
GQ. 9 — 99G$8§-- Early morning,
3*GS— €<?. 9— <^fitt (G9«l)"
] hat-pat Jhat-jhat (See)
#*tl> GQ. e . M— 4i<%, (C9«)
%£3& Jhat-jhat (See)
9191 G9lQ«1Q <0€5^IQ «Q
*\0^ 9$ S9|S? I OTHQCfll^. sfl!« eioq$ 1
Jhat-patia 1.* Jhat-jhatia (See)
■> I^QO— 2. Quick.
(SSI — a^BWOTII)
Jhat-para ■ At once; immediately.
«^69.«— flICQ. (GQQia^i) W— £%£&* (GQ«)
Jhat-^)osi Jhatr-jhatia (See)
$$9~G9. 9 (*. ^Q9QH) — cig; Ql$ ; G9Q— •
Jhataka Glitter.
5@^F 94 £fe9 wjpGQ 9i? — os* swaewpig ! .
Vfr*h*k €Q. W — S^ aiqqg— Glittering.
9Q& esn eo, qq Ql*Gr; •
«. 5. 9^1— eiQalg— Quickly.
CV9 Q9GS» G51IQ G$ *iflOQ — QaiSflSJ- GflQ^O |
<*QI— GQ» <$ («WQW)^V I Q<?Q9! QI^Q GGIIK
Jhataka <$>a| Qt G©19— I- A puff of wind;
^Wf a squall.
2 A sudden blow as of a tail or
a whip
* 1 9siq.^ aoi©— ;
3. A smart sweep; a whisk; a quib,
v 1 gfi*|— 4. Jerk.
9IG9 (Cljglfl) 9— 09 G^aiQiqg $QQftl «Q9; r -
'-'WtQsai<i 1 ]
«oi(69)qqi— w. § ( g. ^?o )— 1 1 ^oifliQ^i:
Jhataka(ke)iba QCf^a'P^iq GftiGlGQ ^OIO ?D«3|0
^^ ©Q9I — 1- To flap or whisk (as the tail
f&Ufat or wing.
Q^OQl — 2. To burnish; to impart glow
to a thing.
£*«wi— gq. 8. $<a— ^^^(gqsi) • .
Jha^a-kina Jhat;(See).
«©0I— GQ. $— K I GSIiq-aiQQ^ OQOQ G99J; .
Jhatakiba OKJfiWI© GWI—
• EWt - 1. To shine; to glitter.
*h«.*ni <s© ai9ie aisG» ffig" 9 — o^di ©gsi^o^ «ite 1
-> I ^iaiQtfGGj QQ^fiQ SQIflOGWI/WIO G99I-,
S§^ GWI — 2. To be well-known in public.
(aai— GQaofliQ qw g^ qq ^^.S i )
Jha^a-Jhata Glittering; shining;
3t^re SS^* G^QaN ^fll «Q-«p9Sh, 9001 |
1TO . *
4$Q
( ••^« " )
3fQf
! <.
& I %
«W
& <T
93% Qfi «6{Mfo 9$lfl9
$ Sl % S S! «9iq < 5*
wqiQ 91 OQ9Q9S 9*
«h
9
«,*
Qq Q«
Q
a
g
«i
Q®
ff
Jhatati !• Suddenly,.
f[4M? ^ • 2. Immediately; quickly,
* ©£ 9'so e c^iQ e Qisq sis© — $%€<$, s^igQQ. w4 1
•«6©G€1— 69- <f- ©«— ^W (69«)
Jhatatire Jhatati (See)
egs Q$s1 «a%1 OQQit Q$ ssqgq go qq to q$st I
^tfWl— 69. 9— «*6©S>1 (693)
Jhatatri Jhata-netri (See)
Jha^anetri - Name of ima of the village Goddesses.
<«*p1,«9q(— HOT^QJ
^QQ—69. §. il— flW€QW QISIQ6€1S—
Jhatabari Name of one of the gopular village
goddesses.
-«*fl*— CQ. W.— q©*G§i «©ft©5 £999—
Jhata-mata Glittering.
^ I<EH^ aojjjj «q* fl« ssqfe «9iq e^as qe 9p ^is l
■-4*1— 69. 9.— * i Q9 q$j9Q sqq© aqp% aiaiqp;
Jhata ^11— 1. Twigs and small branches of
%j€t creepers and trees; brushwood; wattle.
9 i 6*1*1; qS? WM 6G$9I ©01—
2. Drawing on floor or wall with white
powder or lime-water.
3169. (€I8W 6a?SI0) 9.—^— Bean,
giG9. (GWQ149) 9.— ($q. 9. £i*i)— a»i9^
• 89Q — Broom-stick.
gi69. (e9$?) —©.—*« flit 9l£6Q 92* 39J
#1$ 91 OIOSI— Twig 8 put as the inner frame
in a mud-and-watfcle wall
<%K% — G<> ' ^' 93— e£\e3. (CQ«)
Jhata-jhat Jhat-jhat (See)
•4*l€?— 69. 9.— (9$9Q«0 aewqgH* £SI—
Jhata-jhati A collection of twigs.
-«iS*— 69. S. 9«— <t£* s (69«)
Jhata-pat • Jhat-jhat (See)
£*!© — 69.?. 9<2T. — (e..«f® ^l 901©)— £%;90l©—
. Jhatat Suddenly.
$*|9©Q1— 69. 3. M— S$1© N (69S!)
JhatSt-kina Jhatat (See)
a$i6$e> -j * ..
4*19 Ml [■
«*ia*i— 69. 9.— * .1 ^19 flQ«) 91 aqaq; ^ft
Jhata-pata G3QQ \tQilQ 69iQ 9©; aQlQ^' —
<WSfaflfet 1- Quarrel accompanied with mutual
garret tangling together; falling upon each
other; affray.
9 I 9ft9©a— 2. Quarrelling; st r ife,
€9. ©4L— * I aQaQ6Q aqas 9i flqflct—
1. Grappling or struggling with each other*
> I astSS q3?J9l (90)— 2. Wrangling.
* ) 3191 60l«9"9g6Q QGI69 Q69 OI§— ^
3. Clinging; adhesive,
* I q69Q SL69Q 69IQ QQ 98?|9I—
4. Entangled in a confused manner;
complicatedly entwined*
69. 3* 9tf— 3S9Q %69Q 69IQ ■ ^«Q 6991
Q916Q'—" Intricately; entwining each
other; in an entangled manner,
«IQ«— 69. 9.— sSiasi (69«t)
Jhatapati Jhatapata (See)
Jhatala 9 ©an— 1. Complicated; entangled.
> I *1?0^ — '2. Entwined with twigBv
« I aieiiqg aep9S% —
3. Having branching horns.
(301— a$» 8$«l I) :'
v I Q^alfliqg— *• Having many
branches.
•
^Ifta— 69. W.— «J& (69«)
Jhata lia Jhatala (Seej
9©q^ ?ja^ei, eateQ oi^l 1 '?cq ««i *ttoa gcr l
^99|— 69. 9.(81% ai^=q& 9991)— Ql?i 69ISTIO;
Jhatikl^ 9£«9— Tempest; high wind; storm;
^ hurricane; cyclon#.
*««
(
<n«=9o
)
a»9P
so caie;Q. oac? « gaicsisca * fl09, coo? eg§ ae> qiq aai*cs ©8Q sago j 9U t. ©$q sg 91 siaiqsj a© caiesis €99 1 sai—
'aiq' 9 fossa 'flitf «H«S9, qp 9 fosQ \a* ssfc?; '^ 9 giQC« *9»^ cs«69; a&i o-qiqcq 'as* cqScv. *b«9©' 9 aiocsa'as^tf gq$g» 1
€§©— 69. (a9i) 9\ w— (9. - «©)^ aoalQ—
Jha^ita At once; in „no time; immediately..
Jhatitara Jhatiat (See)
0191 . atoss^wsr— eg, wjswsfiisi 1
*%© — tf;"'!*. 9*- ( 4* ^=-€1^ GTOI + O^.ftO JH-*"
[ Jbatiti . 1 l SO €)1g —
1, Immediately; in no time; sharp.
9 \ QOGWGQ— 2. Quickly.
23© arises s$ con «ieq— $ss 9, A^iass «© t
Jhatua t Bean -
$©£9—69. »■ ( awifijOQtf; «t. <Q )— ©18%
'jhaid-jharcl q$Q 91? £§ a^M W ; <S»ei« ue,
• ^ra «ia% %$Q ap £f 0991s w—
?fr ^%^ Rustling sound of falling leaves or
crumbling earth falling down from
..■■..-.:: 4 a wall,
Jharga t. I QlQilj GQleTjff- ^8t^$^"- -■-*
^5 1. High wind; storm; tempest.
- y$t y I 2I$S1$ $}<% 519 3Q» SWI—
2. Continuous wind and rain.
£©sr— 69. 9— ©fiWMQ.-^SWQ £$ flia— A kind of
Jhazdanga salt-water-fish found in the lake Chilka.
<©«i®— co. «^-*9 CQl£rig ( OT<? )
Jharda-jhati • Jharda tophana ( See ,
3>@ e«|ff|0— 69. 9— 9r9«H 6 $C _
Jhalda tophana Wind and rain; rain and storm,
$@® 0@© — 69. 9— a«i gss 6 aw jliqi$q eqfiei
Jhardati pardati $%\<$ eg^ filial ©S» 49 Q§>
^5f%«tsf^ MCfll^ 6910310 — Wastage of
• loose articles ( e. g. grain ) in transit.
£© QQI0— 69. Q — 49"€©lfflO ( €9# )
Jharda batasa Jharda tophana ( See )~
£0 $^,— 69. 9-rQl9 €©l£fl«> ( 6951 )
•Jharda bxushti 'Jharda tophana ( See )
£§— 69. ^. ( fl. ^ aiqfasQQl QQ9I, dQIQQI 5 <|t
Jharda =q^gfe )—
Iflfl 1 I €99 £li§>6!9 6WI — 1- Shaking off lethargy
¥fiZ3ft from the limbs by whisking-
* 2. Shedding; falling ( e. g." off leaves ).
3. To beat or shake off the dust-frftm
clothes etc;
4i. Sweeping; cleansing with broomstick.
5. Shaking of one'p limbs.
9 I A^I9 910! W «*iOI% ^OCSQIO 6>l CQCF
fiOIQQI; TOI9 ^iq fll«"Q— "
6* Exorcism; dispelling of evil spirits or
sickness from a person by conjuration.
9 1 <q gsiQ 801 91 9^jl^—
7. A kind of cake or sweetmeat.
r I ^Q; Qfi)6©l0i— 8. Nosegay; bouquet.
9. A shovver of rebuke.
K° I qsUsT© SftSB— 10. Refuse; sweepings.
11. Clearance,
<9 I €lfi% Sl§>^l ffQ qfl «9 —
12. Fruits etc. fallen down from trees.
13. Flagstaff ( Howells ) # " •
e.v 1 q^sii ag^ Qgg^ agQ Qi^crl ^|^)Q| Qcf-
14. Act of clearing dry branches etc. from
cocoanut trees.
091 9«OlQ 9^Q 6 sialic© «a^ QOSi^
afl^i 05*% qw\q% f^Qiati q©6^ e^?«9
9M0Q %eiia*i<8 6^«ai^« $Q 69fllQ9i o'S—
15. Submitting* one's stdf to a careful
search before beginning a house»search,
*9 I ^l^fifl aiO, 3,9161 CIS *H069S>GQ Ml©
€12 «l€Cr QOaK— 16. Paddy of self-
grown plants which oome out in
apaddyfieldi
4QIQ9I
«|o£« )
£91 6991
a|q 4
€j,q $ J «» 9S<5 9$
as>pi§9 q§iS9 J g'
©
a,«
•sr | oq
$9 9
^
• Q $ q
{^ 1 g^ aoiq^i a$fl9 W 0€j9Qgg Qg
«h 9
g
5m q«
• / ?
*$9* Q«1 — S3191 ££ a?ai<3— That which has
dropped to the ground.
• * W | fc (96©Q«B $«B) — 99»tt 9*§ 91 69WI9tSL
9*j 913391 901 aaai fijp.ia*! S&6Q 9S
*" 9©S G&fl 93 ©!«, <39( 69q|QI aiQ* €9
^ 9<1§Q QQlQil £QI£9; 99 G9§9I; 699
9Q$1 — 16. Search a convict's clothes
and person before he is admitted into
jail to see if he has not secreted any thing.
kp \ 9Qq£9 awpi &9ia 91 a°a—
17. Droppings; things which have
dropped down-
9. m.-"«. i aatffa— v .>
l.Well swept.
5 I 02% £95191- 2. Shed or dropped frorn^
trees.
(aai— «9io £9> wi)
• I £!§*% flIQ 9*1 «9 991 tflQai«— ,
3, (curry) From which coarse matters
and bones have been taken out,'
(Ml, £91 S$9 I )
SIG9- (619919) 9-— £$b ^93 ©IQ9G3S—
A race of aborigines.
€®K6@)QQ1— G9. 9.— < I S909I9 *9% fl ~~
Jhai<ia (xde)iba 1, Causative of Jhardiba-
^d^KH T, ?r^Rt SW9- W»°- ** »
j i £9919 3»9 %a— .
2. Causative of Jhargiba.
€©lC69)ft 6991—69. 9*.— (TO 3069 9n9$©)—
Jhaida(rde)i heba v 1 §@ «II9W9 91 £ 69<}l
♦ Q 69 3169 91iqi?ll9 9Q9I— 1. To engage
. in brisk exercise with a view to digest
one's food.
[ 9,— G9fo§ ©** a99Gq€fl 609$ C9f«8
qal QQsia 9Q9IQ 69&GSi GQ69 2i|IGQ 9§ 2II3SSJ
. r 9!Q O 9$ 9W ffl§*,:69 qo £69$ 9Qfi* I 3
) I QQ 699ljflg699l —
• 2. To be excited; to be maddened.
6Y
€®!£® v — 69. «L <$f. £1©)—* I £?SJ;.Q6fl«l9 —
Jharda-jhard 1. At once; immediately,
^stm j> i qgciogq —
44 W4 2. Continuously,
* I 099 069 aGW-s-3. One after the other.,
«®l£©— 69. 9. — * I 3609 eiQ £1991 9$—
Jhaida-jhardi 1. Eepeated jerkings.
^I*WI& J I D999 699% *J© £1991 Qtf -
?TTf5?K 2. Cleaning each other's body of
dust.
* I 9$9I9 . 999 99, Qlff & «t» 6 <36Q ^91-
©©93^^991 91 fflQ^iq W0Q9I— y
3. Repeated cleansing of the floor, walls
and articles of a house.
v \ ©5><aa§> aip 91 a<ai% ggq 09i a6Q ogGQ
919 Qg991 G€l^ ^5 ^ *9 — 4. Refuse matter
left in a bag or pot after it is emptied*
* I 31905 (69«)
5. Jhar^a-phuaka (See)
«©l«9^— 69. 9— £0% ( 69$ )— ^*"
Jhar^a-jhapata Jhapa^a ( See )
€©1 ©QIQ®— 69. 9 (960Qa)W. ^t ai^+ffi. 09IQ«)
Jharda tadarakhi 69f^l991§G) g^ieT9qg1 9991;
^51 G9?^lS GQ99 2tsrg9icr A
Wft %?ia$i% 31© g?i 9© 901 s$5Q
98^91 S«l€« SUQ9 99 9Q91 QIQ*
£91 ©Q9l ) 09999 — Thorough search of
£91 ©9I9« j *• the body and clothes of a
person.
«9I 6^91—69. 3—1 I (99W) (&II99QS1. ^ ^6Q
Jharga deb5 a^Q| 9m§) QG9 9^91 0<^a«»Slflg69
■• ^F5fc*wl eua^i G99 6Gai { a»9^^?i^Ga^i§)9i"
irrar t^ 1. To clearly show to the people present
that the officer about to enter a
house for house-search haB secreted
nothing in his body or clothes.
9 I ($$Q 91 9I92D9 g°g ©§) 69?«l9 §919
( saai GfiQ, asl )^ 699 aisi% ait 69 ^iq
39 69I9G9 <39l^t9 2J9 ^IfftGQ 39199
9991 — 2. ( a beast of prey ) To give
repeated jerkings to its victim by
holding it between the jaws.
[ 9— <aa £91 6991 fiq a$i$ 919 q© 9j,i
( *«9j )
"49#
giai$a CQG9 oca ^ieo *©o c ©<$ Q ass <S;fli9i <v J ©tfo as© 6 swi flaKft seos qsh e©§ sm§ i ao<v «. 9i J ©tf© ctftes o4Qfflijft,tq$
«© GfllSCQ eOGQ « CISIG918&Q 9 SW, GCC9 €«§ OO Old GSlSGfl ©£ft <NflO ' VI * ©tf © 9^ 91 Stftiqg c© €S1G9ISL w i ooi —
491 GQigi' — €9. 9— wfaS gio. 6oiq 6 g&i© ssri 9Q9i
Jharda pochha Q$ — Cleansing a place by
^51^1 sweeping.
4.91 OTFI— TO. ©—£19 Sfa ( GQ3 ) ""
Jharda phunka '.': Jharda phunnka ( See )
491 69Q9— TO« 9— *4« TO% 991919'"" 9)9tQ QQQIQ
Jharda besara ©§GQ 9*1 GSK?3 «?2SSl£l G91Q319I
(■491 G9<19— CKfe^eJ ) <9g9IQ 91$ff — A curry
prepared from fish after the bones are
taken out and it is mixed with rye-paste.
491 fl§Q — TO. ©— esitf 9^9 Qflfl% 3IS94I 991
Jharcla mahura £91Q?JI<| — A stew or hotchpotch
( ^©1 G9I9Q — sifti^a ) ( curry ) from which the
bones of the fish have been carefully
removed before it is served to guests.
Q\QQ\ CQ19I 9€« G9Q ©Jiff — a^stf. Q©9i9Qff I
( Q— SI&6 0Q9I vq©pc3«i 69IQ ^Q ©^
$0 6 €99© ,.,?Jg6Q 9*1 G*IQ§ 3al3lQ G9S9
€939% aiS: 991% 91$ «IIG9I 9% £ «S9*(I999
§<J, -ogoicf *KI%99I 6991 fllS% 941309 4l§>
CQQgG^ «iTOI CQ9.Q9 49I fl$9 91 €999%
a»9999i€9 <ai< I ]
4^— TO. Q— 49 ( G93 )
Jhardi Jharga (See)
s?fliGi? »« flra 9fli «©- S99j£i, gcrio i
giTO. ( Q$9t9 ) § — 9ISI — A drum,
aai ciaq &©9© «$
C©QCT 9|©l HCf^o^SL? -- S s?s?i ^ saqooct i - 4
4?eo— GQ. M — i I 4938 ( aia )—
Jhardia 1. Tempestuous; windy (weather).
3351 ^ | 49^£ll£ 4Q%49 &W ( ffO )—
2. Wind-fallen (fruits), .
49a GIQ— TO. 9— 4W$ RSL —
Jhardia pftga Cloudy weather.
Jhardia poka "Winged ants,
, G9Gfii GSSIQQOIGQ aa • QGQ 6 G3SIGQ §fi5rl Q|
' Qt®% wiq ^95 1 oga^ ^91 qsq aa s§)
«j«> 915^5 qq 4iQ gw§ 1 <?iaiQ* 391^ a©
'S^GOQ W 9IGQ 9Q9I 9»P* t* ^11 flfi GSl,
gai^ 99iQias€Gi ^lagjs; 6 ote .TOa^il g«g«g»
csw q$ eaS €fGcr 4901 Gaig fitiq^i^^ aia^ 1
49« €aio qSqiq to«« «G^ dig ecaq 9i9
9I Q^'CW Wl« GSilGQ «9fl|0 QQg) I ]
4© 9^91— TO. «*— Sa l 9Q 0«<© G91Q Ott^ «8
Jhardi pardiba af)$l — : To fall down;to drop down.
4§>G9I9— TO. ^»— $$W C9I9 ( GQSl )
Jharcii-poka Jhardia poka ( See )
499QSI— TO. ^- ( WOQ )— 6©l£TI^ 6 Gfl«IMI—
Jhardi-barasha Tempest accompanied with rain.
49©i— TO. €?- («r- 4*^14) — ^ * ^st^% (a§)i§ qi era)
JhaxcUba 9£|199t9.69lQ^99TO 0091; «9 Q^QI-
3f?Tl , .1. To drop down from its proper place
jjvgWI (e.g. leaves and fruits from the tree.)
49l(G9)Q9l — 3993,0
OOCQ €114 «Q GQQ S>» GO'S! — ^1^ 9. fiW3G, TO I
> I |99 G99I — -2. To be #- dislocated; to be
discharged*
* I Q€ €991; 9|4 G59I—
3. To become weak, emaciated or lean.
( Ml— ^QQOtf 99G9 G9 ^9 ^ GiqS I )
v | ( fiq 39 ) G3I69 'flltf G99I—
4. To be digested.
*■ I ( QSMIld' ) 9$ai 991^9 €991; S^9I *-
5. To appear profusely; to be emitted
profusely.
^ I Q€?£1IQ 9G9 a§)9l—
6. To break and fall down,
9 I 39 G99I — 7. To disappear.
gqcq q«n 9i9 ( s©g ey gra, 9© c©g <sQaol i
t<&$Cll3
( •09* •■)
m*i
1 Q J 6J
q,q
3 | 4 93$ 96
aQ9#0 4SI9Q
si
o ja,q if qsj
©21
9 .
J \* * ^
% cq.jasiq^i.
asgid 9i 0Qj9q.g.s 9§
flii
53
g at o®
9
9 i
9
# # r f (2«n$ 9igQ gw% aw $iq ^9,.eg©,
9S 4 Cqcit^) 49Q! — 8. ( Evil spirit
• * disease or poison) To be expelled from
the body by the application of charms.
• « I ( QMI^T) $$ C99I; 9991—
9. (figurative) To lessen; to diminish.
^«i( ^%<a ssgq ) e3ao 9GQ q&aie cQ9i—
f « 10. To have one's semen discharged after
^ copulation ( said of males ).
u i ( $ aacQ ) e3ap QfPGQ a©Q§ %ca
QG^©9 ©99H-11. To have orgasm
during gopulafeion ( said of females ).
[ ^— <^9 Wflispi 30 siGGr a^Qi 6 991 Sqi q$
' ?< I ]
-«§> «GII€1— G9. 9— GGH3I© S@© 9$999iia1 «Q999
Jhardi lagana ^-^Oontmttoue rain and storm
^g ^ lasting for days.
- •€«— GQ. Si- ( aGiGQCto; G/flJpO, a«d© ) —
Jhan $$ $® ( 69<a )
Jhana jhana ( See )
-44M — G9. a. ( affi^OQtfi; g. £99, i«0 ) —
• Jhana-jhana t | £fa, g|o£j %q s$ ^GQ ©I Q9GQ
^> * .. ^91 «Tq 91991 €19—
*fi5TO5f, Vf^» 1. Battling sound ( heard in dry
pods of flax or bean ).
? I £I|%<5I§I9Q 0$99 a)QI9gQ9l9Q £19; *I3
* $8€«* 91 32196$ twi 91 ai^tilg 91©9I9
€19; ^«99I9 —
2, Metallic clang; bang; ringing sound.
• * I 4444 €19 CTO ( 9SI9 9$ tfrl 9«9I )—
S. ( to count cash ) With clanging sound.
( 231—69 9^319 W 996«I9 69Rl3, £tl»
9fil9 $Sl i«g;tf a3 g$9 l )
§€l<?€liqfl|9— 3. 9*— 4**31 €1991*31 (^G9<$)
tfhana-jhanayaniana Tinkling.
£&£§— G9. a. ( &CMJQQ3.) — gdgd) ( 69<S )
Jhana-jhani * Jhana-jhana ( See )
£el€>l — 69. M-
Jhanata
^GgflaT — G9. 9«. ( g. 89 9i a^ ai^ 39 9Q91 )—
Jhana-jhaniain ^ I £€[$$ €1991*5] — 1- Making or
producing a cJanking sound.
-M qto q^q— 2. Dried. V
[ O— QtfQt $Q C19G9 flif 41 ^tfl^fil G9IQ
9iS>9I^^Q* 4«ltfSa G9IQ99IQ Q^IQI^ I ]
^<g| £141— - G9. SI (a9H999ei) — ^«l ^* ( G9«1 ) —
Jhaoa-jhana • Jhana-jhana ( See)
■««0©IQ— «T. 9 ( £99«a 9*109 + QIQ )— 9Qr«l99
Jhanatkara £*$$$ 99 — Clanking sound; tink-
^.'—" — ^^}ing or rattling soundr
e^lQ—
r - Unsavoury; unseasoned,
[ 5— ©99 q^ dQ^ mf-Ml «§*G9 QlSf 99IQ
G9GSI GSJ^ Q«|i»vM,:o»l% ^©1 fl«IO »9SJ ;
9191 9119 QCS I ] •
MKfl — G9. JS (aoi«5pQ«) — 4^ ( G9fil ) —
Jhana-jhan Jhana-jhana^ Owl)
Mi^— G9. a (a9i999«i)— 1 1 $$$$ ( G9«i )
Jhanat 1. Jhana-jhana ( See)
> \ WIO v TOI ( €9ffl )—
2. Jhanat-kina ( See )
«fil© ©91-69. « (a9l99€^l>-<. Jill ^099. «9 ; 9 tt Sil 91
Jhanat kina 9139 319 $^GQ 3991 €9 — 1, The
^Rt^ clank of metallic things falling or striking
' 4fH*<^i a iiard substance.
a;«i99€ki
^«i©99> aoi^,a
'gaioeQl
[9,— ^pf ai^ <sg 2iGQ a^OGfit G«^
,€19 eiGQ fll9 W3i4, 9l%^IO x 99§ l]
' t eH.99; 90I©*— 2. Suddenly.
^G€l— SIG9. («19919> Qtil 6 9.— SG^i—
Jhane One (person).
4«M— glG9(ci9fiil0) ^—33,—
Jhanta , Bean. ^
WI(C<*)QOI— G9. 9 — fl>IG4Q9l ( G9« )—
Jhant(te)iba . Jiianteibi; ( See )
^.S— G9- 9 (^- Otl)-q.4lSQ fl« G9% G9€iq.©91 Of—
Jhanti Little tuft of hair on the head,
«Tai— G9. 9 ( 95f2fl €»5J )— G€11® iepOGQ 0^91 Q«l
Jhanta <J9 9G€I^- — A tinkling silver ring for
the toes..
<£<?!
'^ '**pw )
«0t
qiaiQo cqcs aaa <$^icq ago <• e<& © oa« <S am <js- > ©<& © as©, <S fliffi miggi gGQ© «sr sq$ sm$ i «©««* < ^i '. > ©9 © c*ta3 $4 sn flltiqs
ao caiocft oac9 <i q«iwwcq » 9.09 cos9 €9*as> aid aenKfl ©£$ scraa J 91 I ©$© 9& ©I Stiffly 63 C3rt?VtSt C^V I SKI1—
*aia* s> ascq *«i«' esteem; '<%a' » fl©c^ *sa' 6©$^; *g^ » qiqcq 'wj cqSc?; 'act* 1 9 siqc©. 'a®' co3c9, # aQ9o' 9 qiqc© *aq<?$ic©$c<? I
€CQI - C9. 9— Q9G <3Q 9GM— >
Jhan^ika Oausjera Pheedii (Haines)*
Jhanda 1. Garland.
. J I QOIQiqg <P$— 2. Flagstaff.
^91 G9l©.©l€ttQ <5.Q© sw s« ft asio^ea
.« lafclQI— 3. Flag.
4^— €9. Q (3. 9*b 0S$5 — * * a©M—
Jhaiidi ' m 1-Flag.
3tfb -? I OQIQiqg 9§—
tf ft 2. Flagstaff.
* i G©ff 9G$ Ql aaQQCf S^ 91 9*W9 gi9iaiCQ
OSHqQGQ aq9QI 801919$— 3. A flagstaff
held on the next station during survey-
ing with the chain or compass or level*
*«i9IQ— fllW- (SHOTS) Q— <> < GQIGQI; 6QI6 <3I2II—
Jhan-kara 1. Aclo; bustle; hubbub; uproar*
J I a9*W~2- Grand display.
Jhanjhata - Trouble.
*W* (Ml. £ 9? ^GgtCQ 9$§ I
£©£Q — W. « <$ 9 (a9H^?-Qfl) — * I 4« ^tf «9—
Jhan-jhan (S3SI %9I StjW qjQG S©S €!Q) —
^^ 1. A bang; a clap; metallic clank.
9QIQ9IQ ««?)— 2, The sound of many
hard and dry things striking each
otter (as seeds in a dry pod),
Jhan-jhana # Jhan-jhan (See)
«©«©— CQ/« 6 9.— ctfigft (6W)
Jhan-jhani " Jhan-jhan (See)
s^la to W-, a^a fliflaio 1 qaim G^al^r^iQ 1
^qqi cq. ^— 9Q19J 6 eaiqfliww ^qs^iq eg« —
Mhanaka A. disease attacking oattle and horses;
^^ rheumatism of the legs.
^j^ i?m [5— < Gq€lGQ G€IJ% 6 GGH9I4.Q' G«II9 ■
<a8fi|3 G9IQ3K3] I
««?©9IQ— e. 9.— ««99IQ (GQ«) . * *
Jhanat-kara Jhanat-kara ( See)
Jhanana Jhan-jhan (See) 9
«Q— GQ. S. 93 (3*. fllfO; W; Q9; ^» ^. 4°a) —
Jhap e. I «IQ9lQ; -SLQ^i ^* v i 90I9; SeifllJ) ^Qfi,
^^jWW 9 9Q;^f©— 1- Speedily; hastily;
*KT immediately; quickly; briskly; at once^
in a whit.
> I ^a v oj0 v (GQtf)
2. Jhap-jhap (See)
* 1 qi3gq 910 aiQ a§v?»i ss?—
3. Splashing sound; swish.
€Q 9§ — W. 8. M— ^(GQfll)
Jhap-kari . Jhap (See)
Uqwi, <£<?©, 49%, «WS* ^s— ao^qa]
«s «s— CQ. a. (aQicjow) — 1 1 gsq «Sqiq as?—
Jhap-jhap 1. Pattering sound; splashing sound;.
\. ^rW (as of rain)*
(^9Q ^ao-^^Qa) 2. splashing sound of person
springing into water.
*> I £9Q ££IQ (Wfl)
3. Jhapara jhapara (SeeJ
^9^10— GQ- 3.— 8[9 ^9 (G9«)
Jhap-jbap Jhap-jhap (See)
Jhap (See)
HQQ — 6Q. 9.($f. aw)— OTO« g% q^flp^S—
Jhapak Twinkling; a moment.
. tow
Jhapat-simha A title conferred (on Kshatriyas)
by kings..
eet— co. ©(sr.««ti 90 q°. o»)— t.i Q«9;atfQi—
Jhapat * 1. Kace;.running.
t^5, ^ ? I Q91 fllSl g^^i—
m^. 2. Scampering; running on all fours.
a»Qil
( -/wop**. )
tfWKWr-
V
Q J $) %q 8 | <1 93$ 9$ «Kg?fl9q$KKl | 9 J 9 /«,«
ff Qq ) q«
('•
?
•«
« | % | * |cS
«9iq^9# L*QflN ^1 GQW^ 9$
fih
a j g 5«i 'q« 9
<?
$q*i— fig. «— aiat- (G9«)—
Jhapata Jhapata (See).
€9$l(eS>Q9|— G9. £— feaS9f9 £*©$ %a f Causative
Jhapa^a(te";iba of Jbapatiba)— .q^q^jq^i —
CHtefa To cause to r«a^
$a*i£a§— G9. ®— * i 99GW 9i eg 9$s>9i—
Jhapata-jhapati .1. General running of many
___ persons or animals.
CTfcStOTlfe 3 I Gai9«fl€«1l§); Q9S|Q$ GCIIQIQ9I —
Htlil'Mi'jfe 2, Eunning after one another.
£Q§QI— G9. 8- ($• <»)— ^ I <S> 9QQ69 9$S>9i; ai^o
Jhapatiba G99I — 1* To run swiftly,
^t^t, ritet, **lt owca 9viQ aspais . .,.
2. To runwith big leaps; to scamper.
$aQ£9S~G9. a(OTQ99<a)"Sii9 G$iais9**i9«ii$9€9i"
Jhapara-jhapara Raining in small continuous
^twn* dr0 P s -
$a $9§ i ]
«ai£9— CQ. $ . M— «a ( G9S V—
Jhapajhap Jhap ( See )
WWf €9. «— <o«t^ ( G9® )—
^qpj^r ^ Jbap-jhap ', See ) .> ;:•
£9I^-G9. §— * \ eat snow 91 QQSil —
Jhaba 1- Small pitcher or jar,
Wl 9 1 5W3JG9 aiQ 91 Sifti SSM 399!ff *39
HiK^t ; q^iff <J9 SIOG9 99« G9IQ 6 <9 <Q g\Q$M
Q9QI G94Q ^3^91 Wgl— 2. The state of
paddy or other corn plants grow-
* ing thickly at one place and thinly
at other places in a field.
qp. 9<a— <9 sa €iG9 99©2fl 6 <Q 2i°aG9 aoaf
* # G9IQ Ml© 91 AGS Mi OS QC§[9I mgiqg
( SSfl^ ) — ( corn ne ^ ) With plants
growing up very irregularly,
(gai— « v^Gfll q«Gfle« GOI© Q« $91 ;
. G9IQCI53 I )
flICS. (WW9) .9— *te«»fflWQ «»©i a§
QQIttGQ 693 QQG9 B$9l ^319 2ift«l9-
9GQS — A silver ornament worn by
females on the head over the hair.
$fl ( »!%)— e— Q9« 9Q9I—
Jham ( root ) To eat.
$fl— G9. a. ( aCMCQCW ) — 1?"1 Q^iQ ^QI9 QO —
Jham 1 . Pattering sound of rain*
^^ > I 2ll%«iq CtQldfq 3999 9IS9I9 99—
^R^T ; 2. Metallic .clank.
* i ^519 at3G9 G9f^l9 ©09 «& a©9!9 €19 —
3. Rustling sound of water striking a
thing falling into a well.
( saai — qQay«Q~"9aG9 'qsww ^ )
4. Tinkling sound oFornaments,
GQ. ©«*—©««_ aQflWCQX ?C .)— v
(rairring) Cats and dogs; copious (shower),
©»— G9. ©. ( 3. »l ai^)— t I *99—
Jhamaka " 1, Threatening.
W* .5 I Q99i— 2. Might.
sisrer; 1OTB * I ^999^; £$9 — 3. Splendour; glitter,
v 1 «q ; G99 — 4- Brightness.
* ! G6ia»©« 2JG99—
5. Agitation through anger.
^> 1 $>a£3 Q9—
6. Clanking sound; tinkling sound.
Q1QTQ g!§»? s^Q s?t«eQ
«q© «flQ— G9. Si. ( t©«iGjP«l )— <« qQGMQ 9fl9«t
Jhaaiaka jhamaka 9I©9(9 99 —
Clank of cymbals and drums.
fffl9 S[fl9 CIO SflCft — QlQl, QV^hP«<3 1 -
^«9 «£eo— G9. q— G9I9 acr^GQa^i 991 ^ai9
Jhamaka jhuntiS aftfflQ^GSS — Tinkling rings
for the toes*
«fl9k— GQ. 9—^9 ( GQ« )
Jhamaka Jhamaka ( See )
£fl9l(69)Q9t~ CO. ** ( £^9IQ 3ft^%Q )—
Jhamaka;ke)iba- I i a09lQ9l— 1-. To threaten.
m^m > I gp^ «94Q9^'— *
Ht^^MI 2, To make a jingling or clanking sound*
(..fMW$£>: )
s&i^
QO GCHQG9 G$C9 <* <3®1S«|8CQ ft G£>9,. GS>€9 : C9§ ©O SHQ JaSJSCGQ^Q 90Q0 J 91 t. ©<£© 9<J 91 fllffiq£ <J© G3K?9i<^ G^9 I Otf —
'aio* © 3qgq 'ens' G«ieG9i k Q«' o g qgq W go&v; 'c*a/ « eflciGQ -9®^ gqAcc^ *a&,fo oiqgq W cq8cg\ 'aQ9©' 9 oiqgq "ac^cfe' ggScg* i
■7! arc a© ei@9i sgo . "
* 1 G«fa§ g©gsis^ aQief Mi9)$ wp!Q9i-r:3
3. To display a glittering thing,,
* I Q9BJ|$*;^99 9Q9I —
, Tq wave; to move to and fro.
q©, 0191 co£ ?§R *WIO .
5ogq qfliae gjj^SLC9«Cq — $$g*£. ^iqOO. 9$ i
W99i~G9. 3* .(^..51 ai%)— t 1 weiwq ewij q§f
.. Jfeamakiba . 0IQ9I— 1. To shine; to glitter.
r ^§\ Vfi£> «9G« SGU ©flQ «co §qi 1 '
^ 1 (MMdQcw) a»fl ^ as? 9991—
2 To make a clanking sound-
«w ara^a eect 9$ qqq 9»iq ess 901*1 G9 i
Q», C9GQ<aa9©|q 1
* I («« 91 9di) Waift C9IQqi9VqQ 9Q9I —
3. To feel one's way ( in the dark as a
blind man ),
^flSfl—GQ. «— «- I $5U( GQ3 ■)'■-> ; ■-: ^- ..*>>
Jhama-jhama 1. Jham ( See )
-M £8 * 9 ( 69* )
2. Jhimijhimi ( See )
£flQ $9Q— G9- a. ( yQH9QQ«s ) —
Jhamaraijhamara >%#£ «q 3Q9iiQ ^09999 Q©
3fTOTO • W — High tinkling sound of
SfiSWfiH" ornaments.
[ §—«$$. QJjjfi 91 ;«q«ij 899199 «C^ 489
■ a© 6-409 ^gq scasi sa1<a«9 1 ]
£fl|— gq. 9—^191 («Wfll)
; jhama Jhama ( See ) ;;
*fll«a-i-GQ. «1. ( WWQtf ) — WH«f.( C94 )
* , Jhama-jham • Dhama-dham (See)
Jhampa *QV 9^)— $$ Q5>l; ©a"—
A jump; a spring;,a plunge; a leap. r -p
• Jhampa (root) ?. 1 ^Qt—
i-i' 1 '^ 3. To jump; to leap- t,.
2. To pounce up on a prey.
Jhampan Jhampan ( See )
*»©—*,■©. ( «» ai^+op. aft )—
Jhampana < t ^Q'91 — 1 Jumping; leaping., *
2. Pouncing on a prey.
£»$# 9Q01—GQ. : ^. ( ?. 4#, $# )~
Jhampa- lampha karib5 ^ I .ftfl 1 ^ 9Q9I; 69^91
^T^^l^n %QC>I— 1 To leap and jump.*
?&WT «. I <j<3>* 9IO 9fi%IQ aS>l»Q ©Q9I — ?
2. To brag and bluster with motions.
€^1— e. *— V I eft ( CQ«I )
Jhampa 1, Jhampa ( See )
^1 $W 91; 99Q9g Q9IQ 699|. 9»9^?
*a9Q^I— 2. Kidnapping; snatqhing
away; forcible taking away. "" .
■''G9:-9. ^WX^*")
Jhumpa { See )
$#19— e. ^. ( <#+«9 ai^qflO 9Q9I+94. 8^
JhampSka ©3 qC9>— 9IQ9; 98j fll9Q—
Monkey; baboon.
<£#! «WQ— C9.- 9. (3999; £f. <ft ±<W)---ai*EIGl 8Q
JhampSjhalara Gagl GQ^I 6 G9^69q WlcToo»
fWWhra ^G9IQ Q9I-9W9 aQE5riQ— Tassels and
5f»armn^: strings (used as ornament).
Sfcl $lfiJQa~G9. 9<S— V I ae'cQ jp*-^ £|QQ ^3
JhampS jhalaria g||< — i M Furnished with tassels
'■ ^t^^tHf^srl and strings.
us^r #<*uk&r > 1 gi9» ea&icos-i 6 e9«Jc9q wiq
90'qfi^'ai-fl — 2. Hanging down in 4
tassels and. strings.
99a j£. qcrlo 1
■fi#l«*-fll69, (m) 9.-99^1 e$ISi 9ft qSISfl" 91 ^d 1
i JhampSna cS^flfed 9^9 qiafllW »ft Q%9M9
63aiftQ^ G99GQ ^9IQ 6 G««iQ 9&Q
^9§ G9^IQ9I ^q— The acfcof snake-
charmers exhibiting th#ir power by
«*R
( «*99* )
»»ft
%q] -s
93$ 9#
asKWW qS'flS
| a' j »'(■«,« j stJq^ J ©a
# §
% %
6q -^.iqsj 9$ 3Q1IQ- 91 QO0Oqi5 9f
«.t
g
S 9l"
Q«'
Q
' : . catching snakes and making, them
play on the Garbhana saiikranti day-
^t#M^—€^. Q- Uf. 4»)— ai9Wa Q9I9© SJI969
Jhamjan jWg© <9 gQIQ «1^SB— Jhampan;
■■j'fWh sedan chair borne on bamboo poles
flUMM by 4 bearers.
[Q — 6«lt<J a* O 91 ClgCIQ -> qgj€9 if 9Q>
■9I6W 981 69IQ ai<l I $5 >f 99 9|S&9 J ?$69
9Q9 QflOffi)-; tt£) qiff 919963 9191: ^W, <Q
%% 9p qis> Qiefcq^Q o^3 93 6£iai<f * ©<a
9199 9I®69 $9§ I <9{ a,<?Q<l aw *Wl QQ QQ
goes 991 «i§9i ©ftQi aicf 996Q6© 919919
Jhamparu 68 £ft 5189 «96> 969) —
«l?-(69*> .
JhampSka (See)
■4#l«l—$. 9- (slft+^ei ai$.9fl<S 9Q9I + QQ; ^fll. <-9.
JhampasI 6S CIIS^ **f OQ «ll<l) — SlgQCJI Qfll —
The king-fisher (bird)
■*#1-s. 9. (slft+W^ ^i <9.)—9i9Q; fl«9—
Jhampi Monkey; ape.
*4fiWH -69 9.— OCKl0IQqKJqfl9€«l<a— A moderate-
Jhar-jhampa sized wild tree; Actinodaphne
„ Augustifolia (Haines);
4»q— g. 9. (^ ai^=©»$ a©9l + 9€t«a. 8) —
Jhara v | 9^9. ^Qdli—
. 1. Natural spring; water-fall.
* I'flTO $9^99^ 9?ft9l 9»g9l9—
2. Hill-spring; cascade,
* I ^flcjg Offlg9l9 9191 9lf £99 *ft ^co 3
£f8flq— 3. Fountain; spring of under-
ground water,'
. ■* I $96W^9 2JS>Q» 0»fl9l9— ■
'•t4. Inexhaustible spring of under-ground
water.
5. Multitude; collection.
■9 C9«1 (fe. ^9^1519)— 6. Velocity. A
9 I -QCUti; 99Q9 aiq€9 q$ t (e '-«9WiQ)—
# 7, Continuous shower of rain.
r I 69fc®9gQ 39QO 899 (g. 99^1^9) ; ' 5
8. Continuous shower of arty thing.
■ <« 1 «B 5 ©10; 3101 (t.'.«ai«»)— ^ Heat.
*• I 69IRQ €i©Q9 9»— (§. 399199) #
10. The inner mechanism of a padlock,
SQQQfl— 69. ©. (C^% 399I9- 1MW99 9H991Q)-- ' >;, - ?
Jhara-kalama 69Q QQA6Q COQ^ Silfj'" Q& &i<
*&$&&& 6*648 911$ 6«qfti696» MWQsptjL
^Q 869 — Fountain-pen.
£Q9I— 69. 9. (*. 9I»9)- * I f$9; »«!99l*1j CWIflh^
JharakS 1. Latticed window.
3^1 * I OIOIQ- a&9 — 2. Window; shutter.
*K*t*srT S!€9. -OaaQflS) 9—91^0 5 (69«)
Bauji 2 (See)
€Q«Q— 69. 21. ( ^Q96t« )— QiSaiQ 9ft^ 9§9IQ
Jhara-jhara ^9; ^9^119 ©O09P €19— Sound of
3t?Rta • water flowing down (e.g. a spring).
69. CWI— 96€ra 9€lflltfI69 Q9j(9J (90l^Q9ld) —
Falling in copious torrents (liquid).
©eft <^Q *9*l^jSI€« VQ9QQ Sfll Q^ ^% SlClSQ I
69. ». Q«-^Q9I 99169; ^999 99I969—
In copious torreuts (sa|d of liquid
flowing down); copiously.
«Q«Q-€9. 9— $»i$t (€9«) •
Jharajhara Jharjhara (See)
ccisia, ^Qs^Qt Qifiiflii 9fi> A Q .1 9ai»iei. fl^iaisi t
^Q€1^69. 9— QtQ^II (C9«) , '
Jharaiia JharanS (See)
«Qfll — 69. 9. (?• *«»)— t I 'W*«—
Jharana # I. Spring; cascade.
^ > I (6Q§i^aiQ; 6ia%Q9) '^®^ ^9€Q
^5T «9" a©91— 2. Dropping down; falling
fc down.
" * iaig}eii9 ^1=9^— v ;'\ V
3, Oozing; trickling down (of liquid).
*wt
( **sr )
«GK«»>
«9 GGtBGQ C9C9 O OfltC9)SCQ 3©9, 6069 C9$ «9 g|Q ««!#Cfl
•fliQ* 9 9oc« *«itf coi©G9 : '%a' 9 do;« *«a' coSce; W 9 flOGQ
6 flWI PMGQ gCQO Qfl|!9Q$'eL$* I as<? 1 VI > o* © 69l«q 93 91 fllfftqSj
0§« ©pqO * 91 V&93 94 91 fll9!g% €19 GfllSW^ 9$9 I 901 —
'«•* «$S9. , aQ^»oiQS«*aa*w5c9: < a«vo*9«iQG%'a«^9fe«e9'
««— flIOT. (9H«q.Q) 9. ($Q. §. f599)—
Jharan *£Qtf| ? (CQ<a)
Jharana 1 ( See)
€9©l 7 9 ICQ. (WS9) 9— «!«« t {CQ«)
Jharana "jharana 1 (See)
4Q€jtitl— €9. M. (^.. SJ9 + 8S)— G96? §« 91 QW%
Jhara-paja cp Q§Q| qq $4 $>\$ y (MfflOtfqg
•rt^bd (go) — (a soj-e) Having sinus.
II^C G9. ^r-©l9l^« — Sinus.
«Q— G9. ^. (co. o^j ^« .*. aiq) —
JharS «. | ^Q fi^qiQ IS 91 €081 —
^ft^ 1. A hanging bunch of flowers.
2. A hanging nosegay worn on the hair.
Gtfl|*|$Qa a©9 C»9 €€11QQ« G99G9CQ -
8£| 3g 9q &3 CO ©J* Q09 CI?C9 9QCS I -
«©9 /h. sal© t
* i G*fla9^«9aiqcQ6G9i3g9i oqqi gq€ia
J ■ ?•■ €9lQQ tJH 91 q§— 3. Tassels hanging
. down from a Cap.
? \ sjpiQ siqsiq 9Ga$5 a>q 9£d%6G9l© fl9l
9CT9Q9I 48QAIO — ^* Chain-tassels
^~ *• ...
hanging from a lady's hairpin.
* * «KW9 (G9«)
5. Jhara-guiga (See)
9 I (QMia; «Qi as? scar aqg)— Sjart 3%fl;
q^S — 6. (figurative) Ornament.
9OT St. goto
QQQ9 eitf €<?$* s>oisq aq 9tQ
€19% 4§» Q9 3191 aio 91 sra £119—
7. Grains or fruits which have dropped
from plants and trees.
G9. 9«. — * I 3Q 391 —
1. Which has dripped or oozed.
2. Which has fallen down or dropped.
Siw. («Q©io)— 9.— qow ae>9i§©* 9i qqo^
91«fl; Q0I9 9CS9 €§9 6 2»QS)9 Ut^l Wl—
A favourite concubine of a Raja.
. !q— ctQ&iOGQ q$iSQ gaa ©9igoi «Jte A fli%—
TOI€Q«"QI 8»*q<ll, *Gh WI8«I <IWQfi^ W1CQ4J--
91 Q4ll, Qlflfllp «aiO Q|<^P fl©€Q 99I§0I ^«5t
fffiiGQQ ^i qQQQig 91 er^69^ n® q^q \ Qfl
G9^ Q«1«Jl ff^^qt ^9919 GQQ ^§91 9§©t ■
^ea 99« 9QOTSJ, oiq «q 99S) i ] *
BIOT. WWW) 9.— t. I 9l§sri aiff—
1 Paddy growing without culture. .
> I 99 eiQTCera f <?1IGft ^§9161^ OQQ
egg% ^919 3Q 69, MI9I9 ^I9S)—
2. A caste of Sudras ( whose occupation •.
is to get gold-dust from the river-bed
by sifting and washing the sands. )
sin, ( ?«s? ) s— »Q9 flia—
A kind of fish.
«q(eQ)Q9l— G9. £(«t 39^1^ 3©^ )— ^919 3©^ .
Jhara(re y iba * QQ— Causative of Jhariba.
^t^ i i aao ©qQ9i— ■
^CTRr 1. To distill; to cause to ooze.
m §91091; caflJ-ft^lftQi^-
2. To let fall; to drop down ( tears ).
m I (<$%) ©GQQ 9Q9I — 2. To cast (glance).
eq®IO— GQ. ©— ^JH 6G9IO ^91 G9l£>9l8; ^lfllQC? '
JharS-kathi »©!9 «ftfi?l9 9IO "©G.a«—
A hairpin with a bunch of pendant
chains ( worn on the chignon )...
[ Q—<Q\ g.OI, qQ| 91 91991^9 tf%VlO 5 ^Q
9G1SQ q®<] ^flQQI Sq© (iG9IQ SM' 6 <QI &QIG9
q«l9io I 9«j 90QQ C9G« o 49499 %aL^5L.,.
a9 969 I ] • *
Cq$$— G9. 9. ( ^. iasi9+q9 )—
Jhara-gurda g|ga %?; 9Q Q^ 9R! W60.qS5»% t
^1«^5 ^Q^OI attfiSI 4^ — Treacle; molasses,
Sq«9-€9- «. 9«-^9^9 ( 69« )
Jharajhar * Jharajhara ( See )
«9G«i9— gic9.ffwws) »• (e^e9 ; ^o,fi. «fiH«)— -
JbarSjhor aodtdj W9I —
Always;, unintermittejitly.
$Q
*©9* )
44*
Q
$ I s,^ s <j j w$ 9$ tapQi^o gsjia^
sa g* a,g
a^
Q«
Q
« %
%
g*j «9iq$9#| eKyw si OQet^|$ q4 | «n
si
g
ch
. €€j— Q9\ 9. (,«. <«; $. aiQ )— ^ '"
Jhari- K\ S% 39 & Qq, G9Q $91 OQOIp;
^1^ G9IGG1Q — 1- A narrow-necked
*fif<V * water -jug.
r Q04 'qoi *Q soj ea QQ
# ga-ii <aecr ccji© caiu$3 9lo 9Q t
J I 9Q QiaQQI Ol»5 «i?^—
2. A spouted jug.
GaiQiaM— 3.A pot with perforated
mouth for sprinkling scents on guests.
v i G«fa§ aQia%4Q9up©1^ sQid—
4. Any watery substance which drops
from anything,
* i a$ si ejQi TOiaHSQ qio wgq 9q89i
g*Tf ^ Sl^Wl— 5. Narrow grooves made
in wood-work.
9 I <Q gQIQ fciqa <ai£l— 6. Eihinoitoa
Tff^sqT Colona ( A kind of stiff grass ).
[ g— 091 q%6 8ai, ©Mg §19G9 9G$> I ]
9 I €W9 9aGQ $91 9ft 91 GQIQI ( dlQI^qj.
<jiq aaq^i og^^giQ^a cigr cei^a
9Q $<1 91 C«l^ 9W )— 7. The lever of
Sfigfr •■ a padlock*
r i (gi. Gj«s 9i98©5 9 3*^69 q $©I9$i)—
49 ( G9«l )
8. Jhatda ( See )
£qeh — CQ. s> — Wii69«M ©q© <i9gQi9 69a q<ai —
Jharia A form of the-Oriya language
spoken in the Central Provinces,
gi. (Q99) 9d— 4*^fl (G9«l)
Jhardia^Soe) , •
uigq. (w#$) $— v i (^ swiff —
• 1. Tempest,
; 1 GQlETKrftell 9€l — 2. Bain with wind.
£Q*ffl aid — 91. <QOQ) 9— 49*» aid (cofl )
Jharia paga Jnardia paga (See)
<£€}ffl MI9— 91- (Q«»Q) §— 49 » 9QW (G9fl)
Jharia poka Jhardia poka (See)
Qa $
9
4Q80Q — giGQ. W^QHS) §~ SWIG/ 3Q9Q9 w l v W
Jhariara a&S) €991 49* 6 99<at —Continuous
rain and wind for 3 or 4 days.
4€J4#I — W. 9— OQ $9QG«> GQQ GQ€l G9IQ ^SJfl^l
Jhari-jhampa OQOQSii gJ^i — Bunches of dazzling
tassels hanging under the roof of a
house as decoration.
- saw w swag* «qs^i i «gio1. 5^^cw«lai I
^Q 6910 — 91. (QOSi) 9—4^)^1 G£H9 (GQa)
Jhari-poka Jhar^ia-poka (See)
£QS>I— CQ. « (ST- 4^i *■ 9€ 3 a l4>—
Jhariba ^ | feol^ Q9ia) 9991^ ^IQSQ 9§9I;
^1 €19 91— A- To flow down continuously; to
^7^1 fall down by drops; to drip.
J I 9991; asyiQGSi -9Q9I— 2. To ooze.
«" I (ais» ©^q_g G9G£i ©@\ai3 9§9i—
3. To leak.
(981— <1 Q^^l 4^q2 l)
^ I (gifll; QQQ) M 49 91 ^ (W«)
4. Jharjiiba 1 tSee)
^Q Q01— €9. €»— GSI^ 9QI QI9lia%Q 9IOG9 ^ 6
Jhari randa ' g^ffl^l G«M3I< —
Ploughplane of carpenters.
$MWH(3l)— SIN. (9g,€)) 9. (^jO..«. 4Sq«ll)—
Jhar okha(ga } $$Q} — Wi ndo w ,
«0I— G9- 9— 4TOI (€Q«I)
Jharka Jharaka (See)
£€ (yi^) — g — 99 9€i9l —
Jharjha (root) To make a sound.
s£q— e. 9. (4^ ai^—as? 0Q9i+g(g. sq)—
Jharjhara ^. | QQqQ — L.The Kali or Iron age.
^ \ WSGStS— 2- Name of a river.
* I 49<ai% Ql3 96ft «99I9 €19; Q©gj o»^
»» G9QGQ Q99IQ a9— 3. Sound of
falling watery pattering sound.
9?«
<&}Q
( >rv )
«swqp
9laiQfl CgG9 8QQ ^ICQ 3Q© «. Q^O SSQ ^ AI9I «* J Q&Q *«« #'«WI M«l SC«Q Qfll <*Q§ 91$' I 'a&fl^A 91 J ©tf O G^fag 9^ 91 filffl^S
fiw> caittQ caw < wcsisea 9 sos, csc9Gg$ewaiQ aeii#cfl o@QQa<30 > 91 <. ©£q 9^ «•! fli*iq§ ; «o saie^s ■ cs^ 1 aai— •
"q'q' 9 flec« 'siis* e«iffG9, 30 9 flosQ *«a* roto* W 9 aiQtfa 'w^ rafter a&i s? *qiqs« 'as* gq^ct* *a«90' 9 qiqsq ( 8Q9$' gqSc9 1
•* [ QWHJ3^G€l<a; ©I^l- L 4. A kind of kettle-
drum (which is struck with small twigs
and. makes a pattering sound.
# I £18 — 5. Thin and wide cymbals.
9$9dq Q9.9*$ft •
qa gas* p.9. 9 ; e*a \ <a». cgswst f
9\ gs>9©3© Q^eas (^coq) —
6. A kind of stick or staff of cane.
$ I QI^O%— 7. A sieve-like ladle.
8. Name? of a son of demon Hiranyaksha.
9. A kind of ornament for the leg.
«&)9— sr. 9. (£sfQ+3isa c . 9) — QOqja —
Jharjharaka -The Kali age; the Iron age.
Jharjhara A prostitute.
JharjharS-bati (g. G£&IW)—
1, The river, Ganges.
^ : ^ Ktirabaka (See)
s. m.— ^wal («G9q)— '■'-"'""•" f - * .
Making a pattering sound,
<&©l — *. 9. fesfoi+S+ai)-— QIQGWI (g- fiHMICIQ)—
Jharjharika The Goddess Tara.
Jharjharl (g, S£i>g|CIQ)— God Siba,
ST.. 9. %1 — ('**€H-%1. $ )— ^ I WW
QICIQ; Q|Q| — 1. A kind of flat shallow kettle-
drum.
[q— <19l Qfiiq aQ. 3 9QIQQ G$G« <W^$Qt
qiogq a«aio 9q aw 1]
j 1 oe gsiQ a&q; eat £i&—
2 A kind of small cymbals.
«*> I GQa^l (9CS>Q,V^-3, Prostitute,
«^5|9— SN .9. WOT + Q)— ^ 1699 ($, 3TOIQQ) —
Jharjharika • .1, Country.
y I aqjQ—2. Body. ..
m 1 ©$ — 3. A painting; picture.
3» v (a!%)— ^.— Q^a GTOI;-Q© ( 9«9I; (iHGQ^)
'Jhal (root). To dazzle; to glitter.
■ : Jhalaka 1 | taeqoQ ©90 01 S^l^l S§j— *
^P? 1. Flash oyight.
^^^,fe«^ ? 1 GQ»8; qig —
2. Lustre; glamour; radmnce,
* \ GfitoA; 0I§— -3- Grace; beauty. *
v I 2JQ S«l — 4. Flame of fire.
* I ($. £$Q) ™"9°SI© «?I9i — "5. A musical
instrument of bellmetal.
9 1 Gff)W; ffiSacQ 4fijgp"r can 95 qi ai^
GQIQQ — 6« A pendant gem.
9 l.9&0<5TI9TC«— 7. A earring.
ig9Sfl QQ Cfll «C19 0© Ga'QOl fl$S»l 9 * I
r I ^JGQlftQ — 8- Agitation.
Q I SflgQQOQfif — 9. A wave of light.
t° I QQ^q, — 10. Reflected image.
■KK\ ©QO"; GOQ — II* Wave.
■ r . ^| ^jg-— 2. Lighted; illuminated,
^, w 1 tft%g9ii $««—
3. Bright; dazzling.
aiiQCS BC GtTQ, 9S^ StS19 QOOIQ |
aesii99. egflQg 9^q1qi i
«Q0 Q^— GQ. ©•— QIO^§ GCTI9IG9IQ ©§GQ 9^1 9^1
Jhalaka dandi «Q gQjQ Q§. cafif *9§GQ GGIW
^fi^aK — A kind of nose- ring with a
pendant,
€^oai©1— gq. q. (gs* ca* qpiQ ap3iff <ikgq ^a
Jhalaka-mali q^l%) — a ®*' — ^ n ornament
" with pendants worn over the fore-head.
Jhalaka lat^u (Nursery song) A Mndof
^wetetmeat.
fiia G91QQ W5g> 9!^, ®Q9«9 4 QIQ«» *!§ I fiqCllO I
Jhalaka-hjna Lustreless.
9®g^ qs« caso Q9^«©co oGQiiso ^939 eg sg^flo—
qs- ewsworai
^99i
( *«rv )
&&&,
i ^
\ j
Q I «
«
%q
8 <!
% q. gsj
93$ Q$ «lff9l§9 q$lfl9
a9iq$<?$ «9«9 ^ l WJ^QqS 9^
a
en
9
3
a/a
q
©i
Q^ §a
QW
.9
Jhalaka / v^tQ^^o ^391 6$E)W; 99GN9I9
3919 — 1. A gush; a violent flowing up or
^teppl * rising of water |^Kq«i^ flapping
^(5I«ET ► • ' or ; rn«biBg;oi a wave of liquid.
• ( <aeii— $99i« afi,9§ f 91$ Q9H9 1 )
* 9 I ©4$<a«Q6€ra — 2 - -^ kind o£ earring.
*» I (flifli, Q99) «99i; 9191^9—
3. Window.
• ■ v( 4$QQ§ ( G9$ ) —
4. Jhalaka dandi ( See )
£991(69)991— G9. $— (s, £?9l«qg ; £9991$
Jhalaka (ke)iba ' - .619$ %8 — Causative of
^(^^ • Jbalakiba^.
. tfimTOIT 1 I <3@flq 99G9I— 1. To cause to shine.
9 I g©ai$$-C9ie9IQQ-©tf GC* 991 ©ftlq 9g$
2BGQ19® 9Q9I — 3, To shake a pot con-
taining liquid so as to produce waves in it.
:.ftQ9i-4— to. 9«n— ©alq qqisq . <o, :q3 91 g©$
Jhalakae s$8©; flQM— A splash; gushing wave
<<W3»PFl ^ shower; one gush of ( flowing
liquid).
( aai— <a«w 9i§ 5 ©sngq $9910 si3 agciQ I)
^9©QI— G9. £ (*. 9® ai$)— t I G91G9IQ9I; 96*91;
Jhalakiba ffQQl— 1. To dangle; to hang to
-4*91 and fro *
^5^t,ftl^^!!T -> I ©MS» Qt^GQ Q949I; 2JGGI99
m G9VI — 2. To shake; to be agitated
- \ . (said of liquid in a pot>*
• i («. ««9) <«9i5 QiC aiQ9i—
3. To glow; to dazzle.
v I QipC9'99t9Q 99^961 Q9>fl9l; ^§9 aflfa;
• 096*91 — 4. To be spilt (said of a liquid
running out of a pot by shaking or
horizontal agitation).
■* I Q9 $ G99|.(SQGQ) «a'9 ^' °* Q G99I—
5. To be mentally agitated ov perturbed,
9 I Q©g,9* £991—6. To waver.
9 i 9»§© €991; i%%sa gsis© s99i—
7. To be clearly, manifest.
qpo acr ©eeQ £Qe I ' eee^K gcrla i
£RQ|— 3. 9 feoai^+«9+«) — 1 I IN (G^floq) —
Jhalakka 1. Flame.
3 \ GH9I; ^l©8 (699®^) — 2. Blaze.
S99® — «T. ^>— J I iai2 G%I{U 6*181 G91Q 89^91^39 —
Jhalajjhala 1. The t sound of falling
drops (Apte).
5 I 919 919 91G9QSMQ 9Q— 2 - The sound
of flapping of an elephant's ears (Apte).
4fWQ— GO- «— ti (e. M ; g. ^g) q@qg—
Jhalajhala - 1. Eadiant; dazzling.
(sl^slQ — «JQ*iqa ) w>- fl^iQQO. a© i
J I (e. »19) «9i§ a©QI G9^t "31919 '^Sl?
G^aiei at G9«iat€jai< 5 9isis>iQ?fl ( sjeii )— "
2, Thin and transparent ( cloth ); net-
like.
* i <*. 099) GQIG9l%?[Ql— 3. Dangling.
i9««)fll— €9. §— * I 9§lQ 9^ (9GQ)—
Jhalajhalia 1. The ear of the elephant.
> I WI99 (96Q)— 2. Blustering.
G9. 9«— ^ I 3991; «%— 1- 0£ delicate
texture.
> I 9I99ISJ?— 2 - Net-like,
Jhalajhalia „ 1. Radiant;, glowing.
^T^n, ^Rt^TS(1 > I ^«Jt9l— 2. Dangling;
?5<3WST " > loosely hanging.
• I <aQ 0991 91991^ ^?l~
3 Very thin cloth, net-like in texture.
4ftfl— €9- 9— G9€J99 al9 ^ V 9 C9^ a # fl 918
Jhalama ^0^91919% Q ? 8^014— A cornice or
^f>j projection of the outer roof beyond the
^-^g wallff of a temple.
«W«—C9. 0^ (». *99l^aq + fl99)— < I ©93—
Jhalamala ' x - Smooth.
m*m > I ^9 t 9iq 9QGri^9— 2 - Glistening,
^ ^ TT^TT . ahining with waves of ligfet.
ctfWSta
( *«T9 )
gGt-
'silo' ?06ft , QltfC«l«C9 ! *SLa'e fo&ft \«* rase?; '<?a| 9 SIQCft
4 «ltl fliKQ fl6OT'Q»l SCft, 9I§ / tSWV <• <?l > 09 €$fafl <?$91 FI9iq$
0§Q ©QQO J ?IV ©Co 9#9! fmq$ CQ GCWft %9^ I . S*fl—
V9'C006^ *aftil' 9QiQ6«W £$&¥;'&««©* 9 QIQ6W«Ka9969flC9
• l.qgaiol; ©9©©— 3..Shining; radiant.
4. Glittering; twinkling.
* I 1Q9 —
5. Graceful, .
9W&. qcrto I
9 I £9 30QI — 6« Very thin in texture,
7, Net-like in texture.
69. 9— ^QIQ- -099919 QOOI ©Ql —
A very thin fabric of cotton.
$Qflfiiai— G9* m— tfWGK69«i)
Jhalamalia" Jhalamala (See).
$fi*Q— 69. W ( S. 01O )— OIWI^«i ^3 qai ©K)
Jhalara QQ 9$ S99S^| 4 a©3|~
^tv|^of Thin and netlike in texture
fadfag i T ; %§S • (fabric).
««MI (€3) 991—69. 9 . ( «ft89IQ«te$%Q )—
Jhalasa(se)iba t. I Q<3© 9C1 Q$9I —
^rspfft 1- To scorch; to singe.
2. To dazzle (the eyes) with excessive
llghl
69§9l— gq. $ (s. go ai% fgo-asft; *- s[9i~«6Q9-
Jhalasiba ©QfijO — * I (*8) €$Q[Q 91 *i6<399
*»prt sb^iqi eaiq* ateiqg 699i 6 §© 69iQ99i—
^<aWI 1- (the eyes) To-be dazed.
9 I ©099. 6991; a$99l-^
2. To shine; to glitter.
©OOGGIQ. 5>4Qfll !
• I S6« Q9 a 6 SCfl 30^ 69IQ £$991—
3. To twinkle; to sparkle.
-tf I 9I9Q «WI9i69 2199^ 6391 —
4. To be scotched; to be singed.
[ <§— < 3sj)Q a$si§9i%a S6fir $091, 09*91,
991 $ qJQ sflfitoi %a a* 49 9< I ]
<Ql— *. * ( <» ai^ f a )— S ! a©99 g& oqq
JhalS ©9Sr ( 69991 )— 1* A wave of
sun's rays,
V } I qq,|. <£a — 2.Daughter (Apte),
• I qitoi— 3. A girl (Apte). * , .
v I ^QTiq— 4. A cricket (Apte),
* | <t|q— 5. Sunshine (Aptei.
9 I *%qfl9ra6Q9—
6. Glittering light ( Apte )♦*
9 I OQ; Ct9«9H— * «
7. Splendour { Apte ). •
^TW 69. 9 t5T. ^^19, 9jaQI9Q 6. G&I09I, 9a*0l) ""
gq§ 9Q 9aiQ9! -Soldering of two
pieces of metal.
69. 9<fl— QQSQ «qg G9IQ Qfll aiQft9l f-
(a!SL«g ^^)— Soldered -
3©IQ— 69. 9— ^6»Q '(690)
Jhalai Jhalei (See).
«OI(6»)Q9l— '69. 9 — t I S99IQ 2»9%a—
Jhal5(le)iba 1. Causative of JhalibS. ,
^rt^ / r^l99IQ 5©^%a—
^Rrmt; ^TqI^W 2. Causative of JhalibS.
• 1 as? s ©q^ ©Q^q96Q ssq© ©QQ9t —
3^ To ij#H#BOi^^ing vividly toone^
;. ,,-. reoollection.
-" * Q^O 9|§0h "Jl 1 * <
v 1 g-^cj QqQQi; gaiQ9i—
4. To cause to stick or adhere.
■ aaa ^qsl^^i^ aeeQ — «oash. gcrlQ 1
^QIQ—gQ. Q«— ^©|^« Q«i9Qiq 9991 GQ9; 69
Jhalali 2J©Qfiq9 8ilG» —One who solders-
W®$m % 9— S3— The areea nut
,^( A P te )»
S«>— 69. 9 (^. M *%'*. 9[°l)— *■ * ^9~
Jhali " 1* Glamour,;
^1^ Q&J&l OQ «ft«1 «ft* OlQ9lffOlft «© I
* -> I ©9^191 — 2, Gloss; smoothness,
* I 60iq> 9ISJ— 3- Beauty; grace. ^
Qa»Q s:o ; 00 «oq QaiQ ac© t
v I tf6£|9©9€r— 4- Wave of light.
69. 9«|— <. t C©; ^5IIQ x ; 69l^t; 99©Q 9%g9H-
1. Radiant; glittering; bright; Shining ^
dazzling,.
flto aiticil *ss» 9i§>— ww^h. ocsiqo^st. cito-i
$QQF
( *or« )
«$
—A-
Q I q,q s < \ OT$ <?£ a^Qite qgtsaq ] s
©
a,« 9 «S
Q*J
9
*)
«
% I H. I ^ wiq^S a 3* Q 9I °9^5SIS 9 £
eh
S3
€!l
Q« f
,? I §§3 — 2. Glossy; smooth.
CQ. 9<aQ Q«a — COIffl — Dazzlingly.
• acasocas, e$si« Qac9«acfli9Q5H
Jhaliba ^ I 9Q<3 GWI— 1- To be glossy,
*Wl. ^Tl SI €aiq 91091—2. To be beautiful.
| ^^KfT qQ 6QSi$ SO «Q 3© I «S. €9^15?^ '
* I 999Q €991; QTOQ GQ9I; QlgJ 9QI8
SWI; ^*e«l— 3 To glitter; to glisten.
91$* QQ9IQ GflgCI© 9GQ
v l 3GQ9 CWI — 4. To enter into.
* i ( 9Q o^ief ) <jq?> *i9Qg qpcQ 88©i;
St^ci 6991 5 9§i9QI— S. To be inextricably mixed
together; to stick to.
' 9 1 ai$«§gq ««■§> srqg gwi; £»i699i —
6. To be soldered to each other.
9 I €€191; €91^91; Q&9I— 7. To drop down;
to fall down by drops; to drip.
TOfle-asT^cftiifli ^ G © %® 1 saw, e^seqq 1
r 1 ©Q$© €W — ^- To become manifest.
•«J «<1$gq SCO s>^il© aaiQ 1 Q««. qT0Q§<3 I
Jhalu aicf aai epi ©?— An oven on which
more than 3 pots can be set*at a time.
£6«Q— W- 9— W as W 9| Q19 °^. ^ i091 fl 3?"" ir
Jhal*i Wages or cost for soldering an ornam-
qfa$ . ent or utensil.
**W* _ .
£Q— GQ. 9— ° I §1©* (WIS**) S 9S ^ W * * ®^
Jhalla 9&TO ©!Q ( «* SQ9IQQ )—
1. A degraded 'caste amongst the
Hindus,
2. A jejter, buffoon.
* I a$3> QI^H ( S. QQ9ia«3 ) —
3. A kind of drum.
v I QQl; G®9 ( §. QpgiaQ )—
4. Blaze; inflammation; glare.
* I QQfy 9i§ 91® Qq QG9Q QGq —
5. A prize-fighter ( Apte ),
fi§9— e. ^>. ( M«awro* v$+g$ ^i%=ao QQ9I +
Jhallaka q^. a )— Q°^tQ QOTIO, 3©~
tea*?, $[a«l— TOiQtJ) Bell-na'etal cymbals.
$3Q$-«. ©. ( 9^Ql§; ^=<qig «8 Q4GQ 3WIQ )—
Jhalla-kantha a|q ( §. apgigQ) — Pigeon.
Jhallari +9^. »j 9i1. Q)—
* M 1 ««««« l ! ^WH©ca«i QIQq— 1. A kind of
**q J W * 1 • drum.
^ I -§0G»I — 2. Bolt of a door.
on 1 qqq — 3 . Liquid filth; moisture (Apte).
* I €L^OI — 4. Purity.
* I 49S ( §.W3iaQ) —
5. Bellmetal cymbals.
9 I G9Q (§. aOTIClQ )—
6. Sweat; perspiration.
7. A lock of hair; a curl.
«§0I— *• ^- ( <»+»GcT. V+eiJ )—
Jhallika t I Q|Q|; q&* ( Q. QQ^lCia )—
1. Blaze; glare. •
J I flIIOTltfsij «l«a — 2 - Towel; napkin.
* 1 ai^aeQ gw gqisg^ s^9% 91^1^91 to
( @. W^IQQ ) — 3. Dirt coming out of
the body when rubbed with a towel.
v I sjOH 9GfcHQ GQQ —
4. The blaze of sun's rays.
SS (ai^)— e — * I W «Q9I—
Jhash (root) 1. To kill
J I COPI— 2. To take" (Apte).
4i J £j^Q| — 3.'Tolput on; to wear (Apte). 6
€9— 3. 9. ( *« «q+Q& a )—
Jhasha «. | q©; 9^*1^1. Fish. *
^SfllCSp Q^SQ €9!Q« a%0 l*91« 9- R9IQQQ^ a© 1.
9 I gl«* 9IQ— 2. Heat; warmth..
*9K
£$6Q©Q
*Srv )
gJQ «t
— • —
9iaiQfl egc« aaa ^kq sso <■ ©£© ssq 6 9wi <» > ©<&© ass 6 ami pyca.gcQ9 Q«:«?Q6j sis i ao«<? «. 9\:> ©£q cstes $4%\ wiqg
'gig' «> 3©e« *Qt«* gsi&ss; '^ » se> e «i *«q; cQae» ; '<?^ a aicest 4 s»/ G93c<?; 'a&4 ' » giqc$ 4 a® r cc#g«\ •awi* 9 qiqsq 'asw© coScs i
©0— 2. Forest.
GSMQGSlg fllW qa — 4. The zodiacal
sign of Piscus,
* I GS^CSlg flQQ ^3 — 5. The zodiacal
sign of*Ga£ricornus (Apte).
9 I S^>9r— 6, A desert- (Apte).
9 I qqqft aQsn— 7. A dreary forest (Apte)£
~ I KQfy 33Q, ( 8. «OTI««* ) —
8. The sea'l^ a marine animal. -
«86Q©« — $. 9— ( Q^g; W + GOOOj <9WQ.
Jhasha-ketana £lO|QI€Q 9JQG) qg afio^Qiq^) —
WW^i 9Qe ; WPj giflSW— The Gotf.
«a*» 5 ««?H%a Cupid (of the Hindus).
Jhasba-dhwaja Jhaeha-ketana ' See)
ssa» cfloi sis ©l©$ I se^an, «gsi<3 q# *. cilo I
gQS>GQ©-— S. ©. (?<|1 TO; «S + ©€©©)—<. I Oftiaq-
jhasln»iiifceta>'"^^ ..^, 1. Tank; pond.
Jhasha-sreshtha The Latib Ijolij^ fish.
(«gn a. Q[q— qgs^q, Q^q®, Q9<wa, s Qgase
£91— 3. ©. ( as ai^+Qi a+a) —
Jhasha QIQQQI (g. QQ9IQQ) (G9«)
Nagabala (See)
£G<ai<3>q— *: 9. gL (oifl)— flftiaw, Qiiwaw fli©i—
Jnashodari An epithet or name of sage Byasa's
mother.
$si(gq)q toi- 69- s fa. ag«+fleoa)^
Jhasa(se)i pasiba * | q^Q ai £>g$ 9©aTO
35* g*t g€©a QQ«|— 1. To enter a pface
3*Ht, fiffi^STT forcibly.
y l # 9§GQW A GOQ G9Q €©?3§ gio«j 9<?l —
2. To force one's way to a place*
fllCj CsTsfs QOSQ gq|Q QiSQ I ^1^9. ftVWQO 99 I
« I 5©€!qgq GQ7<asi "aiQ^a^i—
3. To *go to a plaqe swiftly,
4. Jhasiba (See) . *
€gi(eg)QQi— g^.§*. (g. a&i; a°g)— 9«ge^iQ qqqi-
Jhasa(se)iba T9 use force.
[ 3— GC^O ^IQ Q0QI 6 ^qift 9091 41PGQ
<iaT«ia*— w. a— qiiqViq"- -(w«)
Jha-a5 jha-aS Jhain jhain (See)
, Jha-aHra ^6^1 <©g«>IG) m 91 ^9IQa q»—
A kind of bushy plant growing in
riverbeds and the crevices of stone%
[ g— 49t ^HGQ W^ 91© 9G9 6 <39IQ
OlfiPft ©Q GQG9 QQ SQS} I Q^e 1 9©^ ft^P m®-
^6Q < Qfi ^Gff«» QGO I ]
€IQ~GQ. §i— q.®GQ Q|Q QQQI—
Jhai To prepare syrup by over-heating molasses.
3IQ— CQ. 9- ($.-al .ai^aa ?fGS3l«i ©QQD—
JhaiS ^ | SIC flls. aQ3-Ll. Excessive: heat. .-
5 I gl^lQ — 2. Summer.
GQ. a— <. | ^!Q^|Q. GilQ^IQfll—
^f"l 1. FaiDting; faint; swoon.
qejo q©^i)—
2. Tinkling; clanking sound.
* I €J^g— 3. Heated; warm,
vi awg^GQ ^1© CTIQgQI— #
4. Roasted over much.
* I Q&I99GQ GQI^ «IQ^9I—
5_ Burnt; calcined. ■ *
9 hdleQiocQ ^«SQ (aai— ^jQ # flci)—
6. Produced or harvested in^summer.
QIG*?. (^«q.Q) S . ©«— ^M* (GQ«J '
JhaeH (See)
giG9* («9eio) q— <icfflte (g9«)
JhaiS-mina jjSee)
Jhain kari ^%_Very soon; immediately;
^t^3 at.onoe.
^-0©« qjcf
( *or* )
qIkToiS
M Q "'l «» Q,«i
.$ <* Sl
o
9S<$ ■ o$ a©9i99 qgiaR
; s 9 3,q
oq
q»
<V|eq !aoiq$Qg| aogiQ 91 QQ9<£qg 93 4i 9 s
ch Qa 9
t?lQ99h
_ Jhain ki jhain Part of the rhythmic formula
pronounced while beating a gong.
£lQ # $Si $\$$> £IGf — «9I «Mi if 9IQ-1$ $$$ aGS i]
* '©I^IQ— G9. a. (219*i^eQ« 91 9.'^|q)—
Jhain-jhaiS <. j QaqfiaQ %\$ QQie^Q ai9iQ9®9
3tt?<TC 39 — 1 Sound of repeated tinkling or
W^fit'jf clanking; repeated clanging sound.
(Sat— Q® 9i©9l®, q$Q q$9lQ, 4&9ie9I9 £)9 |)
2. The chirping of crickets.
SIQ* aiQ ?Gft OIG9 SQiq |
* I 9SI WIS 39— 3. The deep distant
sound observed at dead of night.
* 1 £9 5% C^.IQ " 5IIQQIQ ttfGJ©—
4. Tingling sensation; a sensation of
•• fainting.
(sail— gqi OT9 <iq o!Q 96®
* I Q §f •> 9I9G9 QQeSaQ Q9QI9 91991
.a^^Q— 5. A feeling of tinkling inside
the ear.
(aai— 919 *ICT «ltf G9Q I)
«1Q 4IQ* 6991— G9. 9.— (aff*)99Q«; 91 £Sfi9)—
Jhain jhain heba ^ | aqq^ G9?tf§ SJGT 9$9t»
^tt 3uT ^31 <Q «19glGQ 9$ wa GQIQ f[9f
; a9giC3 «i9i% spQ% QQ9I gqsjGQ £9-
wrwr ?Wt £9 aoqp ag^Q; <3£8 GOT! — *
1* Tingling sensation due to moving a
limb already benumbed by being kept
in one fixed position for a long time.
J I 9i9qgiGQ £9i§GQ G&QI 9t©G9 JWI
W99 eofaS Oq CQ 9010 GOI99QGiG9
£§«€* €9$* ^9 £9 W^P ?*~
9
2. A tingling or twanging sensation felt in
the brain wken the root of the ear or
any other limb-joint ia suddenly struck
with force.
* I 9199 £G»G$ 9g9lQ C©9 Q G9iQG9 919
flfciGQ cg$ £9 5*9 aff^© §<— 3. A
sensatiQn of reverberating felt inside
the ear when dU is not put into the ear-
hole for a long time*
v I 9q| 91 gISQ CQIQ9Q €IQ*9^tfi» W&fy €$G9
91© 09G9 9<S|§9l 09 39!Q 2igl©99
Q" Q* SIQ99 — 4. Unpleasant sensa-
tion felt in the ear produced by hearing
a continuous shrill sound for long time.
* I 9I§6« 6t$9 91 S|Q 2119 q©9i g^Q qpw
«©9i^iq ^9 «t^9 sb9% ss^s a^s
9Q9I 9i WQIQI^GQ GWI 99—
5. Metallic soufid produced while stir-
ring rice etc with the frying stick in a
pot over the fire.
9 I er*i <a$i 91 4i$9ia9iQ 9g9iog^ 99 9i
&S> — 6. A long lingering tingling sound
produced with the cymbals or by
striking a -broken gong ; long din of
metallic instruments.
. 9 i 3q giQ aqi n® (aai— q«i) ej^^ca 49
991 — 7. Grains completely drying
through heat.
G91Q ^ «qS i) _
[9^— o»fla»si «9— awNa'St '
g»lcT*Q €19— «W»«a Qiql 6- Qg^JSi i]
«SlQ*9€ltft— 69. 9-— («T- aj ai^; + gfiig©iq )— QQq
Jhaifi pakhala, aeilfij 99© q©"- ©IQ ^91 ai9giG9
Qg*G9"ai2 G9G«i Ggifif a«iio $o. ^Q*astfQ 5
9^91 ^fi 35119 — Boiled riee soaked with
water while "still warm.
JhaiS-pani z& ^^0G9 ^9^ 9 9Q 9^' 92UG9
91QQ 991 3fQ4 SI© 91^ CIQ9 9q Q\4—
Water made warm by immersjng «a
red-hot iron in it.
[ 9 — «9I Gq«l9 aiW^'
<IQ 3I3QI
( »cr#> j
^nt
oo c«!ec« cogs <j ©sic*isgq ft ifcw, sow gs§ a© qiq caWGAO^Q ecra >9i*t.©fc© 9^ 9i sifftqg a© Gfliesi^ G9*iaeit —
*aiQ' GQ5CQ*C!IQ* GfllGGV;V S? QOGQ 'W CQto; Vy'^QIQGft'ff®' COStGQ; 'aCWV Q'QCQ 'a®' GQ-3G9; 'fflQVO 1 fi* QIQGO 4 «Q92 C05€9
€IQ CUQ9I— G9. 9.— V I 9§9I» <19 «9giGQ S9QI9
Jhain mariba QQQI £31^ si9S G9IQ ?[9I Q<3199
GOfci§ SJSf^L ill^l^Q 9GQ 91 OSlQCffil
CS^sTS £9 a&$© $4—1. Tingling
sensation felt while moving a benum-
bed limb.
5 I C£I£H GIQ9I— 2, Swooning; feeling of
physical drooping; fainting.
(IQ Ste — GIGQ, (d^»l©) — 9 — «IQ G$S T AI8 —
Jhain mina Very small fish; fry
$iq qa— gq. 9. — tfwioGQ si» G991 <o 9919 ca;
JhaiS muga aoi cci— A greenish white variety
?tf^Jf of moong ( cereal ) harvested in
f^jjiT summer; Phaseolus Typica.
(saeii — «9iq 9$ §9qw© 91 qioei i)
£1® - GQ. s>. — gjef (CQfli)
Jhau Jhaun (See)
•
«I65— GQ. 9 L Sf. «W (Kirtikar j; §». ^|^q=.«o*|
Jhaun ggiQ €19 ]— * I S% 919 «5©. a§>9% 9S;
$. Q\Q— £\Q&, SQ9, 9<S$ <(5— 1- Casuarina
2l£fQ 9®G|§ Muricata; Caauarina
f^Ttfe ^tsf; ^"fa; ^t& Equisetifolia; tamarisk
ifife, affa iRTf (Kirtikar).
CIS, Q©CQ v °l*° 91© 9G© I 4919 910^^9 S*H
6 sk^919qq;to Gat 6q«io«I; 491 qqgsraGQ 6
9KRG9 699 VG^ Q99G9 0919 G§>^3 $ £iQ*-
tfCT-91 SIQ'sIQ" «P 969 I to 9969 <?{9 9$%
QQ tl^«l 09! & fl«l €$963101 3$ 910 9CQ;
<9l9 £fG> GCJI^Q MS© 6 TO GCllQQl 9CP9;
JIU. ^1^9 ) aoi GQ!9iaf««i ^9©IQq 9^*1
^^Tt^ SO 91 q.fij-^Tamarix Gallioa.
[ 9 — <19! ^®GQ v l* 9'!® 9G©, fl<51^p6Q <3
9lftotfGQ <$9 9.§9 «2 6?€Sij OIO 91 99«?Q
99 ^l^€1SQ 9I£>0§ 9'QfllQ a9ff€Q ^IfiT^Q* 91
sucfacfaoQGQ 1 cto ©'©GOiSa 6 cat I <9IQ
* G9iQg9i^ <]$!$ 'caignaia* ^ ot§ i 1
»n>I^fe 3, Tamaria Dioica.
[ 3 — 4919 Q£>9 g«i» as I fll«j 6 a^ aft.
^^^ 1 ] ,
«R 9Q— G9- H— ^IQ*«»e) ( G9€t )— ^
JhauS kari Jhaunkini ( Se3 )
«I^-«|Q— G9. « (^9mOQ9«)— q;i^ 6 CKM339Q 4^4
Jhaun-jhauii €19 — High sound of repeated tink-
^f3tftir ling of cymbals and gongs #
*^l^ »©«fl— glG9. (Gfl99!q.9) 9~ fl$9 —
Jhauii nardia Dry cocoanut.
Si^oi— go. q— (e. ciiicio)— * iG^^Gqe!^ea<a—
JhauSla 1. A disease of the eye,
^fa [ § — <?IGQ en9 QQG9 «SflOI G<3I9IQ
5^7^C G9IQ QGO I ]
? I il€j , Ofl9l5<l6i©89l— 2. Withering*
G9. Mr- QQO SHQH9I— Withered.
«i«oi(g»)qqi— cq. ^—8H^Q9i9 ?©^ %a—
Jhaun la(le)iba Causative of JhSunliba,
<Ht^ *tte^tsc 9QQIQ9I; ..4«IP9I— To cause to withe*.
JhauSliba gGSaiPff)— t I QOT9 «QG9 91 q.90€|
^T'Tt^^l §)G5© G99I 91 fl«J09l— 1- To droop;
m<3f to wither (said of plants)*
^ I ©Gg© G99I—
2. To wane; to fade; to languish.
« I (fl§) Q<5ll 9! 9^€9 ^ 991—
3. (.the face)To become pale or wan
through fear or sljame,
q^€Hfl© caiq, eiQ*o gg« aa, <?QaQ€i«©Q .^igq i
t 939^ gala h
V | $Q|GQ (9^) ©ft^GQIQ G99!— .
4. To droop; to be crestfallen. *
Turned pale; withered.
OQ OQ «I9 091 DlS« OIQQ CQI
*l<f— flIGQ. (««»W) 0.— CSIQ fll<J9l—
Jhaen Feeling of drooping; swooning.
Soon^ very soon.
*»< &Q
Q
$$91
Q
R
£ /a/a
$, I %. gsj 39iq$9# "ow 91 OQVQ^ Q
QS/Q«i «
«i S3
.9 ciS Qa 9 ff
Jhaefikari Very soon; immediately; at once.
■JhaeBS '■' 1, Cymbal*
9 f (e. ai ai§:=sig gcaico) g»ig . «$—
2. The blaze of sun's rays.
3. "Warmth: heat.
an
QIQ
*"r«P4; ©Q<3— 4. Kay.
5. Warmth or glare of sun's rays or fire;
* ft— $OQ| 9Q siswqfl— <?4jQ«gsa; g<i©-
Jkaefine a® ©$£1— Very soon; swiftly; atoned
WW TO -a9M^a)
*l< fl»QI— flIW. W^QIQ) 9.— 6«q*IQ9l—
JhaeS mariba Swooning; physical drooping
• down.
H £ .1—6*5?. a— gist giq (wa)
Jhan-jhaiS JhaiS jhaiS (See)
«*if— aiw. (ssww) e,— g«.g« ©» ; oqq q£ai
JhaSti C«fc OIQ 2fl<?j ^Jlf— A collection of twigs
•• and small branches.
£ |«— CT. 9.— ( e. #3?I9 )— 1 I 9QQI; 9© 91
JhSfika G$iaQ ^Sl — 1, A fit of madness- or rage
Cffi% . or quarrelling; paroxysm.
*KfeK (Ml— ^ QIQT SGCf SJIGS «« 9€| t)
tf1*l > I (3. 0IQQ) QVfl 91 99 GfclCQQ—
2, A large basket,- ~
* I
if?"
(g. Qa) eo «wq?q o*i w qo qi
399^-3. A multitude or swarm of
small animals; a crowd.
V I Qlffit-
* I egg-
-4. Shield. .
-5. 3/Vhirling.
6. Jerk;. vigorous pull; tug.
Jhaoka ohha]g5(xge)iba aQgjfl $qq n9 ^
[all* 6f|l (c^QQl)— afihi^a] sqq<?|— 1. To pester;
t £<?!
to bother; to overpower a person with
labour.
<> I ©« a$?Q 981 6JOIQ9I-—
2. To have a paroxysm (of quarrel etc.)
«w 8©0Qi— gq. Q.— 9Ce«ior qycQ s«> <s>i w -
Jhaiika chhiigi Jifca C gi Q 9|t $3 $9^91 9»
«l« @9 S9|> -^afiH^a Being tired after a
SMS 8991 J * fit of quarreling.
«io©i— cq. m (e. 'a;it).^oq ; agqg q s ©. ^i^i-
Jhsnkarda Bashy; shaggy, spreading,
€IG?Q1@Q|— GQ. «— QQ^Q G<?IQQ§9I, m\ QIWI —
Jhanka bandhihs To swarm into a crowd; to
^^ *M # ' flock together,?
Jhankar 1. A non*Ariyan caste in
Sambalpur.
[ §-^<KII6© Qa3QQ©|j* gpi9iq Q|g q^ ^
fllfl ©QWIQ Oia'l QQgj i ]
J I 9I5JQ oeWQIQ— 2. Village-watchman. "
Jhankara Jhafikarda ( bee).
Sl«Q|"€Q. § (S. aa^fli SI. »9Q«aaQ q^«^_ ,
Jhankiba A *, ^ 9 ^ ^^j ^
^§*©Q fijp9l— 1. To look from a
covert*
Sift s?qsrsi G9Q sqs?si «e^ q«q« I
SJ^ga^ 9$ GM q^l—
2. To peep'across a high barrier^
*i-fe-«») Qogw : ^i -«o^ tfiQij ao^l»
■ QQ9I; G©i®QQ ?^9I- 6QQGQ «^©
5>5>^
«9-.«W
{> :**rr )
«»Q
ao cgiscq ©aw « qsicwca » ae<?, gocv gq§ so aiq aaikao^Q sago j <?i t 09 o c£ 91 qisigiq, so caisoi^ *g$» 1 aai —
9§9l — 3. To pull down; to tug; to draw
with force; to jerk.
* I (9^1 6 931 qQ) 2fl9fld 9€fc WW©
eeiQi; ff^iQOi; sicooq 9S9I—
4. To cause one to totter; to overpower
one (said of sleep or intoxication).
? I <3<qQQI — 6/T0 whirl.
9 I e;i$f*9l — 7. To swoop (Howells).
r 1 69I09IQ09I; 6&IQGQ 9QQ9I—
8. To give a violent shaking.
*|S fl!€}9l— G9. £— ^ I fijg>9Q 919*919 qgVl—
Jhanki mariba 1. To peep stealthily.
%f% *W1 ^ I Rfi 09I8& «$QB3 «R*9I-—
irfs* TTTcsfT To peep over a high barrier.
Jhanki heba 1 . To be pulled or drawn
downwards.
> I cfb 6991; ( 9$ ) 9* €991—
• 2. To reel.
( aai— sai *$%!■ £»§ TO$8 U
Jhankula Bushy; spreading.
4l€tt— TO. « — S39 «W; 49 911; $C9; i $QT—
Jhanke One shower or paroxysm (e,g, of
rebuke, or thrashing); a fit.
(saeii— sf 9isr 3Gsr£i6$r qo 9q i)
filGS? €'TO — €9- a— WW 69IQ—
jhanke jhanke In numbers; in crowds.
^ff^t^ q© qqq aiQk qicci,
$10©— sito* («wws) 9* V ( «r. 9»©9 )— aicr?;
Jhangarda G^IOI — Young chap.
^ia— to. q ( «- *fo )»-9 e *i9eii §©»9 $991919 6
JhatTja aoaj wqqiq— Thin and wide cymbals of\
qtt\^J?f . brass mixed with bell-metal.
Jjftfi [ §— 491 699ltt*3/9GQ q^CT 9191 4GGT
* « ^«1^9€Q 90NKI I ]
Cll €SftQI— €Q. 9 —^18 9&IQSI— • • '
Jhatija pelibS To strike or sound cymlbals.
(*« 9191 — a«h%a) «9« c<3<3 05* GQ^as a:is— . .
^SI@i€J — €9. 9 (3- ^Q)— CJ9IQ 91 Q9QQ 99 SO Q|
Jhafljari Ql6lQS% s^tiil — A metal straineY.
CliiQ 9©l(€Q)QQI— TO. ^— «aei9l ( Q9« )
• JhS5jari pakS(ke)iba Jhanjariba ( See )
3I&Q9I— €9. $ (?. »©9)— 69f«3 S9ia^ (eaiQSBQ
Jhafijariba <a|Q ) ^>^ *gq§ 9€19I— To bore
innumberable holes into a thing
( e. g, insects eating into a book
or wood),
%t& — 69. 9 [sr. i\ aist(a« eGaia) 9^1 ttfa ]—
JhaSji ^ j QQfl ; Q^ a . qiq. qqjia— 1, Heat;
^t ^t • excessive heat".
? I (e. 9»Q = G€l9|ft) 691Q^IS QI39 QQfllQ.
^T"W?t 9»Q€Q^ — 2. A kind of aquatic broad-
and-thick-leaved plant floating on water.
[ 5— <q& ap sqw, 6€ii^aq^9 ai«9iaQ; eoQ
g S?%J ETSl ffig) 491 39ftgiq »«l€l^Q 48141
GSai<5l$LǤ) TOIQ.QIQ Qg.ai4 I ]
3. Hot waves of air; he&t-waves.
(Sam — GStelSfllS ^Q89Q69TO «]9 g[l8 a%© I )
69. 9ti — ^ I 339"! ©lOqg-r-L Unbearably hot.
^| Q^g— % Heated. .
JhaBji tati _ Intolerable heat.
«|8 3991—69. •— ^JQ9 9!J^69€I6Q 9g9l—
JhaSji pitibS Blowing of hot blasts of'air*
,$$ 69189(7 [ 9— gl69ia §99$ 90^69
^ ^18 664 I ] !
«ii fl9— 69. 9"!-£lcfq« ( TOa )
JhaSji muga Jhain-muga ( See )
glg[Q_ C Q. $ (s. ^Q^aiSOQt ^969 9211991 CJ9I9
JhaHjiri ©ISi^-A latticed frame given at the
^tf %ft mouth of water-pipfcs.
<IWt 3&Q1
( *«r-< , >
«9<Jg5l
Q |« %3
9S$ oi
arom q9<a3
9 9^ t QS| 8«
SL %
6q-
21913$ 9$ aaiia 9i» oqeoqs 9f
eh
9
g c»^
Qa
9
JhSrTjiri manga^a Name of a village-Goddess.
Jhata : * 1, Grove*
P J I flPi S9, $£ — 2. Small tree; plant. ;
» • « 1 qqi — 3, Bash. - :
* v j a|9QI 3 69IQ9i— -*4r Sweeping with a
broom.
69. 9— S9KBf 9<i9?9 a§> 6 d|till93P Cgt
QI9; $$j €!!«*— 1. A small leafless and,
branchless twig used for thrashing.
**i*ai*— 69. 9. <sr- <i*+©Qeb "«i*oq )*-a*2cQ
Jhata-pata <&9iQ91 : > £1^91 — Sweeping with a
^■fo^ftfr ■ ' Hiop or brush.
.'«ltl — 3 .9- feai^-OQi €99l J S©Q^lf^— 991 Q»Q9I
Jhata -fQQtf «)— v 1 £fti&n (fjGffg) —
1. Broom; sweeping mop.
- M QQ (690)
2. Jui (See)
* I $rf «« 01 (€9«l)
3. BhuiS-a-aSla* (See)
"€l§— G9. 9- (*■«*) — 1 1 $SQ3%^aiGiiaiaQq$"
Jhaft 1. A ouster of twigs of a tree or plant;
- q »l ^ 1, ^t^ 3 wattle.
2. Tangled twigs and creepers.
* I $$l — 3, Twigs$ brush-wood.
v I 9|$€l 93 — 4. The twigs of bamboo.
* 1*999 2119 CI8Q qq.95—
5. Thin stems of plants.
^I®«d— 69. 9.-931 (69$)
Jhatia Jhati (See) "
69. 9«— «. I £IS9#— 1. Full of twigs. •
• j I 2I<3 en «9 2J — 2, Complicated; tangled,
^!§9I— *. ft.— OQ(69«) lApte)
Jhatika Jui (See)
&}-* •
^it'Oftl— SI69 (9«©I0) 9— «9 3919 9Q CI2~
Jhati champa A kind of big wild tree.
[ 9 — <9i q©6q n^» 919 *j4tfj Q€Q; a^ «^
a§> a§ i ae% 9t- s§6> seer 9tt gq 9NQ19*i §« 1
s>t$ <aisi69 <W6« Qisfl qfitaw 1]
§l§ fll§ — 69- 9.— gtffiq 919 C9Q ©I ^369 flft- flf
Jhati-mati qi& §«IQ QQ9I gdlffll—
ft&tCWl; fe&N^l Mud-and-wattie; clay besmeared
over twigs twined together for
raising a wall,
«l§fli? 9\9— 69. 9— «3fflf? 39^69 9^SJIQ^9I
Jhati-matikantha q§Q Qig — Wall raised by
f^fet^^Stof^tM putting clay over twigs, mud-and-
wattle walk
fflffllS €1@9— 69. 9~9IQ 91 9l$a $369 qg»< «f
Jhatimati sarcLaka £QQ ©| QagQ Alt 9SQ 9 f ?l99i
f^fett^faSW q^Q — A fair-weather road
made by spreading earth on twigs laid
over sand or mud.
[ 9 — < 399GQ 661191 9«9?I9« 6QI9 91 9t§Q~
09 9IS»69 91 91^369 $93% a§W Qlj* <g
QIQ* €l»|€lflffQ ^1 <$< I ]
«lfcj»— 69. 9. ( ff- <l% — fllMI ) —
Jhatua ^ l Qg^il — 1. Sweeping mop.
=*I81 y 1 amO ^iq 6osji c9iQ^9i ao« 9i
^TfH 2fl9§ ©I — 2. Sweepings.
(Guess— %i) 69. w- !•• ( *- sa—
^ I ^ ( 9*1§ )— 1. Pertinacious.
J I 63 3QJM ^eil<l—
2. Creating complications.
£iSS0(<l)Q91— 69. 5*. (e. <IS>— «9**9t^ *°IWI —
Jhatua(e)iba To sweep; to brush.
«« 991—69. 9— «9« €»91; 69^ «9l69 ®Qm$\Q
jhatua gada fefligq SII4 — Refuse-heap; a heap
of sweepings and refuse matter.
$!6*QQI— 69. 3. ( ff. «* > — *l%«IQOfr ( C9« )
Jhateiba JhatuSiba ( See )
(<i6*iQ9j— acwqa)
9^«J3— 69. ©— -fl»K<0 ( e<9€t )■
Jharda kunduri
Mataka (1) ( See )
^ ,«r«tt«' )
<I9«3'
«Rira« coce a«Q w<a «,©© <• ©<»© aa$ 6 aisi <w- > ©£© a«a£ wai pae<a gcoQ <asi 9Q$9i$* i ac<i9 * <?< j ©9*0 »1*i3 <?49i flisiq§
6fi? COlfiTO COW « qsiC9|«CQ. 9 909, G0€» 69$ CO Gift £tai«fl ©£«* WW > <M * ©^© ^ 91 «iSiq$ €19 MhSWl^* C?9 I SSI—
W 9 socs 'flitf wi©g9. *%a' « fl©&9 4 ^a* €9«6s; Vf 9 $$€« %ff " C9869; ashi' 9 aioec* 'a** cete; 'aft?©' 9 aio*Q '«q?9 wSgs*
»@— go. 9. <sr. ojfc— sp, S s i *(* ai^L— qaloo*)—
Jharga v | sq^. q^ QOQ— 1. Forest,
^ I oqi — 2, Shrab; bush.
<* j Qt^; qg— 3. Tuft; cluster; bunch.
v 1 ( 4Q| QQIQ «Q©9S<$ GQ«i9^l% ) 9§-
3«hO g^acigo 0100 ^SQQiaiQ. 9$-
awqg siw <qia$s—
4, A cluster of glass lamps; chandeliers
candelebra.
«$9 S|fl9H •J®. QKtesQ 219
eeiiai eaiai ckx»§i q^r© $©cq i ©$ifi« , .©*$««©i 1
SI60. (*«W9S) 9— «« ® |€J ^ % sl ® 1C &0 ©So
«i«w*q.9 SP^M* aooowfc—
Attardan of gold or silver filagree work
in the shape of a tree.
$i©«§— 60. 0. ( *• «*+«$ )—
jha^a-kbanda VI OOPO q$W; 9$ei QS"* 91 G9a;
33X3^3 «S»; q^CHQ — 1, Wild tract
of country; hill-state; a country full of-
forests.
Sl^aS Q9I 9IOTI Q6*1 I §9«Gh. waiq ©s^fit. cto »
2. The wild tract of the Central Province.
ffl 1 699ioia ai«i («coq,) (• 69« ?
3. Baidyanatha dhSma ( See )
[Q_ € gQiQigi .aifloiqaftiti adsQ G3$ S1919 6
©£F0 Cfl«il Q«a ©@Q M QO a°Q «94t9 OWCO
■«Q8© cwi€i giolo 69a fljfsiiooreo gq^sik 1
099101 asw €j^^*« £i9«§ ©i«€Q a^o
(§. «WWQ) i W1SJ e?|9 gi^Q^GS! 6"5Q1ffl£iaifl.
gGQQQ aci^l^ sBQQl 4'0«9 QI^GQ «Q§^
»qaiQ»s ]
Jharda-khanda badass £|Q|SI$ 91 aQ«s gS9QQ
=#5^ ^t*f*rtel *^!©l — The king of the wild tracts of
'Jf^fe WP3H* . " Central India/
(4tl9«fi OiQSb ^l^^d QIO^II — eiQH%0>
*$•$— G9. ©— 4»9«l^ ( C9SI ) * '
Jhsrda-khandi Jharcla~khaiKja*( See )■
419 Sfla— W. S> (e. <1* + CJ*: €118 )— tfl© *.(OT«I)^
jha^a gilasa Jn ax^ a 4 ( See )
419 4S9— G9- 9— 9«iGQ 9Q^^6^9I a^«l99IQqrf Q
Jharga-gurur^i q%$ q^ 9) €a § 6Q ^ ^^
419^9 « . aGft; 9WI eicqqeie &^
• 4193©^ > ZQn^g ffQ— Small mangoes from
gyOGCISW trma growing wild in forest.
JharJ.a jayapura $%\ «^4o ^fi^ ©^9I<3}
(«9 ^9.Q—aQH%a) qe«t— The Jeypur estate
in the disrict of Vizagapatam.
[ ^— q»SLW>l »8©« «9»»*»S|9S'oiq5_©€iitfiK
Q^f ©^igj ©^q qe^ ©aiQ9i aicf gqig^i^
q©1% ^IQG^lQ $J9€Q OQI3K1 i <39! q|<g|©
3G9«Q a^lP ^GQ fly <«[« WIS €QQ» 69a
(^ <?iQ QOI *§>» I CO© 6§)9I £G9€IQ cflcif-
©%ao oa^Q^ <9ift 6§>a si»q^gs q^ QQaag) ij
Jharda jhur^a ^gg ©gGa-So G9IQ|}9| sJQgl—
^St^ 1. The condition of a pot being
^KT'^^R emptied' of all the contents. .
> 1 419 ap ( G9SI )
2. Jharda phunka (See ) ^
« I Wfafi g\Q R^%GQ aWffO 91 QQ«Q"
9Q9I 5 49*^9— " '
3. Sweeping a place clean.
€9. M — S&^QCa ©8GQ^0 ( 99*t 91 SOillQ ) —
(a pot) Emptied completely/
G9. 5. Otil — ^ I ^^69 ©8G€l€® 9Q—
1. Emptying completely.
2. By cleansing and dusting thoroughly,
«U9«— €9* 9. ( e. 4$ a|^— 091 €99!)—
Jhardana «. | ai919iq* 00 91 000 90004^109%:
^t? 5 * ^O ^l9§3 G3l% 9^iS r 9l — 1. A duster..
W^si j I 41901 S4; 491—
2. Act of shaking, off ; dusbing,or cleansing.-
. \
<tQ<3
«W s
«
* 9l
*
< 93$ 9$
• o** )
$99i§9 qgiasi J sa »
3191 6931
«t,<a
aq
^21
9
cq
a9iq$9# a^jjlfl w ogecgig 9$ «h
a
«i
Q3
3rwtss> « 1 ate $%; esuao—
3. A shower of rebukes or abuses*
419$t— €9. 9 — <I9«I * 4 * ( €Q« >
jhSrdani * Jharclam 1 & 3 ( See )
( 4Iq2j» ^iCQiii—- w?H^a )
g|#$>— . 69. 9— $19^ ( G9« )
^hardana Jhaidarta ( See )
§!0 fll(€N)©(9JCI— 69. 9. ( 3. «*+ffl- ffIG*)—
Jharda pa(pha)na(nu)sa *. | GqWft 6 0©£&CQ
^prt=w toi a^i 9'©Q aoa© gqap—
^ 1 4^1^ 1. Chandeliars and Chinese lanterns,
■} \ 09S9IQ 914 91 219391$ 3191 QQ\ «€R
C19 a^ c9«uai« —
2 A kind of firework which exhibits
chandeliar-figures when set on fire.
Jhatda-purda Jharda-jhurda ( See )
$19 €j5" — €9. 9. ( 99?9; £1*— SWIG©+-£y>QI9 ) —
jharda phunka gqq Q| ^QiQaflQIQeiia 9Q ^QIQ^l
?W1^^ QQ. 6q©l$l9 91 301919 9*^9 aspGQ
tst?!!^? 2Dfif8 q«jiq9I ( 4991 ) 6 aSffllffOrGQ
£j_g|Q €991 (erj?9l) — Moving the fingers
and blowing whiffs on the body of a
person attacked with fever or evil
spirits; exorcising, making passes over
the body of a person possessed of evil
spirit or suffering from some disease.
4I09IQ— €9. 9. qj— 9lflC99©l9G« —
Jharda-bai Name of a village-Goddess.
Jharda-basini Name of a village-Goddess.
<IQ) Ql«— 9I69. ( «8W ) 9— ©l«wfl 6 <§9 £89 S9IQ9I
Jh|irda-mali ©iq" 9^99© ■flWW«» flSsQII —
Charms and esoteric formulae used
by exorcists,
ClOl— w. 9. ( e. «* ai$=q«fl 9Qd ; 4 a9 qqIg©
jharda . ' 9«i9?9 V—
3ft3J; life * I flOj q9> 9$l— 1. Ordure.
^nrsr j i«w si« ©igsa. «©fl»Q 91 (Sqqoi
ggg — 2. Diarrhoea; dysentery; cholera.
* I ffiKHfCI; 9GK11; 9^9^—3. Act of easing
oneself; discharge from the bowels.
99
v .1 $$199 S$ 9I9SI9 <Q%GQr 91991 —
4. The simultaneous vibration of all the
strings of a guitar.
* I 491 ( G9<a )
5. Jharjia ( See }
Cioiqq— e9- d. ( £• £* ai$+a.6© )— <S«a$oi cq«.
jharda-kai 9%©9I — Cholera.
Wtoil; Cewfi [,9*- <fi G9SG9 3c«<3 glQti 6 9ft
|3*r ( 9i§ ) §<; G^GGrlfqsQ $go 3 row ciq
ai< 1 <9i c'aiw TOifl9 6 9iqq& s$|€! 1 wi^t
fllWJI^ ( Bacilli ) o§ *cq€J frl© ^<3 €9ISi
€i^>9 qCIQ Q!99€li ©€»5lQ«ieQ ©^ 9^2^ *
QQQG9 gl©l9Ql9G9 4 G^9 O QQ I G'Si©^
aoio gq <9i g?JG« 0&I9CQ Q°g»or cScvi* a&JGQ
G9«l€l« I ]
$l@!9Q«fl—G9. Q3. qf— I I 6Q%Oi Gq€i|9;^—
Jharda-kaiS 1. Attacked with cholera #
( saeii— ^!9i9Qtfl 4$ 1 )
> 1 (Ql» 91 ^€i€liaG9 9iQ^9 ) eg 6fi)IQOIG9
qQQ — 2. ( a curse ) Beest thou attacked
with cholera.
€191 QQQ— C9. 9. (§. a»l9l + a. QCq© )—
Jhaida kabaja G9l<^9<§ €991 —
^tftj^4* Constipation; costiveness.
(^19! 99&li 81191 99©9I— ^I9S^.Q)
CIO I 9q(GQ)Q9l— G9. «— #3*119 5G^t€l 9IQ C9l*|q§
Jhaida kara(re)iba 9^Q9) — To cause looseness
<jlfeHW [3 of bowels by a dose of purgative
TfiTZt T* < *R 4 \ medicine or appliance.
4101 0fiJ9— C9. 9. ( 8- 3191+28- ©W )—
jharda talaba Gai«g fll©9l 5 flOO^IQ 9Q9I ©flG^
3ttSJ*tt*33l . G9€l €9«IIQ9l; flGCH^cfQ G9Q; q%-
"JKTfT ^WT €191 — A tendency of easing one's
self.
. [491 G9«lf(Gei)Q9i, 3191 fll^l^-flOiqp]
€101 €991— -G9. $ (9C0Qa>— 6S91 G99» ( C90I )
Jharda deba Jharda deba ( See )
fTfTt 5 n"
£191 OQUQ
( *»w )
£19^9 6991
qiaiQfl cqc« ao« qwQ aoa «. oqto aa« 6 ms\ <c- j e«o was ^-«iei s&icq gcsw q«i <sq§ ?i£ i *so«9a <?i j 09 q c^fag «tf vi flnna£
e© C3i$;« cs£9 o gsiceissa e sov, 'cow Gq$ «q qiq aeiivca 09 q ©ago j 91 <. ©<&q $4 qi fli»iq$ ' ae GCjieeiq, cj^ t sen—
£191 QQ^IQ— 69. 9— 69I<1 OQWQ; €9l<iq§—
Jharda parishkara Easy evacuation of the
^rtfePTfa bowels,
£191 6€rQQI— 69. $— 39©ilC1 9Q9!} 96»l&cf 9Q9I;
Jharda pheriba 6ai«ISp3 9991 —
^t% UH~\ To ease oneself; to defecate.
[31191 6Erq(6Q)Q9i— &©$]
£191 9® — 69. '9. (@. Q99I+ST- 999 )—
Jharda banda l \ £|Q[ $95? ( qq® )
^lfej<Hf 1. Jharda kabaja ( See )
5fETfT^ > I SBG9f fleai^G 9 6991 —
2. Stoppage of the action of bowels,
£i@i9i8— giG9. («T9$?) 9 — <i«g©iQ aio—
Jharjiabachha A species of paddy.
£I9!Q!9— 69. 9— £I9I9Q ( 693 )
Jharcla-banti Jharjia-kai ( See )
£l®i9l9a — 69- 9fl. g.°-^£l9l9Q«ll ( G9SI )
Jharda- bantia Jharda kaia ( See )
4191 fll^OI— 69. 9—4991 «W ( 69$ )
Jharda mardiba JhargS talaba ( See )
£191 331— 69. 9. ( §. 4191 +ETL ?lff )— '
Jharda sapha £191 qmq ( 69« )
Jharda parishkara ( See )
£191 6991— 69. 9— <. I fl6Qiacf—
Jharda heba 1. Motion of bowels.
^rtrej^d 5 1.899$ mesqQa 9iq a$i$ 6991—
*fil^T ^faT 2. Excessive passing of stools; dy-
sentery or diarrhoea; looseness of
bowels.
£19—69. 9—39, 99> Gat 9CfR ; 69Q 996Q 68$
Jharcii 63* §91919 AH — Bushy or small forest;
SffiT^i the woods; a forest full of bushes and
small trees.
£>93t$9— 69, 9 - £193%$ ( 6931 )
Jhardi-gururdi Jharda-gururdi (See)
£l©9flH— 69. 9~ £I19W ( 69« )
Jharcli-champa JJiati-champa" (See)
£l§i£9— 69. S ; 9«. ( £1991 ^qjQ «9fli8gi %a gesp
« Jhardijhurdi ^Q*iQ9iq] ^991 3 q)Q ei^iggi qa
* CTO5^« q§ 69IQ 9*, 94 %69 919$© )—
(£19^99— qotq.q) 6osn6ai«ea ©q —
1. After cleansing thoroughly; after a
thorough sweeping.
( aai— QQtqi £19^9 geri oe^si 1 ),
> 1 ©869-9 ©q; §@ qip qi© ft ^^ —
2. Exhaustively; without leaving out aoy
thing in it,
(Ml— 919^ £19^9 69^« 6€J 6d£6Q ^Q
*> I 69969 91 ^91969 W< Alp W9I ^O Q®$-
3. "Without leaving a speck of dust or dirt
( in the body or house or place ).
* I C9faH 9<i§ ©QtGQ 9a<fc flit 91 W»
AW ff fi^ — i. Without leaving a single
penny or article with a person.
( Qai— 9G$Q9fll6» ®l Qty. 9^ £l9^p Qf
9Q 6QS«f I )
* I 6996$ 6q«Q SllfllO 5 ! €>$ q|p © q^—
5. Without leaving an atom of disease in
the body of a person
( 9211— 6$9i SQSfl 699% 9S^ £19^9 6QQ
06$ I ) *"
£I9£9 6991—69. §—1 I 69?«3 91§9 699Q ^
Jhardijhurdi deba *fif%ap £t9 91 flQO| ®§
c$os$p& c*re*1 €ii<ja 91 £19^ 9iq wi 9Q9I—
^Tf^pf^^rT 1. To cleanse tBe body of a person
of all dust and dirt with a cloth or
duster.
> 1 69te§ 99 91 giOQ g$ a^a^ 6»iq qq
qaQ^© 9€19I— 2. To thoroughly sweep
a place or house clean,
* I C9fa3 9H§q ©8Qa« 9Q69^I; £91*13
9H§0|%Sgg ap ©J6«€9 9Q9I—
* 3. To make a person pennylese.
v I epi 9616991} €1101 9Q699I— •
4 To empty; to exhaust. •
* I cq«1 91 §919*% 9i9Q Qq'IfiftJ fl^aiO
3^*9 <9l^9a9 £1991 — 10. To repeate-
dly make passes and blow air through
the mouth on the body of a r patienfc
during exorcism.
«£l$$^ GWI
( ••<;* )
^I99i
Q «
«W & J <
93$ 9$
aopfl© qgiflQ
J
Q
«
% % j 6£j wtq^j w*W ^ QC^qgts ^
3
«N
©
£1
S,<3 «
a
©i
«
Q
■<t9£P»W^— €9. 9— < i aaai gw 6 acrgwer^
Jhargijhurjli heba 9qq 699% a«w «lCf CQ9I--
3Tt<5l 1. To shake off the dust from one's body.
*f?sn * 5 1 fioatii §§91 qaiQtiq, GeiQGQ 9qq
r ®Cgq qq^qi wq-6 i£>W ^Q 9Q9I —
• 2. To shake off the dust or dirt off one's
• cloth.
* I GQ9CG* Qc?pi a« 6 SQOiqi 910 «q,i
9iqa<jiQ ageiGQ sflQio sa eais9i —
3. To shake off dust from one's body
with the hand or a duster,
<] a$GQ giOie G9IQ «I9«©
so a*. »ej aQGQ <a$i q§> i {$$$9. fl^iqQo. ggis t
Jharjiini Jhaigana (See)
■ ; «tl@9l— 69. ?. (e. ^ »l%»qd|QQ«; £$9IQ §!©$-
Jhaxgiba %a)— t I GtfteWfllQ 91 9g% a^lOT-
^51 q\q 0Q4iQ 9W V <$«l©9( —
^fJTfRT 1. To cleanse a place or thing of dirt-
to sweep a place clean.
> 1 GStera wiaq^ ( aai— aa^foq^ ) ©§Tq
GQfeis a°€i (siai— ro)$ qw 9€W
€§6QS«IC9 q% QQia^i 9^IQ9|-
2. To lustily shake a thing (e. g. a branch)
to separate a part (e. g, the fruits )
from it.
™ I fQGQ fl*W 9|§99l —
3. To winnow corn etc
ei© goto gi«1 ers 1 aoaia, qos© 1
* I'QQeafiq, %Qi9iq 91 ^iQtfigiq G9fa3
9**§Q G99GQ 91 69fafl QQirfGQ $3^91
a$<j) <3>Q 96191 — 4. To free the body of
• • a person or thing of dust by using a
duster or cloth or the palm-
L . •* I GQfaQ a<5ia r GQ «GgQI a© 91 flQQ 91
• . ac^Pg gs4 q s £$a§><? Qi Q?9s> Gagaa Q§
a9ief^G©!86Q9QQ9l— 5. To shake a
thing lustily and with jerks so as the
dirt or dust clinging to it will fall down
or fly away.
: " <i$i gq8 $j si^cqcq en©
. *> i $9Gg«9 <?i g^ci .91 flaw ■©qTOMiief
M a© 69^19 ©h§q aq>G$ 919 9f5|Q9l —
6 To exorcise; to expel spirits or disease
or venom from the body by moving the
fingers or making passes on it while
chanting charms.
9G99 eg©'4l©$1SLfl3Q-WJ[ G9I 9|«fl fl^Si I
9 I 9^Q2% 9<EG9 SGQ ^.Q 9i$CTl, OS»*Q,
G«I9I«I9<J 9lS flffl «Q9I— 6. To cleanse
cocoanut trees of dry branches and
[<I9I(C9)Q9I— tf09%Q] * sheaths etc (once in
a year).
r | (9N, ©q$ 6 $$Q«IQ §'5©g) SCI9«J
q^GQ bQ GfilQ AW Q9J98 ©91^91—
8. To give a rude shaking to a prey (said
of tigers, cats and dogs).
^IG^ig), QiCfli© ©g$ altfi gio oiq ©o si© i
tj I q9l91^l^ fll© G©91—
9. To abuse or give vent to one's rage.
(aai— Olft-SJCT $1§ C9«* I)
lo I 9ft CQklQQl; Q'SOQQ 9» 91 Q\ Q % m
9Q9I) 9» < afi> 91 Sg'gG 9Q9I—
10. To take away strength or flesh from
the body; to emaciate.
(aai— rvo ©q Qiq <399q «9CQQi
tA I (92% ET9QJW) @§iQ a«IQ9l—
11. To pluck (flowers or fruits from a tree),
* y i eeia ©Q Qcg,98 gais>o 9^91 —
12 . To wave with force; to shake lustily
to and fro.
i* 1 l49$2S§i G9GO q,ft^ Q91 qq(§ q,A<}
; a9^i9 9Q9I — 43. To clear away the old
thatch of a thatched house when it is
annually dismantled for rethaching.
V* I (GQ99) 99IQ9I3 991Q9I; flj9IP9l—
14 To let fall; to let flow (e,g, tear).
091 «S »^ q*i' sb^^iq, . ■ . . . %
■a©GQ ^a os» e^c^i a»i© i ^«#9« fl^tQao- *^ l *
«9.
(
«
0193**
«© e«iec«i 6ae^ <3swwq$ 9&s, gcgvgss oe <w3 tnivcfl «£q otqo > 9t * ©Co 93 si sisiqg co ccura? *$? 1 eat—
•chq' » tasQ '<ai$'*c«!ec<?j ^o' » cocci W 6s3c9 ; \^ 9 siqcch ^» fc ' co^wi l ac- ( ' 9 ciqg« W 6«aw; '»cw«> » qiqcq 4 ao9? 69#c<?
t* I WIQ9I; gig 0*9 9Q9I>—
15. To dislodge; to dislocate.
9$ «!©€$ eqsses 1 s^iei. qsito 1
*.£> I S>»9 WGT^ G»I@GQ 9ftiQ9l; S>OQ
G99q^ QQ§©8 9QQ9I — 16. To shake
one's body lustily -
( aai — WI9f ^fl9l 9Q 99q. Sl^CQQ^ ®Q$<&
9\ 80% «9 aew i ) .
<sP I 9frifi}9| — 17. To shake.
.q^« 091 ^a si© c^flioi,
e^iQ« soiq gfl ass 9Ql i qi« ?• {wqqq. to 1
<*<" I S>©9 0GT96M ( 331— 9I® 5 WI9, ©W>,
G©$ll)q G9I§€9 QSHQ9I— 18, To shake
a particular limb of one's body.
G9G9 »9i seq «i9j3fi €0«i c^cr sa^aiql — qaieia. aiffa 1
i« 1 qqigq^igq q3g9i s$n <s§ a$9i aicf
Q9i9 G9§iq 91 «l% ©G® 91 a*l$£IGQ
9IG9Q91 91 §SI?9I' — 19. To thresh out
oorn from the blade or sheaf,
->* t©ab 9lJB|flqp^ffS9ij. sag, aa s>8G«€«>
Q&9I — 20. To make a man pennyless;
to exhaust a person of all his money.
( sat — < 9« ga qq^q Gflie© £i?)G9G2 i )
M I flllft 9S19I; «WI 9Q9|—
21. To make empty; to exhaust.
( 3211— €QW 91© SQ 9§ G9 SI 9§IQ £l§>G9q I )
[ 5— < ^sjiq sgfli§9i%a gccr ewi, a9iQ9i
$Sp9 3fl|89l%£*3g$<S I ]
9~ w. 9 [*- £S ai^=6QIQ9l ; 90. £TI. oiq—
jhar^u 4K1I (@g©g> )]— swtfa- a^il> 98^11;
*5j ^ftfr a*?qqpi— Broom; sweeping mop;
*kt? a
broomstick.
<I0 a— G9. ©a — * I 9C», 0€rQ9l«l—
Jhardua 1* Living in the jungle; wild.
J I 219319 — 2. Belonging or relating
to forests; jungly.
69. 9- «&«gijj« (€»« )—
, * ; > - Jhardua brahmana (See)
419^0 OI8D(9l) — €9. ©— Qqsfl g679I9C€IS~- .
JbaMua na-5(ha> A kind of narrow country-boat.
*i9^i9ia aid flo* «*i c^iQsia — a5iQMis?s?. gih^ (
ClOitO §(^—G9. 9 — ? I siMgsoisfl sfiQ^WQ 51^^—
Jhai^ug brahmana 1. A class, of Brahmans
of Sambalpur (orginal inhabitants of tfae
place).
[9 — 41^9 §i^«iqiGQ gnsiq.Q9 «99 ©9i«fl|.
09S) aS3!QG9€IQ! ©101^0,% C3Q 9l^«Q ««I|Q
^gq <Jflie» G3aia$r 9aaQ 1 q^o ej§ ca -oaigq
gac5i 6©ai^ ?n9 WiQ »a»GQ 999 9Q|jg^,
<S^2J] 6 a^ld« ^l^titfllW 419a Qlfl Q9Gfil I
?19I^GiGQ <|9« 9l^«!9IGff ' q©§|9 q©l<3|Qgj
3GCP Q^9-^t^9% ^fijg^ 2i)9^GR I W\fi®& SJ3Q
SG^ Ocrft%(9ig ^g ©Qfii 91 ^|Q Q9 SlffqiSQ
< «Jlg«fl(0^ r ^|9SJ ? €9lSiai< I «9I9^ %lGSf
9IQSI! 9* 69a OlgMJtt? 9IWQ. QVGQ 9agJ
Wig I J
©CS^ — 2, Sub-castes of cowherds and .
Karanas of Sambalpur.
*I9^©CM>I— €9. «*.— ^lfi?9l^iq ^919 4«lQ9r—
Jhar^u karib'a To sweep a place clean with a
3ft\g Pf^s^l * broomstick. .
4i%oa— €9. 9. (g. <l$+ffl. 99^ 9^)—
Jhatolu-kas ^^^l® (G9«) • .
Jharolu bar-dar (See\ ,
€i© «W©I— C9. S-— 099 IQ S9IQO G99I—
Jhardu khaiba To get a thrashing with broom-
*t^_ 'ttflSl stick.
4iejjB8— €9. m. a° — ^ f ca giora 919 ^m*—
Jhardu-khi5 1. Getting a thrashing with
^t r*t?sfl broom-stick.
5R?^rC ? I (€»i») 3191^ ^1GQ9 gjl^fliCQ—
(^t9 <3Id5 — 3i1) 2. (a term of. abuse), One who is
(£l%5«l§— TOiqp) beaten, with a broomstick
by a woman-
\
«9£A
( *o<i#. )
L «SGW
, < | Q Q q,Q s < ot$ Qi aopi§s q$i9R 1 s
«,« sr | Q^
€J» ®
• j # Q Q q q_ gsj wiq^jS aoiiQ^l ogroqjj 9$ an si a «i q« J * 1 c-
Jhardu-jhurdu Jharda-jhurda ( See )
4i©„§*i6©Q— €9. 9. ( sk»q as? )—
jhardu tbkei GSG^Q 6 GBN^qdaiMTQ q&l-
Qt* 4 qiqqiqi sen wwra ^Q% asa**©
• QQQStf, Q©«3| 6 GilGQQ — Broom and
• basket used by sweepers ( in cleansing
roads and latrines ).
Jhardunl Broom-stick.
(41%©— TOi%3)
ilSHgfll— 6Q. M. (8- il^+ffl. SIS— QlfltJ?)— ^
Jhardu- duma <$>|<siq fticfr© 419^ 8Q agQ|© (<j£|Q
^tg^srt Q|fl ««« G916J. S>G9$Q ) — ( elephant)
ifjg s-m Having the end of the tail spreading
out like a broom-stick,
419 g$qi— €0.9— <. 1 G«fa§ giG$ 41^51^1 60IQQI-
Jharjlu deba 1. To sweep a plaie clean with a
tfftl UfTim -flRT^rT broom.
(4^5ilQ9l— «»i%a)— > 1 €»?«8 9M§%4I?^
S9IQ ©Q9I — 2. To beat with a
broom-stick,
jhargu-pui^u Jharga-jhur^a (See)
4I90QQIS— CQ. $.—(§. 4t©+^l- 9®^ 9®9I$ =
jhardu-bardar 9199) — qsp <ai$ «DP 9QTO 9Q9|
^t ^-rft esgf gqiqq $§ «e*i cactus—
*RT1 ^T^K A- sweeper by profession.
410 CI1Q9I— 9?. ?.— ^ I 4I? A 6TOI (CM)
jhardu mariba Jhardu deba" (See)
■ ^rtsprfai 3 1 w serais? ow —
?^Tf UTOfT 2. To grossly insult a person.
4i®flisi— siw- (a^eio) e— 419 *wq(w«)
jhardu-mali Jhatdu-bardar (See)
«i©^Q9i—w. «.—(«. 4i^+«r. TO)— «OT r « «hq
jhardu inutha oq§> q«i GQIQS19I «WI ©I ffl©Q-
(4i€£C— «G*»q,a) apiQQ q©; a^1 qoi —
Broom-stick-
4I?MM — "W. $- — G^QGaS —
Jhaxdeswarl Name of a village-Goddess.
«i4i -"giw. (Gflwgs) 9— ($»■ <*- afi*D — 4'^r"
Jhanta • Broom-stick.
4i3oi— gq. 3.— «ri 9i G97«S gio$ 419,9151 qmiq
Jhantiba $€}9J — To sweep a place or house
^Tl&1 clean.
4IG&QQ1— gi69. (CTWIQ) ©\— «. i 4IWI (W«l)
Jhanteiba 1. Jhantiba (See)
*fjf 3Wt 2. Causative of Jhantiba.
41©— w. 5 s . W-— (e- 4fQ)— 4^5>©; 4fO; w©«1^--
. Jhati At once*, sharpy very soon; quickly,
3l"tT> speedily.
41©0I— G9. ^* ©tf. ( ^. 4$® )-*-4l©-C G^« )
Jhatika * Jhati ( See }
( ^IQQIQ— '-VWqPi )
4l©01GQ— CQ- S. 9*fl— 4^^l ( GQ€) )
Jhatikare Jhatika ( See )
419S— €9. ^. ( <?ifl ) — qs?q«iQi a*5«© eaif < ^9
Jhan-si q^Q — Jhansi; a town in Bajaputana.
^Thflt f g— eiGia q©*iQ qei *w?W*jiq <ioigq
?Sl# <9 g§^ 90 ©?© G9IQ3Q 1 4IG.S q«l
^felQI^ ©9 ^ef Gifli Qicf fi°WW 3t« G«3IQ
4I0$1— G9. «.— ^ i (^. 4#)€9dG^ w?*a3- 0Q»
Jhapta aQltf ( aal, ©0 ) »Qi VOff QQia €J€)GQ
¥K<lTCt 1. Forceful' throwing of a liquid ( e. g. a
handful of water ) over a solid thing
(e. g. on the face of a fainting person ).
( saai— <?<ai€i 410*1 1 ) ^
9 1 ( sr. ©GaO 49 «i aw <^ S«>ft ^§1—
2. A gush o? blowing wind or tempest.
• I ( 3. qiji SI. ^ ) ?5GQ WIQ91 49IQ
3. A kind of pendant for the hair.
«vptf
4&tl,fllQ9l
(•-*•«? )
gfa G«*
giaiQa eqcs aa«^iCQgos> <-©$© as<a 6 9m <& > ©<&© a$« 6 flim P4ic« gc$9 Qflr$Q$ sis' i a©«9 * «0 ©90 C9to3 s^ <m smiq%
ao wi«ft coG9 ^a qfliwiaca 9909 eoev cssao siq oawcfi ©$*« «w® > 91* ©tf a *3 91 m\e& «© mi»ck£ c$© 1 aai—
'aiQ* » ftocQ 'flifl* e-icw'qp'ff ssc« *9a' C9$6s* ; *9^' © snae$ *9»/ cqAcv, 'a&d'jt qiqsCi 'as 1 cq3c9, SQ9©'»aiCiCQ'af3?$£Q0C9i
[ <<?— -«9l «9i 91 qaiQ 494- £$H mi ©8 9
ti.m g9l ©S9I a'QQflQ t 9QISQ OQQ|«m 9IQ
gaGQ <9ISL ^Js'Q Ml SJK <i ijfi Ml e«*Q-
qiQ oatoa^gio ejasq qj^Ki 1 qqg gG9ei9
%lfllCQ <$9 QlQItil *013G9 oeiq S^g, 3&IQ9
fl]9ieo qjiQ <3>Q sisgq <3>Qt *issi §ssj i ]
■^igji ai§9i— G9. 3— t 1 (9€fi oft w>) eoiQeQSSQi
Jhap-t$ mariba fl|Q9lj fiftfl— 1. (rain water)
^TMfet^Tfal • To strike slantingly against some-
§pn£T *TtT5|T • thing; to dash-
> I (49 91 3999 991) 21C9 CIQIQ QQ9J—
2. (wind) To strike violently with a gush.
m 1 (ai2) a? G99i—
3. To dash (water) against a thing to
splash.
«iajai— c«. Qtf. ( s. as% msiq ) —
Jbap-sa ^ l £1|%§!9GQ 6931091 (9§) —
3TM*f1 1- Seen indistinctly; dimly s*een.
g wir j 1 ag^qQGQ G^q aiQ9i. ©i^iqej (<$%)—
2. Filmy; blurred ( eye-sight ).
69. 9— t I {(Ml; va 9S ^89f-9H§QQ 2JQQ 819
.OTI a© 9 dlQ9l «9gl— 1. Dimness of eye-
sight after the age of 40 years.
J I Q@C} GM9CG3; &®l GMGQ W® ^aCQ
89QI 2D9QS1 5119 991^6^31$ 3013 3$
$$031©$(9I 90 ag^ GQGI fll-fl; ©»9t 3Q9I
GQQ — 2. Glaucoma; an eyedisease
causing dimness of vision.
Jhap-sa jhap-sa ( to see ) Dimly; indistinctly.
*l*pri <rr *wi
^ia@i— giG9. ( s*vw9 ) 9— <aw «a—
Jhaparda Garcina Purpurea ( tree ) m
[ Q— <$j volU 91© $©9 C&, a-^019 a§ I «$
C1S9 ST^GS© ailiGQ G319 £j_GII$ G9IQ81 ( 9998
9fll QIQ ) Q£f 9QQ; ^ *>* G93 ) I ]
*a— fliw. (s«was) i- (SL*- ^9 a ^e€i §. a«ra1)—
Jhapi ea*^ (G9«l)
■ Petara (See)
1SI90— «T. 9 — <W (€9«) #
Jhabsk«i JhauS (See)
4l9q— "gi€9. (€19919) 9~ «SII9— ' " •
Jhabara Chaff or empty paddy.
$l$— 3--©. fel=2IQ919 &1&4-9I ai^=»€l9Q ^Q9! +
Jhabu g(|. q. ai9IQ Qlfiil aQQGQ G9tG9l«i ffll^l
(«IO— 804^0) 39 ©GQ)— o[l^ (G9S) "
JhauB (See)
€1^9— e. 9. (^I§+3!6£J 9)— $}$ (GQfl)
Jhabuka JhauS (See)
$lfl— GQ. 9.( e. &l aio=aa ^gqici 9Q9I)— i i qeii-
" Jhama Qq — 1. Feeling of giddiness.
9 1 S$l; GSHQ9IQ9I— 2. Fainting; swoon.
9Q&SJQ1 e9«ICfl ©Q0^9^Sfl SQ^ C^G9QQ eilSfl £9 I
OS. C9€Qfl9$Q|q I
60 I ^Q €} 91© — 3. Heat or blaze of fire.
v i s/sTai^; aaq&lQ ea^i @^QaG9 <^Q9i
Qaa^gi — *■ The test through which
accused persons were made to pass, in
ancient times viz. of walking over burn-
ing charcoal to free themselves from
false accusations.
Q$^ ^SQ €&$ SK&& *19
»,! 9lfQ ©99 a^GQ G9© ^91 G^99^ —
„ 5- The outer ring of iron round the rim
of a wheel.
9 i a<3isr$ig}G9 csaejf 999 migq ai|a9iGO
o&%\ atfii^9i^G9 j^QaiqgiGa Ga4
©eJ«9IGQ ^§—6. The blazing fire
over which devotees waik bare-footed
on the Cli§itra samkranti; heap of fire
lit up on Panasamkrantf for walking
upon it.
9 \ (3. 913) — Sltfj <3^a— 7. Lean; weak.
sqosj g^g §a $£ $q tfm 1 €q<wa, sjQiQeis i
G9' 9^ — 9Sfc— » Fainted; swooned.
<$lflQ— sr- e. (a»fl yi^— Qaei 9Q9l + 9^. a©) —
Jhamaka $]&\. siqqq Q«^g —
Overburnt brick; vitrified brick'
ttfl GSffi)— 6^ 9— GO§) 3SISJG9 ai^tSfllQQQ ©^QaGQ
Jhama kheia €jSi9l R€l9 — The festival or feat of
devotees walking over live coal on
Chaitra samkranti day k
V
«4#flltl9i
( •««£. )
4*91
«.
QJ «} |€W 8 ^ 93$ 9$
*?oi8© qsysQ
j g J s> Ja,g J t
Q^ • ©21
9
•
4 |'Q ^
% j G£j |«oiq^9fi
«iffflfQ9i o^o^gs ^S
i i • 1 '[
W
-*iaaiQ$i— 69. ©—I l aai^fl—
Jhama mariba 1. G-iddiness of the brain.
. . > I C$10 AIQ9I — 2. Fainting; swooning} a
fit of fainting.
^IW^QI-^eQ. S-Hflfo €991—
TFhaina jiba To have a fit; to swoon.
Q8.€QlfeV$l3%Qq I
Jhama heba Jhama jiba (See) .
£131— G9 Q. (ST. fi»w)— t. 1 «JQQ§ 9I9GQ §§1$Q Q<%Q
1 Jhama gig. G9!§)S|Q- C&Q d§M&9I Q%l —
qtffl i. Vitrified brick; over-burnt brick.
iftfNT $ \ <$\$ (69«1)
2. Jhama (See)
Jhami Guava,
£1^—69. 9~^ I ^ifl <€9«l)
Jhamu 1. Jhama (See)
> I <l$ (G9«i) — 2 - JhauS (See)
* I $ISjsai« (G9«l) — 3. Jhamujata (See)
Jhamua(sS) ct|S>6Q 9019919 w SfcfiiSj— The
devoteesjvho walk over blazing charcoal on
the Chajtra satikrantiday.
Jhamu osh$ 09i699Gir 4GQ€TIGQ aiaft ©qqi <?©—
The religious vow observed on the Chaitria
Samkrant.
S-iqLGlle-GQ. 9— $}% SI© SOSjGG) Ql^fiQIGQ ©I9©|©
Jnamu gita €96$ tile G9I«S) — Songs sung l*y the
persons who observe the Jhamu-oska
• vow.
•«i9L»i«— ; £9- ^— «q 31© g^GQ fli^erairo ol© G9I&
Jhamu nata gagg* q©^ s^gj — Dancing done by
the persons who observe the Jhamu-
osha vow.
£i£9€J9 — 91. «— «;|fl^ S3)© (C9«)
Jhamu par aba Jhamu jata (See)
SI&Qf©— G9. 9— H«0SJ|O; tMI?91§GQ 99^131 fiBt**
Jhamu Jata Q|q^q G>dG9 SJWI A -9/9H q§© fll©
GQI&1 QI&9I a$? — The festival of fire-
walking, dancing accompanied "with
music performed by some devotees
on Chaitra samkranti.
[9 — Still cr$l§} 99 319? €11©' $rf6Q G«I«W
G9IQ G3gG9 ©tf 99? eil< I «fi>i GQIf <3 CII9S9
$a * aid e| di< l ©^iqj Qi§ 9%iai3 991 qwq
G«I9 -99IQ Sift QiaGQ ©a" »^^9l 9f €ti©C9
■oeiWCfl 6CII9 69Q G9Q C|$ "ai<i6 ©191 G«I9G«1
€&ft©l §< fflg* i ~0i9MIQ Ql§ 6 GQG©«
C!9©I9GQ <3 31© §'<3 I G? 9G> 6 *\ QGQ G9G0 9Q
aai^ 9®aiqiqi6Q G99 B^ gig gig $q qiq h g<§
oio^ <i qIq €l|«BgJ i ]
^l#~-G9. 9. (ST. «#)— 1 I ^Ql.Qfli —
Jhampa 1. Spring; jantp; leap.
#*t . 3 i Gai-§9 (69«i)
1^5T'»I ^ 2. Pojuha (See) ,
*$\*$\ • i aolqicQ G0I9Q g<agiQ Uqiq qqcq
^F^ QQQI mi; ©Q — 3. Pounce; swoop.
3f*rte * i e«3 ci% 491 as; ^i^ieia —
3?!*^T 4. A tree with spreading or bushy top.
c&W * I te. eati fljlCQ 8^91 ©laapQ cq<3i o g^i
Stl Q9IPGQ9; Gtia^— 5. A wide-brimmed
^ft^t hat of palm-leaf for the head #
5(rf^ -' I G^Q$ilq.g 99 GilGW —
6, A big baskets with a lid,
flIN. (9l£»g€l) — Q.— G9^^0ltQ SOQlSGQ QQ
Q\& 9t\ C9IQ99I QQ §^l^ G^IQ gi@© ^< —
A wicker-work tray on the back of which
bails of Phaseolus paste are put for
being dred up into Bar^i.
Sl#@l — G9- M- (fiT.BaiQ— «?I90)-— t i a©q ; 8§>l9IQ
Jhampatcla ag^ciq^ — 1, Overspreading; with
*ft*|J5fc ^t^" a spreading top; bushy.
^*t*iH tart^si, ^J^1 y\ 4i^9i9jn (G9€t)
'K^Tj ^fi^^yr 2. Jhampur^a<-munda (See)
• I £*©3©8 9_qai G9IQ99I (a«i fiW, 91ft)
3. Tangled; shaggy (short hair).
v | G9 (§*_§ ag a9l)fi9IQ¥©Q flIGQ; S9iq—
4* Preying, pouncing (bird or beail).
I
www
( **vsr )
m&
SO C«!fi€« COG? 4 SSIS9ISKQ ff flQ9, GGG<? 6S§ C1Q QIQ Siei|«fl 9f Q
^jqo > 9i * $$© ^ 91 fliers ao Gflies^ • cs>9 i oat —
4»#©igfti— 6s>. m. a e .— *^9i^9t (OTA)
Jhamparda-mundaJ Jhampurjia-mundS (See)
Jhampartli Jhampurcli mundi (See)
€i# 9!€jQt— c^.e.— * I (g°5 anisic©) ft«giq ao«i
Jhampa mariba Q& G©?S1§ 391 &% L Gff^Q9l —
^TM^T sffal 1. Jo snatch away a thing by pouncing
35TCSTT (s^id of birds and beasts of prey.)
2. To swoop upon a prey-
«l*Q(Q©*l©H;fll. <Q«Q) M.— «I{*9J CJO1I0 (N«)
Jhampara (etc) Jhamparjla etc (See)
fll€9. («8lfl) ©.— -C«* ©Qisq— -
A small tank.
*
Siftq— gi. m. aj— sii^9l^1 fe<5«)
JljSmpari Jhampurdi-mundi (See)
*l#a— 69. 5«. I*— t I *l»£l (GQ«l)
Jhampala 1. Jhampula (See)
2. Jhampula-simgha (See)
Jharnpala-siingha Jhampula-simgha (See).
«i»ifl— w. § (*- atfl+aw)— <ft© (««)
Jhampan . Jhampan (See).
[ <§— «<?! «Q OQQPt *CM aQIQGQ 9l^Q 6
Q9 €Q qjfl G9IQ S§© ©910814 1 4<9lQ VM 6
COfQil SJGQQ e$ <Q> Q£«! «9* ff$; 9$9IQ
$$lGQa qq© asoGQ <w?i flcwoi^ aio%Ga
«l$f— G9. Q (s. 99*)— ti q$GQ -a«iflQi ©iftopQ
Jharopi Gfc|C« $\ft — 1* -^ wide- brimmed -hat
0>tw\ * made of palm-leaf.
£fl €«§ Sl£it?l flG^JQ 91QGQ Q«© «G5 8Q x x x
tfsiQcflisQ. asi^aio^ i
Qfli ai<i ; «eJQ ^Q 91© siialo «g9i© 9l©G«l w«fc®
^rht , 2. A big basket with a lid.
t I €Q© — 1» A covered basket; work-basket^
^ I G9^g — 2, A cane-bos with a lid.
Jhampi paidiba Jhamp mariba 2. (See).
«IST0I— W- 9 (St- *»)— t I «» SIOTI (CQ«)
Jhampiba Jhampa mSriba (See)
C^t ^t; ^(W^t fftt Q9 Q^cr^ ^i«tci 01 g«i« w ©as> gsifl 1
«ftj(?l— GQ. §^1— $1^-91 (GQSI)
Jhampur^a Jhampatda (See).
Jhampurda chila GQfsi§ roief (S)2l| OIS^G^QCIK —
A pouncing kite;
«l# # ©ig^l— GQ.Qrt. q. — i I sai9IQ q«JCQ GflS GS^ GQ€I
Jhampur^a-mundia aqoiqo 6 «9« GQIQ2JI«—
( fltl^l^gl— %1 ) 1, Having dishevelled
3ft^tj>C5Tf or tangled short hair.^
} ISIWIQ ^G) QIO fl»l»^ G9IQ21K—
2. Having a bushy head of hair.
«I#J»1— GQ. §8, $1— £l$f 9ls$l (G9«)
Jhampurji Jhampurdi-mundi (See). .
Jhampur^i-mu^di Feminne of Jhampurda- .
muridS*^
ilft^Q— 91 (QTO) 9ti»"l°— «»9I (CQCft •
Jhamp ur a Jhampar^a (See).
^l# A Q ©R— fill. («OQ) ©— *^©l ©Q (G9«) ,
Jhampura chila Jhampurda chila (See).
Jhampur5-mund5 Jhampurda-munda (See).-
siftq — gq. m. <l— fltm-jja^sfl ( cqs )
Jhampuri • Jhampurdimundi ( See )
^Ifl^J (QWt©)— GQ. 9«— Clfl^l QOiW ( €Q«I)
Jhampula (etc) Jhamparda etc ( Se« ) *
^f^dfoOi
C .v°^ )
<K»$?I
V-
Q
©
q,q g | <i
*r
99$ o| aop®Q qgftQ " a o | a ? <a 9 Qq I $a ©
Q
On % cq «Qiq9^P *QW 91 QQTO^g <?fl f «h 9
OS Q« 9
Q
A
JhauipulaVsirhgha scfljq ^QSDG© $9<33© 9069
9IQIQq 9I$!Q0!<1 - ( cow or
bullock) Having honas growing
* " away from i each other; with
Horns diverging away from
each other.
«iq— gicQ. ( snsags ) 9 f e. g»is=8Q qsa ; o». <j§
Jhar ®aco f}. <@ €W)~ ^I9j QGfQ — Forest.
G9IQ«8 I ]
€iQ€l«l^fli6^. (wags) 9— *i©«9 ( gq«-)
Thar-khand Jharcla-khanda (See)
^Qj&GQQ— SKQ (WHS) 9— 9£i^ll; Q$\%—
Jhar-bilei Wild cat.
3IQ~ SI6Q (WI9I5) ©— 019—
Jhara Grassy
Jhara A perforated ladle.
■€ift— 9'€9 (ewaiw) 9 ($». <§ aaGQ 9. 6 9. <§
Jhari qq) — ^Q. Q^; ©|ft — Water-pot,
^iqqi — 69. 9*— ( 0». <§ aejGQ §v. ^iQQi )—
Jhariba * | 319$) ( £Qq ) —
l.Jhazctiba ( See)
9 I £QQ9lj GIQIQ9I— 2. To let fall; to drop.
sisq. (s*wqs) $-qi$gq dglfei gpiGQ«j&
01^9 9I9IQ QQ9I— To cause the gold
dusts to separate from sand by win-
nowing or seiving.
©i^eiq G9iQSio 1]
«t%-aifo iew , aas)3'-( ^. ©101, $». «§ aefcs
Jhal 9. <39 €IQ) qQ — Pungent test?.
£IG9. (Gfl9£iqQ) §tf — qqefl— Pungent.
aiw w*wqs) 9— «io ( w« )—
Jhala ( See )
$ISn>— 69. 9 (ff. 00; £Q;3|$!)— $. I GW5 ^3—
Jhala 1. Sweat; perspiration.
Wfat $|tf 9. STOW. 99 I
[ q— gig g^QQ §©iaiq1 w$oi^ s>c9 i qqi-
qw 9G€i<g^ giq 69«i giqsig G9 «ibq 901QI9
gig agiQQ qsqiq qq i^iqgq siq, 9^1 & egiSte
{a<3|Q 81%) «l|43 I <9f GQ»9^, S)Q© §<1|
SlsWGQ, Si^Q aQ^^GQ 91 QHiqiflGQ, Ml, G^ia
6 Qq^^ «q9 SBGQC1GQ «a( aw^lft ©Q9IQ QGfii
aw fi|l» ?G9 I <39l SSH, G^^l GQiq* geiQQ
^T^WT GQ 2110.433%, OflQ a|^ <j|q
C0I99I; £IW— 2. Soldering.
giGQ. (€W9iqQ) Q ( %». 9. Qll^qcilj 9^
^19)— WlflQO— Chillies.
Jhala gam*-gam Profusely perspiring,
^Qai©sfl— G9. 9 — ai%ag«ii«>fi^ a© sjqacQ ©gjq
Jhala patia a |^,q g^^ ffQQ | ^ ge ^ ^^^
^T aiOQ ap — Thin bits of metal used
5T^ for soldering.
£lOG9lfi| d^—G^. $— ^|»03*l «©§J ( GQ« )
Jhala-poehha dhana Jhala-buha kaur^.i { See )
$IO G>(G9I")9QI — G9- Q — G%Q ^t r flft— Perspiration.
Jhala ba(bo)hiba
€*iq^@i— G9. m— t 1 ogoig! a^si^iq Qafe —
Jhaja-buha 1. Hard-earned; earnedjby the sweat
^^T^ ^rniff of the brow.
( urn— sjiq^i ^q© i )
9G^?— 2. (work.or labour) Which causes
( Ml— £1G>§9! 99^ ) ,-■■ one to perspire.
«®09 ( ^©— 69. 9— ^goiq TOdfl^q «jai5o aff —
Jhala-buha kauxdi. Money earned by hard labourjj
( o>ino9i ap^aflNQfl )
5>$>*
/
4AR'.-
( • •<>• )
^icfiQQi
_, v .
€!0 CG1SSQ CQS9 $ q9lC9l«GQ » SOQ.GQGV G9§ SO 'tnS" Wliti)9$Q flQQO J W <- ©9 ctf VI fllfiiqg SO 6CHOT13 ?C9«? I aai —
Jhalara go 91 i© 81^ Beams, e. ^aq : 9.
^\m aogisiQ ) — v i ©qcp qi ©is* *fWQ ca^
1 4 Ornamental or network fringe of cloth;
hanging fringe; frilled edging.
GOIQu OGC £G5Q 9«Q
giQQ qqo tiff seer ctQ— qaiwa, ©q^i t
2, Tail-feather of a peacock.
3ICQ. ( *9$s ) S>— <«>39!Q ata—
A species of paddy.
«IQQQi@— G9- 9. ( tf. 4M+ff|. SWq.QIQ)— S9Q*-
Jhalnra-dSr ggQ $|^Q 6G9lft 314 —
^t^fft? Having hanging fringes or frills,
*««— €9. 9~ 1 I 4t$Q ( CT« )
Jhalari *1. JhSlara ( See )
9 I WIS, S9)Q 9$QGQ «$£> $S£|I©» £991
2. Yenetianpin'd.- ; ^^ ;
«|fi4§S0— GO. M. { e. Oia )— t I ©iGtSISjai—
Jhalaria j,. Reticulated; netty*
2. Having hanging fringes; frilled.
• I SWpoS^iqg— 3. decorated with the
tail-feathers of the peacock,
sflQq ceo eiQQai Gq & Qaepq9ieQ gq—
wd^ gsrlo i
Jhala ©IQ9G3S —A sect of Rajaputas inhabiting,
Gujerat and Malwa
«!*&— GQ. ©. ( ST. OtO )—
Jhali VI q$; Q&-, gcrs»—
* * *
1.. The tail gf an animal.
2 I a^Q— 2. Pickle; fruit-preserve.
* 1 ^IfijQ —3. Ornamental network or
fringe of cloth or strings.
v 1 oiq q©9Q si© ©£—
4. Membrane inside the ear.
^MB-e. *— Qtt 8Ha ©391* Q§£| ©fc| c^iQ e ^ € Q
Jhali esas,^ 6 G9<y9ai qiq s>j» # GQ 3gQi G9jQ
3go pqQpi sjq,Q. (q^goia)— ^ kind of
raw-mango-pickle fried with mustard.
salt and asafoefcida.
^HSS^CQ. f. ( ST. <a 01 »Q ai^; «•. ^4'lQ ) —
Jhaliba 1 1 3133% aig 6 siQ^riqoQ ^a^fliosa.
**It OM2IIQ9IQI CTGS3I&Q QQ9I 91 G®\®Q\—
' ^155^1 "1. To solder the different parts of a metal-
pot or ornament*
J I SW QQQl — 2. To attach.
* - SIO GQ^eiS 2Q GiQBjf ag%GP| QC^l aCQ —
3. To brighten or burnish ornaments or
other EGetalic- things.
a I R£l»9li $a Gaiaqj sb^q aGQfl^JQ «»Q9i--
4. To clear out silt from the bottom of
.. an old well or tank,
* I QCTI 919Q 9! SOSJfGi ^QGQ -ai^9 Qigjai
GQQ ^€i|5l© Q€IQI — To mend a broken or
damaged utensil or ornament.
JhSlua 1. Perspiring.
^flipl; c^ri > i i38%q^9i ag »»®^i?}|q 9G9 — ■
Wft^k 2. G-iving ont moisture,
SliG»^ 7 1 m i e;— G3Q* 9^5 GQ^%
,„ ^IG«lfiJ J ^*WI ^IQ 9§21|<1 —
3. (a person) Who perspires profusely,
flICQ (CflWIlQ) Q« (40. «§ aecQ 9-- «sg|i)-
qqPi^j^— Pungent.
«IG»Q91~6Q.«— 1 I. (««•%) G^WGWU G^Q
Jhaleiba sfli©9 0€)Q|; (aCT) <3^lg G99I—
^^ 1. To perspire; # to s^eatj
• (^iGQ;Q^I— aOi^a)
• 9 i (GS>lW3 QgQ GWGI9) 09 39 fOQ«l6Q
SDgQ G99I— 2. To be covered over with
minute particles of water; to give
out moisture.
* I 9|$fSl3<}iq 91 Sf^fl QQI^GQ 99gi9
GW% GgG'<?i|*fl QqQ^I— 3. To bring
about perspiration by means of vapour-
barth or medicine*
<*G(M .
( *K + U )
g-a
Q 6J
q,q s
OT3 ©tf I «WW9 qs*aa
g
©
a,<a
a*
CSj Q?J
,Q SI
Sl % e ^
a©iq$ ©I a©fl© *i ©©9Qqsj ©#
«H
.3
g
©^ QSi
Q
Jbalft(li)ri Jhalara ( See)
Jhasa* II G9f<3!§ 9©H© aqjgi 91 'fll^HlSI S>9€$
€ M ©a 91 acta G9Q9I —
^ft 1. Jumping into fire or water for ordeal
or suicide,
5 l ( «t. ae« ) ao 1 Q| sjsfoqrQ ,£©©; ©l© 3
913 . aifl — 2. G-lare^blaae of the sun or fire.
©w^sh. eesiq Ofl 4 .» silo i
■«I9. G©©l-G©. 9, ("S* *S «St )~ «8©l ( GQSl )
C Jii^sa deba Jhasiba ( See )
#H CWfl oi^ »i«^ ©091 esposQ gra
Jhasi pasiba To forcibly enter a place, .
^ Ipl 95, Q!Q? §Q ©GO
%fcMI, fifc^WI *i^ s$gq «te fflco i coma, qq^o i
-*I0©I— 6©.*4?. ( «r- "«« aisj=9a ©Q9t; sr. ^. g.
Jhasiba q<$ ai$-gg«| ©q©j ) —
^1.£^ ^ I sldOIIQ 91 2flq93<*l ©flc$ «g"(j 91
.fts^n, sfcfc|T ©»$ C©Q a^QI— 1. To plunge into
fire or water to commit suicide.
Qfitf ©Q9I ©9^ €©?«§ S9l©efe©
©©SL cocf a$9i —
2. .To jump into the water of a sacred
tank with the belief or resolve to attain
one's aim in the next bitrh.
9Q© S> *Q (?l£ SraejQ 8fftfl|€Q <d$9Q I
* • Qg, G9GQ<aep»ig [
* I «7ot €$© <% A9© a© gigia ©e© gia$
$£0*9© Sl*l©ii9 9991—
■3. 3?o sacrifice one's life for same noble aim.
aefl eras) egQ sia
gflsq Qi»5 «<a« i »«$i3, q«?a i
v | 9oi9 en^qei 9Q9I —
4. To attack suddenly.
* I €©CT a§9l; fi^$f GQ91—
5. To jump into.
©qgq a^cg SI9 f aQ€Q Q|q1 gq i goto, 99G«<ai I *
^ I Q 9WS9 3S9S1 9Q91 —
6. To enter swiftly.
e^COs q s? sue© ayg I gi©V Q99iflsq I
9 I QQ\€\% «n9 9i.Koip QQQq q.99!^
7. To swoop upon a prey,
J n i QQil; Q^S^ol^ aaSq«H 9l, Zi) —
ft QM; i*a — Daughter.
SQtoefl' (s«?i^9) <3ftgifl|j?*e ?— ©g i
S!W. V I (Gfl<ffl3Q) 9. (^W. o@ siefc9 9. <@
€JQ ) — QlsQ — 1. Maid servant.
5 I ( g 9^ ) 9— a^al—
2. Father's sister.
* i (Q99i©).a. ( eai«i<3 6 949 flQ*€flio^
€l|gd|Q9jq-G^Q?l9| M8MM ©19 ) ai^C^
3. A word u*sed by the driver buffaloes
requiring them to lie down in the water
while having a bath.
Jfra £sq ; aifii al, ^ aid )—
<t ^ I 9OT— 1. Daughter.
^t«rt sa^ fliQ G9i^ a«iQSi »iiE[. OQ i
(qa — 93^9) ^ I 9»©01— 2. Girl.
• I ©^llgl^ 91991—3. A girl whom a
person treats as his daughter.
[ 2 — gialQgjQ* «iatfllOifif_ 9^3sQ «o qi©
«aQ©9t ^iGQIQ ©I 9I»9I%- 9ltGQ €QtCQ ©1%
QQ 92ii 9g©l9 «89Q«-9 G9C© ©1% «6QI ^S !
€9IQ CfGSW ©qi3l<J; eia«aiQ «fli©9q»l ^€Q©%
ejsM i 6 siia^oi^ 9^© 99 ^Iso©^ g, ^ 9 1 !
€91^ 369ia©9qsai« t^S^leQ© ^ecr w^eiaia-
aa©^ %$*k sfla^to!%9^€Q fli© %l €?39% <a\m
9iQ ^ gc©l^© ©qai<i 6©^e©99 ^6Q©% flia
9!flifij«l! C9isi?€©ia© ©qai« t<i§aQ sfla^ioi^
a^9^[4 aaQ©© gqja 699^ aic© q.a 1, aa-
«SPSl ^^ * ^^%9^gt i raa.'9C9iti©
©9ai4 49 asio© a«j9^| aq^%. ^ |a 1 ^' a i I 9i©i
ql * $ a«i
^ «>*•>- )
.«Wff9»
9iyia« €«G9 aaa 3WQ 900 t. ©<£o as® 6 s^i <jq- > ©*«> ass
OO GfllRGQ GQCS* < QfllgftlSCQ ft «£><?, CQCQ CS$ eo alt* Qel!»Cfl
W 9 ?QS« 'Sllflf G«|»59 ; Vs* 9 flOSft 4 ^a' C9«C9; '<?£ ff floeQ
©$*q «>0QIO j o\ * ©$o 9«f ^i fii9iq$ as? SSiS?!^ *£$* 1 Gail-
's*/ Wcr. 'ajqii* sr- atass 'aj«* reto; 'a«90* » siqss 'as^rota'
9191
GQSI ! €9IQ
<$ G93 9^Q ^3?%
* 1 ag9 9a qiqi 9! aq© $?isnqi $1—
3. A woman born of a particular caste or
, • family,
(sai— CS «IQ9 QQ £a I )
£s <?a)9 -cq. $ (o^qoq)— x 1 ceta?-~flQ9JQQ 9©ii
Jhia jhiaui 6 QQsiaraseg 9l99W;£a 4 g«iqa!9 —
t%^, f^lfj 1. Daughters and girls of the stitus
of a daughter in a family,
5 I Q©g$GQ SSI PI 9©"
q$Q 2DCIOI 991§9l
^ "*%« QQ*M-
£a s> sc3
£a £3ll3ai
2- Daughters while
staying in their
fathers' houses.
q$ qa— w. ^ (98<3i9 qst g$Q9j s-'Sg®H-4S>)~
Jhia pua Wtl 6 ££; q^lO S^Q —
^<sj5 Children (both female and male).
$a 9EQS1 —TO-" S^SHl g<39 *W(—
Jhia biana Giving birth to daughters.
Jhia biani Cll» )— ©a«f tiCQQ C99»
( ^sie^fii — asH%a ) 9»hi 939 c»g9 —
=ffa3r| ( a term of abuse ) (A woman )—
Bearing female children only.
$a CQl$— TO. 9 ( woQ;"e.9S©l+w ) —
Jhia bohu * t I 99*11 & $p9a—
^Pt^g 1. Daughter and daughter-in-law.
a$9iQ% cicaoi 39a 41cm —
Young female members in a family.
GQS> Q99I 9%99. G9Q3 I )
^a At— ai€9 (qsici) 9 ( e. saoi+flioi )— fli«hr
Jhia mi * . afw^L 910^91 a9»19a aifij—
The nurse of a female child of
a Rani.
^^q flj— CQ. 9.-%l— C09» 9ROI WW *1— '
'. Jhiara^ma A woman giving birth to daughters
Jhiania(aS) (aai— ^suq.qii^) — Women of the
faWt status or position of the daughter
^^* in the family.
TO. 9« — t l-©wq(Vtf|q — " *
^ ^ 1. delating to a daughfei*. ,
Gsaietf— 2. Fit to be used by the
daughters; fit to be given to
a daughter,
"' * I SW! QQ$ 90ifl9IQ ^OqQ 91 a«J 9Q<iQ
(GQ^SJJ^Q— 3- f present) Economical or
appropriate to be sent to the married
daughter's house.
(gai—£ai3a gsw aiQ* a^9iQ9 sjai €»^ii9^ 1 >.
§aig— w. ^- $ ( ?r- < 5i@©)— ei^i^ w s»i siw
Jhiari ^jQQ QW — Niece; brother's daughter,
^ftfft * [ 5— §lOl^> 9CTQIGQ ^SB^i 39 «B
¥r?ft3tt CfifCQ 9^9^ G9IQ^IQ GQ«IS3I<3 I j
Jhiari join, ^a^Q qid|— Niece's husband;
^ t^flr t m^ nephew-in-law
^Q— 3IG9 (G?l9^qQ 6 9I6«W>; €^ 6 Q99I©)—
Jhi i tf ^Nffl) J^i (See).
<& Q9!(GO)Q9!— gi€Q {eiS!« * Cl^^i©) ^— G9IQ9
Jhi-i paka(ke)iba Q| agq flCfSQr S»^Q aSil^lGft
IV
©19 ©1991 giq GaiW3!OT^G1ICaiQ91 9IQ*
aiSGQ q^QQI — (the buffalo.-herds) To get
the buffaloes to lie down in water during a
bath' by uttering a call.
£ $ —69. a ( W19?«W)— < Wl "W —
Jhin Jhin " The chirping of crickets,.
WW iffagf «wi9io. #mili
€9Q— 9IGQ ( d»W) 9— ^«5TQ (€Q«) • '
Jhikara Jhinkara (See).
€91— 9ITO. (QSia) ©^goocQ aooici; €«i—
JhikS . A tight pull; a jerk; tug f
£q\ s© -gi69. lorn) ^-*9I <5 (we)
Jhikajhiki " JhinkS jhinki (See)
£.991
( »t.°ffj, )
2<¥l
$ %Q
•c
$g$ 9$ aopi§© qguas
©
aya
«r Qq
e$a
9
->j § ft"
$ cjl G^ asfc W^i -««•«■ 0999^5 9| en
€i
Jfe&fba : -|?fiWj «QOCQ Sfl9©«S Wl; £t£91—
[<£vj(€^)$9l — 29$^a] To draw tightly; to
pull with a jerk; to tug,
ift— G9* 9 ( qj<$iQlqgi )— * i ^aietcq ag, 99*i
^ .Jfcinka ■ ©q$q W^^S«l«a—
•q*. GQ9IQ, «W, 1. Hedgehog- the Porcupine;
$%®, Wqct Hystrix Cristata; Hystrix
*^P; dWjlF Bengalensis.
%, ^ } «TCgWjr [ 3— <MC«> 90GQ <§QGQ
3. SIIQ, SIQQQ QIQ 9& Q9£J 6 q®GQ 9)9IQ§ i
<w©qr ewcQ v.cr^ sw. qjpc ije.a* 916 aw
<s a^ «9fl« 9e«i «siito' 'wsjtfiff ©sic^i ew
419 G<?GW o qetf 9ioqs»9 q,QSfl9^ $$
* €9tQ 53l<3 <$ OT,G99GQ 9$ $< 1 OSIGft Q® 9
6 era eiiQ 9Sgj 1 G99«isi% sgsgs <i9Wj
sirs 'q$, ffe«, q| 6«i«QiaQ 1 491 «GGGqa, aenl,
*|SI, 919, g€aiO 9Q3 QGQ I 49IQ «t$9il q«IQ '
c| qq ^qoi 9iqgq * apcqacQ acqio 9Qai< 1
<9i« a$'"w©, Gs*as> 6 3ss%aro 919919 OGS)
_qw ©^ ^ & g 6,sa 9s«§«$<i— $w*.
g^SGQ sQT 6<H? <1 ©§19 499 J GQ§ G9§
©3GS} ff9f a«l G9lQ Q9SJ t §£> 4*1 .091 ©C9, W
e©7«9 aalft e£$f 01c? aa 910 qqiq Gwai«
91 8 1 aai — -
■.as? asl gicq a<aQ qcci — wia. ee?<aS!qa I
GQ9GS <£g OIO Q«> q$o Old* ^9! 6 QSqp
gg| ( Apterfi ) ! .Q^eq^GQ ijt C30ISH4 I < Q9l
skp ai^5 918* l 1 ^ ;
^•$LO— £9- Q— ^QT SR9ST GQ9Q Wl'O — Th3 erectile
Jhinka-kathi spine or quill of a porcupine. #
«e^ «oq® gsicq aocriei — oiq*!, Qfl^ftit 1
[ q— q\6q\q ^gq og qd,2 ads^ ^ 1
<^G3 9fti 6 dOI Q? PJ|<! 1 O OIC55H© G3ig^
GQIG}^ gi*9iQQI ©«6Q*S ^fcllfffi? ©9169 G«l&-
.Qid^SQ 9m9$© §<3 I ]
?«0— €9. e. ( «. «qr^ )— «. 1 qcti 9igQ aag —
Jhinkara l.*Bits of broken earthen pots; potsherd.
a
CH
Q^l 9 \ <r
V. > I9I§2) QGfl £TQ— -"■-:
ra^CT "^&0ken bits of the edge o£ earthen pots*
• I SQQ'ai 'Qf.^lQ §Sltfi ©§9!Q «iaQI —
3. Earthen tiles for thatching houses with.
* I £^r Pft— *-■ Porcupine.
§e?Q G^»—GQ. 9 — «aq©rf ( GQ5I )
Jhinkara kheja "Khapara-JiaH ( See )
&s?q qq— €Q,-9— siasQ ^Q —
Jhin kara ghara ■. A house thatched with earthen
^#T ^T^5J # tiles.
Jhinkara-ohhi(chhu)ani ghara Jhinkara ghara (See)
WQ QIQ—GQ. 9— St<6Q 5l«G3iqrQ 9SI G9lQ?19i
Jhinkara jaia »l^ 91 9^f)— A rope in
(<«• QQ9I(§>) — SIQiq^l) which potsherds are
tied at intervals and which is dragged
along the bottom of shallow muddy
pools 'to dislodge the fishes from the
bottom .
[3— < ©isis asaiSGQ ^Qs*3 Gsas ^q
qg% ^ *rǤ 6 g^ 013 qg2 aes 601^9 yQ^9t
9igfli» siisq 2i©aj qq 9Q ^«gj 6 £$rQ<3>fGu
CQfill CIGQ Ga!99lfllGQ fllQQ CQI^GQ fll9 Q^S) I ]
Jhinkara-diaS Khaparadiafi ( See )
69. 9d— < 1 <9IC» ^IQ*Of9l§Q «aQI^ GSII^QQ
«lif 6Q «iq9 C99 <H 9^53 91* <vrq
696ft 9^c*q a§^9i flaQiflipc^eeoTcoQ'
391 GQQ ) «©Qg ©^laS)^'
1. Over-rigid in observing rules of
outward purity.
> I 3Q ©9S5 — 2. Very peevish.
«GQ Qfi59l(f))~G9. 9-^QTQ S?iq ( gQSj )
Jhinkara daurda (rdi) ^ Jhinkara jSla ( See )
§Gf€}«8~ G9- 9«. ( 9. 9l3fQ^ ) — «as)le^—
Jhinkaria Fqll o£ smair potsherds,
qg§\— G9. 9. (e. yg ai$— ^oiao 9^91 9^1 5! ai$)-
Jhfnkg t. I oftQ qqq osi^GQ ^91 GQI9 01 €lfir
ft> 91 qs^^j; Ofi^Q Q°Q —
1, Knobs or clods of earth placed on th*
upper circumference of an oven.
™S>9
/
tf^ri
I # w )
• gjcrsi
giaiQfl cqcs aaa ^icq qoo t. q<& q asaa 6 m\ <t* > ©*a© ass 6 aim 9acst gcsw Q«i;*a§ 9 1§' 1 a©<w «. si : > ©$© wfag ^€ si mrnqs
§10 cai»s« g«*-<i qfliwiwa ft £©9 cow g$$ «s> qiq aaiscfl o$q eaq© > 91 <. ©£o <?4 «M 91313% es> ©steeUt «e* l sai—
W» seesaw' csi«9; c qa f » socq '«a' waG<?; ^ » aiaeQ '<?»/ gs&gv; *a«V # » giqgq W cqSc<?, *a«K«* 9 qiccq 'aqo^ cqSgs 1
[ g — ©qgq gtaiQ«98 £© cent £91 ai<i 1
<3fllM? 99 6*aGQ ©S*G9 91^ 9G3; QQ6Q £«1
qqgq 915 9sqg9g» q^Q qa$ q$9 aaa 6
.9ig Q ©a talGQ G<3^ 9i9a»© 9G9 GS§ 9IGS
QGkQKW 9I9IQ9I«1 ]
2. A kind of hairpin.
fifal; fW '• 1 .t*..*a ai^waeafl eQ9i-GM
*F*$t; Irt^T . GQ9I ) <§S9I 91 $9g» 8933; 901©
9G9QG9 a9«i —
3. Tug; pulling with jerks
«flGG} G9GQ 9Q OG&I G 1 IQ ia\ — $%$ 9, G9IQQG. SCOW. I
GQ- 93— <C I <$SQI G99i —
1. Pulled with a jerk.
9 I Q$| — 2. Lighter; less.
£s}?l(gq)qqi— gq. 9 — «5qiq Se^qq —
Jhittka(iike)iba Causative of Jhinkiba.
Jainka o^arS^^^y^gig § ( £9<3i )
fclHlfiW - L Jkinka-jhmki ( See )
*tf*&&3a; W&tiK J I 9§9IQ £$Q\ 9tf— ■
2. Act of pulling and drawing with jerks;
tugging.
SSPI^S— G^. 9 — < I 3GO«iKOhGQ 6$l€i9l 9$ —
jhmkajhinki 1. Mutual pulling.
2. Pushing and tugging.
qq qq aq §a $g«iQ [ qaieia. QQ^IQ 1
GQ. 93 — «G9<il$a«iGQ 6%^ 6tft G9Q^9I 5 QQ8Q
giq SfiQg© — Mutually pulled; pulled by
each other.
§GN aiQQI — G9. 9— G©f«l9a9ia (3211— QS 91 9CTJQ
Jhinka manba ^*§q) ^ ^OQW? a^Q« QQ9I —
1^ITt ^l To pull with a jerk; to tug*
Jhinkari # Grasshopper; the cricket.
aa £eiwa9 99 <« «^ 6 w w eid 9GQ i]
«iq* siq* ^ss> eic9 s«i<3 1 ceiiCQS, qq^gq^i i
§S©i— G9. 3.- ( «. ^19 y '%.=€oao, eoia& )— *
Jhidkiba ^ | Qfte^Q 9q4 , QQ9l i » 6ilQQh;
f%3Fl ^iQ9i — 1. To drag; to pull wi£h*a
^fi*H»l<^l) ^*^TT jerk; to haTil.
2, To pull a rope; to tug.
• f 900^9 *f9«<3 9€19| —
3. To attract with force.
^ I Q«ll 9Q9I—
4 To lessen; to diminish.
• I 29IQ Q§9l0iQ* Si^lQ^ QOCJPO %|3 2J&9I-
d- To draw out a weapon.
«» s"q cca a©GQ g^iQ 1 »c^, galo 1
9 1 ( Qs^ia r ) <3©9 gg9 ©QQiaicT toqto
6$|Q9l— 6. ( figurative ) To pull down
- with force in order to gather,
SS a$ accr ©«S ®qi ( 9&3ja». «caiQo^ ft. Gilo 1
Sflri— flieQ. ( e «^p ) ©- ( cr. ^cri©^ 99. 9. «§
Jhinga b&q <|g as £ g. f *a )— ©S ( G9« )
Jahni ( See )
?srig— G9 q. ( ^ aa ai% ; 91 wiq )—
Jhmgasa .C«7d§ 9*i§© flff^^G^Q ©€} 9§9I 931;
fe'f^ Q« C «»I; 979QQ, <j$Q©tf ; ^©|Q 99©—
Admonition; reproof.
?0»jg9l— GQ V ^— 9%9l9s 0891; Qa/GI.©Q9l—
Jhingasiba To admonish; to call names.
?S©— G^. 51. ( y©iff9Q^ ) —
Jhifigiigi qjQ^Q aiQ qiq,q ^O^gQQ^iQG^^ —
* The sound of small drums.
ea^ cae eao cao 9©^Q ^ic» *
icp© €© €9 Gap gciq giGff 1 giol. t^q-iflsq 1
S»Gfl — «. 9— ^ 1 <ig go^q 91^—
Jhingini 1 , A so»t of cucumber (Apte).
2. A torch; a firebrand ( Apte ).
• I <39g©iq 9©i GIS— 3, A wild tree.
• . \ *
«w
Q
3
«W
e>
SL
<
( •*©*■ )
951S Q ^ TO0&9 q$|9Q
<?ia<a
s ©
a
i,* J t ^
fij G£j jaQiq^Qg. aiogjQQl oq^qs s>3
flh
9
Ch QB .
©3
9
te $q ®<; ersi a»L ot>'9Q6QIQ asi 1 -«9i$ 'a*
" " '• . §. soticiq 1 ]
5 «9€}— 1169. ("CflWIW ) ©—
, •Jhijari 391 9| q,ai6Q ©*fl$ CTIQ^I «41 fl^O—
* (£®Q — 21Q*iQQ) -^ g ^ or si^er chain worn on
the waist.
Jhmja(tvjha)ta 1. Name of a musical air,
(£*$— «©i€pV - eaq— e-.*w»9 i ]
> i ( sr. *«» w> ©«n» )— £«S ( 69« )
3, Jhafvjata ( See )
'■<Mt QQ!(€GflQQi— gq< f— * i aoa qciiqoi ; ©igi
Jhi^jata laga(ge)iba |fcciiafll©a ©wai QQ91—
-3t\3n> TM"R 1. To complicate matters.
- wftz ^ n t5n > i «©•»$ QQg q& 9iwiq siefoi
©Q"9I— 2, To importune; to solicit
or press repeatedly and unreasonably.
m 1 QQ% QQ9I — 3 - To tease; to vex.
■ ?«Ki S 80— 69. ©d. 9° * ^1- ( *. »8US )—
r Jhmja(5ji tia <t l Q&|Gftl;GQiQ9IQ8l; aGrai ©$3l—
*KW> 1. Complicated- entangled.
^fen 9 t essf gqs ?iff*t €Q$ qccr 6aiociia
£&6$§ It -91 n 9^ ^ ai<3; Ga $* G( ^ Q ^aa%g Q
Qq<]w_2. Teasing; importunate; vexa-
(^%f?A— SIQ^oa) tious; troublesome.
€§i(i)Q (QOW)— 69. 9— ©«9 QWO ( 693 )
Jhitvja(nji>ra (etc) Janjira etc. (See )
^(Sqj eaiQ— cq. q— »^q eata ( G9« )
■ JbiH]aCnji)ra pola Janjira pola ( See )
■«W(i)*— 6Q. Q— «* ( W« )
Jhmja(nji^a Jhanjaia ( See )
JhiBjaXfijOtia m JhiHjatia ( See )
JhiTijari ^Canker; the, siWer-moth.
^Sil^QI— £Q. 9*. («. ©9Q; ^ ai§=«Sfl| qqqi) —
Jhifijariba WIQ9I; Q$ gQ^ QQQ|; «f)# 91 QIQQQ
^Tt^tH QQQl^ Oe <?^ ©Q9I— To canker;
Hi^W**l. •^'WT to bore holes into a thing; to per-
forate.
Q©l^ I ]
Jhinjira(ra) (etc) . JaHjira etc (See)
Jhinjiri (etc) JaBjira etc (See)
Jhinji(njhi)ma A forest on fire (Apte>.
«»Va1)— e- ^— 3orw^
Jhifijt(njhi) A" cricket (Apte).
WOI— GQ- 0—9OIO g«io.3$9i—
Jhit-ka Sudden jerk.
^m^t. £»e9. (flaw) 9— si9i€i 69Q asatasr
^sct qi€|9lGGi QH9§^ i^^^ 91 9fl i*1 ^5 ®l°^
sa^QGaQ — A contrivance with a spring
used as a trap to kill birds by decoying
them with baits,
«QI fllQQI— 69. 9* — G9f*9 Q^ (Qfill — 6<aiQlQ
Jhit-ka mariba 91CI, QI9fel39l 9Q§>) Wl© S^lQia
*|ftHBTl 910* QQ0TO ^5 G9Q qQ^IQ
^4*RHI Sgo 9€IG99I — To jerk; to give
a quickly and suddenly arrested push
or pull.
§$9$— 69. 9— £«§f (C9«)
j hit-pit Jhitipiti (See) *
€$— 69. M- ^L° 6 $1. («r. a*)— ^. 1 GQ5IQQI; ^
Jhita £J<5)(; ©GQ2D — 1. Importunate; pertinacious.
§|f5 2 . Shameless; immodest.
?6*'Q J ^ fe ^ !Q Q,Qfi ' 9 * laefl, ^ i,, a ^^ '
** l B€ilO— 3. Indecent.
?ia«— 69. q. (e. aqioi)— e 1 ot'otit-
Jhita-pana -1- Shameless-ness.
^fettt ^ I «€il!B»Ql — 2. Indecency.
■n
^?riT * l ^J W — ^» Impertinence _
* 1 60?lQOi 3^— 4. Pertinacity;"importunky (
<*-CTIQ
( 'i&9 )
'*
siai^a cgcs? aaa ^icq «©o <■ ©*& © osq 6'Qim <9 J ©ft aa ®-^ 5 ' 1 *'
^ao© j «i \ ©§ © 9^ vr siffiqji ao cgiwr * e?v i ran —
coflGV; ^Qmi'^qiqcq W c©3cq? *a«t9©' s> atQca *8G^e©£«
St G@IQ Q^QI — G9. ^— G9te§* 9«»§ S>9*69 ©fc-
Jhita hoi lagiba ^9G9 Qaq.%09 Siefel 9Q9I—
To solicit unreasonably; to importune;
to tease; to worry with requests.
SSei— €9.9- (e.QocrVSSws sr- *Q9i)— sww-
Jbrtika
ftfWt; frft;
GsasGaS; a$9; £4 91—
99§ I «*€» S96£| 93Gq 9§-
tffiillGQ 9«9$ G9>Q C9fe»§
fefT; fe|t; *$'g*: 04 93 9a§ ; «sicq§* £wi<a l J
SIG9. (9»|fl) 9— t t £$9M69«)
1. Jhit-kS (See)
5 i 9<ai aiS^.a^ —
2* The splash of diogonal shower of rain.
«$ch— aiG9. («*i,«qja) 9 — *lt <G9«)
Jhitinga
€9.
««§«■
9. ( e-
"*• «v-&w$
giSqiI, Qfsi, end,
QQ9I, qecaiai,
.jhati^e^
q9OTRMj q9G9 3L9I ^
1. The common
house— Ifili^'v' "the"" &ous$
gecko; Hemidactylus*.
qQGcwi, a»^T q«1, [g— «fli9SQ«39 s§ai9i9,
qG9iw, q9G«i©9i, aff© ©wflqi; <flic0.t© *Q
%$9£% eS°QQI CIO 9QS) I a<3!99 09Q9
frifi}<Pl aaeQ >cfliG© -s?G9 wiq
6916* GQG9 9«US «"3$ I <KIIC©"Plj? $fl&5
SWGG* «Q 99§ 6 9I£G9 QBQrcaiO Sfl9 «fel£);
«fllC© 9®G99G9 GO* Q9IQ * CCllQ^iq <^9§;
wmsi^ow <9iQ aw Qsa og« 'Sg, €$ao"a 6
QQQffl QQ% 9<l I G»Q9«. gGNSWO^A I ]
^ ( QQ q«Q ^9GQ ^(91 SL§'^ q 3I$ ^ S^IQ9
eGQI« O&l 89, SO, G?iq«§—
- 2. A smallgpisce of wood joining the eaves-
plate with the end-piece of a thatehed
roof; a bracket-like piece of wood
attached to the eaves-plate to support
*. the end-plate of a thatch to prevent it
from falling down.
"Jhitaa" t^tc) Jhita etc (See)
Jhin-jbin ■ Jhipi-jbini (See)
««S8a— flW. (€fl«BQ) ^~ 99 (g9«)
Jhin-jhinia Kanki (See)
Jhini-jhipi 1§ ; 9§©I» <JQ 2JQg!£Q Qg'QGsa Q^r-
fiwftrf={ g$i»G> G^a G^9i^ ^epeGagQ gsjq toq
^M 1 «wgi €©ia $<J; aenw awoi; 8:9^9™
- Numbness of limbs; sensation of the limb
being asleep; 'limbs going to sleep'; 'pins
and needles' (due to limbs temporarily
losing sensation after being kept un-
moved for a long period); tingling
sensation.
* Jhunu jtiunu (See)
38S8a(*f)— aiGQ..(3ieqQ) 9.— <egoi«j n% 3191^
Jhini-jhinia v a3) ^J||^S^$^^9S9G9IQai<I;
S^#^~^~A kind of mango which
,..'■•*?■ causes irritation in the throat and
mouth.
£dm~gic?. -(aiegsJ)— ©*.— ^91 (G9«)
Jhiniba Jhuniba (See)"
§^©1— G9. 9— £l«l (gQCl)— JhitikS (See)
- JhintikS *s* «i piq 95 caig^i sniq'l gw 1
Jhmtl (See)
^^Ql -G9- § — 1 1 bjSqI (G9«) * .
Jhintiba 1. Jhuniba (See).
• ? I ( Q«lrf )~«|Q€Q9I5 COaoiOQI—
2. (ironical) To "devour; to eat up. •
^1— *. (29 = 3^9^ «9 + Qt a l%=€l9 9Q9l+0(|
•Jhintl a+^1. $; ©£#»©) — 919919 9©|£[ 99m qfl-
«t. 9W— fl?4 ,£« W, QaQGag — A kind ofshrub •
9^1991? 4 *1, growing wild* Barlaria.
«J9«I9, 9lqS, »k», [9 — <19l SG99 99(99 l]
SJ5IO, «f |*Q t I Q4l f 4 91 91^29941; <
f^?t,f^t?tf1 9fi9 9i§G9 941 2114; #Q 9»9Q
q^F^n, Sprwwr s. s^49, 9§qo —
1» Barlaria Prionites.
• &«*
*Kop )
o
<«
*. #
I-
9
«w
8
-0
93$ q|
«K-J6n9q q^l«Q
a
© Uya
«
03
§3
9
•->
*
Q 1 %
R.
;«s
a9l^9#
•
( «|H
sa q
! fiti
Q® @
9
a«ii *. jsliroqt, cSesqo, sssiqsi
«* I 6<» f i- a%t 6Q«ai Q.9MI 9l3H ai^q» —
2. 8 & 4. Barlaria Cristata of different
varieties; Dichotoma.
[639191* acgUGQ £«<1 <M, 91*$, Q§-
G9I<3, 9^> "©C* *W "W 969; 391 QQttlQ 99,
^.. " qio, <■>«, o^eew, «,is, ©13, ©q ? caia, aa aig^
9919 9^ $0^ ©IS) $<^ $<1, TOQQS) ©9IQ9
$0, 9$ 6 €999 ^3919 $<] — 9S>9«;, g9<t$tf
9^ I] . . .
Jhin-jbafe JhitTjata (See)
^©^20— w. w. qf— Caw (G9sn
Jhin-jhatia - Jhitijatia (See)
(£©£!», «9* **■; ?
(«?g&S«, aiP^ttt. £«> N G*f at J aQC, ^- a
«0«t — GQ ' ^C&t ( 69«i )
Jhin-jhit * " Jhitrjat ( See )
&$©— * €9. 9—3332 ( 6931 )
Jhin-jhin Jhini-jhini ( See )
£©— so. W- («. ©1ff=«1»CQ€i > < G9aGQ a^
Jhina «9 QOftl q_Q| ©2«§ G9$g9l^; $ ©tag. 8 ©
ftw eqj e. aki; gige. alia)— sf ; 9IQ9; ao<t^
. ¥5^ ?£fcrt Q!©»— "Very thin and delicate ( cloth ).
<G9. 9 — 21© 3% fiJQt — Very thin cloth.
§Q0©GI— €9. Q- fa. ©te+Q|)— 1 I aQ1$ 08 9^—
. Jhina-patani 1- Very delicate fabric.
fttftftfi? j I mw$ aooi ais %eii- 91^3 €119! —
gto99W 7 ci 2 * ^ n S ^k c * otl1 ; a tn * n kind
•g?w919 j * of silk gauze,
£ s>qo«i aecr gois» «*« 99? swq aQ-^
§©^ ( QM9 )— GO. ©-«t Q©*ilO (€9«l)
Jhinijhat ( etc ) Jhanjata etc ( See )
€QSa— G9. a; ( aftiQOQtf )— 39ff§ ( G9^l )
Jhip-jhip . Jhipi-jhipi'( See)
«-aoi(GO)cioi— gtw.'( c^iq ) g— 5q a^iq^i (G9a)
Jhi-paka^kyiiba Jhi-i pakaiba ( See }
Jai— S169. (SW38) 0— <©g©iQ <^iQig— *
JhipS *A kind of creeping grass.
§333— gq. si. f^oflopedi )— g&s «at G^iaiGQ 901
Jhipi jhipi G9©l — .Ifewning in small drops; drizz-
l&W&ft ling; light shower o£ rain; gentle
ftf^fe'" shower.
.( 5§Q 5§Q — aoiQG ) so^o cna 9q3 asa
69. 3— gifllfft 6 89 GSI9IGQ Q€li—
A drizzle; dribble; gentle shower.-
flOQ otf\ i *a«a, $qq ^qq=Q9 99 gotgq
96j<3i 1 ^Q^a, £aeia, e;a9 «a9=<9io;% w©
.6^iaiG6i 9Q§i 1 Jaja^, ^g^&, £§€l £@Q=<19I
«Gasi G®$ 6^,13169 pei i ^o^ ^^J, ^%.
^ffftff-<*9i aGasi qg «q^G€) 9«1 1 %gi^Q( (q)-
SJ© 09, QQ GQ 99i I ]
3« N Sfl — C9. Q— ^9^9 ( G9«t )
Jhim-jhim Jhimi-jhimi ( See }
Sfl Sfl 9IQ9I— 69. 9^-^9 £^ x 6991 ( G9S1 )
Jhim jhim mariba Jhhn jhim heba ( See )
§fl2q,6*M>i— 69- 9. (ao^©Q oiwo aopQ« qq) —
Jhim-jhim heba *. | ^|Q* ^|Q* (G9a)
fiB[ftl^"«[1 1. Jhain jhaiii (See)
gif§?fTirT > I aff«fflTO©0 ^TOOI G9ia—
2. A tingling or creeping sensation due
to sheer weakness and fasting.
Sal— 69. 9 — ^1 <3999IQ 9l«Cq«—
JhimS 1; A fit or disease accomp'anied with a
fiRt *3(tt tingling sensation and stupor-
's?^, ■^•i^'il
[ *$— <3||69 699 91© £«jJ«[ fl!66i aa|9 agf
ai9 apa 6 aQ^o 69iQsai<i 1 ] * %
9 I fl § f |9l« — 2. Swoon.
999
/
<fllWI
X m ^ r )
SSSQ £€8Q
69. ©*?. ( sr. ata )— i I 29a; emeu —
1. Paralysed; benumbed.
ffl ^Q 9<l5 QqJtS ( aq, ) —
2. ( mango ) Producing irritation in the
throat and mouth.
fffl * I 03 %QQQ 3GGQ SOfaS Qirfl Q6Q- flQqtih-
EfftTT 3, Slothful; slow coach* laggard,
4. Withered and shrunk ( fruit ),
tfll(6fl)Q©i— G9. £— £ I (G99) $ %£§ GOia 6>€t9l—
Jhima(me)iba 1. To feel a tingling sensation in
t%Tl the body.
44*t^«iTOT 3 I asri9 a9S 69IQ QO© aigqp 6991 —
2. (limbs) To be benumbed or
overpowered.
* I (asrio 219a goti qq) afcq &16Q 697*8
9I& QQ9I; 3G3Q9I —
3, To do some* work very slowly (as if
the doer is suffering from numbness),
■■■■^4#%j^;&j$SWS ) 5*— ©91QQ GQiQ ©£>IQ9| 91
«fll8— CQ-. Q— ^ I 9$ 9ft 9lfi9flKW «d&Q <K> &I9
Jhimani Wft. © 9 esia— 1. A kind of
out-door game amongst boys.
> I 93 G3£> — 2. A game at hazards.
- £fli<r ggqq fi^iQQQ Qqesi wq— gsoa i
* I (a- y ai^L 1 «% «$ 9§© 9Q9I QI9«IIQI9
&?—2, The fire of an arms-factory.
5^1 919—69. 9 — $9\ ( 69<3 )
Jhima bata Jhima ( See )
§ft§fli— 69. M—Q^3a (a^Diaroi^ eiiQe^ ais 5959
Jhimi-jhima C9IQ£!I<1 ( gal- j&Sfll «^, <«3£g|
91©^)— ( mango ) "Which produces
iritation in the throat and mouth.
3169: ( g 9^<a \ 9— siQGa 8$9i $S9W9
§ , Q£T < Si — A kind of earring worn on the
v * upper part of the ear,
$3£3— 69. «• t 3. 3l9 )— A I 9$9IQ 09 ei9§l69
'.Jhimi-jhimi sjvfp cfil'qf Qg9S(ffl»G€) 91NI0
G9©1% 3Gr9GSt§GGj ?I9€I9| 89 ^Q 91
^ I
9$31IG9!a — J-- Tingling sensation due
to numbness of a limb if kept in one
position for a long p^riod-
QGtQn® 8$ aiQGsa 9i ff wi vqqi carf
2. Tinkling sound caused by dancing
while wearing small bells. *
£«£(<$) — 69. 9~q«3$; ©SN Slip —
Jhimita(nta) One moment only; instant; a very
short time; 'no time*.
Sfl^O— G9. Q— flffli ( 69«l )
Jhimitaka Jhimita ( See )
Jhimita-ke In no time; in a moment; in a trioe.
£3§— G9. e--#9ltfi (*) ( G^ffl )
Jhimiti • Jhimani (1) ( See )
§S@— €9. $— 4«l* (t) ( GQ«i )
Jhimini Jhimani (1) ( See ) '
Jhiminte A very short time; a molnenfc.
§flQ— €9. Q— Ga5«IGO «l^€^ Q*K)"9Q§J; 9Q5H9-
Jhimiri QlQQQ— Manufacturer of arms.
<?5§ 6«Q-€9, ©— ^QlS (O ( G9£ )
Jhimiri khela Jhimani (1) ( See )
§fl€1l6> — 69. 9— m&%\$ 9g© 9QQIQ'QIQ€M —
Jhimi-sala Arms-factory.
§^— C9. © — q9^— * *
Jhimuta A moment.
«F«J6 G9^^St 3^, aifl I QOTji. «€9iq Oft. «. Qlo i
«SflQ€eflQ— 69. 9. ( aSKIlgei Qty-, ^sj^taM
. J^iniei jhimei ^ ca 9^0 ) —
i I 21© s1« Q96Q—
1. Very slightly.
? f iilGQ al€Q — 2. Slowly.
( aai— ai3 Gai^q^ £gqq qfesiQ 9@ giqe i )
^ I aog«l 99QI6Q — Idly; slothfully.
* I $9I$Q G9IQ QOg©? SOIQ9I 99I6Q-^
4. Drowsily; nodding.
( *ta* )
<£G&$1
99$ q| SSgQtSQ 3giM s
% % ^
Wiq$9<
«MiQ ^i OQ9q5L9 "^
Gil
9
«,«
a q
€1*1
oq $«■■
Q9
Jhimpurdi " Jhumpugli ( See )
JhiriKa " A cricket ( Apta ).
Jhiri-jhiri aiS a^ ^ ^q^| g©iG9— Water
oozing or flowing very thinly or slightly,
Jhil-jhil In a twinkling maimer; flashing.
«<$&*-- W. 9— V I «9«l©-, 99IS 9Q G9IQ$9I
Jhilmil SIQglGQ 3a caq QSQ^ 91^ <S 2GGQ9
ft&rfift a$9i qo sew «g atfSQ ©sjq <$ ggiQ
fiffi^fir^ 991$ — 1. Venetian blind ( for doors
^>? 1 awiQfl and ^ in £ ows )» a shutter.
*3 G9CQ 991% 9Q?j9l 89§!GQ 991* €1©G9
?!9ig%8%!?1!0Qr 9&IGQ SflQfSIQ G0Q G9iQ3I<1 I
' * Qg §9$ «9 GQGQ Q§ ETIQSI9 9Q G9IQSII4 I
GS ffRflltt GSQ G9G6t ^9 fflQ Q'GS 913 6
2A6Q9 ^9 Sfci$ fll< I €119, * aifififo 99i£fllQQG9
qy < g9IQ\^ ai<J I ]
> I 99 QOaij ©W©lfiJ«i— 2. Gauze-like.
(ift9«$9i«1— il> g<?. e«. gj— • 1 G9^ 9ig sji39
• &Q9$ S$G9SQ QOIQ eilo <S Q9)^t<i <$
9919 9^ag RQCI CG9—3. A dim-
sighted person; one who always quickly
• * moves his eyelids up and down.
CQ. 9«a.— $© qq a—
Very bright; dazzling.
$$— &>. 9.— (e. ©»; e- 9%; 9»=€i^)— neaoti;
Jhila *Q9; 9«ifl|3GQ G9^ 9§©§9 ©S$9 ■£»£$
fo*T G9IR9N — 1. Marsh; swamp; morass;
fcf*5 ' bog.
> 1 SlCiqjQ ©ftlS^ — 2. Shallow lake.
«ft(sO«QI— G9. $V-(3. a|0)— (Q9Q) alGQ 9§9I
Jhila(li)kiUa (.wind) To blow slowly.
asasQ aw ?«o «Qe coa 1
§fia:$)GQQG>l— €Q. «*.— f999) »lGO alCQ 9§^l—
Jhila(ke)iba (wind) To blow slowly.
?ft^Q Q9S? §Q«9QQ I
o'Qi^sni'S'C 1 ' win i
§«*(«*)0-~GQ. *.— 1 1 (m. ^ff x ; a. ©ra «i9aj3)—
Jhila(li)pi 9^© Q16« Ga^ 9^9 9$ G9«I «l<—
^*rfe 1- C«riing lock hanging down and
^^4^' dressBd so as to descend and curve
rouitd the lobe of the ear,
© flaQ QC« cq[q og§ QQi-^i9 aQa i
qaiffiei. ftsfi
f^rrfl 9 I ©S^9 (G^<5t)
lift* S-. Jilibi (See)
8«(«)€i 0(f ©I ~G9.§.^g9Q G9aq^ 9IO QC
Jhila(li)pi katib^i ggiC€^ GOSt^ ei$ 9^^151 OQ^I —
^ffrf% ^1^1 . To wear hair cut and curled round
^J<j5«h" *bT4HT the lobe o£ the ekr^
(^Q§ a^9i, ^R9 q99I— oonqa)
<£Q— GQ. 9.— « i (OT«)
Jhili Jhilli (See)
««Q9I— G9. 9. — fl«GQagqg 9QI,ai^l flyQ9 9t'9Q 1 i!
Jhili-kan*- aqa ©^5 9GQQG9 ^©(^Gffll J ft 4 ©$?
Q^JQ ^^3^-A piece-of rag with a hole
in the centre through which liquid-
paste is poured into the frying pan to
prepare spiral jhili.
«Q§ (QOT9)— G9.9— £<£$ <Q©M9) IW«)
Jhilipi (etc) Jhilapi (etc) (See)
<gfi%aq GQS — GQ. ©.— 9t^§ (3191 f fliflQ^a m
Jhilipira peficha 9$) — Crooked policy
f^lf^ £*t5 (like the tortuous folds of jilapi).
§Q96i— GQ. 9- 6 9«3— < I ^S>9si N (69«l)
Jhili-mili L Jhil-mil (See)
7 I ££$£191 (I 6 •) (GQfil)
2. Jhili-milika (band 3) (See)
«ftfl«0€iqSOI— W. 8.— «*a«8« «Q«I; 2l99€i9
Jhili-mili kari chaliinba «fl§9 0^9^ ^OI£)9( —
To blink; to quickly move one's eye-lids;
to repeatedly open and shut one's eye-ii8s
wbile looking
eOta oqqi
( «HA« )
gor
«W SG1SCQ CQC9 * <!Q«lCWieGQff ?Q9 ) €0C9CS§. fi^CKJOffllfrCfl q£q ,©C90 * 91 * ©SO 9tf~9| PlfffQS €0 COIQQtS €§9~! QOI—
• *"
'fllQ' 9 ?«6« *<3|«' C«ieS9; ^'9 &KQ '««* €9$C9; '9^» SIQC« '^J
Jhili-mili kariba Jhili-mili kari chahiSba (See)
£ q3q9I— «. 9- («r. $» 91 a« ai$)— i i £$§©«
Jhili-milika gai9 — 1, Fire-fly,
fifJ^ffR55 j | ea^ 99lt 9Q 319 ?$l ©@*Q OK
e«iQ fiQi i 9$ QQ9i-aiQQQ<a3 ai<j—
: 2, "Venetian door.
a-
* i tifliwr $$%£§ a@i99i ei€%9ifi $«wi9e«-
3. An ornament for the head.
s? o« *^ *q3q«i i
Q$* G999$IG9Ql9 I
Jhilupi Jhilapi (See)
.«?£—*. $.— ^ I a?9iq—
S|> Jhilli 1. A cricket (Apte)
SW-3 Q9 OI§ 90 I GGIQiei. CQ9Q I
> i 9i9iawsa<a—
2. A kind of musical instrument (Apte)
: 3. Parchment (Apte).
(9199) S>I6% — l- : Kw99fe*H^diaplffam;
thin skin inside the ear.
> 1 (sr. 9i»)— $591919 Q©s> 6 gsjto g^
s%9i$ g9i 9%iwc«Wi-©i9l—
2. A kind of spiral cake.
[ g — §61 & tyQ® 9*1$. 6€Ilf< §gq§ <SG©9
91 99ICQ MQ ©£9 9I9IQ9I a<33QQ 9191 00
oqq QQia^ fffca <a«69 qjeiQG9 <§ Soi ggo $<i
6 491 Q9G9 99901 6f <J9l^ 9oi ©qsilq l
-091? ^QGQ £QIQS9 491 £&8 $4^ &Q69 9
9$qQC9 §£ §<u ]
«"i(e. iff)— iww— -
Chirping of prickets.
,«a«iGflf «q aeaasa
gs^iQQ^igiqi j qawa. aaio 1
Jhillika e^ <CQ «l> — JHilli (See)
•Jhilli sankha QgtdlQ £11 <3— Lac-bracelets set with
bits of mirror- glass.
£§1— 3. 9.— ■£? (C9«)
Jhilli Jhilli (See)
$W—gi6Q. («?©i©) ^— •$ (€QSj) / • •
Jhl-jhi Jhi (See)
«a— gi. (^«jei)-'«. (cr- 9S«0 — ** (w«J
Jhua Jhia (See) #
Jhua jhuani Jhia jhiapi (See)
Jhua ]huania(afiji Jhia jhiar»a (See)"
^aStaKaT) — e^. 9 6 9« — f w3a (cq«i)
Jhuacia(an) JhianiS (See)
C9I -9IG9. («H^W> 9—*. I fffiSSUQQ Gdg| 9t GSJiai-
Jhuka
1. Bunch of fruits.
cogs* a-e«> 9£?i i g99? i
> I 9^ 9^15 9Q91 QIQ %© QSi 9Q9l'—
2. Lying in ambush to shoot the prey.
gQI 9§9I — fll€9. (^919) ^— ©g &QIQQQ9I? fij©
Jhuka basibS ff€l ft §91 — To lie in ambush to-
shoot the .prey.
Oaai— si© q©igic99 v ^«i§€Q <9i 9§a§ i)
S^>9i— 3IC«?. (3*199.9) § — t I ^^% €991^
Jhukiba 1. To miss the aim.
(aai— GfllQ 919 ^909 I)
9 I (©»0€9 i «l«a^ 9Q9I aicTflia) 99?l,e9PI;
t fflQtei €991 — 2. ( the proper season for
ploughing) To pass away without the
accomplishment of the requisite opera-
tions.
Sj? v 9~"69. €>— « I 90*0991; ^9ftQ—
Jhunk-ti 1. Stooping; bending down; a
^f% pitching forwards
fly»— €9. 9. (ST- aa; ^9 ai%— 39109; 6©aff)—
Jhunka v I 9©; 9©699l — 1. Stooping.
$*, C#t^F 5 I 9SI9 n§9® Ciaiq.^09i—
^tU 2. Tottering due to intoxication,
m I AI99 ^9iQ "flq9; ©ai— .
3. Intoxication.
* I €S!£IIS9S1; ^QQ 991—4. Fit of anger.
V
( *KKt )
«#»
**
Q
Q
%q is <
99^ 9$
awfite qgiaq | g j © j a,s
*
C^j Sj« «
>
<
•
$ SL % ^ *iQiq$<?# ^oqiQ.Qt OQMqg Q$ | eh
a
SI
Q« J • J Q
§bsj* • J i cefafi
a^iaQ
«*
2. The coming down of one 'of the scale-
'■ pars of a balance due to the relative
# • heaviness of an article put on it.
* I S^96o^— 3- Comparative heaviness of
a thing put on the scalepan
cq: q— t i «^9ii ocfci—
Jhunka" 1_ Stooping.
f ^1 ff** 1 -M gfqri (W«i)— 2. Jhidka (See).
^qti(go)qoi— 69. $ ^— si^qiq ,«Te$qa —
Jhun"ka(nke)iba Causative of Jhunkiba,
4tfl^3— 69. 9~#ac$9i wtf—
JhunkSrjhutiki Act of bending; causing to stoop
£§— -G9. 9 — * I. 9|J^g — 1. Responsibility.
Jhunki aq ggv sjj ai9 g^a^Q i qswq. eol$? t
^#t _ J\ Q^l$— 2. Zeal.
^rrr « i $®$k— 3, Whim.
(mi— ©iq GQitui €^3 ^c@ i)
v I €$aW §R — 4 - Hard task.
* 1 £S (69<a) — 5 - Jhunka (See)
Jhunki pardiba To bend forward.
€«qi— 69. §. (tf. as; 3s aio=qQlao; gqqq)—
jhunkiba x. \ ftalGQ iS9I — 1. To reel with in-
^ ^1 tosication; to totter; to stagger.
H^IT -M $691— 2 To reel.
«r> | ^jjq^iQQ a©9l— 3. To stoop forward.
■* I G9IG9I&9! — 4. To shake.
* I ©qi 3WIGQ QWI <?l £91 9991 —
5. To labour at a thing with effort.
# C«S9 G«G9 QlgQ gfi^GQ, S3 S^Gl ?
9 I 6«fa9 91§ QQ69 4Q 9ISJ § 91 aQGai9
Q9I 6991 — 6. (any grave responsiljlity
or charge ) To lie on the head of a
person.
9 \ QQQ\ h OOC99I — 7. To bend,
r I 6fll*l<3 Qi4$ ©091 —
8. To lean to orie side; to incline.
SI- 9— ^Q ( C9« )
Jhunkuti Jhunk-ti ( SeeJ
*- , •
Jhunjala A musical instrument;
^tW " cymbals.
^ ^— GQ. ©^ (9 1 . aq§,SL «iQ^)— i I 3©M£! o 30Qiq3—
Jhut 1. Transgressing one's promise.
^ ^ t QaiiWra— 2. Lying.
^?> *? * I Sehl— 3. False; untrue.
v | ^q — 4. Forged; not genuine.
© — Sail $#l — False-hood.
Jhut-mut
Jhuta
' 1ST ->
9^1.-
False.
-t I «coi; Q©^—
1. Leavings of one's meal;,
refuse; offal; orts.
6£ ( G9S )~ 2. Jhut ( See )
« ( 69«« )—
^ Jhut (See)
£$l €$Oi(60)Q9l— 69. * — 1 I SQQ SJQ'oiq Q6[^
Jhuta utha(the)iba q^jqi — 1. To cleanse the
^T«it ^sl^Tl leavings or "refuse of another's-
^T ^^RT meal,
^ i a© 9© Qtf 9Q9I —
2. To do the most humiliating work.
e$l®«fl— 69. 9— QQQ 3QOI SIQ9I—
Jhuta-khia Partaking of the leavings of another,
^fe^ttT " (a term of abuse) Partaking of the
(GSIGHQ-^I) leavings of another^
j —
S f — 69. 9— QlgeSi QIQI9tel GQq9l " ©9; -©01^
Jhuti ©99S; Cgy? — Drawings or paintings on
^STR'^RI the walj.
Jhutua Bean, .,■•
9?r
( ■«* )
^jaoi
raw caw sqq qjica «oo <■ mo;mq 6 nn ^ j m"q awt,6 am sarcs geerc on «q§ etf i hckk? t si j otfocoM <?€ 91 sisiq$
a© cgicgq cos? < qaissjscst o 3c?,«ec9 €H§ ' 09 otQ aatfCft^© wqo > *t * ©£« ctf ^ fl wqg ^ c«i©^«e^t sal-—
4.gf*\-
JLurdnga Jburdunga (See)
<t ©cr— 69. '4— £9cr ( 69«i )—
Jhurdariga . Jhur^udga / See )
Jhurdi Basket; scuttle.
Jhurdunga ' 1. A kind of pod-bearing creeper;
win * Vigna Typisa.
%TfT o^qgow £9 cr ste essst
(ST. QPSI3, 9%©QQ, Wfc) %$. «*■■ gi^coq ©i« qcq i
[ ^-^<]9|Q QQI 9h £151 | §Q* a»|, QQ| <§ q|q
6Q9GS » gQI$ I 491 9QCi<3>! SQ* aQ QMGQ
g % t t^CT 2flQIQSQ9GQ * 9919; — V I S>9— «aGQ
cqai «iq $« ©ifjT i * i ei8d9Gf— q§si 4 §q*
2. A kind of "Bea-fiiB^^f ;":.•'
^©gpi— ai69 (^QiQ) «— e^ (G9«)
jhurdunga * Jhurgunga (See).
<£€[ ©H — 69. « (4©iCJ?Qtfl)— tfft S^(69Gi)
Jhun-jhun Jhunu jnunu (See)"
^ffljt^aaT— 69.$— «9§9iQ 9sa qa-, ajgg$9l —
Jhun-jhunian * A kind of herb.
Q$ <3#GQ QQg G9IQ?|9i; ($aqj© <3§3Q3)
1. Eeduced to separate bits after water
is dried up from it.
(sjai— eeoi «ifl<gatfaj3«f 9Q q©92i i )
2. Producing ajmetallio clank.
Juuna • 1. Eesin. '
6^W% . .agiQGd iqq tjei qgo ij
• 2. Chandarasa (See)
* I 9Q fiq Gfi!6l6Si 4QIO 9€i 6«IQQI;
aljffiQI — 3, Pulling a thing ^pre^ing
with the'teeth.
* *'l CfiH8£«rQ G0I89I— # +
4. To milk with nmch pressure.
^ " v I (*. fltrflJ^-qSQ ©*a; «q9 q$w—
4. Dried cocoanut*
^i(€fii)os»i— ».';^— ^9iGi 3s?^%a—
* Jhuna(ne)iba Causative of Jhuiiibp;
Jhuna gugula ya flicT 9i«>90 ^ «| i qq Q—
% ^^m Eesin and gum myrrh used as
Hj*V incense,
(^jaiqgo— «wqa)
<«ij G€ii9Q—gi. ©.—{».■ aoi+qaa >—
Jhuaa gokalu ^*?> 91° (w«)
^^iGoiqa, i
el^llGgieiQ^ > — TOi^a Jhu^a gugula (See)
^}ai 69149 J"
« © aOKC9)'QOI— 69. §—K I *S^I (Wfil)
Jhu^ipakS(ke)iba 1 Jhuniba (See) *
2. To bother by repeated
requests*
$Stel— G9. ©*.— (<J. ^f ai^9«?6^<8 *(%% e. ^
Jhunibs a| ; jag^e. ^dj«a^9 G9IQS)& 5 ^g ^.
<p1 iWIO)— ^ 1 » «* 9Q ©fJIQ^t—
*f^Rt 1. To tear to pieces or shreds.
*
eeflsp©! qi$iq yQ < # if gq^ i *
2, To bite repeatedly; to gnaw.
* <" | g©^a© gQ9| — 3. To wound.
s$ «ia seer ^ cwCffi i •
v I 9I^GQ ©iq§) 0€^VI 9* G€li€^l; 9I^GQ
il3 «g g^ ©S?9! — t To suck hard
with pressed teeth.
*•&
( »«A*> )
ff<8l$f
Q
$
%Q
W$-9$i
«MMW 33I3Q
€
©
aya
« og $a
«
«
Si *
G£j «©«© 9§
39919 91 ©QTOqg Qi
®H
%
g gh
. -*1£Q9I—
5, To pull with sudden jerks.
9 \ 9ftlQ9l— 6, To shake.
(gen §9 tfjtoo
• 9 I «6 99g QQ9I — 7, To tease; to pester.
* JhunI(:Qi) lIDried cocoanuls from which water
has a dried up.
y | ^jsfq ^gfr— - 2. Dry areca nut.
gj£jtelf~~GQ. 9 6 9«— '£$£&& ( TOfl )
*JhunujhuniaS Jhun-jhuaiaS ( See)
^Jhunujhunu gaQ 89 — The sweet tinkling sound
as^ato ■ . * of ornaments.
sta99 a© Q
,^gjpl— €9. «— WH qtt9G9<a— ^ wild P lant
^Jhunujhunuka Crotolaria Striata (Haines)
*Jhunta sects a — q)— * i sgqp 9! £91— 1- B « sh ;
^ * shrub.
J l«Ql«l Q9— '^- Plant -
sn | q fi . qg— 3. A tree. (Apte).
<«,!— TO. 3— (^ 4<h) — ti a<?ig $9; $91—
'jhunta 1- Sirub; bush.
T$\*\ J> 1 q$\ 91 G999IQT ©Ifl a§ 91 Qtil 39IQ
Ttf^fr G9fa§ $g (mi otsj)$ *w 9991 s>flG<3
^'ft ^969 caiQlQ^I ooiqi 91 oi«i— 2,-A flag
or pole put on the ground in the name
of the king or a Deity to restrain a thing
being removed therefrom.
&t«*: • €Ql^9 SCO 9g§l^l jsraiQ gig
OT9I— 3. Stumbling
•^IQ^QI— giG9 (««IQ1Q) S— ^flfol ( GQS )
Jhuntai Jieba Jhuntiba ( See )
-$«M GQ9I— TO. 9* — 4 flil 9IS19I ( tos )
Jhunta deba Jhunta mariba ( See)
<*k\ fl!Q9i— TO. ^— q©i 91 G9994G? q^ QQIQ G9jd§
Jhun^S mariba 89ia 91 OTSMJl 3*9 95*91 S>3G$
$8€9 G«lf <J Q9I9I 5916)91— To set up a
Q2I
9
Q
flag om the ground in the name of the
king or a Deity, restraining a thing
thereon being removed by any person;
formal injunction by way of fixing a
pole on the ground.
*tf — TO. *— $49 6 991919 QaSfcGS §GOIg&GQ QG9
Jhunti 6 Q9 919IG9 9I&GQ 9^991 MSHO; 6«lf~
^t*T*ft1 Figures drawn on the walls and floors
"of the bouse on festive occasions.
giGQ (eflOQiW) §• (st- $>; SL a * ^8 aaro 9.
<ig ac?)— A i 9g99 ©9lj o^ ^9 «?—
1. A knot of hair on the head; chignon.
> 1 ^% 6* aw o» 91 ©on —
2, Tuft or protuberance on the shoulder
of the bull or camel.
3IGQ (q^09) 9-^91$ $&TCQ G«I99 31^8^91--
Sprinkling of water mixed with cdtodung
in the courtyard every morning.
€^«0— TO. 9— $1SIGtt G^lSiQ tig SiC^CQ Q^9L
Jhuntia q^CiqQ <« 4«i W9! g Hi»^rl9©G€l t a~
^|^| Tinkling ring for the 2nd fingers of the
&ffjj£t l e g; a r i Q S (uaaking a sound) worn by
females on the small fingers of the leg.
«fl Sfl, 9ff!Q 24Ta alq— SQ|GQ9.QCKQ«I I
fliTO <^w A «0 9— GaioQ §91 siier 3c9 a»i-
991 99; ©% ^1— A ring worn by females
on the thumb.
£<£9i— G9. $T— ^ ! ejiH fit% G Q i?Q aejo G9f^i9
"jhuntia QOff £191369 adl9 9IQ91 —
*Ttca risPR 1W1» C5t^ <rt«¥i 1. To trip in walking.
^Ttt ^f l W l to stumble; to tumble; to strike
one's fingers of the leg against
something rising out of the ground
while walking.
^ I SQ9®9G9 01919 91©9I Cfliq* CIQ%Q
GWI; aQ99«t© G99I—
2, To have one's motion retarded by
tripping or striking one's foot
against something rising frojg
the groufld.
*£$&>
V •ilv^')
*$'w*
■■■■■ r :/?y--
■Ji l lV.u
ffl»a« CA69 aaa q^6Q so© <. o^o b«q £ mi 09 > ©%"© o«« 6 swi swgq gc«9 oai 9q§ »i$ i acw <. 9i > eoto cefeg 94 91 m \q$
«9 caiwft cac9 .-4 q«icqi«€q 9 £09, c©C9 cgf «q sjiq sawca «$*«t eaq© * 91 a 090 9tf 91 flimq§ 09 caiB9t^ «9<?» 1 sjai —
'«IQ' 9 PftCft 'flltf e«|©69 ; i *B J 9 fl©59 '©a 1 GQ$ff9; ^ 9 SOCTi - 9« fc ' fi©3C9; W 9QIQSS) i aM , CO«C9; , aC390*9 QtOCft'a^99 co*c^
* 1 eotat sen q<§ q% <*\ a©;ao^«t^pi--
3. To stutter op stumble while speaking
or reading,
v t ( Q$$\£ ) Q ©|3 QS6Q WISH 9Q9I3
• 99q$ 9ISH 9^91; ^§J€Q fl§)9lj qSlffQQI—
4. (figurative) To commit mistake or
wrong; to transgress any rule un-
intentionally.
* I ( SlSdief ) 2I9I9Q 9€*9l;t«IIQ9 9 9€?9!>=
5. _( figurative ) To disregard; not
to care.
£$ *ja «y$ saigS am, a^flaa^eoi ajtai 9igq
w,gK «90i i
gi69 ( wgQ ) §— ggi§ sjgi^iigq caiQQ ai3
S$9lj SQ 6991— To sprinkle
water mixed with cowdung in the
courtyard on the morning,
«^G«kQQ|— §169 (W3.9 <$ nO$%Q ) ^ — ^IG^Q^I;
Jhunteiba £19991 — To sweep a place or
house clean.
*9€l|— SIG9 (SW^SQ) §— ZQQt (G<?6l)
Ji^gS; Jhiirdunga(See).
Jhuna Jhuna"\8^: v ,
3J3— 69. si— (WI^QQ^) (ca"»l%»^$©3^Q(Q^«)
Jhup Jhap ( See )
4^18— 69. 3— <Q£Q ( 69« )
Jhup-jhap Jhap-jhap ( See )
91a qqq scrag, 9i9t«a, 9ik«ot>
<£ q<l£— 69. a— « a£o_ ( 69<S )
Jhup-jhup Jhip-jhip ( See )
£91—69. 9— £91 * ( 696) )
Jhuba Jhaba 1 ( See )
€891—69- G>— a$QI ( 699! )
Jhunrka . Jhumuka ( See )
^fl^fl— 69. «. ( SfliQ^Qa )— aftOrl^QQ fl&Q 939
Jhum-jhum 91 ©§9$! a© — Sweet rattling noise
(&%£% — SIGNQ.9) of ornaments while moving.
«flW«l— 69. ©— e9^9Q| ( 69S1 )
^um-jhumka Jhi«nti-jhumuka ( See )
4JJQ— 9169. ( ^fiiaQ ) §• ( ^a. § )— < t $<aj.—
Jhum-ra L Nap.
( * «iq— a«MQa ) * 1 goiqqi; qaiq^i —
£. Do2iflg.
«J\Q(€Q)QOI— SI69- ( CPIAgQ ) 3— ©fltQQI^ 6Qiffil-
Jhumrafre)iba Q9I— To dozg.
( g!£©Q|— TOI^El ) /
^IQ— giG9. ( 8°9$fl ) 9— qStiilwa^ —
Jhumari A. m^tre.„
^fll—69. ^. ( e. Qfi; ?. ^ )— t I fltf; Qfl—
Jhuma ,1. Fainting; swoon; stupor.'
5 I Ml 6QQ6Q ^091—
2. Reeling with intoxication.
• I 99 6QQGQ ^»9I—
3, Reeling with drowsiness.
gi69. ( ^ogs ) e— ^flq ( 699 )
Jhumra ( See >■
^91—69. «*. ( *. Ql')—
t I 991 91 996Q 05 9QQ9I—
JhumibS
fi^Tl 1. To reel; to feel giddy^
^IQ9I 1 ^qq j BOG9 QCa *fl Q^GQ 9ff9IOl—
^6«Q9 J tjgg 1 ^ P§|«&0. e§ifl I
5 I CfltQPl; 0ftlQ9l — 2. To doze.
Sfl asp qo ogo QqiQ-cSwjfeii. ©caiqo^^. tf,o 1
" I %«? QQQI— B. To fight.
^ 0IA91Q4 SG GQ9 go|— 999^ 0^| oio |
£<|9!— 69. 9. ( a. QjH ) —
Jhumuka 1 | Sqqi6«r« eflSQlQeQ-a —
^ffi" 1. Children's rattle..
(<J59l— aai%fi) g'|Q 1 <i9i sr^i 6 <% qog^
6«I§J cq SIQ2IK I <9IQ6Q<iJi a€l 9QQ6Q
<19I ^3^916© I ] 9
y 1 aeoewo W«i QS?i fl^ QQ?j9i qgciK
91996) ^919 90I-
2. A circular ring with smaller loose ones^
attached to it used by coflfectioners
while going out te hawk sweetmeats.
[ 9— q0mi6fi> 9^IQ 691^ aQ *$$ 9Q9L
^CQertN SLQ&i ^69 63fll9QrQ adflQ 9^ ;
©9qiai9tf!fiYfi>«!Q 6991 €>fl£<5 <g ^^ 9l<g 91969
a§ 9QQ aw§'i ]
«,*>'
-■( *^+ )
«L»J
N
Q
f'Q
f«|
-*
•4
9^9$
aoQiSo ^isq 5g
a,«
» Q^
$1 Q£[ |2Mq$9$ 80«9 91 9<§9QqS} 91
«H I 3
€1*1 Q2i
9
4»
$w»
9(9$ a»qrlQ9€9^; W9 913—
3- An earring with a round bob which
-*i?olves in the hole of the lobe of the ear.
: 'jf I «9©lsiq oei 6 ©i9iQ ep—
4. Passiflora; passion flower; Crotoleria
»-?;$'" : Siricea ( Haines )- .
/^-- [ ^— <8 <WI 32JCA SSGflQQI^ a<3© G9IQ »©"
; 9IQ < G93G9 93qfllQe6Q <191 qfol© G9IQ83 I
«39 «p 9IQQ3 WQ, 9SM9, gCI$ 6 Q99G) I.
erc*Q 91969 sw 69sq9|9 aim i a%* 9$i 969
&£t i et^s q$ q$auq i < qoiq ap Qs>G9i2di i
-«9I%9I9>, 91&9I Q&IGQ SQIQGSi «9i 9Gl aiGO >
«9I9 9»G} t*l->* 919 Qlfll S&JGQ €96Ka€fc>IGQ
^QOCO GOQdl©ai<I GSOIG9 G©Q%G>a QOI«CJCQ
<j^ q% «^Qg9i fi(9|% goq a'e ago Si? a©ip.
G$£13 9G« <9t g3 «$,« Q9I 8Q SIG^ I <J £9$£9
<9IQ 9$ $<1 OI@" I fi)OI^ 9i^q 9Q9l<jfiq 91 99$
^91 «*qi^©* €ia 333 914 1 <i$i 99a 1 sen—
1 ££91 ( QO| ) -(QQG9 G9Gl) I >. 9^^ 91—
«9IQ 3^ *9i & q^ qp^q§ — White passiflora.
•». 9«a»^j?l — ET^Q 8Q| §<a$ <$jd®— Passiflora
Foetida. 1
«|Jf>— €9. 9— 91991 gfl^GQ G319CQ 991 Q9I OCT 9
Jhumuki Q| <3(^ — Tinkling bells strung together
and worn round the ankle of dancers.
€95> OO(Ol)^— G9. 9— QGr^Q QQf(9l 9iq SI^QI —
Jhumuki katha(tha)u Wooden sandals with tink-
ling bells attached to them.
9J flie^C *S« <*OS} «9Q qfllSQQ— ©a ] -
.<jq© Ql§>— C9. 9— cerja Q3^9I sj<5 — :
Jhumuki bardi A stick with tinkling bells.
*A^ 9I ~ W * 9—9^1 asias qa ( a«aa$ G9<s )— :
Jhumu-jhum-ka Wild flax hemp ( See Chhana- •
Jhumu-jjjrfwnu ^ IJhum-jhum ( SeeA
*5® *A® — W; Bf "*-?v^ ( eQ€l )
Jbumur jhumur^ . Jhom-jhum ( See )
.q^OQ 9^Q ^I99i«Q 1 J
o
f>P(S
^9S©I— OT, .$*— ^q% ^5^ 9S? Q^I9ff 9991—
Jhumuriba To produce a tinkling sound.
^»Q— GQ.(a9^) 9-SijF (.GQCi )
Jhumpai Jhumpi ( See )
«$Q OOIQ flOGft COIQ ^9'Q 9 ©ffl^C^ I
aQSfts ©Qgogiflq" 1
«#l— €9. 9—^ I S©| 91 ai*ETG 2I9G9 QC^Ql ffQ—
Jhumpa 1. Tassel; flower-like design attached
^t' s 11 s C«(N1 to the ends of dressing tapes.
^K^T -f l <B 91 G0I81; 63^1—2. Cluster,
•ilflQejaiTO 8@i99i aitEj^ w®Q<% q3-
^91 GQg 1 ! 91 :S8eq— 3. Tassels or clus-
ter of kriots tied to the end of. a tape
for the chignon.
v I ( "932B €19 ) QM^[9I 3QQI9Q 'fl»qg 2J ^
9GQ < a — 4. .TasSellated pendants.
£IIG9. ( Q9PIO ) 9— Q^ ( G9« )
Dhumpa ( See )
^H Site— G9. 9— 0# 9!9i 99IQ 691^91 Sil©—
Jhumpa-gita Songs sung in accompaniment
of phumpa drum.
^ftiaoi— 69. 9— ( aiasiqs ) a§*69 ^i 9i cagi
jhumpa-laga QQflKi — ( ornament etc ) Having-
4hu)^r< pendants; tassellated.
€§— G9. 9— \ i ^1 G<a9Qr 9l't»c?i99Ga < a; 3ei3q—
Jhumpi 1 Earring with pendants hanging
*$*\l from the bores in the upper heliz
*h*^I of the ear.
^ 1 oai» QaQq,Q<g9i 9iOj olst9° —
2. Einglets of hair hanging down the
forehead
* I £ $H £ G9« )— 3. Jhumpa ( See )
^# Qq@iq—3IG9. ( ciSifl ) 9— 4j$gp\ wo-
Jhumpi barardalu A kind of hanging orna-
ment worn on the \ipper part of the ear.
Qflg — CQ. 9~^l 99r^»9Ga9 —
Jhumpur^i 1. A kind of wild plant.
{OJIJP— «19h^.0) /[ 9 1 — <9I9 EfR O^cfe <9 SJX
GQ 9991 9^ ) <19I 99^ 9G» £JC* ! fffi& Q9G9
9IC3 S09JQ9 G«l|f<] AS 2JK1 1 <1 Qfi *l v 919 gj©
* * •
-( HW )
%$m
ao eaiffGQ eas9 < qqicwcq stow cow g^vsq oiq oat#Gfl o$9 saga > w <- ©$ a 9*4 -«i at^c^ eto cai©«tst a?» 1 skii—
*aitf odocQ 'Qia* esiscv; *<*a' © socq '©a' cq3c3 : "»^ © aiaeQ *w/ cq8c? : 'arew* » oiqcq W gq§g©, *aQ©o' e aiqpQ *8QQ$ coSc© 1
-> 1 41^91 ©1 ©$©ig q» —
2. Small bushy plant.
C4W « I SO, $91— 3. Bush; shrub.
^It?, 5^9' Q$€H»|— 4- Shed made of leaves and
• branches,
* I Qf)2I — 5. Cottage; cabin; hut.
4$tg QQ— GQ. 9-«-ea% 6 QQ 3Q; €W)t%9«l 8$ QQ;
Jhumpuidi ghara ^a — A low hut; a cottage as
<J*fffa3 ■ high as a bush.
%_#$* ^ a ~W. 9— Ga$" c«a $9-$9©ai gfi€Q e|—
Jhumpurcli bana A wood full of shrubs.
Jhumpnidirmundi Feminine of jbamputdamunda
$#$ (QQ'->\Q)—Q\. §— $$§»QW® ( G$st )
Jhumpuri (etc) Jhumpurcii etc. ( See )
Jhurjhur ^© a^oiQ tit© ^Wt^ftjsi^—
Low rumbling sound ""of crumbling
particless of small bits or grains.^
giGQ. («W*9S) W(e.©q)^* 1 a© Q<5> (919) —
1. Very old ( person )._
(4^^^— «ff^,3) * I 9?Xt" 2 « Dying; about
to die.
<|§QI— 9169. (qq,Q3Q) $ — l»C?Q €&$8)6Q9qi 9IS9I-
Jhur-ba To affect with heat (said of fire).
( geii — ©a* 9§© £®ca l)
€Qfl|QQl— SIW. (9?|ftTO ^0.9. <«M) 9 — <39IQ9I—
Jhur-maiba To doze.
^§Q— fliGQ. 0<v%lq) q— aoec^c^; w$\ —
Jhur-la • Cockroach.
^q— G9. 9. ( e. ag, qsraQ ) —
Jhura 1 1 009-4.009 aai^a ( GSiQOieQaa^-
q$iq agqa qsao $tGcr «gsi©« $4 )—
1. The middle of the yoke to which the
j shaft of a carfr is attached; the front end
of the beam of a cart which is attacned
to the middle of the yoke.
$*>^ * i,te. ©9 ai§=QJi 9Q9i)— ©jMq9i-
^t^S^t 3. Powder.
? I GOf«»9 QgG) QO s Q firf— 2." 'Small
particles of any thing;*crumb£,
^•Ht GSIQ5 ^ QQI — 4. Pining after one's
absent beloved.
9IGQ. (c&lfl ^-Qftf^Gi) «i— €1€19 qato^ Q^IQ
SiQ qcCT 9I^9IGQ QN99O Od 0€5§) —
The thong joining the shaft of a cart to
the middle of the yoke.
[ Q,— Q©IQ$$% «OI 09^ l]
CQ. S<3. — <. 1 ®Q ai«GQ GQIG^Q G9€t1 e^Pl
catf «« ai« QQ G^lQijQi (Q«9>—
1. FroDS-heavy; (cart) which has
become heavier in the front.
^ I ©§f©— 2. Powdered.
* I % ®$, ^©^ ^09%—
*~. o^rCoiisiirtangof iiny bits.
giGQ.— ^ I (qa> 9A— «Q 9|§H€Q 5 «0HW;
^ ( GQSO ) — I. (Bating) To one's
fill.
J \ (^9$«l) *«•— €^ G€l^ ©PI &pl —
2. Small bits of; tiny grains of*
(381—05$ * lft ')
fliGQ- ( qs )— Q.— a© Gqw eaiq* aq<jo
S^ltQI — Uneasiness feltp after over-
eating.
^Q QIO— giGQ. («Qi»l©) ©.— QSI^Q qa»—
Jhura kathi The yoke of a cart,
*,Q ©9— €©. 9-— ««9 Q^iGi aa 6-q«K> fl&igo^qg
" Jhura diha £9Q| giQ — The centre of the yoke
tied to the front end of the "beam
• of a cart;
«_Q $91— CQ. «.— Q<M£HQ QJ9IQ ^qaiQ OQI qoi
Jhura bhaja G?|Q QOj 69IQ^QI «Jfi —
^(WtWl Fish fried to powder.
iji QQ— G^. $.- <l I ao^Q act QI«1GQ G«?Sl G^TG^Q
JhurS bhari ^Wl $931 — *• ^^ stete °f being
over-loaded .at the ir6itf*(flaidof a cart).
<£ <■*
( »tt9 )
3> fi*ti 9ISI
ij fi €J |q,q
8 « 99^ Q|
^l§9q_g|gQ
a
s> |«,<a
• oq.
©SI
Q
1 1 §• 1 Q %
q j cq | siQiq^sg «grQ qi oqwjjjjj 9g J eh
sj q eii Q9 1 9
ft 1
* 7
2^1111688111688 felt after overeating.
ea^ff— GQ. 9.— SQ 89 flftOW^fllO—
Jhuua mati Loose bits of earth.
«&— G9. ©. — eat cat eift $io—
* Jhuri Twigs for fuel.
fllCQ. (Q9»|Q) ©.— i I S^ flIQ— 1. Plant.
* I ©PI — 2. Powder,
a.
SIG9. (S«WW) 9.'~Ga$ fllfi; GGISIQ—
Small fish (e. g. fry).
siOT.— ( ®m ) g5g9. (€©.) 3.— 6i$q«te
■oi^qate aws 919 ei6Q t©<i q<q> 93$
©19 £991 — An oblation of wine made
to a village-Goddess on the_occasioirof
" •killing a victim.
-tJSfrir- €9- ?.- (e- € s ai%=©»Sl 9991)—! Tiq
Jhuriba 91§Q 9GS9SQ «d 6«IIOS> 9€t9|—
^1 1. To shed tears after an absent dear
fp?rT person-
J I OGjOa 9 g £| 9<J§ 91 9gQ qfl ^Qtf QQ
89998 CaiOOl 9Q9I — 2. To pine after
or bemoan an absent dear person or
# thing.
* I £©G9§1 91 £9991$ ^«l€Q fi^l® 9 G9IQ
QQ9l } 9€i^l9l©Q 6991—3. To bemoan
one ? « lot by envying the good fate of one's
• . neighbour or rival ,-
[ 53211 — 919 30 69§ QIQS^ai e^Q fl%9§ I]
^ Q9I— 69. 9 •— ^q Q9* (€99)
Jh&i bhaja Jhura bhaja (See)
•<&fi— dlGQ. (C19»I9) 9.— 83Q3I
Jhurula Cockroach.
■ *fllQ9l— SJ69, faWWS 1 — «afllQ9l—
Jhurmaiba ^To doze.
-<Q£i— fllGQ. IWWBQ) 9.— SM3 8 (C9€l)
Jhul-pi - ^ V Jul^pi (See)
*K3
tffi@a--fll€9.(95l9a9) 8a. s°— gs4 9i& TO8 916
Jhul-pia gjgei — Having the hair cropped up to
(^ Sja«8'— SIO<|Qa) hang down to the neck.
£ja^v~~9 |SQ - (9|flgj[ 6*^QqQ) 9— 9§)3Qlffl; ^<ai.
■Thul-pul 9f^S^!§— Early morning.
*J9"-W. 9- (e. ?» ^91 ap ai^ (Beams); ^ e. ^
Jhula e. ^9 ai^)— ^ i| Qqq aQ^. &Qfl|Q. «jft«> Q3
^fl 1- Soot hanging from the roo£
* I (^fi. ^J, «ft#%— £9$| acri9) ^ftJ^Gr;
. «QQ4l|-fl-2, Sparks of £re.
©a ^ 9^ QQKttlGllQ ^a@q I
*> I 5^Q9 q.@— 3. Peacock-tail.
* I (q\ 30 a|^ ) 91049^999 Sflg^—
4. The ornamental cover or cloth laid on
the back of an elephant.
* I 9191 £$2JI<1*9I q*<R a§)SK ; Q^I9 —
5. A hanging or dangling thing.
9 I 09GQ €«!§» a3?j9l% 91^91 <©Q9I9
^ Qfill — 6. A kind of tinkling ring for
the 2nd £nger of the leg.
fl 169. (9I6JMQ) 9. (6tgl g\9G<SL GL^\<S&) —
QSteiQ ««; G^I»-^Soup of curry; broth.
tjBtGQft— gi€9. («H^«i) w(e, 90 aiSL>— ?a;?SL»i—
Jhulango Loose; slack.
(S)2il— <2i£Q 20Off 9Si 091 G9IQ-9g9l% «tf
^G€Tl G9IQQQ I)
^jSJfil — G9. 9. {^. G9IQW)—*. I G9I90; 69I9C«»9I —
Jhulana 1. Swinging.
^JR; <^R ^ I sl9« qg9afl1oi^ api ad"^
qai^l gpsa ^fi?Q G9IOG^ ^91
^9 — 2. The ceremony or festival of
swinging of the Deities Radha and
Kins hna in a swing from the 10th of
the bright fort-night of Srabana upto
the fullmoon day.
[ g— qa 6 ^9I9qg9 ■«§ sitpi Qa^gsQ $&&
€^«19 ^<3 i ]
$JS& ©IS1— giG9. (W&JCI) 9— G2^ 9l«l' On «&$
Jhula^a hati G9G^S £ %8M — An elephant that
rocks to and fro while standing.
( **\r )
QiaiQtfi Goes aaa ggico apo t o^o aso <S'q»i «$ j ©*© osq A wtt s>aica gcos osi «q§ s>t$ i ao«Q k 9\ > ctf© cCTflQ^r ji"fli*iqg
09 wwwq otot <j astceiswi » Sw, cow w$ as? ota aeii«ra q?q wto > 91 * ©a© 9^ s-t flisiq$ «w coicmsL 695* 1 aai—
tjBffl— €9. 9. (a. wioq)— 1 1 asj»i; EJft—
JhulanS 1. Tassel.
J I GQIQ — 2. Cradle; a swing.
Jhulapi Jhilapi ^See)
Jhula # - 1, Swinging; rooking.
*R<BT; 'Fl^n' ©wlo*. acrid 1
2. Bodily movement to and fro.
ea $>8,p €01 Qq?i ac* sgfl 99% acico i
wi^di. srcito 1
81 I 9^ G>f§9l€J a»qr!Q9SSg— .
3 A nose-ring with a pendant.
4. Cradle; swinging ba^g^
5. Name of a light air in music,
I G^IQ "(OTA)— 6. Jhola (See)
5> I 9J6QIOI; WQ6SS— -.".'.
7. A swinging sedan chair.
[ q— 491 q_3 qq 9iqfa q&q Sfijaw 1 «g69
r 1 a^icaw; &a3 cai« qqgq got QC&q
9i96Q as ©@We&*i OQ G9IQ flsjaiflic©
aiQ §3£J — 8. A swinging bridge'which
men pass by swinging on a rope.
(aai— 9Q91QQ $qqcq Qsjso^qi i)
Jhula(le,iba • Causative form of Jhuliba.
7 S?fo sqq & gqq oqs^l fiJQflogo 1
Jhula-jhuli Rooking each other by turns.
i^fi— 69. 9. (ST. ^ft ai$j C9&CQ <19l £$$pi £9^) —
Jhuli <. 1 6Q§<?9 KPCN ««© ©a^lQ qS ; €©ieiQ—
^J^l 1. Satchel; a wallet containing . "rosary! >
Wl -
[ ^— ^€Q «aaiS 6 ©^q^q aw 1]
3 I Sjtflj q9l— 2. A pouch; a wallet.
* I QSpQ qS — 3. Beggar's wallet.
fliCQ. (9^99) 9— 1 1 ©9fi^ S9M| ; <jQai$-
91^ Q9^l «M 91 Q^O«i — 1. Along
oven on which 2 rows of pots can be
set at a time.
[ ^— fl«N6Q X\$< SIS 919 9GS I ]
5 I £fll (TO«l) — 2. Jhipa (See)
€^9— G?€Q. 9. (ffl)— ^QG (€W)
Jhalipi Jhilapi (See)
^«©i— bq. £. (e- 9© ai^)— 1 1 aoqsiC wi^qi-
Jhuliba * 1. To swing down,.
*J«WI 2* To be suspended,
OISTQ QISJI9 G9IQ «G§ ^iGQ
- ; *'t^69IOa©9l — 3. To dangle loosely.
. v I ETI§ S*$9!Q €991^ £Tl9 G<399|—
4. To hang oneself,
* I ©091; Q©g«8 CQI&iqftlQ G99I—
5. To oscillate; to rock to aad fro; to swings
SQ SQ 9Q €fllTO ACQ — QTO^&t QQQ\ I
[ ^— <s Qtyv a^ieoi^a geer a§)9i 9*^19-
maei%aqg9<3 1]
Jhtdu gQaT 91^ 9QQ! QQ— An # oven on which
more then 2 pots can be set at a time.
£«(&)— e. 9— 1 1 <iw&is^ viq—
JhuniHi) 1. A kind of betel-nut ( Apte X
y I aflCrOSOQ €IGN SO — 2. A voice, from
heaven boding ill Iuckj» ( Apte )^
• I a^Q aop—
3* An evil omenj[ Apte ).
v I 0»J9 ©CTQ^ ^QlQSfi 9€l—
4. Thicket \ Apte ).
I ( ai%)— «B| 699!j q$$\ 6910891-
Jhiru ( root )
To grow old*
C44jfti-$ai Q®\
( nu* )
GGDQ?
•Q ^
3,3
93$ Q$\ a^i^Q g^iasj
9 © \&fl
fi
Q I %
*
ff ^
Q«
Q
eq aQi49?£ aqjjiQ qi o^rt^ 93 J en
q «i
«ii
G€q0l 3«l €}dl— TO. a. ( y^cjQQei )— g»i«Q qqt
Jheguna trina rina ©639— A catch-word of
striking cymbals,
g% ^ %s %ss a&io as*
' -— ,
&« W €G? $©-rC9. a. ( agiffQQd )— g;i«9 €$$*
Jhe jha»ka jhanka jhanka QGag — A catch-
word of striking cymbals.
C4 ecr siQ aor s&iq «ce— giol. Q^pgq i
G«®(€»)9J— G9. ©— £«©l'( 6Q& )
JheSja(t!je)ka JharTjaka (See)
€£Q— €9. §— $91 < ( G9S1 )
J heba Jhaba 1. ( See )
( G£9|— tKftqp )
€£I2Q— 69. Q— 4Q | (O (69a)
J ho * Jhaba(l) (See),
€£i*— to. ?(*. c$-to«i e*i)-&fti piem'qa
^ ' 6 919* ©§$>GSs—
3B» ^S^ 1 Jute ; the coarse strong fibre of the
East Indian Corchorus Olitorius;
„ %trs , Corchorus Capsularis.
e«if — G^. 9— fft (to«i)
Jhoti Jhuti (See). ,
<hfflara eeis esses* as— oi^i©^. ^^, ,
€€lS $Ol(60)Q9!— 69. i"— WI9 Q€)Q\~
Jhoti^tha($he)iba To reduce to exhaustion.
G€It? «*3(Sfaltel— 69. 9— a^SGQ a©i§ QQg Q|
Jhoti uthi (jiba)ba a,^ G9IQ3QI— <
Being utterly exhausted with labour
* °r pestsred to death.
6«rf %&l— TO. Q (©39iQ)— Wl $g3GS<a—
Jhoti kuta A kind of wild tree.
WMIQO, STOhIQ<SK^£>— 99^ Q^g q | ]
€£)§ G9QI— €9. ^— <3Q ©|£GQ SoQ^iq ©J©qqi —
Jhoti deba To paint the walls of a house with
(C«S aOIQQl— aQi^q) rice-paste or lime water.
Q« $
G£!§ %€?— TO. 9 (39©Q)-$£W Qaqcsa QQQ 9!£
Jhoti muruja /$ q$ji6Q eos* & fl£© f|q s£q ©p
^H*ft1 3i$*— Figures drawn on the walls and
vara»da with paste and powder,
G«l€l — e- 9— qsfl 09—
Jhonda The betel-nut tree ^A_pte)$
G«a— to. © (e. «!?)—<> • Spi—
Jbopa • 1. Bush; shrub,
(G^ia— «Oiga)* -> I J|Q €IQ — 2, "Plant.
C**t - • I $$S|fi1 9 <g\fl. $)Hfi\ €18—
Wft S.'Bushy plant.
G^is©— gq. q« (^. as) — * 1 99^?^aj; aa 9^a
Jhopargi ( Qd! )— 1, Bushy; shrubby;
(Gf£ia§>— a©-i%a) full of bushes.
vfw&i y 1 991 sq Gat 6 ctQao^^oQ 60 3gw
^f^, Irfq^T a^^l ( OCJ ) — 2. Low and bushy;
- mean (hut) T
6^i©i— 69. ©—^91 v (cqsi)
Jhoba Jhaba 1 (See) B
(,GgllQ — Wl^a ) • *«is GQft s^i^i ^g o© § ^ \
G£I®9I— g|!TO (G9Q^Q) ©— 4Q9I
Jhor-ka Window,
€q»i€jai— giGQ (flic^ie) $>— ^ i fliQioliTOflwl ffa
Jhoria a^QIQQGa^ —
1. A class of the Sudrasof Madras.
? i fli^ie gG9a€i a^iQl g^iq^ ©iqq
«^Q q<ai — 2. The language spoken by
the Jhoriatf of Madras
gsigj— gq. © (e. Q©)-«*i> gi^i «iia, oiq, q^
jhoia ?jQ6Q ?iqi e»^ a»a; Qa«Q aiS — ■
C^tfffJ Soup; broth; gravy.
Jhola . Sparks of fire.
69. Q—^« (TO«0— # Jhula (See)
eglQ €SI»— €9. ©a— aiSawd" (9^QI9) ; 6sa^
Jhola jhola Qttiire ©fflQ qci «w aw— Soupy.
C€IS1— G9. 9 (tf. ^O ai^) — «. I <OgQIQ 3|Q^ «Q—
Jhola 1. A swinging sedan chair
( «*>o )
so caies^ eoG^ -*a gamma s? sss\ Seac* sg§ a© qiq sawcfl osaeaQ© > 9i <. ©<a © $4 91 sieiqg :®s> cai«9iq c^s T *aai—
<3*t*ri 3 I $9 PJftSfl— 2. A big bag.
$m *> I 3QQI C^QQ— 3- A thin sheet.
4- Wallet; pouch; bag of cloth.
[Q <J9I G9QGQ QQfJ QSIIQ Oiq 01^
S I QflfltG §§919 q3-
5. A poueh*containing rosaries.
6. Beggar's wallet.
£giQflQ— G9* €>— aSQOff TOfll; fltf. 981 §3—
Jhola-marS Swooning; giddiness.
C^I*liW'kl GQ. §3 — fl 9 igigj 8IGO«Q —
Swooning; fainted,
££IG1 3IQQI — GO. 9 — SIGOp© G99b 0ai $0»l© €WI;
Jhola mariba ^ooi^ sai $| Gqg£<aiq^a STOI-
CWffl Fainting; swooning.
*fiWTP3rr ^lifejyisft suit e - ■
Jholi * | cat qdH; ^ Gaiggiq—
C^tsffr, ^t 1. Small bag or sack; pouch; satchel.
*&§t > I «£* q2t; QgfllGG^ GSJgjT g3GQ OWIM?
€j§ ttiq, 9IOGGJ aQa©§*-^G^.9l© O^Q
31© eag — 2. A bead-teller's wallet.
€£i©ai — gq. $s — ca«f QaeiGQ gqH oqmgq g^io
Jholia £]|<j — Soupy (curry).
Juicy or savoury food ( Grundy ).
^i (ai$)— s — flQIj «© 9Q9I—
Jhyu (root) To move; to go ( Apte )«
8— QSglO QgfllOIQ log q4 6 O 9fl r Q *flO# I <9I
Na Cdlf o aQQiSQ 9^ | 019 & q\%q\ <9tQ
^©IQ^glQ I <\ «JSQ Q«aiGQ 1aci r Qi *J^
%G8 @©i?l© §0 I ©^ «9lGi Q^O QOIGJ^
The 10th consonant with a nasal sound;
the nasal of the palatine consonants
pronounced as 'an*.
8—^. Q — V I <3^— 1- Bull.
Na ^ I ^01*4; QQQ— 2. Bullock.
m I CI!©-— 3. Singing.
v I Ciicp — 4. Singer; songster-
* I <3<3q a© — 5. Battling sound.
9 I 6£JI€ll— 6. A sage.
$S — «. I ^ Q— 1. Cruel; hard-hearted.
-> I VSVk — 2 - Renegade,
p^AAAAAl^WWVi
<3
,T<» <19IQ Q&IQtfQIQ ^?! — The 11th
consonant sound produced from the
head; pronounced as t in the tea*
Ta t 1 qp— 1* Sound.
^ I 819; O^a q« — 4. Fourth part.
• I §9—3, God Siba.
v l 9ITO— 4. A dwarf.
* I ^?IQ— 5. The twang of a bow.
•• • , -\
*$
( *??<. )
<?«*fl<R
$ I ^
%q
$ o ?q$ 9
a©Qi90 qgiM
3 %. % I G *l
sMqs?^
«OTR 91 OQQQ93 Qi
9
a.s
81*1
Oh
Q*U QSJ
Q si
ft
' . 9\ QW; GCIIQ §91—
6. A head-like pot; a round box.
• • 9-.rq«19 *SiqSl — 7, Skull.]
a r i ff^^oQ <aG©Q ( e. awiQ )—
8. Skull-shaped cocoanut-shell.
World-famed.
[ §— SQ ©Q*1 SD^IQ % 91 % I WIQ SIGQW
©si siqa <e ©$ wiq es>GQ www I gai $ V
= <JQ Wl Q® a«ll I g^q.9 $«»G9 V fJI^GQ
$| ( o4T"-M , G©§9l=»G$g9l QOtlQ I ].
4^— GQ. q — <> i *mii a ISL~
Tau 1. Zinc.
*rS! -M q«N 95© ai$ — 2 - Pewter.
3fcRf [ g — <Q(€Q Cl$9 G«S? Qi99iQqa©ai«l
aiGtilpI© 6 2IQSIQ ©%) $« 5 <^GQ * QQ M
9i qoM 6 «q qa alsi 9Sai<j; gq^g^SQ m
SGO' 0511 ^ atf«KIQITO ai§9siai<l I ]
*• — GQ. a— (*j©«iq9Qd 5 ST. WIQ)— WIS QP; <3flll
Tam 89 9I9QIQ 9S% TO; a©$fa ilS 3901$
&l , k QS? — Twang; the sound of a gong or
g^ m bell; chiming sound.
$o $o_ € q. .«—■ <jgi» 2IQ tffilQ— S* ( G9«i )—
Tam-tam Eepeatedsound of a gong;
5^ 35^ . ^ Tam (See)
|— 69. 9-?^ W— £ * ( G9« )
^f a 3 Tan-tafi ( See )
Tantj * 1. Throat.
^ I G9$— 2 - Neck -
TaStia # -A- push on the throat.
||_eQ.§. Q«a— ii (Qscr) aJwiGQ 5 *«$%«—
TaS-tafi ^ 1. Fully; completly.
W^J ( S321I— G^ I I* 9Q QIO 9Q 99IQ9 I )
> I * i WW (aai— «eaiQi^©*qcw sis?)—
2. Making a long *taS J sound.
^ gal — I •£ qs?oi% s* & aojMR 1 )
M-r-(«icr) — v 1 aj— 1. Full,
9\ QflHfg—2. Abundant.
(gai— w 603* *<?i * * 9^§ 1 >
3. Fully satisfied or satiated. -
( saai — q^ eiiQ©«.,i-5 G9Qgir 1 )
Tak kari ' At oiioe; at one gulp.
iKjroi < siat— 9a flta^^TO Sqgqq i )
(wwi, *m>©, wjw, ^^-w^a),
i«^9— GQ. a (aft*iOQQ*)'T- V I QQ £T?9IQ 9Q —
Tak-tak 1. Bubbling sound; sound of boiling rice-
^^ x , fe^^l^ * I OQ 09 39— 2. Rapping
^W^ sound; tapping sound,
^W v • I 919 GSI19Q Sflfiro tf§9!Q afi? —
^a^A 3. Cracking sound of the finger-
■sflhn? joints when twisted, %
=3^5 [ g— 9i©Q€il9 G9i?9i qaqes 91© 6 GCH9Q
28a6qiQ^ G5!ifGQGfil SflSfOQ €I^«K^ %Q %© v
erwiQ w q^isaio 1 ^Q9i aaqcft ^M9i€i 9I91Q
CCII9 »Cf 09 Q^5IIQ t^ >0 «I0' OGQ l -
%^^ v I QG> Q® 91 QI& O^JlQ CO$fiW fc <31 ^ 91
^d^ ^ gflqG€i ^113^1 QQ — Ticking sound of
a clock or time-piece-
* 1 aQ as, £3©s# 9^ & <aw «s«>q 9^1—
5. Throbbing or smarting pain of
a boil or wound when filled with pus,
69* 3. m. — g>«« o9» ^aa^a-^ —
In quick succession.
Tak-tak nal Qi\ QST ^9^9j Ql£% *£ *^—
^ ^ sfffff , S^^p off^ Bright red; carmine or
^ k^4j^|^; ^TIT^T^ crimson-coloured.
G9IQ^S 1). -
£^-— eiGagi^© 99 9g (^9190 era ^0*41^)
<?lft %«^^ 6 89 QJ (QIQVETO) fflQ^Q*^ G91QV
fll<]; QiaiQ^QS < 3Q QiQ(£l)*Q*Q ^9IQGQ
<?M9§0 ^<1 I]
*R!H£*W X
( •*<.*> )
• SQISC
aQGsi©WKOG9
'atQ* 9 f ocq 'cue'
<] ««IC9|S£« 9 9G9, €€€963$ €£?C!Qfla»«fl ©£© $Q<3S > 91 «. OS"© 9$9| m\Q% «Q C«|©9I9 €99 | 3811 —
a' C0IK9- ^a' ft sees* W ca$C9 ; '9a* 9 giqcq '9®/ cg$€9; *a««i* 9 qiqgq c aV eoStc. 'aQso* a giccs 'aoslcoSw
$9$©^9 V Q9> S — €©.«*— 9©aJ 9<n 91 OISI GSllg BffJO
Tak-tak sard-sard £|Q €©©©!— Smarting pain
fe^^ due to a boil or wound when filled up
SWJ with undischarged pus; twitching pain,
$9*9 G9QI— G©. 3.— t I (5« 6 ©l§ sjiq) ai© aiQ
Tak-tak hebS ETIf 91 e^% €©©9tqg COTIj (©W)
F^fet Wi 9iQlga G99I — ( a tumour or boil) To
as^ni become very painful owing to accumu-
lation of pus^before bursting.
> 1 G©fa3 q& ©ai g©ia ©ei©r ©sg$ aata
91 ©HQ G©9I — To be impatient to
speak or babble out a secret*
* I G©ta§ cqcffiq 9g ti|Q9l ©AG^
nw$ QQ\^S> G99I; QOGOQ©!—
3. To be eager or impatient to eat some
particular articles;
to hanker after or have a veTiement
hankering for some dainty food.
n .v.£r*. . v 1 «|Q9i aia toi$ ©i9 ©i owewh-
s $ --$&£.? ; ^4. To be impatient for eating.
-., Nfcp W*t * I 09 a $ 0©tfc9Jg{&;©l©9l—
^q^ ft«iT 5. To tick like a watch or clock,
%9— 6*3*. 9. (sr- ©*)— * 1 «*i a©ief—
Taka 1, Sour or acid article.
fr$ ? 1 etfftfQ ecss fliQi «iQ©i s>sg$ asraiQsa'i
^f£T ©i Q©3ij $9© — 2. Vehement or inordinate
. 1^3 desire for a particular food..
as* (aai-«i© sifiG© qa t© i)
^TT Acidish; sour. .
$9*©l— GQ. ©<S* 9.°— U «IQ©I TO* ©i9> QOI^9;
Taka-taka ©IfflQSl)— 1. ^Gourmandising; having
&§\v[\ an inordinate hankering after food.
soitot > 1 6Q^t^.9a% «rci 99 «i«^iqs—
«M«;*Me««-ffl) 2 - Epicurean in diet;
hankering after dainties.
* I SLSSL^s ®6j©Q2lt — 3. Hasty; impatient
9§9l» %etQ .9 QIQ S«l« QQ9I QIQ*
* 9i9 ©<~^' Impatient or eager to
babble out or divulge a secret.
• * I W$?j geittQi 9!^©—
- ^ 5, Babbling; talkative.
t9M>B-W.'W. !•— V l iQ «9I (69«) b . • •
Taka-takia Taka-taka (See)
2. Dainty;' appetising (food).
(aai— $Q$$n are 1) ■ •
Taka-tak " Tak-tak (See)
ye a©— €Q. a. (»wjq«)— ^q t« (ot«i)
Taka-maka ** Tak-tak (See)
^©Q ^©Q— GQ- 3 (WiOOW)— *«t *© (W«)
Takara-takara Tak-tak (See)
«9Q A9Q-CQ. a (aQiCJ©Q«)— *© ^©^ ( €9« )
Takara-makara Tak-tak ( Se8 )
t©q— G©- W. qp— $©QI (- €©« )
Takara Takala ( See )
(»qi— %1) •
^©ffi)|~€Q. M. 9 Q — ^ I G9Q* GQ© <aiQ9I QIQ* ®S1^
Takalft Qfti^© ©I c©7^ QG^^ «)I©^9h g©-
(I©S1— ^1) «l©i$ Gfi^l^ — 1- Having inordinate
hankering after food; impatient for food«~
? I G$$ GQ© ca$ 0©6© G©?«^ ©£ll 9$©l©
- > * coiao ©Q q^oig© ©i§ # —
2. One who can not keep secrets; babbler;
^<PCT tattler.
$©Qci©l— G©. ^>— ac© qq©l QG© G©?^i9 ©m§Q
Taka lagiba S©fa§ «|©h a^ia'g© 9©9S1 Q©3!
©i© G©9I — Inordinate desire or hanker-
ing after a particular article of food
after once tasting it.
(aai— Gfli© *ia€Q ®sl ^© qS§ *)
$©£>«0— G©. ©til. qp— 4©©l (G©«)
Takaiia ' Takala
(t©CO<}-^1) '* , #
f©QQ— 9»- ©. ( ^. ©^© )~©^©; G€j,«i~
Takasara Thief; robber.
591$^— 6©. ©— t I €©fel9 ©^G© 9_Q»a«59 Q 9i©'
Takatak SQGSiSi©!; SQ^boi; a^l—
fe^ 1. Emulation; rivalry.
^TfllTft j 1 $9l©<3]; ©©qqflQ—
1. Envious contention; staking for
competition; bettings
( aai— C9 ^§©r© s<a©s© Qiei t©it© q3s i )
6©. 3. ©tf»— t©t©^6©«) — Tak-tak (See).
• 1
9 .
( *\>% )
.$
«w
$ -4 1 99$ 9|
' aoQi^Q qgia^ i a
a,<a
t J P^
SJBI 9
->[ «
«
%
^ C^ wi«R^
saoqiQ 91 ©$903$ 9£
fill
a
q
Ch
QB
t«r
Takataki V Takatak ( See )
I>4<tljr4?l . 33 — V I G9fas 91^ ®#G% 9Q9Q1
1. Emulating; rival.
? I $qi«*s (G991 9 e )§^ ); $9 91 91© flqaa
( €W1 9**§ ) — 2. Staking for competi-
tion; betting:
09IQfi S9SQ G$IQ0 ftSlfc© I $§S$. fi*&IQQO* $9 |
*Q§— S*?G<?. 9. ( aGIGJWW )—
Takkar t | <$Q 9^Q 0989$ 8QI QQ9I <}iq
frlRI -tKIIO; GOIQ9— 1. Sudden impact;
^fait, 3T**t clash; knock; rap-, push.
(*©Q— «OT%9) * I $91*9, 91 ©9Wa—
2. Competition.
" *M aoeaS©l — & Bivalry; emulation.
SQ© <SU«9t— 69. 9— GOWQ «IOTi; tf*9l —
Takkar khSibS To stumble; to trip.
(tQ© 9Q9I/S9® «IQ9I— «QH%fl)
S§& GQQ1— GQ- S— araflGWI; 9iai69p69 §©<?91
Takkar debS ^SQ 8a G99|— To compete;
i>^3 CT©?[1 * to rival; to stand in competi-
T^^r^rT tion with another-
*Q$ 99l(s«)fi»l- W. £— %9 § G99I ( 6Q«t )
"Takkar paka\ke)iba" Takkar deba" ( See )
(39$ a9iQ9l— w<%a)
*§§ # ai€}«|— G9. 5* — * 1 SQGSieil %sa S<3]aiCS$6Q
Takkar mariba 219G1$ G99I —
fe?R sfftTl 1» To compete,
^mjRTW ) I 91© 9IQ9I— 2. To stake.
■ ($9® 91991 — SKM^Q) * I GOl9Q 91 Wl 3IQ9I —
3. To give a rap or violent push.
[Jakru Spindle.
$99— e. 9— < I ilGTOI ( g. WSliaQ ) —
Tagara , 1. Borax.
"3 I 9QI9. $1<3I (g.a©g|€jQ)_
2. Sport,
CQ- 9. (e- M9 )— 9^% ffft; 999 —
Tabornamontana Ooronoria; Ticoma;
2iff^ M© gQ«5? — a*plant with white flowers
Wl$9 [Q — ^191 99a— «. — Valeriana Hardwicki;
Wft y — Taborna Montana ( ^1^919 ) I
Wit, CT?: < EJ^Q €Q • 91© aA^ QQ <$< 1 a^
51129 2J9IQ- QQ I 9S9 ©IO Q§ 69QS! Sl9 969 I
er^Q ai@9i aoi i q^q qq<$ ^ g © ^g^ , '^ ^ Q
<a»q£ 1 3 - ■
$9Q 91Q~G9. 0. ( e. QQQ aiQ ) —
Tagara pada WS j ^ q q gj^^ @oe Q0| .
(^€19910— 0O 1 ^g) sseig — An aquatic plant
whith white flowers.
*® (ai%)— sr— 1 l $° %• a© 9Q9I —
Tank (root) 1. To make a twanging sound.
(SQQ— TOiq.8) > I Q|$9|. Sfl9^ 96(91—
2. To confine; to bind.
t®~ ST. 9 ( t€? ai^=9i^9l+9QSI. 2i)—
Tanka <, 1 £11919. sq e 1j ft — i. Hill.
> I 9§J feaQ; a^9 699^99^9 9^ Qa9«$J-
2. A block of atone separated from
the main hilL
m I SI© — 3. Sword; scimitar.
* I SI6P9 <j9 — 4, Hilly, ground; rcokj
ground »
* I (+«*«) ^©GQI^; «f|IQ «lia—
- Scabbard; sheath.
5> I <39 S9I9 9^691^ fil^OI— A spud or
digging iron; a narrow-bladed spade;
hoe*
9 1 G^la'j ^9 — 7. Anger; wrath.
*" I ( + Q& «) 9^ — 8. Arrogance.
^agWM — 9 A weight of 4 'masas* or
68 grains; f -of a tola.
G9i^ aQ ai« i]
«T"«.
/• •
i&i&M
( *w* )
* $4 316191
1
WQ4 cqco aaa wassa t.©<£o asst 6 «i?i <39 j cao aaQ 6 fliai s>4iC3 gcsQ qsi;9q§ »i§ t ao«9 «. 91' J ©£© C9fa| 9€ 9i fll?iq$
fi» OTIKSTWS9 ^ S9IS9I9CQ ff fG9 C0S9 €3$ €» QlQ Gai#W O94 93^ > 91 * ©ft O 9^91 fl|*!q$ fi!S> C3l99l% ^V | gsf—
*.« I €€119»— 10. Thelegr
*A I £91 — 11- Coin.
l -»
V? I 839 QlfQIQ n%i SlflF*— 12. Mattock;
an axe used in chipping stone.
i* I G9?a«* £9 I — 13' A- silver coin.
ir 1 -|^| — 14. A rupee.
I* I »— 15- Thigb.
^ I *|CMI; qS»ICH— I 6 - Borax.
W I %9§i 091 (ft. SQSIClQ)—
17. Axe; hatchet
* \c 1 G9IS; aftiaiQ (§. «9qieiQ)—
18. Treasury,
« I S», C«T99 6 919& q<l £319 G9IQ 9©©
3ft I 9I©9 9?Sll — 19- A kind of mixed
musical strain.
[9,— <9I 9IQ9IG* Slflq ^9 -A£ 9$ OI% 5»-9$
S91§ I <?1CQ G9ITO 4 q99 39 QG9 I 9G3IGQT
s©G9 4913 99913 39 sa a© flisi' (8. aoqiaQ)]
50 1 qo 080a (a .• Q9SI9Q) —
20. The blue wood-apple,
$V \ <Q QQiQ QS ag GQ G9Q 91 9Q8 aQ
£7Q Wfr ^ Q^SJOQ)— 21. A kind of
wild tree producing fruits like
marmalus.
%* G9. 9. ($N W ■»««>)— a««^s «CQ9; «K9i—
*3£l|, go; 1. Sour or acid taste; sourness,
3*»«KT Very sour.
i9 aiq&i~69. 9V1.— «9i$ *|i —
Tanka ambila Very sour.
Tattkaka 1. Bupee; silver coin,
y I q 9 I — 2. Coin.
iTOfilQI— sr. 9. *!.—• waioi (cw)
Tankaka sa]a Tanka-sala (See)
*S?sl9— 3. Q.— S9 (£. «OTiaq)—
Tankatika Siba.
3G?€t— ST. 9.— (*$T ai%+9$. 39)— <. I flWQI ««.—
Tankana 1. A horse of a hilly country.
? I «t<N|; WI9WI— 2. Borax-
• . ^(ai^g9i€Q GC?19 91 QI& 3QIQ q>!09l
9^(8- ■993IC1Q)— 3, Soldering.
* f (+Q9. 21ft) 9«Q — 5. Binding. ^ *
Tanka-dhara <j9jq a© ^^ ^91^; <9I g^'O «9
919 <i9W SCqi« €»9« qqiw.Wfliai^—
«9IG99 — Lord 8iJ)a.
*^ it •
Tankana 1. Borax.
> I €&$$ — 2. Mention.
«n j $qjj — 3. Rupee.
* I 9@0 — 4. Binding,
S€?ae— e- e— s^tqj^iq sias ( @. wqiqiq )—
Tanka-pati Master of a mint.
#ar qi8— 69. 9— <ati aiS; e«C« G9f9i«l—
Tanka-pani Eice-water turned sour; sour liquid;
fermented liquid.
t& Q32fl— C9f 9 (e- *Q+9!§9) — <IQg9t€* «| 93«
Tanka bathua 3JQ — A sour variety of Cheno-
^ C^tl podium Album (a kind of~pot-herb).
WflQ9l — €9. 9— 1 I -C9faS «£oi €1191% ^aq.§
Tanka m^riba - Qauq aG^ia^lQ ajW 9391—
1. Disappearance or decrease of sour taste
from a sour food.
( Ml— QOqg QQflitfGQ qja 9«8 Q 991% QlS-
Ql3%«Qr «l€l OI§* I )
^KK^fRr > 1 «© «*C9i aQief •«iQ9i-€awf-fl«C9
•v.
(t 1 * 5IU99I — aftH%fl ) mgL9l 9919 GQ9 8IQ9I—
2. Disappearance of the disagreeable
sensation from the mouth *duje "to taking
very sour food.
( 92t| — Q§© 9GQ 9SI9§ fiUQGCJ V Q4| aQQ
<i$t «"5% tQ «GQ ©lg* I ) .
±Q fll€^QI — €9. $— K I 69f4Q »»1q Q9IS 9l'S Qg
Tanka mariba «u^fi| G9fQ99l ( aai— COI^jtillj
qj(g* ) — 1. To turn sour ( said* of some
liquids e, g. stale noe- water ).
fe^l €9. 9— 9 I a^qg caiq* 9i^G9 ^8<a 9t 9919
OTt?St, St^T 33HT • G9I8 6991 ( 331—01? )—
2. A feeling of sourness ( in the mouth )
by tasting stale and sour food.
( saai— 9(9 astis 3itf cat an |<? fliQ gqS i )
• • • 1
Mraffl
«M
<i
( *v->* )
99^ 9$ «Kjjpfl9--^8iaQ
a
©
a,q
«S.
©21
e
«
Sl
% G*J aoiq^fl a^jiQ 91-9^9^3,9 9 $ *u 9 g
Qi Qa
MN- ETffJ
9
9
9
Tanka-sala 0IIQIG9 991 Sg9 $« — Minfc «
-*©!*-•*. 9, 41. (sc^a[Q+9<§. «+%!- «)— * I oq-
Tanka , 1. Thigh-
9 1 <9 €«i9i &qsq giolpqsjsQ eofa^Qi—
■ # 2. A silver coin current in ancient India
* i SI9199!99 ©iflfl^iwa^a ($. waici9) —
3, A copper coin current in ancient India.
«9. 9— <* I G<31£> Ml 91 ggfllpl SClSId—
1. Sixteen annas; full measure.
> I SJ99G9 g®99 09 69191 9999 G9fai
99 | — 2- Rupee,
*«l £96 gg, %Gt\ G<3Q CK?| — OQ I
[ 3— 31©i99iQ6Q QQOGQ SQI QlflGQ GS^
^GQfa«t tj9l 9§?19! 91919 <9 C9|ffi* 6$Q Q9l 1
CTQ9 «l9#63«Ji$i 2I89G9 S®99 *QI 9& <9 69191
-91 t r ° Gg«J^99 «C* I <%$% Ki qct %3I 6
1 Q9 9fV SWj 9^fll9 SQ&9 V ^Qf|sa»^ fl«|
■9i vft aS=r g9i«2=»* qs«i=> gy&==*'>
G9iGQsn=s>* aQQi—^r aa^i-*.^ ai@ 91
ai$9t; <a«ia^ ai$9i^ aaqi, QQSJ 6 G9iaQ9i
919 909 1 aS, C9ia3, %qqi 6 siaQ ©699^ ai4
©0*9 1 69ia3, g$9i 6 aaR gas G9fehS>S9 1
9IG(WG6Sl9=ro ^qi; 9^9 e g$ = ^o* t q\ \ ]
-ffat * *l *!9; aa— 1. Riches; money.
3^T; sSNT tt I QCiQ ^1—4- Hard cash; cash,
ft* * I fij?l$ 99IQ 9991; WS\ fllQ9l—
jf^l * " 5. Stiching; stich.
^fi?l(6Q?)Q9l— €9. 9— «S9I9^I9 2g$ %Q—
Tanka nke)iba The causative form of
TWr! 3ff»^ri«n 'tankiba',
.%Q\< 91^9— €9. 9— Siq <$ tQl> <9 %9i 91 9§ &
• Tanj^ae kantar a 99 9fl 91 699 aft—
^t^PTt^F About a rupee; a rupee or so.
( aai— 9^aia torw 9i$9 69g^ gsi 9t«i
©999 1 )
:*9TI 9«H?— 69. 9 (W99 €)9; ST- Wl +909*9) —
Tanks kaurdi ifiJI G^i9Q (€9<a)
* Tanka tokara (See).
MPIWO— €9. 9«— «. I 98 Q 9Gh -09 %?l «l»—
Tank&kia 1 . Of the value of one rupee.
fel4lft«1 > I ag*9 9G9 , t99 99«h<9 «H-
(%§9a — aQiQO) 2. "Worth one rupee each.
*G?I 09— C9. 9 (G99 ^2€Q tQI ^Qft) —
Tanka gachha (,-9Mief ) ^ I aG9iai<$9 9i§—
&W? tl^ (figurative) 1. Earner; one who earns
^trwrr m^ ' . money (of. Pagoda-tree).
(sell— a©99l€)a qp €«I9 Wl 99 I )
5 I C3€f 9^§QI% G9F«8'9i§j l S99 flQairtGQ
89 81<J — 2. A person from whom
another gets much money.
*G?I Q&91— 69. $—t I Sj£l<8 ^fllQ 9€19I—
T&nkS ganiba 1, To count money.
^W Wl > i (RS^ief) 999 819 91 f5» G99I —
^TOT niwr^ 2. (figurative) To pay cash.
( S32JI— SUA -3139 qq Stl§ 9€1 99!Q 191
«Sl99 I )
• I W 9*P? 9991 — 3. To spend money.
(geii— $eji gp< t^i «3 9 ga$ qgq^r 1 )
ttft *5— 69. 9 ( OT«j99!^ g«I^ W )-* '
Tanka tanki ^91 gqri (69«^
&t^lfef% 1. Tanka phanka* (See).
( 3£JI— «*«G99 99 6<WI ^901 fl9"'9G9 «8,
G«l 9I9$l %9I^$ 9i§ ai^9 I )
(WfcS— «9*iqQ)
fVffg^t 3 I 9$9I9 «§9I 94— _
^^ 2, Several acts of stitching,
*9PI 6*199—69. 9 («999€I9)— ^9; arf—
Tanka tokara Richesj money {generally,)
*OI QQ^I— 69. 9 (3999 39j— *<5N 6%I99 (G9«l)
Tanks paisS Tanka tokara (See),
*9N GTWI — 69. 9 ( t9l €19 ^ 9191 960* a^i^iq
Tanks phankS # 99^9 £T9I €19)—
^ft^T 3^5fT 1. Riches; money etc* .V
5 I 99,1 — 2. Coins (generally).
*^$SIQ©I
( «\J$ ;
/• • •
•
giaiQtf gqc« aaa gqiGQ qpo *. ©<j&o oas <$rfl!$i «9 ^ ©%o ass 6 aim
■cue*' a-flcca'aitf wiecVsa' stfocft'oa'coScs; 9^"9oiqgq'9*^
$a$0 > 91 *. ©tf 9€ 91 Wlqg SO G€H©91SL C$9 1 sen —
tei d«K69)Qdi— go. ■$*—*! ao«i Qi^gq qoi aQst
Tanka bandha"(ndhe)iba 6 €0O0fllO«^0O9IQ
3^31 3T*ETRT 1. To, get. pice and other small
coins changed into rupees.
J I OMt. GUCira 3[0l WlfflWWfilft
«O0S>S£[60 69100 01 «60S> g 6^1^
CO^QI — 2. To get rupees changed into
gold coins or currency notes.
t$i oiS>Q[— CO. $ — aaciio 60£[ aa ( aai— »9oio$r
Tanka bandhiba gO^ s©tfl ) OI«R OQOI QIQ*
&W ^f*Tl 361 9 0^01 — 1- To °°ll ecfc sufficient
*5*TT ^t^PfT money to pay one's dues.
j \ saaaio G0£[ *6> SQGSO 0**§<? ©OSQO
0133 Q€IQI— 2. To pay or deposit one's
dues at its destination.
* I aOGhQ^ » 3GTS0 6901—3. To haye
with one's self money sufficient for the
intended purpose.
taioiQ— go. Q^.^^a^ ^oiq —
Xanka-bala -
(tfJIOlQ— %1) v :
SON <3&\ (G€T)«OI— CO. $ — *W3I 0l«€Q qoi *4iq
Tanka bbanga(nge)iba 90»IQ 0090^60 8000
feffl «f *tft qsy 8J§01— To get the rupee changed
^TT §OTW into sma11 coins.
$si siecrQ— 69. e— t 1 toift ©300 qoi60 ooa
Tanka bhangei eqCW 0$— 1 Change of a rupee
fe^t ^twA * nfco sm& U coins.
.; i w?i fi^oe^ a^oo qoj oogiq gooioiq
oh§$. gsq o9ao v oi ot oaai«—
2. Commission paid for getting a rupee
exchanged Into small coins.
$q?iq— *. ( Sft^a^ooa ao + «j- ai§_+qQ. a )—
' Tankara \ | ao^ <Sfl& &§>0I0 *• S° SOj SQOQ
gijl gp 1. The twang of a bow-string-
> i qiogo acfo* flisioi ao—
2. The sound produced by striking a string*
«» i s° t° a©; otfi o^i QQi ai^<a§6Q saai©
^eiOigiQ Q®Fk flO-^?. Metallic clang.
Eich.
• .
• v | gas; <a^|Q — 4. Fame; reputation. ^ *
* | QQQ; «J^1— 5, Surprise; wonder.
$GTl QQ1 ©CM — 60. 0— G^ReiGQ a|C&600l . O«0O'
Tanka rakmi jama 3 Ml — An imagmary assess-
ment of rent on holdings.
[ 5— Gfll<30 x fllOQf QIC1»a§>6Q 66JI0Q^Q^
69&\q $qeq 06Qiog q^^cq sipsoiq eflio
£itet«i ^Q 1 'toriooT ^^:g*s> <is gosjf *oo3e r
oq§>6Q goilfo 69$q«i 1 gaflf -oroo ^*
^ $)sjf q»eawo ©ai t oaoa^ siolo ^@» i ]
fGflQO— e. 9tfl ( iSIQ+^giea. Ci© )—
Tankarita ^Q|Q wqg (ao)— Twanged (bow);
emitting a twanging sound.
Sffiooi— go. (ao-.) ^ ( «!•. «oio )— s° *° as? oq
Tankariba ac^ 6*1QQI — To draw the bow with
Nffl, 5*«IWT atwang^
Tankarl flaiq^^O— 1- 0ne of t]ie 10
'Mahabidyas' or Goddesses mentioned
in the 'Tantras'*
> IWIQ (G0a)~2, Pankari(See).
%»|«|0— GO. 0. ( ^^OTIOI )— SOTIOI ( GO«l )
Tahka-sala Tanka-sala ( See )
*»ieiOI— 69. 0. ( 3, tMlfel )— ^SIOI ( €0€l )
Tanka saia Tanka-sala ( See )
iori qoi— co. 0- ( woo a^ >— %%\ g^ioq ( go^i )
Tanka suna Tanka to£:ara ( See)
%^~ 60. ^. ( ff. %SJ1 )— 1 I Q«q© S? ©flc^ <a«i-
Tanki 9j»OI®9IGQ a0OI0<?_G0OI S>%S© gi^lff !
q^gQ — 1. Nominal or quit-rent* paid by
• holders of revenue-free grants^
[q_<^Sjq qsi«!6^ 0I§^€(I9Q«I0 091$ 0I§€1-
aiff^r G3Sf ^-^ OIO ©Q?16£i ©101 Q€6Q* Olflai$)
qq aia«l qqqigq' (aai— 00 011^ *©l« 6«i«ii-<3* )
C^ SJg ©9^IQ«?0 tg «0«l ©00l« «0IG€1 aaeo^
^ 60iQ 6jgo goiq gaoiflio^ ^oq Sog^i i
Q°q» 90010 6fial Q©^ 06QiOg»606« TOQftlO
G^9! 09 ^ 9 W ft ^SJGfllOO O^JSSJ I ]
• 1
*?«
f V J Q I 9
q,q 8 4 <s>g$ 9$
( *OS>* )
*QQ\%Q q$t99
'*<**
q I q_ q, | G^ TOiqq>Qi| a^lQ 91 0<39<$<B 9i
a
©
a,<a
Sin a
-d
Q?J $ a
Q*l
9
G>
. J I €3^ SW© $€> ®8C9 ^$r ©9 9$>IQ©
^l@ — 2. Eevenue-free holding held on
• • . . quit-rent.
Qtf— i J casf ©9 QQQty %Q «©<SI G9£jsg$
1. ( l^nd ) Held on payment
of a nominal rent.
3 I 636? q»S fflSSilp 91 ^§^€Q WICiQ
(aai— to) «©CI )— 2. (Bum) Paid in the
shape of quit-rent; nominal ^rent ).
[ <%*~tQ asa© s©i© a§; aeii— ©islw,
$§8i— G9. q«si. ( ffeiHiQioQ sigh to gssr q§ )—
Tankia sag© S£h qi a©9|«i «G© *9N 2IGS —
l>Wfa. Worth so many rupees,
• t5a q$Q i )
gi69. $d. ( q9©i© ) — «qa a<s> 91 ©KQiqg
( 9i9 sqiqiS 91 q© )—
Stale and bad-smelling { food ).
( aeii— < Q© §!Q i5^J 9iq© I )
S&sis— S9. 9<a— ca^ ©9 aiQ* $£ <s©tfi 9«qi«~
Tankiana ( land ) Payirig Tanki or quitrent.
$Qq\- e. 9. ( Mr + qica. ©+£L a )— aaej ©it9i9
Tanki k a tlcN — Hatchet for chipping stones.
Ss^eO— €9. 9fi— Wioa ( G9«l )
Tankikia Tankakia ( See )
^Sg© 9^8091 — G9. ©—■$£? 9! «l©3t $Q G9919
Tanki-chhatda paruana ^JJCQCia^ — An order
$$ ®9 8Q9IQI 7 aftl|aa issued by a proper
&C? ®9 999M J H i authority sanctioning
t m the exemption of a Jand from payment
of quit-rent.
$©©fll — €9. 9— s§ %3Q&GQ $>4\Q® ©ogiql G>!SSI$)
TattUi-jama 6i©6|| — Quit-rent fixed in perpetuity
# on Tanki lands.
S©9— e. 9«. ( ^ aiSL+ ©& 9 )— «■ I ^®~
Tankita .1. Twanging; sounding; resounding.
J' I ^C§9 — 2. Written; enunciated;
defined; mentioned.
• ■ - ■
* I 9$l 691^91; 9^—^. Bound.
* l«GSiQ ©^ «)IQ^9I — 4. Stitched.
*«91S(Q)— €9. Q— §§ 9fi«l 958991 $$9 *W^-~
Tankidarfra) Holder of a tenure paying quit-rent*
[§— C9«5 Sil<9q©9l9fll€QgS?l%©^i99 ©ISMItf
q©3 (*§)«© aai$ q9Q «0ty9a§ G39I9^*9I69£*
£Q9IQ Confirmed Tankidars 6 63$ 9IWQ
S1QQ ^9 ?I6Q9©9© $9J% S^fllWQ §§ ©fll QS9
gQ©lQ ^? ©Qa9§ €95119^ 9IOT9 i§9IQ-
Eesumed Tankidars €9lS5lJai<l I ]
to- ©jaiif — sq.-^— eaef ^^ ©9« "wq gq^ Q B q©
Tanki bajyapti qQ^iej qg%*Q G9IQ G3 ©8 ^QG^
( ^Q 9i$saer— awqq ) «%t©i «t©«ir 931Q sis§—
Eesumed Tanki lands.
i& 9ie»«4— G9. ^—€9^* ^§ ©9?li9«? ^9^ a^S»
Tanki bahel qq SQ9I9 9l9l^Q ©191 «fi>C5IIQ»
§§ 9l$ft(Gl) 7 ggcjQg, ©QaS§— Confirmed Tanki
^ 9IG9Q y " tenures.
( aaf— <9I ^O GH^i19— G9G9IQJ9 &'§ 9l€9ft
i 9G§I^^ &§ 9IGW I )
tSQl69Q €T<9fia — G9. 9— G9§T ^G9«giq ^$ $Q ^
Tatiki-bahel phaesala Q-qg eiQ^eflQiQ'giq »9^
G^I99 G9IQS1Q — Judgment confirming
Tanki tenures .
t&Q— tf. 9«i.(^ ^l%+Q©) — ai9lf»«fl; Sl€5TQ (iG9€t)-
Tankila Hilly- stony; rocky; mountainous (tract).
£9. Qd— £1£Ma— Sour,
Tanki Name of a secondary musical air^
^^€19— €9. 9 - * i eqait© — *
Tarikurita With hairs standing on end.
> I iis^ft q9l (GQ^)— 2. Bristling (hairs),
$§P€JQI— G9. 3 — SI^Q9l ( 69« )
Tankuriha ^ Tankuriba ( See )
iSG?— 91. 9-SQTM; <I0WI flip —
Tanke t One rupee only.
$SS?Q9— 69. 9tf. q. — aMial—
Tankeita Ricji; owning *a large cash-
iff— e. 9. ( ^ai^+^M. a )— '
Tanga ^. I ^ISpSI — 1. Hatchet.
* I G^I9lfll — '?- Borax.
• V
9"-J-
f
barter
',( •<*■ )
tcHQ^t
flfefiQ« cgc* aas* spies ^oo «. o£e «sq $ aim <o> ) ©fio «sq <S »w wcq ssqq «ai <&$ ?i$ » 'aw?,*. ci * otf o^el^g^^^! si&tq§
00 C«|K« 6SS9 <1 Q«1C9|«!6a 9 fl»9, SOW G9$ AC? Qlfi 80»Cfl ©tf Q «£Q > ?l <- Ofc© 9^ 91 fitf!q§ « C«l$9lS! W I O 2 "—
*Q'Q f 9 recQ 'aw* eaiec9, qa & tocq <9 t ef co«e9, *9»'9 QiQCft '^ Gcficc.a^i p^Qtft We©369. *aofftf eaiocQ'acjs^ gq$c<? i
* \ <mQ\ — 3- Hoe; spud.'
y I 9<%i £?$«• — 4. Thigh; part of the leg
between the knee and buttock.
■ * 1 * aqi 0€W— ;
5. A standard of weight; 68 grains troy.
.6. The calf of the leg. *
T*W II *CTIfl>— 1. Heighest.
sf ( sal— tcr ©is>€9 wpi, ag i )
^ I 9$ aisi %9g9 o9 v qe« o o3 sSsi $©
PJ $(9I%9SJ©R G9$?|9I ( 8SQ «J«? ) —
2. Not securely set; bobbing (as an un-
even stone when set on the ground );
touching the ground in the middle but
not at both ends,
* I ocpi €9ia $iq 319IQ €99 -Q3® oi Sat
G9IQ2i@ — $ JVith the body stiffened
with anger.
' " ** t $9$ ( $q> )—
4 .StitfineS «»d ereoH mate organ ).
* I 39 — 5. Stiff.
91 0Q$O».
Tanga-tanga Gai€9$Q,) — ^ I 3iai9tf S!9€Q C9I&
fop^^_ GfcOIQ 699$ 8ft 9Q 39 €38 9$
5n ^qqi gsiGQ (aoigi 91 €i$>g9iaQQ
(ifipQ-ififQ— «KM%£l) SI eUOQ OQQ ^SfcfiQI 3QI6Q |
1. In a striding or stalking manner; ( in-
dicating pride or unconcern ).
( aai— €« est sal 9 €$ caoi^ terser
^asiQ I )
9» QQQQI S9IGQ— 2. Superficially; not
# deeply { as in ploughing ).
91$ a qsi 9© verier ©qgq <atg 1 ©g 1
* 1 aaQ 4 $10 a© q©siqq '^Q qici 4 saqci
^9€Q Sl^ift €9l£i"«> wi% fl^^i ^9m
Q?ilQ < ai«i q% a»« q qqqi gsi€Q—
• 8. Unevenly (set) ( said of a stone or log ).
v I *• S° (OT«)— 4 Tarn tarn (See)
Tang-tgng SQI€9 ( W\—Q? 9l©Ql ; €9S9Q ©19
^!©9I ) — 1. Making a twang or •chim-
. ing sound.
> \ terser (€9S|) — 2. Tanga -taiga ( See)
Tangana v I tia , ^l i CSQICll — 1. Borax.
> i ©91 €991; aQg pqg^i ( g. aQqia^ )—
2. To be stuck to,
Tangana mangana heba 9^91 — 1. To come and
U?1$i THl C^l*l go; to walk about.
3H?d& fe^srr, ^ 1 «>s ©isfa o «iiQ < Qiei% G9aWi
aigQ|-2, To take a walk up and down without
having any particular object or aimj to
loarf about; to wander aimlessly.
t& AG? G9^l— G9. ^— *€f61 flCf^ €991 ( G9«l )
Tanga manga heba Tangana mangana heba(See)
Tanga ^. ^€1; %cr^i==S?9l €991; (@, ae?gi9Q)-
< J 91© ©Q. ^IQ9I; ^t9iQ9l—
1. Hanging; suspending a thing. -
J I QtSQ ^19 91919 QQ9I QQtM 91^9 91C€9
^2«9 G9IQ8L9I <9g9l9 €^l€9«; «Q^9I-
2. A kind of wicker-work seive for
sifting chaff from fried paddy.
-ff«! €9IQ^9i; ^g.Q9t —
Hung; suspended; hanging.* ,
tCTl Q§* G9S0 Off 3l%©Q 09h qifi^* ^5
Qgiflfl • 9«fl!5J©^ j
gi€9. (gfi^qQ) q. (^» t ^*icpi )— j gQ p«a
49Qtiiqg G0I9I Q19 ( <^€9 6«llt4
• CaiQi SRI€€) ) — Dog-cart; two-wheeled
horse-cart with a hood. *
fliGQ. (^pcr) 9— aqsa)Q?|9iqiaQ9^iQ , «iieft!Q-
A basket used by fisherman for keeping
m fish while fishing.
Tanga(nge)iba The causative form of tangibft.
fetWft ^ I QWIQ9I} %ICf9l; ^IQ9I—
Sl^fSfT 1. To hang or suspend a thing.
Ifwr
■\
( **>* *)
N s.
^ j « 1 $ jq,q 3
4 f 99$ 9$
"'AgM© $5133 g ©' a,<3 9
^ q?J
Q
V | «. « SL *
££| Wiq$9tf «OjlQ 91 o^Wguj 9§ j eh ^ s ch
■
?,
• .J I Q6J9 <Ji^ 9|$ 6TO!QIQQH»
2. To kave a thing suspended by means
* \ of a string.
^ m I f SNQ9I; ( QflT ) €J^g TO9I—
3. (the peiiis) To become stiff and erect,
* iplfcC?— TO. 9.— QM asief $ISp9l 9$—
■ TangStangi Act of hanging many articles.
^Ol fl|«|QI— SITO. (Oftlfl) 3.— Q«| qiQQljq^ii-WtQQI--
Tanga maribS To ring the bell.
-*GM 6tel— TO. ® .— %IQ9I ?£ji© ©foie^a —
Tang a Jiba Pas sive voice of „pwgiba.
(*CH TOPI™ SQl^a)'
-MNQ— ». q. (icf+BQ)— qio $$© - ticfa—
T«ngari g mall axe>
€Q, 9 — saqjaQ G<W>QCa<a —
Name of a mountain of Angul in Orissa.
[9—- <91Q ^©Qi t«*> a£ l]
^ctei— to. $\ (e- SLer pi eri. ©er v . g. &g>«)—
Tangiba <. | aaQQ ^Q g|«5 6 ttsiqa 386Q SiaQQ
ft***!- ^96$ © QC9I%WIQ S§fc| ^QgS) ^Q^9|
€>§ <$R0l« ^9« 8© G9IQ 9 ©891- §§-
QGSG9I$ tCffeCf TOQJ— 1. To bob; not
to sit stiff or firm on the ground (said
of ? stone not properly set on the
ground and becoming unsteady like a
sea-saw when pressure is put on one end of it).
fcfci > i (ftcrt Q^g ewi. tecrwi—
^fT^I^I • 2: To become rigid and erect (said of a
male organ when excited.
*^*$-TO. a. (^ws)-w§ 'ft* (6Q <$ o^iq
Tat-tat ^^) W;Qq«9£^q,QQ| qq^i ©g G ^ Q |fCQ
6^ Q©l©9 6991 ^IQ^i — The sound Tat' made
SRTJCRT^ by the tongue taken back to the palate
• while driving cattle.
Tapani 191 )— "gfa^l— House-lizard.
**Q— *.-$.— 1 I ai^ # ©j$I; GOftQ SQ ($.€l£ft!CIQ)-
Ta'Jtari 1. The sound of drum-beating.
> 1 9!W; QIQ19HQ (e. awic©)—
2. Boast; bombast.
* I £$l (g. «pg^Q)— 3. Joke.j
S* — TO. 9- (ST. ©fcl— CtiJ SC9Q QG>; §.$ flSQgo)—
Tatti flft G§) OT9 SQ9I SW$ 91$ Qftl 9t G^iq
af* .(M — Slffi^a) • Latrine.
$* 6ff§G>|— TO. «*.— 8f| 091 / (W«)
Tat^i pheriba . Tatti jiba 2 (See)
(it ctwi— a©i%a)
Tatti jiba §91— 1. To go tci the privy to ease
^$Q> ^651 oneself.
(&? 9^1 — «IQiqa) 2. To ease one's self.
Tattu ©|^ a©i9«€«o« ess GQ191; ^a§sj ^191
fetl . A tat; a pony; a nag.
as (&^— siQm%9) -
Tattara
The sound of a busrle.
WUM — TO. «". W.— ( aotffpQtf )— v I ^ M^as?
Tan-kini qq — 1. Making a tinkling sound.
fci.TOj (saai — ^<a^n &^9® 9i©q 1)
> i €19 TO9PI ©I 92J1 W—
2. Giving acute pain,
w I 90I© — 3. Suddenly.
QQH)
M*fl — €9. «. (iWW(H)-V I ^ 9IS9IQ as?—
Tan-tan 1. Chiming sound of a bell or gong or
clock.
-» \ aqjQSQ a<a a$ qi ap uq gwi »^© —
2, Throbbing bodily pain.
• I 92) QI© fflf 991 *a^% 0© WITO^I €9^
a^O Si§ G^Qftli &©"&©— 3- Acute- pain felt
before a boil 'bursts; twitching or
aching sensation; acute throbbing
sensation.
4. Acute pang ot the ear-ache,
* 1 1 £; Qj8 fllplQQ— 5. Fully; to the fili.
.V
/•
f ^«o )
*q MW
ee eaieca cqct «c«ic wests ?©9, csctgss eoGiQooi»«fl ©§*Q $a<3© > vi V ©£© 9#?i sisiq$ eo ccikwiq W 1 ^i—
*«9— 6.9* 9. (3. ©9 ai%; $r SS ai%)— ^ 1 9*aig9
^fanaka 921- Q j| — 1 . Painful boil.
fe^ ©9^ Q.QGQ *flS?Q Ql I g?«S> I
OTff ^ t 910 aoCcj €$9.13 S<3]99 , 9l%a 3I9SQ
QqQQI; ««©; CK1I — 2« A rap with tb?
knuckles on a bony part of the body.
€9. 9«--$la — Hard.
SaQQS— G9. 9— *Wa«i TOQ 9q"; St§f 91—
- Tanaka-pana ■ Strength of mind; fortitude.
M9I— G9. 9- (00 ai^LQ S©Q 019 ai^s-aOM 9391*
Tanaka 9glQ9 9$9I)— <. I G9$ 9£$§ §£ .Wit
EWieTQ 91 «9 aqiefs (saai— S61QQ
oislQ) 9Q 9aqo «•«%_ Q9SQ 219% $i3 w
$C«I — 1* A string which is tied to the.
two ends of a thing or to two things to
bring them towards each other.
fototft . > I a<3E19G9 flfrJS? 9«?—
35^ 2. Aching pain, '
. (aeii-r9io ^91 1)
W W^«:-'^i^^^ 499h—
TanakibS To ache (sail of the ear.)
fcfe wl zmzh *<ht
mi— w. 9. («r- ©9 ai%)— t 1 siSpi—
TanSt 1. Drawing out; extending; pulling,
tot > I Q^GS fi^cii 5891 aiQ* ^91 9iQQ £J9I
OT 9991; £l3— 2. Laying the warp in the
loom.
[ <$— 9£}G§ 9^©I9I€J9 ^91 6991$ §31 Q|
99?i G9IQ3K3 I]
* I (6i<3QQ) G9Q9I— 3. Aching pain;
throbbing pain; pang.
(aai— 919**1, gqs^i 1)
9£l — 9§IQ9 G9IQ99I— Drawn; extended; pulled.
Tana(ne)iba &|«<?|Q eis>$ %a—
to"ft The.causative form of c taniba';to
^TSfiTf; £«ti*it cause to draw.
■g€ii<S$Q' — 69. 9— e 1 aes9Q 3sq 6sq qi £c?i?q—
Taiia-otara 1. Mutual pulling* or straining.
^%Wl6lfH J> l ^GQ^ $969 &i«9| 91 £?§9i—
^"^<i^l , - : . 2 # Pushing or shoviri^j straining, -
l«o*Q •'■■^■^SL <9^GQ^ag9
J ^ 9«4 ^^91—
3. Pulling a thing simultaneously from-
opposite directions.
v I ($fl£J 91 as>9) tiq9; 921^1—
4, Want; deficiency; falling short. •
Tanapankha qq^ q3 91091^ ^eii iaiQ a9^
frffl*tWt 9^ai<l— Ceiling-fan.
t«ll 991— G9. ^ -&|39I; »^IQ 9*?I0J %3 —
Tana jiba The passive, yoice of Taniba.
tot ^t*Q^i qQQ $9B wa StSpK) 00,103 * ffl l3^ I
($«l G99I — TOl^Q)
%4I — giCQ- WW1Q) 9— Q«l (69«l)
Tanta Tanta (See)
^S— SIG9. (SWW9S) 9— OflT (G9«)
Tanti * Tanti (See)
^^Sfl— SIG9. (^^g.9) 9^©Sai (G9«)
Tantia Tantia (See)
$G§— SJIC9. (^QIQ) 9— ©I9W1 —
Tandai ? Witch*
$©— G9G9. >. (Q ft . &<£)— 9ITO4SI 6»9G9 ^5>^ fl9«>-
Tan y 9QQ_Ton (weight); 20 hundred-
fo weight; about 27^ standard maunds.
i©0— G§C9. 9. (Q°)— acqeGhi^ Gqcil 91 ^»
Tanik Q«i§Q 9*1991^ 9S9I99 BteaQGW—
fef^f Tonic (medicine).
*eOfi^— €9€9. 9. (Q Q - ^G^Q)— a^©l9Q Q^GQ 91
Tanel ^QQCQ ^JiCT GtillOISIQ 9q99l9i^--
Tunnel.
$0 — €9^9. 9- (Q°; — 1 I «l? 6 9I99IOJBI9 Q36Q ^91
* Tap 2^1919 2099^ — 1- Hood of a carriage or
fe^f sedao-chair.
zv .51 (Q D . £19 ) ©ft «?w aiQ*»G9V9 era
fept %g 9GS<a (aai, 6919, ea^)^ Geri§)9i—
^<T . 2, Tapping.
$9 9Q9I— €9. £— <9Qq 9! fitftGffl^ 91 9G9I9^
Tap kariba G^CllQ €9d^ 9»1q a*Q 98^19^1 9Q9I
^T ^5?T To tap a hydrocele or a dropsy*
• • • ; \
*^v
( *<***.* )
tm
K
# a«
*
99g Q$
aqOfeqgigQ | sg | j«,s
«■
Q^ |.SJ«
Si
> •
§
•
\ [ Q_ 1 ^ ^IQ$9# *QWQ 91 0^03,% 9$ J «h
1
a g
fli |qg ^ |
^
Tap-tap Tapatapa (See)
*0$»~ G9. «<$$?. 9tf— £a&8 (G93)
Tap-tap . Tapatapa (See)
$y$ ©ee— gq. 9—<* 1 ogwaii ea^esa© »«S99 qj
# Tapaka nabia 9ej|$ S9«i9i§Q 9lttGQ G«iaG>G9
frQ99*8 7 S?@Qd 91' 9913 969 —
&aQQ©§2II J 1, One who reports secretly; a
(S3QQ9§ — a9*Qfl) secret reporter; a backbiter;
X?*ffi *rf^ informer,
J I 6SJ«jT G&H9 gi5l|ffMS€i e<3«8 ©!€&$ 9l$9<T
6 a£GQ «SG9 ?s£j *' ^ *W<—
2. A person who does any work in a slip-
shod manner,
£09 »§§— 6Q- 9—^a9 Q99 (W«l)
Tapaka nabisi Tapaka nabis (See)
= fe^ft^t 69. 9— &Q999SIQ 9<£—
The act of a backbiter.
GQ. 93— $aQQ9$]Q $0 (O^) — Slipshod (act).
WQMQiSfil — C9. Q — 9QQ3Q Qh§ — •
Tapaka bisini An ill-mannered gallant.
$9Ql(€9)QQl— 69. $— \ 1 saTOi fqiQ *3©9q.a—
Yag*ka\ke)ib5 1, The causative of Tapakiba.
fatjm > I fcaiQ9l ( GW )
iqj^Tsrt 2. Tapaiba ( See )
STOQI— 6«fc.-S- (*. ©a ai<3=sGj^ 9^1 $a$a ^oiq-
TapakibS QG}<a )-~t I 69fsffi ©»9# ai§)€^ 9*
ft*Wl - €QIOIQ flQ$ £3 QIC*. GSlQl GfclSl G9IQ
g q ^ q t • ©ft flf>9l — To drip; to ooze or fall drop
by drop ( said of water from a leaking
vessel or roof ).
J I €«W3 R© SKMJlWQ 9Q 991—
2. To leap or jump over a high place.
Tapatapa «BG*I3 ) —
MS*t t 1 99 99 G^iaiw 9<ai G99I—
dHISI; feqfo? 1. Pattering of rain,
J I 2J)#q_ 99 99 £&Lal£9 9$9 «j9 G9I§9I—
2. Weeping profusely; shedding profuse
tears.
W«J QQ 9Q9,as £€i eoi »qs ago*—
9W&- scrlo 1
• 1 G9fsii 99isq "spdi a9idfc9 £r*iQ9i—
3. Thursting a pointed thing into a soft
thing,
V I QQQ fl9^9l?IQi 3Q ©qQ QQQ gf?Qi —
4. Speaking out harshly or sharply- in a
pain spoken manner.
*o*0"Qai €9co 9§»- aqfl^i, 9oaa©giA«r 1
(*Q9 *QQ— aflN«gp) ^ . M— SlQ«iq9GQ ( %®u
©9TO ^ MSI TOieteQ qf 91)— Sharply.
( Ml— SWI%TOCQ-WMI GETI9 G9^@ I )
Tapanabis Tapaka nabis ( See )
( *a&9§— awq,a )
^9 QQ— €Q- ©* (Q*.-§19 6 3. W-^3$€9l<a «I9^ 09
Tapa Jantra 91919 0Q9I 9IQ* 9^9$9 Ol^qr.qOcf
1?*N3 " 9»l9!9G«ig— Tapping instrument.
%qq $qq— c<?. a. ( ao^QQa )—
Taparatapara 1199 99 GtiaiGQ G^ 9S$9I
^OT aO"**l. Pattering sound of rain.
[ 9— «9IOl% Gg$ ^%, t9% !^% ® l0, %.
aks>9 9«i^39ff8, ©$* aldieQ ,9siq ^S^5 A
9§ w Ql^G9 9€l%^§1^9l Q9S) I ]
791— G9. ©. ( sr. Q^ )— v 1 3$Q oioqg aloecag—
Tapa 1. A solo; a short light air in music; a
F*fl * short merry song.
a«n ( fcai— «9i%a )
^ n ( $0. 3199— %aiQ ) ©0 goqiq 919;
^r? cai^ — 2. Post.
sal g?t c^« sQ*i gqisq eaeo gfliqsi eaisa—
m I *§9I; G©Q*9l — B. Leaping; jumping.
v 1 ©acf GSii9 ©i©as5 9C9—
4, Post-man; postal runner. •
?IGS1Q« Q9 SQ§ 919^ PM G0IO289^ «$ 9^Q
6G91 %aiii %>i^©a go— erosfli9£, sflifl aoq^ 1
» I 91611 «QI04 9$<3>Q 9 l 19alffGQ G9ltl4
€Q€II< »l?l G9Q 9^991 %«5 ©ICIi— *
5. Long stitch #
9T*
/ •
frQIQVI
( *<*> )
• tt&
as? goiogq cas? <i gaiesiacQ ?©<?,. goot cq§ so aid ga'wcfl "c£q pqqq j 91 1. "of s£ $1 fli*K|g a© c«ie^ g$9 i qsi —
*GIQ' ff 3 ©GQ *Q\€t* GOieS^, *^a* Q fl QSQ W GO^G^j *^a* 5? OIQGQ *<W^ CQSGVj 'aCil* J? \llQGQ W GQ§GV fc 'a«90* 9 SIQCQ Vrt^' &369 I
giCQ, <L I (Ciglfl) 9— SIQIQQ 913 — 1. Belay of
horses for travelling a long distance.
* I ( QQOIO ) § — qSIGQSQQ ^9i fl*i GQQ
«« gia$ §iai$C}- pig? <$g* G«?a%aw
$91 9GHQ QSCWg — 2, An arrangement
of taking letters from village to villege.
* I ( aawa ) ©— 9iGttl§9iq G$M3 ©1§<JL
©QIQ$I — '*• Teasing a person by innuendoes.
TapS(pe)iba 1, The causative form of Tapiba.
S*tft > I $8 3©iQ Sjaiq geioi* ©a*Q9i—
S^TSfl; £TOt«lt 2. To cause to leap or jump over.
3. To cause to exceed or to outrun.
£SHQ «0O€| GOI?iq «ae^Q GWQ ^QQQI I )
. Tapijjrtap £JQ£Q — *• ^ n quick succession; without
iMf^t .... ,_. s stopping.
£TOtf ^ ^ WQ&l ia*Q ti»KQ 9SHQ ©^
J I sass q^GQ— 2. With a continuous"
pattering sound (as of rain).
( gal— «?e1 taiaoqae 1 )
$ai««a,— g$. ««—■ *a© a§g ( gqs )
Tapanabis ' Tapaka nabis ^ See )
' ( ^aiwe— a©iQq )
%aiG§3£0— gq. ©<a— sag qqs ( g^s )
Tapanabisia Tapaka nabisi ( See )
salvia— aiGQ. (cisia) ?— 9itok% 9i©Ba©—
Tapa-bala Postman.
*13lG>— GQ- O — -feaiOSJi ( GQ3 ) ■
Tapala Tapalia ( See )
■t€ii«a— ct. m— aaa%?« (m^); €&qq—
Tapalia^ ( a cart ) Which is lightly loaded on
(<&% Q^£$ — QQ^©') the front side and heavier
on the back side.
$£1QI— GQ. $• i ^< a* yi^^ci© QWij at ai^j_ 9«*9-
^ I ^a9IQ«Q6©Q # 991 —
^q«n 1. To jump or leap over*
• J I 9Q#9 QQQI — 2. To exceed; to pass over.
J I Q« 3fi9l — 2. To excel.
( siai— aioGQ 6^ qfls«^t§ sai<i 1 )
Tapu-dian GiSOS QQ QQQqI (©d)—
1 . Done in a slovenly manner.
\ ("aai—oiQ cacw'-^w »j*w« 1 )
'} I S1Q9I «1I99I — 2. Bough; uneven.
~ * T «9©a* ( G^) — Tapu-dian ( See )
Tab Tub.
^ GQ. a. ( ^^^©Gjei) —
^ G©ftflS qQ 9§Q BI^GSi a^ ^§)99fQ Q£J>-
fo ^q The thumping sound of a heavy thing
falling and sinking in water*
^Q Q€J— GQ. Si— ( QlSGQ GQf<ag QQia -qq a^ ) ^01©
Tab kari ( %©£fc»l QfiP ) — At once; with a splash
_ ( said of a heavy thing falling and
sinking in water,")
(%c«c»i, *qm, %o?Q, %^5>«— aoiqp)
Tab-tab 93 TO GS6&" «y §0 —
§^Jfcv Sound caused bjf shaking a vessel
^^q more than half full of water.
{*$$ *qgi— aQS^a) ( aai— aQ©^iGQ aiS $g^^
9Q© 1 ) • .
[ §— *^.W V °'% *& *A @5L©Q «P I ]
Tabtab e»GQ QQ «M> ?l!2 ^8Q^. 9G* QO
q.2 ^f99IQ «Q — Sound of small fishes
( as anabas ) while coming up to the
surface of water and immediately
dipping into it.
$Qft— G9. 9. ( ©i9l©» W; Q° *Q6TO )—
Tabhara &19t»Q fllgQQ «l€l eH«GQ 991C90I QN —
Top sail.
G9IS4 QQGQ 9«Q, GIQQ, SWQ— Q8%9Qfl CQ|4 dQ
^Cllftli? GS« GQO G5© qOIQ 09 • 9Q Q§ G^QS§ I
;v:-yg'
■*9
( n\mn )
Q .€} q^i
93$ 9s
3S>£Wq.9i&3
3
©
a,« sr
©S ^
si
% K ^
aoiq^ 9^aftgisi 91 QQQQg^ Q§
SN
g cm
Q«
Q
Tabha ' €J«® M a© qa$ <J© 9\<$$ 99 ©M^
*Tabhari
[9-
Citron.
&
— 9fih SQQSas —
Mallotus Pettata; a wild tree.
»S^ I Haines. ]
^fl#5\—C§€9. 9. ( «*°. *1GJ<SOfl = «a 99 G9IQ $QSI
Tam-tam €«3I9I q3^9I Ql9 )—
fe^T -«9 €OiQl 6SI© 9«IQ9I 9« fll^j ^Q-
33TOT 992B QQ Cll§>— A dog cart- ^
•$flG>— G9. 9- ( S.^9<tG«9<a >— fcJ^JPSIf.-CWftS^
Tamaka ■ "**". " 1, Drnm; : 'tom torn.
^ I QIC^V $tq $aWWR— 2. Proclamation;
; - publication by beat of drum.
$a© ©aia— G9 9. (q9o«ao ) — mo6 mi^ 919 6
Tamaka nisana $vq> <?|CtQ — Drums big and small,
"«s?l flic? 9i© £te sae ftaia i giol. ff^s^afl dloi t
-MO ©i©9i— G9. 9— G6Ia3Q«5:«9PpfiiC8iaoewi—
Tamaka bajiba Wide publication of a matter
iflOQ *ieq ««£> stew ^© Q ©Ifl^SQfc 1
."-.— ., - . ; ■ .,-*,. --..-. ' ' ^q«», gcrlo t
.•$fl«ai- W. 9^es%q699f g«©> wretol—
Tamakia Drummer.
9. fi$l3QQ- 99
-G9,
Tamaljama" ©^91%)— CNf^ G>l«q—
folTj^ Tomtom; drum,
Tamarasa Guava,
■*flUCh- i Qp. M— %JI^( G9<a }
Tatnatam Tumatum ( See }
Tar ambil Very sour.
Tar tar t. I 9§i 69IQ €$ Q§9! 39169; 9999—-
!•. Staringly; looking on foolishly,
w
$§§-69.
Tar-r
9 I a$HIq,<ftl— 2. Fully; deeply (black).
(a«»— e«*qi *9*9— 9 agooi; nn^| i)
1. Reeling with intoxication.
2, Madd©Hed or bilinded.with rag©.
Taraka(ke)iba Causative of TarakibS.
?3^TsrT giQyiff g^ S9Q ©!^_ sq ate Oiig qqqiq
3^81 «QG^9I — To scare away a person
or anim^ from a place by giving a
■ ■ '" -hfiit of impending danger.
Tarakiba «Q©9.|. acfta ©39 9^[6Q fl^TOrf-
I^^?FT To steal or flee away from a place
after scenting danger betimes.
Tarani Taroal(See)
Tark . Turk.
^ g^ -
»o-ww. ©.- (Q»)— i 1 OS*—*
T^rki 1, Turkey (country^.
2. Turkey (bird),
6Q69. Q. (Q°. %d=flqiQ) — %QGZQ$ (w«)
Tarch "" Tarch lait (See)
*^aQ^— G9G9: 9. (Q*)— ^ISft a©(QQ 69«Q|Sg9l
Tarch-lai^ QfijW© — Electric torch-light.
Tarnni aefGCJlQGfl q§IQ &QQqt ^P^CQ ftC«K! %
&t^ ©^IQ^I 6Q© — A tout? a procurer of
T^fRtW ^5573 legal business for le^Sii
■($ffl; : ^§91 — a^*%s) practitio'ners-
t&
/■ •
si
-Pifln* )
. too*
giaiaa Gas* arc WQ w «. ©tf« «®a <* fliffi «9 > otf© «s« * fl»i «<cq ssqq 0*1409919 I aw * 91 9 otfo C9l«3 949ifli*iqs
w coifiCQ «w9*<i gsicenaca 9 sov, cos* eqs ao aia aawcfl ft$Q ?9<a© * 91 *-©9« <M *i fliffKft w e«wi* W 1 aai—
W * ? 0C4 'fllrf W|«9- 'SL«' 9 9\QW V W*C9; ^ 9 SSC9 '^ C9$G9; W 9 3IQCQ W WSC9: 'a W>' 9 3105ft 'aQffe «*C9l
Tarm Q999 SffllPQT Q2UGQ 9HQiilQ ?j91 SS^
*5?w (sa@GQ 9 Bftifliw 9GQ9G9 m fl io aosj)-
2l|' 1. Term in a college, school or court.
[9,-^Q9«9sis9 fl|«4fOiq. sfii $? omj G«I^<J
y I Q Sq €IQ— 2. Term of an agreement.
SflftlQSIf— 69C9.. 9- <Q°)— ©«GQI M SQQ 9Qh
Tarminal takS 99 S199 6 .«$% Sl$q9l aitfter
fefWn cfe^i * 01^ G9» S9t $EIGQ G9» 91 S»
sfSSfasftro 291 Wiq 9qfi9l *WI SI9—
Terminal tax*
[<g_<§ ^ g£©<,9 t9* x ©3q»I GQ!9Qi$ 9Q0QSLI
91 qQQQSI ©WM «9iq §« 6 ©191 19* Q flt^S
9G0 1 Sl9$ G9IQ Sfi^!^ 9Q$aiO I GW C9J$I«I 9l9l
«9lCOQ 9$ 99&9<W^ WSJ I «©Qiq «9&9qi
Q^ glffQ «Gfl<riWe99 9ldi9 9<Kj*S>W 9Q§ i]
$fifr$NQ) — 3 — 99Q9 91 99© G991 —
T?al (root) - To totter; to reel.
Talatala 2JgQ 1. "^^te; restless.
3TTO3T S al *® 9 9 eftlC0 flfiv *°*° ' SSP^wn 3Gi^ I'"
-» I G9I9%3(9I— 2, Waving.
* I *98[9I 5 OOQQ G9Q3i91—
3, Tottering; staggering.
G9 9GG 9 qiqq «$ «v>«i *« *« g$iq 1
0G«ii99* eg?iQ§ «1oi 1
* 1 SI19IQ » SL9GQ §Q 69IQ 9§ 9 8IW —
4. [Instable,
^OSW 69^ Gfl^J c^aQ 1
5. 9«. — t I G9l9%q9IS9IC9s 9©»© e9Cjq9l
gQIGQ— 1. Staggeringty; totteringty;
reeling.
2. Unsteadily; unstably,
an ( QiqQ QO«9Q ^ 9^!ej ^91 99ICQ—
3. Threatening to fall down.
%QQ Qg 91-9% hQC ^QSG« I
. «ai9ia. G^«la9i« t
" ^alatal*yamana I. Tottering; reeling.
(t«S»'qfll9l— tfl) ^ I 9£SHtt—
2 Shaking; wavering..
011 I SisfQ — 3- Restless. . • <
^Qi^2fl— GQ^ 9^). 6 ©\ 9^1. — i»*0 iG9«l) ^
Talatalia Talatala (See)
. — • — •
^09SQ — €9. 9^1- 6 ^- 9«.— tfl%» (C9«0
Talamatala Talatala (See)
■gafl^Q ^ VI9lQS9Cft^l^ 9»,
^flflQ — G9. M. A £. 9«.'— » ^O (€9«l)
Talamala Talatala (See)
^.— ^ I ^9 t® (G93)— 1- T aiia t ana ( See )
ai€^9i A ©a ai<a qgq^ qoq GQGft
SCSI JJI31 ©«9 CIIQ^'i S9Q3I— 2, Bobbing,.,
*»l{eO)Q9l— €9. f . (St. t« ai§)~t I («©9I $£59
Tala4e)iba S09 %a)— ^1091 (G9®)
^fl^ 1, The causative form o£ tajiba;
355T5TT TalibS (See).
C^— <i S^Q gig«l89l%a $GGr S991 © ^19
«W^6 QQ9I— €9. $ .— %l«y> 9| ^|9§ 951915
Talatali kariba 9A9QS1I G9Q afl£[% taQ©l?J QQ9I
fet 5 ^ ^II, 1?HC15H ^r| To cause, a fixed time-
25513^1 ^5IT limit to expire by various excuses,
*£> 8§>9I— G9. 3.— fe- ^^ ai^)— ^ I ©^ TO 9G»
Talipardibg ag)fl9l— 1- To fal1 *? the ground
^^51 reeling; to topple down.
(t&991— a^qa) 2- (figurative) To die.
. » I (ftflflief)— mz G99I —
• 3. (figurative) To disappear.,
%09i— G9. «. (e *o«isl>— t I (TO) 9G>g© €99\—
Taliba 1. (the mind) To be moved; to be-
iNrl S^5TT agitated, ,
^ 1 «§a§)9!5 C19 a§>9(—
2. To fall down; to come down*
fl£ll§ <jfl,9 9®^i©QGQ I ^9^ A. ■aCflO.l
9
«9|
a N
%q
3 <l
93$ 91
$ ft "4 % €S J as| ^ <? '
( •!'•» >
ettf9l99 qgisR
%99 :
<a s>
a,9
^ QS
aff*l9 91 9<g9«qS3 9i
fih
£1
3 9i
Q3
$3
*i
(S9Q69) G9I9&9I—
3. To rook; to wave to and fro.
* >OBfl 69IQ 9 QIQ QO^OS ©Q9| —
4. To stagger- to totter-.
©oq ago cfli %qq s-sovq i giol, Q9flifls<a i .
* I (SQQI; Ofil) aiQiai 6Q9I—
5. To be nullified; to be rendered <'■
9 1 (Q3I^ ^H® 6991—
6. To be frustrated.
9 i (©Q*% 69»l) 21©$l$ 6991—
7. To expire; to pass by. ' :f
T I ( Q» ) 9891 — 8. To Become less; to 7
diminish.
<3 I (eSsfa) Q|g €WI— 9.To decline or vanish.
t,o I (flff<3i ©9169) QIQ Wj ©091—
10. To reel; to dose.
^t. I ( TO ) 36G96Q GQMSpi© 6991 —
11. (mind) To waver; to hesitate,
<. ? I ( »^ ©699; «$j9 ) SJg €991—
12. To disappear-
. . g«aaea e§g$, «>693 o *§$s— «©gaV qcrlo i
t« I <«©) 999 SQij (G9fei3 9§*{ g© ) 2fi$%
5991—13. (mind) To be enamoured of.
14. To violate; to transgress; to go beyond.
Slfll ^qa« «eiiQ eq QGQ SGQ »i§ —
** I SJSI 6991 —
15* 1 o be oaptivated or charmed.
\£ I §999 6991; »9 £$91 9QQ9I—
15- To lose one's balance of mind or mental
* equilibrium.
19 I $fiG*}9 699lj |99 6991—
17* To be displaced; to budge.
\r \ ( 2*693 ) 9^9-6991; '«§© 69?!; Qft<fo
qqq\ — 18, ( order ) To be violated or
disobeyed.
e.d i ( Q9«ta ) 9IQQI; a^©a €Wi—
19. ( figurative ) To be defeated..
Jo I (Qfl*ia C )«q©wfl 6991—
20. (figurative) To fail; not to succeed.
[g— < $£j!9 «sigi89i%a 360* a$9i, 99 1
$£[19 qflicQiq.Qq$ 94 I ]
*€Qfl— 69- 9- ( GI9 )— SflGQQPI^qiQ §9$ Ql9
Talemi . G0mI©^1 — Ptolemy.
ftepft [ 9— «9«? Q8Q *» ©Q S$ © 6MQ3
^*t 6q99^l$ 999 I SI63IW £$69 <9W
9is %9a£j-G9ist e^ma i ]
*TOQ— fll..( 091 ) ©. ( 3. *©*Q )— ©$Q 1 ( 69$ )
Tasakara - Taskara 1 ( See )
9^810 SO V9*Q» «1Q *99Q 916-S $91 GgiQ — .
-.■■.- giSl goio. aieqfli.i
$QQ ( Q9mIQ )— OTQ QOW < CW )
Tasara ( etc ) -,_ Taeara etc ( See )
WQ— 69. 9. ( e. 9^9 )—«»■*"( €9« )
Taskara . , Taskara 1 ( See \
*»9— 69. M. ( e. MjOf Q994 )—
Tahaka- ?. | q^Q. 99^; qgQ^Q— * ,,
1, Beautiful; graceful.
$999131 eCGIO flft, ^* «£J QS9 ^Q 1 GQSf —
> I Q993—2. Bed,
s§9 «sq fi^s ffw, «ac^:^i§«a§)i$?— ©si 1 "
( £IW9 ffffl^ Q0H 9Q I )
t9%— 69. SI— $9$9 ( 693 ) ^
Tahata Tahataha ( See )
$Q$9— 69. a. ( 3. a|9W )— ft©<OTi ^@—
Tahataha • Loud laugh.
9» 9919 «£Q *9$9 591a— ^S9°9«fl9IQOO- a© I
69. Q4Q 9«— ^ I (<g aaGQ 'QST t9^9'
36^19 §<! ) SJQ^ QIO (999^)— - .
Deep ( red ).
* I Sft,3%6a { Q?; )— 2. Fully (ripe),
^99Q — 69. ©— <Ss>9l } ai^Gli Qlflai9 t —
Tahabara " Palki; sedan chair.
9G9 G96Q %9^CQ 9.9IS11 CQ€« — ©9I9«T* ©*SI00h. I ;■
t9Q— 69. 9. ( 8§^ ftOJO; ^. 90 ai% )—
Tahala ^ \ QQ«fl|; '^9^ —
F^«T 1, Wandering; walking-,, up and down;
2^55 roving; rambling, perambulation^
2. Constitutional walk.
!^
«f"V
/• •
$99 SI9Q
( V^m? )
* iia'«H
g«fl eac« afojivca <aoa <.:©tf© ass <* fl«i <* > *»© «sq 6 mm sacs* gcw an 9®.e» «©/ i ao<» ^ sO otfo wW <tf si flwiqg
W 9 floc^ W c*iew; *«a f '» w% '$?' C9$cs : «o*£ a sic€« 'wj csto ; 'a&i *» *iqcq 'a®' wflw, nacref 9 QiQtfa *a«W k>S69 i
£99 S9 N 9
$99 ^jq
aQiqq
* 1 GS9I M,^
«• I GQIQiq SQIGQ 9039 t99IQ9l —
3. The taking out of a horse for a morning
walk or stroll.
v I q^g)— 4). Service.
* I q9Q 9l W 3Q99 Ql 5!OQ fflO QlfiV-
5. Menial household duties.
9 i €391; *8?l —
6. Service of or attendance on a master.
£&«4 *19Q— C9*-«--t < ^99 Sa& 91 CilO 9&IIQ—
Tahala takara 1„ Petty or menial works of the
%CT frpR, SS^ffTC: household ,
*99 &l<?q * 9 I 9%QQ 019919 qH9l 93"
2. Personal service and
carrying out orders of the
master; acts of an orderly.
-4. Acts of service of or
attendance on a person.
*9®9I§— €9. £— *9&0 ( GQSI )
Tahalad'ar • Tahalia ( See )
$$Q 9Q»(€Q)99I— W- § — ^aa^ii §sgq ftlg ^9Q9
Tahala ba;ja(je)iba:: 9^91 ©3 ©*I9 9991—
\&v[ ^fa T° ren£eir~*8j^|j»d service,
■ttm fliQOi— cq. § (Qicrt— ■<» gi^% «>i gt^q
Tahala mariba ©ffl 9l£hG9 $991 —
To walk up and down aimlessly.:
4#Q(Gfi»99l— €9. 3— * 1 S9&9I % ,€ * ^S?^%a—
Tahala(le)iba 1, The causative form of
9919 ^QQ6©9li as siagQiOQid 99*991—
2. To take out for a walk; to walk up and
down (a horse),
GQI9I GiCqi© GQ^SlQfl GQ£«
3. To cause to move.
■ ©. gf ( §ol. $9fijai ) —
1 I 6*91913; 69Q q,99 3^99 6391
9G§ 91 «B€99 9W 9G9—
1,* Orderly servant; personal
— ^]) attendant.
I 9IQ$£I9 — 2. Menial servant.
'tahaliba'
j i e<3i9i «99r snai9ai ©«6^ g999
Tahalia
« i G99l»q 91 flOQ «109W€q9l9ig e5|9 —
3. A mendicant who does the menial
duties of a temple or math.
%®€iQ|— G9. § (.e. OQt ai^J)— ^ I flQ«»fll999l; .«Wft
TahalibS SS9i ^959 9991; 9fl4 9Q9I-— ^
fe^crt 1. To walk up and down; to go back-
ag aHU ward and forward.
2. To take a constitutional walk.
* I.alc9 ^l€9 9«*9I —
3. To move or walk slowly.
Tahu Tau(See).
^1— G9 (W£J) — ^ I (BQI9qa „9©^s acit * Mil9l09
Ta Q9 gser g^iq s^Gfti ^«ii ©ro'a QC9)—
it ( <G« ) 6GI&!—
^T 1 . • (Particle affixed to a word to denote
(f — flQqefo) number) So many.
(aai— oat! c«ii9 »9f[c9 1 )
J I (9§©G9 f «9i 9gl9 99®1G9««199
9«i99l9) — Q% 9191 } <i9t—
2. (used in emphasis) That; this; it.
( 3211— Gdl^fel ET39 «IQQ9I l)
[ 9— <§m sqgq «9qcfc9 t goiq ^< I J
* I ( <3G9 ) SWI 9I©91 Wq—
3. O'clock,
( «ai— »*l GQS) G9^i^l I )
*iaT« — g9- q«i ( 90. sr. ©tfa ) — ,
Ta-a5Sa *ISI!*Cll ( €9« ) —
Ta^-aSsa (See).
*ia*«l— G9. 9« (i%». *-. 99S ) —
Ta-aBsa ^ I ®^i; 99^1 ( G9N ^1*69^')—
^5t 1. Rough; tough; bristling; wiry
^JT (said Qf hair).
* 1 *w«; 949 *(oao — • •
2. Rough; harsh or sruel (words),
* I <5?— 3. Firm
v I 960 — 4. Hard.
* I 2I9!&S>IE$( 931 ) —
5. Impudent ( words ); impertinent.
9 \ 99<?i; G€>fl?»l— 6. Tenacious.
4IQ
( «n»9 )
%iQa «?s
1
T
«a *l % J «J,q
S f 4
9S$ Q&
■QSp&Q q§)a$
1 a
0"
«W
^ I Q^ •) aa
9
$ |.Q
V
. «l | eq ! aioiq^l
gggiQ qi OQ«Kjiq$ Q$
1 $M
a | g
qh | qa 1 9
* 1
Tai t i 3Q B4 aqsieftes) aqgiGQ qqio 9HQ
fetf * "• sgQl aQgi—
SI? . • 1. A" tie between two examinees.
> I 9Q SQ9Q1 G«1Q|©QQ GGIGGQ «SK> 9*©
• , QIQQI aQQl —
2. A tie between two players in a game.
{ § — <<JQ©^ QCSQ <$ £)CQQ O Q$ <3>Q~
W9 »lfl GS*3 6«lf« ©IG©* 91 9«ffl TOQkl I ] •■
■*IQ«D— W. 9— &iga ( GQ«I )
Tsis Tahia ( See )
*IQ 9Q— GQ. §. Qd). ( gr- SQ» )—
Tain kari ^ | fc|gf £#£ «p qq_
5h,^RT 1-Witfa a hard sound like that of a
tMjMv metal striking a metal.
3 3 * 2, An on a sudden.
MQ«%&IQa$
r*lQ$IQ~G<q>. a. ( iQSQQQd )—
Tain-tain ^ i qoo 91 ai§siq aQia r GQ wfaS
o*i«*i 1. Metallic hard sound; sound of striking"
a metal with another hard substance,
[ g— qqii SICQQQIQ; OCIIQ QI^GQ «^>l
9IC9Q9IQ; <*££ CttMSM ff$fl 9lgG« C©i§GQ
9iwra sq$ &io siq* ap;^9ia»< I ]
2. Afflicting; giving pain; sharply.
w I SIQ frl€f; QGgQ; ©§)©§>— 3. Fretting,
^l«5*iQat^w. w— * i g©§ s>i sag ( gq?q )—
;. Tain-taiiaa 1. Blasting; very hot ( rays of the
_ sun J.
' "'■ •( sai— aia qjQ sisffcicfa «q wiQ9 i )
>1 Qflftt ( Q^CI ) —
• 2. Lonely ( field ).
3. Open ( tract of country j; devoid of a
shade to protect a wayfarer from the
heat of the sun.
( QSl-^iQSICfsi qg$ qq ) )
'•*wam 9© €Wf#<pq «9« e?GR ^icT^tQ*
a© qgq —
4 Producing a metallic clang when
struck with a hard substance.
StQS— -GQGQ. W. ( Q Q ) — ©^g> v ; OS G9IQ39I —
Tait " Tight.
*«*fi^— G§GQ. 9. ( Q -' &IQ^Q )— GQlW^a 09I
Taital " ^aiy^- Title given to a person.
( ^iqs ^— aoiqp )
*ic»fi^aQlfli— w- «— ^ i caef a^iaiGQ «}Qli ewi
Taital pariksha ^ 9<§Q9««0IS(, Qaiy 9I<I —
fel^fe»[ *tfNl Title-examination,
■ 2TR^ Td^T . > |^94^ G^IQ% 9^14 GQIQ QlQ^Gld^
grancja, GQQi^oef si® $ai3 gsiq q^-
sicq9go—
2. Title-examination of Sanscit schools. : '
*IQ*«GQ»— G9C9. 9. (Q°)—q.3®Q Qlfl G««l ?19 (
Taital pej q^|; ^aQ qq|—
&fe^I l^ffi Title-page of a book_
41Q«— SI. G^G^. Q. (Q°. &IQffl)— <. I &IQ9 (G9fl)
Tain . " l.Taim (See)
C^IQ© — aosqa) 2. Punctuality.
* I 39m9{}I — 3. Good arrangement; method.
Taipei (etc) ^Q^.Q9*II9 (G^«) — Taital etc (See)
*IQ8— WW. 9. (q q )— t. * $9GQ Odl G9tCJ ^9!
^^ 1. Type cast in mould for printing.
2. Type; kind or class of printed letter.
[ q— aai «sqq aeiogeiQGWGQ ^IQOQ
Q$ CiQ Qlfl SJ$— ,
aai— cat flifiWftt 'QcT^ofll, aiQ^i, to qiqpi,
QGf^giQOQl] .
«IQ9 «8— WW. ^. ( Q°. *IQ0®. J9fl1 )— 9I0GMI9
Taip kapi ^|Qa QQ9tQq9l ff*«!— # -^
^'W 1 ^ Typed copy,
SIQS 9§9I
( *°>r ;
fciQMfc - *
flilCS 9CQQ Qfll «Q§ ft1§ I 8KW l«U ©ft© C«ft9*£9] fll?tq$
ffcq© > si <. ©ft © 9^ 9i fliaiqg «o e«i©9i^ c$9 4 sen —
co5G9; •odii^aioeQ W CQto ; 'sos 1 ©' ff aiocft 'a^§ cote
fclQQ 9€*QE— G9- 5.— <SJ° fclQfl)— &ICJ9 ^JQ&® S3^G€J
Taip kariba SISQ Q9QI — To, type by the
feft*t^H 'tfem&i type-writer,
fclC^ ©6- GQ. ©-— &IQ0»qQ*9 (CQ«)
Tsip kala Taip rartar (See)
$iqs ffi^l— GQC9. ?. (o»)— aaiaioiaicT a1aiG}3S9
Taip phaundri *aai gqqi QlQGtjQi —
^*WtW]1; sf^TTR^ Type-foundry.
tlQ0QQ*Q— tffW. $. (0°)— SIQq «€)QIQ 9Q—
Taip-r aitar Type-writer .
i!Q0«-C%. 9 (q°)— ^giwq 9$6>GG} qSfpi
Tai pin <3©gQlQ Q4I — Tie-pin.
itQflq— CSe^. 9- (Q )— &IQ^Q§ £1^91 G£iQ —
Taipisht Typist,
Taiphaedjara geQIQQM.!^Mi^'\\9fl^99^
fet^*rs Typhoid or enteric f ever,
Taim 1. Time.
Sllrr 2. Proper time.
191 I ©<5«J 9fl£I — 3. Fi^e^ time,
fciQfljBWfi^— €QGtf. ©. (Q* fclQCp©^)— GQ©«I$Q
Taim tebal fo\ sfi§9IQ ©qsjj 3S^@|B9 g£Q —
id^VCi?4«1 Railway time-table.
telQSJGfr©, fclQAGfrSft— «K?i%3)
SlftflQta— GvGQ. 9, (Q*)— 6S9R S^aGQ 91 9l£<jgG€J
Tadm-pis Q«|fl9l ^Qg^lQ SKfcl — Time-piece,
[q,— <9I 0£Q|ca9 91 *IO Ol^i Q© ; <^GQ
Sfl^fllW ®G $IG€> ©Iff |J
fc|Qfl€l-~G9G9.9(Q ) — 9G39Q gaiQ qS?St©9 WIQagh*
'T&imas The Times newspaper of London.
UiQc-Wf^ei)
SIQGJ— G§GQ.9-(Q')— G9IOIQ g« ? 9l G3firaiG$«aG9W
Tail o$G°M Qi QdkflpMQ a®S>t Q^S—
fctfo; fetSsj WWt Tile. •"
(SIQfiHao^a).
tm %\£l— W. ^.©tf— W0J3WQ (931 9$9i)— * •
TauS tanu -Rudely (speaking)*
- Taun-tauSa (See)
jTt^ *l««0— ^ I QQ§S&9 91 QQ§ g9l€10 ^1 99 c 9
Taun-tauna (9fll) — 1^ Harsh (words) r
^ I ^fig^QQ (9s§)— 2 r Harsh-natured
(person); surly^ rude^.
TauB-tauB kariba (0l9wi) qSff 9©9l](6l9)@9lf)9i; '
©^ ©§) €991 — To fret with anger or
contempt.
*l€f *l«f €9^r~GQ. ^— G9f^ 9M§ ^QGQ ©Qg-
TauStaun heba Q9 g91Q 9Q9I —
^t^*IT To fret at a person..
TauSsa /, ;^ Ta-ansa (Seee)
" *lfttW-?5€9. 9— G3Q GG^Q 9WIGW aQI^ G^QQGQ —
" TBiika Pilferer; petty thief.
si^qi eqQ— gq. ©— ^9i (gq®)
Tauka chora Tauka (See) '
^l«^— gSW- * Q°)— &^1 (G9S))
Taut Tarnni (See)
SIS^Q— G9G^. Q (QT Wit)-—*® (SW.
Tautar Tarnni (See)
SIQSIQ— W. * - M— (e. ^Q9)-SlWl5; ^Q©q!9G^—
Tau-tau sharp; very quickly hastily^
&*& *&$ (gai— Sq^iGQ i<>%\ €9G» GiicaiQ
' %\Qm QQQ0CI94 «IIQ G9Q^^9^§>
9^~A I ©TO; 2IQQ— 1. Restless. "
9 I Q(?€i — 2. Anxious.
ssia osia this* atiQ
«id «id e^a fl& I— «sjfts5s .«>q^ e^iflS 1
m I 2IQ Qg^QQi 7 3. Of restless desposi-
S9 1 l9g*0 ©^ j tion; fickle-minded..
&l€5^i€^qj — go. «>* («. §€i©)— 1 1 Stq^a—
Taa-tana 1. H^sty by nature.
*w>
^ I % % I e S 3191999$
( **«« )
*
to^I9 91 QQ9Q33 ^t
*I99 fl/€W
«h
©
a
s,o
s
Oi
QSJ $«
&
ft
2. Mckle-mrnded«
Sift©— C9C9.-9(Q°) — 99Q; QG1Q— Town.
TSAi "■
[9— <j@ Q°q© as? sgst ^§$ sgc>9 Q»q© 6
gScqSo €9fliQ qqqq\ Q°q© 6 G9GQll9 QSfllO
frl8© §9— G§G9. 9. (G°)~OTQ9l3lfliaSQ ' £)Q99
Taun klab q$j»t!6$>G» 9SIQOI, 6S» G9?§9 <S da
fet^lSR £tofgF QQSMQ qq — Town club.
*i«*9 €>©$— gqg9. 9 (q;) '(was «%©g« 9i9§9)—
Taundiuti qpff^-fMh CG9iSlgiQ| 919919 ?$S)ii-
fet^f 1 ^ ai6t£l$ ©?j£tel fli«LQ— Town-duty levied
fcT3«l ^Xfit on merchandise by a municipality;
* octroi.
*«& ; ai9i— €<?c9. 9 to ).— «w«fr9fl^ ssfaw
Taun thana" ff|J&|9£[ 91 SJ©1— Town police-
- ijt^WW station.
*I€JQ q«9— GSe9. 9- (Q°)— ft399 allies© ST^©—
- Taun pulis Town-police.
*l€JQ v |i©CT— €«6Q. 9. («•■*«© SltffipJ— 961991*1?
Taun planing %\g<*<2%\ g© <J<jT QSltSJIQ 9QAI9
98KT999I9 g^iol— Town-planning-
*|«© SQe§Q— €96Q. 9 (Q # )— G97«3 99Q9 GQQ"
TSun llibreri fliff^Q 9«wtf« SiaiQd qLgQlctiQ —
^R^Tt^fe aT3*3H»^ Town-library.
" [ 9— Sl$9^ WfcCOS! «ao G3$ 99 «a 9tsqc9
31*193 9Q3I9 9G9, 91$ £16^ QIQG^q 99
4j$9 \4~ GQGQ. ©• (C^*l$© + *9 % )— *' WC9
Taun skill ^91 ©9il0^— A school in a town*
• J I (Qlfl) 9$9 S99G9 ^ 9«J9I9I$9
• 02*399 q6<? gie© 'm® 0G9iQ*» 9tQ
■Qfi£q fytf 9 ©19919—
.2. The name by which the Town Victoria
Eai High English school started by the late
Bahadoor Madhusudan Rao at Cuttack
($IQ9 «l£— WWWI) i s popularly known.
*»© W*-c3C9. 9. (Q )— ff«Q 91^*999 a*9l*|.
TSun hal gi9?Q qaiQtfl CIQ 3£© 9^919 99 6 9*1,
fetfel ^f; sraqgFff Qtaq— Town halL
SI9Q (Q9h!9)— G9. 9— Sl$R a©il9(G9«)
Tauli (etc) .Tahuli etc (See)
«IW"fll€Sfll— G9. 9— *l$€l (G9«)
Tauli maul! Tahuli (See)
©si »iqq ni«a c^ea «ai 969 1
ii^-fliG9 (sifl,«l9) 9, (SL ft - 8- ^|^>— 9i^a aiQsflesr
Taet q$\ G9IQS9I 9Gfi«; ©if— Mat made of
bamboo-laths.
% IdaiQQI— SIG9 (GlSlffi 9— <«S«IQ 9IQ-»—
TaHsamalapa A kind of musical instrument^
*10-C9; Q— (ff. *««•) 90GS1 ^QQ 9qQ^l Q^% 919
Tak 919 $1C3 9qaiQg9l MW 9QQ—
ft*, dw Hand-stiching.
giGQ (W949) $>$ & 9* Q«i— 19«—
A little; a bit,
•
*I©Q— G9. 9— (Wi999*l) Ortl; ^Ct^pQ ei^giq
Takara q^Q «q.^G9 ©^991 OCII9 —
dt^R, ^" #i r 5 ^^T A rap on the skull with the
knuckles.
GQ 0Q9IO «jg$ *i«a ^Q Q I *W^. 3CT10 I
*19Q«IQ — G9. 9. — ©«WN9 <*g9IQ 9112 —
Takara-khai A kind of fish of the Ghilka lake.-
*
il9Q €IIQ9i— 69. S-^ I (MfliaJaS^iq ®M\®<S> G99I—
Takara khaiba 1. (figurative) To be insulted.
by another ..
J I Qa9§9 699l — To be jeered>t„
SIQQ flIQQI— G9. $ — I I Ofll Slia9l; ^Ql® 9Q9I —
Takara maribS 1- To rap with the knuckle.
T@NtfliRrt ^ 1 (^asiief) Qsw 9Q9»r-
Tl^l?5n 2. (figurative) To jeer at.
* I (QMia') 90991^ Qg% G99i—
3. (figurative) To excel..
ffl»dflfllSL*l9Q fll^S S5I <S«3Q0dg oral— ^ # •^
&9Q
( «*.** )
*(%aCH5L
qiaiQ« cqc« aaa <^igq aoo «. ©ft © asQ <$ Aim «* > ©a© ««q <S m\ Meet gcQQ ©fit es$ satf l '«m?a «h J ©ftcficsteg vrf <?i fli*iq$
"wcawaacow* qaiwraca » sov, cccw cg$ so aid sswcfl ©tfaww j 91 ^ ©ft o s€ 91 swigs 99 gw?i$«c$j 1 gsi—
W s? e©c« *flifl* esnecy qa e 9©gq '$>»' go«g9j l oa' » oioe«t '^ w*cfr, aj&.i 9-qiccq W co&e* •acwtf ft WQCft'aqstf gq<5cs> t
SI©Q— to. ©. (%^$9 eQioTOdi)— * 1 ©19 6 §991$
Takara; $© sj^ M g &9^9 k 99 — 1. Clicking sound
l?H>4l produced by the tongue taken back
^fTO. fefJlTT quickly to the palate.
[ Q~ 691%^ 99IQ9! .3^69 <l SO QQ!€)9 §4 I ]
-> I 91$ — 2. Palate.
3169 (9163*9) © ( §». 9°. $19 )— q$Q OQI 9|
G9SS39 §9 — Baldness o£ the head.
9<a — fclGT^) ©Ql — Said.
*I9Q €DC|Q— Q9*. 9— &iqa aqs* —
Takara ambula * Scraped mango pickled
without its stone being removed
£I9Q €JM(G*)Q©I— TO- ®— ©l§69 $Q fijcilQ £19
Takara phuta(te)iba ©Q91 — To utter a clicking
fefaSIt TRTl sound with the tongue and
ldd*K«tl the palate.
(fcicq 0IQ9! — aoi^a) aKQ sisq qsiswa— *
%!© 9391— TO. 5 s — £19 9§9I ( G9« J
Tgki basibS Taki rahiba ( See )
SI$9I— 69. «*— *»-«8<W ( 69s )
Takiba Taki rih&a" ( See )
[<§—< QtyQ a^fliaQi^a accr 9391 <S 9391
$£jiq qaia9l^.a q.5 $0 1 ]
$ie 9§>9i— to. 9"— (sr. o<^ ai^)— 1 i€c7«iq oqiq
Taki rahiba (gai— ©q*^ qfl^pQ 6Q01 Q9i) 999
STCffttT acafll ©§91 — 1- To eagerly look
• out for-, to hankeringly wait for §
SsiQ^i aca «],!6g qg c§* asej si© 1
qyraief. qsi 1
-> I Ml 9Q9I— 2. To expect.
*i©& gaisj eoi^a©,^ ©©vi^cia©©—
9S*h£. ©caiqo^, *. «iio 1
• I B€3d"i S9SM69 ©3 9§9I -:
3. To watch impatiently for.
v I ©^€5)« 9^C9 qe 9§9l—
4, To wait with winkless eyes; to be on
~ the look out for.
eases ^ia ea s^aa, .
* I ffi69Q9l ( TOSl)— 5 » ^akeiba (See)
*l^— TO. ©— (*. 99^—219^ C«?9-€IOIOL©lW'-
Taku * Spindle.
ti%2!G— €9. 9 (^, S^T ?)— 1 I 99 2I3.TO9 fli— * «
Takua 1. Stone of the ripe mango
fruit.
-> I ($. ©rf) 9I«1 9t 6£!fcQ %^ 9lf9IQ
fel^lt . OI^J9 — 2. A spindle for spinning
^3fT, S$3TT strings of jut© or hemp,
* 1 ot%S »€9 ^91 flitQ, (5ia«g9 91 aa$9
QtQffll 09©^ 3. A thin round piece
attached to the base of a spindle.
Q£l— &!%«« Q€l €99^1— Plat like a mango T
# stone.
SISQ. ( 9<3 ) 9—<9a9l9 9^|q} Slftl—
A kind of sweetmeat like the stone of mango,
[ 9— §£! ©QQieWOISQ <]§ §OlGSj€i §<i Ki'jvjQ
ai)Q aa Si«sfi m 69lQ?(9l^ ^9i% il^cv 6916?
99€J l]
(Q99I0) Q— -099919 Cfll^J QQ 6 ! QQI— A-kind
of thick wild creeper^
[ q— <J9I aq 9QQ 9Q €1369 flIGQ I <QI$ ^q
99§ 1 < Q9i9tGae ©wesi <i^^ q^ggj 99a Qg
9l9f69 I 69^6^169 <39l<i fl$ ^GQ 1 9«|Q Q©gj |]
^l^jBD Sfl^—G^. «?— 991 SBH ^Q^G^QI ©if 9g*5&(^
Takua ambula £|$«| 6 69iQ«i 9 9|£»€J5i|Q ga9
^Itsrfl 9Q9I «^i *I9^ a^Q— Unripe mango
srasc scraped of its rind and seasoned
for being used as piakle*
il^CO 9IR— €9. 9— GSJgf 9!«l «|^a Q€^ gg^| 91
* Takua gala 690*1 TOi9ai<3 (<9I 9^991, 91^
6 §TO9I9 €>9 )— Hollow cheek
( due to old age and ill health )
t\^p aifia— 69, m. ^1 t 919 )— ©qef ^9 9!q an-
Takua gall tl^a qq €99*1 G9IQ Qlf 9 «§9 9y^
aS £!iQai<] 6 62il9 9l«Qe»<— ( a term of
abuse) Bony-cheeked; (a woman) with sunken
(fciqaaiGSiQ — «9i%£l) cheeks and^long snout.
$|<$EQ q?|
( •*** )
few a©9i
«
*
93$ 9?
as>9i§9 34133
a
G*J «9iq$9# aegis SM 9<3*«$$ 9$j 3h
© a,s
si ^
Ch
^
Qa
Q
a
a
, .[ g— «aQ lil* q« 99 TO*tf G9«isi4 i «
" 9G€IStf qJfllO^ CIIQ 699169 91 ©Q>IQ # 9I69
<Wg9 $« I ]
.>!^fo"4W"€9, W q°. "(ciio )— SI9I9 g9 «?l Wjjs
Takua-mubSS Qg«B Qa! 6 GGGtl — ( a term of
ffcioaqg* %1) abuse) Having a long and narrow
• face; bony-faced.
Takuali A wild tree; Vitis Bepanda ( Haines)^
Taku taku kariba tlQtfq. 6991 ( S9« )
Taku-taku heba (See )
-ti$*i9 6©9i— 69. 3. ( ^qmwq^ )—
Taku-taku heba <. I G§I9G9 flt^_ 01^ 6991 91
99» G99I —
1 To feel the extreme pangs of hunger.
9 1 fliaai aia* &J© ©§9i—
2. To wait impatiently for^food.
Taks Tax; rate.
•ilQ^ Q1QI — 69. 9. ( QV ^ 6 tf. 9191 )—9Q9l©|—
Taks data Bent-payer; tax-payer,
■&I©^QIGQ€I1 — €§G9- 9. (Q°- =SI^ V 6 0*1. QIGqai )—
Taks daW|§ 9Q 3g99!<3] Q^Q—
dNf -ftESWI - Tax-collector; tax-darogah.
.tl^ s 99l(€fl)Q©i— G9. ?— S9ftffi 91§€J9€Q 91 «3Q-
Taks basa(se)iba $aGQ qg a|A 9Q91—
• "'To assess tax on a person or holding,
,%\q ©Soi— G9. 9- gqI«9 9m2 9i grc? ^ogq qp
Taks basiba a\m 9 QQ9I -^Assessment of tax
• # on a person or holding.
-**^— C?C9. 9. ( Q° )— TOIGQ 4^91 fl^Q dip—
Taksi Taxi*
-*l€f ©}§€*$— e$G9.Q. W)— Q^'S? 1 «fe^ «« W «M=»9-
Taksi draibhar A taxi-driver.
■w^ ««— «3»- ©. (or) -^1991 aw cii^m H9i
Taksi mi^ar . ^^ 0$ (98 % a 9 € ^ Go 9( * H**8
C^fifot ^titlta: <^ ! ©«!3|< )— Taxi-moter.
*iq— C3W. 9. ( Q .)— ^ I 9QM9; &l§—
Tank 1. Cistern; water-reservoir.
? I GSfe %9IQ€GQ SBg>l9a Gil?; »§>*€$ €%9-
&* aiG9 93 S§>£9%0 §IQ$ 6>qa9GQ C1IQ
^ . flp^t^M P9§—
2. Tank; armoured car
giG9. ( WtflQ ) 9— ^a si^a—
The stone inside the mango fruit.
t\#— €9- 9—«. I ( *. ^Cf )" ©«r -
Tanka 1. Thigh.
■
c^sr > 1 ( <r *or ) ecu©—
^fn 2, Leg.
^ff^ 3. A stitch.
$<P v 1 g9IQQQ <0 981 —
^^ 4. One shower of cudgelling or abuse.
( iaai— q^' «tq «?i qq mor^soa i )
^IGf! — G9G9. ©. ( «. -&W=9«?ft )—
Tanka < I S^cii $Q(Q <??19!Q 2JQ; ©l€ti—
ift^1 1- A stitch.
^IT 5 1 Cflltl ^IQ TO9I— 2, Rough sewing
^i§-G9G9. 9. (Q°- &K)-9^ QQ9q fi?Q 91 G^Q
Tanki g«SJ 9S191Q Q9© €^?951^ »aiQ—
g"^ Iron-tank for storing oil or water-
Iron chisel for cutting stone.
tl&sS GQQI—CQ. 5*. ( 9W ) ( SL°* eaeS °-? w "*
T^nki-tankideba GQG& fllQ *€99li G3G& G«Q
^OTQW 6991) — G3G* CflW *Q9I; 6E& «$^
f^^sn . 9Q «a|Q9l— To eat one's belly-ful.
G9M a^csQ *°gi« a«t» *i5«S cqq scrio
tiff 6©«4— G9. 9. ( Q*. JI«^+«. C® ffi )— Sag 69^1-
Tanki tela TO G9«i Sa€9 «9I© G91Q yS 9! 99
99 6$79aiQ6Q ^|9 G9!Q WWKi * 9QQ
G9aiQ9is«^«oq 99^ 9qaio —
Keroisine oil at" first stored in tanks
at depots'in bulk and afterwards sold
in retail to.dealers-, bulk oil.
*|& dQ*3>i— 69. ■$ — ^ l # «9 93 Q$ ^l3 yQ9l— # «^
TSnfci dharibS 1. To hold down by pulling tightly.
%l39l
( «v«v )
tiGST
m\w case sqq %%\qq. 900 t ©$ © asa 6 fli»i «* J otf © asa 6 m\ flac-a sw «si «q«, sis / ao<9 «.<?!> e$ © S<Si«a ©tf ci fim®
•flio* « ftssi'dltf «««»i V* &** W Goto; \^ 9 -oiQCtt '<?«; gqSg*. 'acV 9 oioca W coflc^Vawo 1 e aiqcq 'ooQewto
) I 699IQ *WI —
2. To hold a thing suspended.
SidQI— 69. 9 (3. M ai%—^Wt $»■ Q° S19)—
Tankiba <, | $$$iq 8flQ9WI; ©l«ll QOIQ9I—
iftWl 1- To stitch; to sew roughly.
2. To, tack together two pieces of cloth.
m I (*. 99*1) 9l«9»q 69?«9 091^6*9 9|
a9 q$9 <$9G>$ awa 9Q9I —
3.* To estimate the approximate weight
of an article by lifting or holding it
on the palm,
* 1 (sr. $$r ifi^=w ) (eqa) iWgWM—
4. (the down of the body) To stand on
end; to horripilate.
[ o— < Sqiq aqflieiei%a S6cr 6991 * qm
$l& 6991 — €9- $*— 1 I 99 6991—
Tatfki heba" 1. To sit tight (said of tight
clothes).
(aai — < qa*%i Gfli Wi t& 9QS i )
Jl SKX- C99»* e $%© 6991 —
2, To be suspenctpdi
$l«— 69. 9 (*. scr^esr, s^«e€!i©)— \ \ 9t©a 6
tfanku ^ QQ99 ag fl£| a°fl. 60CT —
^p 1. Buttock; rumpilium.
^ J | ©q—2. Thigh,
• I ©<ST 9»%3|9i 6«l®9 2i°€l —
3. Part of the legs below the thigh.
v I tiora (C93, — 4- Tankua (See).
QIG9 (?f 9^3 * eflWqS)— *l^« (69fl)
Tankua (See).
$1^20— €9, 9 ( *• ^-aiQI© )— Q& #*• W69 ^9*
fankua $Q 93! ( <%Q S^ 96Q )—
gftZT Matrix or mould or soft substance found
inside the deep cavities.of ant-hills from
m which mushrooms grow out.
gl€9 (€9^* & eaQSiqQ) 9— «R Siq^O —
. The seed of a mango fruit,
$|©fl$>— 69. ©—a** iiqaqiqQeS* GQ£ 6a$
Tanku mahu ^ 99G£rtill%9I9 flg—
Honey from small hives shaped like
* * ■ mange-stones
Tatikura Horripilation; loose-flesh.
iioQ Q09I— G9. i ( ^. &«r ai^ )— .*
Tankuri uthiba G^^il© G99i; Q.GJ199 G99I —
f^C^^t To be suddenly horripilated. ^
$I©Q9I— G9. ff ( ST. » ai^f=9W ) —
Tankuriba t | ( G99Q GQfl'Slff ) 9^|, €ft®,
vnS; ^I^T l[t*Jr To stand on end; to bristle (the
down of the body in an ecstasy of fear,
love | or intense cold).
$I$$S eQS« 0191Q— eSHGQ* Qft^GQSI I
5 I ( €1^9 ) 6qfll«9 G99I—
2. (the body) To be horripilated.
tie? 9I&9I— €9. ^— V I $Q 9Q ©QS^ GCll©^ 9l3-"
Tanku hanifea G99I — 1. To cut a person's the
legs at the thighs.
5 I (QMl£) G9f$l§ 9i§St «W*h 9QG99I —
2. ( figurative ). 2. To disable a person.
( aai— 4 g©i si«L9i2G99 i )
^IG«— G9. ©— <19 fc«l 9IOI0I flip—
Tanke
tf-
One stitch only.
69. 9— G«£fl «^9; ^Qg 9919 —
A severe beating; a shower of
• thrashings.
•Sl£9!9e9$%a—
Causative form of Tankiba.
$IGGfQ9l— G9.
Tahkeiba
if 1TN S^TflT • •
^IGG? Gfi©©i — C9. ^ — ^GfilS ^-319 9991; «9 S9IQ
Tanke ehhechiba G99l- ©a^fl fil^i ^9^1 —
cij-^H ^r| To beat severely; to give a sgund
3?<$5rr thrashing,
• (^IGfiJ 9§9t, t\GR AIOG99I— afih^fl )
«I69 SQQI— 69. ^— V I &IGQT €2©9l— "
Tanke deba 1. To give a sound beating-
J I ©aja G^l^9 6991—
2. To administer a shower of
(* 6Q 0QI(G9^9l— aoiq,a) rebuke.
tlG«?l— QIG9 l^Q39) 9— Sl%3 (69«l)
Tanko Takua (See).
*ICQN€?9I
( r *V*«i» )
$isrq«*
Q
9
«W
«9 9$ .aQQl39 qgiw
fit I ■© I «»«
«
% ht € s
«Qiq^9^| W 9$I9,9! ©Qto^ 9$
«h a
• Q^ €j*
^
Q3 •
9
«te^.^
S169M10I— 91. 9 — fc!Q$91 (CQfl)
TaAkoriba * Tarikuriba (See). #
$!»9I— 9169 tt«VS«9) 9— SIGW (69«)
Tsngna"- Tangana (See).
'tlOII- €"§€$• 9 (ffl. SGPff ; $?. sr. 99a>a)—
•Tangana '«. | 9$ 69191; 8QJ9® CQI*99€OT—
• frjSR 1. A pony; a bill-pony; a tat,
q,q ©go ciqe cs§
[5— <wi9^ai9i$*i W191 am <j9iai4 t 4SIG9
w$» 1 ]
Jl ( QMief ) «9 v 9*9 6. 9^0 91§^—
(siai — 63 a$ &km «cg * )
r.H -.(■«. *flM)— &wr*i (69<a)
Sfcifrrt l-?$ftgana (See).
jnrifT j 1 ( sr. o«j.) ^§©1© 9189 «i96de; 9er —
^^ 2. Italian millet; Setaria Italiea,
*'$3r, i^F** t 5— <^Q 915 Sal, s%6 ^^3 t ]
(Haines).
jlCNH— CQ.' 9 ftr.SeM;tfra)— C3I9I9I; Qaa/^SGSS—
Tangana Borax, Sodas Biboras.
3. $m%— 6W9N, . °§ 9Q9 1 * lCN " ««Q
999, 81^9*9, *Q«, ea, s «wct aw cqq o§—
ai$gi99,*«ra» tflf'tf, ftQ^Gf [ g— 391 %aiGQ
cifisWij^w 1 ! &:crai csiQ69 9191 alg aiQf $4;
*$*& BWtf <9I9 m*Q<3i 39IQ69 491
STL gCIIQ flfl[8- fiMfi «Q QQ £TQ RGO I
«!. 5.99 4^ $g «R 991% aietes
A. W99l9q/«519I91 9^9 %Q\ %8l69 6919
3. SQ^fliQ, fldlslQ, 9191 9^69 GGH969 91919
qpiol + . 9# «&-€» O $4 I CWIflU
q. fcCWIfC^I, WC9I69 491 S9 999, ^fl,
JWETftC^I 9£TQ, 99*99^9, 999199,
9©et4l9€9, 9i*J_ 6 flQ9<99 I *lfir*l«IQ9 991
Q|gj sfi969 3QIQ69 99 $4 919" 6 6q€W fl^q-
• S>9% 3W 969 9lt" 6 49i S9 2fl9% SI6$!«i
969, 4fprf ©igQflteo Q\n m «!», q^9, a?,
««9 21969 4919 9$af 9*19919 Q9Q I qctl «9
9f5M99l^ €9S9 90-€9 &lSf^li 9s»JQTO 90- 699
g,£p §0 I SJ9I, §93, g.91 %ai, 6 91991^9 g|109i6^
aai ^isr^i <3Gc» i giaiQ^ios mot x\$$ ti«Nii 6
G9I9I699I S1CNII9 ^ICT^I^Q 91 6QI9I9I ^919! A l]
^GP^I eiQ— 69. ©. ( (J. $0*1919 )— W6Q 091991%
Tangana kbai ETQ89I ^iCf^ll- — Fried borax.
Ifcr^tft [ §— &lfif^ll9 S>?1]*69 Q9IQ6Q .919*
g^pin^: «9 x 9© €919* ^ aw r q§ «iq ejsjq^
91^91 <J9 491 39969 991 €9IQQI4 I ]:
tlfiPQ — 69. Q — t. I ( ST. SOT ) $3^91-39 £1191^
TSngara ^ tfrf —
*5l8fl 1. Rocky land; a barren billy tract.
•f^^Ppf?! . 2. Baldness of the head-
3169. ( 619919 ) 9^-^91—
A brickbat or clod of earth for throwing.
69. 9<a — SICF^ ( 6^«t ) — T Sn g arS ( ^ ee ).
^icpq— 69. 9 — 1 1 ( *. %or ) eqwcaflj 6a^" e^cc
Tangara 69GQ 9fJ9 919 QQ^ 31 4 S ^S^IB; 3gQ9
&t^ 69€l < 3199l— 1. Alopacia; baldness.
if 3T; ^^rn[
C^Rtl ^ I (3. *1fl|»S — 891) 690*91; Q^QQ^ieQ 1
rRTC, ?rts^f 9i§ ffl9 9^9iQ fflfQ S^l 91 €$© §19—
2. A grooved niche in the" kitchen for
keeping cooking pots-
fll69. ( ^^9^.9; «99I9 ) ©«— QI9I9«I 6 ^©.9"
€19^ ( 9^ ) — Barren and hilly ( tract
of land ).
( ilW— <l ) 69. M -•- I O^I^SJ. J3J9I «59
feftpl; Ck^l fl$Q 919919 QQjp SlIQaKl—
^5IT, *f3lt 1. Bald-headed.
fet^*W 5 | 69€1$1Q ( «lg9 )—
■sr^STT *2. Bald ( head ).
^iCfqqt— 69. 9. ( 699^9 ) — ^^9^^^ —
Tangar5-pata # A" kind of tree,
[ *5— <9I Q^l 91? 6 Q2J9 9^69 ©6^ I <39I9
03 6S&, 9% ^|9^ 6 99^1 1 49 IQ 93 2© 9,,
9Q 49 9^ I fl9IQ.«l«9 W S6^Q 21^9^1 94 4
Q^!®99^3 Q4 6 G313 9€l^9 969 l] * ^
-*K?qqgi
( .*wr )
1
%to
qiaiQ^ gqs* eiQQ <gqiG?t so© v o^o^aQ £ fltfft <v J gsT© csq 6 m\ flaiCQ §gqq «*i sq§ 919' i asms- t si > ©$oc«W 94 ?t firaiq^
■'fliQ 1 9. a sgq 'awi* wuews "^a* » a oe«a 'oaf gq^gv; W e oiqgq ' w' coSes* 'ckmi"*? aiQGsa 'a®' gq£g?i 'aavs' ft oiqsq 'asfee' co$s9 i
$ltf$g$l-7-G9. 9<a. 1"— 9191 0^910 499 £)IQa@— •
Tangara muada Bald-headed.
cfe^Fl lf3|T
( sicrq ag a — TO%a J
^iqm— giG9,— t i ( aaifl,') s>— «99»9a 91 «s-
'.- Tariga c<ai999 §Q9«eii ^e^cii 019. qf^ei —
1 , A springed cart drawn by a single
• bullock or horse.
[ 9— «!$! SIIQ 10 SSQGQ 9«»9$© $« I <9I$
QQQ a% fl a*«6Q 091 C9IWIK1 1 ]
> I ( 9*WW ) 9— <©gw) <$QQ9Sfl §091(3
6^3191 GJ?> — 2. A kind of hooded
two-wheeled carriage drawn by a
horse.
[ © — < 0199 02^59 «69sis?r «*9o ai< 6 :
aocqgflie© aaec©^ g£ £QQ 935 6 sjaai6s
ciioa^Qcsii 4919909 6$$ 6 acqw ara© a^ ;
$801^ «i«% 391SQ aii<J. i 919 &sif q^cr «a-* :
«Cqtt*5TQ SL$9Q 3M9 C99IQ «I«C?I 9 aw I ]
*i§— w. 9- 1 1 r T« . *%*$& ),s$ 91919—
Tangi '"'* v " 1. Hill; hillock.
ssW 9 I SICP9; ai9l§>2ll glQ — 2. Hilly country.
flF * t SgQflq 369-3 — 3. Stony country.
fcfttft v t ( e. »or ) cas ^gol—
ET^t 4, Small axe; hatchet; tomahawk.
9169— <* I (§°9^ ^QQfi) V— #1931—
Poleaxe_
SIOTr— 69. 9— &KP"( * ) ( 6951 )
Tangia Tangi ( 4 ) ( See )
$i»ai a€ii— 69. ©—^i %\d& G996Q (sjqqqj 6<S9«ifj ;
Tangia pasa SlCpSfiQ erflQ —
1. The blade of a hatchet,
* I &lfipa« aaai9 91 GQ«a aQ 0191Q aai
<?i esisF9i £ a<jiq sm§<*\ 59IQ — 2, a blow
with the blunt side of a hatchet.
•il3fi»«0— 69. 9— (S.-*S9lg$) %99qa ( 69<3 )
Tangi-bathua # Tanka-bathua (See)
: -*wFqi— 69.3 ( e. ^«f «€j© 9i »aiSL— ww )—
. 'Tangiba t I tfQq9l r Q^QIQQI: CQfdQ 93Q
^W^ 9«5f€Q 9IQ 4?OIQ9l — 1. To hang
^failT or suspend a thing "with a rope or
«
• .string-
y 1 eo'tf'S 9g$ (fijai, aqiq a9%) 9€^§> qqgq
SlS €991 — 2. To suspend or* put a
thing (cloth e,tc.) on a string.
SICF 69QI—69. $*— C9?«3 9g 9Q99IQ ffQ|.6f|Q
Tangi heba €jg9l 9| 9§ G'y'lQStel — To remajn '
&t«ffa ^^Tt suspended*
Sl^t %Rt ( Q2JI— SQQQ ;9?Liai« QQQ 69IQ€l6fi4
q«l«6Q 991 C9lQq9l 9ft9S" G9© ^ifif 69IQ$ai« l]
MGcrq— gu 9 6 94— ticrq ( G9« )
Tangera Tangara ( See )
*!$*%— a»9- (s^ags) 9«— o^ig§«§—
Tat-lu Bald headed.
*I«€J0^3®— 69C9. 9 (Q 9 - &1%*IQ© <S©)—
Tatarik esid QgOSj. Qg© q^l^S)Q <$9— ■
fet&lf^ 4^5. Tartaric acid.
*lf — fllC9 ( gq^Q ) 9 ( %Q. 8- &|1 )— ©Iff 9(^9-
Tati 99I 91 QI©2iIGQ 9^IG9IQ^9I -flQQI; QGQCi—
A partition made of split bamboo
woven together,
$\&— 3i69. (qq.QM; %&. ft. -Qg *fif6Q <g €19 ) 9—
Tard 4fll9TO 9I?GQ 9«l39l 2IS>QrtQ9GS9; Q19—
An ornament for the arm; armlet.
Slffl— C9. 9 ( S. 99 ai^— Q<9 9Q9I; 90. ». 909;
Tana gi. qc«) — t 1 999SI — L Harshness;
&|^ rudeness; roughnesst
^"fel, T«f ^ 1 Qi09«i — Hardness; rigidity.
«> I 6Q9S; G^H; 9q—
3. Patience; courage.
4. Pride; arrogance; haughtiness.
* I Sfisa- 91^991; ^%%—
5. Erazenness; impudence. •
9 I €©l® — 6; Force. • "
s> t 69l<id 9<as[ a© s 4 9i; flflWi «ag§—
7. Tendency^ eagerness; inclination,
( aai— ^iq g9 flfijw ecu* w %w ai<i 1 )
r I 69199 G9Q—
8. Velocity of a current of water.
1 9©9I
«
%
^
"Q 1 ® I €J,€j| S <]
OT$ 9$
awfe 49133 §
0.. fiyrj », 1 oq | Q«i
Q
J
V
*
«
% | %
Gsj
wjq© 9II3QJ119 91 qqsq^ 9f . en
a 1 s
4i
Qa *§
ff
?
*l«8
. S I 30M; CIQ^a — 9. Attraction; pull,
. *o | ©^©l— 10. Cruelty.
• • ^ w s'v. goto I
«** I €)g— 11. Power.
9Q©S€11Q. ©SQ4 I
%J> I 6Qfj!9 9Q — 12. Bodily strength,
t* I 91939 9Q — 13. Strength of mind.
Z* I (9. % 39Q9) 9199$ «B©Qrt —
14. Attachment; partiality.
6Q. Q«a— ^ I 909- OQOI — 1. Hard; rigid;
strong; callous; tough.
fiCff 9Q Q9 9i$£> 99 %\Q — 91?V fl^Wa®. 9ff I
> I ©QSj 9^ Q — 2. Harsh; cruel. '
* I £19; aqqfc— 3. 'Unbearable.
* I QIS}9-~4, Brazen-faced.
«! ^GQW^S^i — 5. Loud.
£ I 999 ttQgiCKi); W©^ —
6. Well to do; better off.
9 1 ^Mftf^ 9%qg^—
.7. Able to bear strain; hardy.
r I 999; QS? (5«a) — 8. Dear; high (price).
£ I SM — 9. Strong.
£lfl 9Q9I— 69. $ — q$,9IQ9l; « 69«IR9l; 91^991
Tana kariba g$|a $e^| — To speak impudently;
• to brazen.
SIS QI©QI— G9. 3— il«.©Q9l ( G93 )
Tana kar^hiba Tana kariba ( See )
£161 CIQ— 6*9^ — g©9 91 «W ^99^1—
Tana khara Excessive or unbearable rays of
(SjB^onTf *^V%H the sun.
-$lfl <Sj^A— 69. 39 1 *. §£| — <• 1 TC^Q olQlQl^Q—
lana'khunlia 1 Very painful.
J J Ssfc}9 — 2. Cutting to the quick. ,
# %\& o&i qgs» Q&ffi§ Cfli gifl sal gq9—
* *• *-
£l$$l€!9ai— 6<a. 9— Wfil 91 W» 9I9V-
Tana-tana katha Harsh language.
Tana-tuna 1, Pride; arrogance.
> ! t«l; <$^Q — 2 - Pulling and pushing,
3. State of dire need or want.
*l«lflfi— 69. %—*-. \ <%% W— 1. Arrogance,..
Tana-pana «Qa& si^os qcrras?3-^qyis?ia. 9i«$a'<i i
^?Tf 5 | QI^QQI— -2, Brazenness; impudence.
3. ASluence; well-to-do condition.
Tana-muhan GSJQ QQQ aa^llQ C^tg 91 SOqa^
(&Wiq<3>1— %]) q9 TO ^1919 9^9 9I§ # 5 ^©1—
1- One (e. g. a thief) who does not easily
confess his guilt.
[Sjai— C^QfllCO M«3SJ9I I]
j I qiq* q — 2: Brazen-faced; impudent,
* I ©Si§— Shameless.
*iffl#9i— C9> 9^—^ I 63^ aasia 909 91 at q.910
Tana-hata. 3(9 g «I|QCQ 9lfl 969 ©l@*
91 9W 9Q QQiafi 9£9 Ql© —
1. One (bullock or pupil) who does not
work properly unless soundly cudgelled.
q®l<] gW 9Q 9I51C9 q39I<$ 9W 9<S!<5
QSP9^j ©^ 9 — 2 - High-handed; * one
who gives a sound cudgelling to
unwilling bullocks or pupils and makes
them work.
* I 69$ sq© wh sqsaiQQ^saai 9' oq
3. A person who accomplishes a work
without waiting for help from others.
tl619i©— 69. 9— 9COJ9 Siqff — Iron rule -
Tana hata gQ. q« — £]$99l (69St)
(^l^9IQSfl— «©i%a) Tanahata (See)
%|S— GQ. 9 (?T. 99 a|§)— q?l 9.^t9l696S) Q^69
Tani 6SJ^" ^01$ Sl?l OQ Q3I9IQ aiOj 9%Q Q^-
fet^Tl 9ICI9 ^81 — Warp.
[9— ©QGQ 3^6^ CJH9ICI9 qjMflftX^ ^|S 9€i
'd«tiai<i i QS9 ©§:" 9aiS9 0659I9IQ9 ^91? 9I§^
9iq 9MI 9qs3IQ SJ9I Q«l£l|4 -69161 <3 291919^9
OISI S]a!8€« Sl^i 6 993 €9IQSIg I] •*%>
%\S 6*Kk
( ,*** )
ttfi G99**
WIS* CQC9 COQ WQ 9©0 t q£q asa <S fll&t «* > C* © ««»
W 9 £qcs # ai«* GC|©G9 ; , qrf © co;« *9a' cote?; W * Sqgq
6 fl»l ttKQ gc«Q qsi 9q§ »i£ i ae«v * vi > ©tf o ctftog ?#9i flitfiq^
'«»^ jraflcO; acH* s oiqsq W esae?; < a«9Q > © qiqsq *aqj?$ co^cffi
€9. # • M (&I«9I ?^|Q» asfliSsi %Q)—
<$C3 9<faq£Q; fl^^WTO — Harshly; cruelly,
ffM*< w«r ace qcq C^iQg — dead*, gcrlo i
Tani otari «Qflt9eiq.9 $ . 9<3 qGQ 9t9§©)—
&l3 tS (G9«)
TSni-^uni (See)
Tani-tuni $$g $|2 qq§ — 1. Drawing out
'Jiwjfrt; aTTCsft^Pt everything completely.
«s? ?os sia ^T; aQ s?i§? GQifow I 3q«flo *
> I 9$ QQSfl Q9> «9 WIQW —
2. Laying much stress or strain; with
much straining.
m I 9$ Qlf 9$ — 3. Loudly.
cgifl ^q $4 ea sews 9 »3
ff «$ S« fleai G9IQ ti<a\a — ^?9«fi9iQftO ^ 1
4. By much # straining of language; by
applying far-fetched meaning.
aa« e.$$ fci^fT «e s^ia aio mqSg9 1
. .. smefli??.. saia aoq$ 1
[3— €9?st QiQiirf 9510;" aos^Q 3959 9
. g$gg* 9 m %|i0 9i 9^©ief sgsjigi eft oie siqgi^Q
«k^o aa 9q cig$ <§ a© gc^iei qqj3W i ]
* 1 w 99la 9i ewoQaTO —
Boastfully; arrogantly.
$&t® 699! — $$• § — * I G9fa§ Qfl&i ©Q9I^L «^0
Tani-tuni heba €991 91 §a| 9Q9lj SSL$«\ €99h
1. To hesitate to do a thing.
^?© GWi, 9sqq^ GWl— •
2. To stint at spending money
(due to want).
• I €I9« G99I; SSWP QQ9I —
3. To be arrogant; to brag,
9$aia gqeQ g^iq %|fl ^T — ^§99* fl^tQQO. g§i« 1
T aniba ^ | ^§91; i^lQQIj a©€ei 9QQI—
&W; ^3«TT,3T^CT 1. To draw; to attract; to pull^
J£*I(6«)Q9I— ?»9%°] > 1<a©l) Q3GQ 9|9 ©Q9I—
2. To- spread above (umbrella etc).
* I (a»- ©p) 9lf 91; «$9l; C£99l *- .
* 3, To draw ( a figure or line).
v I (^.Ol) Q^ Q9G^ ^ISp9|—
4. To lay (a line or rope).
* I (CQGI «K>) QHGQ 9QIQ9ri QR, 9^91—
5. To lengthen (a straight line). •
9 \ («Jl3$) ©86€^ 9Q9I 9! q«IIQ9l —
6. To drain out (water)
9 I («G8Q arffK) G«I«9I—
7. To suck or inhale.
■" I {Ga^, 9IO) 91211 9Q9I—
8! To ache (said of belly and ear.)
* I GSI§ QQ9I 91 GO^jl 9Q91—
9, To strain.
*ti?R &W^ to 1 { flga, ^qss «9q ) 9^ C q q^ :
^NtT 91^ Qgl9 O^Q 9I$QI; $CPIC19I— *
10. To hang up a canopy or mosquito-net.
t<. I <19 9|Q GGIIf < 9 § 91 SS$1 g Q QqaQT
11- To pull a thing on one sideor in
opposite directions,
(saai— Q9Q 39 91 ^©l<S S» fl^ tl«G9 ©191
9?SI<q I)
[5— *«91, ff§9l, 6%IQ9l TOideOiap; §§9IG9
. <399t»1o g©iq geqia ©gaiQ 9©gsii© 0191 ^ga
gwiq qeo §<a 1 ago on g^iq si0i9g 91 9^5^
aa<ai 219*5 «3qi siq* 90 gc^iCi qqqi^ ^iq9|.
-09 368 €IQ 9%Q[9I WgiGQ «l^ 9g^qy G!^
9^Q9I% *&9I G9ISll£]{<] I]
J|@ QQQ— G9. 9 (WQ)-^II $?ftlGQC$ro ~919f0
■ .[Tani bharani Q^,9IG1Q 6 9SJ 919199 3©| —
,- ^t-ltWMI, &ftt*to5^ The warp and woof of a cloth.
*l9 6991— W- «" — «. I 9^|6Q 931 Q§9i 91 §WU9 -
' Tani heba «hqqi- ©8^m G99I 91 9ai 9@9I «>9G$
««RI9 Q9Sfl9Q9l;6^|fllC99l-
1 . To strain while talking or breathing,
(gat— a9 ^ro 9! G^eil 9^§ 92JI 9gRIG9G^
^9 AI^G^I ©8<aja «IIQ9IG9Gft M«^< I )
> I QGff^QGQ 9fli 9§9I—
2. To speak loudly.
*KW*
( *K*9y )
siaGQW
h
%H
<
9*K$ $4
« 9
% ^ ^ asiq^
aooi§9 qgia^ a
$
a,g
3 Q*J
siogiQ.Ql QgpQqj$ 9(
Q®
«
«i
S3
€li
Q« t
O
?
&IGS1$
sig<siq
}-<
• •• I m\&Q Q€W>|— 3. To boast; to brag.
m ^ 4. Passive voice of Taniba.
(80*iqtf )— *€Q, M. q." (g\ sea)— <. i q8q—
Tanu5S{a) ' 1. Hard; tough.
"W^ J I ©Q aj$Q — 2. Excessive.
3, Strong,
v i uqqiq —
4. Rich; wealthy.
* I SflQlSIQl — 5. Influential; powerful.
6. Intolerable; unbearable.
g> | S1QO — 7, Proud; arrogant,
r | 39Q— 8- Dear (in price).
q I Qiq©' — ^- Brazen-faced. •
Sis«— gq (09*1) $, §<a— v reeiQ to; &i« to—
Tane 1. With force; forcibly,
-> 1 QQ9q£EI — 2. Excellently; well.
C9 91^1 SSIS 1 as© aqfl gqis«a— ©e^jk scrlo I
Taneiba " 1. To become stronger.
■ ( saai— cqcil qp. ara 9flifl sgq sig^qqiS I )
> I ttGEHSI^e tla $1 POff 6991—
^. !Eo harden; to stiffen.
*io— gieQ. ( «&W9S ) 9— si$ ( 6s»a jr *■
Tan • • Tana ( See )
W— sigq. ( asyaqft Q^cifc ) 9— gi^l e»egio gear
Tapa*. ©aef gt^©« a^ saia^Q set,® a an-
* gs$ a$, ©9ia 6©fa9 ft<=a scef s#$
, pg^ — A small tank or expanse of water
**- •
which has no connection with any
permanent current.
iia ( qmq )— eo; e— tig. awo ( 6Qs )
Tapa '( eto ) Tapu etc ( See )
flag— GQ. $. ( g. *|Q} )— ^ | ei|
Tapara
©15131; QO 1 ; 3Q-
91% Q99h —
1. Jest; joke; mockery,
>5*w © s?io $$q qIqo oiaqi ^aq*i^—
5ST
-> I giStl©^ Sfll aOTIM 3Q9I9 GSJIQm Qi§—
2. Relations with whom a person can
cut jokes under the rules of one's society*
«. W — aQ9ISG£llCN (9«)§)—
(a person) Fit to be cut jokes with.
Tapara kariba To play or cut jokes; to jest.
tiag«Q£riQ§ i ] '
ti0QGa^)Qi-r w. ^—tiaq tooi Cw* )
Tapara kheiiba ^ Tapara kariba ( See )
siaq ^iqq - gq. ^ 6 ©si— ^iaq «iqa ( gqsi )
Tapara tapari Tapara tapuri ( See )
*iaq *iq$— G9. ^u^Q QtfiorQ qqiq 9iaiG€) ei|i
Tapara tapuri %i\9l%[
Mlll^i 1. Mutual joking.
C<t6T^f5 J | qq§^ eqq «qQ ^^91 —
2. Poking at each other.
* I aid Q8KI Ql QQStQ qj|Q OIOGQOQI^^QI^
«]3flQ9l — 3. Slackening the soil of a.
garden by means of a poker ..
C9. 9tf— aQgQ 2J|I G«^?[^|— Joking or jesting
with each other.
$iaq ^Qf(esi)QQi— gq. £— tiag ewi ( ct« )
TSpara lagafee)iba Tapara kariba (See)
«i"awcioi— 6Q. ^»M *iaq.TO9i; a|i ea»9i—
Tapareiba l. To play jokes.
fet*foft ^ | ©QglQ9| -( G9S( )
^ ^5!T . 2. Khurasaiba (See)
*'l «39Q^I; 3QHQ GWCQ SfifirO 2DQ^
WlPt GCti9l— 3..To poke at another with %
fingers- ^
m-p
■«1
( *w
;
SiQgfclfc
WCQ. SGQQ Qfll 9Q$ Si1§ raSXS 1 ?. «l > ©ft© €^9 9^91 fllffiq^
frag© > S>| <. Oft © ?€ 91 9|friq$ €10 C0!Q9|% * C^9 I Sjai —
ca$W; 'achiVd'QCft 'a«' co3c<?; 'sq^©' » aicic©. *a«$vg coScc
v I 9£>9QT GQQGQ 9IOTICI 6 Sj$GQ $I9S!
^WVt^ ETfclQ €ll§^L ©9ft CI©G9 09IQ9I— 4. To
qqSRSTT drive ( a cart ) quickly by patting the
bullocks.
* ( sa2)l— £ iiaGQQ PQ GQGR O €1199. > OflilCQ
Tapu §iaff s^aio )— v i gai^ie «q^
^|9j * 1. The hoofs of a horse.
5TT ^ l-CHOQ 9190©—
2. Foot- steps of animals,
" I G9I9IST 66119 — 3< The legs of a horse.
v | GfjQQ a|Q — 4, The foot of an animal.
^W * I *?lQ — 5. Island.
q|9— 6. The 2 legs and 2 hands of a man
( saai— gsng© 8« ®I9 ^ *t^ 9i3 gqg« i )
-$i^LAi§9i — G9. §— v€Qi9i) fitq ^iq' 39% «kiiq
Tapu mariba 9Q9I;* €1$ S1IQ9I — To paw; to
liM Tffl strike a place with the hoofs
CTH*ft (said of ahorse).
SlfljSMCj— C§69, 9 (ffl)— ©i»l© ( €931 )
Tam-jan - Tam&jana ( See )
sio*9%— sigq. ( ww ) 9— <JQQ; ^Q ^ so,
Tam-tur-ku 9G8I9 — Small grey dove.
iiqi— 9169- (««W) 9— tiga ( 69SI )
Taya . Tghia ( See >
tiqiQ— G9G9. 1.9 ( Q° )— 5feQ 91 9IQ9^ 5S9Q ©9
• Tayar qQQIG« Gdqfl^l 99Q 00— Tyre.
SIQ— SF. 9— ^ 1G9I9I —
Tara 1. A horse (ApfcB).
> I 9I§» G3I9; «9IQQ9 SS^IGQ iq^Q"
SiflflSW OQ«ia ©qQQi Qi§—
2. A catamite (Apte)„
^ I «J|5II— 3. A pander,
|arif-borrd «Q9! QtQ* ^QQIQfiJr fiq «6q ^9©—
Wwjfl?' , * • . , , Tariff board»
»IO— €Q. © (ST. to aiq)- — t I SO— 1. Pretest.,
Tala y 1 ©a^ Qioeaao— ' "
f?H 2r Delay; whiling away of time,
■• * ™
^T55 • I §>©Q 91^ ««>i ^QGQ 991691 —
3. Laying one's own responsibility on
the shoulder of another.
v I 9IWIi S«QI— 4. Excuse. •
Tala a B a; eilQ; ag— Deep part of a river
• »fa or tank*
91G9 (sin^W) 9— €01*33 9$ 91 99 §99 «3IQ—
A breach made in a big ridge of a paddy
field or the embankment of a tank.
$lfi*»— GQ. 9 (*. *fi ai^)— V I Qg|Q§ ; Q9I09;
Tala-tula gft^i — 1 Deception.
3 ; Bepeatedly putting off or letting the
time-limit espire under some pretence or
another; wasting time under some excuse;
procrastination; temporizing.
fin 1 flGSl$$Q — 3. Uprooting; eradication.
V I &I9QI: g!9§^( 9Q9I —
4. Dislocating.
Tala'deba ©C)9 o^g G9ICi 9@9|—
^Wfe^t 1- To evade; Jbo refer to some
SI3HKHT matter as depending upon a
^ 3rd person.
> I ©©9 91^% TO *» ^ Q €9 S9IQ9I; QMIOI^
§QQ91Q9I— 2. To dodge;-to.shuffle- to
shirk one's responsibility.
* I 9M SOQIG9 SlfflGSQtf 9Q9I;9WQ^I G99I —
3. To put off from time to time
on various pretexts; to
temporize.
Talamataja 1 . Procrastination; wasting
£h*lti>i«l time or putting off on
CT5I-*i«.W various excuses.
? I t09l3 G9IW9» — 2. Staggering; reeling,
«IM^ ? _ 8| o sQa • I OOCQI^a «9 a i—
%|Ogt» J '^ 3. Tottering condition;
tumbling condition.
.-fijWWo fl^\
3 \%H
a
9
43
( ***<? ^
SI8«* QMS
«i. I sq j«Qiqfli9fi «giQ9i ©ft^qs 9$ «h
«,«
QSj ©2)
a
9 fli Qtl
9
. v | ^ggi — 4. Deception.
'. * i (SfiSSlQ 6991; §a$% 9&91 —
5. Turning a thing upside down,
£> rsaoi^jq Qoq, q§9|. 909Q4I —
6.* Delaying by excuses.
r*lflfl*Q— 69. 9— tlQflfcl© (69«)
Talamatula Xalamatala (See),
Sift fll^QI— 6Q- 9*-— Sift 69QI (€Q«)
Tala mariba Tala debs (See),
$IQ™CQ. 9— SIQ9 H €9«I)
Tali Tail. (See).'
Taliba «©^^,Q )—K I *QIQ9I; QQ£>©
feW QQ9|. ^Q© ©Q9I; ^qSJIQQI—
ffTT5Si|T 1. To dislocate; to loosen.
2. To uproot ( as a tree).
* I Q9QI QQ9i; Q$9I;Q§IQ9I—
3. To dodge; to deceive; to brick,
* | &Mt 9Q9I —
4. To pretend; to prevaricate.
* I £Qo» $tq Qi&cgaa 9Q$i—
5. To while time or put off under
various pretexts; tp evade; to
dilly-dally,
fl£fiQ %\QQ QgllQl W fllQ &C« «%. 319 I
sog.Qvgcrlo i
9 i ( q$©6«? ) m\ 91 CK1913 9€)9I —
•6. To jest ones elders.
9 i ( «cfl9i9 ) «9iei' 9Q9I —
7. To break ( one's promise ).
■r i ( «a ) «i9a ©wij q°w swi— .
8. To disobey ( an order).
r
• . %\&$ G9 asi sqica oia— aQfle^OQOogiflir i
■Q I S>»9 91^$ «Ql $£169 99C99I 91
99IQ69?! — 9 To Shirk one's responsibility
to another.
■*- I (W69S) Q9„ 9Q9I—
10. To set aside (an order)
%K\ ««JI© 319% «*9li gqiO€Q9r—
11. To ward off (a blow).
GQ CIQI g^lQ^GQGQ SGQ %|Q — §8$$. S^igQO.filQ^
t» l,(*il §|©1 2BQ) 8)«l%Ca 9«t9QIQ QQQI
QIQ* §<3© Q9 ©$91 — 12. To scorch bits
of dry ginger and long pepper etc for
using them as medicine.
$is>ick>»— gisQ. (4<va9Q) $— q# 6$s> ^99i—
Tahangiba To look with one's' head raised or
lifted up.
QQ^aiflce «qo <?N (a)
cm « 9 ai« si^ia-aw — oa i
*l§—69. 9 (ST. a$9Wj t|fld— t I 6©F$9— 1. Fun.
Tahi ^ j 2i||. QQ9|g. $ioq—
^t§1; 5gT 2. Jest; joke; mockery.
C^^tft m I QQO QWI^ — 3. Flirtation.
Tab] a aa ae© QeeS^I 91 91 3 » 9I6Q G«iigi99i
^SS^ — A fan-shaped nosegay *or
bouquet arranged for show in the back-
it^HIW, iAM ground of an image or a chignon
€Q. 9«1. — fil|ai; aQ9i^— : Jestive; jocular.
*lfi 9QQ1 -69. «*— 3|l 9Sl©l— To jest.
Tahi kariba %i« *Q «S>3 sjosj qa— §iol, aQcoaloi I
cwi; S^T^sW
il$ eClSJQI— W. $ — ^ I fl,*Q 0$l *Q9I—
Tahi kheliba 1 , To crack jokes; to banter.
2. To cut practical jokes.
SlfiSiaq— €9* §» i<19l€f W09)— ^ I €»7%Q—
Tahitapara . 1. Fun.
$#^Wfal; ^WteST ^ | e»|i 89919 —
2, Jest; joking.
^IQQI— C9. §— %\% 9S191— To jest
Tahiba
tlQR (QOhIO)— 69. 9— %IS W« (C9«)
Tahili (etc.) Tshi etc (See) * *
fc^Sl**
( ?«• )
S$<? Q <s £
giai^fl eqc9 aaa<ivcQ9oa «*;©so ass* 6 am <w > ©<£© asg 6 aisi
flf» MlieSQ CaS9,<] Q3ISWCQ 9 ?©9 CQS9 GS9 SO OtQ S81*C9 Q
Tahilia 1. Fond of fun; jocular; given to joking.
fcl&WW SST*T(S|$GQ§— %l)
; I ae^igqg (mi)—
2. Humorous; •funny (words).
$\$® (QOiK>)-CQ. Q— tig QOiW (CT«)
Tahuli etc. Tahi (etcj (See)
$\ty$l (C}£H§)— G$. 9— %lfi QOHIO (OTfll )
Tahuli etc . * Tahi etc ( See )
shifrara qjngi 6ffii©«Q fc ?»<i fi§a $q 9§s£i —
fcl^fiffl— 6Q. M. 1 %" - ttfiQqi ( €9SJ )
Tahulia Tahilia (See )
fcl»ll— 69. 9— Sl£2fl (€9«)
Tahya Tahia (See)
§—€9. a. (St. % 491 flOQCQ ©iQ<$© §<)— «. I QlOv
?i 4M 6 410 QQGQ GS?IQ CQOIGIfif QHQJ©
- - cSOh^ QSa*a — 1. A particle used to
complete >» ^Hfe©$*c£ and give empha-
sis on a word, corresponding to . the
English "too".
a#o sm 9t9i ^cisq «q? i 9w,sh eeaq ©fl « eto I
J I g^iefo — 2. Interrogative,
[aai— qcq oust GffQ h3q? ? ]
* f S>G% (©H»2Jjdo) — 3. ( a particle used to
denote certainty) Certainly.
BWi Oi 89£«l QS93S ?ft?— 999^1 «GalQ Cfl fc fl OlO I
v I Sflaqd £JOI€iS— 4. A particle used to indi-
' cate the speaker's intention.
a§S Cftl§9 60l9«i>9 QQ1-$99Cs. 9CM ©fl^fl «te I
* i (aQqdb) <ioqitf; caiM—
5. Sole; one only.
<3k$Q 0|1 C9|ft ^CIi9S^tf?— ^^0%9€fl.q©ft^««10 \
- [g—oeeA «£«iiqio^Q V «ii$GO Y .0
* r(«Qqefo, *§$«hioiQ9)— wso—
6, Numbering -(so manyl,
[ geii — qui *ei ©I^SOQ I ]
9 I solfifo— 7:Tin^
^. « 9©tf vCft S09Q9 ?e QQ$— si^ls? Q»£ .
eaca gcQQ qsi «qsj &i§' rao«9 t 9i:> otfo wl<ag 94 91 $m$$
§'Q 9303© J 9! <- ©tfo 9^ Cl flf?;^ ep C«IC9i\ *^>9 t 3211™
Wfle9 : 'a^i*9 aiQCQ*asi f co^g9, 'aQso'&aiQCQ'acQ^CQ^i
— f _ — .
-v *--
r 1 S»I%6W*W — 8. A particle 'denoting
compassion.
[ M— $©!$ G«»GO 9S« aiQQ# I "J
§80 — €9. 9. (*. ff Q) < I ffQ (69«) ** :
Tia 1. Tittiva (See) •
fe^t, c^5t > 1 cgioi aal; <9 eioq qp aal — *
gtsTT 2- A kind of parrot; rose-ringed parS-
quat; PalaeOrnis Torquatus.
[q— <9l «iaiQ« 439QIW g9q» ^aaa 6 Qgos
Pligi aol <^ sja^Q qo8<» aa*ifi) 9GQ I si^q
m I G*8^ls €$e^pOI— 3. Instigation.
flIGQ. (^QCQ) Q— V I RQ^)^ aal —
1. The lark.
2. Fixed time.
Tiaiba Q» ^I^^SIS QQ9I, O^ 9Q9I ) —
^H^iMT To instigate; to goad .
(19IQQI, €*!JOi, f^IQ^I; G*fi9l, ^Hl§9l— CO.iq.fl)
Tia kariba To make a bargain; to appoint a tiroer-
fgflfl^l— W. Q* (3?OQ)— ^6^»ffi—
Tia-^mata Instigation .
®CJ9— SI. 9«1— 109 (wa)
Ti-ika Tikaka (See)
fQSO— 91. $. W- Q^GO —
Ti-ike In an instant.
§^t©— g"?gq. ^ ( « o, )—Sso; qq—
Tiutar Teacher..
^«$Q— c?G9, Q (Q° )•—
Tiub ws— Tube, *
15^ fe3^ *
§3Q ^<*^— G^GQ. 9 (QMQOJBWJ— OOOa—
Tiub uel • % % Tube we] J..
[ 3— oa ai a flitGQ «gq «io o g«h« ecttf<j
qoi oo«i fliteo oa s«9q gosi 5»ipvi% §< &
f^gq^ •
( •t»i ) x
$990Q
Q J &
q,q
93$ 9#|
wa^m 9.9133
9
s,s
Q^ §v
9
% % ^
asiqsj 9#[TOg!SJ 9l 0Q9Qq_$ 9f
«h
£1
On
Qfl
<?«? flii £199^ ^ q98 ^'^ 1 <8 a€ l 34. a^L^o
GSG9G9G« ^C!«fg 9ttGgi©SL Ql$G9 G9G9S9G«
Vag .CsaQiea q^ »s> S©9 9© Qacjq qo sog9
4 <M ?<5g« Ql3 9IQIGQ I ]
, f WO n — CQGQ. 0. ( Q°. SCWO ) — 1 I flflTOI—
•Tiusan 1. Teachership.
<ib*R > 1 qggi q^gpflio* a©iQ9i —
3Eft!ft 2. Private tuition.
( fQg©— aos^a )
f 0— €^. acq. ( WQQaQ )— <l©6€llf flip-
Tie One only.
a;^st [ q— <i9i ©casn qqgq q.9 -gqiq 9i9$q
( jw— aQiQgefo ) %a\ aai— amhm, 8q?«j i ]
§. «}— G9GQ. ( SI6TO9 ) «. (Q°. 1,1© «r v tf«^a^ % GQ
T. A. 391 ^q? eiQQ gas ^w ergs* sigQ )— .
fe«S| * ICl CP aq€jj«ff; dgeitfi — T . A ; abbrevia-
te q; tion of the Word travelling allowance.
<%. <■ ©Q— GQCQ. 9. Q p . ( *IQtf «KU€J«IG)Q 9213 <$Q
T. A. bil £>°Q£> ago 6 cp. ot^)— ©<$a3«)i<8
f& ^1 f5R 001991 Q£aQq$ §9Qtf GQ9I a^i ©ft—
T. A. bill; a bill for travelling allowance.
^<QQ|— €9. $ — §£BQ9l ( GQ3 )
Ti-eiba Tia-iba ( See )
CSV— w. 9. ^sr. i|q )—t|o ( w« )
Tin-tin-aii Tittibha ( See )
eo. 9« —ft «9 oq^Qi —
Making a trilling sound.
§"S"aT ©§K- gq. 9~-<!9g9iQ ^Sogoq—
Tin-tin-aB bani A kind of myna bird.
Tik-tik 2fgf . a£ ; qwai^l—
iS^fe 1. The house-lizard; the house gecko;
fegUfffo Hemidactylus.
^ri^l * 1 ( sr. eg,!© ) «q a^ a^ «$—
gJ^Tgf^fl 1. Particles; tiny bits.
fihnl * 1 sielsql ai©GQ3—
3. "R-eed warbler* ( a sweet singing bird );
Aorooephalua Calamoherpe.
gaim awl 1
I
eya® Q&sn 1 <w «!& 0^0- n§ <si\< 1 <W?|6J G|l<?
^^3^; fe*^ 1 .Qgq, ^9gq Gog ^ctic oai eq€M
a^, at eft q§o 9sg$ 9'toccit9^ qi^
©I @OG.Q 91 8^GQ G99 9IIQ QHII g« —
4, Triangle; a triangular form to which
offenders are tied and caned.
^feTT jrfe^T OQ — Detective; detective police,
|^1^1, ^ft^fft Divided into tiny bits.
( Ml— f9f9 9I€1©W QQffGQ Q§)€!fiil | ]
Id*{i* 91 ©91 as? 1 — The ticking sound of a
clock or watch.
§©§§— G9. © 6 9« — f©|© ( G9« )
TiMiki V " " Tik-tik ( See >
§©q-gq. 9«-f«« ( ct« )
Tik-li Tikili ( See )
§9— GQ a. ( q\ GglQ )— B^ 9WI«9 ?liaiQH, 99G^
Tika f ^Little in quantity; small; tiny.
§f [ <^ — <9I ^QQ^-* 3SQ qig G9IQ ^<asi,. m?IQ
3t 91 aaaisiQ ap^i 91 ta^oi 5a»i<j, sai— ffaifo=-
<QQ\$ to ? Sfiil, ^aiQ— f9< $a 91 si© an flij>
991 ^a 1 ]
G^- 9 6 ©<S — ?99 C €$«1 \— Tikaka ( See )
§0©— €Q. 9A ( ST- Ggl© )— V I «© gifllff*!—
Tikaka 1. Insignificant.
^2^f 5 I a© a«fe — 2, Yery little.
sftfT^TT * I ®Q ^ — 3 - ^ er y small; tiny.
GQ. 9 — t. 1 si© giqiOl 9|— 1. A. little.
-U Si© €|$, «g— 2. A bit.
G9- W— 19 ( 6Q51 )— Jika ( See ) ■
§99 o^— c9- 5 1 - 9^i— eeaip ^90^ © q^—
Tikaka thauH * Leaving no remnant.
<m^t ^nfensre: (.iaai— i oiq <3Q 9ej| 1990^*
■ QgCIQ 1 )
§99 O^ ©<SI9 5JI0— W- 3. &«— 109 O^ ( G9SI ).
Tikaka thaun nikhaka jae Tikaka thauS {See^
S>rr
v /*»«.*> )
|Q$
§9*— C9G9. 9. ( «■. 169* )— '
Tikata v 1 €99 aiQGQ 9©" fl9( WGfiJ Sl«1 QOI
9I€I9 «gfllQ — !• Railway tickets.
J 1.919 19^—
2, Postage tickets; postal stamps.
3. Label. % *
v I 3«&9, 6»l, flQfifel 39$ 9*1 QIQ 939$!
9« 9^1 ^Ofl©9©9 9199—
4. Ticket or pass for admission to a
show, theatre etc.
* I 639%3ei|GI%9Qfi)Q S8!999I<3S!
9991 S>9sfo 919939 — 5. A slip of paper
granted to the presenter of a
deed for registration which he
has to deliver before the registerd
document is returned to him after
copying.
, .4 *}r^«9W999i ( 3i 6«M 9i§qr ff]SG9 fy$
%9t 9269 ^^.TO*WWSI». 9i§ ©9^| SIQSS9
§!g f9* 699%«jM9l69 9I<^ 99 -96*9 *li«
QN I ]
QI69 (ASIA) 9— f99; $19— Tax,
^Q$9fcl(C$)Q9l— 69. ?— $9i 69Q G9Q9*l<Sl«TO-
Tikata kata(te)iba OI%699 Qlf Q S9£ ofifsij §9fc
^f%fe ^tfo? 9991; »s $391—
fe*F£ ^5T5Tt To purchase a ticket on payment of
the fare or fee.
<g9S 9Q9I— 69, S— S9$ 9SIG9I (w)
Tikata kariba Tikata kataiba (See)
§9$ oi$9!— 69. S— <. 1 sen coq siiplqigqr €99-
Tikata katiba 019 q f ^ qq^ —
• t5w> ^1©1 I. To issue tickets*
feSJS WOT > l f q* g€)9|. f q^ ©3qi—
2. To purchase tickets on payment
of the f are^
^99— G9C9- 9 (Q». WGCj— ' W 6 C0*a SJQQ G«i»
Tikan . §flG$ VhQ^O <©g©|Q ^©|Q cfllil
p • • iW^R €9ltfa %Qi— Ticking; a coarse
% , OTpf striped cotton-stuff for cushions etc.
§9^— 6Q. Q ( 9^. €£19)— 2iQ ^|^9iq QI^^IW;
Tikam QICfQ — Dwarf.
W"'* W- 9«l— W9jq } 910^—
^T*T, ^t!|T . Dwarfish.
§9fli— €9. Q 6 9«— «9? (€Q«)
Tikama Tikam (See). # '
§9Q— €9. 9 (e. «q?Q)— i— G9I§—
Tikara 1. Shingles; pebbles; gravel.
^^ ^T
9 I £a; €$9 fi? — 2. High land.
* I 916^0 Ql 0$ — 3. Sandbank.
G9. ©«— 1 IQ9 91 ©391 ( $9) —
1. High and dry (land); elevated.
> I sqQa ; G6H9 en ( S? )— ,,
2. Shingly; stony; gravelly,
9IG9 (0991©) 9— 9iCCrl§; e3Q9ig—
• Eanter; joke,
?99 9^91— S€9 (€1991©) ^— QQ9W 9Q9| 5 «SCf
Tikara kariba q^j^-Xo banter.
§99 fll€$€S>9l— g!G9 (€!©»IQ) ^— 199 9Q9I (CQ«)
Tikara m^i heba Tikara kariba (See) #
f 9Q— W. ©— ICQ (69«)
T ikar a ^Tikara (See),
€9. W—i I (e. G§I9) ^fi&aQ99—
1. Of small dimensions; petty,
-> I «99 ( G9«l )—
2. Tikara (See).
9IG9 (9IS9«19)>—^I- Ant hill.
(Siai— ^Qf9qi ) • .
.§9Q q^— €9. s>— Ga^ ea^ *s«9 q«a «q9i—
Tikara chasha Cultivation of tiny plots
of land.
§«€)«— 9IG9. ( €1991© ) Q«a. g;— ^ | 91Cfifjg9l < 3!—
Tikaria 1. Bantering; sco-ffingii
(?9G9Q— ^1) 9 I a|Q — 2. Jestive; jocular..
?9Q— €9, «— QQ9Wi siaq—
Tikala Jest; joke.
§99—6969- 9— < I (o°. ^19^.) 99; ^9—
Tikasa ' 1. Tax; toll; duty.
'tOT.-. Qicqoi
( *><.** X
SO!«&
Q
.© WJ
W$9$
«cjffl8Q qglfiiQ
a o a,«
Q^ Q«
§
— •—
%k ^
aoiq$9£.l *9fl9 9* 0Q9QJ3 9^
«h
eiH
Q3 9
9
ff
<¥)
.fcfaft/feus *" /" 2. Ticket.
?©e Q+GQGU— GQGQ. 9 (Cr\ *I09 +£TI. 9IGqai)^-$l9
Tikasa daroga 91 99 30190 O^SO—
d?^ iftraWI Tax collector,
§98 Ml(6«l)Q0l— €Q. ^— 99 W 9Q9I—
Tikasa basa(se)iba To assess tax*
'§91 — G9- 9 (e. 999- $Q. $• 9S9l)— * » 9a|QS9
Tika csoifloi esifGqoffi 6 ©oo 2199 csiai —
!>W; sNrT I. A circular-finger. mark of different
colours painted on the brow.
cq€9 siQQs 1 1 9t q« qqscq — fl«39»- sw^a I
S ! ^ C=SaHiQ ©fl"o 9Q9; «g,99 eiffi°9|Q
QGSl^ — 2. A silver or gold medal worn
as an ornament.
eqeigg sos* 91 Gaj%oroi% s© (sio)
98KIIQ OTSiQ 9*9 91 9t§G9 §<§ 9§ $g
ao^ 9§ 9£9I ggiial —
3. Vaccination; inoculation,
-flffSiQIOCQ 9^891 39|$ -- GQflltOI 6
GQWGQ Q2D99I ?9!q 9QQ $01 Q?i3KI >]
v i sjqgso Qetftaco qoi 6 qsqo? oaiftGQ
4. A circular finger-mark given on the
brow o£ a Raja and heir apparent on the
occasion of installation; sign of royalty.
+ I 9\\ €Sl»GQ <39 33H9 ©IS—
5. The ace at cards, :
$'\ acrpQ aia ^iq «n<ai©; eaiefl—
6. A tap with the tip of a finger.
9 I (RS£]iei)9§ €Q9Si«&lGQ Gg<^j%99 ©9—
7. (fig) Sign of excellence amongst many. •
• aiQs §91 3®<a ares* — og. GQitle^igqcKt i
*G9i W— *. I CSI<|; ga*0— I.. Chief.
> I €^81 — 2. Excellent.
fliCQ. (O^Oie)' 9— * I SOISQ qcw^-gM
9Q9I QQ^GQ G99I CQf — 1. Present given
to a king by a subject after making
obeisance.
{%•
d?^|
S>ff§Q 2l£f9G9<a; 19IS|i3—
2. The ceremony of betrothal amongst
the Kshafcriyas.
[ 5— <lg[CQ OPIIQfltf OQq90 99 09^ 310 91^
999^, 6 2J&qriqS> G9Q 99*iiaQI9 0Q9I%TOS
GTO 91$ £$GQ ?9I 91 Gtiai^C fll€l 921§ I ]
9©iilCH9 21^1^9$ q9G9 G^9ff 9Q9I
§DflG$ 9^991 9^)51 .©9M—
3. A formal invitation for dinner sent by
a Raja to a brother-chief dating
his visit to the former's capital.
[^— aOTj qj, ta, qa 4 a|9^i^ G99 o
©wsi 9^ai<i I ]
fl!69. (^QW) 0— 6«llq«M» ^§G9 ^91 <{Q —
Bjg white patch found on the head of
coloured cattle.
QIG9. Wn^O.9) W— «l9«i G3S* Gqi^ ^G9
^q gi]^ — (cattle) Having a white patch
on the head.
<g9l(6Q)Q©— GQ- 9. <<W3T 0.9C9 f9l 91 W3%99
Tika(ke-jita ©©i «?gfi 991%)—^ i q_9q» ; q5W9
fe#a;fe^Tf eeiqw; qois qsa ^^9i^^* -"
1, The eldest prince; the heir-apparent to
tbe throne.
/ I ^©gi9G9 93^ ^^W^9 GS3^ 91§9
QQIOGQ t9l 9?«iatQ 2»l<— ^ A person
specially honoured hj the king by
being given a mark of sandal on the
brow*
• I q.99 391— 3 - A y° un g kin s-
9OTSh «SS1I9 oft %• fllo i
v | (^SMIST) Cai9i§— *- Chief.
?*lQft si owi«c» w J ^sigat. goto i
§«I<1— w. ^— too ( G9«I)
Tikae Tikaka (Seel
For a short time.
G9. $* W— a*a« sip
$9l<0— W. 9— ?91Q9 («©«>
Tikaeta Tikaita (See)
f9l9
(' •<#* )
«©»«*■
giaiaa eae* aaQ qgicQ 99© * o£o'aoQ 6 flisi:<K? j t$Q ass <S flisi asigq gcwoei «q§ ffi§ i a©<w! * so ©tfoceW^I ?i fiiaigg
^919—69. «— ?99 <69«t)
Tikaka Tikaka (See)
«©|© C31S^QQ| C©C© QS| QSQGQ I 99901. qCflO ?
§9( 6$(3)©qi— G9. » — * i wjiws ?qi ro aeres
Tika ghe(ghi)uiba r!993 9Q9I — 1- To'be vaecina*
' tfa*t ^r®^Ti ^^Pt 5St1*rt ted or inoculated.
(ttei GQ9I— aoiqp) 9 lf9aiO€Q©OiaiQ«9WI-
2. To painty a circular mark on the
forehead.
§91920— G9. $— <J eaQ* 9=1^ WhQIQS? OIG9 93$
S1Q9 i9l 9<3 — 1- Vaccinator;
inoculator.
f 9IC99I 9$—
2. Vaccinating.
' Tikadia
9©l €091— Q9. $*— ?. I G9?«a§ 9MgQ €9969 99$
Tikadeba 6$i999l99 W 3G9Q 9^991 —
ft^t W®3t 1* To vaccinate; to inoculate,
§NlT WW! > I G9?«fl 9i§ Q 98lftGQ ©91 91 C&I9I
GQ9I— 2. To paint a circular mark
on, the. forehead of a person.
§91 GQ91—C9. $— f9lG<3©QI (CQfl).
Jika neba Tika gheniba (See)
§ 9iq©— C9. 9— ?9!Q9 ( €9«! )
Tikayata Tikaita ( See )
(19109, f9IQO— «Oi%a)
fQlQS— glW. (€!9©I9) 9—9919 g9CCC9 q©W 9CQ
Tika-lagi 99il 3SQ SOT 99 09 SL 319 9Q9I
Sl9l9 91 ©3*9 9$-— The ceremony of betrothal
amongst the Eshatriyas.
§9— €9. *J— «. I a«ia9—
Tiki 1. Interrogative.
s«f% ( saai— $ G3QI$ S§?9 ? )
Sfar^ J | 9^|Q9 — 2. A particle used to
"denote certainty.
sqws sp -o s© €iloo st©$if© $©t© — ©esisV ©oaraea «■ ©1© i
€9. 9<a. q? 6 4 — a© 69, — Very small; tiny.
%9 sa c©i§ co a*» aa aiQ oiq ©q cm —
€9- S91^f— iqf 99§*<I990ft «QQ 91 G99ia—
^ * (^q — 39^0.9) Objective singular case-suffix.
f 9SI— GQ. Q— yflai9G9G« q.9l«G9 91 fl90 GQl«iG9
Tikia ©a* a^Q9l dlcT Ga©Gaift2fl flCflQqglCQ
<6f%g1, $fc$ gg© 8^jQI9l9 OfJ — Dried cafces of
fej^t powdered charcoal used to ignite tobacco
or opium preparations (bullets) for smokiMg.
§9<J— €<3.9«l6 9 — (*.. Q%\9) 21© 99 j ;99G^5 9«©-^-
Tiki-e Very small; a bit.
i*w$ G9. a - «. r«iiflio<i aQ9ieiG9 —
S^i 5*HI 1. A little; in a small quantity.
S«x3 G9CQ C59* 5? 9Q S<39$? €?9 9ftO G9|Q 909 —
wja\. gala i
j i «s» g^ aicT —
2 For a short time; for a moment.
* » a9fl9Q<ro («q© 9d' 99) —
3. Do please; please.
[ g— Q°q©G9 G9^* ad(39 'please* aaj©-
•afiW^b' 99 9i9§® §<l €93G9 ^G^9 a»G9
l %9<* G^@ a^G® 9h9^9 §-<3 ; 331— 9I$Q ^Q !
«IGO'W< 99o ff$ai& 9Q C9 I ]
§©<»— G9. (09i) 9 6 ©41 — 039; 0<3^ 9; f99 —
Tikieka A while; a whit.
f §<J ©Q<— G9. Q— a9 gifllQ 1 ! aSifll^; 99GS™
Tiki-e-nikhie Minute quantity..
«OT« G9. 9^1—^9 3^l9»t 91 ?T^—
Minute; small.
GQ. 5*. 9^— a© 319191 99SlteiG9—
In mirfuta quantity
?©< fll*— G9. 9 6 9fl— f 9<J ©S<i (G99)
Tiki-e matra Tikie nikhie (See)
%$9— G9^ a4^(J 9— ?99 (OTd)
• Tikika Tikaka (See)
f 9G9—69. 6\ 0^— U a© asfe gg^ flsicdf— "
Tikike i. In a very short time.
i^5 ^ I glfliGi 9I9^G9— 2. S¥ghtTy.
§9 S1Q9— GQ. 0. »- Ggi9+9l99)— ^ 1 £9^99^
Tiki-jibana SI9IQ «9© a^G9 9t9lQ£ll<]i «Hflltf»-
^•2tt*l 1- Very tender or delicate life; frail life,
J I G9^ $199—2. Despicable or mean-life*
*©g»qot
( n^ )
f€C K «QKra
«U 3
VI
93$ 9& «QQl9p qg|flQ
g
«
%
«i j Gq jagiq^i aquqqi o<a»9Q_q$ 9g
«H
£ 9,«
QS
©a
£1
cii Qa
SI
©
* " * 1 $3%®l — ^* Timidity; cowardice.
€9. W — f$W5>af (G9« )
. • . Tiki-jibanian ( See)
$«OQ©tf— G9. 9<a. (SL ft &. qqgoog) —
Tiki-jibanian t, | G9 aifliQi «QI© 91 dlQlGQ
1. Of very frail vitality.
> I G^GQOI; fllOCIOI^— 2. Mean-minded.
:> « I ^jQ — 3 Coward; timid.
<g «f ©— w- © 6 w— N t l9. ( w« ) '
Tiki-tiki Tik-tik (See)
$«$--69. ( Wl ) ®— 8«l 9ff%—
Tiki-dinu From childhood
f «ff— €§€9. Q. ( G)° )— WJ ( 69« )
Tikin Tikan ( See )
<g« 3Q— G9. 9— m Q& §RI; §$—
Tiki pila Child; infant.
[ <$— <jga§ fe qg©q, ?§ *iOTj §$ 4 a ^
flai ^< I ]
§wi— 69. $ - { *. gi aifc )— * I Q^i «qi«w>i—
TikibS ' . . . 1. To go on; to get on.
fori; C^1 J I giql G99I— 2. To last.
fcpqT »M QG8Q91— 3. To thrive,
v | ETQ9|© €991—
4. To fructify; to be effective.
§©fll— G9. 9 6 W-W9 ( G9«l )
Tikima Tikam ( See )
f ©Q— G9. 9«- 8^,5 *I9I«1: «© GQ* -
Jikiri Pretty; very small; tiny,
§©ft— gq. ©. ( *. sw%ig>i. «©»%a§icfi ©TO )—
Tikili 4lGfi)lQfl!Q4Q S^®' q2iJeQ €<as>QI QQOr *
§W* ©3IQIQ €Sl8 — Wafer; small disks of thin
fe^fe; %T^55T coloured material worn by females
in the middle of the eye-brows.
r q — ^iciQ 9gfe 9ia$> 91 aias asai 6 ©9iQiQ
2JSQG9 Q80 Sg^OTIWf, GSI§ 6 QflW?SIIG«5_C*iai
G9IQ13KI I 1
«r
§69— G9. «— £«4 ( €9® >
Tike Tikie { See )
$ SQQ©— 91. 9— S9IQ9 ( G9S )
Tikeita Tikaita ( See )
§G0 ©S«— 91. a— f©<! ©q<3 ( €93 )
Tike nikhe Tikie nikhie ( See )
§S<3— giG9. ( ^QQA ) a— te* ( G99
Tikhe Tikie ( see }
f «0Q— GS>G9. 9" ( Q° V- ^qGQ ^QIJQ €>l§<3! <Ma
Tiiik^char ©Gag- BSl^fi 9Q9 — Tincture*
^^ [ <£— 6^^ €Ja^" aoisf %gra 8Sai <i G^^
&&* 99I9Q G9G9«9 fflfl aQgiGQ tQ©9Q Qlfl §O f
sen f9©§ <i§aiQ=a3g aQ^s]
^—GQ. $, (<J. a^Qqi; ^O. Q°. »J-QW G99GQ
Tihka ■ q@ q§ 9^ Gai§9l a%QQ| «^QGag —
^TdNt; ^f&t^t Tick; a parasitic insect sucking
3n£; sf^ blood from beasts; the Persian
, tick; ArgasJPeraicus,
[ 3— <3«ilGff 0q$ G>?)^ OI«f» OQ Ql3 atafj;
<39igqr w5cq G€ii?<3 Q9G9^9 Q» ag 1 gq^r
C99%Sg C€il€ <.flK>9 G99 QgGQ £TQ g|< <^
GQieiaig ^j© qio G9etisai<3 1 lor aGff© sqiq
G93I 9l28fj; aai — t. Qiq§>SJ=»99 6 €©q«l,
>. QaeiaiB-eiaQ sq si^a^ «si^aoai i GO0SI;
". ©^IQ" 3 ^^!©^ QQ q|Q, Gflll GflW G9IQ
§# QQ— G9. ©"— Cfll%fiTQ G99I 0^991^ ©Q—
Tihka jara • Tick fever.
§»~gi. Q — W (Wfl )
Tihki Tinka ( See )
§£f^GPI — G9. 9S. qj — ©QSi — Sarly; of an irritable
Tihg-tinga disposition; peevish.
( «cr , x « gstq— ^1 )
fCPtfiTKe^QQi— G9. ^—©991—
Ting-tinga(nge)iba • To fret; to be irritated.
§GP€J«|— G9. 94 -ffipapl ( G9«l )
Tihg-sala • Tihgi-sala ( See >
§CP€Kh)8fl— G9. 9«— ?J*0OI ( G95t )
Ting-sulia t Tihgi-sula ( See).
§£P«fi)l(eQ)Q9l— €9. •* — «i?€ipidi9l ( G9<a )
Tihg-sula(Ie)iba Tingi-sulaiba ( SeeF*
*di^
( f*»* )
-fA G9K> >
' §CH— GO. 9. ( *. §.£r ) — fijOQ Qfijfp 91 ^€<?9—
Tinga Erection of the male organ.
C<3. 9« — fcr«OI— Surly; currish.
9GPi(6Gr)Q9l— GO. $ . ( 3. §Gr )—
Tinga(nge)iba '^ t I {ftfir) Q<£§ GWI—
kt^ft, fetlfa, &t? ^8*Tl 3. To become turgid or erect
*3f T^TT, STS fRT " { said of the male organ
when irritated ).
j \ e'a99'---«9WBjL" 91© *sg adi ai« QaGi$
2. To raige^ one end of a thing by holding
the other end ( as of a cart ).
«l tQP CTOI 5 B@SeQQ«*l^-3. To bob.
Tingari,si)heba s. | ©*?9$? 69^1 ( G03 )
1. Chadi-markati heba ( See)
J ! 9W| ( GOS1 )— 2. Chadiba ( See )
^£?€iffi)| — GO. 9<a— ^ I ©Q*«!; G£ 3IW1 $£llGQ ^ci
Tingi-sula Qgo — 1- Surly; illnatured &
sfttsfftfr rude; irascible by nature;
sff^^t^T peevish,
'? I G9Q Q8IGGI GQW 901© ©9 ^GQ—
f©^eo— go. w— tcpqoi (Go$) r .; .'
Tmgisulia Tingi-sala ( See)
'§© «fil(6©)Q9l— G9. §— ITO «aiGQ ©§>Q|. 3TOGQ
Tingi-sula(e)iba $§991 — To be easily
irritated or provoked.
^OIQ-W. 9. ( 3. S«IQ )*-*©« W-i—
Tit-kari • Hooting words, 5
• f&^Ptfl, fifcMt lOTH* ' ,
<g$©iQG>|— GO. «T— 39IQ Q€W —
Tit-kariba To hoot at.
- Tit-kari mariba • To hoot at.
• •
f-f-ZflQ— G"SGO. Q. (Cft SIGCQQ agQ$)£[) —
Ti-ti-ai GQ» Oif Q fllS>|0lGjp f Q^ GQG> SQQiaiCf
©S^Tlt ©%§ Q^Qa — Travelling ticket inspec-
Jdfi&n C tor ; travelling -ticket examiner.
■^ --(SfQ— afli%a)
9§S*— GO. 9— f*V ( €9« ) -
TitiVa Tittiva(See';
§§Q— W. 0. ( ^- 9^Q )— ©§Q (asl) ( G9« i %
Titira Tittira ( bird ) { See ) "
Tittiva qa. QfQ G&fel«»fl, Q°. ^>9)— •
--. ^^ gsg^.gSg&ji aal; G«6ma g>g©q— *
fefe^, fe ^t The tattler bird; Tofcanus
^Jatecp \ c Flavipes
<W €09 ai^"S^l y»l 4 $£© I <]9IQ q§€^
aga a$ q*i qqq, <s^ic »©; m ^ qqi 6 siH;
caio fiiH ««l 6 9%; qisq a« 0«>l I <i9l 31^ "r
aicpo QH ^<i < q©GQ G'^IQ^l aQI€) TO^i G&©
©9 C9Q 4<l; 3910 3§ GS3 f ©IGftGg G9IQ«llG9G®
C1I9I€I Ol QflGQ «9 9919 G^-Q 3§)fl^ 6 G9G9 «9
■a^O G«W.e«i WIG* G€ii9 ?iq 2H9iaq GS« as*
«iad»^L 9tBIQ9, ^^ ^I^IG€t f|Q Qfil GCII9 Gt^ 1
' ©Q G9IQ ^<3 I o ^?«i) €9GS> <3^iQ ggi€iO 99GQ
y»i 6 QOI a? G0«l9i-<1 I G5i^r i GQl^GfflQ -<39IQ
«IOM I 0^ ...^9«-C* Gl W 9Q ^GO I < q^i
G9G» QIS9 ' «WI »^ «ll< I ]
tiw-^-e. ©- ( f| Q+^iGa © J— i|*o (cos J
Tittivaka Tittiva ( See )
§®%€l — GQ. a. ( 'iiOlfi^W ) —
Tin-tin '®& sjq <?l©5HQ as? —
|si^if Tinkle of bells etc.
Zin&t [ (g— *M^ Ol^ *f«f«' <3G- ?e|tf>
Tina ^ I f» Ql QSf GITO ai%j Qefi —
St=( 1. Tin (metal ). ^
^ ^ I qcpl OQftlQlQ ^ai C9IQ391 5^iG( q.09 —
2. Tin plate.
(f^^gQHQQ) 3. Corrugated iron. •
v | fa apQ 8^1—4. Tin canister.
fa G9ia-^€0. e-^sw qsqgs^ 6 og*Q ceio —
Tina koh A small tree; Ziziphus Rugosa.
f^G«l«7 [ Q— <19IQ era act 6 «o
9
w
%%
<5 93$ 9$
.*}
6*
— j-
'%
<^ I g^ TOiq^fl
( * v s> \
$a
Q
■ «,«.
*- «9
^a
a<»WQ 94 o§9Q99 ^
«h
ew
Q2J
<?
^
Tina baksa Tin box; tin trunk.
'^«i— 'TO. s>a-
» fina
GQ. 9-
-v i qcil; €9 a% veiled ©©an* ©9**-"
1, Surly; of an irritable temper;
peevish.
2 I GSGJ* QSI $&Qty G$I9 ©9 QCO —
2. Irritatory (wards).
-<19 3919 <a«— A kind of grass.
3*ii ticrffi, sq\s.9» qiSL^Q. e^Gfl qi^sq "as— oo i
[ Q— <l Q|Q SI9« 913% fll ^Q fiH W ^
99GQ ©G$ I ]
giTO. ( sigjmq ) 9. ( Q°.' f» ; ?<*G9 g§9
€991%)— !««* 0^^i ©S|9© ^3—
Kerosine lamp made of tin.
&ii a«— to, ©— s* ( to* >
TinaTsijhu Sijbu ^ See )
Tinia 1. A kind of meadow grass,
jpi [9 — «9i a|)«Q qso 6 giq ^9 eg $©GQ
969 l <i9iQ a§) 9©ei as* 3% I ac«i9 ew
^3GQ Seifixa^l Q© TOlf <a CMH* $9© <3«! x
WMQ q$ ffll< I]
3Rt J I QO^Q99Ga«— 2. A kind of wild tree;
Albazzia Odoratissima; Acacia Speciosa
(Haines).
[q — o Q& #9^99 <$<! I <$IQ a§> 6&£; go
GOOfcl 6 <^G«!G§ SM.Q £Q QQ; qj* TOOT 49
GQgi GQgl 69!Q ffC» I 49IQ OIO «Q €19 TOM
«3Q, 3Q9 6 9»Q €}fl©Gtfl $« I]
■■§a§8— «. a-— «*S« (TO«)
Tini-tim Ti$ tip (See)
.,§£©©1 — 3. 9.— v i 9o£feg aa (8- sqshsiq)—
Tiotinika 1. A kind of tree growing near
• water,
> I GQI9 (8. 99S1W)— 2. Leech.
■*§(9-^. 9- — 6Q$ (TO) (g.-flOTias) —
Tindisa Lady*s finger ifruit).
§»— S9G9. ©- (ft .)— fa (TO«)
Tin
Tina (See)
9? N $©vr-TO* a.-rf^ftf (TOfl) ,, -■;
Tin tin V Tit; tin (See>
?9?a ~G9. ». (4.©9©©««) — (QQI) GUS GS^ CSI9IGQ
Tip- tip 0©9|— (rain) Dripping in small drops.
fiTfeq G&iaiGQ 8^91 ( 9^1 ); §9 £3 Q\G@
(19 ia — sjffi^a) ^=9^1^ 01% 9© 99 esiai i
t s ta qi ^^"^%=f 3 53 oi% 99 99 Gfciai »
^a ta 91 iQQ saQ=»fa ?9 v 01^99 99 G^iat I
aqg=qidl€W 9« r l I 930.13=9999 G^iaiGQ
99 ^ a^Q9 9<3l 1}
Sa. (6ii^)— e ,— t j sij©© ©€i9f — r ^
Tip (root) ■ 1 To move,
5 I GS$<a Q€*9I— 2- To s^nd.
9a— to. ©.— U. fa at^=*^OQ 9Q% §t a - Q *- ?9 v
Tipa . =agqci) — I I SICfOQ fSKJfii— /.-?'
f5^( . I, Finger-tip.
*fa» ^ 1 asr^Q asi U9—
2. The top phalanx of a finger.
^d*r * 1 $q siicr 6q aa ^gq ^q 99i (qw
SJi9Q) Q^flW — 3. A quantity of pow-
dered thing held between the phalan-
ges of 2 fingers; a pinch (e, £".
of snuff.)
(mi— 9g«j easier i -fca ow q^9 9 ? )
fer f^# * i ^cr 3q ag^Q - «q*i 9g gwgq ^q
^ CTiQ aiQ^QIti €>9~~4. Mark left by
the phalanx of the finger; finger-
impression.
♦ I SQ»ap; SJS119— 5. Bond,
9 I ta©fy U9, ^^Ifll QI qQlQfllG"? ^jQ91^
enGQa 91 m sq?iigq Cgqs^^iqi Qi eiioi 91
6©««IMGQ) 9W9g,Q ^QI^GfO goGQ
91© G9IQ 9IS19GQ €9€J # 9Q QSII^—
6. Left hand thumb-impression left on a
bit of paper,
[ q— 9$9<a9iiril G9^!©9 Q€9«*l^iq'TO«iiaiQ
s§ G9 gG©i9 G<3^9 ffl W9 q°l GQ«llfl!ff 2IQm
9«(gQ $Q9 CQ«I 9GCP «ISII«? ^C9 I <^aiQ Q6Q
GQQ^r ta©Q s*GQ .c©T«8 9^4 €^9Q ?€I©q #
9IQ S9IQ €»99 I ^iaiW©» 9^ HI9GQ 9lfl9g
#9^991
/ •<*r )
■fa*V
qiai«t«i cqc? aaa ^icq spa \ oqto asQ 6 9i?i <» > oft o asQ <S fli»i pacs* gcsw <asi 9q§ 919' 1 ao«v <. vf> ©£g «Tfl3 9£ si «siq%
WfffeWft WcJIOC^V 9 flOCQ 'Qa f CQtoj V*>* » QIQC3 '9»/cq669, 'W4'» SlQGft W 69«C9, ^90' 9 OiQGfil *a^ CQSCV I
$$icr^9 ia©9 saw f a<30i<jiq g9«i aiqag
ssa flsjatQ 9i®9 9«acr # 6c9 gar g$ ctcr o$i9
a$Q9 S%G9fillSI|9 «S 9SJ3$9 qSSf flfijai a9!9G9
. 9§C9 q$| Qg*Q QQ 99G» 91$ | <gg|Q* a©
$191 9I9Q t8©9 9a£llQ ||9 «.o 9ef 3G9 fly 91919
ta©Q gqgq scalp aqds fa©9 aacQ ei^
Q§9 G99 I «gaiQ 9Wl 6 9Glfll9Sr9 M fllQ
acrdo f a©® em* i e£ qiaiwoi qq^ioqtgq
''- £W 9ia9i9 991 acrSs fa©$ ©aai<] 9139 ?
a^ai^iQ 6QwaiQ as 9I9Q a$ aer 6 9&1GQ q§
asr 8 eja£9 ss%asi 99 via 9! ©a* ac9;<igaicf
©191 go 91 9$ cwiq egwi 99«l across?
06Qflt 9G$ ^qaiQ* $g ttGF^Q fa©9 G9G9
9©<aH969 fa©9 €991 dMiQ $9 acfCQ t a©$ qiS
©asaic) 39*3 sa©9$ 3001 9© gg ggsq^ ©st*
9© $99, <§ aaiGQ q§ acrp q ta©9 ©aai<i i
9<| 9GQG* WJ^ S9 G96S* 91 *9S 9G$ S2IGS
©a99l sa©9$iq Qg 6£*I9$ ©9* 9Q9i agw I]
dti&t *U9i^ 91 asai giQGQ <oi^ t» qsTm^
**<* 3«HI ©fi^SS 9$— 7. Points (from 1 tp 10)
marked on a playing card,
§Q qs)9i— CQ. «*— t I ta cqqi (cqg)
Tipa chSiiba 2. Tipa deba (See)
i I G«§9I — 2. To write,
f0 €>$— 69. 9— * I TOjiQ 33qaGQ 910 QQIQ
Tipa chihna QQ|q Q|GiS?GQ 9511991 ©9 91. aa —
l^^rf^ . 1. Finger-impression put on a
fe^ifr, fe^t" piece of paper*
-^ I Q&SW9GQ 9«C99I 9lfl93 ^9ICTOQ TOIQ
go — 2, Impression of the thumb of the
left hand put on a deed.
* I C97ti9©Q9l<3L QgGQ ©§£JIQ?19I fQQ 9I€K
3. Impression of the. finger-tips left on
any impressionable thing.
^a©® 6991— €9. 3— 69?«3 9R^ 3^I9Q 9Q9IQ
Tipa -chihna deba ' ©Qw *%Q (9flM S$H999I<3]
l&*Wft ^Tl 9^§) VI©G9i»l QIS 9IOQ ^© (
ftrajt^rr • . n&j5Q sa qgjQQi —
* # To imprint one's finger -impression on
a document.
§q §20*Q9I— G9. $—K 1 G9f«lS 9fijQO G^Ji^ Sl|g9
Tipa-ohhuaHib5 9aQ^ai909I^Q ^^9 G^§9!^%
9Qfl$.«i9 9m§q tagiq i» gq©9i—
1. (the scribe of a docupaent ) To get the
pen touched by the fingers of an
illiterate executant -
/ I ta €991 t-w (GO'S) •
2. Tipa deba 1-4 (See)
§Q gQ*9l— 69. 9 — fa §a*Q9l (G9«)
Tipa chhuiSba Tipa chhuaniba (See)
(«aia* Q*9i, «ac8Q*9i— «9i%a)
?S^I€I 9€J9I— €9. ? — G9l^ie 091^^ «0" 09 fa
Tipa-tana kariba g#$Q 9©^j9GQ a$9l—
To hold anything tightly between the
phalanges of 2 fingers.
§€!€!!— G9. 9. (g. *a »|$j g. f|9)— t I SI99QQ—
Tipana 1. Memorandum notes,..
fef^t ^ i ©199 9i ew9i^ ^99 eig ^a 5
fe^W; S^T G9i<S[l — 2. Short jottings taken from a
horoscope
fiSJa 99Q «Q«| GQfi)fl »|§ 9||f OQ©G^ I
QQiqoofl. gieasia 9191 1
• I a« , 6 , G9 991 TO TO €119—
3. Finger mark; a notch (Beams).
§a«li GQ89I— C9- « — 9919 S3£r69 9«aiS> (4 9«hU-
Tipatia dekhiba aljiqr 9i©Q<5 ^091 9Q9I—
IS^rltfPfl . To compare the horoscopes of
fOTR ftr^JT^TT the bride and the bridegroom
ffl«l 39l<G9)Q9li elect to see if they
fMI ^£91 > aQiq^a tally.
fasll 9ft|(G«i)Q9IJ . m
Sflfill 3^)Ql — G9. 9 — ©199 Se9l; 99!9€TO9 <3f9l f .
Tipana mi]iba 99QO«(| ^gcfG9 3§l^9 9931-9 6 .
ft^fiPTl. 99H|ai^Q Ql ©Q 3999.39 21909
fe^wfe^STT ?[9I — Favourable tallying of 2
(f aflt$i9l — «9i^P) horoscopes (of the bride and
the bridegroom elect) with ea'ch other-
§€Wl1— G9. 9. («T- fBffl) — I | taai (G9«)*
Tipani 1. Tipana (See)
(5^ 9 I sag tl9r— 2. Short gloss or concise-
. fe 1 ?^ commentary..
f\9\ ?Q«1 OfH^I «5l ^ <SC- I
■■€99*
*€*« * ;
?9|Q €991
<. I 9 § q,q
SU % * I ^
93$ 9§ ««*W§9'q§iS9
891^^9
tsaqiS) 91 9G9<£13 9|
a
©
a,«
Q^J i Q«
Q
51m
S3
«i
Qa
©
f0 &©9I— G9- 9.— I 1 Cfi*€H6«*3 91 «9iJS9l«
Tipa deb* 9I^M 9€t9l%«Qq 9£9|—
1§"{ W®3fl 1. To begia any work or writing,
feqt^ft (301— «f 9|QQ$ 6313169 V* 99 GQQ §9
# ?a«CfOI | G9Q 9I§ 1
ta castai > — «9i%a ? t €9#9i—
* fa 99I(C9)Q9I j 2. To write.
agjns^. CQ«a©giQ«r !,_
*» i G9?tfS 91§9 GS}«tl$ 3Cai» 9991 91
9lfG9QI— 3 * To correct the writings of
of a person by scoring through something
already written.
v i gqW3 9m§ 91 9g$ »» «Q agqa^iq
a«f9€)91 — 4 To touch a person or a
thing slightly with the finger-tip.
* I 1Q&Q G99I (C9«)
5. Tipa-chihna deba (See)
$0 9ei(6«i)Q9l— GQ. 9-— ^ I 9$9G9 999 f 0©9_
Tipa basa(se)iba G991— 1. To imprint one's
finger impression on a document.
> I 6«7<a3 993 Wltf $aG9 *aq fli$ ©8 C9
aatiilQ asr 69 f q©9Sl ^ Q ^ € ^^'"
2. To impress the ma*ks of one's finger-
tips on the body of a soft thing.
§0 fllQOi— G9. 8 — ^ I 1Q G991 <<— v ) (€9«)
Tipa mariba 1- T^ a debs ^" 4) ( See )
$*Ntt1 .M ©lfl 91 9»0( G«»G9 99 9I$^SSI9
fcurr aw cat *i9q> e® W GQ9i— 2. To P la 7
with a card of higher value by throwing
it against a card of lower value.
•» I £TQ 2J9 G9l«3 9g$i M® 9WI ^ qe $
fa 91 acr 69 asigiq ©WKfcfS 6991™
3. To press with the tip of one's finger
; a thing to see if it is soft or ripe.
fa ft9l(6a)Q9l-GQ. 3.-W €991 «>-*) (GQ«)
Tipa laga(ge)iba
§ai— G9. 9.— (^- ta«l)
Tipa
§*\ > \ g§a s9ife v —
Tipa deba (1-4) (See)
«qQ8a9l |l99d9l-
1. Memo.
2. Short notes; jottings.
m 1 9$f. g*I9I— 3- A smal! circular mark
on the brow made with the tip of the
finger dipped in sandal-paste etc.
* I flcf&r G9QG9 9*1 G9IQ$9I e«W4 GQIQ
qi$* 90 6 91919 99 ai«GQ '^^91 99
«9 910*; SGQQ— 4, A hollow piece of
bamboo tube suspended to the neck of
a buffalo and having two small sticks
suspended on both sides of it.
flS«HKMQ qa q« a©, '
cqisq ipQQ aa«H s&il l qawia. 9ft«i I
[q — ^ 91 6a« G«l% flQ*€«T G90C9 ,«9r
9*1 G9IQ AM I G39tS9 tipton G9G» 9IO <£Q «3
GQl^i 9»GQ 9I©9I% «« ^« 99 $« ^Q 1 <I?1^
G95ii9$9 ciQs>y o«i aw 1]
* I 81Q9SHG9 913* 9I9G9 aQ9l.€l9Wl3ai9lfi*-
5. A four cornered shield used by the
foot-soldiers (
f&f 9 I' 9i&GQ 9Qi«G9 QQQW 3BQ G9I99
feBt^t <$Qaa^ 9lgft6G9«> §961—6. Small circu-
lar slips of the hard green or red
stiff wing of a kind of insect*
9 I S1GQ §QQ 9#—
7. Sewing with the needle. .
r I 9191 — 8. Stitch. .,
SI69. (^9q9) ^—93^ G9« 99I9« 9|Q*
C^35?9I ^91 — Vaccination; inoculation,
ffllQ— GQ 9— SSQQ (G9«i)
Tipai Tipei (See) ^ -
®0I(69)Q9I— G9. $\ (e- Sa ai^— G994; €199) —
Tipa(pe)ib5 «. 1 €9199 39$!^ ^GQ^9IQf
i&PlftW ^^tl GSJGSQ GaG%Q qWI— 1. To walk
feq cl fr j l with the fore part of the soles
touching the ground*
-» I G^GtQ G@G«Q q&9\—
2. To limp; to walk lamely.
* 1 i§9I9 39^%a—
3. Causative form of Tipiba, •
ffli ;ea)Q esoi— 9i69.(^Qgs)?— ^ i «9i G«as)9i—
Tipa(pe;i heba 1. To be vaccinated or inoculated^
> 1 C9l« 9M§9I9 ©99 €919919 GSH9IQ
gq,QI 2. To have one's limbs massaged
by another.
5><jo
• •
( *«*.$>• )
19QI
«iaiQ« cgs9 ag« shiest 9©s <■ ©tf© a«Q 6 sifft <* J OS© a«Q & siffi saiCQ gce» Qai sq$ ai£ I *«s<i?a 91 ; ©<& Q;G$fa^$tf vi fltfftq§
ec? caiSKQ sqss S qsicsisest 5? flo?, cw cq§ €19 aid saitcfl -09Q qgsio j 91 < ©£o v€ vi fflffiqsj a© c«i&9iq €99 I sal— ■
*aiQ' s> fl«c« *aitf s«ss, qia s» sees* 'sa' €Q«S9; W» aioe«4 'v»^ &%&■, a&i e*«iQs« •««' 69§69 ; 'ast^©' » aiQtfVac^' $3$69 1
§91 31QI
Tipae Tipe(See)
$91 QIGiQ— GQ. ©— G96* 89, QICI© «§GQ G9?S$
Tipa kagaja §^>g[ISp^6$ t§ ©«tiat<l—
- cfe^fW^ Memorandum slip; a slip of paper in
STT^reT Star which casual nates are jotted down;
rough draft.
§91 9IO— G^. § — 9!SJ$?I JJIOGQ $>?© S?g©GeiS—
Tipa kathi , A log of light wood used by the
]^oli5 'fishermen of Puri for floating on
the billowy sea*
010 1 qgQ Goiaasietf 491 qacQ -si sws^
G9. 9— GQ^SIQI 91 Q8CQ GQfasi M^
Tipa khata «I2'SJ1^^GQ GS*SII<aKI;eoi«l©l; W6>OI~
(^*ft^t^1 Note-book; pocket-book*
Tipa-tipi I I «ICG*I0H6Q OqOQ; OieiQI; OIQOQ—
1. Mutual significant glances; mutual
nods and winks,
3GSQGQ GQ^9i — 2. Taking down of
stray notes.
* I SKG&? ®§ — 3. Memorandum.
* I GfllSQSQ eeilQ3l — 4. Whisperings,
* \ €>8I©9 — 5- Pinching; squeezing.
$ I WltflGQ ^i© qQQGjd]<3©lfl — 6. Fames
of a brother and sister in the folktale.
391^3 G@QI— G^.^-^Q©^ MiQflilGQ O^jOei COTI-
Tipatipi heba To carry on or exchange thoughts
CT>*tft5*f*t ^3^1 hy mutual nods and signs.
$giq - GQ. 9. (WW) (g/Sqfl)— QCCCQaa S?1S Qoi-
Tipara • Tippara State in Bengal.
$9!Q - w. 9. C Q°- fi'e^q ) —
Tipari K'\ ^G^«l «IQi Ero^Ga«i GfcaiQ— *
• *lB*ttfl t cfe^ltfl l.Cape goose berry; Brazil cherry;
fa55T?r^IT^ Physalis Peruvina-
■j
. [ ^ — 49i qctoioqo'q Wi^ ero-aw i crii gq*
"QfiWGQ'aqo aw i < giq a6«9iQ j£Q% *GQa%
2 I ©Sfl$ (W€l) — 2 - Pankari (See) .
Tipi Top.
§3 9€©Q— w- ©— a^ aa^Gas—
Tipi charjhei A kind of small bird.
[ 9 <] #P| V QSj Q^ ^<] j qqq 9 ^Qiq^
cai^ i]
%3§3— GQ. a— tofa ( G9® )
Tipi tipi N Tip-tip ( See )
?9q(0)- G?GQ. 9. (Q°)— fM ( GQ«1 )
Tipin(n) * Tiphip ..( See )
§091 — g^, $\ ( g. ta ai^=q,«iQ, Ggsa )—
Tipiba 1 1 Ml -SM? ^L^?ll?1|g«» «ICIiO 9Q0I; QQ%>Q.M
B^\ 3 C^tl 1. To pinch softly; to titilate; to hurt
fdHHI softly; to tip.
; eniGo q$\ oq «q eq§ q" ^oqoq
i^ go© ge» ©a^Q t q», ega^aifi)^ i
> I ta ^ig «i© o^qi qi ©3^i—
2. To strike or press with the tap of
• .the finger.
qqgqq sqs ©§ q^cr -gasfii i t$a^. fl^igQO. ens? i
aGTflKJK^acrB ?iq Gfll»9l 91 «3€qi 5 a«fo
QQ9I — 8. To perform massage on» the
body; to rub the body with the fingers;
to press.
■ i swiGef G$f«9 wq aeaaGQ G^f Qq}9ij
GSlei? Qeii g-saaSGi g^QI; &i\ q wi-
4. To note down; to jot down anything
for future reference.
I aiq fllQ9lj OIQ Qt SG$« ?iq G*T«1S «|9
3WI9 9QQI — 5- To convey one's idea by
signs, winks or glances.
m
• *
swi
•
( *<»5>* >
«,
Q.l «J
Srt
3
< j W9 9J ' 9Qai§9 q$lfl3 | 9
©■
a,<a
*
Q^
•
€
f
« [ $ %
«L
QS
«fQiq^9#| a6J|IS$ 91 0<§9^5L9 9§ eii
a a
Clf Q&
3
<?
*
•
i
p 1 GdiaoCQ Q§91; QIQ6Q
$& Q$ Q§9L—
* i $q $jgq ean
QfiM G9IQqQ.I 9$3-
6. To report a thing privately or in
whispers; to hint.
■x
7,. To goad to action; to drive a horse or
elephant.
8d$ c$a qei «[«« G9i3sd
T | ( 9SQQ qQ, «€), GtQI W^l) ^ 9 S 9^
erepQI— 8.To despatch {a ,ball 3 stone etc)
towards an aim; to throw at.
^ i'isfitQ wi; s6a Qia q%q 6991—
9. To sew a stitch or two.
( aai — <i ©q qai 39 on ^qoiso fa G9Q 31$
^q giesr 891)
GWI, 891(69)6191 9«jjl9 ^m©l%Q 9«*9§6> §<J I ]
fqai— 69. 9— ©jwiwigo eolw ^aq ©9 9391
Tipuna e^ eatf QtGQ G3ISI6SIS ©3 wq
^^gx — The canvas on which a painter
chalks or pencils the outlines of a
picture before actually painting it,
§ 69— 69. 9. 9«—©q*H; $a€Q »qqi qo—
Tipe -^ quantity of something contained between
the phalanges of 2 fingers; a pinch of.
69. «\ M— CGMIfllpi SWIG* 0W1«69
* A little; in a small degree; slightly.
■%GC|p— «• §• ( <*• § M >~ * ! WW* 81 %$—
Tipei * Tripod,
fatft -> I stasis aqqgq.ew 8Q9IQ obi 91 go*—
: fcTWf 2. A forked prop to support the fromV
333TT; 3A8M I point of a standing cart ( so as to
make the body of the cart parallel with
r the ground ).
* I f 31 ( * ) ( 693 )
3. Tipa ( 4 ) ( See )
*\ falQio (coei ) ■
4. Tipa kathi ( See )
5. A contrivance having two bunches of pithy
steins of cork attached to the both ends
of a string and used as a buoy to keep a
person a float in water; a float,.
991 e9tQai<i i 6qig9 «9i sjasQ 9fl«<i9iaiiro
99 q aiQ qesi*6 flOTi afiw $f>ai<3 Gig i ]
£ I ( QStel SQ ) ©© GQI^ G«U9 ^91 <!QgQIQ
Gat G3€&Q— 6. A three legged stool
used by goldsmiths.
G8S 391 ^Q|Q 0§ Qt <9l$ 9§[<5H HtQQ «1!^IGQ
Tiphin(n)(rii) ^ght refreshments,
f&f^l few
§a— 69. e. q? '<S il (^. ©q) — ^ 1 54—
Tima 1. Child; infant,
(^1-^1) > I f«%) oifljq M$—
2. A stout dwarf.
69. §^l— «. I ai*?l G9& §jl^69IQ EJfiiaM— .
1, Having one's belly swoiren*
2. Stout and dwarfish (person).
3. Stumpy; stout and thick (thing),
G"§€9. Q (Q tlfl)— Sec* 2j9 G«te9! 9Q; G51^-
ft-s( a^CC GG1I?<3 9^iCf 9Q — Team (of players).
§51^—69. 9 <$ ^sl— ^fl (G9«l)
Timak Tima (See).
§BI -69. ** ^ M q.° <^ %1— ffl (G9S1)
Tima • Tima (See).
§qi(G5l)Q©l— 69. £ (SL9. Q* SJH«a-Ca^ ffQQ9t) —
Tima(me)iba e# aiOG^©^ 91 ^l^69l« 691^
jglg^ ^tf "(sat) 6QIQ qo srwi—
j^sn To swell like a drum (said of the belly
after a full meal or drink).
§3 — 69.9 & W 1° 6 $!Hffl (69«)
Timi Tima (See).
' 9
S5K
< *K9> \
f@<3Q9l
0§*« ^ 90^0 J Vi<. ©CO ?^<?| PWlqg $Q G<3l©9t$ W I 9H|—
*9»J cq€c^ taW « oiQfiQ 'asi' co«C9 ; 'acwo* sr.oiocQ 'acJC9W<Sw
f#8— giw(^S?) s— oi©« *(OTSi)
Timpani Pachana (See),
Tknbiri Birurgi (See .
§&9l(69)QQ|— 69. $*— * I wi£qi9siQ q^q
Tir-ka\ke)iba 8%9IQ OTQI; *Q6Q!Q9I~
^gfrffa 1- To scare away by cautioning beforehand.
[«Q9l(«)ftQI— BKWQfl] *> \ €9|£K?GQ €§G^©©
QWI; ?»Q9!; 3QIQ9I —
2« Toinstigate a person by giving
secret advice^ to secretly incite a
person.
§Q©1 §®§ 9QQI— 69, 9— fgSIQQI (CQ«)
-Tir-ka $ir-ki kariba* Tir-kaiba (See).
§£© (OTiW)— €9. Q— fW Q«TO (69«)
Tir-ki (etc) Tiri-ki etc (See),
<§€}9i(69)QQI~ 69. ^— fQQIQQI (G9«)
Tirika\ke)iba Tir-kaiba (See).
%§§— €9. 9 ( %©. «T- ««i Sfcfo )~
Tiriki - \ \ €9%9§l€i QQ g\9 —
1* T^.ffi>poyXi fundament or lowest
point of the lower end of
the spine.
3 I gSlflW — 2. Anus.
aS99©qs>wfN
Tiriki kajala 28g|Q Q| qghfiQCQ CQftQI Qio
(9191 SQWa1^9^g^<])—
Black rouge painted at the wrong
part of the body (which become
an eyesore to the neighbours).
%$Q 9q(6€»)Q9l— 69. £— Msfl 91 QGQSHQqQ
Tiriki nacha(che)iba £<3>|Q $eifGQ <]$ gK?o
To loaf ; to lounge aimlessly.
f€J« «l©9h— 69. 9— %9H ^IQQ Q%&\ ©314
Tiriki nachiba' * 3^ GWJ „
gBocoming restless in agony
w *• on account of pain in
( tq« fl»«9l— aoiqq ) the anus.
. ^91 fli99 CQ ^91 fl|9© ! Gfll 9QC9IQ QlSq I
GOieaiQ. GQI 9QG91Q Gfl! ?Qfi S»IOQ |
^9lfli«y. 9(914]
Sq©©i-
Tirikiba GTItQ^I; 09QQI — 1. To crack (said. of
sptFl clayey soil hardened by drought.)
%5S^5fT J I (e8) ?io^^ ^^ 69IG 9« G99IQ SeQP 1 !
699t; QI099I €991 — 2. (Land) To be-
come too dry to be ploughed.
fft— €Q. -e— cq$ oi9iq qa qqiqqi ^cq q«Q
Til CQI^ 9^9 Ot^ CQI€5 ?q 91§Q ©Sfel 6 ?tyfl
f5<pf&#l BCf^O^Q© Q«QI- A pose made by the
index and the middle finger to undo the
evil effects of an oath uttered,
?Q— €ICQ. (CWGlqS) 0. (St. g»1«5SHCa*G|3 fit.
Tila aq1fii = Qi^aQQi; 90. © c 6 S* *§ a ^GQ
High land surrounding, a low field.-
ffi*— 69. ©.-W4,^CQ«.)
Tili - Til (See)
?8>i (a«n»')— *q. 9 — fa Q®iio-.( €9® )
Tiha ( etc ) Tia etc ( See )
Tihaiba Tia-iba ( See )
(1G9Q9I, ^ig^l— a«!H%,9)
9@iss§— 69. q— c©?«i§ qpm ©qc^ qg^©»
Tiha-tehi QSlQt — Instigation, _
§@9i— gtG9. ( «m«9a ) 9— f f Q aalQ fY ©I©—
Tihika Tittering or the tit-tit sound of the
lapwing.
§9«t9l— giGQ. ( S<WqLQ ) $—( f| Q ^l «JQ 9«1 )
t Tihikiba f" 1* QQ9I — To make a tit-tit sound;
to titter ( said of the lapwing )...
§3<3qi— gi69. ( «MftqQ; «9©i© ) $— 9^ 6991 —
Tihinkiba To be thrown.
^QGPIQQI— QI69. ( WigS ) ?— V «5^ OQtC-91—
Tihingaiba To run away frisking; to run with
leaps and bounds*
§ QQQQl— SIG9. ( W*953 ) ^— f§CP!QQI ( €9« ) •
Tihilaiba Tibingajba ( See )
1*16*1
< *Kf» %
9 l€l
%qj S | < 93$ ©tfj a©©fi©q9ura
9
«,*
t
«4
R2j
B 9
% % eq
s©iq<$ 9gf#ffji3 ©f ©q©«$q$ ©I
Sit
g
€»1
Q 9 J
9
Q
§»IQ©J— SIC©. ( «WWS ) ^— OTQ©I ( GQfil ) ,
Tihla-iba Tia-iba ( See )
ilo canst )-«r*— ©a© oqoi—
1 Tik ( root ) . To go; to move.
j1qi— ?r. q. $J ( gfo ai§==aga ©«Ql-h©©Gtf « +%L
•Tik a* ' «fl; cq gg© aef aMfiq «l©© $« )—
'©ilWIi Q£© «€fe $SI<nQ©<3 — Annotation;
commentary; explanation,
ftw cq. g>— t i q©%1©-ii q©»© e9iTOicq?fi
^T ©IG»G© ©IQ* ©QIQ6© «afifriowiOQ64ia —
1. A mark with sandal paste etc. put on
the forehead of a king on the oeeasion
of his accession*
> I f©l ( 69<S )— 2. Tika (See)
$1©I©IQ— * Q. ( *|Q!+S! ai^+0(ji. « )— 91I*H|©
Tika-kara €|Gei©l — Commentator; annotator,
*1©Q-gl€9. ( W«L© ) $— $«ri— .
Tlkira Ant hill.
*Tuai5 Tiny,
*tf *.Q 6©©l— G9. $*— 4© SL© G9IQ ©aiQSi CTOI- -
Tuan tuin heba To talk in whispers.
$aw— a icq. ( ©«is ) eSw ( Q 1 - %ig®g^) 0— gsi*
Tuala 6 Gi& 3iqa— Towel.
^Q - €©- M ff <^ <l ( 90. Q B - %ia« )— ea*; g^ —
Tnin Very email; tiny.
Tuin tain heba Tuan tuin heba ( See \
$QQi- G9. § (*• ©© ai§)— ©a ©t OTfo©iqi€ffi9©i—
Taifiba To lance a boil or blister.
9169. ( WVWSL ) ^ — sfl^Gfi! acrj3 Gci^9l—
To poke a person's eye with the fingert
*CK^-«3CQ. § (Q°- 1 * N )— <©©lSiq Gfllsl 4 9©3
Tail * • 3Q! fijeil — Twill.
j^; affi^-H [ g— <\ q©i© $«i <iei€i €^a «qG©
g?3f G©©@ G3@iai© aw asi Wftiaw 1 j
**— £Q. a. ( SQiQQQgl )— S3© CM© »© —
Ta
A low sound.
£$ -91 W. ( ««V*QQ ) ©—91© 91© ©<5 ©!©£!! —
^Tunki *" Small hob
**" — CQ. a (©§©Q©)— f (GQ«)
TuStaS 'Tun (See) ' .
( ^tta"— a©i%a )
Tuk-tak Tak-tak (See)
(t$*i©— «©i%9)
* Tuk-tuk * ^ Taktak (See)
€9. Q^!Q W-W9 ( 69S1 )
Tahataha ( See i
#^©1— glGQ. ( W*EQ 5 ^»— €Ot%Q^«89© 6 e©ly*W
Tuk-n5 eisflQ9l QIQ* ©1©?© ^©CSIQ —
. A tub for feeding cattle; manger.
$Q$— €9. ©— \SLq ( €9« )
" Tak-ra . Tukura ( See )
giC©. ( Og,€) ) 9— GS!€©Q— Basket.
ijoa— sis©. ( ©iGSi^si 6 wvw$ ) fl°— e&i©i (G9«>
^Tuk-la Tok5(See>
( ^©Q-^1 ) .
^9— eo u © (^. egi©)— eq©©9*q—
' Tuka Eating.
%9 o®^i— G9. ©— GGSeff^Q qqiaiw—
Tuka chaliba The accomplishment of one's meaL
(9211— {eqeaiQ© ©gq aa©iQQ qaaorQ »
oo© Q|g i )
^g«ii-gi£9. ( ©isfiw* ) ©—99 ©©aw—
Tukana Small water-pot>
G9. ©— tQ4l ( 6©«l ) — T utunS ( See )
^0©| — fllC9. ( ©gQ ) 5— G«IG»Q— *
Tukana Basket.
$©l— giOT. ( 9I6WQ <S Sin^aQ ) 3. *£— '€&!«! (C9«l>
" Tuka * ?°ka (See)
*«©— giGQ. ( ©SQ ) 9— cqcaQ —
Tukini A small wicker-work tray,
$©©l— G9. 9 ( e. G§1© )—*^ t S^W ©§ G«1!«IQ
^ Tukiba ©I eiS ©ISQI; e*l©<M— * ^
I «*t £w )
&flN09f
ao c-siifrCft cacV « osicsiaeQ a pg*?, gog© eg§ «o siq saawGfl q$q ©ago j 91 *. 0^0 stf si flisiq§ cio Gaiavi^: g$9 1 gai—
*f 1?1 1. To eat small par*ticks by picking up
^{ZffCTti %*mi ,from the ground,
9 1 ( Qs^iieT ) wis wfliiQQi— ■
attiarr^l. ( fig ) To find|fault?with.
^^1 » I i B CQQI —
ST^TT 3. To jot down notes..
*ja— siw. (9icsw0 ©-- *. i aaQ 91? qi wi —
Tuki 1, Small saucer or cup of stone.
J 1 («igmq 6^WWS) %1; WIS tor—
2. Feminine of Tuka.
-^fflQO-r-W. § 6 T&«— . f ®W ( £Q<a )
Tuku-jibana Tiki-jlbana ( See )
^LQio«rf— W. §tf— *«TO©a" ( wei )
Tuku-jibanian Tiki-jibaniaB (See)
* Tuku-tuku % * fuk-tuk ( Set* )
^§11— w. s>. ( §. e^^-sQ ) -
Tukuna ^ I £©ffl£| Q®$ Qq 9, ofla— .
j?^ ^* Small brass jug.
£lwl
? 1 q-|«1 qi Sqaq aiw aip—
■^flSlfl— W. $-
Tuku-matam a
Mason's triangular plumb-level.
*$fl3l- 69. 9. ( aqfiao ) (ST- GglQ+ajte )— fcSGTQ
Taka-musba ftaiQ €^9 srGQiaft— ( a nursery
{^$£51— ti) word) An endearing term applied
C«WJ>t ^*r 3 . to the common house-mouse;
^ Wl Small piece; fragment; bit.
Tukura tukura kariba f^|§> ©Q^ii
$^s1 fe^RJl Wl :,To cut into pieces; to reduce into
5^fT 5^1T ^*tf * bits or fragments,
*. Tukula CS( ©I ( €Q<5t j
<!Va-il) Toka( See)
Tukuli A small try.
9IGQ. (Oai9IS, ^QQQ, QICW9) 9.%1-»9IO«W-
Girl,
^€QQ-9IW. ( e^fl ) $— €^IGVQ*( €«t')
Tukei Tokei ( See ) * '" •
^eeoq^i— 'gi.' «. (Sqaso)— ^GTQvfii! ( gq© ) "*
TakeLmusha Tungeimusha ( See)
i$s\g\ Gg s^^fQfljal
■^ eiia 9^ QiQs qq 1 a^fflloi
£G9Q— giW. ( Q«lflHQ ) 9— G^l«; - agigpq^i go*i|-
Tukela Girl; lass,
^Sqi — SQ. ^ — ^9|..( G^« )
Tunkiba Tukiba ( See )
sp^ier-GQ. a— «. 1 *qt tlG t< G< ^ )
Tung-tang ^ I. Tang-tang ( See ).
^5^- J '• *A * ^ v (€9«l) — 2, Tun-tun (See).
W s |Cr^— W. SI— SCTSCf; alQ, Q9GQ ( «© QQ ) ;
Tung-tung -fifluweai^.^ft W—
^F$?^ Slowly ( moving ).
(|a^Gr^— SIQh^EI) St^i-q«. 90 ^t?. ««sq dig 1
Tung-ra g€;gj| A kind of small roundish pebbles
strung into a necklace.
fllO^ffl C9IQ Q^ $ 4 I ] '
^Q— giw. ( s 9^a ) ©— ca& ai9i9~
Tung-ri • Hillock.
(tcna— a©iq.a)
^cp— w. ©. ( ^. ^.er )—
Tunga Q^qfllMTQ ^aiMO ^ai^^Gag—
A family-title of the Kshatriyas.
.fCPI — giGQ- ( G1QGMQ ) 9— QWI; QQ<i n<$$$m —
Tunga, A kind of wild yam; an edible jungle-
root; Dioscora Wallichii ( Haines ")
^IQQI— W. £— ( gfift) Qaq«©Gq 6 '©<$ e^a^
Tungariba QQQQI — To bring (the head) up and
*tf^ down; to. nod.
W&*1 [ 9— <J e^l C99Q 'q§' ©^ SGCr q§ ?<i i
$£t
P.. €} \%q
( **,$>*. >
99$ 9$ a$?$!§9 qglSQ
9 9 ^
Q5NQ« ^
>•
3
6*
% q_ G^j aQiq^Q^I «9*l$ PI QQ9QJ35J 9g j «h
9 CIS j Q2I
<p
-T* *
Turigi ($90 6 $9iq$ s>9^) to q$—
fe 5fV A block-house.
£|l€9. (a©9l«) 9— 9I99VI (gsi») ( G93 )
• Dabalapua (game) ( See )
\& Qlfc — GQ. S. (ON)— QQ ) 0©€«l«—
Tungi-ghata A mountain in Singhbhum.
[ <3>— «9i e^flQ <J9 a^o i ago* G9?«a§ 9«*§
<Sj£QgG9 OT1§9 €9SS5 9I91^<§ a^SQ' WlGQ
39 9a sai^^q i - ]
fp <?l^— aiCQ. («I9©I0) $?— 9I9Q ( G<?3 )
Tungi-bardi Dabala ( See)
iG#Q — G9. § — t 1 <lQ9l<Sl£j "09,031; ©§SI)9<3| —
Tungei ] . A small species of mouse; the
C^RfU^f 3 common house-mouse; Mus Musoulus.
£ I9IQ20QG9R (GQ$) * "
2. Baia bird (See)
^CGTQQI— '&)• * — * I Wfil §a% oa% 4 99 ^OQ^
Tungeiba 9QQ9I; t^aiQQl — 1. To bring the
srfvBl head up and down as a sign of assent-
Tgmnt J I t9» 9SI 9ltf91; G9IGQQ9I—
2, To hack into pieces.
t$\— SIG9. '(3W9Q §?.'<ift a^isq 5. <I8 «©) 9^ —
Tuta
-Brok
en.
s*i ffsi— 3iQ9. («5i»fii%s) q«. (3909 9»- g. s&ito)--
Tuta phata 9CT| ^1— Broken and torn.
Sfc— 9IG9. (SflMfi) ©— SI99IQ G«a (g9S)
Tutu Sat&gati kheja (See)
rtcw— a9iqa> :
*fi^fl--G9. «. (WH©9Q«S)—qqr 91991 3Q —
Tun-tun Tinkling of bells.
Sftlft- e< ^ §<s\—\ l flQWiQ^I; «egqgg9i—
5333 1. Beady to burst; fully pregnant;
(^Lt^L, |5!$itf — ®Q«qp) about to give birth.
j \ G&9 ai© ass) gq^i ekmsm 99 21931
G9IQSI0 — 2. (paddy plant) Having the
corn in the ear about to burst.
jica £s rag ^ siQtfit^ ^fii t^ t 5999 1
^1— gq. s. (^.•9^—qiq9; 'gSbQHij' a^gqj —
Tuna Magic; enchantment; sorcery.
T^na-tuni Tuna (See)
^fll9ie^-~GQ. 9^1— qS^fl; Qi9f8i; qSWtlGQ ©gsi—
Tnna-baj Skilled in sorcery or black art-
$J} -59. ^» — §31 (GQGl)
^Tuni Tuna (See)
tSl— G9. ©. q° 6 %]— |<fll9J9 (€9«l)
TunI TunSbaj (See)
[%3ai(sii)— soi^a]
.(tCtfft— %1)
\49l— G9. 9 — «. I o®^f; ^l5«o^ €JQl9lQeS^ Iga—
Tunuka 1. Medicinal herbsj simple medicines.
C&lfe^l t > I -? &\ (G9«l)
Tt^T 2. Tuna (See)
(*«qi — siQ*i%a)
^pit^Q— G9. §»— t A ^pl (S9«) -
T'iBuka-tunuki Tunuka (See)
i^lWt^f% item
V (&jq9i^i v 9— «9*iq;a) *■;_
Tunu-tupa Tun-tun (See)
^l— gt€9. (»iaw)-9— ^g(G9d)
'"Tunda Tunda (See)
%g— G^. a— &a^9 (€9«)
Tup Tup-tup (See)
$g$g— gq. a. (tg%-QQ<s)— ^ 1 alGQ alwotfi €9919
Tup-tup Qfip — 1. Soft pattering sound of rain.
q2.q^ ^ 1 afiJ9S969 ^ 9i «G«I^9 9H§^?^
*^ }aQ,Gia » ai ^«^^ ,£ Sll
^^ * "\ GSJ fl*»9j 0^ 9|GQ as>9i—
3- Priekin^of of soft things by smatl* ^
pointed thiagg.
2. Talking in whispers or
undertone.
W£*
( rn>9 ;
SflUS*'
«cmcqch».« www* _«»,,««,<», «, <» amfefe- «*» ,„ , ^ oN „ fl ,^ w cmw, cfrr. «-
Tupar A cover for the
Tup-tupia Pointed.
*,0Q— 9160. (W«LQ $?- «• 6*18*31) 9— G9& GSIGSQ-
T^p-li Small basket.
[ ©—99 C&ICQCMJL W 09$ i ]
* ao ooei— to. w- (90. «. * aooi— caiaeeo oq$
Tupaka nabisa OQOl)— *9© o©q (gqsi)
(^W9^-«ff^ ^ Tapaka nabisa (See)
(tapQQt— §)
*s®— sigo. Nog©) 9— a$Gai%o—
eye; mask drawn over
the eyes.
-013; OGjlQ — Red.
$£t— shot, (^q^q-^o. §. eaiai) ©— 99 gsigqg—
T U P» Big basket
$tfl GSS 3I©2I— A small basket made
of thin la'th of bamboo.
Q1G0 (©I3MQ) 9— C*WI— Drop.
$$—3160. (OIGfiWfc 6 qq,OE|Q %». 9-. *g|) 9—
T«pi ■■■ -■-.^^■■ci^Oap.r
♦A* §9® ~ 60. W— SQO ^3© (MWBr-r:- : '"■
T^upuk bisini Tapaka bisini (See)
Tupur tupur Tup-tup(See)
(a^%sji%— aoi%a)
|<Z|Q QIQQS— GO. ©• — G*I9€? 9IQCU8 (co«l)
Tupuri baigana " Topara baigana (See)
*38. fli8— G9- £>.—- SSi® odi—
Tupuru pani Saining in email drops or
driblets.
»(QWQ)- GO. a. ($». 31- q&ai^Q o^aa^GO
Tub (etc.) 99)-— $9^Q£H|9 (OTfil)
^ . Tab etc. (See)
*Bfl? [O — <o* %Q aeagt 3303 1]
$©$1©— eo; a. teo%JOQ«)— aeoo ggxuao «no
Tub-tab (aai— qiQ) 91 sq-sqq ( ©i^goiso)—
H^j^tt EJ'tfCQ $f>9! 91 Q09| WGQ G99ITO©
r *%R-fi J— w^qa SO— Slight sound made
^^ J ^ by small fishes etc.
tO— GO. Q.-
* Tuba * 1
rising to the surface of water* afci5
then -sinking "into it.
[o— <ioi %o *o* acasi 93000 .
Gat eastf «$—
1. Small pits full of wate*r..«
2. Very small tank.
*IOfl,gkpGO €L§<3 G>^9|^GQ Qt2 ^q
©991 aiQ* G«l!OlQOI Sffi Q|«—
3. A small pit dug in the dry river-bedl
for the oozing water to be collected
during summer.-
*0I— G9. Q. — ^ i QlgfGQ OQOI; ^^i—
T u » s # A dip in water
2. The sound produced ~ by striking
the surface of water with the bollowedj
palms
$91 q|QOI— CO. 9 . — ^ m$ qiSgq © 991—
Tuba mariba 1. To dive in water for a short time;.
Uf^M to take a dip in water.
9 I QI^GQ OQOO PlG'SiQ 3P €j^lOG> 0^91 —
2. To produce a loud sound by striking
the surface of water with the hollowed
palms.
$©—60. 0. — SJf (C0«)
Tubi Tuba (See).
^^Q— GO. 0.— ©QOIGQ G0fi)i99l ^OOlGPj aal —
Tubukuli A spec of birds (frequenting the
Chilka lake),
£§GQQOI— GO. «.— " Q&8 Gft?«9 ®« 91 Offl ETI% O
^Tubureiba 9IQ ff^ ^c?9l— To be inflated with
^IwiK accumulation of pus (said of £a ripe boil
?FW which does not burst)
te^oi — W©i%a)
^fll(Gfl)QOI — GO. 3.— « I S-^GOQOI (GOai)
Tuma(me)iba " 1, Tubureiba (Seev
cSftp ^e^l ^ 1 ( pftiaq ) ^ ^g E ^ eW|;
S^f &«l|&fl€0OI; 9G«0<— *^To be filled
# to the brim.
WO
• *
('■•' *l-pp )
GS°S
%q.
93$ 9$ aftftl§9 q§)«Q
I
® I %
«t I eq jaQiq^S asgi^* ^9<^g,a 9gi| en
9 M
^
9) 'J
3
Cli
Q2I
SI
ft
Tumafttm (cat)— 1. Distended or swollen a& by
cWflgl, fe^JT^ Sl^gC over-eating (eaid of belly,)
9 j i oogjJ(gqi^)—
• 2. (a tank) Full to the brim.
«
*" Tumureiba Tubureiba (See)
^GQWli -^ A qQ9i— Wn%Q)
$$— G9G9. §>. (cr)— «*g>; w^idn Qasies o«i«— *
^Tur Tour.
^q ®i<o)q— e^cQ- 9. (or)— «§i«-W€wap— .
^Tur dae(i)ri Tour diary.
°^Tur program &<5q — Tour programme.
fc^&sftsw partem?
*" Tura 9G>Sj 91 a©$riQ96W— A kind of anklet
worn by females-
t-Q— 9IG9. (Q©0l© 6 fiftGflS) 9. a*-8©9l|Ofl©
Tura aq. ea^g a Ri—
l^— *l) Orphan.
M.- t I oq^QlGN — 1- ShtfHf of stature;
dwarfish.
S i 9©«iMft— 2. Orphaned^ parentless.
*§ST — 69G9- 9. (ft 5 )— «4 ®Q9!^
* Turing" • ' Touring.
Turing aphisar Touring officer.
tJSflt «!$— G9G9. 9. (ft )—* 4C«" G9G3 991 aStoi
Turifig kar q^qi 4999139930 £ 9|Sj9l d*Q 31?-
f%sp ^f<? Touring car.
*<$i6fl<»— S9S9. 9. «•)— erowwr StelGQ G«V»,
Turnament 3§ GQ ©Wl TOIO 9Q3I3 SKI —
T> ^HfC 8 ^ Tournament.
SQ— G?G9. "9. (Q. ^QJ— 9IS» ft g9J qQGQI^a
' Tul Q|09 G9te— Stool.
§»*J3— €9. .©«■—* 1 *»&£> —
* Tul tul # 1 Tottering.
jN^fej^ 9 I aQ «fl«—
55^3^ 2. Very weak; emaciated.
(fr§ &§— ao-i^Q) • I QQiq§[QI — 3. Drowsy.
*,©— SICQ. (Gaol's)) 9.— 3$Q (C9«)
'Tula Malmla (See)
it q— 9169- wwaa) 9. — * 1 ©9; ; e*i —
'Tula 1. Hole.,
> ($». 9. gsiq 6 e- e«fl) a©iSi 5 €a* <ai;
Q^ti — 2. A hamlet*
* I 6©ta§ 9NQ qifi; fl9«j 9§—
3. Part or quarter of a village.
SIG9. (8«W9S6 9I€9^Q) W.— C*lftOf. r (W«l)
TokkSiSee,
4JR— G9. 9.— G&IQ (W)
*"Tuli Tola (See)
« SoftQ— €9. 9.— <K?g$l§Ga$ Qfiiq i OI91Q 38 —
Tusi kalara Memordica Dioroa; (Haines).
*JS*^OT. MQ 9^*— t9t9 (€9«)
Tuhutu Taha-taha (See)
(^ ^—a«fl%a) ' agcciQciio 1
e*— SIG9. (eq 6 a^ao) 3©^ (aQiQqrfi?)— ^i<i ;
Te cdl&K; <lQG€)ltl— ( a particle added to a
cfe 5t ■._ . noun ) A; one*
«<ai§) ws xqq «q' q» 1 9s*V«swaQ a© 1
[9— <i9l 9CSM QGGi QX 9«t9f Q §<I iaffl|
$H G% I]
Teiba e^@ 9^ OTQ9I — U To incite; to instigate.
fe^ ^ I G9fei9 ^Q QldlGQ .9^091091 8IQ
^^sRt5l T g'i9ift^ ^G^©0 9Q9I— 2. To instigate a
person to do an evil act
6*°q— SIG9— (G^^OQ; %9. 43 arfeQ 9- 6 §Q
Temra <]§ w/ 9.-r^«i9 , g (G9«l)
Kantakira (See) • ^
€*6*
( # m *&~ )
£*9I Qi?
«wift« sacs aas q«CQ aoo t. ©$© aaQ <* siti «$ j ©tfo ass 6 mm mca gcQQ q«i s<aej «?i$ I as<* * vO ©<£o cstag 9^ 91 pisiq$
Ws^o^'aa' c*iGw; 4 $a r o flOGQ •ea* co«C9 ; '^ a aiqg«i •wj c&«C9 ; 'ac-j ' 9 oiqcq W wScs, 'aw©' » qiqcq 'aqcg cq<Sg* 1
Ten ten The sound of the lapwing bird- *
r k
€WSqr(QMQ)— 69, 9. 6 W.— f f rf £}«9(69<s)
Ten-tefi-jan (eto) fc y . Ti5-tiS-an etc, (See)
(6&<f escfaf, 6fc« Gfc^l— aoiqa)
€%*Q— ai6Q..(^«OQ) ©.— ^qi6Q«) I
Tenbha " * Tabha (See)
€SQ9§>— 69. S- (^. % B©$Q)— 609 09 j 63^ <3$
Tek- gharri 36&S6Q Q«ll 9IQ 8169$ SOQ^ —
Ctf^lfs Watch; pocket- watch .
€*0.«I9— 69 .■ 9«. (*- g) d| §; ^* SL a ®9 Q ) —
Tek-sabi gQalft; g|£p — Lasting; durable; able to
C&^Jr withstand wear and tear.
fd*ltf
€i9— 69. 9. (e. fli aiSL)— ^ I WQ: qflQ—
Teka ' 1. Glory; respect.
«; ^?tf seer 5$$ «g c^iq qq gs$ 1 ,
9 I flSfllQI — 2. Honour; prlefSge, ":
* I a$|9«l— 3. Excess.
* I gaiQH — 4. Superiority.
gs^ia" gwief gsvia 'G^Qfl 931QQ fi>$ g*9 i
* I £J€I°3I — 5. Praise.
9 I CIV— .6* Pride; arrogance.
9 I qflW; 3IQ91Q— 7. Sullenness.
r 1 £>|9*i96QS — 8- A sort of drum.
v 0Gai99. egflos s^citoi 1
Q I 60S" (69«)— 9. Theka (See)
i© 1 ^fflfl — 10- Reputation; good name.
69- 93 — * I 6S1 — 1- Superior^
' . CQ*e*l 9I09IC 9*jJ ' .
«g»i© 9i« q$® g$s 1 stfffia. gfloo^w 1
* * G?&% — 2* Excellent/
§s©9l— SIC9- (93a) Q«— ?l<ai<3^l — .
* 'Tekaha Fool-hardy; inconsiderate.
6*91—69. 9. (e. 6QIJI9; 09)— 60«l 5 - 6iQ| i fllf,
T^ka q^i. ^i aaQ^ c€ft «$, ai9i ^g q§^l
&T; Ci^rl s^g q?Q gefiai-a— Brickbat; clod of
%&!; 5KT earth; a piece of stone used for peifciog-
C5M1 €9. M (3- §@IQQ) — t I 6^©9I Q<*%—
^xi^il 1, One who lifts up.
? I (^. Q©$«) ^6^»0— 2. Lifted,
6tQl(69)Q9l— 69. £-*'6&Wl' ^qiQ S»«5^.a —
TekS(ke)iba ~ Causative form of Tekiba
6g9l€J9— 69. Q— ^ .1 aqa§—
Teka-teki 1. Holding a thing up.
CstftfcA ^ I QQQ^ QOIQ9I — f
^dr^fd 2. Lifting up; raising up.
* I aQ9QQ £|9°g| — 3, Mutual admiration or
aggrandisement.
* I qfr; 6©l«i€«l9— 4. Flattery.
5. Self-adulation; self-aggrandisement.
6^91 Q9l(C9)99l— €9. $ — 6*91 9IW (69«1)
Teka paka(ke)iba Teka mariba (See)
6*01 91© — 69. $— t I 9aq^ gJ6^»© »ft> 6>Biai3 —
Tekapani 1. Water lifted from the well; well-
water
( Ml— QQ6Q CII6aiQ9l 6fli9 «!6hW" .flQI;
<3?|6ai« 6^Qiai^t 6S« 6996Q O^ Qlf I)
> l€)96Mlq ,91§ OQQ|« 6%« ^9 »a Si
6QI9Q «^Otq.6£l€fQiS 0QlQ9<r—
2. Water given to an untouchable person to
drink with his folded hands, by a person
holding thp water-pot on high and
causing the water to flow down and
fall into the former's palm, without'the
former's hand touching the latter ; s.
■6*9iailf
• •
■ ( *W \
Q& G99I
Q
3
q,q
-• —
OT$93
$
%
*
G«J 819151991
ao9i§Q q.^!3^
si ©
a,a 9 Q^ Qa
aoiN.91 oggnaq^ 93
«h
• ^i gisigpSQ ^q9Qa©8 g^aisjl Sgsiw
S>aG$ 9S95© «i$ $u —
# m 3. Cow's milk procured for children win %
' to the want of mother's milk.
sge 1 )
«*Qiai8 6S9iQG>— G9. $— 8fll©Oi© 91 SIB ®<i Qi§SL ©
Teka-pani teka-bhata §q ouptq GQ9I aid 6 QQ —
Water and food given to an excom-
; municated or untouchable person
without touching him or his plate.
[ 9~ €JQSIOT? QXSQ «8Q SWI 8& G9 0S9IQQ,
G9fa8 9ig SIfll»Os® G9G$ €3 3031 QQQiqq
SQW 9 c i9<§© 31^53 §j© fll|<| £>!§*$ Q|5 §« ©Iff.
^©1 SQG$ 9Kfc 91 91$ 9139%© $cf 6§§ 9Q
«11Q91^ q© 6 3Q9l^_€llei 93£} I ]
6*$l ffK* — 69- 9— * I 49S9IQ 919^90969 99IQ9I
Teka phanda . <q qqiq 0$ — A running knot
^TCW^T of a rope; slip-knot.
y 1 aq.aa|-aQ9iQ oq qqiq etiq —
2. A kind cf snare or noose.
s?lft s^Q9 ff» 9ig
giol. oqfl. fli$iqn
€*9I ©ft— GQ. Q— CflSf Q&Q $9Q 91? G©l © G9IQ
Teka bila • CQgi«igfllft Q§ SIM —
A field which has been ploughed up
* but not harrowed.
G$9i si©— e<3>. 9— $© eioiq 9i^ aiai 91 wiqc^o
Teka bhata 9m§ Q G§j»© dipsj[ © §cf GS^ §j©
3QG9S3 9G3 — H-ice served to an
• # untouchable or excommunicated person
without touching his plate.
€&9I fllQOI— €9. §*— SJQa® GflMtflS €(19 91 9g^ $fc
Tek^mariba $Q GS9I$ GQl^SQ £?C?9I —
f§9f stf^l * To pelt at a thing or animal from
%OTTTKirT some distance.
[€&9I Q9K€9)Q9l f GSQI «fl?9l, GS9I £T GT91, Q$9\
GSTia^l (6^)991, GSQJ Cffia!£9l — TOi^a)
Teki Saka-taru ( See )
3 eii
Q2I
/•i
©
€$$ QQ 91? 6^01-^69. ®— §Q9I 9i§Q W$ © §Q*
Teki kari pani deba eogiptj 6 ^ yq ©| 91®^
aitfl £i©l§> 6991 — To pour water into the
folded palms cf an untouchable drinker,
• without touching him,
Teki kari bhata parashiba Gltp^Q $cT Q0^[ f©<3
^Q^ Qg a^GQ «0i9 GQ9I—
To serve rice etc. without touching the
plate of an untouchable eater.
G*9 £19 GQOI— €9. ff— t I ©^ g^J^GQ ^OIQ9l —
Teki taki deba 1. To lift up a thing completely.
%^|TO Wl ^ 1 ©c^g ggroi QQ^j —
^STjfe ^??fT 2„ To praise very much
G*0 «|@ 6@IQ QgQI— G9- 9 s . (^. ^8G©l%4-99 ai^)-
Teki taki hoi baaiba v ( ^ € q ag€l Q 2,^^ e ^g
3 1 ^ SilT * «i€!lQ GP9B OTQIGQ QQ G9Q ^GQ
9^91; G©Q WJQ 9^QI 5 ^SIQ^G^IQ
9«9i — To sit upright on the ground
by the soles of the feet; to sit up; to ait
on the heels.
j 1 (QMief) G«fa3 Qijfn q$9i Q) q gai^© q 4
Q9fifl9 G9IQ 9991; 3091Q G^IQ 9^91—
2 # (figurative) To'sit ready in expectation
t . of doing something.
( siai— «oq fna^ttfii 9l0QQ% 991^ e%eti9
G9IQ 9§Q§J 1 ]
GS® G^9I ^69. 3— «. / G9T^l9 9g 9|.q£ 91 9^11^
Teki-deba 9|5>gQ a$ 91 €}SCQ afi>«| 9i§Q 9gGQ
^C»lt*re^rl 2I&1 9Q9I — 1. To give away a thing;
3€ftT^S!t to hand over a thing.
[53241 — (t) B9IQI0I Sq$ GQl^M Q9|«^©G9GQ
(J) 99<itQ9l 9ff*i|^G»lgQ GS«>696^ I ]
/ I ©§>a€l^6piQ9h QG^Qff 9«9I —
2, To lift up,
* 1 <ga) 9^119^ 9QQ9I—
3, To turn ( the head ) upwards.
Gi®$a 9^ <3 alo fl\si ©o 6^iq 99 co i . #
■ •
Gtss*
^ #**?• )
. €t«r^i
■qiq' QflCCQ'QIQ* CaifiGV; '$a' 5? tfOCQ 'Qrf GQ@C9; >^ S? OiQGft'9^ C<WfG9j 'aChfr.aiQGS* '«' €Q3€9; '«Wtf 9 3IQGO *aqee C9««
^C*T ^TQ^rl 1* To lift up and c*arry away a person
5fr=r ^3Ht or thing; to carry away a person
on bigh.
(Q21I- QQIQQ9IGQ Q% 9% WO*" CSeGTCQ l)
^ I C«T«^ GW§Q» SQ^ Og^ QlQ9g^gM
QQQI — 2. To take a thing which is
handed over by another.
x x ©glgio &B69 Sl§.« 9*Q$ 9«%qa CSSGSfQ 6<9bIQ a9"GQ I
" • I GSfefi QS§q SlSlGGQ OOIQ GWI—
3. To accept a person as a member of a
particular society.
<9!699e* ©Qgiff «9iq giaai§— tfsiQGAi^ff, 8ai«aoq$ i
* I G«I«S 3.lGQS>$ a«o soai^GQ HOQQtfl
QQ91 — 4 To abduct or kidnap a woman
by force with criminal intention.
6fc$S>l — G9. $ ) ST- $Cgp©j *. Q§Q<a >—
Tekiba * I QGQOQ Stf©^ QOIQQI —
^ft. ^cfj 1. To lift up; to raise up,
,. ; . ©es!,Qi««»Q0ft^ cite I
[G**KGO)QQI— «Q"9%a) 5 *ag|U©wi—
" i. To praise.
«" I €41413© QQ9I— 3, To flatter.
v i (W4.) «Gasi$«> 3© ©©$15 ©9IQQl ;
€JOlC$9l — 4. To raise CtBe voice); to
speak in a higher tone.
€fl€QC9££> Gi9«!a§ G9£ite
+ I (eq«) ©© ©i; q©*oiQ©l; 9<?« G9QI —
5. (a disease) To increase; to -_
predominate.
( aai— oiq a© aaqiQGtoe i )
6. To lift up (a thing ) from the ground,
(saai— ssoi fiW«U'
9 I €9©©l <5 QbGQW QCQQhGQ aft^Ol fiq
7. To offer handfuls of water to the
•Deities or the manes.
•. ■ . n g%© we i {*>) (e<wi)
L - t -6, TekidebSO) (See).
e I soi »«SG©F«9 91§q qg gja6Q - ^ofQ «Q
a€$9l — 9. To hold up (an umbrella)over
the head of a person.,
■ 1* I GOfati 9*15% Ofl^lQ ^1 «flVl^ 9QQI
»?)G^ ©© 9l©^^aQ^ «plQ9l— .
10. To raise up one's palms for makiflg
obeisance to or blessing a persoa t
11. To keep (the head) erect,
kj 1 (fiassiia) siq^q q<a% qim ^9© <^§QI —
12. (figurative) To look up to another's
face with courage.
. 1* 1 GWl; OCMQW— IS. To cause to move.
14. To heighten.
( 3211 — ^1 Q8fl^«T s^»?% 9IG© Gt9GQ Q
©W OI§ I )
(G*0IG9^t, G*«G99I— 0*»IO^a)
[ 2—4 $ ^Ki aqfliwi qp gGcr «3q», GQ^»i>
a©i(G©)Q9i, sow, $ qiQ ag?iia9i^,a qg §<i I ]
G*« GtQI— GQ. S* — ^'1 ^i m°%\ 9Q9I—
Tekiheba 1, To praise one's selL
(aai — «igs gs^» G9GQ q^ e^ ? ^giQ g«3G»-
5ff! ^^C^SR $QQ G99 t )
2. To be raised up.
Q^g ok. qcrto i
S^^— G^GQ. P (Q. StQ v )— *» ( G9«l )—
Teksa " Taks (See)*
Qt§— C§W. 9 (Q tt - *t^)— SI© ( 69« ) -fi
Teksi Taiksi ( See )/
6%*Q— §169. (SS^aS) *— 9%ST—
Tenkara . A wasp.
Teng-t* ChameleoD*.-
» I
GfcfifOl-
.9 $
«W
99$ 9| I *KJ«99 qglS9
G*S
$ J $ j % % | e^ agiq^g) as>3iQ 9i QQ9<5<B 9
3
et**
9
a,« t
a
«!
Q3 j. Q^ ha
w
Q
GSGP9I— giG9 (€I©»IS> 6 9^09 $©. <>§ 99)^9.—
Teng-na g$Ta SIS — A kind of fish with two
Qbdrail X sharp spikes on the sides
6* fit® J - * and one on the neck.
afl q§ »„<a g^.9 041 cas> €Q$ ceiei aoi
oa
esa\3— sigq. "(GflWigfi 90. <t aaG9 9. <e «iq)—
Teng-ra ^^ g| ( gq<3 )
Tengna ( See* j
6*cr v S— fllG9. (9IGSWQ) ©— 919GW9—
Teng-ri The bones of the body,
- (gai— goiq c*cr x <a qsr G99 i )
6*CPQ(©D— GQ. 9— G9CT9I ( G9« )
Tengara rda) Tengarda ( See )
e^Ke^Q^i— €9. ?— tflriQ9i ( 69<s )
Tenga(nge)iba Tingaiba ( See )
, (GSGpQI — to^q)
6*«CH— 91G9. (W59S) 9— «§a—
Te^enga Chameleon.
€*iai— G9. 9 6 .©«— f f a ( C9fl )
TentuS TiHtina ( See )
G**G<Wr~SI. QICT- (««lfl) C§€9. (Q a /GqitJSM )©—
Tentu-mentu fi*3® Q$fi)|a$— Statement.
S*6SiQ— G9, 9— f§9 ( S9S )
Tentei t Tittibha { See )
(C&G«IQ— ®WSj?)
GSGSiQ 69l@—€9. 9— QftlG9|<3—
'Tentei gorda Long and slender legs
• like the tattler bird or lapwing.
GSGOiQ G€1I9>1— G9. ©«... ffl. (91©)— Gs3 «|Q GQIQ
Tentei gordi Q$Q®Q ©G9Q9 €Q|Q QQ 9% 6 fift;
QOlcai9l; G9G3iQG<ai9l — (a woman)
Having long and thin legs,
. G9. Q— flflllal a§9GSS—
A spec,ies of fish-eating bird.
6«« qKqD— G9. 9 6 m— $Y«i (w«)
Tenteya(yan) TiStiHa (See)
€$§,$— GQG9. 9. (Q )— l 1 cofas QI& ©§^| G9fc v G9
Tendar D9IG9 9Q9I 0|Q* QG^S^'Q G9I99I9S9
CfrQ3 Sgl9 — 1- Tender for executing a work.
if?* > I gq^WKW© ©S% 69SG9 GSfefii
91 A QQ9I Gicf gglQap — 2. The paper
containing tenders from contractors,
€*§§ fflOT— G9G9. 9- (Q°)— «9S G99I 91§ffl»
Tendar pharam §9 q<j 9l£i9 GQS GQ«I 9S*9iaiQ
£*£<*hT<S| Tender-form .
Gi§QI— G9. «"— GO§^l (G*«)
Tepdiba Tendiba (See)
G^€»— 9IG9. (^^) M. (SLO.*<8«€ICQ«.^t ^^i
Teni ^o Q°. Tiny ^iqqi) — a^)GS* — Tiny.
c*©Qif — giG9- (anaqs) 9— eaifli G«i!9q og©q^
Teni-bar^i qqiqqi aiQ* ^9gQ GfM«lfl9l qjSQQ 99«l
ia^QGQ^ — A crossed stick used as a
perch for domesticated Gobara birds,
Tenis ejQIQGj G9fliSP 9I\ giq 5l£GQ ^QJ
<$fti QIQ019Q 9Qa"WGQ *^Q9a ^»aa G«ai»or
%$m QaiGQ G«si99l <iQ3©lQ G«i»—
The game of tennis.
[ <$— €»« G3»GQ G3Q ET^I Ga^^GQ G3»
G«1ft|3l<0IQ. GS©W <S GS3Q QlfiTO agioo-
eiQ^ai 01091^ 99 CQSA aq,fi ^^^ ®l%.
QG9^ $9$ I ] '
Tep-ri V"ery small.
(aeii — Gtasi siw—ca* ««
esaiej— ct. q. (or. jf tow)— wq (wi)
Tepari Tipari (See)
G*9I€IQ— AIC9. (fll»l0) 9. (SLO.GO.OIaM^OlMQ)—
Teppaghara 9I9S1Q — -P 03 ^ office.
G%Q(<5)Q— G0G9. 0. (Q°. Gt§)— GflO; aiQQSq 91^
Teba(bu)l • g§q9Q Q*|— Table.
fcfi*T ^ [ g— O^* 91 GG>a§GQ 9^91 G«9 GS9^
QQGQ 9g 6 9I«1© 9§ GR«I «9» 96.9 I ]
6*^—9169. (9^99 %» g. ««— QlOS'SU; GC^IQ)^—
Tern * a^Q — Ado.
&fe g|. € 9G9 9. ( Q°. ^IQfl )-*"«- I $%§» 9^-
^¥T 1. ^ixed titrfe*,
> I €J0q§J 9^—2. Proper time; time.
5>S*>
• •
£%*L QWi
X «*5>S )
G^Qfftr
aQ catetQ c<actf Melissa * do?, cow cq§ ao aid «««fl qsqpgqq J9)/oftO «4 sifliaiq§ so cassia w u sai—
'Tern kariba To exhibit outward show.
*t9$- giTO..(9§lQ) 9— G9Q, (G9<a)
Temuru Eeodu (See)
Tempa(mpo)rari agia|; sififcSflSJ g|£p — Temporary.
S$#GQC»Q~g3gQ. 9. (ST) — QQOQ G/iQRie'l—
Tem pareehar " Temperature .
■€&ft(*J« — G9GQ. 9. (Q° €»[;)— WQ—
Tempa(mpu)! Temple*
Ter 1, News,
•q^fT 2. Indication;. inkling; hint.
* I 9Qiq { 9^; 3©1G>— 3. Clue,
v l gq|<a — 4. Proof.
(aal— ■$«&& 93 Gfc® 9oq ffig 1)
* I a£$$i§— 5 Investigation.
9 i £}3iq- C3CpQ — 6. Glance.
9 I Q&-7. Sight.
(aai— 9q 919 ^q^iqcq 9^ QgQ, flip aqlq]
subgiqq gs$ tea oi§ 1 )
r i q|3i; aiQ; 6SS —
8. End; extremity; verge.
tf I ©Q 91§>; 3§J— 9. Trace; existence.
€*Q GQG!l(S«)QQI— GQ- 9 -^ SSI© 91 9©iq MIQQI;
Ter dekha(khe)iba a§} GQ91 — To give any clue.
€S@ 9IQQI— GQ- 8.— A I 9<S?I© OIQQl—
Ter paiba 1. To get any clue; to get a scent
CI>? *it^3l . of something.
qrTT <W< J I ©W 91; QQ GQ9I —
2. To come to know.
6*Q S&Ql— «. 9.— fflGQ SIW 99© 9©91— I
Ter miliba 1. Having a skigle interview; getting
<^ filffTl the sight of a thing,
€SQ~£. m.^w oapS^ii Gsq—
Tera * Squint-eyed; squinting; cross-eyed.
G%Q$ — e. 9«.- GS9 (G99)
Teraka Tera (See)
GSQ— 69. 9.— * I «s^; a|QTO —
Tera 1. Tent."
C^ C%Q QOGQ GOG$ W^ fflQ * ,
%?j €sia q©q ag goi gqss gqsi I flQG9ia. 0«©€1I I
2. Hangings; screen of cloth.
" \GS<33— 41) -G*9- Q*. q? (g. GS©; G&^S) —
cNl . U?9 94» e ^ — ^" Squint-eyed,
' y I Q90Q — 2. Cross-eyed.
GSQ a®— G9. v.— Q«9ilq8 ©07- J .
Tera akhi * Squint-eye.
GsqQ— GQ-9. («w) (^ a€»i g»s»;— §?iifl^ r a^©Q
Terai aiQGPag *39 ^9 — Terai; low la^d at the
sg^ foot of the iHimalays.
Tera're)iba Ta«qnint;to look from flie corner
0?3t 5t«^1 of the eyes; to cast sidelong glances.
GtQG©l*l— G9GQ. ^. (Q°)— ^ as> ©a© qqqi
Terakota SQIGfl QiQ§« GQI9I fllf —
Cl5<llWl&l 2t<l*ta Terracota.
GiQfl— «• 9dL y— (9?«,« GSS+as)— G^Q; GS
Tgraksha 9GQTQ OQ ^G*5 —Squint-eyed.
(G$qs1-41)
G«Q q»l€ll — GQ. Q.— 9$94Ti ^GWQ 9Q qfftn—
Tera chahapi Sidelong glance.
• •
G^q §SI— GQ. ©.— t I. GPWIQQ ^g99 US 8GQ
• Tera phita gi^l^iQQq QeiQ QQ9IQ 39^ —
1, The time when the pilgrims are
allowed to see a Deity after* the noon-
day offering is over ;
9 1 gqqqiqq gp|» aa «i« ©© yaqawtcj
9fl|§ — 2. The finish of the daily rituals
of or offerings before a Deity.
[ 5— GQ9S>!^ GffGWH 219 9?aQ9lG9Ga 91 $>
t I
e^q oi©'
•Q* €}
q>q
$ Q % %
<W) 9^
«QGN8o qglfiR
€«9IETQ
© 3,3
^ R
C^ aoiq^otf ac^iQ ^Logoc^qg Q§ | eh
3
q cti
sdif o 0011019 (esq) a?at<3 1 &a qqqi aeQ* §g
G&q&fcfGOGsa aiplflicc* owaefo am 6a g$is
GOftoiO^Oefo 90S) I GQ99iqr &q€9 991 G9IQ39I
• * g^goo^iq $oq ©effsaiQ g$99 q*i* Gaiaeii»
(aacaiQ) G93 3G9 SWWIOdOL GQOOefoo 9/
spai 9g« i -^q. wiaGaq coiqigiki 1 ]
G$GI 9l8>-~ GO. Q— 0QIS9I9; 9$ ©5© £10901; 9QQI—
Tera bai$a Curtain; a screen made of cloth.
TC^T gi9l. »Q9Q0 1
G$€} — GO. $ ( 3. «WO — S§9IGQ OltflO ©»M|g }
Teri GOQS 3£l 9l$9l; ffCQQ -A mode of
Cfft, 0^, ^ft dressiDg the hair by parting it in
£§)f the middle or one side of the head.
6SQ Oi^OI— W. 9*~s$9!Qq[ ai©3JiG9 q§lp GQ«U
Teri katiba 9I9IQ QQ9I; 9$9I«T GOQCSQ 9Q
CSQ 99IQ9| 7 agcj qffl 9Q9I— To dress the
SSQ §1^91 J ^ hair by parting it in
fl^t ^l^t, S^t ^n^T the middle or on one aide.
€*%— W. M-(a. ©Q«M (W)-C*q-
Teru Squint eyed.
6SGQQ GWM*q«f©l— W. *?— €S$!Q9I ( G9«l )
Terei terei chahinba Teraiba ( See )
6*g>i— w. © ( e. W; 9Q«i )— * 1 cojqaj 09 e^oi;
Tela" «ig; 6©S»; G©$a— 1. Clod of earth
§•551 2. Large lumps of dry earth.
* J (*IS, SH°9, «&» 8IQQ) 99 99 <a§j 91 <3§1 -
3. Big piecee or bits (of fish etc).
( aat— gs 99 goi§ a§q gs»i<i «i<i i )
• t.^— £ €t«!' f GW OI% 210I9G9 99 I ]
■6$ftrt€»)Q©l— W. 9— €9?«8 9g$ ( m\— fli-q 91
Tela(le)iba 99 09 qig^ ) g&OI gfrQj 91 99
9© <S§G9 0Q§ OWI—
To divide a thing into big lumps
6fcOI g©QI— 69. S — 69ta§ 9i§ 01 9g$ Q(H OQ
Tela chhardiba • £qq a9!Q9l —
G$GI aOl(GO)QOI i To pelt clods of earth
GfcOl ffflfal > aoisya at a person or
G&0I «HWI I thing,
G^»i §^—6^. ^— ^aq.H9Q Goiqo aoiQOi —
Tela biushti Kepeated throwing of missiles of
ffer^ clods of earth.
G^fti Q^G»I— QQ. ®— co7«S »9gq gai «ofwq.
Tela bhangiba 91^991^ a* 91 flCl GQQ 49 0Q9I-
To disintegrate the clods of a ploughed
field by hammering them into powder
or by drawing a ladder over them.
[ 5— S0Gfl 3t§Q ©3GQ 9ft $QQG3 ^lf C*QI-
GSSJil 69IQS1K1 1 3GQ «» !: ?l ^SQ flQ G9GS1 G«
SjSoiO ^aG«l«1 §<3 I ]
S^OI gS^— G9. « • 041 — «t<a ©9fiQ 00 %QG90I wq^
Tela munde Siai© crqa 91- GQJ) 5H9GQ —
Before a field is ploughed; before
the annual ploughing season,
( saal— flioo ^«ifiao«o ^iq ooo gqq^oi
q« feQTI GG^ 0« G&OI qG€J AGO AGO fl9l©»%
^ff? 39IGQ 9GGT 3GGI* 9^03 »3Q 03Q 3103^
a^JGOO G9IQ OflTOGO S6§© G«l3i ato I)
G*»IGQ G9t©Q9IQ9l— GO. & ( a^h§ ) —
Telare poti pakaiba go7«^ 9n§ $aQ% 6?*st\Qft
(Gfe»l M9I— ««H%0) 30&I3- coiq? ao(Q9j —
To overpower a person by missiles of
clods.
Teligraph giGeTI=-G^q9l ) — 1 I 9$HS> q^iaSGQ
c^^Tt^ oio 'Jiq <io giQ'q^a?^ giff^ ^0^010
^fesfFE G3Q^1 099)9 g^l — 1- Telegraph
9 1 oiq gtq gsqo a^O ^oiq 3 010 «oo—
2. Telegram; telegraphic message.
[ <§— Q°G9©G€i *GW9I€T'Q aa ;G9^©0
^Ql^G9 OIQ ?iq 3910G99^ ^1 4 'gsmi^'q
aOQ OiO^lQG-Si SGQ9 QSI 0^9l-<3 Olg I ]
€*afll«l— G9G0. 0. (O 6 . G^G«9I«*J— GS«*9iq (G0«1 )
Teligram _ Teligraph ( Bee )
ewaiSfii flOT^e— wcs». o.*( «° J— ©w «99 919
Teligraphik mani-ajC^ar ^IQi^O^ &$?! QOlfl^l *g©- -.
Telegraphic money order.
* 9
€*$Q!3tl
( *K9* )
ewi^jja
eo ceiscft cse? « ^«ic«ieeQ » £$9, c«ves$ eo giq aaitcQ ~©§*q .©ago j vit ©£q t^vi micg cq 6«iW9 c$v 1 sat—
•CIIQ' C MKQ 'Qtrf C«|©€9j V S? CG6Q W ro6C9 s 'wj 9 «HQtfJ 4 «# fc * GQ$C^, *«£«!* £ OIQGQ '««' 69««V; '»Q90* ft.QIQCtt 'a«99 CSSCQ
?•
G*Rflia1— 69G9. ( o\ Gscoaiefl )— flioSe a§ 9«G9
Telipathi <^qq 9153 gp^ 0$QQ9» 91 9|39I
djpPfNft g£^| — Telepathy.
G*«GffiOr-c§W- 9. ( Q°- cs««i9 )— $Qg 9i§s
Teliphon gCfiT G99«i©9 0!€) gi9l£hC9 ©awgf
dftilWt 5 * 699J8IQ 9h9§© sa^GaS—Telephone.
Telibhijan tp\ CflKftiaQQq, fl|G$e flg 9969
cfcfafaM 399 QQiaSj 69^91 $£[i— •
%fef*T5m Television^ ^; ocfrrj ff
GMTCSUfl— G?€9. 9. 10% 6*C«6»IB)— $QWM 9«4—
Teliskop Telescope,
GSQ9I— G9. $ — CSQQI { 693 )
Tehiba Teiba ( See )
Toka chajiba qmw gQ|CQ «fi»i ©W 91 913191-
«r?rfi wi qo q£ ooqi; 09 9i €©19 o©9i —
gsra*l ^^•T! The eking out of one's bare main-
[GS19 ©&I(6»)QS»I — 3©^%a] tenance or
livelihood.
( a«M— €3 ^9€* «§«! 81091% 019 GSI9
G§S I )
e*l9fll— 6*5*. 9—99 eosa <3»§l—
Tokana Big brass cooking pot or jar.
(£l^ri [ 9— Gafc aoo <$ig$ \<$e 1 C9IQ3I4 1 ]
§^l»d^n giCQ. (9IGQ4Q) 9— OIO> E009S©
S?& ai§> — Metal water-pot.
€$19 6991 — 69. 9— 6*1991 (->/ ( W )
Toka deba Tokiba (2) ( 8ee )
6SIQQ (ftW«)— W- 9— GOIVQ QCWi €<?« )
Tokara (etc) ^iiokara etc. ( See >
MI9Q(6Q)Gl«il— 6*fc §— GOI9QQ91 ( G9«1 )
Tokara (re)iba Thokaraiba ( See )
C*l©^— £1GQ- <9fi! * 09010) ^— 9M ( €9^1 )
Tokala ■ • - " . Tikili ( See )
Tokali A small tray.
6tl9Ql— 69. Q. ( ?. G©I9=S€L)—
Tokali GfcKB; QIOQIi ^al;—
Oft^ft Girl; lass; a little girl, # '
(G4WOI— 1°)
(e*»«— w%a) ;
6^191—69. 9 («T. €©15?)— <. I 8a 91 9I«©—
Toka 3. Boy; lad..
. G^l44l J I qpO^-2. Youth; young man.
^wr * 1 (qqiqq* «efco) «n^©© qctQ q.90—
(GSISI-— ^1) 3. The youngsters of to-day^.
(aai— sB©9iSiQ c*»iQ 9ft aiq oisf i )
w I «G^39^0 q_9©—
4. Inexperienced youth.
«ct§ yp^«cg qa«i eaifti 6Q— wia.c©9Q3i^ 1
* I aaQtfwq* q.9Q —
5. Raw youth.
C*I91Q (Q9^I9)~G9. ^— CSICOft QOMIQ (gq«)
Tokai (etc) Tokei etc (See)
£%\9\ $i9q— €9. 9 (^?QQ; ©Q&9 ^«© 5 9^900,
Toka takara «Qt9q€J69)— «T I 9l99fllGff —
Gtl9l^l90J
I aos^a
GSI«$I9<3] I -
1. Boys generally.
> I »QQtfl9 6 8K£W3t&
q.99a^!—
2. Inexperienced and
raw youths.
6«'9I dl9Qt3l— G9. 9«— V 19104393 9iG«l@0 —
Toka takaria 1. Boyish; puerile.
G^I9ltl90Sl7 >|9a»—
€^l9l^l9€l5a J*^ 11 *? ^. Hasty %
(aai— <i G^i9i*i9Qa 5^6^ ^^9 ow
9«" 1 )
G9. 9—6^191 S!9^ (G9« ) # •
Toka takara ( See ).
G«i9l t^Q— 69. 9(9aSB9iaS9©9j9$9QC>)—
Toka t'okurl 9KaQ9ie9IQ« —
G^I9IGtl$q
^iQ'i^a
Boya and girls; lads*
and lasses,^.
• •
wis;
$\
< «>t«>* ^
I Q U ^ 3 <
Wj 9#| aooiio q,9i£R a
i
1 © | «,«
@ | Q^ Q«
9
S
^ J si
% | *
6*J
aoiq$ ^ ^'^ 9iPQ9«jqg Q§
•
«h
a 1- «t 1 ©<*
Q2I
•
9
ft
GSI9
€*iQl9ff -■-«• © (aoiQQ adco)— oiosqQ; 'eqsj.S,
Toka'buddhi aflTOIOI; aa$*§$f —
C^TcMt Youthful rawness; anything prompted
by youthful rawness; outcome of
(GfclPI§§*l — #tf) inexperience (as of youth).
* ( aai— * i sb©£ii<j gqiq g?isi ?§ «Ka ai§* •
oie i )
Tokalia $>|£>SLG}S); QIGOieo— .
1. Puerile,
(aai— G3IQI83I QSp I )
9 \ qs>OTQQ—
2. Becoming or befitting a youth.
€*i©G>l— gq. $ ( g. tl© ai$«s1o.i «99i; $©.
Tokiba eo. &|, ©I. €01$)—
§ ^j t | fQQi — 1. To note down; to
£t<WT • jot down.
3 1 g^is w«ia»i; oiqoi; synji gwi—
2. To point out faults; to reprove;
to dissuade a person from doing
a thing by pointing out
defects.
e^rfa * j $« 8iQ«|9i COM3 sq, ooiei (jqeu—
^am mre) ^9% «tf o$ «iQ9ii «flTo! —
3. To eat by picking up smail particles
(e.g. of grain) scattered over the ground;
to pick up.
* | <a£ «3^ wirf" (aai— «W»$ q«) Wit
Wlf OQ C^OIQ fillQS»i— 4. To eat
• small particles of grains or hard
things one by one by chewing.
* I asl? «H9IQ a€J «SflWlTO flllftOH-
• • 5. To eat scantily (like a bird).
^ I ff 4T^I — 6. To stumble; to trip in
walking.
•
Tokuli Tokali ( See )
Tokei ogoi esai<)— Qi^a oi gq© aiQacQ {
(csioiq — aoiqa) • $«ii Gas gsoi— A sraa11
#Mt, l^tt, f?t basket,
GSIGOQ ©($)6^Q— GO. 0— qOO SG^IC*^ €g SQ
Tokei ka(ku)ndhei QSOQtf'^HO— Household "arti-
*ll?1<|ji>t cles of every day use,
(G&IOIQO^Q, 6&IOIQq^lQ— TOi%9)
G$!6©Q©(%)S^£l 0fi*--GO.O (e- CglO 6 $*©)— 00*
Tokei ka(ku;ndhei phula $gS>££IS> q^Otffi* —
A kincf of wild flower.
[ q— < ersiQ as o&io«/ g§> sSGOitfioiQj ffs%
9^ 6 <19 Q« fij^ <i^ GS£i GSgl G^lQ S£G$ I
gqg© < ersiGQ cjti flgq 6 gq«q «iq gqq 091%
GtiSQQ GQ6GIQ €T«l — giG<5». ( 019010 ) 9-GMGSQ
Tokei bhogei phula OG^JQ EJQ ( G9«l >
Tokei kandhei phula (See\
e*l*(*l)ft— €0G9. © (Q°- etitlffi.)— ^ I <Q|^0 SNHIQ
Tota(ta)l qa<i — 1. Total; sum total of more than
$lWt, tij^J? one number
2. Addition of more than one number.
«I$I—GQ. 9 (Q°. OlOf,^)— Sfl^OGQ qflQ «T<I®
To» Q€J9I ©9G^ ago *l%^ <^ «B9j Qffl1 f
0>11>1 OIQ^ja— Cartridge.
e^l@Qfl§— G9. 9 (ON)— Gflld^ 991% SBQQQQQ fi?G^»
Tordaramalla gaiG> §Q G^ftlQ©-r~A great general
of the Moghal emperor^ Akbar.
goQ® ®^ ©^^ a© a©ow* ?a 6«ai€^ o^S I ]
6$l@Q— £'69. (W q'«|l) Q— G9«?~
Tordara - Neck.
Tops QQQQQ G€H«>» QW\ GQ^ ©«D— 1* Small
^ pits dug in the sandS of a dried up river*
n^r y \ $9cq c«hoi ewi «^; ai^; «io —
2, Hole; pit.
QG8I9<3 ©q«?IQ ^IfrS?!!^*^"-^^- fl3 , 10 1
• ^
■ i
C*lE»'oq9
(, *<$>$» )
* GSI§G&I§
'aid 1 o ft^ WeaiecV*a f eJiocQ W rota^Jfe atoca '<*>; csSces 'acV'o,qiQGQ,W CQ3C9, '«Q9tf ft glow 'aqya' coSs? i
* I ^KKO 0$ 2J9IQG$ 9%0iqq9; 9§93 —
3. Dungeon; an underground prison.
v | Qg]£| 9»«l^_ *Q9I WIGS G«U»I €991
QIQ — 4. Deep holes dug in the ground
to decoy wildjelephants there, who Jail
into it and cannot get up,
* 1 (Qfl«iid) G*?<a§ Qs$«Jl oa ^ g€ *9i a| 3
S 1 ^ G»fa»— &• (figurative) A snare; or
• plot to put a person to trouble.
OS. C9SQ3aQQffi I
9 » GSiaQ (Wfl)— 7. Topara (See)
«*I9 ©G&Q— 69. 9 — 9KTI 2«9Q«—
Topa chaura Outer covering.
GfeQ QOCQ GOO O0JT ffl<3
GfciaQQQ OS CQi GQQ GQQ I 9S>G<?\a. ©«©«l I
^*19Q— GQ. 9. ( tf. ga) —
Topara «. i Q|Q aaiM 91 Ql»aSG9 g§Q q$Q
<£t*ft Wtt^l ©Kjfll; «U» — 1* A helmet
2jq made of palm-leaves or bamboo-laths,
J I €feia — 2. Gap; hat.
* | q(j$ — 3. Coronet; crown,
691QCQ aS 9l5^G£ia3 9©9_l $l3°9. fi$l9Q0 <%% I
4 A hole or pit dug in the ground.
♦ I QS9*€Q§ — 5. A. species of bird.
[ ^_<i q^q gaqciGQ 9i §Qg9Q G9G»
G9I9I4 I ]
€%I9Q 91QGI$ — w..©— o8 6 9<ai«a 9IQ33 —
Topara baigana Small and thorny brinjal.
[ 5 — «<?!% 9iQa<S 6*139.98 %9iai< I ]
€iiQQ— giG9. (WWB) 9- (SL°- ^ «@ w ^8
Topali _ *l#G9) — 63*6919^ 91 $j30|. QIQ G9i%»l —
A small "package or parcel.
$$iai— G9. $. («. s^ ai^ 9i oa^p ^». wwli
Topa Ciltt»?99Q,)— t I «OW «QO09iaQ
• # Cffrl QQ_ 91 ^Ql — 1. A dro P of liquid,
^3 ^ I 9Q19Q —2. Rain-drop,
« I GQ«9 W^T" 8 * Tear " dro P- * '
OfiilQIQ ©Ql; Q«Q 9«— 4, .Circular
mark made with the tip of the finger
on the forehead with sandal ^)aste etc.
A small basket made of thin laths of
bamboo for washing rice.
€fcl91€%iai— G9 8,-W^ 9Q fc G9IQ—
Topa-topa Drop by drop; in drops.
rffelrf ffl [ 5—99 9Q G^iaiGQ 9«1 G9Gft G^iQi-
1^1^ GSiai 9i &as a <9 Ga^ Ga^ G^iaiGGi 9^1
G9GQ GglS GSlS 91 &at9 C9NMKI 1 ]
G^ia— G9. q. (^. »£ ai^ q# €>aa*t^)—
Topi V I 93IQG9 €«3©9I QOWI9R flQ W—
^t*t 1- A small circular mark or spot painted
cfi5$t on the forehead; with sandal paste etc;
tip.
J I ©OI9 ©Q« a9I^Q S9 00 —
2, Small drop of liquid.
aesw q«GQ gqQ eio c«i.a 1 ^ifl°9. fl^iQQQ w 1
[ g— *G§ia' 'g&iqi' oi^w,©^ 1 ]
^ ' * I (^. ^a)— flg9l9Q^I— 3. Cap.
d* v 1 q^qqoIq PftGQ qpi Scales <asi99i
oi^9qg ai^si^ G<ai» (siiqi ^qgq G«ai9»
f§GQ ©» QI9IQ GttlQ0QQ9iqf?S ^GQ)—
4. Percussion cap.
* I ?9€l (69fl )— 5. Tikili (See)
? 1 Gas oisa; H^-f —
6. Small basket; tray.
G*i3ai— €9. 9<a— ©a Gti9 8^ai<j—
Topia Wearing a hat.
6*lff©Gff— G9- «— OQQQ G^l§ 91 ©91—^ small
Topi-chandana circular mark of sandal paste #
G*I96^— G9. «.— S9, S9, GJiaiGQ—
Topi-topi In small drops.
(£101— 3Q90 69« 6SI8 Gfcl9 9€^|J I)
G9. ^1—89, «R 9^99^—
Consisting of small drops.
4G*i§9i^
( *<.90 )
GfclqQ9f
Q
6}
%%
<
951$ 9$
sjotiSq q$lfl$
a / © ia,a
Q^ €J« 9
«
«
% Q. eq 2i9iq$9# *kmw ?\ ogw?^ 9
«h
9
si
CI 5 !
Q3
Q
. • GQ9&Q GQ^ W* GSIO GSIQ SlQ
^!99l§— G9. M— €S«f 9*8^99 fffllQ g©QQ Q9I
Topidar. QQ ejaCG) €&!§ S8I9IQ GS G^l9 Q3GQ
jffiW* 6Qi9IQ 8QQG9CQ Qftlflaig 9iq9C9
, • tt^ttt ©»* q3 9^© ET4Q $4— (a gun)
• Fired with percussion caps; flint-
lock; hammer-gun.
[ 9— C9«f 999CQ Q899iq©*l"fi*CIIQ ff<JQ
QWiq $« 91$ GQIQI9I® 9<5?Q GQIQS3M ]
6$Ia 6«5>QI-~G9. ?.— G9fa§ 9«t§Q QSIQGSl ©QQI99
Topi deba g^lQi ©§Dtfl 9Q9I — To put a tip of
ferf ffTSTl sandal etc on the forehead of a person.
-£*fi 9©9I— G9. 3.— &9Q 99IQS9 OQG19Q €*l8
Topi pindhiba 69991; ©91 GJGIQ9I 9! Q|$9I—
SH *f?Tl To put a tip of sandal etc. on the
$mwils(T • forehead,
[e*l8 AIQ9I, ©10 Q«l(Gfl)Q9l— «91§a]
*fi*iq— G§C9. 9. (q»)~q*s$9 e«iif< giote qasiQQ
Tori QG>€) g^. Qa^a 9»§ig 9H§— A Tory; a
Ctfttt member of the conservative party in
^™ English politics,
*€*!%— G9. 9.— (e. ©»)— OT,9 Q9ilQ£j; OQSIOl —
T o1 Sanskrit school.
<*l* [9,— Caef WilQ^CQ G99Q £$S> |Jg|
ite* 9«igi< qi$ cii% wsj i]
eiigq. (€i9©i©5 saw, $.— 035**09 af—
• 'The seed of the fruit of the Mahua tree.
[Q I --<igq G9S* WG« I 091 G9§Q|<^ QSI a$,
flip €l1®9C9 <!9I <2«a§ 9§ 3I<] 9|§" | 9£©|© &
sbwisto GQG9 ^Si ©w wgqqqiq 6 <^€9
801 aSwci <slw$ 1 G9aiqiqjG9 <9i$ ^2B§ei seer
.aaisj 1 ]
• G9 # €9. 9. (Q». CS1R,)— gi^lQ^qg,! QIGQIfil^aGGl
'-fetf flo^l 6 319199 eiaoidflQ gag* «Qiq G99I
ste q^ — Toll realised from passengers and
vehicles for using a public road or bridge,
<<**«-«. 9. (3. «©)—q%«ll« ©atf 39ft 9199
Tola »9G$ 33$ «•« 9$ J3|« 91 99.ai«—
C^T Indentation; a dent or depression in
^TTf , fa*5 metallic vessel produced by its striking
against a harder substance,
G$lfi»— G9. Q.— K\ (e. S ^1©9)— GQIQO ©«l^—
T ola ka i. The red pumpkin,
-> I 8IO G«1©GQ «T^Q^ Q©2il GQ9I G9^_9I9SQ
Wl <Qg©|Q GQ3— 2. A kind of disease
infecting betel leaves.
* I gcii%4iq*S a^ aQ9i cgaosOT—
^. A kind of cattle- disease.
[g— <l €Q« G9€ffii GG1I%" SllQS? 9Q6Q <3!«l
§<3, 91$ 9tf% 6 €9969 Q^IQ Q^ 53K1- G^ie^
©nig CIIQq G9QQ ' GaSi ^Sl^j tflSI GQI9GQ
aiQQ oi§ # i ]
€*»9I— G9. M. C «. OQ )—
Tolaka < | 90Q a9t€) r Q «KHO €91^ G^f^ H°a
C&PW51, ^T51 QQ* £||Qg9l; S0<3|O 9I&9I €9% 6®ai
^^T * G9IQ39I ( ^l^eJIp ) —
1 Dented or depressed ( utensil ).
? i aie 0« aj 69IQ £jftg9i ( 9a )— *
2, Swollen and suppurated ( boil ).
GtlQOI(GQ)Q9l— 69. 3— C*lqCJ9l ( €9«)
Tolaka^ke)iba Tolaiba ( See )
e*««P— €9. 9— <9 010^*901 QQI 6 OI9I9 flH9«l ETO—
Tolanka A kind of wild creeper and its edible
fruit,
[ 9— <i srQ^Qsitfi 6 q»\ 9^ 9asai< I ]
€Wfi|— 3169.— *. I («g) 1*33 9V q9lfi|-9 32JS1
Tola 8*9141 G@99 ©l^iO^T 9€1Q a^
fldll9iq99 ^ai^QGag— A distinguishing title
of some Brahman families of Puri district.
( Ml— CtlQ %4 I )
<I8 ««? )—■ |Q ( G9« )
^2. Tula ( See )
€9- M— €&lfi»l { O ( G9S1 )
Tolaka ( 1 ) ( See )
GSiq(e^)Q©l— G9. 9'— t l.(Q9d9) Gtffefi aip^ G^IQ
Tel5(le)iba # 9ft9l— 1. To dent a pot.
Wfr ^ I W9^9) (Gtfl« 81$) GSIQ 69JQ99I;
J^Hfwi G^ITOQ 391—1 (a pot) To become
&*RttM33l deW.
GSIQ
\ *K9T )
4
SlS&Gf <1G9^
flisiQ« cqcq aoQ <^igq «oo * e$Q aao 6 «wh49 > ©$© as«t £ awi p«cq gc«o osi 9q§>i§ i a©<i9 * 9) > 090 ctftoq 94.91 sistq$
«s> €a»cci css9 « ssie9isca 9 £g9 f 6«9 «g? 99 qiq aowra s$*« 9sq© * 91 * e£o 9d 91 flimqs €» €«i»9i^: 6^9 # i ssi—
'aiq' e pocft 'ais* G«i"ee9. .'9a' 9 aocq '©a' cs«C9; ^ 9 socq '9*J c$ac9; *a]6 t | , 9«iQSQ'2i« , Goac9j t a«i90 , 9CiQCQ c a^?seQae9^
faMSHT * | ( 921) ai© Qfil^l €910 ET^QI^
(Tpt^Tl 3, ( a boil ) To be ripe and
^asTT suppurated.
GSlft— 9IG9. 9. * 1 («■*!«!) C9G9- ( G© ) aaai§—
Toli- 1. Half a pie; J, of a pice.
> \ (wywa)— ai© 9«*G9 9$9i «9
£©19 <3I9 — 2. A kind of grass growing
in paddy-fields.
[ 3— 0919 go cqfcS OQ f ]
* i ( g^qjQ ) iya ( 69« )— 3. Tali ( See )
Gtiqni — €9. m. qr-^wifij^ cani 350199—
Tolua Pot-bellied.
§»— C9G9. 9. ( Q° )— «J9I 91 GS& taai©«Q W
Trank ?<p^> 9l>l©a—
^% Iron or tin trunk.
■-4
|«P GQ€»— C§G9. 9. (Q°)— 93991% 9*9 4 058 9IG%
Trank rod - sig>ie<j a$g©i q©aa —
% ^ Z9frS Tbe Grand Trunk road from Calcutta
£T^J ^tS tet J^dras via Cuttaok and Puri.
%fH— G"§G9. 9. ( Q°. $*1 .)— ^ x L ^- v. - -
Trali 69» QQtt flQOai? QSeoQc? $1% 9<i9$9
l^ftr COQQl^ — Trolly.
port
|% ff^— G9G9. 9. (Q* J— G94"W ©9^ 94 aft
Trasht-phand C9?«3 91§S ©9SG9 98*9 aw—
^ !*F$ Trust fund.
*%1— G9G9. © (Q°)— G9fet§ ©S% QGQSi «f SB9|Qf
J Trashti aiQETSGQ Q&m a© 91 3#§ 9 q S- AM;
8f| HIQcrCQlQ— Trustee.
sfcr •
$iqQ® QG^— G9G9. 9 ( Q<\ $W(5RqGQ)—
Trangular sarblie eo© v ^iq <J939IQ ©9 flKl —
llfo ^ThJ IF*' Triangular survey.
^IGWiQGCGQ)^— 69C9 9 ( Q* )— G9I96Q OQ 991
Traisajka (ke)l * Q»9««f Qt^ —
iyfclftt4*l * . m Trioyele.
£$*%t
^lOS^TS— G9G9- © (Q°)^99Q. giOQQQ^O; *<9i ^-- *
TrSnsfar Q| 9I^Ga^%ai©I^Q^ «?)W —
^ifW* , Transfer.
^ioaff© Qi§(?)&9(69 1— c^gq. cq°.) > iwerQ
Transfar sati(rti)phika(ke)t 3l?ffG9t )"^ *
s)«WMhv srisfcrca $g£|G9 01^ ^qq 9(|agQr 91$
99^ Gft« — Transfer—
certificate.
tlOflWasQ— G9G9. 9 (Q°)— TO9I99 —
Transletar Translator.
— ■ <\.
y§o-G9W. © ( or tpeip^ y— <i 1 Gssgwa 91
Traphik a«M99l!9Q &I9I9GQ Q9$>mQ—
^Ift^ 1. Traffic.
pfev ^ I €QQQ GQ^ G>qeiG9 91^1 (S
2. Traffic department of a Kailway,
[ 3— «8 ap «ggt aGG»9^»< .tyq© qq qg
C9IQQ9L^-dSKNM|GlGQ OGQ I Slfill— «3^
Trabhars sarbhe ^^ a^^ qg &$fyQ* gf9Ua«IG9
^ t^n ^ ©q 991 ©9 «ia—
Traverse survey.
JIQIM— CSGQ. 9. (Q° irojffifl— eg, ^Q9iQi g|g C Q
Trabb-lnig ' 86ig^|— Travelling. .
|IQ^CP^aK3€Saoe— G9G9. 9. (0°)— 9591^ 9ftj,<3|
Trabh-ling alauans «9^9©9I «IQ^; ogosj^—
fet^fiW^Wfe^pi Travelling allowance.
%\fififf„ afi«€l«« % ©«|- G9G9. 9- (ft*)— €I§ 9Q9I
Trabb-ling alauane bil eft^e a^ «q^> qiq*
9(|fl9QrOl^aOiQ«)| 9fij v — '
Travelling allowance bill.
*|Q&Cr^«G9$— C9G9. 9 j[ «• )— eeltilQ' S^SllSpQ
Tr5bh-ling ejent a^99%igg|Q 9?IQ9I aiQ*
Stflfe^ i^I Travelling agent. ,
• .
%i«r
( *t5>* ,)
e.^ef qcqs>
€5 I q,q $ "° ^9 9 ^ wwwtQ qsjiaQ
g
o *W
oq
©3
«
$
% «t I cq [taQiq^l J 0091391 oqsqgjj 9j
«h g
eii"
Q^ t
si
"Jlfl— €§*?. 9 ( Q* )— 6fSfa QQQ QflGQ q,$9
T r am «939i$ qQOsaii «l§>—
£fa. . , Tram-car.
$106^ — G9C9. h ( Q° )— |lfl
* Tram-ue
^fGQ^—G<3GQ. © 6 M
"Tripliket
^^Wfl ©Iff— g3w. 9 (Q
Tributeri oh if
QI9 Cfl€f S?*
«IQG QflGQ OG»—
Tram way.
( Q°>—
pqaiqs—
Triplicate.
gsq qei skji&q Gs$g 9asi —
Tributary chief
^GMI fllfflQ— G"SC9. 9 ( Q 6 . tJ8_tW 8B -«QQ +
Tributerl mShala gl. aiQjQa-qfife ) —
1&3j*H*a*r gs^ qcNQ qei ^IM^SF* 9» gq^
QSlgj — Tributary Mahals.
[ <§— Q o q»giGQ $Q©$ «WIQ QQ9I g^GQ
606}* G£l§ q|9HQ qfilfllGQ <a9QlQQ^GS$$ G99IQ
©9 TO Q Q q©^ 9GQ Slfc 9GS* GSfllOT; f,5|C*Q
91 999 6 Gsasf 9IG9 q.^> sissjGQ Q°qe<?€stoii99iq
Sl$|£h TO9! 9IQ*q$ 9G«* G33I9^ef€&G©&<31 ©X
G9lQ«iq I <^alQ eiQeifcfll© qg«p 'f^SW 9I9IQ'
0ISJG9 ©01 9l§gQ, QGQ GWllGQ £?$6©$<3 G<%%
OWGQ 2IQ9® G9GQ 6 «G9 G33IGQ 6?€tl C«|j\
OlflGQ SIQg© I ]
GiQH— flIGQ. («Q»l9) GS>G9. ( Q°. G^G> )—
Trein £^©; $qq £11$ — Railway train.
€]>©$ C£l£— G9C9. 9. ( Q w )— *
Trejar trobh -ejQtrqifc Ggigow —
. Treasure trove. *
G^©Q®^GQGQ. 9- (q°)™ *M9|QQ 9$$—
Trejarar* Treasurer,
d?®r3? sfSRT
G|©q— €W- 9. ( Q" )— .
Trejari «. | «j©«|fii|9| ; ^qi^ wi«|q—
C$j§f\ 1, Treasury. :
Z&ft > 1 {^91 §q 9 — 2. Iron safe.
€£QQ »§qQ— GOGH'S. ( Q ft )—
Trejari aphisar q$% <$\%% §.^q q| fl^QflfQ 99919
jf*!^ 3TTOT Treasury officer,
6|B— G9C9. 9. ( Q° ) — *
Treflch %q<|GQ G«l«l giQ^QI Q^ 6 ®$b® AMI
C&^ Treuch-
R>
G$B» 61l€$€!>— G9GQ. Q. ( Q° )—
Trenching graund 8^@Ss|Qf c^ ' CflCQQQflKrQr
«^QGQ ?|9I ©Sqi ^j3 — Trenching ground,
G|@> x €5Q§~ G5G9.9. (Q»)— Q^Q GS% es<5^ §>«9 GQ«lt
Tred uind n<$Q Q@Q| Q^O- Ql^Qi Q!^—
C&J& yfc'® Trade-wind.
f*5tW [&— <J§ 9l^giq9l2©iGaiQ?ItQ«5r€IOGQ
q^f G9QI% <§ GI9QQS1 G9IQ«(@ l]
G^©QSgO@— €§€9. 9. ( Q' )— G9f«§G9aQ 9I«©1-
Tred kamisanar SJH99!Q ©^l9d|Q $$$| ©qg^
fiflQIQtg qQQ^qj — Trade ODmmissioiier.
G^@ flIO— G?GQ. 9. ( Q° )— QQ cwa a«1 ^91 QQGQ
Tred mark ©<a© ^g <^^q ©^9|S5T $QIQ© 9§%
C&^S 5fHi sVrr^ ©Q — Trade mark.
[^— < ©9 aoi C9f«9 9«i§ aon G9?^i9
Mi W ^aGft^lQ 9IQG9 G>i§* G9I^ <9I
SlQ9IQq?OIG€i 2I1QQ 2IOTIGQ GQ9^|Q O^iaM l]
C^ft— g3G9.'©. ( Q\ G^ff© )— '.-
Trend G9?«? 9€i^| ©lAfiJ 0Q4QQI OTG^ &l
Wai— G^ ^%) gig— Trained.
G$Q~G9GQ. 9. (Q*)— GQR«1I?)—
Tren Train,
e|©» % — GQG9. 9. (Q*)— C9MT 9^GQ Gfllfl , l G99I
Trening # ©qefi) aiQ9l ffai— Training.
dtft* [9— <S Q°GQ© W flSGr 9W, 4J4,
^1 9G«iO H9 » 6 S^GQ g% Qg 9,
«g Q«CQ,.£rC€ty , 0©%9ft, qs& m S9 QGS1 ( ]
Ci©»^0Gfi»9— C?C9.-9. ( Q° )— .
Trening'kalej qq q^q q^ 4 ^_
C^fe ^i^TW Training college. •
«f»Q*
s*fi*^$
( « *<T* )
O^Q
•aiQ'e&wft'flia 1 eaiec9;*qa'> socq •««' g^gs*; ^ & cicgq *to/ C9«fGV ; a&r* oiqgq *a« r c««c<?, - sgwq' » qiqc« *aqqe cq#gp
€£©a\ q^a— g'Sot- 9. (en— c«^ s»9*hq£[g9 Q9 en
Tremng skul q$ gift eaiGHi G99I OTC$ Sflicfl-
^fipl *3w* Training school.
(iaai— catji'gtftfiQ' Q©cr v Qaai<i cs§ Gag
OI9 0@ W^Q G?GQ Q6€l I 901— q% QTO^
Tres c%£ cr ©a swaiGQ aqf© ©ei —
d?*! .A trace ( map ).
G^qaia— c§€9. q..(q°. c^ais) (9©e*si ««?)—
Treepas a$Q ^|Qg^ CKKI9IQ QG9S —
C^^ffa Tresspass.
ssflaie®— g3gq. 9. (q°. ejflQii®) (9©q*i as?)—
Trespasar ac*9 §lff 91 g9G§ CTCftQIft gG9Q9W3 —
cfel^fbR Tresspasser.
£$$&— G9G9. 9. (Q»)— OTQ 9931 $QG9 GSSCF ©a
Tresing 91 GS.9 CT 91Q& G91Q 9§W9««?9 9©9I —
C&f*W Tracing.
€$§0^0— GQG9- 9. (Q - )— CfilQ 99SCHSI 39 ©Oi<8
Tresing klath q$qq\ a©i ©|oq qq^Q QS ©$
d|,ft9P3W aQ^«99fi «W0©qj3iQ SIG9 —
5 far^f 3ieTO Tracing cloth,
G$P<* K €Q9§— CSW- 9. (Q»)— Cwf WWKH 3& 9|9»
Tresing pepar <$\q a^« ©ta©C9 ^91 ©§> a9Sji
ciLf^c*i*ta 399© q©iq. ©aaiQ qigq —
iff^F ^T* Tracing paper.
[ 5_<§ G^cr v €aaQ 91 Gjj3qgaGQ fl«fl
«?! 69IQ?19I^ «9I W «€&; .^^QIQ* -091 ©GO
£Q?a§ ©^!^o 91 G^fill GQ|Q$Q| «HQ© Q^GQ «»
viaeQ 3$ 91 gq«i er? q© QQQq GQ^tai<i 6
©$ «dq G|w v eaaa 9i- cj9cr v 5£JGQ 99QQ
»W*SA*
o
O— 918Q 9^Q ^l^a 9| 5 ^ 9«5 ^ 9^. <9IQ gJ©!Qti}
Tha g|p q^T| — The twelfth consonant. Its
sound is produced from the head
(cerebral). This letter is not represen-
ted by any single letter in the English
alphabet, but resembles the sound
of c t' followed immediately by the
sound *h' as in 'pent-house** Generally
the oria letter V is rendered into
English by writing 'fch* with some
distinguishing mark or dot to differen-
tiate it from the English pronunciation
of th, as in 'path* and of th as in *the'.
Thus the word 0|Q<J is transliterated in
English as Thakura.
^T. © — * I K9---lHSiba v
-> I 99l£S> — 2. A great sound.
* J OQ 9fijd — 3; Moon's disc.
■* | 3Q,, — 4. The void; the space.
O QQ 9Qt> OGQ, <3C9 99Q0 QG€ I
WJS*. Q^I^Q «^0. «ll0 I
Perceptible by the senses,
GO- 9— «»; ^p*» OTI— Zero.
(«ai— w ag9»GQ o f< aiQsjg i) .
Thaa Zero-like; circular.
^— W^«*l|— Zero.
0$— C9. ,». (awl 99§1©9 g9H^9G« , 3; »9M 39
Thaun acfih 9i9§9)— <L I fy Ol^— *
1. From/
i
oaai— m osj qqi ** aiaa i)
9 I »GQfll— 2. Than,
(aai— G9 Gfll O^ *9^ 9© I)
OQQ— 69. ©. (S. 39)—^ I g9©|—
Thaura 1. Certainty, . f
(W^
$
•039 ©w
_i _
%%
93SJ $>t
>•
§ Q
% *L. cq 3Qiq$9
( *irv ) ,
s
©
«,«
* Qsj
si^lQfll 9<§9Qq_9 9 1
51*1
9
C!m
Q21
$21
$
Q
?
ft; fr 5 ^; ^t^ J I OI9; ^Q siQg© —
sk, S^ 2. Firm footing; stability.
. • (a«|l— Sq&GQ G9I9Q OQQ G9Q 9lg*
m I Gft^GcilQQi TO99—
3. Perception; ken.
' * (saai— q$$ 69$ Ql$QO^Q G9Q »l§* l)
v I €>%qiqQ @P; OQ0I— 4.- Knowing;
ascertainment; certain knowledge ;
positive assurance.
* I «G9|Q — 5. Guess.
(mi— g ©i saiGQ ©@ oqq alQGt Qie
Qfl— «. i §q. <J9g|^| — 1. Stable, firm;
? I g 9Kj>9— 2 Ascertained.
* i Qaqws aojo—
3. Perceived by the senses.
■*• I Q9'9o- — 4 Guessed.
OQQ ©Q9I— -CQ. S\ (*. a $)~ ? ! 3«*l 9$QI—
Thaura kariba 1. To ascertain.
^Q3 Wl > I 39319 9€19I — 2. To guess,
OQQ OQSIl— G9. 9— <■ I *9CQI9g—
Thaura thikana 1. Good arrangement.
kt«* fort=rl 5 I N?« 9*§ ^1 s»gs s§[—
3^K fesRW 2. Address or whereabouts of a
person or thing.
0$Q 9§>QI — G9*i$— OQQ9I (GQSl)
Thaura pardiba Thauriba (See)
O^Q G99I— G9- «T— OQQ9I (G9«l)
Thaura heb|K Thauriba (See)
O^Q(GQ)QQI— 69. $ • (3. 3 9)— ^ I «GjSKW© 0TO
Thaura(re)iba gQ 9Q9I— 1. To ascertain after
&I>6irfa enquiry or search.
eeg d». ocaiq©« o. cto i „
jj if.- •
. J I eiffqiQ 96*91 —
* ^, To guess; to infer; to conjecture.
o«i «q cgaaa swfli osiqqq ai <n$ I
* I €$91; €«I©QI* 2I<»(QGQ €JfJI0Q»—
3. To seek; to search; to feel in the dark,
"* I Q^QIfiq £ 9 9391 91 $©91—
4. To imagine.
* 1 Qfl^ 6€liOQ^ «I«9I ; Qfcjq <jfiq t3ftQ9
96191 — 5^ To perceive; to feel; to find-
Thauribg q^GQ QgQI-«-l. To remain fixed; to
£tf§jrl remain undisturbed; to become settled .
y I a <S3^® GWI, 'ftsHQ GWI—
2. To be adjudged; to be' determined.
•• I OI9QI- Q|QI — 3. To* live; to subsist.
OSQQ ffl@ G<?IQ OQQ CQC1 Qlftfl flQ? QQK QGQ fiQO I
* I 2IG39I QQQI--4. To wait.
* I TOjfo G99I—
5. To be guessed or inferred.
9 I *?H QgtQj. g§9i —
6. To bear up; to endure.
V I SN SfcjWI — 7. To sustain,
T I 0§qQ9) (GQ«) — 8. Thauraiba (See)
O f — GQ. (aQ^Qfl)— a.— ai^qq Q9i ^gct GOf^iQ
Thaii g6Q aQieT QI©GSi G9^ SQ ©10 ^<* ^; —
k Sound of a metallic vessel struck by a
hard substance; clanking sound.
9IGQ. («^49) «.— oq (G^S)
Thang (See)
0° O q — GQ. (a©^9Q«) S.(9§9Qg)— 0° (G<?«)
Thamtbam * * Tham (See)
OO— 69. (WKjjW) a— (g.g,9; f9,a!4=S©«3l©)
Thak QIC 8fi9 G9f«9 9© 9gCQ Qm 9© 9| aGQ
%* 9I©9IQ 9^ ai©9 QQlrf 991 «Q«i QOQ 9g-
OT 9^[Q &GQ 3Qai©»©«> 99— Clattering sound
of two hard things ( except metal )
" striking against each other; click,
(«ai— $««5 9»<3$ aGJaQ g§© a&Q si^i©»s>«
Q9I) .
OQ9«i — G9. a. — «. J 90I9— *
Thakkari • 1* Suddenly.
&^ ^£3 OIQtlQ d» Gltfi QQ 90 Q96,
^j <ic9 ei<i o$ «q a© a©? "t a«iQefli^ff. o^s^ * #
(Q99QI, 0999, 0999, 09J5»«— «i9^%a)
' I
• t
oqqq
f v "tl .» )
b9QiQ
gisiQfl cges aga w$ s©3 «. ©$o asct 6:9191 -«$■ > e»9 ass 4 flitl fltfsa gew qsi sq§ &i$ i ao<9 «.<?]> «$© estoastf?! sistq^
ep c«:«« cow $ o«isoi«;o » aov, cow cq§ sq aid aawcfl q£q «jqo * <n t ©$ o ^ ^i aisiq§ so c«i©9i9. * c$s i aai—
* qicT » £«« 'ate* caice* 1 ! 's^' * fl «&£* ( * 8 ' roSes 1 ; '9*f 9 9iQe«*'TO^ w4tev ; 'asNte togs as* gq86<^ 'as?©' s? qiqgq *a^?$ rote
oq oq— g<$. «. 99999 (sr.sq^^ai^gQQi©)—
Thak thak 1 | $|«j,|Q g© Q^GQ 90*! 9© 9|Q
W ^ <9W9 eiQ 9i©9i9 as?; ai©9 apia' 391
s*» 3^» 39*1 909 9g*fq9 -oqiw 89 <ai®g©Q9-
9S>9 a© — 1; Rattling sound; repeated
tapping or rapping sound,
(gai— Qio9€u qg$q 99GQ oq oq 9qe y Qi$
al9G9 OQ oq 9ISJ8 I >
> 1 eimiq9%99» €9iQ a$^a* G99i—
2. Starving.
(sai— ^?a catsf «i 8qflico oqoq^G9iQ
flGfc 1)
* I 9CM QQGIdGQ; GSI3I GMQI G9IQ; 21039-
3. Repeatedly; in copious drops.
(aai— 01,09% °^ °* V fl $ °®^ ')
* l 9Q <J9$C9; 9I«W,I9—
4. Repeatedly; in every moment.
(saai — €^1 <*\n ««$ oqo* cocfs 1)
$. TO.— 09 OQ €9 SQ—
L Making a clicking sound.
(saai— €3 9GO« «w oq^ pr..$gi 3IQ8 J)
J I 2©Q,?9QGQ 3JS9 91' *» 49 9QC9
0G9 4« <^*9I S9IGQ—
2. In a stalking manner (neither rapidly
nor slowly).
(siai— G9©- 99*36: sq aw ec>9§s oqo9
^QQ^J t )
G9. TO. — 1 t.99g; G9tas 9-.$ qaGQ 99§
q9 mcq g«ia 93391—
1. Giving vent to annoyance by words*
(saai— 9© sai*a qqG9co *I9 I sia qqgq oq
oq 69$s i)
Wai— flq^CQ 2«o 9$ 919 oq oq C9IQ
«q3 l) •
* i «q9i qqw e^o; a& a?j ai^oi^—
3. Starving; fasting.
(w\— 09 09 fl9Q-€€liaitt I)
v I QUO $qg9l— 4. Walking briskly.
(iaeii— ®q Qrarc-ftci o^ oq ^ -aGcr «[ ^
GQ- Q.— t I 9IQ*9IQ qQ 9^1fi5fQ90 0©S1 —
1, Constant quarrelling between two
persons; bickerings.
J I 9K>°9IQ G9fd9 9^g QQGQ 06g 3*9I€I—
2. Giving vent to one's displeasure
repeatedly^
(Ml— Q GQ QGQ <1G9 09 0Q v ^g 00 QIQQ
Olg I)
O© OQ 0931— CQ. TO — ©3 09 O© C9IQ fl® 9GQ~
Thak thak thakasa Making a rattling sound
during movement.
Q» 0« 0*91, • fljl to GQI9 9^Q^% 9591 I
(<J^9 QQ9— 99 9«1R 991 $Qf 909 6 GQIf <3
oq oq meraiaie— w. 9.— «iQ9iq ai-^ 9 991
Thak thak madanagopala qqq qqq —
A famishing poor person.
oqoqe^iQ qfiiQi— G9. $— ©aa os» a9Gsa
Thak-thak hoi chaliba ^q €^6j9I —
To stalk; to walk briskly,
( aoi— -8V «€9 oq 09 G9IQ qaqS 1 )
000©— GQ. 9—^ I 939; fiftl©—
Thaktbaki 1. Calamity; hardship.
J I ^S-S; POO 9ilQ!Q. 9<afl QflgSl—
2 Crisis; dilemma; difficulty.
* I 0909 ©$ ( G9« )—
3. Thak-thaki tanta ( See ).
TO — 9I9i o9,Oqafi?"-9GQ —
Producing a clicking or clapping sound.
OQOea— €9. TO- G<a*Q «lf ^ 310991^ 9p qQG99l
Thak-thakia qq^GQ 9^ ^tji SjCfO q9l gG9€I Q 9Q
Q8GQ ^aGQ G©£ G9Q* ( 090Q G9IQ )
Dry ( land ),
Cfcpe ©9— G9. 9- €9Q «9 OQIQ9I ^GQ
Thak-thaki tanta 09 09 «9 ^G9 —
fo^ffi ^^ Fly-shifttle loom.
oqoiq— G9. «— ^. 1 ovflwiq; 9oi9 ; —
Thak-thak 1. At once; in no time,
("asl— €?1|G9 GSI9 QIQM G99I9 G9GQ 090Tq^
G9Q93 I ) 9 \ OQ9; Gqq €-319— 2 In. cash.-
• .
.09
oote
g
«1
9
a,<a
3, q
Q^jj QB.
«1
qb
a
ff
OO— 'CQ. M (ST- gci^^i 8ft Q '" ^ftHlft—CSHEia)--
Thaka «. | OGI; goi99; 3939 —
('o^l—^l ) 1. Cheating; swindling;
^ s ^?f * fraudulent; roguish;
* 3ij deceiving,
5 i £99139* oaarl—
2. Hypocritical;
• 'i aooq; soiq«ib4—
3. Full of deceit; deceitful*
v I s>^-~ 4 > Cruel *
* I <a» — 5, "Wicked.
$ I QftQ— 6. Sly; clever;
eiea oo^rali ooa«i qtf «a aw. sa i
$— t i goiQQ 9*§fc a§ Qi§—
1. A sharper; a rogue; swindler;
cheat.
2. Highway robber; thug.
««m|«{9 9ft3jG% SCW^* 9Cfl«« 9IG%IQSI9^
'9« GQQ 91 o<* ©8 fl& w aaQQsi «qfl» i #
Q°q9siG«> gswoq 9ss> o« i ]
« | QQ9QI — 3. A cut-throat.
099 (ft01W)-r€Q. 9~ GOW9 QOHlS .(««)
Thakara (etc) Thokara etc (See).
OOQ «IQOI— €9. «T— GOIQQ.flllWI (C9«)
Thakara khaiba Thokara; khaiba* (See),
O09 0$9—G9 (W^qW«) a— OQ Oft (tf9«)
Thakara thakara Thak thak ' v See) #
09q— 9IG9 ( 09010 ) S— ( aOiTOia ) —
*ThaW5 W ©0*3 ^9CQ EF^ ©Q9I 6Q0Q QIQ
901 9ss^$% e 9tt« ■flicT Q9 $aG9.09
00 99i89i 9ief«o «939i9 9IQ1 sra—
# A contrivance of bamboo which is
sounded with 2 sticks and produces
clicking sounds to scare away wild
animals from the fields in the
night.
[ q__ ftQ«G9 €1? Q9I OQQft^' Gfll* 9tQ SG9 .
SECT CO O^QISQ G«W ««U ©<$ 9Q OI9I9 9I9G9;
: <JQ«|l 9l6 9IG?QS«( $9 39 3<l I ]
09I— G9. 9- (ST. a'« a, $)~" oe ^i Wl 99—
Thaka Cheating; deception*
i^fa flIW. (99|fi9Q) Qd — l I Oft —
3*ffl[ 1, Oorrect;.right.
J I «I39; «|<aT — 2. G-enuine; original.
§. 9«8 — 09^60; 2891 — Well; correctly.
(aal— ft 09I 9@Cjj=ft09 N 9§% l)
09l(G9)Q— G9. ©." («r. g^aift)— gQtiPi; SQl9«ai—
Thaka(ke)i Deception; cheating; fraud;
i^llH • roguery.
09l(S9)QQI— W. ^* (flfi aift— cfliao)—
Thaka(ke)iba i | g©iQfii| 9Q9I> Q§9I—
Wt 5 ? 1- To cheat; to swindle; to deceive; to-
STTRt delude; to practise deception..
9 i C9l<a§ cirf^ QaeoiQ^so 9a q^.
, 9Q9I — 2. To finish a work any how.
* I (G9lGia 91 QKSqJ 9Q » 9Q 9Q 6W19©
H^9!Q Q^GQQI — 3. To leave a padlock
unlocked but in a position appearing to-
an onlooker as if it were locked.
v 1 (C9ta§ 91§q) G9f«? aiGGQ 91 q«QGQ
aa*si9 0W ( a ^i^ SJ9 '®® 8 WW QIQ*)'
9«IQ9l— 4* To place man temporarily
in a post for the present.
09IC9- GQ. ®— < I egi«G9 *l©9 aQ§l —
Thakathak 1. Very poor and destitute condition.-
(aai— 01 92il 09109 I).
• 1 m<wfi_ 39iq —
3, Time of impending death.
0910$— G9. 9—^ 1 Q§IQ§; 9§IQ9!-~
Thakathaki 1 % Deception,
fettift 3 I fl9@0 gOIQd\l—
A4HApl • 2. Mutual deception or cheating*-
OQl3— CQ. 9. (ST. g€l)— C9IQ (GQ«)
Thakami ?hakSi (See)
C9IQ— G9. 9— i 1 OieiOQ; 3GQ©—
Thakara 1. Dumb significant signs; gesture^
'"it? . 5 1 'OOMilOSItfr-^ Roguery.
fSTtT . ,, OWIQQQ O^IQ QQ9Q Mlfc fi«tf I
?«5>
OQIQ 06QI
(# «W )
o$
9IMIQ* CQC9 aCIQ ^IGQ TOO «. 9^0 BSQ 6 fl|?l W J ©«© BSQ 6 W9\ SUCQ 9CGW Qfll 9Q$ 9I§ I *»©«9 ^ 9| >*©$ fi&G9fa^ 9tf 91* fllfflsqg
SQ CaieSQGOW»<J Q8IG9I9CQ 9 fl©9, CQC9 G9§ 50 QIQ oaiKfl 0»Q OTSQ J 91 ^OftO ?€ 91 fllffiqg QO C3109iq C$9 t SSh-
'fl'Q* » 9«C« *«W* 93ICC9, $fi 9 POCft *9o' GQfl€9s >a*ff OtQGQ '9$^ G9&9;a4h| 9«H£GQ 'cm'CQ&9| 'SG49Q* 9 OIQGQ *a^99/ toS€9 I
3Tt* * I QGS; SO — 3. Decfeit>feigning.
* I C«12St£[ flQfleT— 4. Secret consultation.
G9. Q<3. (ff. O + SIQIQ) — OQq «9lQ 91919;
9 4 GQIft — Shaped like the letter ,th;
round; circular.
OQIQ 9€}Q(— GQ. ®— OIQQIj «9i Q^Q oqaCQ$Q
Thakara kariba ©as?Q Q9 tfW g9l© 9Q9I —
faft To "make signs or nods,
OQIQ 96)— €9. 9— JGQC9 69^91% 9I9IG9 9© ©§
Thakara kali ©OCQ GSF9K£r— Quarrel for
outward show.
9lqS9l§6J€t 09IQ 90
«SP aia9 99i*oo I oat
o^qi— €9. « (». fl«; qo ai^=G«»raG©)—
Thakiba * ( goiQO €991 ~
^ 1. To be deceived .
rffai J I Q9193I 9Q9I — 2. To cheat;" to deceive.
v5^ft * I QgiGSH; 9$ 9i — To simulate.
v i $ft©| sea 9IQG93 9Q9b-
4. To pnt'ofE on various excuses.
O© 8«l— €9. «.— 0991 1 (G9«)
Thaki jiba Thakiba 1 (See)
OQft (ftQW)— W- ©.— GOI9Q Q©il9 (C9«)
Thakkar (etc) Thokara etc. (See)
OQQ— 3- ©• — * I OKJft G990I 99WI —
Thakkura " 1. Image of a Deity.
2. A man of rank (M. W.)
* I W — 3. Deity. (M. W.)
09— G9. 9- 6 9«a. — O© (69«)
Thaga Thaka (See)
OQlS— 69. 9.— 09IQ (««)"
Thagami " Thakai (See)
o3— 69. 9<a.— t i ©Q9$l 9^i s*,^ 91 oa«wft|---
Thagi "l. Pertaining to the Thugs'.
Ml > I oa ^flo ^«flq — '
3qt 2. Pertaining to the prevention of the
• # depredations formerly committed by
the Thugs of India.
Thagiba q§9| — To cheat; to deceive.
Off— AI69.— tenOW^- - <J* ^ iq— .*
Thang . B Price.
G©i§GQ TOIO «lt 69^1 9^I6€)-
Swiftly or suddenly (to cut asunder the
head with a sharp weapon); swiftly
and with a thud.
(90I-* £9*1 OCT v ©§ 91© G9QGQ ) I
O Ol 3 — €9, s.— a«i$ q© 91 990 aggij aqcj ;
Tha tha thi aaiQQ- —Utter want; destitution;
extreme poverty.
Ofl— 69. .«-— (iftiCJM*)— Otf Otf (G9GI)
Than Than than (See)
oa oa— €9. (WtQQQtfi) a — 1 1 ui^j d9ieTQ asiSQ
Than than aQ|OC©0 Q© 5 Wl aSW a^ <3flT Q9-
i^ 1. Clanging sound; ding; clang.
am*?, 5!t5iT * 1 6QIQ ai$>Q »—
2. Sound ot a hollow vessel; hollow sound.
<W— 1 1 aaa%ig 5 aeo© (ao) —
1. Plentiful ( cash ).
( aai— 01 QI«GQ S9I o^oq 9^Q I )
9 I K© aq995 ^ ©*Q (915 )—
2, Very needy; indigent (.person ).
( aai— 5 <G9 otfptf «99 GaiaiQ I )
C9. «*. 9d — 009 — Tn cash.
( aai— gs *■•••• <; oaotf 0Qja3 fc G9«a i )
OCIpCI flQO€fll9l6— G9. Q— 90<59 flpH W§'—
Than-than madanagopala A penniless person.
oa— €9. 9. ( gi ai^ )— 1 1 »ctq eaiq— m
Than.a 1. Symmetry; bodily grace.
. CSffi CXI %0Q CG«3ft^, 069 9St01 QIQ Q«1 i
^f 9dOGgQ9. Q6iC«l I
J I Ol^i — 2. Pose of the body. • "
• I Gtiiodk — 3. Grace; beauty,
* I aCTQ GO© — 4. Cut of the body.
C9|Qft 1 Ofl G3 H9Q G*» G9|<1 I 9QQfl ^9. «9»QQ I
9« — ^$?9— Graceful .
OO ©<^^9 W, 09Q9 C9QGQ I
* .
'Oc3Q<fl
Q.
9
QA
«
« %
%
<
99^ S>*
( *^r* ).
OQ9
§
9
a/a
aq
$3
9
e^ aoiq^tf ««giQ 9i o§9<^q$ q§ J «i
si
«N
Q2J
cTT^T
drfcl
31
OflQS— €9. a. ( a«W9Qsi )—
Thanarana ©£?«, Q® CIQ 9I€?$IQ S9 —
" • ", Tinkling sound,
# 93 e£gi], goT o«q<si $cr«a as vice i giol. ©sshflgq I
-Og! — 69. 9. ( 9. fll9; %©. SSI. OW ) —
.Thana «. | 0®^ — 1. Niche.
CtflGQ flp Q$ CQQQQ I
2. Seat; appropriate place.
« t 9SI099 ««& fliq AgSQ 3QS69 M9I9-
%fjf, §qT 3, A blow on the skull with the knuckles.
$®s? «q ^esiieo efli wa i wi. seaiqeft/ o «i1q i
* i oiq; a'°; wg 9; wa» —
3. Kesidence; habitat.
I §§Q; fl9tf. — 6. Encampment ( Beams ),
9 I 09^; ©Q9I— 7. Watching; guarding,
39 a« aift*! «a W» «a ego ois<? oic9 o«i e^eQ i
om oSqi— 69. 8 — * i acr 89 a? ?ig ««wq 9§Q
Thana thutikiba $3369 HIQIO 9391 —
ckftt^lt^l 1. To strike on the skull with
vfr<AH KHT the kunckles.
> I ( styM^ST ) «Kai9 QQQt—
2. ( figurative ) To strike.
* I (.Mfll.a r ) QQQTO $9 SWI—
3. ( figurative ) To remove with force.
*0$€1— 69. ( a9l9<?9« ) 21—
Thanthana <. I §g 9i»«n 8I9W6Q en«3|©g©o 39 —
i4»? " 1- Clanging or ringing sound produced
3333 by striking an empty metal vessel. ,
lOtffc—WIQ.a) 5 I OtfOtf (69«)
• , 2. Tha^athana (See)
■Off'©— SIGQ (*H9%9) G>— gSI96SI9l 6^3—
Than-ki Painful urination,
* •
Thanu 1. From a place.
> I Ol^ — 2. From.
09$»— 69. W^-o'flft 69iq9l9; «Wj 6«ra—
Thabarttula ' Completely circular 3 all round.
»©q i *catq©a A o cito t
*- *\ •
Thamaka t r 9IQ^Q ?!§© GQW; SQ —
^^ 1, Coquetry.
2. Affected gait.
m 1 aQq,^ — 3. Parade; pomp; show.
OQ9l(€9)Q0l— «• ^— &TOtQ«»l (6Q«l)
Thar-ka(ke)iba Tarakaiba (See),
Tharakiba Thirikijiba (See).
( oq© 9qi — a9iq.a)
Thara . eQ$9@9g,l$ %&SQ ?IQ ^G^I^^Q
^3 Ogling; making signals with the eyes^ head
and hands,
Tharathari «J916>gQlG>; OIQOQ —
^tflC^t? Mutual exchange o£ significant glances
and signs* reciprocal nodding and
gestures.
a^e «S« OOOQ. C9IQ* ««fl» WGQ <3§GQ GCII I
( oqoei— sgm%q ) m— a«» flii^Q oiq 9iq
?!CQIQQq9 £|9I«I 9q^9l (QM^flli) —
■ Exchanging thoughts with each other
by glances and signs.
OS— 69. 9 ( «. fll«l9 — 99^P^> ) —
Thasa i 1 ($2*1 W) %9I Ml 9°9IQ <939IQaS—
1, A die; a mould.
[g— <39i 3Q6S Wi 91 %Q1Q Qi9a 9q
8f€fii ass* wHSr ^^%a ai9«« a9i9
69IQSJI^ I ]
J 1 Og9 (69*y— 2. Thasaka- (See).
OQ9— W. 9 («r. €% y^=€i9)— 1 1 a§i } jiaq—
Thasaka . 1. Jesting; joke,
iftt ^ I aOTra- 1 ^. Fun; sport 5
2^K m * $QW~ Taunting^ gibe.
' \
03Q»
( *ir 9 )
OWflSH"
giaiQa cqc9 wa qgiCQ 9oo *. ©$© asst 6 fliti <)9 J c£© ««i 6 aim swgq acw cwi 9«£ 919 / »©<i9 *. ,**i > ©9 © "2$tae 94 «i qtiq$
39 CSIftCQ C0C9 « gfl|C9|S&Q 9 GC9 I C9C9C«9 09 GIQ QCIWCfl ~Q<f GT WQO J 91 * ©£© 9^91 PlffiqQ €0 G0I09IQ C9£ 1 «K«—
•«IQ , 9<«C«4 , «lrfMlK9; < Vl'» PC«4 \tf C9$C9i - 9^ 9 flIQSQ ^'w*««i 'aft-i* * 9IQ6Q W G0«C9j'aQ9O* ft.fl|QCQ*0«99G9$C9
©*— * I aewnqg (Qai)— .
1, Uttered in jest; jocular,
9 I 921*11 — 2. False,
0991-^69. 9«l— «. I ff39/j $fir9~
Thasaka 1. Brittle; fragile; frangible.
^WaT 2* Swollen and fragile.
039IQ— €9. 9— as§9i; aqq/or—
Tbasakai Inability; unfitness.
OSfil— G9. 9 6 4*3— 039 (TO«)
Tbasali Thasaka (See).
Oflll — TO. 9— os (693)
Thasa Thaea(See).
9. 6 9«— oqg ( TO* )
Thasaka ( See )
0<?Q— g[G9 ( 9^QqQ ) M ( S. gQ; ^o. 43
Thahara «£GQ S. <§ «9 ) — flQ —
Settled.
0»Q«Q|— SIG9 ( «ftAgS ) S —
ThaharaebS . ,,,,, ... 0$qQ9l ( G9« )
Tbauraiba ( See )
0§3QI— SIG9 (*W1Q) £ (fi& 09391 )—'
Thahariba eigafll QQ9|; qqiOTI—
L. To wait.
-> I OQQ9I (TO«)—2. TbauribS (See).
01 (Q9W)'— TO. 9 4 a — Oia Q9hI9 (TO«D
Tba (etc) Tha-3 etc (See).
aOOr 9$ C9IQ 9Q % G9IQCQ I
W9«9I«Q0 991
01a— €9. 9 (e. §10 gi. oi 5 oitf, oi«) — * i go—
Tha-a" 1. Place; locality.
it r ^ -M 9191 j 9i9a|9— 2. Space.
3. The place prepared foe taking meals on it;
r 1 ( qor. ass ) eq©©—
4. Meals; taking food (of Rajas).
* I GqOQ £19 GQ GS!©Q ai£> 9«lS9l qjpq^
; , j&. figures drawn over tbo place where
• - ■. . .. plates for a meal are kept.
..■ 9 I ,€§!©«? ©«GS} aiQ : 6 «a© 89 ggo eoei— .
6. Preparation for taking meal.
C3, G3®, ©I, 0191, €511, §3) 9i9§9 TOGG^— giQ,
5— aw, *— sas arf s&)< • ]
69. a— («o«j ap «€fit q§)— T«t9) Qioq—
Of sucb or such pl£ce*
Om (QQHIQ)— €9. ©- Oia (QfiWIO) (69«) ^ * *
Tha-aH (etc) Tha-a "etc. (See)
Ol«0 OQOI— TO. «*— ( €T- fllOi flL Olfil )— < I G^QO
Thaa^kariba mcT fll© 9g9 9©9( — 1. To make •
^^[t a place ready for dining.
[9-€q»o g\QQ (Soiq/qiS Qt, dial 9i ag© a©iQ,
cqpo Q'5 1 9i ai<& a$9i giQGQ ^%» $iq ©^ 91? 91%
§<; dfctQaro GQ9Q 9Q9I 9«»§ 9Q§) 6 q^9 *
9«g|Q ^91 3I9GQ aJ« 91 S§) Q^iaiQ QgG9 «I9mI9
99ieiQ §aQ«] 1 ]
J IJ(3»I 39) G^9QG9 9§9I —
2. To dine; to take one's meal.
OI2fl%Ol«l— 69. a.— gKNjgi©; <9 g|Q aG9 «9H
Tha-a"ku ftS-S -09CQ> 9^-glOCQ— In places;
itl &5 place after place; in many
3PI? 5PI5 places. .
(oiaq. ot— a9^%a)
oiso 01a — to. '«•— e 1 q$ etQ ai9G9—
Tba-5 tb5-a 1. Separately. .
ift!" ^tt" 3 I «CG9 giffGQ^-
OT^a 1 ^ 2. At many places.
01a oia€9— G9. ».— oiaq. oiw-( 69« ) *
Tha-a tba-5ke Tha-aku tha-a (See)
OHM O 9«»— TO. $— VI SfMQal -
Tha-5 thikana 1. Good arrangement,
frtffoffl > I g Q9I— 2. Certainty. .
fOTWT
# oia a1©i— to. 9 ( *. ai» 6 alo )— ^ 1 g^»9 giOGQ
Tha-a plr^a q^Q 69Q A al©l Q9IQ*cqooa<^
g§9 9€^91 — L Setting the place
for meal in order; making a place ■>
ready for occupation of the diner.
ota QlCl 9Q %9«^3» «^^'
09t>9fiQ Q^ 99*9§ 9eQ I
^9. 9919^9. 9C9I0 I '
> I €q©^h-2 t The aet of eating.
oj»»©i.
( nr? . >
oreio?
Q
%q s
93$ «#|
a5>S>TO 49to3
© «>« ? Q3
€J*
6i
SL a
©?
«©iq$ ^llaogiQ 91 oqQG^g ©i
«ih
9
9
©<»
Q3I
9
©
" oi«ogwsi— gq. © (q*MQ a© )— Gqe©aiG>GQ ©«a©atQ"
Tha-a-barffia $§© G$©© ^©i— Meal set
.. for one person,
<1 QSD Q'eTOI G91QB OKI!!- $1« 9. SWQQ* ®® '
<2J20 ©9l(G©)Q©l— G©. ff ( qeifllW 3© gqffi ) —
.Tha-a banjha(r<jhe)iba €§!©© ?^l QStaflig ©€t©l —
To finish meaL
Ola ©©©I— G©. 9 ( qowiQQr a© gq_©i )*-GS!©©©
Tha-a bapjhiba qqjg — Finish of one's meal.
(aai— ©© v\&i e©€Q ass© oia ©G© I)
ohm g^—G©. ©— Gqe© anus; <© si© G$t«© ai§>~
Tha-a saja Dinner-set; a full set of plates
and cups etc. for dinner.
Oisi— G©. 9 (S. giG)— l i JIO— 1. Place,
ThaiS ? 1 ©©—2. Direction,
°" 1 e^ traiecQ ©a©iQ <f g^[ ©919; aeiicaiQj
1W <5©SJ GWI gal— *3, The custom of
*3nif widow-marriage among the Stzdras.
v 1 aitfq— 4. Shelter.
at? qiq oqqsi oiq coi^esi—
fct$ * (s. gIG©) OIC©— In^it.
OlQtf ( Q©*l|© )— GQ. 9. q°— Ol^l QS1IO ( G©« )
ThaiHaS ( etc ) ThaysE etc ( See )
(. oicTfUtfl— ^1 )
0|Q ©§—£©/$. Sua— GO! ©Q; W 6 G©l§ ©Q
Thai kari ( Q$qns>\ q\q$>\ ©| agio ©Q©1 )—
fcfe^CS Producing a clapping sound,
*fm< * ( S3SJ1 — CT G«IG© OIQ ©Q CQI*W ©$©<3I
- ( OIQWb OIQ©©, OlftQQ— SKtaqp ) SIIQQ I.)
OIQOIQ>—OT. $. Qfl (©$©!©) — t I CII©G© G©I$G©
^har-thfi gjaqSaei 4391 31Q©I flQlc©—
^|3& | % 1. (to deal slaps) With repeatafced
Zt$t& clapping sounds.
( aai— gs 9G© oiqoiq q$i<j 3^91 flIQQI I )
J I €l1©GQ GW ©G«9 ©#©i g©iG©—
2. With a shiver ( through cold ).
O($S0-C©. 9— ££JGf G«l© 0^ G©fc« *<§ OIQ ©ft
Thaua 91 Qg 9GQ GS^Q ©GQ— A thief wh©
(Oi^ G^Q' — «W*KJEI) steals after reconnoitre or
preliminary survey.
OI^©l— €Q. 9— «. I ^Q; tfa^ GSJ.Q QQ <3%GQ* Cfi^
Thauka Q| ac^ gqjQ ©«jq q9^wlQ siSllQaiO©!
(OI^©2fl— ag^Q ) Q^GQ G^€l ©Q ©<—
^nf 1. Petty thief; pilferer.
? I Ol^Sil ( G<?«T) — Thaua ( See )
o\%€in — CO, Q— OI€$*« ( G©«i ) .
Thauria Thaua ( See )
OI<i — GQ. 9— <. I (aq©) g©GQ —
Thae 1. At (a place); in.
^* ©ClQiai, QQ90 t
5 I <© alOGQ—
2. At one place, at a certain place.
o®oi e^iQfl 9tfw on 56g" — W9, fl^i^sa, w r
80 I ^q©) §tff«j — 3, To (a place) _
csayaeioi^ Qcsq, oqiq «q a? ow —
©QQlei. QOffO i
« l ( ??i1 Q«5§ gQ«*5j ) oiG«—
4. (a suhis donoting) In; at,
o\<— G©. a — ol< ( G©« ) , ■
ThaeH Thae { See )
Q\< OI<T— €Q. ^. ««— V I gig© §I6Q; €iQ Q^
Thaen ^haeS glQGQ — -^t different places.
J \ G©G©© HS©G^ — 2. At some places r
( oi<T oi<i"g©— aQM^a ) *> i sico© ^i^gq—
3. At many places,-
OK a<— €9. £\ ©«— 0|<T 0!<3* ( GS>« )
Thae thae ThaeH thaen (See)
oi— g'G©. ( «9©i© ) $ ( s.-s'^ )— ^»w G^ieff aiQ
ThaH q<jjT© Qiqglo^j—
. Articles of food set for a Raja
6" 9(91)01— W. 9-^^IIQ^lQ giff—
Thanja(ja)gS The place where one takes his meal.
«
W^ 9I$_ «9ft Gift ofcdlQ QO «C«4 69IQ
C.^rr )
. oi%$
qiai«^ 6QC9 a ^Q «^KQ 900 1 oaO aSQ 6 flltt «^ J C% Q a$& ^Ifilftl MCQ geQQ Qfii 9€$ ©t§ I a©09 t SI t ©$ 3 C»7fl3 Q$ $1 ftmiq$
00 caiecQ «k?4 fl^iswiscQ » pes,. cow cq$ 00 «iq aawcsd^Q ©aw ivk. ©£w stf vi flisiqs c© ecwsis" e?? t aot —
Ol3^l— CQ.'S* — OITOI ( GQS ) • .
Thaasiba Thasiba ( See )
oioq— w. 9-*-^ i©ia^6««i $al 9w (Qioci^eQ «^q
Thakara 39 g$ ogcQ 9I%9 qp «QI G<99l QM)—
fwfl 1. A kind of fife-work made by ramming
feTCf powder into a hole made in a trunk or
log of wood.
> I G9$0 ©I G9I01Q &9 QdCQ W GSSGQ
ca$* oaQ sutawag q©iq a© qQi an—
2. The last stone or tile set at the apex of
a spire, temple, dome or building.
3. Big clod of earth; shard.
w I *I9Q; Ofll; tfOOQ Ck?$iq qfJGQ «QI©~
4. A rap on the head with the knuckle.
* I «ag — 5. Potsherd.
CQ. 9<S— ^ I ( S. %% ) «—
1. Dried up; having no moisture.
^RTl ? I ©90— 2- Waterless.
3t3tT, sfe w I <nlQ9; Q3€IQi— 2. Sapless; juioeless*
oqp a©e oieq c$!q— oq i: "
v | GQIQIj €p«ltf— 4 Empty,
oiQq otkwjqqi— gq. 3— t 1 ea&foicQ Qfi © aio
Thakara basa(se)iba GSLfOIGQ 9I§ Q§9I 99G$
*«g€&Ql Qqj G9Q-9i$96Q 9l|j 9SIQ
6$GSQ 9991— !• To coot hy provision-
ally setting up an oven on three clods of
earth or stone.
J I «|Q«M9 q$9l~2_ To cook one's food.
(cwq 9391—9)
Thakiba «. | gQ GWl — 1. To be satationary; to
fiNt; fs&l have a firm footing.
fewn (saeii— SQ9cq ggi cgiq okjl siff
5 I 9191; QR9QGQ Q$9|—
2. 'To live; to be alive,
(geii — < 9^ <m a1® Q.9CQ $919 01991 ©i)
* I «II«9I 5 »9gip 9Q9I- 3- To stay.
v 1 €07«9 glWfeQ §Qq9€q ?£9Q Q89I—
4. To stick to a place.
01%— €Q. «. ( aQ 6 ! ao ^Gfif q§ )— # •
Thaku ^ 1 (aijQ 91§9I gi«>Q) ©9*<j— *
St^3, «tRt- 1. Near; to (such a person or jvlace).
SW9* fl9!0QQ»*9fr 1
J 1 (»^9) g*©^ — 2. To (such a place). *■ .
wrfoiSLOCsa eg ««i «9iq§ i Qitf^, S9iQ«o» a© r
OI%OI— W. f . M— OIW^OWI ( GQfl )
Thaku-tha Th5-aku tha-a ( See ) -
0l^OI%€»QI— GQ. 5*— GqSGQ 91 %$4 «9giGQ
Thaku thsku heba Q|f q ^i<j ^ qq^^ ai«a|^
G99t — To repeatedly open and shut the
mouth in the throes of hunger or death.
OI^SQI— G9. $— Gq©S> 9^91^991—
Thaku jiba To go to take one's meal.
101*1^991— ao^g)
9gsi] off ■qeviQ <a« c9o^69 oisl aifijgs^ 1
01^9— G9. 9, ( e. 09 Q )—
Thakura ^ ( ^q^ 51913^—
iflp 1. Deity; God; the Lord.
> I G99 £KM — 2. Idol; image of a Deity.
* I S^; fll99— 3. Lord; master 5
* I G3<| 91 CIKM| 9*1§—
4t itespected person; His Holiness.
( fiiai— oi^q q?u )
* I ^%9*i^ — 5- One's elder.
9\ 984K^ ^€Gi^—
6. An address used to Brahmana
9 i 9gt1^ 9(§^flK?^r ^€aiaiys>Gag-2-
7 A family-title of Brahma|ias in Bengal.
r i gp^giMr 9Gaiai^©Ga^ —
8, A family-title amongst Kshatriyas.
9Ga^^^. A family-title of barbers in
N. W. India.
*• I SB5JG99 — 10. Spiritual preceptor.
SIG9. ( foqb ) ©— $eiflic>? Meiiaiv—
Family-title of Rajas in Singtbhum.
;Oi$s 60jo
C «><>r« y )
otqqM aKMi
p
€»
«W
OT$ o3 aqofle qgi4$ | Q J ft J *fl
>.
*
Si
% «t €S
agiq$q£ I wcpsiiq Qi oqecysj q3
Sh 5]
QH
QS Q«
Q3I
9
tf
OI^Q' e«fl<3 — 69. ©— 0]$Q QQ ( GQ3 )
Thakura kothi Thakura ghara ( See )
01$$ #Q— GO. $ — €«WHQ*fc «Wr QQ; GQ9S©Q—
Thakura ghara A temple; shrine; a house where
ii$iWf*5lj il<JJihr4 mages of Deities a»e kept and
> ~%V$&X£l, BHf<fRT worshipped.
6lQQ GQQS>I— GQ. 9. ( «Qec9i» S9©Q as^ s.
Thakura debata 09 Q+GWQI )—
iftpf C^sl C9QGW; 9« G^Q©I —
Deities ( in general ),
( sgai — §Q< <GQ accr,«n aio ao* esq «wi
oiqp gqooi^ «tt©CQ Gig 1 )
OI^Q SGI — CQ. «- ( e. °Q^ + esi )—
Thakura puja 1 I G9WIQIWI—
J>ftg3 *(Jf1 1- Prayer and devotional rites.
3T§*%*TT > | g©9| 0©l— 2. Image-worship.
CI%Q W$— 69. S>— 0|^Q OQ ( G9« J
Thakura baijli Thakura ghara ( See )
Thakura bapa Paternal grandfather.
(Oi^Q fll— q))
■OIQQ Q«l-G9. 9— q<33Q q©l—
Thakura raja The name by which the Raja of
Puri is generally styled.
C9QQTQ CTOI4© fllQ€r©QI§ GQI& ftO^ICO Olfi^
■OI$Q 6TOI— G9. $. ( $. OQ£ + CTOI )—
Thakura seba oi$€» Qfil ( G9«l )
iflpi CTRl Thakura pQja ( See )
-oi^lfll—cQ. e. *|. ( oi^qq afccr )—
ThSkurani e. I 6QQI — 1. Goddess.
3f^,^^ »w A, ©caioo^o cito i
■> I q«l— 2. Queen.
SiQQ me »|fl,;CIGiQ§ Oiqg<fl ( Qq$0 SlflG ess I
Wis, eotqnq* i
* i «8«n; g$ ojjl; gqc? $1—
3, Lady; mistress.
v l ^jfcdl; ^99d1 —4. Mistress of the house.
* I 35MB? """^ Spiritual preceptor's wife.
£ I 99m@1 — 6. The Goddess of fortune.
e^iq oi^Qfll qs so Q«a acakim go l .
9 I ^di; al^?Q — 7.. Goddess Durga. '
r | eqaiQi; Q^ai G^Sl —
8. The Goddess of earth; earth personified*
<3 I SW G99©l— 9. Village Goddess.
t* I €llO»'G9^; 9SK5 $<%% —
10. Small pox; the Goddess of small pox.
«.« I WIM^— 11- Cattle-pox.
t? I CQQO*Q QOmQ QW9CSS— H. ^me of
a mountain in Keonjhar State.
[ o — <9IQ €$©©! *<>o«i eg | ]
Thakuranl ubhaheba Thakuraiil lagibS (See).
oi^q^ll 6ftK«9i)QOi— 6Q. 9*— oiqq«l 9991 (gqsi)
Thakurani"ohla;hle)iba Thakurani chhardiba
( See ).
Thakurani gadhua 1. Thakuraai majana (See).
> 1 Q» ?T9I§Q SQQ^I »q Q99 g^QGQ GQ^
2. The ceremonial bathing of the Earth-
Goddess on the 3rd day of
'Raja samkranti.
t %— QO TOIfi> ^«^«i 9W« QOSjOl G9IQ-
Oiqflfill S^QI — ^GQ. 3 — Oiqi94l G$x^\ 9igQ G99%
ThakurSm chhardiba €QG>©!QQ «€Qa a?>9«>l —
The disappearance of the spirit of the
Goddess from a persou possessed by
a Goddess.
oi^qal aisi— giG9 ( asisi) ©— v\q$9> s§?®Slpi%
ThSkurani Jatra GO§>9l9 Ga^a^i^ ©^j9©| sjq^ —
A festival begun on the 2nd day of the
bright fortnight of Fal-guna.
[ 5— og^aG&flGQ setiso qQjsj cai«iai<i t
9G€t$98 Q09 ^^ g 9. ^GfQQIQGQ Oiq OlQ^il «iQ
oi^qal flio«ii— gq. 9— aw. W9«j_ 94QQ 1 ? to
Thakurani majana * G>QQ9I — The ceremonial
_ . bathing of the village-Deity.
<a«w
i .«*«*- )
OK*.
OI^Qfll q3Q|— W. 9— 9I«91 qSq^ €99©l QQG9QI;
ThakurSni lagiba QQGWGQ giflGQ9QI?Q
A person being possessed with the
spirit of a Goddess.
[ 3— goq 9T§i^ oiqg$1 <aa§ 01% eied
$9$ 1 « 9igf oi$qdi| qqqi so^jgq a«0Q G9Qai«
9iCJ QGQ «h? *igq$ aQ^© eai ©gVIQ 6 QQQIQ
«ai3r<i 6 G9siai<i i G9coe gag qgq ©i gw%
ciqsd <$<&IQ afitl$ €&9 9i§ go?iQ qiaiqa g^s
m 9i99IS 96Q 1 giSGQ G©fa§ 989 (9qq,6fiMOI)
G96R GQIG9 g.iflG99QI<^fllMI 9Q 910* *I99©IQG«
gi9)6^9©iqr 6399% 91 «kw 04? 9n§Q 6i9Qd
Wsj 6 G^ glwisiisijQQ; oi%q«te «g9« (§^a)
3013, flW QQ&Q 9Q§ 6 pl^sidlfij Gqa
9flifiei cSQia^ii §a$ l qedl oi%q<ate acQaq,
0iG9Q(QQi»l^fl9. e« 3 — &is*q—
Thakera(ete) . Q^d^beaded.
ck^pt ^— otwg qoiw( G9« )
ThakarS etc. ( See >.
ois— cq. 9 (gi ai%j # *- S Q > gto )—
Thata «. ! aSfQCfl; TCQQ OOO- CICG—
fcft 1. Figure; the build or make of
one's body.
9 169$; SS39— 2. Body.
01 oi— 69. a— OiSJ% OW (€9«t)
Tha tha T ha-aku tha-a (See)
Ol 0\<— 69. 8. ©«— Ota OISIG9 (G9<3)
Tha thae TTia-a tha-Ske (See).
(OKO14— ww%a)
OIOIG9 — 69. 3. ««— OISI^ O'* 1 (CW)
THathake Tha-Ska tha-a (Seel
(OieilQiafiGQ — aGNqa )"
Tha-thika Very gracseful.
* Tta# 95^0 — Standing; erect.
OI9 v G99l— giG<9- (9VM9) 9* (St?- S- Oi9 # G9l«?l-^
Tfisd heb5 oa G99I5 Pgi^SIIQ GWI—
To stand up; to stan<^ erect;.
oifflr— 60. «. (?. gio; s*. owi)— g^Q gb—
Thana « The po^'of a sentinal.
018— cq. «. («r. aw)— 1 1 acfOfirt— - • fc ,
Thauai 1. Pose of the body. *
5^; 3^ €Q«IGQ C«GffiO €«CI|fllffSKQ CftOICQ €91^ C9 Ot« I
J I «K}Q— 2. Figure; form.
• I ©QIQ QGfl — 3. Mode of speech.
v I ^OQ; QQ*; Qfifl— -4. Mode; manner.
o$el co i <?tf1 qsfqsiow q«g9 q^ qi^i sis? i
+ t IWI; GSfih — 5. Patience.
018 fli9— gq. q. (ao& 9 siq mc^oiS (©Qei)
Thani mani Thani (See)
OISTOIQ— GQ. 9. (g. 0IGQQIQ3 ««;S €> ) — ■
Thapedara ^ | amfflfo aiGHQ QQ£|I9 «3q§—
^H(Hl< 1. The officer in charge of a police—
ijlHl^K station*. .
y i (Qgaja c ) oqeoaHsil 99%—
2. ( figurative ) A mighty or powerful
person.
GQ- W — Qq^MIOl— Mighty; powerful.
x Otc«Qia Q«a« ooi *ctcs?9gi« i ©otjjV gcrlo i
Ol €991— GQ. $— agq €991; g\<* €991—
ThS deba To give shelter. .
OI«— giGQ. («i9QQ) 9.(9.'flK»; fll.OW; ^O. g.CIQ)-
* "foSn <. | Ol; gio— 1- Place.
> | aaiQ — 2. Receptacle.
Ol© a»— 9fG9. (9^99.9) $• M — glG© g*GQ —
Than than In some places.
OI»G«— SHS9. (^9««l) (Wl 99§Q 3©^)— OJ^—
Thanle - From
oi»— giG9. (**»«) (*«fl9^§Q g«q)«— oi% —
^ftianu From. ■.?
oiaq
( *<«\ >
019
aopt§9 qgisR 1 <a © «,«'■ « 1 Q*| 1 qsi 1 9
j | $ Gt % % | e^j -ssiq^i «?W* * OQ9993 <?§
SH S3 g Q H Qa | 9 I Q
Thapara Thapua (See)
oiqa— w. ©a.-4°. (a. aiq, 3o; 31S at$) -
^Thapua <. | son — 1. Dilatory; alow; sluggish.
(oiGQiQ; oieaift— 41) 2 - Idle ; laz y-
QQ® 91 Oiqa sea a^» aQ
* i €S3^ go© qitoi ©a «ta"iq_Qi aQafl%
3. One who puts off work on various
lame excuses (e.g. feigning inability or
disease).
Oiqg Oiqg €Q. (aGnGSQa) a— edlQI^afllfGQ
Thapur thapur Qi©GQ G3SJ 9Q ty< —
Thudding sound caused .by the horse's
hoofs striking the earth-
Thape(po)iba 1. To feign; to plead excuses
for being exempted from work.
■M G#6SQ CaCSQ fil^QI— 2. To limp.
OIQ— CQ. 9. («.. 810; 91- Oldj Olj «T. giao) —
Thaba t \ QIQ; OIQI — 1. Place; space; room.
OT; 6^fat otfl* s s§!Qa qq, <?g 9i oig^ qi Qqq i
2. De welling place; address or where-
abouts of a person.
( Sfcll—* QQS €«!© G<Sl& 6>%9«S| <?<)§£> 010
^ I OMI; ©£© $W; a^; TOKP —
* 3. Certain news; trace; clue.
. ( M— £ ©ISTQ 9I&SR9 Wfa9 OI9 aiQS
©Iftl)
' *, I 2139 — 4. Shelter,
* I aipj «G)— 5. Pot; receptacle.
019 as 69iQ Qeq ai$§ 9§eQ
qv4 Qisa fl^astf as gqgq i giol. ^ooqo t
Thaba kariba §§^ 91 3QI9 Q Q QQ ^S,Q|.
&fa *<w 1. To find out the clue to something
after inquiry; ; to ascertain an
unknown matter,
$Q QShSSS CO!© Si> QIQ
J 1 sofa? 91§Q ag 9\ 8««ii ««jq^lO fiq
&l5iQl— 2. To ascertain the address or
whereabouts of a person.
( aai— 9^fiiiQ 9lQiqr*oiQ $qqi$ qqiq ciq i )
6,1 I G}@^l; ei^gitt ^Q^l — 3. To stay.
oiQq— gq; (wm) $ . m. ( ^^h «io 3G£r q§ §0 ) —
Thaba-ku o\ty W4^. awq^— To; near.
( aai— qiqq €!G«i sjjgiQr 019^ i )
OIO OIQGQ— GQ- (QQsJ ^J— §ISQgi€Q; GQG© ^IQG^—
Thaba thaba-ke At some places.
O* OIW9 €Q€l s^ir as«>
Ol® GQOI— G'h*. 5— Bl^ ^1 gift GQ9i—
Thaba deba To giye shelter,
( aai— em Qati <aei q<^s gs acq q^oi 019
gs>q ffig 1 " 1 )
OIQQ — QQ. (a^i) a— OIPGQ—
Thliba-ra Thabare ( See )
€91Q?|Q 9^?Q -a^ier OI9Q I QS § e9C0ia9QI9 !
Thaba-ru From.
OIQGQ— GQ. (0Qi) SI— t I ©O&GQ; ai«!GQ—
Thabare 1. Near.
. > I OIGQ— 2. At; in; with,
^fl ai9i o|9gq 9Q a io csjy i
oieo^ois©— «. (oqh) a— €©7^9 g«7«§ aiacs—
Thabe thabe At some places,
*1? *tf OIG9 0129 eeo G^O-eioig^ Qicq ^1q j
Thama Tormation; make; figure; build. .
irt ( saat — goisi i ) #
®«r
oigi
( # *M> )
01$
giaiQ* egc« aaa ^icq goo t. o«o aaQ <S smi -eg- > ©<£© ass 4 m\ eacQ gcQQ qsi 9Q§ sri$' t ao«9 «.' 9i > ©<&Q csfeis 94 9i si*iq%
go caeca cafo <i ssicsiscq » £©9 c«c9 cs$ «ft oiq «wi*cs o^q «»a<3© > 91 v otf o 9^ si m\q% c© cai»9i% c$9 i asu—
*«itf s? 3©ggi 'sua' e«i©€9; '^a' » sccQ 'ca* €«*ecj ^ » aice« '9®/ €9$C9 ; 'asm ' » siQea W c$Ste<?, *aQ9©' s qiqg« 'aqfe G9<Sc9
«S
oiqi— «. s>ei« 1".— csa© g$j euot $1^ aj? aim
Thayafi 39I060 gOQ« '^a* gel! aoCHGq
(oigidl—%1) $9)9 OGG} — Tlie husband of a
remarried Sudra widow.
•■
[3— Oiqi Olqwte 8»q 'qj>4 ae» Olqf
6 OOil$ QOGQ Ol^ldl .69IQQL4 I ]
OlSJWrt— 6Q- Q. id. — < I *. I $S1^ 99lft©l «g 9*91 —
ThayaSni 17 A remarried Sudra widow.
> i qial^iq set©igi 91 §aQi cas? «qi<s1
9qa*gai aosico saiscfl 49HI0 ae>
99ei OGQ — 2, A Sudra widow who
takes successive husbands.
[^ — GQeg* saoi qojal sai$ea 40130 aoqr,
\OT ? §0 QIQ '©0 Oiqia? 601QQK l]
oieq— cq. a.— e. i oigq; wsgq— -
Thaye 1. At; near,
$ en^ sp«i ol© 93$ sis- €95, ©sia Qeift'oiesq i
• j \ <v gi©6Q — 2 « In one P lace -
91 j GOte§ ©0% glQCQ— 3 -'M* certain
place.
OiQ % CQ v — GO. 9. (5. 5 t ai^==a$IQQ)— GQ§> 6 9§l-
Tharthur Q6j QWO^iq ®€©1t€»iGQ SGG>iq90
fcHldsfit aOIQ gQig— Mutual exchange of view
k?5I by dumb signs and glances.
01 Q OQ^GaQ« N «a— «.— qaaoooq 9 ^ ac9|y
Thlr "thur uneis bis gGQf©®!^ ^i^ $.Q©«f ^^SQ
^dftlfe^M fM • $9Q a^lQ S<?1Q— Exchange
of thought betweeu two per sons, which
is doc understood by a third
person present there.
OIQ— W. « .— ■(*. s ai^=*«w« TO^ij ®<i a«ifliq
Thttra «o9^ atWfi* W?!Q Qcrl)— «. 1 qago
fa ogc| ^g q ae^ia ^qcmot 0&16Q qj^Q «J9io
«r« *sqiq msty QQftw q\& acri^giq ;9GQ0—
1. Gesture; signal; dumb signs through
• , which two persons exchange thought
with each other without third persons
knowing the meaning; dactylology;
manual conversation.
<S oiq ^I9I^gq Q3Q 6 ?q«iioq aQ^oqea Sat
qsj)9qi 6>gGQ Wiioqflio gig© G^IQ^S 1 9l©<?iq
QqflQi oiq 9Q .ssmQ; aai— (1) aicf oshqotq
0^1 oq asgiMsF 6 ^QQigig eini M ass i
a* 9Q!€1 ©qa^l .( Dactylology or manual
alphabet system ) saat — <© WO? O ^OIQGCi ?
flai <Q ( 3 ) l©^ 010. 6 ^Q9i©ai OIQ <aQ qp.
Qg ^1 qo ecia PqQQI (Manual signs; motion;
action or gesture by which the speaker conveys
his meaning) | KflejfllW 3ai»G9 €H^Q^ a^?(9l
^9^>a?)iG^ €tl^LQGQ 32t|GW 9fi§flK»_ (SI2II —
€14,0 fffSQ, 9© QISfiQ) ait S^IQ 0211 ft OfJ V 0*
6 'oiq 7 gpQ «€ffiQo qo goia qq§ j ogo ^
4 qo GO600 ofiwieflo bqoiqco 09 «i i
0-Qi|9IGG> at^QGiq QOI 9^% Boq96€l <9I gMI
fligQoi%<S}©^so fisioQsiia^.i
oi|_aflico q?GGi G<?i^9l qeiteo «i^aiQOl 91
9g0 OQ m 10 9gei,ftff <^ qwdfl ^iq SOia oq§,
<i9t «aj <iogois oiq 1
a« G^acei Scaflioor flaw gofl© r a§oiQ'
<§ G«l^lGi i oioiq '9ioao* 4ft s — * •
"a§, oqq, o«, %«5rio; ©s^q (oio), aw; SJ9,
fllQ4 flljll 0€19 9«l« l w
a .a Q «^«}^ <^6 S) =
^ f m «*^9 r ti *#
^109 ( a§ ) 3&i$Q QQ 01 acQ GQ«©i§ nap
gq«iqo cfl8 mw ^Q _5a»iflo i gai— «o aicr^
gqsiqw a, > acr S gq^iqg^— a, q©hi9
O 9Q"^0M 9 9Q==98 5 $ OtT—a^QIQ,
9€f=*©i^ a 9Q«a9© ( 910 qiq 0|9I )
'aQ90«aoaio f ww—og; acr^Sq e«ii ^iq
"OIQ
( *i<t* .)
°l%
«| $ !• 3 |«fc<l
S < 93^ 9$
aoeifc qgiaQ j a j s> a,§ # j s^ j ©a
sj
! !— •
*1 | Q% |aQiq^4 »?5I»Q 91 o©9<-$.qs 9|| «i | a j s | cii q«i
*
^
$SQ C9£ %<S\HQ 9$ $£199 I £T|9 9IQCGI SISQGQ
«iwi 9^)3919 921B9 r ]
*•?! «oq 9h§q aG9ia 9Q saor ahgq $99
ai9!Q g9i9—
2. Cipher-language.
esjQ eifl ga qq sea 0GspQa« ©lea g^ief eg oiq oiq c§ i
q$ egflsjaiay i
[ q— go,, qh^Q SJGQI2U 931 91 G9«ligi$!
J 9« 9M§ a§S9 9&IC9 ^9 S89IO g9!0 9991^1
-cipher OIQ G9IQ£H« » <£QG99a qOQd^WIQQT
a&GQ o@ fltfiafl 919 Gdiasiq ©6 <$ ©iq wq
■G9§Q §<! I «J^ OIQQ W ( key ) q Qi3g9l 91§
<i?l% 98 9l« 9? 9IGQ 9I§ t
289 69S1GQ 3*1 2JGS>9 gQIQ *OlQ> 21© I
fl§OIQ— <1^Q SIffl; 21 =-9, «=-«, 9— 9",
o=t, a«o, 9=9, 3 = 9/ §=<*!, ©«flt
ffl«ff 3 9 = 9, a — Q, Q«9; 9 <S Q=-g,
9=® I
<^9 QWQ<a m\ — ^ en© qqq 89' «§
9^9^ efiOIQGQ™*© 91$ 9* ^©9* 999 I
6€I6«>€II 91 6«Q OIQ— <?{GQ 9G9H9 99 aaQf
6$©i9© 9919 9^€9 ®% aejQQ fll«iq$ *«»** 39
<3G€i i saai— s*=9 q$fl> e»s»=a Gion* © 3o8,
09^—9 SQSQ tf»q 9 «L§q, €9« G9IQ=9
-GSG9G9 9 €lpq 9 GaiGaiGSI 21 floS, 9^ — 9 399
9S&3 I
er« OIQ— flCOW 2i99 8GQ W 09 G9I9
a< I tf. saias <9i$ 989iQ G96«* 9* o-^ ai ers*
flOIQ — gG9i9M9aCQ a G9I9 $0, 9g 99Q
G3S 21SQG9 a QG« ©IB I sal — V o|Qq' <9|
9§9I$ G9G9 9 a «l gi Q eT 9 l
«Q S9lt< OI9GQ 9S9*19 «9^ .6»l OQ
q_9iaM 1 sal — ai9 <aGg Qa=gai cgsi 39 !
Wfy <]9g919 OIQ €19, G3£IG9 G«!|?<J 99 <J8Q
eiM 93 gG9i9 89 9^169 0^P% 1<3^© ^|*|tf 9i
.■969l«9eW9 *^gi atf ©@9 9qaia g^isiki^
<JWOQ 960I9|9 0lS9l^ G9GR 9^9 €9% 9«
93gO|^ •« TO^GQQ ->q 99 6 G^O(^ q^ ^ qq
€$€QCt «£[ 4)9 a£9l<$ ^<1 I £ S19 9QGQ QIQ9
G9Q «9G9 »a9?9 I <1§ 919m? G9#9I$ G9G9—
t -? v «. 5 ^
£ <lO|GQ 9^ «8 I 9!Q 9G9 99 9Q I
GIQ9 Q9 M -8*1* G9Q ©9 ^ 9Gfi5 I
-9-9G9 99^9 QGQ fi Q9tQ I
OIQ a© I QGOH9 yi§» 9i Q9Q 2191, 9aj 91- 6€)^
S9Q% g^lQIQ 9Q a^SSi 9399 9G9I9J9
«8§€i 9^ QG9m9 ai$GQ ^91 S^Q ^^9^|^a
S9^ «99iQ9T9 2fl9^9d«i9l G«l*a SISQ^j g?JI9l9G9
a©G9 aef ©«igt< I
21!© 9i^9 Q£ G9«l (short hand) 9y <19£|9I9 OI9]
* I «B§OIQ; Sfl^Q Qfifl^iq QqflQI QSfQ 91
9G9IQ9Q a09««§— 3. Signals made by
various movements and glances of the eye,
69. (Q9«») 0. (W 6 ! w ^Gfir q.%) — ^ J (P3l 99§9
99) OIG9— I. In; at.
j \ (*nl Q9§9 99) Oiq— 2. From.
G9. a.— <9%1 99§9 ©9)— (aqo) §199—
Of such or such a placa.
(Sieit — < G9QOIQ GQ9 I)
OI€JQI— G9. 3'. ($. ^ ai%=a@l99)— t i G9#, 9^6
Thariba 9§I9Q 9sFgi^ SIG^T® ©I £&F 9 9€i9l—
^1 1-To convey one's meaning to another
^!TO «^rTT, tffflKW by signs, winks or gestures;
to signal.
oiq e^est GSfffiseo 1 . w^h. es©i<a©#_p. olo 1
> I G9?«a@ 9^9 389 «IQ9-Gfil^ 9ifil© £I9Gq
f8 9<^9I (<9t «9i flh^Q ^G9i^) —
2. To jot down short notes in shorthand.
OI§— G9. a. (*fll 99§Q ©9) — ^ J %—
!fharu • v * 1 • From,
C«IC*, ^5 -» I (a^O) fllQq^— 2, From (a place).
01%8 91
<••««* )
on
■qq' seesaw «i«w,^e* efFwft'stfwaw; V^' 9 aiQGVw* &i»* W»oiQfiQ"afl' rate* 'aw' 9 togq ^§ cote
3. Prom (some person).
* I (aqo) «l€9QI — 4. Than
* 1 Oasp>) gq£j^ ^qsj q§ —
5. Since; beginning from (such a time).
giW. (SW.Qg.tfi W— OfiMj SICr-q— Bald.
01%% 91— sicQ. (www) w. %•— o«i3§«i; acrq—
Tharu-muSrda , ' Bald-headed.
(Oi^j 9I — %U oi§9* 91 ede* eo^ 1 l^ aqsig 1
OiGQ— GQ. a. («©»!• qq QGcr 3$ — * 1 (awcw 91
Thare g>9l $Q§ ©Q) GQ; 6>9tGQ—
C«, df, cfef 1. At; near.
? 1 Q$i sg^; («9«©ai) <ataiQ ^1—
2 , In spite of.
S9I01GQ Q|9l G§<QQ B* Q|$Q i. 33* 9. fl^QO 99 I
* I (as© ^qgCfl) TOfllCQ— 3,Under the
circumstances of,
<J^ea fi^Qoiea ^ ©is g$9I
q«9GQ Q&9 G$l& GQ9A9I I 939°"$, fl^l^QO q^'|
v I («fl©) 'SKP6Q— 4. In a place; at a place.
* I .(aq© iiQ) a € Q. qq^sj (©(©)—
5. In the womb of; (born) from such or
such a woman.
QS^flQ QIQiOIGQ.
C$IQGQ a© SS9I9GQ i ©gqiffl. qa?a 1
o«% qiQ«i— to. «*— 1 1 as QasQ ©qq ©391—
Thasaku mariba 1. To depend on another.
J i aMiff 9Q9I; aftie ©©©|. oqqqqi —
2. To guess; to conjecture.
(sat— * I $91 ©19 aq a W Q ©isg© oiq%aiQ
* I %§*©©!, agiOTI— 3. Tofeel in the dark.
Ol8©l— TO. 3-— (ST. Si£=9?> ^TOS©;)— t ITO1«
Thasiba a aQia% TOfcfi f«« 91 mj gl^TO a^Q
iW,5Trtl ^Q^ «§jVl; Qofa\— 1 To stufE in or
' 3TOHT 3^RT press a thing ihto a narrow space;
O^KGSjQQI j- 2o?ncifl *° ram down some-
•OI6«9l J tfW ^ a - thing into a narrow
tube or space; to cram down with force.
E3{
*
iqpi 9<^QQ WG€> 9l%9%OI^@ I )
.^1 $3CQ Wi %QiaQQ ai©«o Q§ QI9&
fUO TO01 — 2. To /beat* a thia
it&l-plate over a. mould or a die,
3, To pnib with force, *
4. (indecent)'To' cohabit a woman,
QI%ffl-TO. M. 9—-€6l«?l- **% p ©|2 2[Q|©GQ G9
Thasua ©g^ Q^QIGQ SQ-g,^ Habituated to saying
° ]Q ^ ]■ ^1 tbings by guess or without
OIG3IQ j personal knowledge.
o— to. a ( awi a© 5igq° qgg; 5>ril ©q§q ©q )—
T hi OIG9; OIQ*j GOQ* ; — In; at.
( S£ll— GTO 9^Gfij «|Q9I9 ftQ9 Q|g* I )
. [saai— »«i^c=9* qiiqs ]
sito. (eiaqs) a®^— q— To.
(saai— Qio— oi% i )
(O, OIQ, €OQ'--«K|is%a)
oa— to. ©. (cr- §q ^»i a©)— «s i «aSi9i; ew—
T^ia 1. Prestige.
_ d«t 5 I 8q; fflQQaQi aflli TO?«S Qg$ GS^
^,fen Q§^t ©9G^ ©§GQ QQlQor ^4T SCQ —
2. Prop; support.
fl©5h 4^91 %$*}& G9^ ^9a^Q
G»Q€J1<— 3, Walking stick,
a$ «s^Q «a^iq qqQ^i a^to ; ©^caw—
4, A push by the butt-end of a stick.
5a «I€J9I— GQ. I— a$|Q QQGQ 91 «Tl©QqGlG)| £>QGQ
Thfa mariba 9, ^91 91SGG1 %^9I ©9C% S]^
a9ft^<? $€191 — To feel one's way with* the help
of a stick while walking in the dark or
wading in water of unknown depth or
in a slippery" place.
AIQ9I — 2. To give a push with the
butt-end of a stick; to ram.-
5ai— to. 9 (*. «9=m!9q 019 91 aiai^% ^
Thia e. S«i 91. 3^ ^. Sl£>i— •*
^ s *?i < 1 9^fli© ewb %q GWf—
s *f* 1. Standiog up^
«
v I
• i
oa-QSQ..
(, *X£* .)
on on c?9i
Q 9
%q g
9*$ 9#
€199)99- 3$I33'
a g
s>s G Q^ Q a
$
$
% % G 3
aoig$ 9S
psnisfc.oroqQQqg 9i
«i
3
6h
\ ") I Q&OI; 6©Gr~- 2 - Height; stature. #
( ga|— €SSaGQ * 919 I )
- . « i*gjiq% 336913^969 3933—
3. Upright positionjperpendicular position.
93— ^ I ogiqaift. egw— 1. Standing; ' erect.,
9-9^ fll^Wfc -0S9 aaidai i a$fls^. 5>o«e$i93 i
6a 9Q©— 69, «— ©aef oso^L *efl flffw 6a 69iQ
Thia karata aQ 99 Q\0 ©Q«j; 9$ 9QQ; 60q=-
(9!09€}O — ©ago) 99© — Cross-cut saw (as
(Vll<H ^, ^5 ^1^5 opposed to hand-saw).
■6a 9Q(6Q)QG»i— s5. «*— i j cof«- 9i§ 9i a^ief?
Thia kara(re)iba 9€J|£jqiG> 9^Q9| — 1. To make
^5 ^rft a person or thing stand erect.
? i 6a 691ft aeasi 9©9* ©36$ 'Sia*
9S1Q9I — 2- To cause or oblige a
person bo wait standing or to dance
attendance.
» i 9$gs!« ©S6$69fa§ 9i§%6a GWiaicT
Q^IO 9©QI — 3 - To make a person -
stand up on his legs ( as a
punishment ).
r I [ Qflfilief ) QQQ ©#!<n aftj 9Q9I—
4. ( figurative ) To erect (a house).
* » ( «9<Sid" ) 69fa§ aa^is^ g^qi
qqqi — 5. ( figurative ) To start
• * an institution,
on 69iQ<fli— 69. 9— ragT 6919319 q?i sra? 6aff a
Thia korana qIqisq 6a 9IQGQ flQai^
( ^i© ewsi — «waQ ) ^Q g©io<3i —
M^ l ^^t An erect- bladed scraper (as opposed to
S l ^ lW . 5Hi hand-scraper.
(6a £9i9$fl— a«h%a)
6a eQlQOi— G9. 9—6^ 69l«g9l 39^169 <19 GQIQG9
Thia goi^ha as* 9S§% 9IQ9I CfltQOl —
^tsftft A standing kick; a kick administered
S)^r 3H?T D y a person while standing.
SaGGH^a gsi©— w. 9— oa^sr«1 6*o (wa)
Thia-gor<iia kheta Thia languli kbeta (See).
9«e
Qa
Q
This chita qaigQ§ 9?U wig^ oai9S&3»Q €93
»r?tCfffrt 99 fl«h^ -«W,9I«€Q 68£*©©l 9*191 «—
A long perpendicular mark of sandal-
paste made on the forehead.
[ g— ©9! QI9IQ9IQGQ 9*131 « I 901 -9^fl0S|
991; qfllff© ©01, «G99§1 ©9i 91 6a ©Ol
Q0m|9 I ].
Ba©Q— €9. 9-3a69!Q"%99l—
Thia chira Leap while standing;
U55Tn scamper.
3a OI^Q— 69. 9— €a«f OI^Q 91 S9901 Q^fllQ
Thia thakura «^€Q Q©| G9IQaiaiSJ —
: A standing r image; an image Huilt in a
■ "3 ^ standing posture.
0880i9— €9. 9— 3ae99!9QC? 91 asi—
. Thia-thani Pose; standing posture; stature.
" ?d — qSOQj ?ieoi9Q aOi9 QSqi'—
Of graceful stature or build,
6a 6a— 69. 9s — *. \ *ew aA^ 951^19 —
Thia thia 1. Standing for some fcimo.
*$s\ ^si ( aai— sf g^oisq 6a 6a G9IQ q??
^t«t AGO OIC^ «5 Q9t G£TQ 3QQ I )
9 I 3a G9IQ «S99I 9%^9I —
2. Waiting in a standing posture. .
9 . 94H-* I 6a €9IQ G^IQ «rf|© O 9§—
1. In a standing posture*
( 9211— g^iq eiQ-qQSHQ da oa oi§qq i )
^ JftStOT ? I G«tG© 69169; $6993; 03Q %ldlO 9^.
^3[ll ' 9 9Q; 69T«^ ^1969 9 9§ 91 9fl|«
c 6a©si 8a6Q ( aQ(|QQ » 9Q> ^Q «1S-
6a6a6Q I™ -2. Without delay i. e.
without taking any rest, or without
*sitting; for an instant-
( gal — 9_ oi9<3% QiGa^t an do.co© ag^)
ca 6a 69^1— 69. *-—■«. 1 «Wi pi awi 9ao«
Thia thia heb cdfcS ©f«** ff 9Q 6a G9IQ
-9QH QQ9l-r^ To delay in doing a
work (due^4» unwillingness or laziness^
by halting .and standing at intervals*
o«9 v
(• •*** .)
0WQ8I Q\<*
9iaiQ«cas9 03a $?icq 9W <• 090 asQ <S aisi «^j e^o esa &9iti flaw gcoe osi oq§ sn§ ;i ao«? cvf* oftoctffaS 9$9iflwq®
'flic' 9 tfftfifc'ffltf eaWCTj'^a'frflPCQ WCQ«e^^l9 Q1QG9 *V»^ 69«69* *«W< flIQCQ Wcq$C9, 'awe* e> oiqgq 'a^9e'<©*w I
-> 1 qoQi G9GQ qi^i^ asasi ea ^$©1*
ssgq 9§ Q§ «© 9Q9I—
2. To loiter during walk; to walk with
frequent halts.
6«0^— giGQ. ( «W9» >" © ( SL°- 8- 01? )— oa.
Thiard <5»§|£jai© — Standing erect.
oa a$q— 69- 9 — 1 1 biSgq os8 gwiqiqcci aSwi-
Thia pahanra 1. A dexterous mode o£ swimming
S&5 3t?t? with the legs in a standing position.
* I oil GJ1Q QQ $19 g&Sgiq S«fo QOTI
9| 6fi|G)9| —
2. Sweeping a place while standing, L e.
without stooping low.
[9— ©a ©a © 6ftiQeQ a|3 as el^ca
$963 Q€« ©l@ I ]
6a a@Q— 6Q. 9— «9ia9Q; 9Q9Q 9§i£jai© a9giGQ
Thia pahara ( aai© © 9 ? ) 09$ €991 91 ©Wl —
*ttSs1 *it?W Keeping watch white standing (i, e.
mg\ q^t without sitting ),
Thia pala e©Q3|G© On GQ1Q 91 ©I© ©I© SIQ
( oaaei— aOTqfl ) G9IQS)— The chanting of
Pala songs by a band of musicians
while standing or dancing.
[ 9~ Q«hQigS|« 8»IQ SIQ 91 «1©<j 9$ 9Q
Gaig^iq G9i^9iqL *€aiqwr <$ ©IS 9© c©l£t©lqt
'otoiq' 91 'oaapi' G9i<aai« 1 ]
6a qp— w.. 9— qjwa 6 9i©©iaiG© <3a G99i «9giGQ
Tbia puchi arfi© ^ q£ QQ% q© G«» €««§)—
A frisking dance danced by girls in a
standing posture-
6a 30 wacii e«i9 ©6? siqct — qocito 1
[ ^— QieQwicQ 99 9$ a© G«io caofij 6 oa
GQIQ 91 e^ft c^St sa 0© W»§ I ]
3a €J« 00^«WQ— flIGQ. ( *WW ) «— G3Q* ©3»
Thia phuli janak rafit q^GQ a© q§ OQ.WW
Q98II4 — A very clear moonlit night-
6a ©1G16Q— W.S .Q«— QftiqsiW a9§lG9; fi« WI6Q-
Thia bagare " Perpendicularly.
3a 91$ qui— 6Q. q— «m$8c€& Qn q9GQ gqioi
• . Thia bahi danda G9IQ^1 ^^ ^** Q|q?l< 8 fl ^"
«iT^¥r flic© «« 9»q ^1® «^9>
d|^«V — A perpendicular pillar in a* gym-
nasium against'which the athletes strike
their arms.
^$C9© aoSo? oa-9t^^S' 1 9Wl« ^fij^oa citei 1
8a fl^jP — €9. 9— €9€)l 9I9!Q fllQ Q •G©l§|(91
Thia maruxdi siQgtGQ »»IQp% ^ItQ QQ ^Q9<?^%
2)|9 £12 fT^ RGQQ91 07% 6Qiq9% <®
Q€JQ80I— * Withering of paddy plants
for want of water while the ears of
corn have not come out from the stalks.
[ §— aiQCia £TQ QG9Q9I ACS at© fl&iG9
q^S ©G«& I «&& «^9l%ai©€9f|lfll9 QQ G9IQ
ai< 6 «iQ^9a^ ^$ a69 1 ai© G9^ifli© «§9i
9^%^i©9a?ii© sw, ^©GQ 35a c^iq aM 1 e^§.
qfl^M ©@i © g9gq ^efi^ ^%9 6%«ft 9i<5 dn
0^9 G9|Q9t<l I ]
oa %gq--€9-^. qj— ©afii'oitfSa oa a 519* wo-
Thia mutura One who makes water standing.
(on q^S5— <l)
6a 6^« — €<?. w— sw.fi ^ea q<^§ (919)—
Thi5 mela Wide open (door),
(a^cao; <>Q€^Q; aQG^Q— §aq|©)
6a GQial-cQ. 9— cafifcaidl 99ts>f[ 6aG9iQQ9gj-
Thi5 jogi An anchorite who passes his whole
ST %m tt time (day and night ) in a stand-
ding posture.
[ 9— <9IG© 6«GQ 02fiS9 qnQw, flcoiao,
flC^I4Q f W 99gJ 6 €«IM *RWl 91 ^M|«| 91
9IS"8 ««€i© oacQ o^ggi ©31 aiasj 1 ]
6a€ja— giCQ. ( «^© ) 9* ( «io )— •
Thiaria t | ^q,©^©; ©^IQl©; SJ9G90g—
1. Thoughtless.
2. Uncouth; rude (Howells).
•oa^a «ai— giw. ( ^^^ ) ^— ^ i bqi^qq 9^1—
Thiaria katha 1. Disrespectful or impertinent
• language.
5 I qaQOIQQ« 9211—2. Half-hearted
utterance; superficial words.
ca€ja 9i«— gi€9. (9§9) 9— QaQoigj^a $ifl ; gq$
Thiaria kama 9l^q fl^H fl© QQIQ 96S( wigf—
Work done half-heartedly; superficial
. work,
"8WCC?6WGS
( *M9t ).
OS
Q
®
%*
99$ 9$ a9©ffl9 qgiflQ a I
3
«
a,s
Q«u ^a a
% J «J. G^j Wiq$9#|<^9'9tOQ9Q5$94
*1
g
SI
€11
Q9 9
*081$Q <5«DGQ — GO- 9. 9<a — 6a 8n ( G9«l )
Thiare thiare Thia thia ( See )
OSI f$3p fiGl(eS)©— G9. 9—639 ft««^ 6S«G9
Thia langujj khe(kshe)ta SWI a^90l^ 693 99
(oa^fiwa cm— acn^a) sti ai< i ca^ G9©69 $§-
w qi q $. ( *aen— ais^a, 999a, 6si§a
«fl9 ) $39 8« 69IQ 9Q9I% 9ia $<»—
Water-logged field where the agricul-
turist is obliged to perform agricultur-
al operations in a standing posture ( as
there is more than knee-deep of water
in it ).
O80 9$$— 69. 9*. £T— GfiWf 9*»§ 6a G9,Q $91
Thia hagura G£T69 —A persoa who eases himself
( 6a 93$ — ^1 ) in a standing posture (e. g. with-
out sitting.)
6m eqg flii— w* 9— «i9g9iQ 99 ais—
Thia hagura machhi A»kind of big flea.
[ <§—< 3139169 «lr9i QQ69 «m C&9Q 9d^ 9
gs 9<|i ^GsrsGcr $9g9 aqa© G9iQgi<i i ]
«Sa 6991—69. $ . ( sr. 3Q sp; gi. oa 9^ gi
Thia heba ai^ <|l = 6a ) —
- ^Bfcert;*tVR «. i S^t 6991*, 6<a»969 9^fll9
&fT3ftT;7PnCftT 6991 — 1- To stand on the
legs; to stand up.
? \ Qq, 9I9G9 W$%p 9Q9I; ^% SGGT
90691* Q$9 9Q «9gl9 9Q9I —
2. To Btand erect or perpendicularly;
€9!
to stand on end-
6999 %«ai9 6a
I .aai— 91^ G9^
69IQCIQ I )
• I Q9sfllQ 6991; 39919 9Q9I —
• 3. To be present.
( aai— 63 cia*i 99 9^f 69fl «* G^gQQ 6a
-G9IQ 9a«e
* * | fl^9 gjG^«9 9991 —
*5. To raise one's head.
( saai— Sfc?l6Q % 91^69 63 G9IQ 01% 9I§ )
* I ( $er ) «J9]g G99I— 5. To become
rigid and erect (said o£ the male organ).
-5> I 9QS9I a©9<3 9991 —
6 % To stand against.
( 931— €3 3991 631 9QSG9 6a G9SJ9Q^ )
9 I gfl99 €991; g^GSIIdl 6991 —
7. To cope ( with \ to vie (with ).
( 321! — 9960. qq aQGQ 6a 6991^ 69799-
fl|<M S*iG9 064 699 019 Q §JG9 I )
r i g^qsa 91 ;&ld9iQ ekm& 69fcl§ 9M§Q
©9SC9 9t 919 fr!9 9§9I— 8. To dance
attendance o* a person for the grant of
some prayer; to wait upon a person.
(Ml— 639 O0Q G9G9 9I9T $.«6Q 6a 9^9g} 9|
99 9Q9 918* l)
^ i (ssaia') Qqqg 6991; eai^ G99I—
9, (figurative) To stand on one's own legs.
(aai— ©i §Qfa!C9 a© gq« 9i§G9 oa g^gsi I)
to | -(QMia j$S.a? ?^%6Q 9^9 699i;
3flig 6991 — 10, ( figurative ) "(a house)
To be erected or completed.
H I (QMiej) (69f«9 «QJ[I9) a»|9 G99I—
11. To be started^
e? i (ooMfeT) eowQ aiQ gieTl C99i—
32. To stand as a candidate for an^
Eleetion.
fe— Q 0l 3©69 %l§ (stand) a^ 6a 69«»iQ
«699 99dl^09 (figurative) 9H99I9 G9CU3I4]
[9 — < 9 s|9 mfligQi qa gect* 99^ 9§9i
9 £jQ 39i§9i %a q§ §-d I
6<6<i— 69- §. 9^.-6999 WOa 91 Sq^agi
Thie thie qq — ^Depending upon props only
(said of old delapidated houses and
walls which are supported by props X
Oaai— 99Q 9®«i« 6<l Q< m 99« ^qt9
699 I)
cf — 69. a.— 6 (G9a)
Thin Tbi (See)
09— 69. 9S. (5T- 8\ ^i 8 *^ C9I99J 9R.I gQ,
Thik ^Q^a>g99io)-^< I a^ ^a —
^ • Ik Actual; exact.
£ta (mi— £ aa<se a6d Qttfiiq 69^99Qei 99s)
> I 3$; aq 9*~ 2. Correct; right, # •
(aai — <3 as>9 a* <s§9 09 69IQS 1)
o<^
V *K*r )
. -oqfr
'«!«' 9 sec* '«ntf- 6«i»e9. 'sta* 9 £e*« '^a 1 w«w; V*£ » ■?©€* ■ , 9*J w*e« s 'as* 1 e siqsq W ts#£9;
9) > 69© Ctffaj 9^Vlfllg|q§
c DMtf 9 QlQeft *a«^9 «9««9- , i
• — —
* I 6$8jga — 3. Fit; fitting; proper.
(aai— 09 x 9^CQ Q C«GQ G«l GQQ §3g©)
v I ©S<^ 91 ©<#l$9 9flq^ S^lfllS 1 G93 91 99
t ^ £gQ" — Precise; punctual.
{aai— ca 69 o%\ G9gg> si$ Q9$ gq i)
* I ©$qa; gi^iW— 5. Natural.
■<aai— sqw 6^ 9104a qqt^u
f 1 s©«* — 6. Trite.
(saa— sisal 91 w? aeicQ w» G9« 6© 9ai
• 9@ «iq i)
$> 1 2i§9» — 7. Genuine; exact.
(9211— A 8®G «§9 09^ qQl'K N«ISIW9)
I - I ©$9 — 8. Certain; accurate.
(saai— q© ?j9i 9Q99 6q «i99 cf aiQQQig 1)
t I |J9; ©$9 — 9 Sure; stable; "fixed.
(aai— 60191 8o€Q 09 aw ©aiQ 9? ft
9136$ $G9 «!§ 9§9 l)
10, Upright; just; honest; righteous.
(aai— qei 09 9^Q qcq
*** I !S3$>£; ©$© — li. Certain; ascertained.
Csaej! — mm r 999 ©919 6© TOO l)
«J I TO1$39<* —
12. Faultless; free from blemishes,
(aeii — -o §£&iq acw 6ft acs i)
13. Firm; unchangeable.
(aai— w zmofig e^w 6© act
£v 1 a$i- ^€33 s^g — 14. Good,
(sai— sqsr 9»iq oq q<a€Q€fi cat q$riQ*i
<*■ I $9l99 — 15. Brought under control,
isai— q$QWQ 99 toi9I$ 09 93G9Q i)
*P 1 %a»$$L a«i&; 3&Q391—
16. Set right,
(92/1— «3?)9iq| ^€^91 <3<Ji!% 6q«€1 GS^ l)
^9 I q^HQg 9—
17. Nicely arranged; well organised.
?- Q«I. — t I g©%© 5 ^eo^e© — rl. Truly.
} I 9^1%^— 2. Fully; completely.
m 1 ©* ©^C0;' ©Qfiqsa —
3. Certainly; surely.
v I ©J$8«%Ga— 4. Punctually. . . .
* I g^©GQ-*~^- Actually.
9 I «99ft — 6. Exactly,
; 9\ QS|^8— 7. Righteously; justly. #
r I »9Qfi — 8. Exactly,
t! I €59qg^Ga— 9 Properly.
1* I 2JQl<5QGa — 10. Correctly; unerringly.
iVI adq|« aQOa Q gQ — ll. Punctually.
KJ 1 g?)l©q9GQ— 12- Equally.
^.* I %®Q^9GQ— 13 « Nicely; well.
cTs? $eiQi— gq. •? (wn?i«cQ 9m9?©)— * 1 (fiwwief)'
Thik kariba ^QlSo QQ91 Ql ©9© V€l©l —
fc$^1 1. (figurative) To bring under control)-
sfa» ^3fWt to teach-a lesson.
? I ©1Q 91 Sl^Q 9QQI- 2. To complete; to
accomplish.
• I ©^ 9I fl ** QW\} ©%9«l ©99! —
-> . 3, To ascertain; to settle; to make sure.
» I 9lt<g a«9lj qatQ9l — 4. To set right.
O Q Ol9— TO. 9^1 6 § . Q^l— 1 I q©?9j |j<^© —
. Thik-thak 1. Settled.
0<$\% fefi^T^ ^ l ©gqialQ — 2. Ordered; orderly
m I ©Q09j ©^% — 3- Certain; ascertained,
- v I 33$1§©— 4. Completed; well arranged.
# 1 Q9 VI G9@ Q G9IQ— 5 - Fitting, exact;
* . precise,.
9 I ©1Q 9^ 3|Q?19I—
6. Decided; settled.
O© O 9611— G*5. 9.— ^ * fWI — !• Certaisty. •
-Thik thikana v I 9TOI9g; aG^19&-—
ft^WW: fe^fo^mt 2. Arrangement.
• 1 |^09Qei— 3. Ascertainment.
v 1 Q£l§[ — Estimate.
* I $9*19114— 5. Good arrangement; nice
• order.
6*9©— giG<3. (^«1Q) 9— 6oQ; ©1« G«»Q ©1^
Thik r§i O^jStiKn^ 9£f —
The diamond of cards.
oo$
( ••*«« .)
«i |W 8 < 1 93$ $>$ «>9l89 qgpaQ g © g,g
09®
§ J « % % I es i I wiS^i awgw 9i oqwjssj 9|
<sn g
Q£|] ®3
a
9
Gk QHl M>
* OG^^-6^. 9~6©Q ( G9€l )
Thik'-ri Thfciri (See)
<?©— G9. 9— * I ©^ — 1. Surety; precision;
Thika * accuracy,
• 3 I 39^ — 2. Addition; summing up; total.
^ ■ C1QQ G9IC&9I «IQ? SIC 1 *
m 1 &G39I — 3. fixity; stability,
* S gS^ 91 319901 — 4. Summary.
9«3— t I 319; 9$qfiW9IQ ( Mil )—
l.Very valuable.
(aai— 09 9ai qg9 <j s»qs9 q&t 9iq.9if n
J I 3W9; 3SQI99—
2. Charming; graceful; nice.
» I q$&-&etfh-3. Complete; full.
6"$o '$$£ gqiswi goi ©$cq— w^ §caiq ©^c «to \
69 9991— 69. ^— * i *«§ vwij eawf 9Q9i—
Thika kariba 1. To sum up; to add together.
fa v^^t •> i «9M9 9M9 eaiocra 91919 ©Q9i —
viflri*il 2. To cast up a sum, to work out the total
of more than one number.
3© 09— 69. W ( 9§9QG> )— A I G9fa§ 39199 91
Thika thika §|QQ q§^, 91 Q^fllffS (9<*§9«J) —
1. Very respectable and leading
( persons ) of a locality or society,
elite;
(saai— -q aia%o9 69 * 9* 6Q99 919 <i ©Qia
. Q3$9I I )
J I 319; W9I9—
•2. "Substantial; valuable.
gfl 9ist SWia 0*0"$ «ai — giOl ^e^QOQloi t
60 I 9& 99 — 3. Chosen; select.
09«tt — 69. "Q [fl* gi ai^L (Beams); 3. g|Q ]_
Thikana t, \ gss|. a^ ; Q$£[©!—
fiNftl 1. Stability; certainty; precision; fixity.
fe*Hf 5 1 TO QQ|q ; §$; ©9S9; 99Q1 —
2. Trace 01- vestige of any thing.
* I 8$; 919819; 69fo3 9<i$Q 9§QI giQ—
3, Residence; address; where-abouts of
a person.
* I S9H 91 wi*9 39I9— 4.Aecurate or
exact information.
r°©
5. Arrangement; disposition,
9 1 ess «1fli; €a<a QCQa*i —
6. The end; last aim; desired limit.
9 I G9?<3§ 9^9 C^99^l —
7. Ascertainment.
60«l 9€)©l — G9. «. — i faOQl«l99l9 C9te§ ©<g^Q
Thikana kariba • %Q%q ^9!9 ^99 9Q9I —
il^hi ^RTl 1- To gather exact information.
feww W* -> I OI9 9Q9I — .
2. To trace an affair; to seek-
m 1 gai^9l— 3. To set right.
* I G3I9I9 OWi; SBG^tPQ 9Q9|—
^ 4 To arrange.
*■ I fl Q 9Q9I—
... §» T^fit^fco «scer4»iii; to settle,
^1 WI99I9IQ 9W1— 6. To find out; to seek
OQ«ll 991(69)091—69. S.— 09«l 9§9I (G9€l)
Thikana laga(ge)iba Thikana karibS (See)
^ f ^W^sft^ fe^r^n mm
09fll 039l— G9. 9-—^ J G9ftfI9 9^9 a^ 9091—
Thikana lSgiba 1. A matter being traced.
fat*t srhti fewsft ^r^r
» * S'gOQtf —2. Settlement; ascertainment*
69 6991 — GQ. §.— 09 9Q9I—
Tliika deba" Thika kariba (See)
09 9»— 69. 9. — a&a 91 99 9® —
Thika bandha A firm embankment.
AGS 9% Q flies' 9!2l, CSfl G$|<l 99» 1
09 g«l— 69. 9.—^ I 63«9!»; 99919—
Thika munda \ m D eat h.
(d©«»!3^ — Sf91^0)
> I aQC99 €Q€I gio—
2. Intended limit? terminus.
09§— 69. 9.— 60I9Q (690)
^ Thikar Tllokara (Sea)
09§ «IQ9I-G9. ff.-»«. 1 qqt a^ —
JMkar khaiba 1. To fumble; to trip..
^^ ^W 2. To rebound.
opqcw
( ";oo .)
0$9t
'aid' » 9qgq W csificv; V 9 fi©«« «esf 6q«g<? ; '^ e qiqmi '^ atfc?. 'acti ' » siqsq W wflM/'aswtf s? qiqgs *a«9$ e^Sev ; .
eyes.)
o©q(sq)Q©i— 69. $ — e 1 d»€iQie} Se^qa—
Thikara(re)iba 3 . The causative form of
forats fes^ftrr £ Thikariba\
J I ^G$tQ9l— 2, To dazzle.
ouieiei. flQiaifti t
[o©q (6Q) Q9I — SIQm^,Q]
Thikariba 991 91 QQ GQIQ ttol; 9181 fl|Q9l —
Iwil"t To be dazzled; to ba dazed (said of the
6»q QQ£ OIG& OIC? G££ S9Q-0 «Q,fll 91s I
[ Q— <i $^19 aqaiaei^a g^cr a^9t, 391 ^qiQ
swiaoi^a oica 1 ]
o©i— €9. 9.— ( e. awQtii ) — t i G9tei3 eia aicf
Thika oa% ^qj^© g^\ 91 qq—
Iwl 1- Contracted rate for a whole work;
Zi^GI consolidated fare for a work agreed to
beforehand.
* I as>q sisistffc 09 «>ei 91 §q qq «q99i
Qlrfi; 9l$qt Qlfl— 2. Job-work; piece-
work; work done by contract.
* I agiql fflan Q> ^q —
3. Temporary service or arrangement.
* I 9£QGQQq99l QIS —
4, Hire; mercenary work.
* I 091G9 eig 9§9I g<||Ql 91 <3]Q—
5. Contract system.
$flft$Q a|| — Ijara; farming; temporary
lease.
|gjl 7. The ace in card play^
€9- §d— < I a 3l^1— 1- Temporary,.
; I eOQ^aiQsfo a $ G9!Q^9| (9l«f-d —
2. Contracted (work).
OQl(eQ)QQl— 'G9. 5"'— l I G0 7 « VI§Q qftflCQ 9ial
Thika(ke)iba ^|<gG9Q9t — 1. To make a man
cWH encounter obstacles; to put obstacles in
fe^^Ml . # one's way,
2. To teach a man a lesson.
m I OQ Q§QI; OOtfU Ql gQ 01 qefflffl©
QQ9I — 3. To settle or select a thing
wanted
9QQ q 6«Q© l)
OOI €11^ — 69. Q— $9lf2JI QI9; 991 ^91 9Cl1 — ***
Thika gaxdi Hackney carriage.
oqiooi— w.w(^)— f. 1 eoifo eaiw-caiscaiwa-
* Thika-thika 1. Solitary
> I ^»QO — 2. Rare.
OQIQIQ— GQ. 9«3— V I 9l^qS9l9i OW«q?; Q^I^Q--
Thika-dar 1. Contractor; one who undertakes
'Sl'^WU to do any work on contract system.
? I Q9q9IQ 5 9l€*0 Ql ei^O ©SIGQ «3I* ««Q
»W eB9ig9 %<$ mQQGi g9l 9<(§—
2. Ijaradar; a peron who takes a farming
lease .
«9iq ©a ©Q % q©^ »9qiw ass qisq
V99I aiQ*© 1 ?^ Qlfi 5>a6<$ Q9iq €ff Q?{9!
9i§ — Parmer of a village under a
# zamindar,
OQIOIQ — €Q. ^ — 6«191QQ QISm— The position or
Thikadari state of being a contractor.
o9i gqqi— €9. S— to7«3 ffi^si ®%8 tf aiQfl9«» 6
Thika deba ra^Q e«jg ©^91 §)?1G^ 9l^q? QQG9
SW W^^TI adtf ©Q9I — To let out a work on
41*1 ^Tf contract.
■OOIGQQI — GQ. 9— G07«? OlS^q, 6©l £|«1|Ol6Q ©1S»
Thika neba qqqi ^^g^ ^G! 9M «*Q9I —
j^$t gi^esrt To undertake any work on contract.
6©^l — GQ. $\ (g. ^«s ^s a|^=aQ<3|9)—
Thikiba v | SlQ^ G^^lj Ql^l CHQQlj ^l^fQi —
Sfal; cWt 1. To be obstructed; to be hindered; *o
fe?t«rr encounter a hindrance.
oe 991
( *3<»* )
OQQIQQI
v
Q %q
4 93$ 9§
<Q SJ
^ sj_ g*J «oi^^4
aopigg qgias* J a
©
a/a
$ Q^}
^a
9
.aow* 91 ©<g9og_$ 9j
- 5 I CQ?dfS <J©0QiaGQ 28^1© awi —
2. To strike against a hard thing; to eollide
against a hard thing.
3. To be detained or checked.
^ tf i <&&$% CW; qw© cwii 9£>a£)9i —
• 4* To exceed.
* I ©lT© G99I — 5. To De fixed or settleti
9 I $3IQ€Q ©I QlAoapCQ a©l 9IQ9I —
6. To eneounter difficulties in one's field
of action or in the world.
•:OG 9QI— c< 3- $ ~ v ■ *i^€S9S« 9iai SIR9I—
Thiki ]iba 1- r ^° meet wifcn difficulties.
§^ iftew\ ? I a^QQiflH G99I—
Sta*W 2,Tobe>ffled.
3©Q— GO. 9— V 1 ©l«WE«a6Q QlftQfir ©$.G*IS *«©!©©
Thikiri ©IS; Qj>©Q — I* Tne diamond cards
^^ " . of card play.
%*Z 9 1 $91^ «IQQI 6>M© ©4G9SGQ 93*391
g^l^i 2. A bit of flint put at the neck
fg^H of the mouthpiece or receiver of a
_-•_— hubble-bubble.
,6«WI— W. ^ — 6«€JQ» ICQ®)
Tbikiriba Thikariba (See)
3§Q QWQQI— GQ. ?— fff «« 9WQ9I; g©f© G99J-
Thikiri bahariba To bulge out.
Thiki sikhiba ffcai PI aC)@©l QQ Wl; a^QQ^iq.
.Sic* f*w ©$oe1 ewi— To learn a leason
. ot to acquire experience by encountering
difficulties in the world.
[ 9— 09GJ OW <3Q ©G©— g©o©; 4919 aa
. =ca$ %1 $t^©gg* 9$© <$?« oioaN G9 «©
OGQ— GQ. a— 6©^ ©8! ©§©!$ 3G«— To speak the
Thi£e truth; roughly speaking.
" S*. M— «Gaa€d; §©©*— Briefly, roughly.
ojq »oo sea, oe« «w £9 Q£Q i wash, s»to '
06© 069— GO. $"• ©«— <» I ^G^aGQ—
thike thike 1. Briefly; succininctly.
? I $JQ©8— -2. Roughly; on the whole.
€)*i a
«h
Qa f
os©s— w. (BQi) si— 6e© og© ( g©« )
Thikena Thike thike ^ Bee )
OGOQIQ— 91GQ. (W,^Q)*© ( %». §. 6te09iQ )—
Thikedar OOIQI^ ( GQ4I )— Thikadar (See)
OOI— W- C> — t I ©19 G««GQ GQIf <l 9C^ 91 9«til
Thikka ^qi ©is «g; f qi—
C$^1 1. The ace of cards^the card having
QypfcT # a single point on it.
[ ^— «W GaOGQ v ^fif ( o|gj aiO— Heart,
Q^iaift 91 QOIQIO- Spade, ©$©ff — Club, <]^ Q^q
9\ ^jgQ^— Diamond) ;ge9i9 QGfGl t m a$ Gfii«!<l"
( «. Oi^^o, €«IQ9 — tl,W— ^>, giG?9--i , « )
«GQai a^Q i o^qiq 99gQ vw^ gyiQ ©ig^ f oQ\>
%Q& $9Q\ oqaw i ]
9 1 9$ CQS»«r s&iGQ gaiw 9i§—
2. The chief person in an assemblage.
oq— €«>. s. ( gi *>sl ^ e S a |3 a 'SL ^ —
Thipi SS 3QQQ %9* 9Q 9Q9J ©^ ^sjaiQ
fift ' flPI GOI^jgi 91 «al«i — A cork; plug;
^ft stopper.
09QI®— G*3- 9^1— 69 9SI9lft^9l (G9W 9) a9Sai5>)-
Thipi dar Corked; stoppered ( bottle ),
3@©l— 9IGQ. («9©i9) 9— 91658 ©5© 9|Qh 3Q 9G^g-.
Thir—ka A kind of contrivance made of bamboo
(OQ9I — affi^S) which is struck with 2 sticks
and produces a hollow sound which
scares away wild beasts from fields
• during the night.
[ <§ — GCH? 3 GQIQ ©IQ 3 9©l% £TiG» ©Q ©!9iQ
OS ai« S|9 G9gGQ «§<3 0^9! SJQIQ 9 flKJ9IOCQ
©1 6^aGQ SJ^JI© 96^ G^g 39 <?tq QQG-9 £T3£* ^^
©q^9i aq?iiG9 9Q9 ©Q a©i^ i ]
OQ©|(G9)Q©l— GO. $*— G©ff § 9^5 ^ 91 319^ aa^
Thirka v ke)ib5 9l9aiG> ©ft €991^ G^f«§ g»% G3 «t^
[6q©i(g©)Q9i— aoiq.a] 9©i© gaicj ©Q9i ;
^QG©£t9l— ^° wa<i,n a^ay a person
or animal from a place.
*
OIKM
( ?)°> )
*o9Qr
qiwQfl cgcs aaa 3416Q 09a ^ e$ Q ass tfawi -a* * ©»© ass * fliffl $i*icq gsQO qsi «qsj 915 1 so<^ «. ©t > €>©o GSksstf 9i smqs
« coiwQ win <• o«B9ifl4ft » nw, cow ca§ » qk5 «en#wotf« * a< 30 >«i ^$0 9€^i «wiq§ ««5 miotic 'cgpiaai—
•qiq' ft^cQ'ao' wiecVqs' ©tfecQ'oa'coaw; W » aiQCft's*^ coaco^ 'acht^ aitscQ *aa' cq8cq ; 'ciqto' e oiqsq ^a^^co«G :
6q9I-qig9. («9©io) 9— SqwiX ra« )
Thirika Thirka ( See )
OQ;©QI— gi. 9 — «*itq» ai« 91 a^oi @9 991 ( ait
Thirikiba $14 GQJQ£||4 )— lo dry up ( said
(OQ$S9l — SQI^a) * of a soil ) and harden.
Ofi^— 69. M. ( 3. $»-)—
Thil < I 9*$— 1- Full,
wrj (aai— cqe^Q -cai cat oq gsiq^q j)
fe^nfe^ ; I g©.Q — 2. More than sufficient.
C6fi*QQl- 69. $ • ( *• 3? ) —
Thileiba «. I «© SltflGQ 0$ G991 —
j^fl 1. To be full to overflowing.
( aai— g>$gq ai3 ogto© i )
? I QQ«I% GOR9I—
2. To push from behind.
* ( flai— filGMGQ 92IQ 81 S OG4QS I )
^— 69. 21 — 0" ( G9<3 J —
* Thu * Thufi ( See )
(thou) Art doing.
OQ^ G9QI— 9169. C^09€| r ) -.$—
Thuil heba <qfi> 6991; <&9S> C99I—
To be assembled; to be gathered.
O'Q— G§69. 9. ( §. 0$<31 )— qgq ( 69« )
Thumrl Xhum-ri ( See )
cT— G9. a. ( awl W§Q ©Q )— * I 01$—
Thuh
C«CT
1. From.
j» I acasi— 2 - Than -
* I »q« ©IO% WW— 3. Since.
O 391— €9. §*— * I 60§9l ( G9« )
* ThuSsiba 1. Thensiba ( See )
f^\. J t 9iq.969 BfQI—
ggqjftT, §"Q*n 2. To beat with a hammer.
*> I £|«9 »« 91 996Q G«tQ9l; «i©9l—
3. To ram.
OQ v OI9— G9. (iPSQ^Qtf) a 6 ©— qjjojj ( W»')
^Thuk-thak • Timku-thuku ( See)
OftO©- G9. (&GiffQQ«) a 6 V- QQOQ ( G9« >
Thuk-thuk
Thuku-thuku ( See)
09— G9. ©— G^I9 (G9S) # .•
' Thuka Toka(See).
09 ©6>G»i— G9. $* ( CT. GW )— OQ OS»9l ( G9® )
Thuka chaliba ^huki chaliba •( See )
09Q— G9. Q— COI9Q ( G9« )
Thukara Thokara ( See ) ^
qo($)q(GQ)QQl~G9. ^-GOlQqQP? ( G9ei )
Thuka (ku)ra(re)iba Thokaraiba ( See y
09I(€9)Q9I— €9. 9 -OTOl (9) ( G9S! )
* Thuka(ke)ibS * ThakibS 2 ( See )
( gai — apaiG© ©i»qq Qi^gq gw qpi6^
S12SJ I )
qoi 09— 69- €>— o # 9iq^ t G9« )
' Thuka ihiki ThukS thuki ( See)
0©l OQ— G9. ©—I I 9Q P0QT «SIGQ gifllQT q^Q-
Thukathuki fl^QQ 91 QO— -
cil4l^' 1. A breeze; alight verbal attercation.
> I aQSQ flyiSQ gifllQH €)fi?GQ ^IQI©
3©Qi9 — 2 Mutual peeking at
each other. .
oeoQ ©4? oj^iq© — SeplQi'dlo 1
O© — G9. 9— Ctl9 ( 69€1 )
** Thuki Toka ( See)
O© ©©91 — G9. © ( £. Ggl9 )— 3ifll©<i£19IQ£Q q?9l-
Thuki chaliba ©^TI9 6991^ G^I9 91 GSI© 0Q9I —
Bare living; eking out of one's livelihood;
having a frugal fare.
O© O© €991— 69. ?— fiiqjS9Q9l; alG9 alGQ «IK3|«>
Thuki thuki deba 9Q9|— To pat; to strike slowly.
S1*9- fr9««o, ^S 1 1
0^91— 69. $ ^- 6% 1 ai$=W 9Q9I; Ufl a l%.=
^Thukiba GSW; Q^| ^ffiOgQ^l )—
# ^T 1 I a1«Siqi9G6l 90» a9!aGQ-SK3l© 9Q9I—
Z ^wd 1. To strike on a hard thing slowly.
o $<§) gc* s?« *
oj»gq s^sq ©n^ — v^ja'i. gcrla 1
} I O^qQQl — 2. # To peck repeatedly; to
strike gently.
» I (€*9l) SsFqI— 3. To pelt.
9$9 e'% ^»io r-
OflOR.
Q
, © q ; q g
93$ 0#
{ *)•» • )
39QI3Q q$ia3
qQQI
€
ft
a,<a «r $s L^
Q
% [ q. esj aQiq$ ?j aoqiQ *i OfijQQqjj e£
«n
3
©1.
Qa
Si
ff
OQOI©— (gQiooM) a 6 q— qqqa(OT«i) .
Thuku-thak Tbuku-thaku (See).
q^q^~TO (w£qq«s) a. 6 © — o^o^(to«)
* Thuku-thuk. Thuku-thuku (See).
OQOSI— TO. ©— QH&QQ gQIQQGag; flQ. Wiiqq 3Q
. Thuku-tfiuka Qqqg w&q; qq% g^ §^( esiS et«-
Sqi wgt adifij ©s*gq QSiQ qci$ ©qqi
w«fl>, ©aef a9gi€Q Qaa gpQ qi ©©Q
£,TO fflS** — Curry cooked in such a
manner that it is neither watery
nor waterless.
Thuku-thuku aQIQ $©9 alQSQQ fl$; q^ a«3l©S?©©
J^^> i ^kt. QP--Tapping sound; sound of gentle
ginpgll^ strokes on hard substance; ticking
sound.
[q— 09 oq sqoiqi 09 qq, « akioQ 1
QG9QSIICO 3iaiQ31©$ 9Q20Q ^iq 9IO QI?G3 GQG©
'OSO©' SQ $<l, eg GSS 9Q8QGQ $£ Qlfl QQ
gqg» qsq^Lao **taw 1 ]
G9IQ Q 21M — Slight bickerings in a
family, which is not known to outsiders-
cty$ q<jgi— 6Q. a. ( ao^Q« )— 0$ q$ ( w* )
Tukur thukur Thuku thuku ( See )
o^3KTO)QQi— €9. 5*. ( «r. Gpis— osateQ*)—
Tiiukura(re)iba «. | OQ OO a© G>€1 QI <JG QQ'gJCQ
ckt^<rft si«©* ««<a»o qq cofciS ei^i q$qi —
SJftffiT 1. To do anything by making a gentte
• hard sound.
* > 1 GOIQQQQI; M $iq QOO Qg£Q gWlO<l
aNIQ ©€J^>I — 2. To peck.
OG9Q OGQQ— TO. 8. 9«. B ( 09IQ9I ?£|Q aqq|§©|
^Thukei thukei ^.aq ^; $\ 90 ^ ^9?© ) —
5^^^ ( 4^01 )— C to walk ) With
• slow foot steps.
qcpi— gq. o— o cas eoflwil^iq aw—
Thunka 1. Beating; beating with a short
Cs ftHt, &^[ cudgel; cudgelling.
£fo > I W>$ ©QQI; OO^ QQ^i— ■
2. Confinement.
• I 3IQ<3 GQWO— 3. Full meal.
os?i(6G?)qs>i— gq. ®"— a«h ©«»§ fiq q^ri 91 s<?iq
Thunka(nke)iba" QqQ9i — To cause a' person to
Cst^Tl . be cudgelled.
^frnisn ( aai— Sgfliw *<3gq ^itil ©qqiq
801 qaor 9fi G^fllQ^ 2«@IG»Q OG^QG^ I )
qe?i q&— to. a— ^ 1 ca^ gogt«I 919 qqhq sacs
Thunka thuhki q|Q qqqQ_l. Mutual cudgelling,
c5fw£ fc -> 1 cosr«1 gig 3919 —
«f WSfc 2. Cudgelling
O&QI— TO. $. ( OOQ-OOQ ag«)G>QQtf| ) —
Tbunkiba • t | GOGT«l <?) GQO QI^Q GCII9 *§\%
dTW,|^1 S9IQ 9€l9i; «JQQI— 1. To strike
3f^T or give blows with the butt of short
stout sticks.
9 i gocM 913 £<s>iQ oqqi —
2. To cudgel.
* I (QiGrJ eil^M W^SIQ' 9Q QI GOS^ b*8
9Q «IQ9I; a«^i G^SK? «€19|—
3. (ironical) To eat one's full.
( Siai— G^ Q£> TOO 0§ GQQ ^1 ^9Q Q| ^«IQ
G9IQ ^q@ I )
* I S>qS>$ QQQI; QQ Q©GG1 QQ QQ 9«IQ
3QIQ «lg9l — 4. To imprison or keep a
person in confinement.
( geti — G$ 3«W J <3<3(1 a ® lQ q€€l °^ e<I?Sl ' ^
* I ©iqQ«© «SQa toqi; g©« gqqi —
5. To pass a sentence of imprisonment.
( aai— cace^Q G«tQ$ * fli« 9^9 o£
G9GQ I )
9 I 3QIO QQQI — 6. To strike.
qg\ qS cia 9R • fl^eg fli?fla dte
e®s» «q ^ acq ca gqsq t «pq«iH. ©saiqs^. o ak> i
9t9QG9IQ?i9! Q^I^GQ 91© Gdl? ^1 *G(;d
a^ig pQ9|— ^ To knock *at ( the* door ),
ai &€« o* 9191 *^is I «w &■. ^firlo i
QfiM
( *5»v )
'O^C^
ao ggigcq easy 4 gaisw^Q s> cg^-goc^ cg§ ao fliQ'ja8i$esCo$Q .saga J si <* ©<£o ^ ^t m\s$ es? gswi^ c$9i aai—
'aio* » tfosQ'ais* crises, *$aVqQSGi 'sa'^^i'^Js 1 qiqgq '^CQSccs'acMi'* qiqc« W'gq^g^ 'aero' » qiqcq < o^p9 , *Goacv i
r I ateQ ate© aaio 'ewi—
8. To strike slowly.
« I 9?9I; 9)969*91 — 9. To beat; to thrash.
*o i «|q «^ 6§fc ©<§GQ 9IG9Q qflQQI —
10 To drive a peg into a small hole.
*t I (Q\ft% 3lQ£> ; 9QQ9I) 9I<1Q Q691—
11.. To file (a suit or complaint or case).
« > I eitciGgeQI; &1c$ iilCQ ©GGfciQi© QQQi—
12. To pat; to tap
ooi— C9. e«— * I ep«ia$iwai©j «<m f ctQ)—
Thunga 1. Pollard (tree); lopped off.
jffel ? i (e. ©?) gsru swgiq taQi^eaqiQ—
$Z 2, With naked or uncovered body.
[ <$>— casf <?i§q wictcq qeii Q aw ©|$
qgt&i (qcj) GOtQsaio i Gsa^" ©i§ «§* sis qcti
qi qqi mi scales 8$ai-o 6 aaiarc 6 miM
gqiqaki 1 ] >
m^t^ T 3, Alone; solitary.
©fli ^^>i w*i fljf ca ^qqsoq qcri G$iQ QG09 ai«GQ 93
99 90 qsjIGQ^ %9 v WSt 9$$ fl&GQ Off GlQ 9§ GQQ I
69. 9 — * » <19 <?$ S§aiQ9i<3! 9i<j9 WMO|^
QaQ$ 5|Q! «GM$© G99 — L Tlxe Dare
■upper part of the body of a person
(who has got only one piece of cloth
round the loins).
ibrm > 1 (e. c^w) coicri; m g>i qiqoq com —
^7511 2, A cone-shaped case made of leaves or
paper (to put sweetmeats etc.),
Op<3j— G9. § (@. 0^)~O a C<51 ( CQ« )
Thung-ri Tnumri ( See)
OpI—fliN («lHi«4€» W (» §l^G9 o^^oisitf; ». gi^;
Thntha • ^ft. t..OO t ) — t I SI9IQ 91©^ 6«I9 VI
^SPQ 2J1Q g§ i3!Q«© — 1- Having no
limbs or fingers; fingerless.
'J I QCrJ SOiO'a —2. Leprous^
S« Lopped up (tree); pollarded.
• © — * I acfr"— 1. A fingerless leper; a cripple
-r.l eiflil €!S— 2. Pollard.
001 eqa— giGQ. (w*w) ^— goiq; ^ v«fl^—
Thu$hS rbg • Leprosy.
O O —glGO. (^HiQq.Q) V — Siocil© Gfilft ( G9© ) ^^
Thuthu SatagSti khela ( See ) •
Thurdaiba To gather; to amass.
0€1 v «J|— W. «.— 1^191 (W«)
"Thun-ka Tunuka (See)
tffc 3 *rft W-— [^- «|©««I9 , (8IIG9)]— ^ I <W<3;
Aii^i OQj — 2. Dwarf; diminutive.
(0«^— tf) > \ €fl* MO TOQ— 2. Pretty; small
and graceful.
* I GQt 2l#© G3IS —
3. Short and stout;
stumpy.
qqoi O&fi— G9. ^.— %^?l (G9a)
Thua-ka thun-ki Tunuka (See)
q€[ qs{— 69. (MWr^M) a- (9^900)— ^*a ^« as? —
Thun thun Jingle; tinkling sounds.
0€[q€I9l— €9. ©.— tj35?l (G9«)
Thun-thupka Tunuka (See)
OS1I — G9. ©.~1 I ^JJ9I (C9«)
Thuna 1. Tunuka (See)
ciffl -> 1 ac^Sq qqj ©sj acr # 6cj Q^*?iq «qiq
«fm 33LQGQ ©Q9! HIK3!© Otfl— 2, A ftlow by the
knuckle of the fisted fingers dealt
on the skull of another-
(q*1— %1) Q«. ¥-— 0<djQI (GQ61)
Thun-ka (See)
C@-G9. ^.— ^J9I (C0«)
Thuni Tunuka (See) ' # *
C^QI— 69. *.— S/391 (G9«)
Thunuka Tunu-ka (See)
(Ofl«l— fil) M. V— q«9l (G93J)
*" Thunka (See)
C A c /l~ W. (wwfl)' a.— q«^ q« (G93i)
Thunu thunu fhHn thun (See)
^A9# w
u
9
«W'
«
( •$•* )
93$ pg awiSe qgiQQ | 9 I©
CO
«,«
Q^
% «l I Cq- *Oiq^»#| *Q«Q 91 OQW^qa 9^ ! 51i
3 . C!«l Q9
J 9* |
$
<js qaoi— 69. s> — fc$pi (€Q«)
Thunu-thunuka" . Tunuka (See)
•q* — gieo. (WWS) ©.— ($o. g. o@ siefso c5^).
^. T hu £t ©i; ei<* — Beak of a bird
• (O^fe, op, O^— «o«t^a)
■q«i— gi69. «««qa) Q<a.— q«w (coco
T^unta ThuptS (See)
(cfei, dbi, 051 — achqp)
-qC— giw. (wwa) 9 —^ 1 6<| ; ©59— -
Tbuntbi 1. Lip; chin.
-> I QS; S«3j— 2. Beak.
Thundi "~ Thuntbi 1 (See)
'OaQ—69. ©. — t9ieil«Q oie —
Thum-ri A light measure in music.
Jfcft [Qj— <3?(GQ <$Q a 19 ai<3 1 gag ai9CQ ->r
§m! 2ISQ & .>£} 31966} *J «SQ l g$ 81969
■<qQ— 69. w. ff-(e. «{©)— wqi^ oicrQ—
Thura Dwarfish; abort; of low stature,
105!—^)
Thuri kand An arrow with a round head.
lOQWltf; OQ«l9^— «OH%fl)
- oja war- 69. o.— qa 69Cr; f© eocr—
Thura benga Small frog.
1 oqcoct— a©sq.a) W eer ? G?cr oat s
• « 69cr ? qg cs*cr 1 »i^i«1q qoi j
GG--69. M (*. sp* S«1^»; SL Q *• a |io)—
Thula t 1 €|9| oqsUQgoi — 1- Heaped up, •
5 I 40)30; S90; 3Q0j qg(—
2. Crowded; collected together;
amassed.
aQPff Q9ff €9!Q 09 GflO
«S89 ot*€Q g$iq<i cs q» 1 ?g9 9> fWQQ© sq 1
I 9fi9<§— 3. Formed into a herd; herded
together.
-CTST
CD
* 1 flfl^T «qaiQ ?pi (09**11)—
4. Added up; totalled (many nuiribers).
Q—l I Cfll^; 951% — 1. Collection; total.
Wl; «Tfa J> I OQlj AlO— 2. Heap; staok.
3TI®; snrrat * I qS— 3. Mass.
9 6 M— qfi» (69«)— Thula (See)
OQ9Q0I — 69. $7- (^- ¥>) — *IWI OQOI; 0«l
Thu]a kariba qq^i— 1. To heap up; to amass.
m^m j \ eS9 0Q9I— r 2. To gather up,
dT<3*<*T s ^<5fT *> 1 O^CQO^ <19^ ©^Q9I —
3. To cause people to gather at a place.
» I Q§9§3[ <99 9QIQ9!—
4. To mis up many things.
* I (9$3«NI$) 6S3IQ QQSMj 63ISI 9Q9I —
5. To add up; to total.
OOl(gQ)Q©l— €9. $T*-00 OQQI (G9«)
^Thula(le)tba Thula kariba (See)
OQQQI— giGO. W«i§L9) 9 — OO OQ9I (CQfll)
Thulaiba fhu^a kariba (See)
*"Thuli Skull.
qe«— 69- 3. m («r. ^so8)-—v i ^q —
'Thule L Roughly.
^Ttt, fe5f^ 2. At all.
(aai— efliQ ©6oq% aoi% <G9 O60 qsi
69€^ OI8 I) '
3. In a lump; in the gross; altogether.
QS'ot goao 050
* I (e. GgiO) 0«Q«^ — 4. A little.
q3oi— 69. 9*— <r«QI (69«)
Thusiba Thunsiba [See)
OO— 69. ©. (U. ^»,—^ < ( ©I*?© ««aOJ ) 9I$)|; ©Q;
Thula &g|$ — 1. (tantric "exercise) Sign; symbol.
COI 9fl G9Q^ 919W
09 «»h^ iiq^q 1 gel. ^^©^aa ctoi 1
/ i (oiC« qia<w) wqi 6 a«o 91 asiflisjo
9«Qa IQ # 2, ^ fll ^ l "^2 4 (tantric exercise)
qfi^s
*v
*?»9 )
^oaicw
swift* c«9 nqw sw <• e£o asft 6 fliffi «? > c»$ as« 6 aiai ?*icq gc«© «si 9<a§fti$ l ot«9 ^u e<»s> ctftes 9f,<?i wqs
eocaecQcac* < geiesiscft $ ?C9» em «««9aiQ oawra ©tfQ.wro ^h«o?«'ffi flisiq$ «e miotic W ^ ecu—
9«-
The centre where the* Individual Soul
and the Divine Soul meet.
aftta osq qefl « G9
— i I 6QQO— 1. Only; mere.
a«sq ssq aaq
s?lfl1 op asriflq 1 qqo- cgfloiiqo 1
2, Having a inaterial shape,
Q 6 9«f— Ott (G9«)— T^la (See)
Ofi§9 — 69- Q— q» %a; C99a|<g Sfl$IQ—
Thula-rupa Material shape.
00 «Qi— W. 9 ( W9 91 epi s/aoi )— «Qigi
Thula sunya QQ^iqiQ 9^Q-gQ--(tantric exercise)
The imaginary centre or meeting place
of the Individual, Soul and the
Divine Soul.
OG«— CQ. 3. W— OCQ (GQ«)
( 'Thule ^ Thule(See).
g$.3eiiQ 9ft ai<3
ftl « ( 3- €§19 )—«!©—
sflfT ' A little.
GO — €9. « ( sr. gie©; qp. 91. cl- 5>sl QQ§Q ©®>
The sign as? $€0* qg ) —
V I Oltfj .OiGQj giOCQ— 1. At; in.
9 I S3©; 2BG9— 2. -^ or ; towards
glGQ ( CWSIftQ ) *f ( fl9Hq )—
( G9 ) SIQ; ©—(he) Is.
(a verbal inflexion in the present tense,
3rd person 3 singular number).
(fiiai— GS fH©€9 jaiCGO I )
GO*— GQ. 3— 60 (GQSl)
Then The (See).
CQCf— C9*. a— GO (GQ«)
^TbefiS The'(SeQ).
( qocT — wo l^a ) ^' 9J fl » ^ «oa qqwq qs 1
GO€>— S1GQ.(^lQaQ)9— G09; 311^63% <3§>—
Thenki A small earthen pitcher or jug.
GO*G©~ 9159 WG&9) «— OICQ«
Thenke At; in.
GO*fcl— giG9 ( wwq ) w— €ei«! (G9$i) • "
Thenta ^henta (See).
( GOflil, GOOI, G04I— 901^.0 ) ^^
G0*0^— glGQ (fl»€ja) 9— Gl«lj G^>P— •
Theiithu Throat; neck.
( G04— «9i^a )
GLO^GO*— GQ (^OHOQQ^l) «— GOI GOI 5 (««)
Then then " Tho tho 2 (See)-
e6"g— to. 9 ( cr. a 1 a| ^ ) -~ ^ ' sjoq^q- 6a —
Thensa 1. Prop; support^
( G09— «>«i%a ) '> 1 aeiwi—
C^ij 2. Leaning against.
$&;£*: * I G3Q; aOI— 3 Push.
GO*Q GQG»I— GQ.^— t I G©Ftii3 QQlrfq asiq <WI—
Thensa debs 1. To take the help of a prop*
(GOS GWI— affi^P ) 5 I 9©3S4Q G9IQ «I€)&9I —
Cfr\ WQft 9. To lean against..
£^» 9HTRT Q^S 8 SA S£© SKQ OQi? Gc5g CO QQqQ I
w I 606*9tr— 3. To push.
6o*gi— gq. 9—^ 1 wicj; Qq ; «aq—
Thensa 1. Support; prop,
{ €091— «fi»«^a J > 1 GOQ; G9Q —
cW^ . 2. Push.
* I eflGQSJ 9 fll©9l; 2191^91 —
3. Disobedience of order; insubordina-
tion; recalcitrance- refractoriness;
©3. Q? — t I 2IQI2J — 1- Insubordinate.
GOG^Q J ^ ^. Pushing; shoving^
. 3. Evasive.
tf ! WQ|g>a — 4. Disobedient.
Aft * I G9€f 9W 91 Q«m ^%9P 9J g^or
H*TO G>»i% 89^190© ©919 ^?<3
5. Refractory; recalcitrant
( boy or servant ),
60"eil(6S)QGM— 69- $— GO§9l€i ?©^Q—
Thensa(se)iba Causative form of Thensiba.
G09IG<5§
( *V5> " )
COW.
\y-
^ i § QA ■*VF/<1
<?g$ 9$ «9?l§9 qglflQ
9
© 3,9
*
QSJ.
Q2J
9
V'
**.( $ %
H, &J asi^S) *»«« *l w^<333 *£
$H
9
3
©1
Q«l
•
<*>
TheSsa-theHsi 1. Mutual pushing, joatliiig.
(*^03is*o9— a**^a ) ^ i Qateo GacacaQ—
t«*iMf*i • 2. Mutual recrimination.
• a$®i?©9 ©cqa —
3. Mutual shuffling of work to each
^ ether's shoulder.
CO 4QI—GQ. £*—-<. I GaQ9l—
Thefisiba 1. To push; to jostle.
( GO§9l— a9H^a ) qa evi^ G09 ff«g q\% <?€ ««i§
w>Rt 3*3I*it as^QSQ— owja*. < acr1o 1
J I HQ\ fllQQI— 2 , To shoves "
* I 92JiGJ_ «Q« Wl; 931 O <J!0Q!—
3. To be refractory; to resist an order.
V I QldijQ 9|^ SBQ^I qq^ OQIQQI
4- To shirk or shufle responsibility.
* i €$91; G9tel3 Qgq aGfl 9§GQ<2$>%Ca
TOO 9$Q|— 5 To press,
edgaiQ qgq QQe^-o^h. goto i
* I QqCQQI—
6. To support oneself upon a prop.
9 I 9»0W Q§} 9Q9I —
7. To ram down^ to stuff; cram.
r I a*|9 G99l ; «aa r iig CS»QI — 8. To prepon-
derate; to predominate; to exceed.
« I 6g«9l (693)— 9. ThilaibS (See).
[ 5— < SqiQ «9siigeiq>Q qeep gwi, a9i(c«)
OTi,<G«$i, aiSi9i $qiQ qsiiaei %a q§ 94 1 ]
6C9— w. 9 (ff. 31 ai%)— v * aeswi©. §q ; 6a —
T ne ka 1. Prop; support.
<&rt • 5 J ©ioq 91 gqq 9q9!9iq } a^ia —
fcjj, %5* 2. The breadth of a timber or tre>3
9 across its grains.
• * I G9GP; $991 — 3. Height.
( aai— gsi oi^gs G09GQ €jqaer» 99 ) *
v 1 aeiq qi Qio^ $oiQ9i ©aG^Qftaics a<?gq
Q^aplQa a#9 91 QI^Qfli CI19I — 4. Fulcrum.
* [ Q\H\ — 5. Obstacle; hindrance,
9 I €09$ > I* ( 69<S )
_ • 6 Tbekara 2. 3 ( See).
9«3— £ I $Sj GQSrl —
1, High; tall.
-> 1 asagis© cQcrij q©qq— .
2, Higher; taHer.
GOQ 9qi — G9. $ — § 9< €$©99 GWIj aGQSI$9 G©sn
Theka jiba G991— To be a little higher or
( COS CWI — aQ^Q ) taller,
(s3ai— 99 ga? %\q gaoi^ go© 99 I )
GOQQ— G9. 9— «*!, 9IO §q,l OS? 9^91 ©flG^ 9^*
Thekara ©gft qq 9I«G9 ^ei99l W9 9IO —
Cross-pieces over "which a long log or-
stone is supported; stays put under long
heavy logs or slabs to keep them level.,
G09Q— €9- 9d — ^ I G09; ^ffi —
Thekara 1. High. *
J I aS0Si$9 e^Sfl — 2U Higher; taller.
Q— t. ^ G©€J«l5 €91^ tffll—
Big clods of earth.
3 I ©QS, GflO, «fe 2J9 £8©§ G9Q^GQ^G9
QQ Q ^91 GQIQ 91 3<« 9QO 9SI99I QQ3I
9IO 91 499| — 2. Thin piece of wood
or shard put under the short leg or
side of a bobbing or unstable cKair,.
table etc.
• I afl 9^6 3Q Gfllfc 3M — 3, Wedge.
G09Q ©ai(e«l)Q9l— «9. $— Ol9q 93IQ9I ( G9« )
Tbekara basa(se)iha Thakara basaiba ( See )
QOQ QQQ\— G9. $T— 9181 a!Q9l—
Theka lagiba To be obstructed.
G09I— G9. 9. («. gQ 91 <|e ai^G9ia9 - ) —
Theka ^ I q^GQ %QI giq q^W G9lQg9|t
mBi^TTj ^fl<T • 1. Turban-, head-dress.
9 I W« 9I«Q ^€JCQ 9^lQ9l QIQQQ 91 QSt^h
Q9— i2. A tube filled with Bengal lights
tied to the top of a rocket which emits-
star-like sparks from high.
• I 9ifG> Q§> —
3. Small earthen pitcher or jug, .•
G09I 9£9 C9QIGQ
r«->
*€Ooi$io
( »>or )
cooiqp'
-Hand-mill.
0|60 9l$?QI-
1, Smalt basket,
> i ( 0991© ) s> — saifc 010 ao er^iQQi aid
01090 09 q40 Oi 91^$—
2, A big mallet used for spilling up thiok
logs of wood.
* I ( WW* 90. §. ^t-«ai»Q «g 30 ) —
6oi; OAKfc — 3, Contractor's job*
Theka-dar 6QWIQ (CO«) Thikadara ( See )
-60$- GO. «— 6O0I *». (OT« )
Theki Theka ?. I See )
gl6<3>. ( 9&g69a ) § — ©0-
Thekiba *. I c«lf< SW 9
^TT 1. To strike (one hard thing against
ajiother ); to collide with,
> I oootj olai Q|QO| —
2. To be obstructed.
* I SS1IQGQ 9*« QICWH—
3. To suffer in the world.
v I STSIQGO ««W fiq 0% 01 0|ai QGGr
GQQO GWt — 4. To oecome acquainted
with the ups and downs of life by
experience.
* t ( %m\£ ) fll«ICQ «0 GQ§ G9IQ8QI;
«QO©l €9IQSQI-^ 5. (figurative) To
rise up to; to go up to.
( saeii — 6019 s>© aaooo og «9 co©oi£ oa
3Q3I60 60$Q<£1 1 )
€O%«0— 69- q. ( *. aa© )—
Thekua saQ. QSI — Hare; rabbit; Lupus
g. €J9 4teO * Kuficaudatus
-Ml, «1<TC*H [3- 4SIGQ fl«l Oioq, ©2 OTOIQ
99^ <wioor So 6 q$ m% sot aoi i <raioer
oio G^o^pofGO « o 09; gi^ 9 aero ^ 1 <fli6ft
# <aig<?<a <S 9^ioa 6?srfia6Q 4 a^susQ «io 6«ii«
" 90 01® w^ ^cr^9 «|9 ca^, as g«iiQ» aa 6019
S16QSI C9tt|; <«I6^ g©GQ Q9f€Q €QS $Q§^<$ ^
Q9I fllOfiJ * ^©S) 1 < W OOQ.OI; <W 69^Q
€^fl «0 Q0I9Q I <1 gl^lQi «B«3I© 9IQ6^ 90SIK! I
coQja^flwoq^eQa^aiQ^.oca ^ «wo a^QGQ
0^061 69IQ 2iQGQ 9F $01 CQ VGQ I «Cff?«9
cotetSweico coqaflieo alQQi«6Q- aoi flio?^.
qC^q q©€Q <9io 5!i 9 aloo, s^ ^^ 69ia,
asiaio, 8q, 6 0901SO, aoo^oioo—
gi60. ( 6flc<?tg.Q ) $— ooio sa —
Wooden peg put on the wall.
S06U3 600ft— fllGQ- ttWlO) 9— COQSOS* ( GQ® )
Theg la "theg-li Thela {heli ( See )
Thetiki Sniall earthen jar or jug.
GOCp™ GQ- ©. {^- #?)—
Thenga t I fy® ^9; ©a I ©91—
1^^ Brtl 1. High ground.
StfT, itet ( a ai — 63Q ©5gq a 10 «m> OTS4 oq
ck s ^ 50 oil 1 )
im j 1 ( 3. sep ) ceil©— 2. Leg.
* I e^sfl: ©Q— 3. Buttock*
0«- OQI — High (land).
SOQ-SII— G9- ©— Sa o9 —
Thengana Hig n land. •
fl^R ©di- ©a— High (land).
cofipS— w. 0— eocrS (w«i)
Thengani Thenguni (See)
(cocrS, cociS, eoc^ii, Goeo , 3— «o^a)}
coo*!— go. 9. — (». SQ^eai©; 4^1 g«i© qq 05J 4
Thenga cfllt; *■ 9$)—
•ck^tl i I Q|£ — 1. A staff; club; bludgeon.
2. A blow with a 4>ludgeon»
giQO. (O^OIO) 0.— CIQOlOO O6J©9l0«»G9«l—
A class of additional village-watchmen.
ec»i(60)c»i— co. $\— (eoai «is?^ 6^a oiaai^Q
Thenga(nge)iba §^| ) 60efigtq ^^jQ 0Q9I;
C^ 6OSPI60 9I6QQOI $1 §tOli 60CTI 9IQ0I—
^m ^3TWT To beat with a cluB; to cudgel.
"60SN fll9
*5o« )*
GOQOTJ
•
>
V
• Q*| Q
«w| s
-<]
<?q$> 9| skk?$» q.3193 9 .
©
«t,<a
9
Q^
Q®
3
«
^ ! *%
*
^
g
«i
pa
9 Q
ThengakhSsi 99 G©!®GQ €9§g$l QI9 } 931 QIS>
^Jq ©IS — Severe cough; dry coughing.
^90°! oq— gq. .©.— (Q°. Gocn qi 6. goch)— ©otO-
Thenga jara gisql *^Q3QIQ Q«—
ci^l**K Influenza; dengue fever.
■(cocri gjq— wi^,a) §<i t $© «?# acq ©q q<?^
a^ s«j i <$i siqqs» ^g^ t <§ ©§gq cQ^oaifl
«jqq al^i $« ca, eqcil sgq ©G« a©GQ oiq
G©§ GJ30Q GOCPIGQ «© q$|4 9f© I ]
eocri gogp—gq. q. — e. i Gocrics gi9 ; aq«Q—
Thenga-theagi 1, Mutual striking with clubs,
(fatctfw 5 i gochsq ^Gs<a $19 —
qUlMY 2. Belabouring with club or bludgeon.
coal qi§)~gq. 9. (stoq a©)— qd 6 919; s$g©iQ
Thenga bardi aaio 99 6 giQ a%—
*Ttfe ft'T&t Sticks, large and small.
-GOGp — W. 9— GOS^(GQ«0
Thengi Thengu (See)
cia* aaeaio q$\q ae^,
3LEE Q&9p1 GOCT GQ QG9 I 9|9$9 9GS> I
, Thengu 919 — 1. The upper part of a the hip-bone
(fa in vertibrate animals; ilium.
Wf> S5T • >*\ GGii^EIQQ aq(?Q ©WIQQ Q3Q qo-
e^^f a«i QIC* 8q" 9I9Q 9p ai<a$ wiq
H9i 919 6 00 3Q€i «<aq*a—
2- The rump of cattle; buttock.
-.600*8 — GS>. 9. — 1 I G£S GOCfl—
Thenguni 1. Cudgel; a short stout club.
^feT s *HfStl 2, Cow-heard*s staff.
after* e SMQera, ggi^qq goc^T — aqslQ f
(gosHS, gocF a, goggtS— •sffi^a)
> I GOCp^^at)— 2. Thengu (See)
Thetar ^ : Theatre.
GOO^— 9IG0. (3^1Q)— €§GQ. ©. (Q 9 )— ?|<t®—
Thethar Theatre,
Tbent *9©l£)» — Robber; dapoit.
(GOfi3., COS, coo— ««sq,a)
eOGI— ( 3W1Q )— 9. (9?. GOal^GQIQSJQ 69)—
Thepa Q$$ % «flT;^aft| — A small post or- pole; a :
peg'
60q™GQ. 9. $1— ^1 «J; ^©1— '
Theri Old wbman hag.
Q9G$ ^S €OQ 9.«iQ ae^lQ I SWja Otg.'^Qq-S) I
GO«69l-"glG^. ft«l«W) 9.— CSKMfj ^G>i «IQi Q9I-
Thel-ko. Eftt§Ga§ — A kind of edible wild fruit.
t^— <i era «qs^i%^ 01% Gat 6 %ww\ %§ 1
<39l%QQQl<g 9Q ^ 310 1 ]
go'q— g<?. •'. ( .«r. t 5 ai%«ao| e. »ai^)—
Thela - t. | GOaGO^j GQO ©9; G|Q ©QO!^
Ci^lt^f*! I. Bush; dense crowd,
ci*fl5f 9 1 ©ig 1 2«QSl aa "% soq qqQi osj Gog—
S^t 2. A prop which keeps a thing in
position by supporting it from behind,
60«4 60Q— G0< Q.-GOsalGOS* (GQ«)
Thelaun thela Thela-toli (See)
(GOftflGOCil— a«>i%a)
Thela 1 1 aaa^eowij eacg—
C^T 1* Pushing from behind.
^T J I Q$ €ja^ e^9 — 2. Upward pressure.
m I ©391; ad -3. A push; a shove.
* 1 (a!Gj?Gi«rtSir q«i)— qq»si <3» ^fjQ qi?gq
^Q09 ftfll 3IQ %9\ 9l©a^q— 4. A pair of
bamboos which diogonally prop the wicker-
frame at the end of a betel plantation.
[ 9— 49ioi?i 9© <S.9ai *9 GOa qg« 6
GQISTIQQ QIQ^ atWQ»$ Q91 ©GQ I ]
9IGQ ( ,gaQlQ ) 9— G$li%S GqctGQ QHQ^O
^a^G€l < a-^-A sort of medicine used fop
cattle-diseases ,
go«i(gq)qgu — cq. $—1 1 eaewi »^iq 3e^%a—
Thela(le)ibS 1. The causative form of "Theliba*
fe^WTqT To cause te be pushed.
COQ 319
( *»>Vo )
G019Q W9!"
9iaiQfl GQG9 2109 331CQ 900 «- ©$ © SSQ <$ # fll»l <W J Q^O 8Sa
«q Gdiecft cog9 « gsic«?iee«tff 3$?, cscv egg ae? ai& oeii»cfl
'chq' ft cgeft'aifij'caiec^j 'ms'» sees W cq3g9; '^' e qiqcq
©§Q OQ<3© ^ 91V ©€o 9#?| fliaiq^ «G? C3I99I9 C$9 .1 981—
'S*V' W$G^ *ac«? » Q1QGQ W C0a«9; *aft90* Qp6Q '»« V8 COSCS-
-> I 3qQ9I (GQ4)— 2. Thilaiba (See).
GOfl eii^— €9- Q— * I caqf €119% oaa^eGa fl©<ai
Thela gaidi GO&PQ 00 w —
cW Mfi% 1. A cart which is pushed from behind;
&3IT a push-push,
i -> I 5«— 3 » Trolley,
Thela jala A kind of triangular net which
is pushed forward at the apex.
Thela-theli 1. Jostling; mutual hustling;
iWfeSf tussle.
2. A press or rush of people; in rush.
1. Hustling each other; mutually pushing.
j> i wi$ G<aQQ9oej gig— ; •
2. Densely crowded ( place );
packed up
€OG^I— CO; $ ( 'flO ai$«-«© ^| *q y|£^ ) —
Theliba * I aQTO^Gas^l-
f^tt, CZ*tf 1. To push from behind.
f^H J I €9WI — 2. To jostle.
«ca go& qq ciQ — ff©esaiQ. eshi i
[q— « ?c|iq agaigpi ^.a steer G99i,a$l(G$)Q9i,
cwi, *flSi9i «TqiQ sflito qa q§ ?<3 I ]
GOQ (QQW) — €9. ©— GOSI QGHI9 (CQ«l)
Thesa (etc) Theensa etc (See).
609GM— giG9 (WW*) Q — 6SQ9I—
Thesiba To bruise a thing; to pestlo.
giGQ( QQI9l$f )§-Gf9l—
[C03I(G9)QS>|— 5©$] To beat, to thrash.
TO. Q— GO§9l (8Q«)— Thensiba (See).
601 — gq. (wsGve'M) n {<qqqq)— goi goi (gq«)
Tho * Thotho(See).
«T. 9 — 9$»— Circle:
GOl6— G9 (»H«5?Q«).a— GOI GOI l.(G9«>
* £ho-o- : H * Tho #k> 1 (See),
e>o) »g gossip -aa^gj— ^§^9. fl?igao
€Oi©— w. 9. (e. SQQj G§iflff; gi. Gai90» g.^a)—
Thoka ^ 1 qg^. q^iq — 1* Sum; total,
CHfe 9 I q§; €1Q| — 2. Heap; mass.-"
*JW ' ■
GOI9Q — €9. 9- (a©lOTO«)— 1 I ©3q O^i 9GSK
Thokara ©off ^9sQ G»l®eG) fiictol efi<3|© — "
cil<P-a, C3^ 1. Hard knock; a hard thing coming
3tfTC in forceful contact with another
hard things impact.
[ 3-— 6GMS-0 «f|G> S>1 9g G^^GQ G1Q 9%^Q|
a^§IG€l «BQ Gfll«<J «Ota Qg 91 QiaiGQ 9l?§iGlGSi'
geifl q§ q'i qiq qg^ g©<3i© ai< qiq goi^q
G^IQ9M; ^G^ Og G9$" €£CII© OM «S)|^ Gq* 91'
919 gqiricik 1 n cio ate qcg 9| Qaq.© qci^
a9 €©IQGQ 9I©QGQ Q^ ^Q QgQ <3l©g9<3|0¥
«69Ci 91 ^1^9191^? ©95 I ]
J I ?qi Qf)9l — 2. Stumbling; tripping.
* I SlffSh q,?^ ^fij_ 91*6.5 G«^ 9g G61I9
««!€$ 91^9 «G^ AMh ^JW 3G9 -
3. Stumbling-block,
v 1 Q|a| — 4. Impediment; obstacle.
* 1 o*ii; 9$1^o acrcta ci^^iq qg^Q ag g^-
fllflN Qqfl^l «WI«— 5. A rap with the
knuckles.
^» / eeii G»?g9i 9m^q caip gi§ flg9^ gQia
qs?q ©i^r Qeii ©§qig> ?)£gq q£sQ-
«??fifl9l 9iai — 6. Obstacles put on the way
of a speaking person in the shape of
ironical or pithy remarks or criticisms
on the subject-mater of his speech..
9 I ( cMia ) ag]Q©Q $|9i€K? a« A «W©Q
3si — 7. (figurative) Lesson learnt by a
person from bitter worldly experience.
~ 1 alGQ alGQ «^89l »Qi©^ —
8. Slight stroke.
■ SOIQQ dlQOI — GQ. »*— 1 1 e£ 3^91— •
Thokara khaiba 1 To stumble; to trip.
(k^ ft«^n > 1 9iai aiQvi —
£&K ^fl!fF 2. To be obstructed.
m I G099I * (GQ«)-3- Thekiba 3 (See)"
G0I9Q 6Q9I— G9. S*— ^ I Oai OQ9I—
Thokara deba 1. Tio strike with* the knuckle,.
€0199.6991
( •*%* )
eoi eof
Q
$
§,%
9*$ 9$ W99|§9 q$|S9
g
©
a,<a #
Q^ I ®*J
$
%
I ' o {
3 3 €h QSI
Q
9
> t QQI 9§9| 9*1^ 931 9$SI9t
Sle69 9^SQ fl|<jj 999*1 £|9l«tW9 9W|
«
Thokara
qqq| — 2- To obstruct a person during
his speech by passing unpleasant
or ironical remarks at intervals.
G9?Ǥ 99^ 319*119 91 399 9Q699I;
9199 9991 — 3. To warn; to give a warning.
■* t alSQ al69 ««9I9 999I —
4. To give slight strokes;
6QI9Q €991— €<?. 9 — GOI©Q <SlQ9l t|J (€9«l)
Thokara neba Thokara khaiba 1-2 (See)
€OI9Q AIQ91— 69. § — GOI99 69QI <U|v (693)
Thokara mariba Thokara deba 1.2.4 (See)
SOI9Q 0991— €9. 9— H%?|9I VH§Q WO .91
Thokara lagiba 691^19 «iq_ ^^ 91919 09^91
cfcfa**TWl G9?tf§ 9C?9 ~9gCQ 9I©9I —
%&&: WFtt The coming of a stumbling block
on the way.
-60199 (69<SI)
Thokara (See)
€0I9QC6Q)Q9I— 69. §*. (&GH99M; 90 ff. €§))? —
Thokara(re)iba as 9»^— «. I 909 9913% ©8
dri^tt giq ales alecj sreii® 9Q91. «£ 91—
W ^WTO n, ^STCTSfT 1. To peck at.
J I 909 QQieGQ 39i 90 9 95-J,^ alG9 alGQ
a&is ojqp^ 9Q asi© 9991—
2. To rap; to knock slowly and repeatedly,
* 1 ^aq^ae %\$\qh o«3iswqqi —
3. To repeatedly strike with the knuckle.
v I 60199 €991 (69<3)
4. Thokara deba (See)
€01 9Q— 69. $ . 9« — V I (3. S^) €0|q 99; l^qffQ
Tho kari (9§QI) — l*(to speak)Clearlyor plainly!
it*f ^ > I (->f 909 9g9 2191© 99Q a©) coi ap
51*% '©19 9Q; 9«969 — 2. Producing a loud-
GO|99l 5 GO!«9 7 Q cracking sound.
GOI9Q; €OI9^ | ^ «*| (g. 901© ) 90IO- 39
8U>!9^ $S 9^9 6> 99 — 3- Suddenly;
without mature consideration,
*
€0!0>| — 69. 9 (?f. 6Qltf)— ©IQ q,QQ 209 Q$9t 9IQ
Thonga QJS19 91 a$Q eoisi 9i aitf; 991 —
ds\^t\ A cone-shaped case or packet made
^tTT 9 of leaves or paper.
€OI§20— 3169, (9gQ) 9«3. — * » ?I©«Q—
T^°tiS 1. Insignificant.
5 I a39|£j — 2. Helpless.
6OI-OI— €9. <yQ1999tf) «k (9$99Q)— GO| 60|(69«>
Tho-tha " Tho tho (Pee)
69. 3. 9^! — Q9 QQ €^Q*9£*-Producing loud
cracking sounds (as of splitting wood).
»iO §l«^coi O 1 , 9|«3 flifl ^ ae%Q9 31 —
§®. 6 §. §tf! — Q9 6 a^ 92i| — Words spoken
(QO\60\y 60*iOlSfl — «9Kj.a) loudly and distinctly.
€OI-OI flQ^OI — 69.^— ( 9§6Q9 9! ^|9 ) 9<£I9 369
Tho tha mari]ib5 ^^ o^9 «Pafl9l—
( many persons or animals ) To die
in quick succession.
601 6OJ — 69. 3 — ( MttOQQtil ) ( ^391^9 601 419 ) —
Tho-tho <. 1 qgo'GQ 9Q 9IO 9l2lQ|Q QW\Q}
^tt ^ €^^09 9^9*6^9 a©— 1. Repeated
3IT ST? loud sounds produced by splitting
logs with the axe.
9 I <J9I*9 9I9GCTJ&91 £T|9tQ Q9 Q9~
2, Loud cracking sounds of the bursting
of many crackers.
*> I 99a 219 96Q 09ia<£a2IQ Q069 69IQ69
<19I^9 39 9I69Q9IQ ap—3. Sound-
produced by repeated striking of cocoa.
(6OI66OI, 60^60(6 — aoioq) nuts on a stones
[ ^— Q9 G9 v 01^09 09 a© Q9Q9, 09 09
Ol% 601 Ol 91 601 60| ^9Q9, 60i QO\ 0|^ a Q|
QG99 Q9 I ]
* I 909* a9ld" 9I6^Q 69 1 Q 9019 £F\fQQ\
€9 — 4- The loud sound of bursting of
hard things.
* 1 99% ai3 q.9" qiq 38 £rif99l—
5. Cracking of the surface of a field
when it dries up »
( aai— <j 99 q^flwq^ 9<ai © €991% 91^991^
Q9319 601 GOI £tm<& I )
rom
GOI QOl 99©|
< W )
. goTq
«wiqo €qg« aaa qgi€9 «oa ^ ©<$© asaQ 6"si®i <]* > ©%© a«s* 4 ouri sajCQ geos qsi 90$ s>i$ i a$<<? «. ci j ©$© e«1«S 9$9i sisiqs
'fliQ^flectt'oifi' easels' » aqgq Wco#c<?; ^ffaiQCft'w^ co4fc9s 'achi'siwoiQe^ W eoScVacwo' s>siqcs> "wgoSss
9 1 «o eeiccQ <Qiw*ao» oiq.91 SI§QIG>
CIO — 6. Bepeated clapping sounds of
slapping.
.( aai — aiQaiG© a3 cfll «NeQ eoi sot $Qq$i
^91 fllQCS* 1 )
9 I <?§Q(Q §©£ QIChQ SQj 8*9130 *©—
7. Sound of repeated boisterous laughter
# " or horse laugh.
[ Q— GOI £Ol 4Q 4QI39 €Ol .fc© SOffi QGQ I
*COI' Q£? 90I© £19 C99I ©<?$ Qg^Q SJQI©-
ss>© y© »ct 1 G9@ a$ eio cwi ascr^ (aai —
9f)^% aeJ€)€€J 6©i£ ©Q 9IG9QGQSQ ©191 901W
€01 SIQ8W EttfSlKI, «§ ^9Q g®a«Sl Qiq ) <§
eoi ci 6 eoi coi sq$ Qqide gG^icrcii© spicq
oca, gai— «iq€€) «^ai© goigoi EfisciGl, 3iQ9l$
q aiQ 004910 eoi coi aeiciGsa, eg goi goi
■9§Ql]
€OI SOI <§£]QI— €9. «"— CO| GOI G9IQ 41q\ (TO«)
Tho tho hasiba Tho tho hoi hasiba ( See )
GOI SO! 69IQ «3«l— 69. -8 ( S. «|OTi ) — QtfWh
$Q9I — To laugh loudly; to
laugh outright.
Tho tbo hoi hasiba
€01 Q*©|— GQ. (*p«i|Q€Wl) «— 1 I GOI S£? QQ—
Tho pataka 1. Making a loud report,
3 I SSSdl©; SGa-SGCT' —
GO| a$!$ v ^ 2. At once; at atrice;
GQI ST*©] / 0©i^Q . immediately.
GOl& a£$l J enfl© eoi a$9i 1 q *q sto^g 1
£OI 9{€r)$«l $81 — GQ. 9—11 aoffQ €>«q—
Tho pa(pha)taka katha 1. Accidental matter;
a thing occurring suddenly.
y \ %% 6 q©i Q2JI—
% Plain spoken words; plain truth. .
ffl 1 GGfa§ $q qi giefoisi gesr gesr q«i9qi
• QQQ — 3^Iustant reply given to a
(GOI& Q(a°)S©l oai— tKW%Q ] q^e&taon or prayer.
GOH39— W. © — GOIQOi (G9«l)
Tholaka Tholaka (See)
€Oli^9l— GQ. ©.' (ST. %»)— ^l^q @OI 5 GflfiJ* ^§OIQ
ThoIakS q»Qa|4l Erfi)ai< —
^B^tkl Swollen eakes (boiled in ghee)*
Sfwm
(goigqqi— awn%a)
*^l; C*r*tt ^— erft99l;,fffiJ9l—
j5n§siT Swollen; inflated.
6ol«9i qjli— gq. m — smqisq ^5 «aaw; c«tiaifl<3i—
Tholaka muban Having one's face swollen.
(GOlWlctf; €OI««fitf— tf)
GOIQ— G9. ^— 9QI; apiaiQ; OGTI —
Thola A cone-shaped packet or cup made of
CdfsTI leaves sewn with each other.
eOlQ— €Q- ©-™ # Gg^ GOIQ; Ga^ o^a«?—
Tholi Small cup made of leaves sewn together.
6OI0— gs>- ©ei— <. 1 (sr.stfs) 9va;%g (ow^spi) —
Thos 1. Bough (words; language); rasping.
<RWl?! 01 «oica <qi floi ei§\ cora^«ora N i
3. Uttered clearly- distinct.
^ I 8«JQl<a (QlQl) — 4 . Plain ^utterance) .
+ I tfqjfl; ©3»; 9©— 5. Hard; firm.
9 I QQ — 9. Solid.
G9> © — <?aiQ§Q GQGO €Q?a8 9i«19N0
QQGQ 928 991 ©GQ9 G©l@— ^Emphasis
put on a word or sentence during speech,
[ Q— GiCTQI 6 §QlGQ GOIQ SQQ Bfif SJ©9,
cio, 019, ai 1 ?! caiQi pw* 1 ] *
SOta (Q©t),Q)_^Q. 0— OS$Q QQ<i|9 (GQGl)
Tbaura (etc) X naura e ^c (See) •
— «-
Q
<W
<
9%fy Qi
?* $
%
<£
^ eq a^iq^f
4)^ V 1
aoQi9o-qgig^ ] s
©•9
o
s,<3
$ Q«J
ai^lQ J9I tfg^og^ Qi
9
rfWAM»</WA^»
Da gift 9^\ I 4 aflQ 6 ©a €199 SI91GQ g« <5l«
^©I9<a V 6 sacs <?i gssgq g€« '9*
§3 — The 13th consonant and the 3rd
letter of the'Ta 5 series (cerebral), corres-
ponding to the <d' sound. "When it occurs
at the beginning of Oria words it. is
pronounced as in <Jay and when.dftfcthe
end or middle of a word it is pronounce
as rd in bird.
t I §9 ; A9IG99— 1. Siba.
' I $9 — -2. Sound.
™ I £^|. §>l%— 3. Alarm; fright.
* I 91Q 9I€T — 4 Submarine fire.
* i ©s§; akstei siift^ 9.9«i!a$9GSi<a—
5. A musical instrument narrow in the
middle.
9 I («l ai%— ^9I+Q<i. 21)—
^afl; SJ999Q3) Cl«al — 6, The blue jay;
The Indian Roller bird; Coracias Indica.
^sai— gicQ. (aocio) ©.— eai%6 acf8^ ©s5 G991
Da-ana qiq" q^q 9$!9 Cfcte9g— A hooked
• iron rod used for searing cattle.
®a*Q— €9- 9- (fl- 99—fl^)— t I Qi3 $4$$ 6919
Da-anra <jj|q 901 QQGQ G9IC^9| CK$ ©I qifi) —
\5$3; \5$? 1. Deep pools grooved by eddies in the
(©3 9 — SKM%a) river-bed,
. . Jl 9© QCfft— 2. Eddy.
• %i 9<ro q^q a°9—
8. Deep part of a river,
-•8*Q QQft— 69* 9.— -ai3q»G9 <S fllfi) »9SQ fififrl
Da-aSra karafija 093919 99$ Qfi —
4- 919 — Q9&1, Pongainia Indica.
^QSids, gooffi, [q,— 998 oca Wit C9«;
fill
CW
Q3I
qa Q
7
9g 9l$sil, «K&1» * CWt© 99G9 191 3q©9IQ© t
9l£JSl, 99989 1 Qg9<3l£j93, 9^9919 <§ fti*
^*a*1 QiaS; ^91 '939, §% atf, ®9,
^'srr ^ 6 gGS9 ©9I9Q i <g$ $cf
(©9Q 9Q&~ aplOlfl) COS*! 6 £Q §Q*G9 eai1<3
C9«i<f gqqsi m aw i s s& ^ sia 901 Q9i gosi
919IGQ I < G©« Q^GqeiGQ «fel $39131 I ]
@Q— giro. (a«w) 9-— GSfiiGQ 9IWI 9i§—
Paifi The person who loses in a game*
©Q ®Gf — SI. M-— * I 6JQ9TO1I—
DaiS o'aiii 1, Starving; famishing.
*RI^d> ^ I a^«J; al^Ol^ — ^2. Emaciated.
(saai— 8qsi q <3!Q o 0q ©q* qq" g^iq ^q.s)
@€^Q— €9. ^.-~G®4Q^ (69€l)
Dtiunra DeuSria (See)
9«*€ia— «•• ^-— to.- €wqj)^6©s»a (g9«i)
DauSriS . ■ DeuSria ( See )
Daula ?. t %£Q; «a^« —
^C^^ffl 1. Pretty; handsome; nice; graceful.
g t^^ T < > I qc©fa; gpiSI; ^6© aqi€i§£!^~
( G Of ^— «K?«(Qa) 2. Of symmetrical build; well-
shaped.
fe— qsota—ijaQ, coGQf^=a?QQ i]
CsVl Q.— OCf; 93; QO £ QISI—
^fsy 2. Manner; fashion; method.
> \ q^QCfl; siO^ei — 2. Attitude.
• I aere€ %$r, q«05» —
3- Symmetry of form; grace,
v I 9^—4. Shape.
* I QOQ — 5. Form; make.
Daula daula Pretty; handsome.
®QQQ!§— €9. W.— ««» OlfiJQ (TOO)
Dauladar Daula dau];i (See A -
©«J^€fl— €9. Q«.-©Q^ ^»QSi'(G93l)
Daulia • Paula daula (See)
®°Q— 3IG9. (Vfllfil Q*4I) P.— MlfllE^ai d(^Q $^
Damba ©IQ^GQ'a — -' f ^ ne name of an Oriya ca^tfc
in the Vizag district.
©•©91
( •**» )
.©9Q9-
9iat«4 cocs ooq q«GCi seo * otf « asQ 6 gist <g» > e$ © »«« 6 sw f *«© St so ©s i <?©§ sig I «c<w ^ ct > e$ G ctffaa 94 9i flmiqs
'«hq' s Soco 'sift' eqecVv' e focft '©a* go3g<j; "oV e ?ggo %»j cqSg<? ; 'ac«i , srGiQGQ'a« , Gcac? : ( aft^o , S'Oiocsi f a^9€9aG«i
[ g — <9*iew Q?i $« 9i 9% eisai ©6i W9i
OT»I9 99§ I -C9KM? 3*4% 69609 r ayVh «KHVW>
9$ as$ i ]
©•Soi— gi. 9 • ( e. Q°«i VSL )— -9 o §9i ( G9« )
Damsiba Danisiba ( See )
©9— 69G9. 9. (Q°)~9I9I9 9QQGQ Q99I9 Q\t—
Dak ' JDook; dockyard.
©Q@QI— GQ. M. <S^. £". ($. ©91- G3 SIO 931^919^
Dakadaka gf G^ISdl 9991 S}9 S$2flGQ 9§ §G£}) —
(999Q— tf) <* I ©9991; €«!$" G639 GQ3G9 99
cfert vat Gciiaff q 9<$ 9g $ro—
f^pT«JT 1* Babbler; one who babbles out
secrets.
* I G3Q GG39 2I9SJ9 «3&»99 9?JW9
2. A marvel-teller; an exaggerator.
m I 9I9Q9; ClElQl — 3. Talkative; garrulous.
©9Q— G9. 9. ( e- ©=W; 3- ©§1; 3. $SIQ )—
Dakara v | 2I§I9; 919—1. A call.
^fa -? I 995WI — 2. Invitation.
©9Q ©€H$€! — GQ. 9- (913)— q^9GO«.9 Q&QQ S£99
Dakara bibhishana aq> ai«G9 $(91 S9£tCr9G«IS"
Name" of an image of Siba to the east of
Bhubaneswar temple.
[9 — 091 £j>9G9<l9 21MQ C9 0^69 G€llf<
qcj 3Q9G9 A9Q 9 I ]
@©Q @9Q— GQ. 9- (999Q 39)— OI99IQ —
Dakara hakara Calling; hallooing.
©91— G9. 9. ( e- 001 )—
Baka 1 ! G9I9I»; ^©; 99; ©@!9—
S&W 1. Cry; sound- "
qfl 1 Q^Q 60G» G9IQGQ GM6«I I
> I 9Q99 GQfl — 2. Lamentation.
* i 9^j Q© 9©GV— 3. Violent rosx*,
■*■ I 99Q — 5- Noise; uproar. t ^ '
91^ 5?CQ «QGQ OGO 091 I 9l«l$«!» S»5>5ia I
* I 9Q»; ^8919—
5. Scandal; bad name; evil reputation,
f I 2i%9 «9j 99» ©g!9 — "
6. Cry of distress. "*
9 1 99^ V ( G9"21 )— 7. Damaru 1 ( See )
©<3 — 1 I 289^9 — 1. Called.
> I 93^9— 2. Invited.
©OKGO)©©— G9. 9. ( 3. Q9I, ?T. %W3k\ 6. Q!9 ; G3%
Dak5(ke)ita 9«P ©91 B« 91 ©19 0® 89 %«39
^t^5 N , ^bW® 9G9 )—««**; 91% 90 ge^ia cw
rt?I f ^^ G^Q^^G^ 999^> 9$ ff«H9 9i§ ;
(qjq«j — Dacoit; robber; bandit; high-
way-man.
. 991Q0 00 9GQ GW" GQGO 910 I gi©1- 09 IGQQq I
[ O— G^9 WIG9 <9 9! 9G9I1^I9 9«*§; G^Q
991 Wl9 «Jfl969 ^9^ S^Q 9CI Gq,Q 9G9 I
M 991Q99IG9 999^ G9IQ 99 GS!^9Q^9 919-
91© «al9. 39iatGQ G^Q 99S) <9 G9§ 91^1 ■
G9GSi 9i% fll€i 091^91^ 9 31 G9ia 9Qg} G»lg l]
©9IQ© M— G9. ©— Q9IQQ ( G9« )
Dakaita pana Dakaiti ( See )
©9l(G9)Q(-<l)6>~-G9. 9— 90 flGqicrajW 9«9^ 9qi5f
Daka(ke)i(e)ti ^iq fiJ&oqQj 9«9<^ 'G9IQ «J^9 <
<S1^lfe * 9€19I — Dacoity; gang robbery. .
5T«T 3 ^%^ [^9— Q9S^ 9§93 EDQ9Q *>tit
QETIGQ ©9IQQ SiaqaGJ 31 92fi 9IQ2J9 | »G?^
^1^9 9M§ GG^Q 9991 9i 9999§ ©©9 S9IQG99^,
9^CG9 9« QG^!9 9G6i 91 91919^1^^1© *' Wil'
9G9 ©I 999*^1 9CJ G9SII9G9 €$g QQq^9Q4QQ>
wifiiaM 1 <9i ggii§<i q%©9 sa^ 6<%p 9g^ai9
*«* 9fflG9 «S I J
©QI(G9)Q9I— €9. ^— ^ I 91991 ?SJIQ 2©^ ^p —
Daka(ke)iba 1- Causative of "Dakiba*
\fal4lH J I 919 «f«9l ©5IGG) G9I9 aoiq9l —
^■^M l 2. To call far; to send for.
a^O 98«HW 9G4 99IQG«l— 9J3 9i 99i«QO- ^9 1
•» I 9fij9 9Q9I; Qag o C99|QICT TOI9 €S^
9Q9I — 3. To summon.
9910©
Q | 9} \%q
93$ 9gf
( «>V*.)
aeQi49 491913
93Q
^
© 3,3
Qq Q«
sj
% S.
G£| asiqsj 9a to^iq *i eqecggg 9#
sit
a
€h
Qa
9
9
\ * *J ©§19 9€*qiq S!a 9Q9I—
4„ To cause a person to shout.
®OI-fl^(QfifllP)— 99IQ9 (QOilQ) (G9«l)
Dakaetaetc ' Dakaita (etc) (See)
@9I 9§9I— GQ. £— 99 Q1S9Q 9g9lj 9$ 9Q9I— ;
* Dak5 kariba To speak in a very loud voice; to
* WtaT^Ft shout.
^fa» TtWT © GQQ S«^ e»!Q 9€Q Q9|-
991 £991—69. 9— 091 SI$9I (C9«)
Daka ehhardibs Daka pardiba (See).
a<?o$_s>si a§)SQ («-) wco— Qai&ia. ©Q9i i
9919Q— 69. 9—1 I aQiS a^i©— •
Daka daki Calling each other.
m 213 QSIQ9GQ .€9,391 Q9|Q «9§ OC* t
«W^f%, StTOft > I $C9 *99G9 9$9IQ 9IS9I—
^T*J*R 2. Outcry; repeated shouts,
Qfl— 9999 giQ saw—
Called by each other.
Q9IQ5 C9IQSQ q*9IQ Q|Q I
S8«9. 99i*ao» ga i
i
991 6991 — €9. §— 99iai§>91 (G9«l)
Daka deba Daka pardiba (See),
©91C991 069 3Q€^ 9§G9 €93$ €19*1 9011
• 9ot i ©saws q ola *
991 S9l(G9)Q9l— GQ. $ — 991 ai©9| (€9«)
Daka paka(ke)iba Daka pardiba (See>>
991 GI^OI^-W. £- — ^ I Q6» 839C9 «Q 9Q9I—
Daka pardiba 1- To utter a loud cry.
^f^ ^ gsoiq ss§ ^i» 99i oi« qq i
^4>K«H • %13 9. «9i«QQ. a© I
(991 QlWi— «Qi%fl) ? I $C98g9G9 9IQ9I; 9IQ-
G9I91© 9Q9I — 2. To lament loudly; tS
wail.
" • PiOifliGs? 0191 eqaa <#<& g^iq
31®GQ ©91 9Ce 909 q«lQ I 9I*9* A9iSQ€>, 99 1
991 691916) ~G9. $\ i 3993 0Q )— 9IQ69I9I9;
Daka bobali 3Q a^ 3€)€9 €^90 — r .
*l*fl4»lfel Wail; cry of distress.
CtflTMtd*IT
99I9£I— GQ. 9*3,1—91$ Q? } GS§ .fUSi 9f 9fl% 90
Daka-majha g^. QflQqai— Slender-waisted.
\ ©19 9QC1© 60IE0, 019 a?Q»g S91fl«l SQ ^93
ff 90I9CO I 95*qsh. 0^| Gilo t
©9IQ — G9GQ. Q. ( g^Qb^Qj $. €9JI9 )—
Dakara ^iq. ^g^; 91^—
\»^l<l Vomiting.
991991— GQ. 9. ( woq ab )—
Daka-haka ^. | 0Q|9©; 3GQ.WI m\Q } 919919—
^<pl^lf<f 1, Calling each other.
3«W > I 919919 ( C9«l )
2. Daka-haka ( See)
®l$«l — 91. 9- (e. 9l«flI)-r9IGWl ( G^SI )
DSkuni Dankenl ^ See )
v>fe«ft , o ©\^ilSL *^*9 8© C9^€Q ae?g| i
^§55, WW Q9IQ. €Ql^9 |
@69£~G9G9. Q (Q*)— 99 ©6 9i «IG9€IQS>Q Q iq°€l —
P^ket Docket.
©oiq— e. e— qgiowi; G9GQq—
Dakkari The lute of the Chandalas (Apte),
90— 91. G9C9. 9 ( Q°. ©9j— 99 v ( G94I )
Daga Dak ( See )
9G93 (^QQl) — CQ. 9 . 9^- ( 9. Qd; ?• 99 ^J|^=»
Dagadaga (chaliba) QQ 9Q9i )—
WW ^C* (Wl) ^ I «flQ 4Kj(ciQ9l) —
3>I *< K%^ (^oSsn") 1. (to walk) Briskly or. hastily*
aaoQ cq «^ «q& ooo i 3te1. 5^s>^aei qIqi f '
> l 9n fi^j, ai§§ a9ia (qw)-
2. (to walk) With long strides; in a stalk-
ing manner.
?T ca 9Q — s^eft aasa t iiqctld i
— €9. M..q!— t I 99991 ( G93 ) ,
Daga daga 1. Dtikadaka ( See )
(Qaooei— flO^a) J \ GQ^ 919 9393 G9IQ ^GSi-
Q39a| 7 , ^. Stalking; habituated to walking
9a9G«^ J with long strides.
®6I§ 9Q91— 3K9. (e^) ®— ©5p 95191 —
Dagar kariba To.saare&; to be on the look-out
for a thing.
OflQ
S . m K9 )
9'JI
«9 GCI1WQ CQG9 4 g«IC9|qCQ » 909 COS* tf3$ flQ QIQ «lf*6fl ©$Q 9TO9 > 9|1 otffl 94 «1 9\m$& «» WWI^* C»© I 031—
W » 90€Q W coiew; ^a' a pocq <«a' cqScc*; ^ e qicgq '9^ <x>«cs> : 'a&i '* qiqcq W coSc*. 'astro' qiqcq 'acweto*?
9>0Q— GO. 9-
Dagara
1. Messenger.
ee£ oca q^aciQ $gete qq^q i
glGO. (09©!©) 9 ($». §. Q3Q — q§i) —
* \ QQ©9 — 1. Footstep.
5 I qgj; flic - — 2. Road; way; path,
* I 991©; §Wl — 3. Peon.
v 1 4999— 3. Spy.
* I S>99 «Q«1 SiJGQ 3©* CKta* Q<3 91$ —
S^, ^JTC, 5. A foot-path running through a
*W^€t dense forest.
9 1 qftSoi 0G9 09991 cioth ©I aq$ ai9©9-
6. Foot-print; foot-track.
Gg QOia %C$ qcg fl§9 $«cq i QaKNei. ©Qi 1
9 1 casj" 9i§ qoi«9 siaioaGQ g«iQ ©go —
7. Proclaimer of royal order; herald-
gico.. ( e 9$a ) Q— ^ 1 c<3i©9i. aew«—
1. The act of searching,
9 I <1© 3919 aio —
2. A species of paddy.
^QQQOl— giCO. ( ©lags ) 9*— 91* G9«ll« 6901 —
Dagaraiba To lead the way.
©QQ ©CIQ — GO. $\ 9«-^©SI©Ct ( GOS )
Dagara dagara Dagadaga ( See )
^9Q €T€|Q— G£>G9. 9. ( fi. 99S* ffTO )—
Dagara phasara " 939 Q-g^ ( qqq )
Dagala phasara ( See )
9>CIQ— CO. 0— «> I QQ$ 9i§ <j|q q©l69S QCgtiQ
Dagara §«. q* — 1. a. herald; a proclaimer
*ti^P of royal order-
? I qg©Q— 2/Spy,
* I fl^Ke; afwflise q^Q—
3. The headman of *the peons.
v 1 ^O; i?l^ 9$ — 4. Messenger.
Cl« S9I QflCg *!fliW fffi>^ I Qltf 9. fl^l^QO- W I
* 1 <a§i««wwrQ aieiQG€i^ — J * f
5. A class or sect of Khandayats.
Qtfl— ©3 ©a 9)Q G9IQ €|j€ffii; S3I9IQ G9I® J^q, —
Long-legged ( ant etc ); stalking
@QQ(€Q)Q— OT. «*H QaqQ ©l&—
Pagara(re)i 1. The duty or post of a Dagara. ^
> \ ©€|^«j g^Q SHQ<3! — 2. Service-tenure
granted to a DagarS.
[ 5— ©Cl<3! 01 4igW0 01 QIQQqQQiafllOfi^
3$€iiQ ^isflQ qei9Q 6 flQ^|ior aflaeq Qa sjiq
qoi ^ a© aa%) ©siqo ©i3g oiqcq <2Wi© 4
©191 ^100 ©ClQ9He , S> ®G><\ 9«i§% 9§I^Q ©Q^9|^
ClO&fl« ©@G§ 991 a|A S?5i ©191$ %W% 99Qi^|6©
QQdi© ©€iag§ 1 <3 ©??iio <?^flK? eidl^ enq©
©QQQ ©|3<3) ^IQ^li (S3^Q giG^Q© «L 9. ©I. 9t
gai— so. 9. ©1. 91. efl? ecu^Q 6g) gqi^ qq©iq
* I €9 G©£f ^Q<-3,A drummer.
©tfi— ©Sig g^fiflq — Pertaining to a Dagara,
@aq fi©i— w.o— 09 99 6C119 991.^99019 ©qi—
Dagara janda Black big ants with long legs.
; @6iQ oiqo— go. e— aiQ© sriiQ—
PagarS nayaka The head of the Paikas or old
t^WT 'Pffe militia of Orissa.
©QGQQOI— flico. (9!«q.O) ^— 9Q9Q9I (GOS)
PagareibS Dagaraiba (See)
fllCO. («9©lo) 5* — ^Gi (S aqpiPQQ sq©9
?iC>g9tfi ©€J9i— To track a beast or thief
by following their footsteps* or other
marks left by them,.
@3<3 eraQ«4)— C9CQ.9— * I OflOQ|fill;09lQOb *io*o-
Pagala phasara(la) 1 . Putting off on Various
• 5*T9PR99r * excuses.
* I 0ai9l«B— 2. Fraud.
* I G9©l — 3, Procrastination."
991— GO. 9—9119 flOiSgj «W—
Paga An earthen toddy-pot (Howefls),
^5
©S
* \ c 9} k,q g
7
*9K0 )
9g$ v$ avvi§9 qgisrct a © j s,<a
«
9
©etq
% ( % ^ «9iqq»# "vsr vi QQVGgis vg
fiii g
€1*1
Q« 9
9
©
Panka 69TO agqq— 1. The tendrils or sprouts
^^WTI. of a creeper or plant; tender shoots
VT; ^T " cf plant,
> I coteiS Qq, oq/q <a^ era —
2. The slender top of a long thing.
• ) 9ia — 3. Serpent.
* I gitlQ GV9— -4. Neck of animal.
* I GV9<*j$l — 5. Nape of the neck.
9 I (tf ■ QHI) SIQV $391$—
6. The fangs of a serpent.
fl£Cfl 0Q 9*S 9)3
%?\ 9 I GH99—* 7. The sting of venomous
31f a animals.
*W*HQ91— CV. ©. (4WIOQJ 9«U 3\ 9°a~QI§9)~
Panka chhuifiba gQ|Q|©—(Euphemism) Snake-
"**%* I nam r bite -
signage* g© GQIG9 sia Q|4 9 a$ 9^ q« 3 ^
^Q fll€)©l— 69. Q— ©S $2 91 (G9<S)
Danka mariba Panka chhuifiba (See)
^I^Tfr C9. 9 — 9l99»}iq aq|© 9Q9|_
^? Tl^ft To sting.
■■me Gfll^SQQI— C9. «*— ^ l (991^9% 9| g©§ «q-
Panka moidideba gaitf VI 0O9I* GVVIO) $s-
Skjkwt* qvivq cviaa agqci 339991 qi
£|$9 091 — 1. To wither at 'the top
(said of plants and creepers).
-«QG9 OQ Q8f ©S 6AI9 G9Q«i I)
( «fiQM9&99 $?qvi oatfctftfi g|«fe)
q$ a°« evvoi^ «9aia$ ©» a$9i—
♦ 2. To bend down one's head, being over-
come with weakness.
*(oal— qi!M»69 cq flffg^g ©s? G$\f q<&& y
m 1 fiiQi 91 qgi9Q 'cwiflo sigqci^ sfli§>
Q9lQVt — 3. To twist the tender shoot
of a planter creeper.
(saai-
5 1
W— ev.
Panka
^$1 >
90IQ0I— 4. To wring out a person's
neck*
9. (*. 0^0— t 1 ^q. ea^5 .oioq;
G9CT q — 1 A drum; tomtom,
3^T 2. A wooden ladle or spoon.
<^1 flIOT. (fl^S?) ©t-«JSI 91 @0«»Q OQOQ—
^Tt, 33^ . A metal ladle.
©«Pl(GG?)Q9l— €9- ff. (©s? M% 6d« QI9 yi^)*—
Danka(nke)iba ( Q9i ) ^aiQ ©Q: VI ag^ei"
^N^ ©glQ QQ9|; QtlQ9l—
^'nsfT; 315TT To send out creeping tendrils
or shoots ( said of creepers while
growing).
#S?I a§9|— €9. ©.— QldQ 91 GOCf^ V9IQ G9f^l9
PankSpifcjba 9^1 GQI««I VQVl; q| 9Q9I —
[9S5rl90llce)QVI— Wiq.a] To proclaim .by beat
^*t HiM' of drum; to publish anything.
®©l Ai€)Qi— G9. 5*.— e I ©51 SfQI (GV«)
Pank5.mariba 1. Panka pitdba (See)
**Ninl ^ I 9i§cv 8^|9i Qssi siv^ asisr^iq
^^)q)d«l| GQIOIQVI — 2. To stir boiling curry etc
SW Tl?rt with the ladle,
@eiQ— G9. 9.— (*• tfijrtg)— <3vgvisi 99s ea—
Dankari Wild; Goose-berry- Physalis Peruyina
*T S*tt"H a plant used as medicine for some
«il»rO cattle diseases and as antidote
against poisoning.
[Vj — <*i vcrviwov v^^erv ai9 1 <i9i^ ffa
f<? VJQQd 3Q V$9i9 I 33,391 £T9 QQ £TA9 9ft
£TQ9 3!«9IGQ 3^9 I Ol 9€^) SOG^QVIV 93; <
€9Qq^| *QIQ ©GfQ jCVIQ a@ | <} 9SGQ 9«»l
vitf, W9 et^© flQiva? a£i, «§ 9Qiv a^ 01^
GS5 I 91$, &£>l 6 GQIQfll £T^ G9?G9 < OS ©©
gvivo I e^ Gflig e«if-a G9IQ 3£Q, q9 £9 as«!
£T9 Qu Gaiai ceiibi Q9IQ €TG9 i GV913I3, q9G9
091 919*3, egQQ, 9EP9t€J*, *^Q|Q9,9fl <9 G9la4
: QQ9 Gqci 91^9 <V 9V9 6 vW G^^CV §999 1
QQF^eit
)
( %91r )
©en a*i*-
qtai^fl cqes aia qqica 900 v ©ft a »sq 6 aiei ^ j ©$o as© &«»» swcq qcqq ran qq§ ei$;i ao<i? * «fi > 09.s>s»]«i« e$ 91 si*ia$
as caeGG*©ae9-4*q«icet«CQ 9 sos.esw cq§ oq «iar aeiisefto§"Q «>ago j «m <- o$© erf 91 $wq% eo cswi^ g$s*i oai —
'q\q' s> £GCQ f awi , caiec9i*$a , e*fle«* W c©369$ '^a/fr aiQCQ 'TOjcoGcfc/a&ii'e qiqcsi ■atf €0§c^ '»«?©* qiqgq 'aQ<?§' g»#G9 1
GoiGflaWQ wen 6 eawi GqoeQ <i9i q^q
$« 6 <39l «§QI€!9 1]
gi€9. (s*l«q$) ©.— §©©Q os> seiQ ot—
A kind of brass ladle,
Pankaruni Grandhana ( See)
©$— GQ. 9.— (6$en Q<y|— aw+^icfif Q)—
Panki 1 \ oq,| Q| g©o©f o GSIS q,90; OflSfl—
^?t; C^ft 1.' Metal spoon; a small ladle :made of
^cfe, +<3*s$T * metal.
[Q— <a<>IQ0Saij?Q©» 2fl3 S©iGOG« QWIQ
©qsw 1]
J l (sr. QQ§) ggq^igq qoqi aiqqo ©a-
QGSIS; q<| Qtfl — 2. A boil or carbuncle
on the nape of the neck.
* I aiSjfi^GQ ©g9s>i «©g©IQ M$©—
3. A kind of athletic exercise with a
post or pillar.
giW. (WWS) Q — t I Ql§ G^«—
1, A disease accompanied with repeated
vomiting.
uaai— ©§ w©i, ©5 GQ«iQ9i 1) ■
2. A kind of creeper.
®««1— 9). 9. %1. («. ©I<W?1) — ©IGWl (Wfl)
Patfkunl Dankenj (See)
©OQjBffQCGQJQOl -€Q. (©■«) 8 .— (SL°* 8- W9
Darigar phera(re)iba =GGllG9§iO ©$!*> W) —
e I 9» $QQQi — 1. To plough a field.
J I N1&raiQ^9Q9l wg©©2©i —
2. To tend cattle while grazing.
Pariga ©Ga«, Q^ QlOCi; G^I—SCPI) —
Wl; CStm ' t I C«% <W; ©KM; €©?©l —
^PT> T t ffr J. A small country-boat-
> I GQfolQQ ai§); G© l«1 —
2. A reservoir or cup shaped like a boat;
* boat-shaped cup or water-vessel; an
oval wooden vessel.
[^ — ^§®8 CQ4H3I4 G3 99GQ99Q 9JJI9I9
QQfli^GSi ai?i GQ9I go 6 osiai£f 9cri wif-o-
* 1 ®cri fl^ia (gq«)—
3. Danga matama (See)
aiQ sgo ctiq^qi aio oit?i; aiqa ©a*); §Q 9flri— -
A small boat made by excavating a
tree; dug-out.
giW. (fl«W) 9.— %g— Crater; bucket-
@Gria©9— €Q. $ — ©fipl 9*19 3$ 9191916$ G»7tfl9 CIS
Danga-patan a «ll^ g^©Q «?Q9| —
Making a structure level with the
help of the plumb-level*
®fiNQl8Qa— N.^— GGtel9 TO«i gs§, eifif ©«IIQ 8€)Q(
Danga-pani-dia QGQ ®CflQ »Q flCTQ G99 SIG4I
€S$* ©^©att«ig QCQ Q@ gfOGSf
ai^i qi«oi ^a flia"^-«^ —
The ceremony of pouring water over the
end-plate of a newly made boat
before it is launched,
[ 9^— OGTlf Q«Q «€J« ©8 Q ^^ qc f9
GQ©GQ ©•?© 9^1 «igQ Sj3 Q aw I 9G9Q ^^
G^<3GGl ©SflQ SUGt gaGQ Q^ a^i«§ Q§ OI
Q3GQ ©iGft fll*S QG© 6 9SHQ # ^ifll ^9 91^1^
«G§ «?« fiJ?fG€J ^^GQ^iQ aGQ 1 ©crtatetoa plfl
TOO ©QVI QGQ ©CTIQ ©3W £|l W% %<l 6* ©STI
aCq 910 1 <9I ff €9<?i oA^ ©gm aw^[ ai<
©18 1 ]
901 qi§qi— GQ. §—©1© «?i a^q fliei e©f©i oaiQ^r—
# Danga bahiba To ply a boat,
9CTI ^9l(G9)Q9l 7 fl # .
• ©Crl GQI99I f ™^ a
■l-fl*lfl— OT. $ — qs8llk«G© €©!OIQ 9fg> ©I
Danga- matama o^iecj ggs>fl®| aqaal «Q9i ©?(G^
G3^ ^G*l^l 3^ QiWlQ QQg)— #
Mason's plumb-level in the shape of
a triangle; mason's angle.
e<*
•
( •■><.<! • )
I
^ I.Q
• 1
9
«W| 8
fl 99$ 9§
ac>*ife qsjiaa s 1
9
s,<a
9
*$
Q«
9
• >
S\
•
« ' a
«l
e=J
aoiq|SH?£ aqsiiQ 91 og^q.^ <?g en
9
g
«h
Q&
9
*
©OR
©3-fcjK. © ( <$fa. ocH+agicd'.Q ) — •■
Daogi G8* $£N — Canoe; a small boat;
f^ft \ ' a dug-out.
. Dangi kiari A long and narrow plot.
9G£Q ©I©— 3ICQ (CI^OIQ) 9 — GQIfe 91 ^ lfl,Q<3r
Dangura nacha gycQ gQ©9 OOgQIQ QOS —
A sort of dance amongst the Kolhas
and BhuyaBs
@Q»— G9G9. 9 ( Q° ©PQj— QKij tJ GOIf 9gQ
Dajana eqiQ |Q — A dozen; an aggregate of
TOR, *r^ 12 articles.
^•i 9tf— «v sr««»9; o calf —
/A dozen of.
©99 <3Q— TO. 9 ( Q°. ©S?ff H-eri. 9& )— W?«3 ««h
Dajana dara 39^3 gQ ^ CflftLQ -flfifi 91 $39— ■
5W W? Rate per dozen of any ware.
^5mr^ ( aai— GafqjiQ 9* 9»9 99GQ
©so gqs 7 „„„„ 9&99I69 9«wiq gaiesf
[Q— EWfoQ9«i G9§ srOTTO $291 aiQ* CQ9-
flIQQ Qflie© 91 SGQCiO QQ9I ©AG^ G9I91SP
SIGQ €}§ 59SQ 9Q© Q9^GCII§9a 99 TOJII9CQ
©QQ QQ2B— TO. W.6 $• 9<3— <19S t J G9ISI TO«l<f
Dajana daria 9$* 9Q 991 (Q$W Q91) —
ss%mf£3 (articles) Sold by the dozen.
Dajal Of high price; dear
* (aai— QQQ aiQ «JQ» 9^1 90ft, Ml© <3 96 UI3
©«6Q$>I— SIG9. (»«£©) 9— 8lQ9aiG>q& aag—
Da^asena Head of paikas
,©«!— 69. 9.— («r- 99)— G«*B> WfflS <399QIQ fll£—
Dapa A kind of fish
. Q9fij, *W© -MVI 9!© asfcj 9?§ 6 G91©SB aQ 5
q$ 9^§> MJ 3Q 6 a§GQ > GQttl 9IQ &\< I
<fllGO oe? €i9GQ Q9SJ <S Qitf CtOSQ ^i« GdlOQ
6 9I9Q rffif^o^Qi^ s$>Q awfji <Jfllft^r Q*«^
@^il(€<ii)Q^I — €Q- 9 ■— (§?• §• 9l°^9l=aa9IQ9i;
Danta(xite)iba ©^101 w=Q§»9l)— Q*IQ9I (TO«)
Dantaiba (See)
[®<at(€^)Q9l— «K?H%a]
©gj — TO. 9.— («T. 9^; <g3C9 92iGfl QSJ99 «9gl^
Danda qq <]9! 3|yQ Qq 991^) 9$.' «9g9i$
^5, ^5<l 9MS}lfl 91 Q3Q©, SlgGQ^Q QQOO 6 9Q
^*f ' Q9©ftQ ati^ ^9g4 gia^ ©q g^g TO9Q
Q9 G3g €IQ §I96Q Gi§ g3Gfl TO9%
©S <9 Q99»% ^^ ^9§ QG9 SQ 99
€$ G99Q «ff«l 39J a°aqi <?19I 39IGQ
a©9 9QQK — A kind of athletic exercise.
@4 QQdl— G9. 8 - ^9CQ 99 9Q9» 6 ^Q 999«Q
Danda kariba qQ Q& OIQI g©IGQ Q^Q G!,«»S>
^«l d^TI 0Q9I— To practise the Danda exercise*
99 aoi(TO.Q9!,9g QiM I ^
@^i-atTO. ( e^s? ) ^* — ( S?* 9 * 90 ® , "■^^ l *
Danda G«l%t 9l€Sf«l 9\ 910)—€1«9Q 9^1—
The poles or shafts of a cart*
@4-gi€9. (a^fiWft 9- — ^ I <*$ ^TO«)
Dandi 1- I> a ndi (See)
2. "Jhampan (See/
©9^<a»^)— «.— Q9| 9Q*»—
Dap (root) To amass; to heap up (Apte).
QiffQ «T— SIIG9. (GCCia©!) «•— (§?- ^S a£ ^Q "§^
Daphala sankha ©Gexi§a°«) G9 Q«? ©IftOft 9£
^Gfi^ — An exaggerafcor.
Wl — TO. 9«.^©^l (G9«)
Dapha pampha (See)
©6eiQ— £|IW. («90l«) 9*. (9®. 8* ©6€riQ9l=©8IQ
Daphora 9Q9I )— 9%U— Pampha (See)
®99l— 31G9. (W«9*l) 9. (^L»* <S »efe9 Q. QQ9I>
Dab-na a^Gl ©iqS— Lid of a pot..
@G>Q— giGQ- («ta«44«)"w.— G99Q; «i —
Ddb-ri Left (side; hand)..
^QWi
i
C *>>• )
fibula CC3G9 aa$ wcq H Q0 * Wo a«Q 6 flim «» J -otf © *«a <* «« wcq 9^« «•» ««§ «tf ' toa<19 * 9! ' Wo'sSfag "«* <^ « ff1 ^
Dabaka The long beams of a thatched house
over which rafters are laid.
©G)@Q— GQ. iaon©QQ«).a.— t I ©«£<§ flldaft «
Daba daba ®ft$ QQ 3l2 Wl^Cft GSSf 9© $«— '_
^ ^ 1. Sound produced by water when
W% ^ poured out from an upturned pot.
9JQ G99I 99 — *2. Sound produced by
a pofror an unripe oocoanut more than
half full of water,
• i QflQi 6qi G9iftgQi eow^L wiawi gsto
qq o<l — 3. Muffled sound as of a wet drum.
$. ©— «©Q qs>G$; sjGaS 3Q9leHGG) (QQ
^9I§>91) — Profusely; in torrents (said
of gushing tears or water)
99 QQ 9IQ ©89QV G^Q Q^GGt ffq» £$[ I
9MSh. ©SeilQ ©^ © ft 1 © I
wtoi- 69. wi. (tf- 9i^*; sr- 9iq9)—
Pabao>ba ©Q99I (€9«l)
<999S!, ©99GS>$— -3i1) £>aka4ak&* (See)
^QQ—G^GQ. Q. (ft . Og)"-^* 8 B€ W* 91 Mil—
Pabal Double quantity or number.
^ 9<a— *. I £q2« — 1. Doubled.
STO -* I 9 4* aQ§©— 2. Double.
W^©6fll©tf— C9G9. 9. (ft - ©O Q«,CSIS>Sfl)—
Pabal nimoniaii C36f fliqq© 9IQ9ET G^Cl gc-
^ ftkstffel erg sa$Q qqsj aiaq en^cia qgq
sw® fcmtfsraT * 6 a&$ $Qai<a§ otbsgq SQI9
6 6€tl£l £<1 — Double pneumonia.
W^9QS1-09. 9. ( ft°. ®9ft + 6. 3ft3l ) — G9IQQ§;
Pabal paisa C9i99IQ€iqqi;aa9<ll9€t99 9KWJ —
*5<R^PTl A copper coin of the value of two
CTOTlfc 2^T pice or -J anna; half-anna bit.
®g>qqiq-*G9. ©. (aiWQ«a«ii(3r ao) —
Pabal pana Sfl$qroi^ 99 aiff; 990101ft—
^f»l *Tfa • . Very big betel-leaf.
Pabal pramosan .aqjfifQGQ 9«a<aCQ <Q G^tfil^
* JSm atCTfPl Og^" G^fill^ ^Ql© GW! 3Q
^^ STTOH ^1o 9 G9IQ ^S% ^ ^WtaQbW
-G^l^q C9lftQ> G©l?
GG^ISia — D|ouble lock.
ce«t<i ©ISSl ^9 Wl Qa€i Qwq. *9lft9l
gG^t^O — Double promotion^
[ §— 5!ia|Q(Sl98 % QGft <G , GatfOfe9 Wji^QI
atfiiGQ- *iSq q^sigq ai€i v o©si Qasj. gusi1%
gectiQo ai«j)gj 1 95 g©T^i9 GQf«9 agiaiQtfi
q^§«ag s§jq tggi&iiQA aicoiQ© GQ-aWGfii Ss»fliG^
^a&^i?iq $aift ©8 ^aQ 9ig^ ftoift Qsig^ 1 ]
@Qfii $(6Q)§— €9. 0. (ft°. 99 + e. cq*l) —
Dabal ru.ro) ti (<9I ClIdlQtil %f ^GaQI SSQIQeQ 99
*<|5Mift 6 EJJJ91 a^i%j ai^Gq^l— Loaf.
®9Q«Q— G?GQ. 9. (ft* )"
Pabal lak
Qiapa9^ eiGagi^o QqaQ ©QQ! qiq gsoigq >f
ceiftQ 0G9 6 $ft GQis^aQ jf qQ qgi^ > &&%
OIGGJ 2ll<3; 0C« GQ@ 01% 5^IQ 9I0G* QIQ I
-• etiiQ 1 ^!© G9GS1 0191 Set I ]
©QQ-GQG9. (2J3I3 €t<?eq.) Q (Q* 0Q v )— 6©»©l«»—
pabali Contract work,
@©i — G9. e. (e« w=«di9)— ^ i gsi^ ai%«ic| €rqp—
Paba 1. A*small metal case.
(Q«H— Wi^Jl) J I G3Q ClI^Q GQ!?<I GQIOQ —
®H1 1. Eailway compartment.
fes?n * I 9ic^f! ; gqr ai^ift «9«*ft—
3. Railway carriage or waggon.
Daba mali A kind of necklace..
©91691— fllW. ( €1991© )8*— (aO^Q^l, Q9©0)
Dabaliba t I Q§ aQfll^lGQ 9l3 «»!§> SQQ1 —
1. To pour down water prpfusely.
' / I S>$ 9Q9I41GQ Q|2 ^QOI —
2. (water) To ooze much.
( aai — g°joig« Oja G«i©Gffii ai3 99i»9 i )
Dabi ai^Q ©^ 91 ffqjBB; Q^t; 9^1 —
A small metal case. #
-®e©
! .
\ +y*% )
I
K
«^?*9^ SglsR
a
» ■ «,«
*
Qq» Q'a
3
'_— , jk.
$ %. fij. eg
aeiqqplj *»W ei 9<w<333 <?S
«h
3
a
c*i
ft
«9*v
DabEara
(bamboo).
Dabittha A wooden toy representing a deer o r
# . . other beasfc.
viwanQ; g$j®—
Pomp; grandeur,
1. Showy.
> I Sj£M£[— 2, Fat; thick.
@S1— W- ©fl— * I Gflftl 6 GQIQ; G©iq; €©!<a, etw
Dabba ( 9^3 )— 1, Big and hoJlow
7 I 9<3» — 2. Large; big.
Q— ©Ql ( G^<3i ) — I>aba ( See )
@Q Stf— OT. ©— C« 0j94$ ^»»—
DabbS chhana T.hiok-§temgpL^
®q 9«3a— W- ^ C ^'* 3»rW4a.-- *
Dabha baunsa Hallow and big bamboo.
@q @<a— 69- W- (9$9e&)— «q ( G9« )
Dabha dabha Dabha { See )
9^6)20— G$. W— OS! ( GQ<3 )
Dabhalia Dabba ( See )
@GQQ— C9. 9 6 $£!— -9QQ ( €9« )
Dabhora Dabhara ( See )
@fl (ai$)— «T— Q9 9€l9lj TO 9Q9\; W9i 99IQ9I—
Dam (root) . To sound (Apte).
©fl'^-e- 9 1°- ( ©a Hlft—GQ ofij^l, 9i9<i Q9IQ9I +
aw.
Damd
©GOl
}*
9<$. « )—
eiqaaieara qo, Qi&fa, Q©iis
$$£} — The Dome caste; a low un-
touchable caste ( who weave baskets
of bamboo laths and also sound
drums ); a despised mixed castef
(Apte).
•[ <£-S§c59$ 9fldG9 <Q\QG> GQS §91 6
c$ig1 fliwiq^ W& 9&<?9 ©I© qviQ qctt*
»8 l a- tosigiq I ]
^ata Oft— C9. ©—699s 3901069 «$$3 <i9 ssiq
Dama ghururdu €t§ 910 ©Q — A kind of hard-
# wood-tree found in the Orissa States,
C g— ^acoQ^aied 9901999-- $0 1 aai
G99l««cf ©«Q ©Q n Q3Q QQ9!6Q'<9I «R
^assaicill ]
©fl@C| — GQ. (fcQHOMtf) fl— ©fl©% OlCjToiqT/ G©IQ
Pama-dama QI9QIQ Q£> — Loud sound of drum-
TOR; «JlWIt< beating.
3TOH q«9» «q 9»i eoiQa^a
©fl€l1— €9, ^— * I ©9l%%^fi|Q9l Q«6^ 06)9IOG9
Damapi Q*S^QI 9Cf Qt-QaQ^S^ at^^g —
flSfo^t,iWn 1- Pintle.
ZlVFJfa, ^ [ 5— <J@ QGTGQ 99i^GQ QflQpi
. saaifiQt ©Swssi owl 6 ©q^gq ^i9^i g«T9-
^iftR .'.'"'.' 2. A female of the 'Dome' class-
0Ml 9©»l — GQ. S» WOQ TO) — QS»IS% ©WO Q6Gr
Damani kabija ®%IQ9I ©flG^ sa^SJI© ^1 Gfiiffl-
^t 5 ^^ flf|; 9Ml 6 Wh-
•fCJTT^n^ Pintle and hinge for doors.
@SO— G9- 3 (OI9!©a QOj— (Q1Q&4I ©cfi PI ©i^ie^
Daman aiQft ©»% *|iC99l' OWiO G9GQ
ad")- Q149 oo%*i«i9a—
(nautical term) Lower the sail,
©flQ— e- ^ (O^ *©9Qa ^©4-^ al^+^9. a) —
Damara 1 f Hl^a^iQ ggOQft9, 9CM; flIQSS —
1. Affray amongst people armed with
weapons; riot.
9 \ «9fl« — 2. Attack; invasion; onslaught;
assault.
« I Q09 — 3. Insurrection; rebellion.
4* Fleeing out of fright; rout.
5. Tumult ( Apte ).
9 I fft QQ giflftlff^i fl^lG9 q.9 —
6, Petty warfare between villages
(Apte).
7. Terrifying an enemy by shouts and
gestures ( Apte. )
<®#q
i
( # «>>-> )
/
©fl^— ff. €> (©9«a^Qtfa©+^3|$=a<?l, 8IQ9I +
Damaru q<$. 3. $qj 951 ai^=Wh QQIQQl
OdQIQsQta^ — A small double-faced
drum in the shape of an hour-glass.
[Q— <9I€) fl?GGl «G§ QQQilGQ QQ\t< 9Q9
91 3ai Gsttei <§$i&\< I <*5>iq s§%ao. <miqco gs
QQ§>§ ^Qfll«Q ©«»tfl« 919 ©9 6>9 ©I ©$ 00 QS?
©flgjUQ — ST- 9 ($9%+ a a|^+©(|. »)— A9ICW—
Pamaru-dhara Siba.
©WJOH— S. M q° ( 9$91§; ©3^+38 )— *
Damaru-madhya ©g^ qq gi9l W 91 &f QQ 9%—
(©90Stell— 3,1) Slender in the middle.
s> ( ^eaieaQqgi ) — G9i©«>—
( Geography ) Isthmus.
Damaru-madhya gyg» SQ q^_ WSG9Q
©asf %1q )— a%wiftl—
Slender-waisted (woman).
©fll©W— 69. ©<a-~* I «8©Q^1—
•Damadaula 1, Extravagant; spendthrift.
J I agQ*— 2. Restless.
* I 2IW>§©©§) — 3. Pickle-minded.
©9lG©fa 1 " 1. Pomp; outward
^rtC5t5T grandeur.
Wfira V i gqiqaiq. gwi—
2. Uproar; tumult; disorder.
* i asaci9; skmqqsi —
3. Hurly-burly; a violent agitation,
Damadola Stout and pot-bellied.
Damuni (etc) . Damaru etc (See),
©*k ( ai^)— <?.—<- I W*Q9I —
Damp (foot) • 1. To sound ( Apte ).
3 | QCT 91 — 2. To yirow ( Apte").
* I 2JG99 6Q9I — 3. To order (Apte).
• v 1 S^qQI — *4. To.behold (Apte)
©ff— 6<?.** ( ^. 9q )— t I 9a*j so—
Bampba 1. Deceit; hypocricy.
^ I ( ?• o» «SL )— €9^ ©WS (CQ*J
2. Dempha nagara ( See ).
oiai fieb Q«r oio .' * '
Dampha nagara Dempha nagara (See)..
9«fl - GQ.Q« (^. Qq;3 9^ aiq)— ^ I 090PI; W?<$S,
Dampha g«OT; ff^qfllj 9IQ^—
• C^5£*Pt 1. Swaggering; talkative; swashbuckler;
l^t^qr blustering.
j i aooQi ; aaGWl—
2. Forward in talk; presumptuous- officious,.
« | ^QQ — 3, Impertinent.
*P*W v I aw; gqiqi—
^r^grt 4. Hollow.
♦ I G«J «9. OG 1 ? 9GJ QldlCQ «>S «GQ Wg ~
" 5.*Promising much but doing little.
©— 2K?« 9L9i9SS9; GQjfQieiq—
A. kind ot drum,
@?M»ci— gq. Q^i— ©$fi (wa)
Pamphalia Pampha (See)
Pamphiba 1. To speak exaggerated stories.
iknTOlT 5 I 9l&cT QTOI; ClS^I—
2. To swagger; to brag; to boast.
@^ X 6Q©--G§GQ. 9. (Q')—
Daml>-bel ©fl^aiOIQSJ <© Q»t€* Sfijf^ qt Q ~
^^?( Dumb-bell.
©H— Ql- ©. ( «. 9H )— © g ( GQS1 )
t , Damba Bama ( See )
*@$1Q— e. ©*. ( ©to ai^— ego* ©ei9i+«Q ) —
Dambara <i | qqo— 1. Arrogant. *
j I Qc^ig— 2. Noted; celebrated.
* I ^g%— 3 - Excellent.
— * I QgQ— 2.* Excellence.
9 I 8^W> ^^ '" 2, Arrogance; pride. #
©"
*t%\
>y>* )
oqcm
R
%%
$%<$$>&
■%>.
Q
%■ '' % ^ l* 101 *^
»qqi9q qgm I $
© 3 t a
sr Q^
Q«
9
,30^.91 QGjfriQ$9 9| «h
9
«N
q$ n>
3, Manifestation; appearand.
<Sft© odtfi ?qs? swjq «ig ggio Q^O^.i
• * f SJQ^Q — 4. Ado; grandeur. J
• 5, Assemblage; collection; mass (Apte).
£ I ©glQ— 6. Extension.
9 I ©«|g— 7. Sport.
r i ai<jai—
8. Eesemblance; likeness ( Apte ).
9Qq, s^sss coral 1 oaiftia. 0Q9f I
Bambaru 1« Bamaru ( See )
;|Qfi VK?€Q 8«|fl9l VMS «ft$TlQ9GSS—
% An ornament worn on the lower part
of the ear.
©qfljMQ— w. 9. « (sr. ©9% aa)— * i wiew—
Bambaru-dhasa 1- God Siba.
©q,^ act su^l ot91 » dCGl c *§ g,? C0(?l '
2. A name given to males.
Dambaru-madhya Bamaru-madhya ( See )
Dambura 9^ ft OS 6 ET» —
Fig tree and its fruit.
94 (ai$)— *— «K? 9391—
Dambha (root) To collect (Apte).
Bar * P*™ ( See >
©$91— 9169. (WW9S) « - OM» ( C9« )
Dar-bf BaribS ( See )
@©9i— sicg- wnwaa) w-oq« < 69« )
Dar-ha Barua ( See >
9Q— «9. «. ( a. 9&; gi. ^S )~
Bara 1 I Q£[; «W— 1, Dread; terror; fear;
^ alarm.
3<
3 I «©«j|l9Q «KIQI — 2. Apprehension.
©QQ.Q— 91. M. q°— ©Q$Sl ( €93 )
Barakura Barakula( See >
©Q$Q|— C9- 9«- %!- ( *. Qq%o ) —
Barakula 1 | ^ «^l^—
(QQ^ftl — $1 1* Timid; timorous.
@»€5S9I»1— 69- 04. ^° — 9Q^Ot ( €93 )
Darakola Darakula ( See )
(Q^WiOl — 41) - fll*:?^:*© G9IQS9 9QC»I«I I
9»Q€»Q— €9. W— Q^ia^O 69QI—
Bara-dara Apprehensive.
@Q €Q«l(e«)Q€H— €9. $"— 0QQ9I ( €9«)
Bara dekha(khe;iba Baraiba ( See )
€9. Q — ©Q fll^lOl ( €93 )
Bara mardiba ( See )
®Q €iq— G9. «- ( <©iac^ia© 390Q €10 )—
Bara-bhaya C9?«9 g^lQQ Qsq; Qe» w ^tj—
^5^ 5 ^fo The feeling of fear.
swr ( saai—ei© QtftQ C^IQKIICO ©Q «^ q^
9Q fll^QI — G9. Q— (aq«Si) «5q G9» €W) —
Bara mardiba Being afraid; being overpoivered
^o^MW vrith a feeling of dread.
flies 1 )
Barami Pomegranate (tree and its fruit).
0Q-69. 9— «q« ( €9« ) .
Bar5 Barana ( See )
®Q(6Q)QQI— €9. 5 1 . (9. 9Q -*-^ I ©€19* ^^ 30%-
Para(re)iba qa— I. The causative form of
^t=f; ^3CH^ 'dariba'
Wfflt; ^0|Tm .-> I Q^.€9«1Q9I— 2. To frigbten|~
to cause alarm; to terrify.
r°9
©3©Q
{ . m »* )
3W
WQ4 Cg€* a9a <^IGQ 95.) <- 9<$0 SISQ <5'fl!9l <^ > ©ft© ««Q * fl»l fl&ICQ SIGQO Qfll «QS} fflf I a©«9 U!^ ©<$« C*W«tf 91 9m\^
«9 easecQ ©w^o osicqissq 9 Sot, cow €9$ «q qiq aawcft ©tf q eaqo j 91 <. e<a © 94 91 flistqsj «o caie©is> * «?s 1 oat—
*«iq* s»fiecQ*ais* Gai«GC; '$s* 9 flVcs* '©a' cq#c<?; '^*flaiQCSft'9»^ co«C9; 'eia^s? o'qg« 'as' e«3<9s^ *a«9Q' c gioc« *ac^g co^cc
ffi I a39IQ9l — 3, To threaten,
v 1 giQQiq 91 «ii© G€*9i% aqoiQ^i—
4. To threaten to beat or strike.
<ae 9^19 qn, gvfl «i9©°g
9<3Q G^lQCft ©£l €Q9I I «Q^Gh. goto t
[ -5— < ^^iQ aqqifoi^g geer G9$>i, Q9K69)
Qsn s^ra ssigQi^a q$j §< 1 ]
©q@Q— gq. ^-^ 1 wggwigq ^ n«k»i—
paradari 1. Frightening each other.
^t^Sft > I Q^ aiQQ|^-2. The state of being
TO3^ frightened.
* I Qq«; Q£{ G9«!Q9I — 3, Frightening.
®qa— G9. ^» — ^ I €5£| G9«IQ9I~
Parana 1. Frightening; causing dread.
^5?TR ) I hQQ — 2. Threatening; threat,
siiai^9©OQ eoei qGosieq 9 gsj 9i§-
oiqi ©afl^i ©i8«pi«ii—
3. A formal security bond or bail bond
* taken from a 3rd person.
^$1— €Q. $?. fa. 9Q) — ^ |-^« G9QI—
Pariba 1- To be afraid of 5 to dread; to fear.
^rl; ssirft > 1 901© qq aiQ^i—
S*5fT; **<W 2. To be alarmed.
.[©q(6G))Q9l— «a»$] ca fl&i qqqcq gq3 qaqq i
98ff $. fl$l©©© 9Q I
<* I 2fieiQri 9Q9I — 3. To apprehend.
[ © — < ^£jjQ awiftoiq^ sgct Oqi, wiqqi
tfqiQ 39i§9iqa (OftflQi, ©Q acQQQi ) <$ oeisl
<Qi 9QSI £q|Q «miSei ^.a qg 34 ( ©qaq,
©aw) 1 ]
>©q a§— G9. 3. s><s. (©wi 6 aqqi ^19^3 «gflia©i
Parimari ^g $. ^. ^C9,9*I9?9)— ^ I «e«KJ
®C^(^? " ^© €9PQ; flOCQ ^GQg ^ €i^—
«?Aflft 1. With great fear; with a great dread.
S$<1|9^ 69IQ 9Q
J r \ Q^9 0!Q«I^— 2. On account of dread.
©Q G€jQI— GQ. §— 3^QI a«°«0 GWI; ^GQ «wq'
Pari mariba ©©IQQI— To lead a life of dread;
t3Wl to pass one's days in. fear.
«c!s 9Q» si£ v°gQ9, ©ffaio ©Q ?1Q flQ t
®€) 9€} — G9- 9". Qti — ©Q flQ (€Q«)
Pari hari Dari mari (See) .
G«eo ©Q<?Q cqc« i qa tfia, s>c9«] i
©^80— GQ. Q^I- q.° — q© — 1- Timid.
Darua ^ [ ^jq — 2, Timorous.
(©Gq^— ^il) * 1 GQ ©g<j—
3, Frightening; fearful,
#€QQ §«€}Q— G^.§.««. (WQflSjJ-t I QIOISWIGQ
Eteei harei $fy €Q«IQ — 1 . By holding out dread.
fflQ *Q ©GQU-^QQ Gfit a»«^ *Q| QQ9I fi}<] |
2. By repeated threats.
©QQ— 3. ^— * I OT«3 — 1- A sling (Apte).
Dajaka > | G*IG«Q— 2. Basket (Apte).
®Q— gq. «. (e. ©tQ=^€iiQ©5o aip) —
Pala 9|Sg|"€l ^i GW'alQaQ SlGP9f—
^t»Tl A wicker-work tray,
1. •Basket.
^ 1 6B§ W — 2. A wide-mouthed bamboo-
strip-basket.
Dallaka 1. Wicker-work tray.
* I ©OW (GQ«)— Balaka (See) (Apte)
Das-na aaGQ OWO)-*9MI — Bedding,
Dahaka v I 999; 9i§; «ic^Gl fil«! — •
^5^; ^*Wtf^ 1 . Heat of fire. •
33*? 3 *«re? > I G<$3i9l 3CFIQQ G9» —
2. Glare of red-hot fire or charcoal.
* I 9<3W qi$. g9!9—
3. Inflamation; burning sensation. *
v l ««<! QlSj ^ll— 4. Unbearable heat.
1
*©99 9.99
( *->?* )•
©la a Qia «t
v.
$
3,3
9*»$ 9$ 39Ql§9 qgp&
si
%
fij. Q% JaQiq^pS I aogiQQi oaoqgs 9£
«h
9
£1
«,«
o>n
ch
Q2I
9
W*" Q«a— e I 91991; ^9—
^g 1. Hot; scorched.
*2. Glaring; blazing; red-hot.
(gai~GQ69 99s>a qa aw G9IQ&
*> I QQffltt qg (9*1)— 3. (oven ) Full of
red -hot or live charcoal.
giC9. («9919) 93 — 90 ; $99— Big.
(aai— 4 99s ©99 9§cq s$ srasa 6s*Qci9i i)
'&9Q 99ffi>— 69. 9<S <$ 9— ©9» WO (CQ«)
Dahaka bikaja Bahama bikala (See)
^99.1(69)991—69.*?- ($.99 a% 3. a_g ar§~
Dahaka(ke)iba gq»{ — e I 99§9I SqiQ^ 3fi>$
*gff? BftTN ^9 — 1- The causative form of
^*WI Dahakiba.
9 I €)S6*q, 09 91 m 99 9Q9I~~ \
2. To fan frre into a Jbl&rieg to Gauae
to blaze.
-©9991— 69. $*. (99 »ISU 3- *j? 81$)— t I 99991,
DahakibS Q^Sffifqg 6991; (©9$l 8Cri9) QICJ
OTi, <CT«F¥ ^3| qiq QQ9I—1. To be full of
<^MI blazing fire or live charcoal.
(saai — qq*i 093.9 1)
-> 1 €^9 69IQ ai© 991—
2, To become red4iot or blazing.
(saai— 90199 e9<g gja69 %9i 49 ©9S»& 1)
©9® — 69* -M. (3. 99 «%)— 999 (fiOfll)
Daharda Daharga (See)
*$9®9 — 69..9<a. — (tf. 99 Hi§) — 999 (G9«)
Dahadaha Daharda (See).
-@@&l— 69. 9.— §QSI9$9 «9£9I9 6«»—
Dahana A kind of childrens' game,
*@9$>aT— 3169. (WW) 9.— 69i3si 6 ss^q 9afi9i
s DahaQi^fi ©9j €991 — Land given to a labourer
engaged for the agricultural year.
-@99 (QM9) 69. 9-— ©»9 Q9<il9 (69«)
Dahara (etc) pa-a5ra etc (See)
SQ&— G9. 9.- 0«Q 998 (693)
Dahara karaflja Da-afira karanja (See)
@@Q— 69. 9*.»QT.— * I0»l; ©9991; 3191 l 69&69
Dahara C9?3§ 9211 969 Wig* —
C\5Cp1 1. Unable to keep a secret; babbling.
w5*C«IT 3 I CI9§>— 2. Talkative; swaggering.
(09^—^1) * I 9I9$Q; aQ9S6ial9; ^§9—
3. Eestless; wandering; loafing.
v | ea€f 9«(§ Q99 9211 ^9§ 5.69 —
4. Tattling; gossiping.
* I (CI9ISSB QW) — QJP9Q—
5. East quarter (accofiding to the mariner's
compass).
©9q©GI— 69. 9-— ©aq ©91(693)
, Dahara janda Dagarajanda (See)
®9& 99»—69. 9. ( ST. 9i9l<J«; ** 9|j+ai^« ) —
. DahaJ,a bikala 1 I dl^klTO afi^ ol9l€9 «ial9—
=s^[5f ^Tt^f^ 1. Restless through pain.
Mfcf } 1641191^9 — 2. Afflicted with grief; over-
come with sorrow #
9, — ol9l099 a^QOl 91 aal99l—
Affliction; restlessness due to pain,
©9QI— «9.9«.— (e.Q®^®)— <-' » ol 5 ^'W ® qc ^
Dahala «l§9— 1, Ravenous; gluttonous.
^mc5 3 1 t9fti- «Q€^3%6a «i9ieq^a —
ggTf, g>Mfa 2. Having an inordinate yearning
or longing for food.
01—69. a.— ©I 91 (693)
Da Da da (See)
e. 9. qj.— oi9fii— Witoh .
©iaT— 69. M.— OI9W (699) -
Da-afi Dahana (See)
(Qieui — «91^Q.
©laffl 9iafii— 69. ©• — (9a*3a©ierg999; < 3 l Q i( ; 3. 98 a
Da-aBna ba-anna 4.91^)—^ I 99^1 6 919
^5rl^ ^W1 aiflT^SH— 1. Rigtt and left sides.
3T?rf fmf / J a«9 9t 999 ©191^1 Q!«t69 4^9169
(©ia$i9ia«a— «9i%Q) aC^3 9«9 9|ta* eiigicq csiiq
69IQQ69 6 9I«? 3WG9 «l^9i 999 ©l?l^ QI«Cq
63l€t 6919^69 *Q9 909 0^9 $969
9 ^€59(^63^ fflg^ai 6Q9 99314—
2, The inconvenience -felt in driving a
cart when the right hand bullock is yofeed
to the left side of the yoke and vice ve'rsa.
QW tf!9ia tf
X *W )
tflftSJ* 1
9ta«fl COCS? OQQ SJ$tGQ 990 <• ©tf O a«Q 6 919 1 <W- > 0% O a«« 4 fl»l M€Q gc«9 QSS! 9Q§ fil$* I CC<V « 9i > QS*0 €«1«9 94 VI fil8l£|$
«© G01GGQ ©aCS £ g«|G«i«€Q 9 W, GOG© C<3$ «<P QIQ GStKfl Q$Q ©900 J VI * €<»0 Ctf 91 fll«rfQ% €10 £fll£9ISt €$9 # i OH —
•«iq' 9 £os$ 'sifif coiess*; •%«' » fo*« *»a* cssSgs; '^ s> s©G9 *««/ cq€g9; 'asii' 9 qiqgq 'a«* Gc4te9 ; 'asss©' a giQGQ 'oo^e eyflcv
c©. ©«.— o3« 6 ;qw (aw,*)-— .
Right and left (side).
9ia«Qia*«l 9Q9I— €9. §.— 33969 91 9»6Q 9191a
Da-a5na ba"-aSna kariba a|ffl69 6916^ 69IQg9*
9G>9^9l*lf ai&69 6 9I«T a!«i€$©ai4-
69»QS|9I 999Q 91913 SI6«i €£II©9I —
To change the bullock of the right
aide to the left aide of the yoke and
vice versa.
€>itf«i qi«q*€i $9i(6©)a©i— «.?—*! ^cw* e©^,
Da-anna ba-aSna bata(fce)iba qqo|. 69f<s§&^9
91 Q2W QQ9 Q 699l> 63iafl|» QQ QQQ
€991— To give prevaricating answers:
to prevaricate.
9ia*<i ©itffl §<a(6«*)QQ!— w. 3— ( M^ief ) qigi
Da-anna ba-afina bula(le;iba S99K?69 69ta3
9««§$ ^39 <J9 giQq^ ^9*1 a<M SIQ^L 6991 —
1. ( figurative ) To lead a person from
place to place under various pretexts
or under false scents t
(aaii— 3Qer9i<3 «w1 cq$ arc* G©Q oicq as
«9I 69«IQ9I ©96$ • 99 69Q q«w ©3I9I9S
9ia"tf 9ia"« QQQ8 I )
3 i ( cassia ) 9Qq<a 9Q9I—
2. (figurative) To harass.
©itf Oltf (QOT9>— fll. 9— OI«f« 9ia*61 Q9«1l9(69ei)
Da-an ba-aS (etc'* Da-anna ba-aSna etc (See),
9ia"fl— 69. 9— 9I§« (69#)
pa-aSsa Daunsa (See).
©IMS (Q9M9) — 69. 9— 9I9WI WIW (699)
Da-Sna (etc) Dahana etc (See) a
(©Wtfi, 9ia « — wi%a)
©l€D«Jl— 69. 9~ ©I9I«I (W«)
Da-ana Dahana (See)."
(Siaai, 9ia**ii— boh^a)
9ia8tf (Q9119)— 9l9l3a" QSW?(69fil)
Da-anian (etc) # DahaniaS etc (See).
(Qfflf&gj 91918a, ^isnSa— affi^a)
# oiaVa aa q^s ct« a«s ?© '
®ia€l1 (QWIQ)— 0I9I«1 Q©i!Q (C9«) • •
Da-^ni (etc) Dahani etc (See).
@IQ — 69. 9 — «%IQ» —
Dai Stroke with a weapon.
€?G9. 9 (Q°.)— t I aaipio— #
1, Die; a cube used in the game of dice, .
<5t? J \ %%; OQI— 2. Die; mould,
^ll * I QQ — 3. Die; colour.
eidaT oiQa* (Q©w)-9ia"« 9ia"iaQ©w (69si)
DaiSS baian (etc) Da-aSpa ba»aSna etc (See),
@>IQ5@IQj ©Q^@IQ, @!Q©©@IQ* ©IQ^^iQ* —
Dainki-daiS dainki-dain dainki-didain daSiki-dain
<a<* 9s?i09i«i «MJ%—
The formula or catchword for striking
gongs.
eufiT^IQ— 69 ( »1QQ^rt )«— <3« QSIQQIQ as?—
Dain dai^ The sound of striking
PtftStf gongs.
QIQ QIQ (Q0il9)— 91^*51 Sia'tfl QO^tlQ (G9«)
Dain-baiB (etc) Da-afina b5-aSna etc (See).
©IQ9I (Q«1I9)— 9IQVI QSh!9 (OT«)
Daika (etc) Daika etc (See).
91Q 90IQOI— giGQ-(q«lQgs) $ — (aid)) d^Q a«.|Q^|
Dai pakaiba To miscarry (said of a cow.)
9iq ega— 6969. 9 (q*) (aai«i9i 9^0 «©)—
Dai pres ff»0^ gj36J^ ^6^91 8K3§ <S 969|g|q
®fe<£t^ 889 3§9I9 99-— Die-press.
©IQflQjQOil9)— C369. 9.(Q )— 9l<399 QO^ (€9a)
Daiman (etc) Daeman etc (See)
©IQflff 9^1—69. 9<8— 9KITO Ml ( Wfil )
Daiman kata Daeman ka'ta (See)
9IQ9— 6969. 9 (0°)— ^ 6^©9 QS^IIQ 319© fi^g q|
Dairi Q9Q«I — Diary,
<sfe^ -> I ^41, 98, ftig^l a9 ??q^]0 «69IQ 98
WW, ^m 9^9919 gio-2. Dairy.
\9i<Q, 9iq«j— aw%a) .
©IQQCfl— 6^69. 9 (QT- 9l^|Qa)— a«9j^icq«—
Dairia Diarrhoea
\
C-
%%
t «9J9 >
OT«i 9$ a99l§« 3919Q a J s> | a,g
>•
3
a
% «t cq aoiqfij^ I *Q3iQ Qi 039333 9fi ! «h 9
CIS
ftq •§«
9i$q g*g
s
Q«
• ff
@!QQ fflQfl— ©?W. 9 ( Q°. ©IQQ STltfJ— QIQ SQISI
Dairi pharam S3!Q €SQ*OlS9 ^a, 9§, CSQI, fi*$4
«ftfi|^W\ 3a 39 9193I39$G$ 31091©
^l£ft ihKU . 9^JS3|<] — Dairy-farm,'
(9iqq end 1 — woiqfl)
WQSQ^e— s3w- ^ (Q a )— < i S«j,' 9§qi cat sgeiQ
Dairektar gi69£f9 9$Q9 — 1. The Provincial
©f^C^jhl Head of Education. Industries or
^T^3T£*: Agriculture; Director of Public Instruc-
(9CQ$i§— a9M^.a) tion; Director of Agriculture,
3 i Gate reiftra 91 smq aeiqw 9m§—
2. Director of a Company. _
9IQe— G9G9. © ( Cr\ OIQ, 9§9QQ OJftfl-)—
Dais ^ I SJ9I ^S> ai$Q GOO ©*•$ QQ9i 99—
^5t^ 1. A turner's die; a machine for turning
^ifSl out screws.
-M'Q&aWTOSH — 2. Goldsmiths die.
®IQG€KW — G'9£Q. S> — (Q -)— 6©7s3 C99 91 9Q9Q
Dairektari 91919 ^|99<1 §<3£[ 6 09«J g©$GS 9SI
\Sfe?^^ft 91Q^9I qg9— Directory.
@i^ Q|$ (Q«il9) — Oltfd 9iaf« QQ49 (G9G)
Daun baun (etc) Da-anna ba^afinaetc (See)
»WQ(GQ)Q©i— w.§— Qi€? 9i%saici$ aeasi 9Q9I-
Daunra(re)iba To wait for an opportunity;
• to bide one's time.
31SQ ( qoqio ) 3— aiqpigQqsa GQ?s3 qct
9 9$ QQQQQai 9Q QQ91 — To do a
Ttork in a slovenly or imperfect
manner.
Daunsa qqim 9Q9I 9® SI§9G€l<a —
<sf*f * A gadfly.
^T?T 0*1 9)8 fl$ 6^0391. G«9 ,
( m <3>MQ $9 G§Q 9<i Oal 99 I W§, A9I3QQ. "3PCI|9ff (
[ tf— <9ies> GQiqpiq, €0191, $99 6 asfc -
Daim tren 6W=G9G)€I|$>) — €365* GQ&S11?) 99-
«lfel#I . 9^1 G%^% C9itf§ G9&, 9 S$j|SQ 91
TO*fiT * g*io S?fol^ C^flO ( GMq$ G%w )
(aoG|9 — paq©) qi gaig qoaioi «fl9q «nGg—
Down train; a railway-train proceeding
towards a central or terminal station
or metropolis.
a^kaqT gqosii? <^Q9^1 c^^p^ e^QQ s§99
9«1iI9 Q°Q9 Q^IGQI^GQ (Webster's English
Dictionary g$) ojgj^ g^9 ^9 gj^ ( aa G|5i
(up-train)Q gefeSiSII ^g — A train going in the
direction of the metropolis or the main terminus.
aefio qeaifli 91 aaitf $?©iq^ e^saa©^ 6GHi£
aef cfl^Q^'gQQ'aef.QCfir 9§as~©g 9. <kj.
2»8 (eVCTQ QlStgQ 69QSf ) Q. €IQ. 3§
( Q^o§a9 GQ^e^ ), -sici^G^© fli9^es» g?i
as6^Q MI09 ^gct QaG^§ aaQ.cflo
G9Q?)§* 1 e$a€q§ *iQfl«^siifi«3 , q^ GQ«iiai< GQ
©. <Q. a®9 G9IGH, ftlbo.9 6 ai<«H$ aiQ «^
91991 G^QQao^LGa^ Ql 95IIG* ®S% G9AIO Qi^
gs,o 6 91991^ gqig^j 5110,10, oiagsia^ ^Q9^1
CqiTOflKK^ G9^ CII95IK9 ai<i Qiq 39 Q^
69IQ3K I Q..OQ. «l§9 919199^9, 9sl Q8I9,
96^, 9IQI©, 9^1939 «© 9t90l^a^a9l Ql|)fll9
aigj<? €^ fS 91991% asi9«i9 ag^t 991 Qi^qi9
aa^G§9,©lflC9 aQ§©, <9 <g" 90919^1 a»gie9
«y gw^GjQfffliWTGQ ©93Qi ciipfliQ^ gai^s?i
oifiKLGt© 6 aa % G|«? GQiqflM I Qlidiio^Q sq»-
«iffQTGQ ^99^,9©^aa1oi^giqi9q 6 aigioq^
6ja«SlJcJ9SL 991 919919^ 0IQW.G5© 4 409-
90^99191 9I9919G; m €SQ G9K39K] I <g ^(©Sft
q<ai691<39 <«)"«gGQ 'aa GJQ'Q GJaeJfl^f G*9 SQ9T
&°^|© Q^IGQl^Q arfioqcweQ G«IS)1 G9IQa§ 9191
09 v QG9 I 9191 'QIQO G*tfQ aa ^9 1'$ €9S? 6
*aa gjq'q aa— ea$* GQftsiia G$$> 9 91 *»ifi^
G^90^ ^99^1 €^gc?qi9QT «9^ SIX — The
train which starts f^om a* central or terminal
station of a Railway for a distant destination —
%a9^W9 l ]
-q?>
©IgJS!
.(' •JJT )
91
?
, fl» C3IGGQ G0G9 <S 98IW3CQ 3 fr©9 COS* €9% SO 3IQ W\#SS\ G>$Q 3033 > 91 V 59 Q 9^91 fflftq$ 63 G3ISCI9 C^CtaeJJ-
'«iq' 9 sggq W G3I3G9; ^'V p.ec© '9s' €o<?69 ; '^ 9 siqg© *9fi>/ G9«G9 ; *as<P » «lQ6ft 4 aa' gsSgv, 'asw©' e aicc« 'acv§ gqSgg
£)aeman
en
W31— giG©. (^©1©) 9. (ff. ©ITOt)— GI9I«1 (G©«0
Daunt Dahani (See)
WS.qa— gi. ©— ©i©© qa (c©ei)
Dau pua pabal^ pua (See)
«H«fl©- C3CQ. © (Q°. ©iqifl^J— t I <3©©; <Qiq —
1- Diamond.
5 I ©I3Q 3©Q QGp—
2, JDiamond in card-play,
<y$ Q& C©te1S>&<|| G©tQ ©SI C9iQg©i
©!$©£ — 3. Artistic cutting made in
ornaments.
#l<fl©9fcl— €©. S«a. (Q'. ©lEgfl^©^; Diamonds
J)aeman kata $jq & ©q,fl nq® ©|g© 8©Q ©Cr-f-
. ^St^W^I cut=Q$i €9IQ§jQI )— ©IQflOp&l;
SrorofeiSavT caqT «i©qri©© s© 3^9 ©1 gn^qi©^
€©isi©€i% ©q 911 9i $?ic© ©s gq
$§sq ©©©© ©q£H<] —
Diamond .cut; ( an ornament ) with th e
raised points cut and polished and
glittering like the facets of diamond.
®wa©'©i§©i— 69. 9 — aooi©© wq>i©{© a°««ii©©r
Daeman katiba C9M©€% ©SI ©If ©I $916© ©§
$t^TC ^ifel ©©©© ©QQ©i — To file and polish
J*ra 3>H*rf points raised in an ornament
into facets.
@i<§— g©6©. ©. (q°)— ©iqq (c©«o
Daeri Dairi (See)
©i%— gic©. (e©§9) ©.— (g. ©% sr. ©*)—
Danku Q©»Q© (€©<a) — Dakaita (See)
4l@~ fll€©. (**»!©) ©.-—(© gi©G© © 6J©lQtf!)—
Pa5lda ©|g — The main road of a village.
816©. (S|Sq§) ©.— ©gi — A narrow and long
field lying waste for pasture*
4\9\— flic©. (9HRSL©) ©.—(30. g. ©«©;©= ©iaq ;
Dafi"rc|I ©i$qi6© ©laq ©©Igj) Gfl^Qtfil—
A female sweeper.
®I©S§ (G©"l©)— file©.* (QSI9) 6^6©. 9. (Q« ©©^9)-
Dak-tar (etc) ©Ig© Q©*l|«; (C©^)
m Paktara etc. (See)
«lft*«— SIC©. («»l«l) 6©C©/©. 6 ©«.—
DSk-tari I ©|gQ (€©«)— Daktari (See)
©I©— s. ©. q;— S©io©©©sa«; eciiOGifii^Gag—
Daka A class of Siba's attendants.
(9I©S1— ^1) 6©. ©. (ff. 9=CI©; ©©j^ = aV©©ei)
*t* K I ©g|Q— 1. Halloor shout.
3«TT, Sfa ^ I J©; ^©€IQ; ©Q —
^5T^ 2. Loud sound."
^TO QQ§ 9I0GQ ©Q Q9 Q3 019 1 ^|3 9, fl§igQO. 9» | .
* I asf© €1© — 3- Roaring sound.
* 1 ©i©g; «n9i© — 4. Call.
* I w ©§© ©© —
5. The sound produced by an animal.
9 * ^§0 C©©|QIQ* ©©© — 6. Summons.
5> I ©©; ©«a yQ— 7. Voice; sound from the
mouth
r i 6flQ© Qp©<5 ai©i<$©^©@ €©©i© qi©—-
8, Post- mail #
[qJ— ^<p©l©G©©IS€©©l©, qq, CCt© 2«©SQ
©^ a©i% a§)©l©©fll6© ©J© ©I© ©I ©@1© ©Q ©©
914 3^1% ^QCTa^flpI© Gg©^Q <3§ ©|d ©2B3IQ
?IS I ]
q i cai^giq cgQ©©6a9i©—
9. Mail; postal articles.
*« i 3js>6©©6© & ©i%c© © aft gi©©i©©9iq
<Q §l©% cj© c©a^ fl©l ©qc^) q^c©
q?GQ ©«B G©l©>l ©J ff©G©^ ©©©IQ9IQ
©€<©l©g — 10. Stage; the system of
keeping ready relays of t horses or
bearers at 'intervals fpr continuing
long journeys in conveyances without
any stoppage
< 1 1 s©©i<3! ©^qior ©©&q g©©© a©] &% 9 l
ap© — 11. Letters received and sent by an
• official daily #
«fa <LJ I ©I© ©13; fl©3l SD© Q96Q ^eiQ©|©"
^f*» 6 ©9IQ©I© QGTOf; TO— 12. Finely; tin foil.
ffit^ i* | ©|© q€; CflQ" fl»©l© qS qqqq ®§
^ra ©©©I ©Q K©1© ©^© — 13. A name by which
the imaginary author of some wise
sayings is known,
** I C©l$i ©QflJ©; fl©l©^-14. Saying;
tradition.
•
\ *>Jt J
919
j ^ [ a J Q
%%\ * 1 <3
9<a$9g
ao9l§9 q$l83
9
9
a,s
«
QCjJQa
9
f i i i
R. €^ TOiq9%S( *QOT ^ OQ^Oli *§
fill
3
i
s
- *
Oh
Q3 9
G>
* ** I Q$Sfl 9Q9I q^€Q 3313691991a SOQt,
S9I9 6969g 6 qflrgQero 69ist9i a9—
•"* . 15* Vociferations of palki-bearers/ coolies
. and boatmen while engaged in their work.
^9 I «hl$; qohlQ — 16. Reputation.
*9 I $W69 91969 6S69 ^QO)% 99 ^11
£11 <1 — 17. A distance from which a
man's hallooing or shouts can be heard.
• (saai— S>|6? <3Q 691 QQOiq 9169 €99) •
<.r i 6ota§ g#§ geten eqsi G9Q 6969
g9€«IS/H999 *IQ%© «i?9 $C9*IW69
$G*«I~~18. Bidding of auction-pur-
chasers at a public sale ,
^q I $69 83969 ®<§l 9i§9 flldbl—
19. A loud prayer of a person* in distress.
• §>$ — 93HI9— - Famous; notorious.
•aiasj $iq6q G«io v qfl«©, across? tiQ
ogaicf qs, oi* i asiaeflise. sow *oq$ I
©I© S£fo— 69. ©. (4. 9(9-i-Q°. TOOTj—
Daka aphis 919 99 ( 69<S )
Ufa arfipf DSka ghara ^ See )
[oi© suets- ©19 flB(3)S— a©i$a] •
019 Q§— 69. Q— 69699 3999 99^91 9iol9 $<§£?
Daka rushi qcj © ©|9— Name of a sage reputed
Ufa to be the author of certain wise saying in
EfTO rhyme.
1 9— to© 69iiQ9, $3, as©, q$, 4sna-
9^9,;$%, mq ^Sa #9 WW 6969q^<J §999
©19 q9? <j|q 99© 691*4 993(319369 9<JHI9 I
<a^O€i 9QQ9I9 ^999 Q9 ©9 €13969 6 09 $9
•q<aiC9 Sa 99919 69SIQM I ]
©19 Q^ QQ9— 69. 9— Q9H19I9G9 9§9l»% £999
Daka xushi bachana q§ # q^I, 691193 *I9 ^4^*
BfcTO.^W £% 9999; g9l9 919=1 —
srra ^W Some wise sayings or saws about *
agriculture, rain, astrology* omens and
impending famine attributed to a sage
who is known by the name of Daka,
( sjeii— * i MCQ-flcre aass 99,
99 ^969 a$Q 6919 I
y I 91$ O^Ojft 919 9991,
9I6& ? 999 69^9 «9I 1
QIS)69 $qiQ 691369 69$
919 69169 W 9 fl^CflfiTl
* I Q$ «6, &9 owS,
9*1$ gaieQ 6ulQ%9IO t
ETCP9 9«69 $3$ 819,
9 6969 911 % 9199 919 }
* I 9§ 369 $9* 9 969 .
9£«a 630 $<§>69 £16^
99 6QI9969 3*63Q 96^
919 69169 ^91 96$ 9QGS l)
©19 9199—69. Q— 6SJQ* 6^^211919 9IQ969 ©3
Daka kagaja 69«I«H9 ©1969 901 9l<l —
Ufa^tW Note-p«per. : -^
feffpft ^RW3» [ © — <%^ ^9 £T^ 9199 Q€T(£ri6Si
3QIC9IQ 3131941 919^)1^969 H19I^9^6SQ9 6919
0169 €91^ <§ 9I?I I ]
©19 9I9Q— SI69- (Qm) 9. (*- 919; Q°. 99§) —
Daka kabara 919 $&tm\ ( 69S1 )
Daka laphapa ( See )
©19 9lfl— 69. 9— g©5»l69 09! ^iQ9|^9|q—
Daka kama Finery; tinfoil for dressing idols.
©19 Qoi— 69. 9—919 9119. ( 69S1 )
Daka kharcha Daka masul ( See )
(9!9St, 919 «99, 9t9 «9^ — »9«t%g)
©19 91^—69. © — < i ©a^ 91©, 9ei9 6 s£9 an9 <jiq
Daka gardi ©19 §9|S3|<1 — 1. Mail-cart; mail-
\5fa9fti% carriage; mail-van.
?r*mf^ j 1 gidiQii saipl 9991 GQ9ai$oi^.
9^999G9 q«9l 69991^ ^3*69
S99ISG 919 Siai 99I3W; 699^ «!£—
2, Mail train; express train,
©19 QQ— S9. 9— $9693$ 91. 699% 6999 ©6a$
Daka ghara «9I9 g9l9ld" ©<T^ ?99iq! q9-
^fa*i4 * . 601% agq — Post office.
©19 9Q9I— €9. 9- *■ I 919 <3Q (69«)
Daka ohauka 1, Daka ghara (See).
919 ©O
(• «5«o )
919 9I#
€0 C3I&SQ COGS' O Q9|G«|€1G^ fi« BO?, CSCV C9§ SG> Q|Q Sa|*Sfl ©8Q WOO -» 9) <- «t$Q Q^ <?l fllfliqg SQ G<3I©?1<$ C$? I 301 —
'act' » £©cq *ai«* Goiow, qa c» eecQ '9a' go$g9j '^a'woiQGQ 'w^ co«G9 ; a&i s»chqc«! 'as'.GQto; *aft90 f s?aiQCQ'aq9§' toa«9 i
9(9 ©$9
©|969te
*>
J I 6QQ 0169 919 $l4 09* «099l 9©9|
3139 91 9|f9 €9693 91 69I9I91WW
■ 891^3 — m 2. A place where post-
horses or post-bearers
are changed.
63QOI69 919 99$«l96Sr€i 99© §4—
3. A place where postal-runners are
• renewed.
919 ©6(§)— 69.9— 919 -W C3©0 Qg—
Daka chithi (\i) * Letter sent by
^M§f& post.
919 a^QI — 69. €— V I ©19 91991 (€93)
Daka chhardiba 1. Daka marib3 (See)-
^5trt ^f?t 2 I 93Q SWglCQ 91913* QlQ* ©£>IQ 9€}9I —
S^ ^IT, g^JTCn 2. To cry out for help in
distress.
©19 $9*_— 69. 9 ( 6. ©19 + tf. ?69^ )—
Daka tikat
©1969 SOI99I ©O 2119 <$>Q 69S$_
69919 ai9g§9 aiw asi9Q 499
a9aiO69 6!390 6SQ ^ $3§ ®§*
995WJ69 ©190% 9©9I 99©9l§©
191—
Postage stamps.
919169^]
©I919SM
91939* > — siQ^a
©I9f«t
fe— Q9q® 99^9 19^ ©O Q9G9 flq 3(69 Qg
©6 09S1I69, 3919) aiQ «€J *W «9«l Q$® 9I§* I
. 62^ ©O 81199 €$369 ©19 19$ flfl £HQ 9 0I<1 9191
692JQCP (69QCTJ §< 6 6QQQlCf ©O QIQ9I 6Q9
oi% 6QIG9IQ aeTsuQisj 9qsai< I ]
©19 §©«— 69. 9— * I 019 $9$ (G9fl)
Daka tikili 1. Daka tikat (See).
- ^5t^R ft*t > I $€Q9SIG9 QQI969 fllftQI
ifelfo fefefe 99098A ?^1 Q|9^I69 9?9
*19Sl 91 99© —
2 A small circular bit of tinfoil put on the
middle of the brow of females.
©19 $GH— 69*9— €$a€? 919169 919% 9Q 819 9^91**-
Daka danga Mail-boa't; a boat which ferries
^l^fwt^t • ^ a il across a river.
(9199*?, ©199^— «9i%a)
©19. a©- 69. 9 «$. 919 + tf. a'°1> —
Daka thali 9|Q Q«||9 ( C9« )
St^tC»I Daka^ja^ ^See),,
(919008 — WGiqja)
91999 9€}9I— 69, 9 ( 9999 W )—
Daka-duka kariba «9I9 9Q9I5 9)991— -
^t^Stft^t To call.
®J9 Qga— 69. © ( 4. ©I9+Q Q .-^ )—
Daka turup ( ©iq^ <6»3©|€} 6«t9 —
^l^^t A kind of game at cards; a kind
^HrJ<*l of whist-play.
[S— <^ GQ G9f^^ GSI9I99 91969 * SI^J 96^19
■^319 018.3*69 C«l «09 flfl^L 919 91 ©I93IQ 4J.
9«^ 9«IQ «§) I ]
©19 9(69)91©— 69. 9 ( *. 919+STi- 69919=91^
Daka di(de)ftafci <mw%; 999^91^9 9) W«19% 6
^st'Wi giflqi ^99% 99i2C?9i 9%goi 9199 oiq.
^1^%^ 9VI9ief < ^» ^91^ 699l%^99t -cgfflflp
(9196^9^— eiffSqa) 49 g|Q^ S9M g]Q%9!9 9|
©6 C99I «l29l aiQ* G9SQ
GQ9QOl^Q9§G» a6^6SQ W
99 69Q?{69—
Dak-cess; a cess realised formerly
by the Government for maintain-
ing the postal service..
@19 6Q9I— 69. 9 — V I 919 SIlWI ( €96l )
Daka deba 1. Daka mariba ( See )
'sfa cr«5l j 1 ©q«c9 9^ 9^ ai$?i9t.si$h$ aicT*
i£G\K 8FWT ( $C£|^ 9s§ ) ©99 Sgl99 $G&
^69 , l^969 ^6ia« 9€191—
2. To bid at an auctson-sale.
®19 9|fl — 69. 9~ 1 I 69*219^169 n%$\ 389^11 9l9g9!€k
* Daka nama q q§ 6^3169 6)9^1 9991 B9<i W —
*St^ *Tt^l 1. Nom-de-plume; a fictitious name as-
• &fi sumed by a writer or author;
pseudonym.-
> I 653^* 91^6^5 €9f^i3 91§ft «liai9dlOI
6Q69 019^; ^9^—
2. A name by which a person is ordinarily
known: alias
919 913
( *>•<,. )
919 a*9$
3.9
q,9 s
93$ 9#|
$99139 g&)93
9
a.« sr Qq
§a
sj
9. *
sq
3913$ 9ajj «©W3 9i sqwjqg 9 ^
Sit
3
Ci
©
©
\ **M $a<8;'«9M «S« 9^9^ GQG9 ©9IQ9I
qiq* 91 <a«ai g9ia 9Q9i aid gs$* 9isic9
.• - 9196) — 3. Nick-name.
* ! gist 5 wnw 3|IGQ ©I gqscq G9te§
9ig Q G9Q* 9ISG9 9I9§—
4 A nickname given in sportive
familiarity.
91059 9i9$; cw&i 9ia*—
5. A term by which fond parents or
elders call their children in affection;
fond name.
G9S1 n2\ ai«aasj i 9t9i9 9W9«te$^ 9«> ©i ait
flqjSSf © q9J%*€* *©09*J ao $9i9a 9© 9
atQ 9G9 «G9Q «G9Q 999 Qlfl^L *©s£ svisi
qqim 9q, pag «?s»oiq«iqaiQ^S)l4 aG*jaiG9
[ <}— wiiqm 6 sia^9 a$Q gqwciicq
^ *§<? a / ^ l *4 OQ aocsaic Ql saiGQ©9i qg
Mq cc^ra aQ$ G9q gs® 9iQ<a% 9i aoi 9$
9IM$ ©8*CQ 999 g$© 9ts o G9$ G9!f4
QiW 9i aawad^S^i ©w sa§ i toqcww
GS9iaQ G9G99 G9«IGQ 019 913 »& 9#3G9 I
8§9 ^ftfltf 913 Q&| G«I9«II99 a9<H99l9G9
$§>» gi§9* ap 91G9 aaai9 9ia 9ioa9 afc'i 6
q<aiG9l39 39199 QQ9Q &CT 2DQ g9$G9 «MI 919
9$« *rif Qg?iG9 i flhioowi 9i§9 GQ<ai G9q
ai09fllG9 GRSlq. wlQ ^9G9 aG«|99l 9 9&
G9G199 90 G9§ 99|Qj ^QQ G91Q 999 $|a|9
* S^i 91 39 STQ09 91 9919 9QG9 9I§ ,
<3@ a$l9!G9 G9G99 €W99lfl| G9S9 3^
9tf> 913 9i99l9 9Q§ I 9I99GQ ^399 918
GCIISti 314, SOI CUQIGQ9G9 G«IS4 913 Qag) I fliq.
<3GQ 9qjj aiq. aqs G«ti?< oa qia 9agj f
€ai«ii qflfliQs^ ggeiqiCQ qa 9W 9agj i G99
■aas» ^1^ G^^ ffi^ 3&IQ3 9Q9I9 eitqtq
' 8G9 OI^L S^G9 G€tlf J ^§9 91 3 9»§ '
aai— 4Qi9|gQ 919 9151 9I9,'8€§9«— 9%sl,. t9-
Vt
©Q^^GaM, " , q9Gfli§ , si=5i9i / aooiQ— aoa,
9GGQ j q L CIICJ=Oq| t aloiq,^=*9€9^ f 0QOQdl=-aQI
IfqfllGK^ Otfl9Qdl 09^ 89IAIOI GCI^QqQGQ
gqii<j G«if<i qiq «a^ i aiqa^.9 ao ^qpQ^r
9ISI aQ9l ©€<$, <J^aiQ' / G3G9G9fe'? 9«9 9| ^9«»9
Q\Q gg.Q 0€JQ 91 «I^Qqr aS*9IQQ G5?7^i q%999
919 G9IQeil<3 G9G9 a^Q <3GQ 91 Q9i9ld|fltG9
9a$ 9i QOi^ Gaif< ,9a aia Qa§) i «a^ad-
919(^9 Q^O 9N^ 9^01^ %^-Q Q^9t aai£9
wsiio^ 9t9Qa ? ai^ja, 9gSia 5 919a as Q19 9ift
saai-Q t 9$cit35r ^ 91999^1 aG9 aeiaiQiQ g%-
»9fliG9 9a Pifl Qa§} 1 ^a«a i 99 9i^ 9 9l?t
^©I9« 9991 «$Q, .<jgaiCf G3fll9(^_ GQG9 G«tf <
Gei|f<l ©|9 9|fl G9Q aiag) I WWIG9 GS9G9 91
a|ia€i9i^G9 aa<ni aa^i g&)G9 919 91^ 5>asQQ
^a^ I 49QtCI»K3' -091^9 9i§er9T99l fIJQ'm
q\qq\# 4aai<i 1 ]
919 0Q3— C9. 9. ( 6 9l9 + 0& f fl1». «!«« )—
Paka nilama GQ^" g9iai 99 GQ «Q^9l®«HG«5r
^pt^mi flzuGQ gQGsaiSoi ^ ; GeUf$9g9i
999 Q^9 999^9 ^G%« 961 GSfif
»«|51G9 919^ — Public auction.
[9 — 9J9 9QflG93tf$ ©391^9^9 9ig 51199
fly^2H9l9 919 SSW ^4 asfl© G2^* CIQ99Q
89<i ^9 '^e353! G9@ %9l G9?l^919 9<1 91% C
e>0^ S9Q^9l 3^ 99* 9qSUd I ]
919 9(G9I)§9(§)— G9- 9. (6. 919 + 0°. COlfS )—
Daka nu(no)tia(ei) 49 91§ 91^ «9i 9t§ S>9£%
^5t^ C^tl&f 919 giq G999 9@ia9—
Sl^> ^d^H Notiee sent by registered post.
(9» %(GQ)!S v U3)- 99i%a;
919 89l(G9)Q9l.- G9. @ - 919 9IQ9I ( G9fl )
Daka paka(ke)iba * Paka mariba ( See )
919 919(69)^—69. 9. { 6 9(9+9*. aiG^« )—
Paka paki(ke)t $<$ gjl^ QQQ G9I9 SI9G9
Wf *Tt^p5 aoi89l 9$9q$4 9199. ag)—
^I^i iWte A packet) or" bundle of papers satit
by post.
qiq ai3
(. *)*>} )
.©19 91$
oio gi&—G9.9— «. 1 carf«Q«i«f oe©Q«§^iq 9G9s-
Daka p'ani sg© 9i§, qo?a G9IQ <39^ C«WIG«—
\&1C*4 ^ 1. Enchanted water reputed to have the
q/VT SOT *n*ft potency of attracting wanderers
* back to their homes.
} I ci&i e-91^ 99 ©9% e^* ai3 699
3§G9 gt9t$ $« i<9l 9GS* G^JQ 2fl9 $0
91©} — 2. Water brought from paddy-
fields on Garbhana Samkranti and
sprinkled over the head.
Daka pani kariba 9QQ 99$ GET9Q «sSqi ©96$
qSitf giq bqsiS© 99 seqiG 9$9i—
To employ charmed water for bringing
a wanderer back to his home
-019 913(69 )ft- 69. 9 ($ W + Q°.ai6Q9) (©1969
Daka parsa(se)l G£)9© $$* — ^ parcel sent by
*gfa *ft?fr P ost -
®\q aa9— 69. 9. ( <S. ©19; 9°. §*(9j—
Daka pian ©19 ©6 9li*9» ©aqql —
sgfa f^s^ Post peon.
{©19 §Q9; 919 §ai9i— aoiqp)";
-OIOG«ll— 69. 9«— €3^ 6(39 9$9 ©1969 q$l WW $«
Dakapia ff|@* — A person who does not respond
inspite of repeated calls.
®l9aaiQl — G9- 9—019 8aq (G9«)
Paka piada Daka pian (See),
-oioqa ©it— gi69 ( €i®s?i9 ) 9— ca^* <5£9oi a^$
Dakapua bata 019 6969 q»9; OIG9 9ft —
The distance upto which a person's
loud call can be heard.
ete q<a©i— C9,9. (6 ©19+3. 30*= $3, «)—
Daka pulinda < I 919 QCTia! (69«)
1. Daka laphapa (See)
/l ©19 QI9&;(G9fit)
2. Daka pakit (See)
OI9 9»«i(Gl)— 6969. 9— 63$ ©cr©| 91 €96 9*
• Daka bangala(la) '9S19I9IQGQ 919 G9I§9I 69699"
<5fa*f«Wl 9169 9G€K3I 99$ 6 3839 Qg 9^91
Sm'nsT 399 IQ 6 G9999iq 9 < gGQ9flft9 WflqO "
SP^sa ©aa — Dak bungalow; staging
, bungalow.
[ 9— G$a6©C9G» < 699G9 S$9 "6 GS»««^9
^9^1 9 ^Q G^g 9?1^G9 9994q*3a«1lC9 ^Qg
al9«J.fl9l a^9l QIQ* OI9TOIQ 91 910 GQ 1^1 91
QI9 9^9919 '9q$G£l I 9(9999 G9IVI 91 G9G9SJ-
AIG9 <9 g»9^<3]fllG9 n&± €991 Ql£f to|i>
9»9fii 9QIG9 S99l<3] 9CT 91919 ^Q; C^8 ^% <
9199^91 59 9^9 I ]
019 909— G9. 9— ©19q§ 909 (G9«t)
Daka bachana Dakaiushi bachana (See)
@|Q 99©— G9. 9—^ 1 ©19 G9I§9I 69(91 91 G9G9Q
Daka bada^i flIQQf 0Q9^9 — 1. Change
©fa ^k«iM of relays of horses or palky-bearers
^T^ ^T^t at staging places.
J J 9^« ©19 99© 99% ^9^39^3 9991 QG9
399^1 ^9^ QlflT Oqg ©19 99® 91 Oi^
©19 flflO ^9 99^ 96191 — 2 - Change of
the post-bag between 2 runners.
®I0 QQI(6e)Q9l—€9. ^— 9lfe 9ff€9 9§G9 ©199199
Daka basa(se)iba QQ\<$\ 6 919^19(99 9^©9i999
Sfa^rft 9991999 G99I9 9GQ19§, 9Q9t —
5W> t5l5|i To arrange for keeping ready
relays of horses and bearers at stages.
9\Q 9^91— G9. 9 — «JKj ^«G9Qq Qoi m^\ QQ9I
Daka basiba aiQ* 319199 ©t99 9GQ|9g, —
ssfa ^*rl Arrangement for travelling long
3TO ^S^H distances swiftly by keeping ready
relays of horses or bearers at
convenient distances.
0ig qq — qq. 9 — GSQ9 Q$I9 SIQ9I9 ^199 91 99^9
Daka bahi GaQ*\§,969 fl'ffl0l<5OI% WKIW—
^5fa ^ Dak book.
(9t9 sjo— boh%b)
. 019 9i%— C9. 9. (6. ©19j Q°- 9^ )— Cfl^" 9I93G9
Daka baksa ©I9G9 3919(9 ©3 39I9N — Post box,
019 91^— G9. 9— 919099 «aa 99^; Gai^fll%9—
Daka babu Post mas
a
•©is? 9iq
( *'** .)
©I9§
9 Q q,q
<J
W3 9?
3Q9l39 q.$ia3
<a
• ^
gj i %
H-
eq «*tg^?l a9fiQ 9! 9«j^q^ 9| j titi
© a,s
9
^
q*
^
>'9I63— G9. 9— t 1 ©IP 9a©— 1. Post-peon %
Daka bala ; \ @|g 9999. GSQ Qi§ <Q ©190%
Sfa^lW 999$1 ©I9CI9$ cqq© ©6a§> 6
YrorraT > g^QHMQ 999 qq 939 9^9 giio — '
2. Postal runner.
;9I9 9QGI— G© 9 — ^QGQQ S§© ©6ap SI9I9 9919
Daka bibaga qq^i 9^9 ^^ 9<^Qlfl|»c? <jjq
^ ^ot*r QO© <399l<3) QQfl—
^ft» 4t<&*«l I Postal department.
(©19 39<§9I— SIQ^a)
^19 9il& TO. 9. (^, op Q . t 9i9j— t f 919 q§
Daka byag ^9 9,^9, C9GQ M ^ MQQ ©199 iq
^fa 3Jt5f e<5 2119 099 969 —
^ ^ ■■" I. Postman's bag.
•91© 9'9 7 a - a >I©I9 9©9^icq 09 ©19-
-©i9 G9fl J^ ^ d^_aff«t ®l$M§q G99I
©OQtf SffQQ qS— 2. Tbe^Jhfcg carried
by postal runners.
•I <J9 ©199^819., ©1999%. GQO, 9?«I9
9! 9M9 *S9$iq 96 a§) SJ9 OOl S9f OIQ*
9i9$© qSi — 3. Mail -bag.
v I <I9 ©IQQ^. 219, 919 QQq^ G gQ© w , £
€©l*»0aO|fl9iaiQ" Q^Q?© 399 ©flQIQ
SQ— 4. Strong leather-bags used for
sending money and currency notes from
one post office to another
-W fllQOI — TO. #.— QG&839TO 9§IQ 9Q9|.,9I99|-
Daka maribS To call out; to halloo; to shout.
••eio ai^j^— to- 9. (4. @i©. ai. 0939) — ©I9e9l©6
Paka masul 9g9| uiq" &J99qa GgQ9atQt? 01%
^P *a»r OQiq 9Q9I §Q— Cash paid to the
^ IfSiW post office in lieu of postage; postal
(©I© fll91TO— «fi»iQ,a) charges.
-"919 0\%Q— TO. 9- (6.9W+G-fliqi«)— 919 91$ (TOfl)
Daka iftastara "Daka-bsbu (See)
■919 g$l(il)— TO. ©.—©19 9*iq(TO«)
D5ka^mup5 (ni) • £Daka byag (See)
*9I9 ^99— TO* M6. ©I* +0*1. 9S)«1)-9|9 91$ (TOO)
baka-munsi jPaka babu (See)
,(©19 C©§; 919 09Sfl f — aQ«l^a)
«h
[9— €€fl%flf^9^6§)«J 91 9€rl9 §Q^ G9IQ^G9
919 Gai99— TO- 9.— (6.919+^. C19J) 9!9©6ai9«5T
DSka mohara Q3GQ9I9 QqcJ1^9^^ie© QQ§
^5t¥ CTR* flQI flO^o 9Q5— Seal o^ post,, office
^^ 55^ affixed |to postaljarticles.
919 Q9§-» €^-9*— (<$ Q'9I9+Q°. 9Q9 N )— GS^ qq
Daka ranar 09 ©|9<a^ ©o 6 q$QI 3J9 G9Q aiM
Postal runner.
[9,— giaiQ^i 9W!99giq G3Q3 a§)i9 acaat
. ©'9GQ G3Q® a§)l9 OOtfiGQ QS3 Q9159 G9IQ
©19 99WIG9 3JM9G9 ^§^9 ^QGQ fl« 391-
«»§9I 99§ I diyiCMOl 96«'9J999^^«fl|9^ 91*-
9909GQ «1Q GOOIM ?|QI ©21 9©5 V ? ©19 9i|Q
' ^< * Qg QOQ.QQQ^I tofliQQ 91^ <giQ ^ 99^
9-CI0G9 7 <§ QoqaiOQr<jiq 990Q <9 ^g^
891 fl^g e^l^ ©19 ©SB «dll TOQJQ I 8J3 9161
G99 6 9*Q 39 9991% 919 Q9Q3W ^flWI
99 S; 9Sf9 GS^OIGQ GQft 4 5^3 ?D9 391^91
9%9l£GgOIG9 Q9QCIIG9 S ©I© G9I§ «%) I
9Q9%9!9I»G9 ©19 99IQ99I 9S9; 9^319
^?«©I9|9 TO9I%9%Q ©6a§)|9 ^©ieiv'IftSQ $9©
6 QQQ «telG9 9» Ml TOgg ag l ^919191969
$6a^i9 ©QOq L 9l9G9 0OIQGS) QlUlQa ©19^1^
SIGQfll C£IQ9^G9a CIIW GWI« QG9 I 019 Q99-
fllfi© ^9Q9l 9l9Q > « - 5t i> 9 9€l 9QQ ^laGftiQ^ld'
«19 G9!^ 6QIQ 9Q9^ Sia^. «lt39 6 9qj 9^9
«S9G9 <9gfif€9 <9i^9 Q99 a^a^g^ G9IQ
fl9l efi?9l 99^ l]
919 qSo^— €9TO- 9- (4- ©19+Q*. q3&) — fl989^Q
Daka rasid 91 699%Q €>3 39 ©19 <3fi9 «m 9Q9I
^t^^pf 9*ig^Gai^?iigi§ ca^* q3q 9a$—
STl^ <ftH< Postaljreceipt; postal acknowledgement
for registered letters and money orders.
9I9Q — €9. $. — (3. © y|§=-«9 ^9391) — * I 9$l^«
Dakara J . 1. Invitation*
®PP 9 I 2I^19—
^T5TT 9 g^n: 2. Call*
Q!€»q a©Qi
( *9«* )
.©1Q9IQ*
a© gsiocq saw <T sjqigwcq s? qsx?\- cas9 cg§ as *nQLoaflCSLO§"«i $aqo j <?t <. ©$© e£ <?t ai^sj so g«ig<m<3 g$*i sal—
W ft « ogq 'aitf eaiw, fc sa* ®lfl ©eft < 9a',c9«e9} ( ^ft <atQ6« l v»* c^SeVi *a&i' ? fliQtfi 'a«' 69$C9» 'cwc' & oiqgq *og^' 6«3c<? 1
* I QGOQ SIS>G« 9I9Q €^i ©su<$ as Ql
qifltelW QQQ, 930 — Summons to a
party or witness to attend a place.
v j gsQaiQ ©ig,« to asaiQSr Qia ae*
Q«^9£jQ ^biqshJ aiG« oaqslqiq '*IS A 9
9I0Q G9' G9I& QC9S$$G9 «§I9—
4. Loud call by the court-peon to a party
by n&me at the door of a court-house
on the date of a case,
asss 998"% ©i$Q Qi 6wr_©$W—
5. Professional call*
giGQ. ( aioq5J ) Q — sudteiQQQQ ews* QQ Q%
Q9il% ©S<fca 9QQI flltf QQlflQI S£f9l —
Formal invitation sent to the father's
house of a girl on the eve of her coming
to her husband's house for consummation.
[ g_ Qigq G9Q£»QgQi GOO £»Q QI<MI *$
a3 99 QC9 9§GQ 99 «3GQ fi)39Q aiGSJI&Q
©I9Q 9§)QI— €9. Q— CQfaS 9i§9 WfllQWMaTO
Dakara pardiba Sl§i9— There being a call- the
— fa vhgt state of being called-
gome *Mf €Q- 3— «9© G99I— To be called.
©\9*q s$9i— w. 9 • * q— QiQQ a*9i ( gq« )
Dakara heba Dakara pardiba ( See )
©19 Q3IQ— W. «- ( 6. 9IW + ». QSSIf^ )— 9l9<?iq
P&ka risali fff\ Ql 5<?il99 G99« —
^C^f^Ktf^ Postal remittance.
sftft few gq. q*— 9'9gq cgQo c*«yi 6 qqd—
( money or article ) Remitted by post.
©19 GQ©(GQ)Vl— 6Q..9. «$.©» 6 Q'- CQOGJTO)-
Daka rejij[ie)shtari ^ ©S 8pi© $>€£§© glQ69
■<sKtflW& @S$GQ9 a^tQ! a© G999
•-OIQ GQCCG^Qj ^ &IQQQQ ggQGQ QTO9
QQ09IQ ^y— Postal registration.
^Q «qaiQ ai<— Registered by post
( letter or packet ).
®l» «WI9l(ffl) — 69. 9. ( 6.0IQ 6 Q° . Q€Tl"eri =^41 ») —
Daka laphapa(pha) t 1 qqq* QICQsSgQ ©6 MO-
^|^ ^^ Q§} QqaiQ ©IQGQ GSQ© ?<— .
^Tt|j fecp^t 1 Postal cover or envelope,
> I OIQ SQS flQaiQ^Qt «£TIQI, 9191 ©IQOSQ
©§* Q^aiO —Stamped postal envelope,
©19 St$i$— glW. ( eflWffl; 6J^9 Ql«^^ ) 9 —
Daka samkranti o«&il g^l^ —
GarbhanS Samkranti.
[ Q— QGfGQQGQ <3 9Q GS©G[ Ql3 EJei GQ9G^
St G9G« M€<i Q^Q BIQ* SIC^CI ?<1 I ]
©I© GflQ— W. ©.((S. 0!Q+C5 o .Gqg)-— ©IQ WI©(GQ«1)
Daka ses Daka dihati ( See )
©19 319— &W *— QGfQI;GSI^ 9Q9€»a QIW SJQ 9Q«I
Dakasaja ag^GQ ^?l J3I< — The tinfoils or finery
v5ft^ TflBf * with which temporary images are
yfa STTST decorated.
0IQ QQ9Q— CQ.*(6.©IQ+ai.QQ9iq>-©IOTIQ (GQS»>
Paka harakara DakabalS ( See ^
©19 919— GQ. Q. ( 390Q as? ) —
Daka haka ?. | g^«r Q9Q eBG^a^l^QQ aiOft—
S5f3p ^*t^ 1. Carrying out of a master's orders.
^Nr^»k J I a^iO; QIQ^— 2. Summons,
* I 3£j** fl^Q stC<53 fiea* .9GCT ai9Q 91
sw goqi «ci # ©Q&G9 ejag Q QGW^
@l^l — 3. The call of a master to an
orderly to carry out urgent orders.
GQ. S3— 99\9Q; aQ!G>9L ©l*^ 1 ^^ W«) ""
• (persons) Calling each other.
©19919 9€}91— G9- -9—^ I QQiQ^ ^CflT^QGQ
. Dakahaka kariba 9IQQI — •
1. To call each other aloud^
J I 919919 qtfVI ( GQfl )
?, Dakah&ka suniba ( See )
©199(9 99l(G9)Q9l— GO. 9*— 9IQ9IQ Wl ( OT« )
Dakahaka baja(je)iba DakahSka suniba ( See )
•
* •
QIQ9I9 ^91 ( *>$«>* * )
•
', I q« j q q,q s <j w^ 9§ awitg qgita^
I a 9
S,9 ^ / «S j. sja 9
i
> $ 1 q q cj_ f eq B9iqg9£ ';»©«$ ^ «j*wig 9$
«h J a
* Ai c*a 1 • / £■
©199*191
©iQ&Q §§t9l— €9. 9 — g^QQ OIOI 9%<3! «fl€9£l%9l
Dakahaka suniba SBQ'O^ €fca geCT 950* 99QSIIGQ
•1WIVGW — To carry" c out o a master's immediate
, , orders^ to act as an orderly servant*
©19919 €99|-~€Q. tf— QQfR 9919© €991—
• Dakahaka heba To call out to each other.
S5f#Stf% ^0^1 QI9W G9IQ G9 QQ ffiSIQGR—
^N»$*Tt Ct^lT Qisf 9. A9IWQ9- SI9 I
@iQ — 69. 9 — ©flft — A double faced slender-waisted
Daki drum.
^5f^^l §Q9f Ql© G9qi flaJSQ « ^Q|a QQSQ ^OW —
^ «9?l&u sal© 1
©I© 9?<s1)— €9. M. Sfl— 9l*9$1 Sil—
Daki kati(ti) slender-waisted (woman).
©i^fll— TO."©. «1 '■ 3. 0IW1 )— QIM ( TO« )
Pakinl . D3kinl ( See )
»!««— ST. 9.'*1. ( 9\9+%l <Q )— «. I Q|QlQq«| Ql
Dakini siGOSQCOTj Saiol9em— 1. A classTof .
female attendants of Goddess Kali.
> \ $$$31; Gl^lSsi §,1 — % A sorceress.
* ! QIQtiil; ©I9l<al— 3. Witch.
9\SQ GQQ§ GQ|Q 9Q3IQ ASA — 0^flS£t. 9QQa©§lfl« I
@>|© ffQI€J— €Q. $ -W— ©19 919 (TO*)
Daki phukan Paki haki (See,.
©l©"9S>K9©)Cl — TO. $. M— ©I© 919 (TOGO
Daki bajaijeyi Paki haki (See).
@I$9I— TO. 3 (3. ©-=€19 9Q91; $T.$9I9)—
Bakiba t j a§|Q 9£9i^-
^5W 1. To call.
g^TiTT, M*k5fT 3 H'Ni'fT ©.©flaifl SL ®l« a«a Vi^<ioiq. 9|$| *
«Qqi— S99&, 9£fl|<g<9fl 9 g]fl
*3 I 5>fl$tf 9Q9|— 2. To invite..
* I Q9&9 G99I9IQ 9£*9 9Q9I —
3. To summon"; to send for.
* I QC©8$$TO 9@|Q QQ$\—
4, To bowl; to shout.
QISKQ QI9 Q9Q a*® 6»!^ ©Q— giOl, ftOQQO (
* I €919IQ9!j Q9 9Q9I3 9«3€9 19 ©5191 —
5. To utter a sound.
9I»69 fl^a «Q Q%$ Q9LQ ^Q G90I 9Q G9IQ a« eia €<3 |
OS- Ggflq. JS)<1 \
[5— TO TO ©ISISj *gwfl TO TO 3©IQTO 9l©gJ I
^99ii e^ 6 cao CTG* €99i, 9q9 qii6$ swief"
G99I; 9l«a 9«lft9t I ] .
9 I SGaiaG 0Q9I - 6. To hail; to accost.
9 I aq£9 Ql (JQIflldt G9IQ GQ99I 2HW
oig G09i 91 giefoi 9391 91 sq^i QQ91—
7. To invoke ( a Deity or God ) for help
or favour »
r i %%^ga «§>9I— 8. To speak out.
<M ( W ) ^* 961 ETIf 9t—
9. To crack, being dried of all moisture
( said of a field ).
9@9I — 10. To call out a parson's name.
<U I TOfaS. 91gQ Q|fl £IQ 9l^i Q|«g W9|%
^€WQ€Q999I— 11. To call a person
to come near by uttering his name,
\* 1 $e ap q$q 9991— ■ *
12 To produce a loud sound.
( 931— 9l^« Q3€Q «9 69!^ R9 €991^ 9I^«
9? 99 9l$a I )
V* I flfe^Q 9Q9I — 13". To roar.
( saai— oisioi^Gflo q© 91%$ 1 )
^^ l ( ^g^iei ) ©ec^a 9991; QC&a 9991—
13. ( ( figurative ) (a book; the scriptures )
To say; to lay down.
( aai— 99 «HQ6S Sl£|i<§ 9^9!% %< €9IR
[ 9— ©1991 *?qiQ aQ9i'99i ^a gcep aS9ij.
€991, G09I, 891(69 )Q9I @S^IQ WlSQl^a qg
^<l I 91991 $^!9 «!9l89l%a qe«P 9199)9 39IWI
%a qg §<3 6 ag9iQ9i%p sccr ef9iQ9i, 9»IQ9J,
91991 ^19 «raWi;9l%£l qg ^<3 I ]
919 Sfolfll— €9. 9^1. ^1— €8g£ ffl9«S 019 91 Qfl^Q
paki madhyama fly aQ g^j Qfl^tell—
(9l§9iU — «9iqfl) Slender-waisted ( woman ).
r<><8
OI9Q
^ • mjmp )
OKJQ
«6 €«i©€« gqcs* < geieeiSGQ »,?£«-, we- ga§ $c qiq ooikb «§*« «0<3O * vm e£© ctf «i flmiqg so G«iS9t^ G9* 1 i sai— I
W s> pgcs» •ens' GOiesVi'SLa' c ?»&« •««' cq3g<?; *wf e 99G« 'to^ wew; aa.i , 9aiQGQ'ai«'Gcac9; , a^o'eQioGQ*B^GfGo5G« v f
®I9Q— 69- w— ©W OT^goi; «19J9I—
Dakila Sounding.
\5t^| * 9ICG3 CSQ QQG9 »|£— gW» I
( ©1991— «9sQfl )
•QLQm 6 9Q9I— 69. ^— '* I ( ©I6SII©I9«099 2899
Dakile o kariba 9^ ) ©919 6991 —
vb|^t«1 ^SRl * 1. To respond to a call.
( ©l©GQ qSfOI— flOi^D ) J I ( 9Ml£ ) aCCF 960"
Sftf 9 ETQ 99!Q OQQI—
2. ( figurative ) To grant or produce the
wished for result immediately*
( 32i|— ®Q 9I%6S$,Q 0999$ Wa 01960
6 0€Q I )
<@l$ 910-*-69. 3. ©«—fl9iaHq969 —
Paki haki Openly.
J— C9. 9. ( ff. ©=€19. ST. $°9I9; $- 93*1 )—
Daku ?. | 9©I09 — Dacoit; robber.
J I Q9«9 91§i 09—2. A swindler,
ffl I 99IQ9— 3 - Dacoity- robbery,
931 — ?. | 9<hlO — 1. Famous; notorious.
( sai— ©is qiqq ©iq^i )
-> 1 9990—2. Swindling.
-#I%SQ— 69. 9. 4 # — e. I (919 6991 6Q9) 9$JJ2l9l 91
Dakua Q$9& — 1. Watchman.
9169$ ) i 5 I 6S3 ©£10 969—
Ol69l« i 2. A shouter.
m I 6Q QI59I9 SIM; OQ1O9I90 91§—
3. A caller; a messenger.
9!Q a?l G9|Qf «fl9 <?©|Q
9|(JS»SL G9tQGt5 G9 69QGIS 9$ — 313 9. M^ISS© OGQlG] I
69. 94. — * I 9*il© — 1. Famous.
> I ©9I90IQI— 2. Shouting.
K 69. 9 qj. (q% OKWD— «««1 (69«I)
Pakuni • PSnkeni(See)
l«W*1 # 0I€0«1, ©ISJtfl, 0|W«1— «9i%Q>
@l69«1-69. 9. ^1-— («T. 9I9CH)— Ol69T«l (69$J
Pakeni "pankeni (See)
©169 01%— 69. 9- — ^ I 4Q q9l% 9l^ :> .©^©£i €$Q
Dake bata 919 GsaG9^9«J ^.6Q G?§ *5Q^9 a«l~
^l^%t^ *W % A call's distance.
J ! gi£J <0 0I1*S ^ 1£ i^ — 2. A distance
of about one quarter of a mile.
*» I 0IQSJ9I 6QI9I 91 flCWISICO 49 981 91
€1Q69 6369 91$ 969; TOQ; gi«J l«
flIQSl 91^—3. 10 miles; the distance
travelled by one relay of post-horses
or dak-bearers at ore stretch; scage.
[9j — <§3Q 3 919 9IS, * 919 91* Q©W
©IGO^q — 69. 9. %1 33|?ffl9€S3 -One of the
Dakeswari attendants of Kaji, worshipped as a
SblW!(?l * * village-Deity.
9<€0IQ— 69. 9. (OISI) (e. 009 ; ^a. g. 91691© 6
Dakora q^q^l og aaeo <I8 «9)— SISW9 «W
^Sjt^k 969*9 - Name of a city in Oujerat.
^T^T ^ — <9| 96^9101% v^ q|Q$ ^ MOI69
gi99i oiei 9i60l8«flfijf s^q a© 1 <9i @Q9iQs?9
<9 99^ fllO • WO 651199 orf 9Q0 I ]
©!^§(q6Wl9)— 3169. (QSlfl) 9.— (gO. 6®. 01^1^) —
Daktar (etc) ©IgQ Q0<il9 (C9«)—
Paktara etc. (See)
91^9 — 6^69. 9. (0°. O^O)— 1 I Ohaw q|969
Paktara ©$^| q§q\ qqqq— * .
^W^ 1. Doctor- allopath.
^r*a*,3w?it [9,— a^eeaoflKW a^ oi^q ,%]
Ot§9^1 I _^ ©OftOfllO^ 6fii9l • 91^9 6
OI^QMl / v ' 9I9Q 9v9^l^j 9%H9I 6996^9
flKW^60«0 OlgQ 69lqi3l<l l]
> I COfaS 99ll6Q ( 9211; «Q0 ©ifllaiq,,
960, «ng9i, gi^i^sr aitaftco aioo&i
<39 9€;?(9I9 ©9€fog%a 9«l99HI9qo
^©Ofl VM Q9 9«g9l 9M§— 2. Doctor^
a person who has got the title of Doctor
in law, medicine, theology, divinity
etc from a university.
"©IgQ <JO
( *>«f )
310*3
$ «W s
<i | 99$ 9$ affoflQ ggra© j <a 9 J
a,«
»ij
©?j
9
©
«L
<l cq | a©iq$^§ | a©W 9i a^^ 9gj sw
3
€1*1 Q3
* '^I^Q* gtiQI — G©GQ. «. (£r ©©,©-|>£n! «lffi— g!0 5- q9)
Daktara khana ?. I 3!$i©m ©©^| gsijQGQ ©©gi ©^
^sWBPlffl^ StoiQ a©£j: ©e^is^; <5>igai®i» —
SHJiwra, '^TOT 1. Hospital.
; i Gd©"oie© cgcilcii©© ®aa 99Q<a ©i §§
©©AM; ©SaiQ^ — 2. Dispensary.
©i§© gi€$©— gsw. 9. (en) — ^ i ai$i©i gaiialG©
Daktara s&heba ©©£© £QGqal£[ 9H§—
^t^N *lk^ 1 • A European doctor.
w&x m& j l ©&iq gaio qQ©i<g ©l§Q ; 9o^ g©»-
2. The Civil Surgeon of a district.
€>!9&— G9. 9. (©•. ©©*©-). 69a g©iq Q)—
Daktari <. j ai ^|©, ©^ g«i©1—
^t^FTft 1. The western system of medical
-3PKK) treatmenfc^illopathy.
^ l si$i©«t ©«ai.. ■$«©—■
2, The western medical science^
3. The profession of a doctor,
©«— 1 I 91^1©-) ©©ill g^lq — 1. Eelating to
the western medical science; allopathic.
®\q& ®)«a— gq. 9~ ai««i Q@i©iaG3i9© a^a— (JjjJ
Daktari aashadha Allopathic medicine.
•«iQQ-fliw. (ew«igs) m. i° 6 »1. (qo 9. ©iqq.
Dagara g-. <3l4)— * 9Q— 1, Big; /great. ,
■> I G©GW— 2. Tall.;
©IC1©— G©. Q.— ©CM; 9Q €$q*fl—
Dagara A^large louse.
• ©JGIQ© — G9G9. 9~t 9ff. ©©SHC)3©| SJQI9 q^Q ©|
D'agaraji qgqo— 1. Repair of a torne cloth,by
1^ sewing; darning*
*§ ♦ 9 I G©IO|8©© a*€©| QCja*8© fl^S© —
" • 2. Petty repair works; petty repairs ;
©l©fll— G9. 9. q.V (*. QGT©*-^. JQO; §. qQqiqQ) *
Dankana («||©e© 9t9$©)— <3>% 6 51© 9t§— r
^5^1 Wicked person.
jC©ig©«1— il)
®i3r($)(Gff)«1— wVq* $1. («. ©i«fli)-»oi©ca 5 ©i©1©
Danki(nku) (nke)ni ©ei^i aaG9©©l; " r ©ai2tal —
^1W 1. The female attendants of
5*foft, Stfel Goddess Kali.
©©ffll j-«**S« 2. Witch; sorceress,
* I (qi©g© 91959) 931 qjl—
3. Wicked woman.
"* I £I$I©Q CQCI— 4 « Cholera.
(Qai— ©191*1 ©G© GQi* GPOI
©leMlStoo— 69. w i°. (aaaiagQ 9i9§©) —
Dankenl-khia i3!9l^8aiQi «IQ9 —
(©IGMl«llfiJ — ^1) (term of cursing) (a
person) To bs devoured by a witch,
eiMffll ©l§— G9. ©. (aiQGQ QiQ?©)— 9Q9i—
Pankeni bar^i Cholera.
©ifip— fliev. (geia) 9— aswiS—
Dang Clothes-horse,
©Iff— G9. 9. (ST- 9g)— <. I ©1(3—1. Twig.
Danga j \ €9§>l9 9% £|9QdlA; 91^—
®15T 2. Stick; staff. -
sftr * 1 q% Gat 9i^;. ais«—
3. A. slender stick; peg, •
QQSGff Q9101 Q|CTS<1 GffQ
5*551 4. Leafless long slender stem of a tree.
G9. 9* — *g©SI©SIIQ (9l§) —
^fiR (a person) Seduced to skeleton.
©Ifir^ffl— €9. 9. (09OQ; ©«d© Ga<a 39)—
Danga dunga $& q$& ©|o ; ©lO^I—
Small twigs or bits of wood.
©Iff©— G9- ©4. (*• qrf)— V I GOGH —
Dangara . l. Tall (person).
®t*ra > I €©Gfl & |w S9?—
55^T 2. Tall and stout.
©iffq— G9. m- a« 6 «igg© ^1993^—*
PangarS Ooneisting of leafless twigs.
9 — ©It— A tray. .
Sic©. ( ©a© ) 9-*-er« ©i«Sf»—
A sort of cucumber.
* •
eicrqe 6©o
( •jir )
' ®!ET^
«19 GSsfiJCQ COM 1 4 gfllG*l«CO. & £09, SOW G9§ €1Q OIQ fiHWCfl ©tfft OOqO J 91 <•©<»© 9^91 P|ffiq$ €IO C«H©9iq C©9|.0ai —
glGKlQ G§ft — TO. 9— §i«y ^JfilPQ $S ©10° 91 019 *
Dangaraja taila flQGf^ ago -09 gQI9 G©Q —
A medicinal oil prepared from dry sticks
of certain plants,
gi. (4€i|e) 9,— M; qd«|— Semen.
I— TO. 9-©iCr ( TO«1 )
Danga Danga (, See )
e3o— to. 9— sisfq© eSo ( to* )
Danga taila Dangaraja taila ( See )
9lS— TO. Q — ©ISC ( TO«1 )
Dangi Danga ( See )
©ictea— to- •— *. i «i«« qp ©9i <a$9ig9 9iqfe
Dangi! 9i$GQ 919QI Q?9J aicf €3$ 9S9S 91
^t#t QgJ^l 9*19^9 §< GS§! 9Q9I^
G0I99I ©qe-5 9S?$9 9i^9Q €8* ©IGfr-
1. A short stick used to twist the cross-
bamboos to stick to the rafter of a thatcb
or of a bamboo wall.
> I ©191, €914 2119 6&I39I 9$§>$ aaCQ QQ-
^91 QI83 SlSj9l9l£| £1191% 9I«GQ fcQ ©CM
0G9"2. Short stick attached to the end of
a towing rope for being handled
by the coolies while pulling boats.
* I GCtl9q OG©Q% 93IQ9I QQQfy €94 ©ifir
91 9l6 94999 9-0 — 3. The upper cross-
like arm of a bird-perch.
v t 9$ 3^ei Ga$ 9IO — 4. Small stick at-
tached to a fly-shuttle loom.
[ <>—<Qigiq ^| GQ6^9! q€l|Q b^GGi q$ 91
39 $ilfill<l I]
* I ©1ST ( G9« ) — 5. Danga ( See )
QITO- (9&CH9) 9~ TO 4$t 9l Q£IQG9 9© (9$)
Q 9IG3— One who kills the sacrificial
beast by means of a .weapon.
0ISFQ—-TO. 9— 9l9lflfa ( G9$ )
Dangiri Dahangiri ( See )
©ler— giTO. (sMflgSj w. g?— coefi—
Dangu • Tall ( man ),
9IGMB— flITO. Wl«*q) 9— <9I£I—
• . Pangua * Alone.
*6QQ C3QQ OICTSI flfl9 ffQ 9(N» QCQQ C»QS «<1 *
• giTO- (39$fl, 9lG««Kl) 9 — ^ I aTOIfiQ-q^p —
1. Bachelor.
<* I 3I91Q $1 SQaiQ aw— 2, Wi'doweV.
giTO. ( G«q.9 ) 9 — 9I©Q OQ flQ ©ISI^.
Ol^qalOf WWC«ra-A caste of
Sudra Sebaks of a village-Goddess. *
[ g— &£<? aoi 3flqe9 G9Q1 <3Sfliff^r ?iai%_
C9?S§ 9i§OIG9 RQ §«lgj I ]
SHGfai fllfijeo— TO. 9. (9ITO«) 9. (*9Q9 «^) —
Dangua mangua ^ | ?|^9I@9 9H5 —
1. Bachelor.
<^e g^ 9G» Qicr^a 9i» t aiG9io Q^^. 1
CTSlQSfll9, a«w<% 1
-> I <9J^I — 2. Lonely; solitary; single.
©I®— TO- 9— G"3ai©9 Q«l ( G9S )
Dar^a P^sachika bhasha ( See )
®1 @»l— G«. a— eil© G9IQ91 05*^ SJSIQ9 ^99^—
Da da Eecitation of a musical air by the singer
before begining to sing a song,
t^— G9IG3Q9I €il99 2J99 & aQ%9»!Q geJS?»
91, OIGQ «I9 G9;«l 91 QGGJ Q|^9 cilo G9l€l9l<5-
@i©9 @iq— G9. 9—91©® OIQ oiq oiq (G9«)
Dadir dara Dadir dara dara dara (See).
«l«a(€l)9IQ 0IQ ®iq—G9. 9— ^1919 9©IQ9I9 Q%fe
Dadir(ri) dara dara dara (6^9^) — An air of
guitar.
Danda <pg) — as£— Sugarcane,
(OIOI— aQi^a)
01^1 QOl— giTO ( «M,«qs ) 9 ( e. <?§+galQ9 )—
Dan4apana aei GQ]%a —
The juice of sugarcane.
, 919I— 3IG9 (WQ19) 9— G^G9 < $g«1—
Dandi ■ A sweeper woman.
(©1=91— «9-%q) # •
@I€T€1 — 91. 9 — 9IJf« (69Si)
Daphana Damphana (See).
©I30— giGQ (WB) 9— ©l^ftfl (G9S1>
Daphan Damphana (See). -
9ierg— €9. © (CI . 90jr§) — aGh ©I9I9 91 SI9i 99--
Daphara ^9 9g 3§© 2191 9I9G^ WI€J G«i^
©19
( •*** )
9m
- *
i
<
93$ Pfl | W?l3© agissi
a
©
«,*
«
QSJ.J Q^
3
•
•
3
SL
A -H
391339'!
ap^l^ 91 QQ3Q1$ 9$
1 J ~~
«i
a
s
«i
Q« J *
©
®IQ-~G9. 9—1
Daba
©S ©391 Q|Q ©1919 91 G9l$ ©9GQ
ajSJA©! 9$§>Q qq©l—
Buffer ( attached to the side of a
boat or ship to deaden the violence
of a collision),
i ©I9Q; Q®t 9I§>—
1. Small stick.
-» l o©s©lQ ai$ —
2. A kind of gruel.
01 I §<9aQ 9l9giB* —
g^JT 3. Medical prescription^ recipe.
* I ©IQ9I — 4. List.
* I (tf. ©^ a^©— - 5. Ado.
Q&— q£Q — Graceful,
SiG9 { 9I6Q4Q ) 9 (q». 9. 6 §• «§ «d(SQ <
g. <a© )— aq©. oial ©9*—
A raw cocoanufc (with thin kernel
and full of sweet drinkable
water ).
01© GHJI— 69. 9— $OTG© 91© ^91 «$l— \
Daba khanda Double-edged sword.
©I© S«~~2IG9 («9©l©) 9 fa- 919 — «Wh) —
Daba chhana ©Sf^GQ 699| «©g©IQ ©3 —
A kind of thatching grass growing
wild.
[«3_<19iq 9|| n £ OQ9 6Q6© <^GGl <2©
&i© q«o— 6q. 9— ©19$ qa (coco
Paba pua Dabala pua (See).
@IQQ (Q©m!9)— ©19ft Q©1i9 (69fll)
Dabara ^etc) Dabala etc (See),
©l©Q iQ9i|9) — ©!9Q (QQW) (G9«)
Daba/a (etc) pamara (etc) (See).
9IQQ— G% 9— t I£9 919 —
Dabala I. Small stick.
(9i9G3 — TOSqfl) * I ei^QQa 6«»6© 9*»9$9
^fat G$& ^1^ — 2 A small stick used in
^fal Dabala-pua game,
©I9« qa— 69. 9— ^© ©t§^ mo. qs ©1a 1 s«»3
Dabala puS G«l% eqo© 6 aCh 8^«r6Q «6§ 91$
«hwfl; w^tosi (919^) ^ eisg ca^ ©io$iq e«&9i
*£§td£1 6*3© — A game played by urchins and
cowherd boys with a stick and a small
• Peg.
©iqq $!©sb— giGQ. ( GO^iaoij ai©g.Q ) 9<s—
Pabala hafcia ©19Q ©j© ( gO«)
(9I9Q *>l©a — ao^qQ) Dabala hati ( See )
®I9Q $19— fll69. ( 690,(091 * 31019 ) 96! ( e-
Dabala hati QlG>@la 9g )
(oi9«a 9i©a— siQ^qa)
< 1 aa^9iMl»—
• 1 Unduly liberal-
@i9l— flIW. ( Qftlfl ) 9— €>q§Q 3I9Q 99 fS—
Daba A tin of kerosine oil; canister.
( ©i9— «o^qa )
©l©Q1— fllG9-( gsWSLQ ) 3— t I ©1^91—
Pabiba 1 . To cover; to envelop*
J I ©IStSgQ GQ19IQ9I —
2 4 T?o covei.' with a lid.
@l§— 3169. ( dftlfl <^ 9t9 W* ) 9 ( GS^^aQ ) —
Dabu t i aff; aa — 1. Money.
(QiQ^— «Giq3) 9 I ^09 aQgt~2. Cash.
* I ( OgiCI ) 3Q31— 3. Pice.
* I ( a&ia ) q# ai$Q— 4. Four pies.
@!^ Si©7~- 9tG9. ( 9§,Si ) 9— »§l ( 69« )
Pabu khar^ Tangla ( See >
©ifl— G3G9. 9- ( Q° )— 69^**1$ ( G9fl )
Dam Dem suar ( See )
©iflQ— s»9. ( wg$ ) #. ( qo. <3@ adcQ @. <%_
Damar 39 )— 2ifi*9|9% Qft— Coal tar.
9I3Q— e. 9— «^ aS9G9*a —
Pamara One of the works on Tantra-
[ q— <^ S9©^9«i9ii -fl^Q aa qa «S—
Ga*GI 9l«Q f €9 9WQ, qci ©IflQ, QIQtO ©ICIQ,
^^ ©WQ 4 Gl«9 9iflQ I gql9 t Olfl© «9 9%Q
6 SGSjja «9 G«a«! a$ I ]
69. 9« — $<S>9; a9fl*»-r Impertinent.
©i«q-giG9. ( Q9»i© ) 9—«^s> a9q«1?«€Q ©cr«*^
Pamara «1f9l ©l» ©IOq ^QGQ 9©i 9A BIQ«*
r^o
©IflQ Q!$
( •*?*« )
Q\Q ©&
"** • -"T" — . ■ ■ < ,, . . ■ . .. — . ___ ;
cqs^ aa$ «picQ so© «. 990 as$ <S 91191 <w J «ao asft * siffi «nq ss®9 q«i **Q$ si§ 1 4 aa^A 91 /©tfo'ctffaa $tf si; si?iq§
.esQeaes^ qsigs^s;* » as?, socq cq§ ao aidi aeii«cs 09 q ©ago * 91 1340 s4 $1 fli&iq^ sq eai$?iQ G^ f i sai—
so cstie
{ ©icciq— «©^a ) qgq qq 991*5' GR%® sw
aicf oaa^ ©l s^gq gci& qi sij< w\}
g|0— A long wedge of wood thrust
into a bundle of faggots after the fuel
is cut and tied into a bundle ( to make
the bundle tight and ready for being
carried on the head ).
[ Q — C98Q 9?tfl SCI 91$ TO ©I QS99 «G9
€«•««! 91 «te Q^Q *l^« SIM, Gq^aQ <19I 9IO-
©QlGQ QM4, 3|$> ©13$ QgTdlQ €l*teOI%$9 I ]
GQ. 9— QWq SL« ( GQ«0
Damara kua ( See )
€>iflq 9i«— si 9— 9i9q qa ( cwij
Damara kau Damara kua ( See )
0lflQ ^L«0— GQ- €>■ ( «N e§l« 919 )— ©© ^sfl—
Damara kua A raven; a large crow; the carrion
q?t>5 ^fa * crow.
$§ 9if GQ®l£ll$ I ]
©ISaQ— GQGQ. Q. ( Q c - )— flQOM- G«i«iq—
Damej Damage,
Qtil. (Q°. 9l€fl»9)— Q%$ Q9H Q% OTIQQIQakl-
Damaged ■
©ift$— GQ. 9 — G9IS qcil, pg| 6 ©flQ| sjq Iqq o^oiQ
Damphana q® §$. GS^tfl— Packing needle;
^^5 big needle for sewing coarse stufE
S«K; §^T ' (e. g. gunny)-, awl-
(■©ier« — sk^o )
■GUffta*— GQ. $. (g.Qtf)— aitt SSSQGQ C9QI «9
DamphaniaS g$|Q ^ 6 £©»* QI3 — A kind of
grass growing in the paddy field.
[ 5— 091 W.9 SiSGQ 9QG9 $60 I «9IQ
€fllf <i S ! S> SWO 91$; <I9I 00 ^ 9G0,3d ««i l]
^>l?rq~GQ. 9- ( QIQQ q^i )— ^Qt ©eri aoiQQ aoio
D§mphara QQQI — ^nautical term) The jamming
or collision of two boats.
^I^Q— GQ. 9- ( ST. ©«W=-«9*Wj 9»^ )— 6Qiq—
Pambara * . Beauty; grace.
@l®^»— GQGQ- §. ( Q°. QICI )— QfC^Q v ( GQ«i )*
Par-win Dar-win ( See )
( ©IQ^Qff; OI^Q^— BQSqjJ ,) * ..
@IGQ ©!6Q— GQ. a— 91 Ql ( GQSf ) ,
Dare Dare Pa da ( See )
(91$ qiq — aoi^a)
®iqoi— GQ. ^- ( ^crai% SIQ^© )— ^ I «g»|—
Palna 1. A kind of soupless-curry.
^f*Rl J j 91^6€i 9QQ a€}QI 9QIQ GSJ6j" 9m§©
( 9|^l— Sfft^a ) gg© §<3— 2. A curry prepared
by boiling pulse and vegetables together,
GWSig— W. S — £S9IW QQ Q2IIQIQ ^Q| aqjgoi—
Dalpuri A kind of sandwich.
®'^t~^* «— Q«?l 6 G^QI S9I GQIQ 9^q G9IQ
. Dalbut qifligs Q»l GQI0^«?I $$ —
^^C^ • . Gram fried after being split^
©IQ— GQ. Q. (e. Q») Qfi« 5 Qi%}-* I ^gaifill—
Pala 1. Bough; branch (of a tree).
^ j 1 (QS0I2T) qst QasaiQ^gi gpa© ^eigq
^^n;^5t*,^ra @3IS> G9S>I qa — 2. (figurative)
Interest accruing on capital.
« 1 (ftswiia*') 9^ g^o—
3. (figurative) Offspring.
9IO «IQ— 3IGQ. (g^R^Q) ^—910 tftasj ^IfllG^ eieila
Dala khai 6 awaqjg cilo G9!^ ©QQi oggii^
(O.QCIIQQIt — aoiqp) ©IS — A kind of dance by
lowca^te women,
©!©€>©— GQ. ©• (e- Ql%©©)~ 499^; ^SPGtlSQ
Dala chini ^^ qpjq ^g — Cinnamon;
9ia©S i Cinnamonum Zeylanicum;
9iQGO§) > «l»sqa Cinnamoni Igartex.
. 9I»go8 1 [ q— <3 ^at a^ cafti 6 Q9Q
^. ^9£W> QieO 1 ; 83 ©»«a I <19^ Q@tf QWG^
^fir;G«lO; ©G<? I €«©a$Q Cia GQ^Qiq,
fiJ8W?©i ^9^*5 9io©$Q « a© I G9§ $Q§
qi^l©©; qi^Soi c«ea^ qsq wa^ Qiao©
•«IW».
( *}**.•)
0IQ
O.
9
<W
.;•
$
$
93$ ^^ qqqfe qgHQ ) <g ) s> )^| 9 | q<j |^a I 9
SL ( Q. e^ ^Qiq^#|'WQqiQ ^i oq^g^ 91
«h
en Q3
•
Q
€0. flKPQCp,;
G*?9*9 2J9SIG9 sq 9 | Q fff jgija
o^, »e<q>i<g, «q^ §Ggia,
6 €i9cqei $>ia9 i 49i geicara
(4 ©§l £>9I9Q | 9!Q©S)q» 6QIQ
99I«GQ SJQIQGQ qgwi 9Q $<] |
aio 6 swigs ggq^sa
9m9§9 ^Ol,]
9i. oi%«ij o%
► ETI. 9IGKII
a. «n««i
■^lOMN e©)fi--e9. 9— ©l» «C$ qc? QiSGQ G9Q
Dala-bhanga kosa ©ac©$9 aa QQ ac$ Qi9! ^ISJO
A distance-. of about 3 miles rougly
determined by the withering of a fresh
branch .which a traveller carries during
v tije journey.
®l«» ^9— g<3. ©— G9iQtt9 filial q^cQ ■9i«9fliCw
Dala bhuta 699GQ 9iQ 6 ap 49 jq GS1Q 39 3$9
^Q QlOg} — A mask consisting of leaves and
branches tied round the body of the
dancer.
■e>«fll~OT. 9— q? 91 9Q9 Qlft qccr «QQi 99iQ
D'alama 9^891 9Q9i<sg; ©lS}Q|— A sort of curry
prepared by boiling vegetables with
• pulse.
-«l» fll$®1— G9. 9. %1— * I 49 ' Olfi^ «Qi Qioq
Dala makurgi 8199^ 3^ G9Q* G«»9I SQfllflQ-
QI&SI9©! i -09g©l9 G«tG> — 1. A- game
$!Qfl«9f| >**KM^a played by boys by jumping
©1^91^91 J from bough to bough like
fcte$«thsk monkeys.
>i «9©iss^toh 9!Q<jg©Q9I 9i©9-ai5!iqa-
2. Monkey.
^ • I §QSIGQ 699GQ 9I&Q99 qg$Q ctiq
91391 €«)% 9i©$© — 3, A dance perfor-
med by boys putting a cloak of leaves
and branches round the body.
!fll69. (A*?©!©)— 693 9<9I 9 G9SR G«II1<! &as>
Wlfir% 9iq9l»G9 q^lQ 91 9§G9 GGIISId
G9GP 9$ 9101 9©IQ .9I$GQ QsaQ9l
-€}9 — A boy covered over with branches
of T)lack-berry tree and going round
the village, carrying a frog on the
head, to invite rain in seasons of
draught.
[ o— 69§ 9qq *gi qqgq 00,9019 9ia qq
s^Gg, 9»Q aid ©I9§ i «@qq 9Gs* GiQeiQa siaiQsi
GQCQ 9*19 99§ G9 «1Q QQ, 9^1 WQG9 ! G^g
©Iffl) GflQOl— €9. §~^ I (qen@) 9$^Q^ €l|g| ^g|^
Dala meliba ©Q9| — 1, To sand forth or spread
^5M c^H out branches (said of trees).
STs ^5JT?rt ^ i (s*g<siia c ) 9§ q^iff %$q q<% qqqi —
LOW GaQ(-G£i)QQI— SIQM^aj 2., ( %urative ) To
bring forth a bevy of offsprings.
Q^» ©Q9I— 3. To multiply (in progeny)
<sae*1 — S)3 9QQ ^©1 9I» G9«* ©Q 9§@ I)
v i oiftisis^ 9191 q^9 ^eiiQ9l—
4 To spread out one's connection to various
branches or points.
@tft Q<§— G9. ^. (^ja €119 1Q ^51 fl; literally that which
Dala ratna is an ornament to the branches) —
GQieQ — The cuckoo*
9<a— sa (Ggsfasl) qq ©iqgq g>S ^qgq aio
owi^iq Q^ oioq gj§ ^a §<], aaio
©)fflq.9§9<i — ta oird) Adorning the
branch of a tree when he perches
on it and pours forth , melodious tunes.
C9!QQ £Q ! 9!$GQ QGS GQC& QI3,
AIQ9S Qia S9S1? G9IQQ I
9tA 3Cr— gi€9. (aooio) Q.— 9W ^^Sl^—
Dala singa Name of a wild tree (Haines).
©ifil— G9- 9. (?r. oso^qw'^w ai^) —
Dala t 1 99 ^CT9; 91*— 1. A large tray of
^^ * wicker work.
st*, €fewiT ^ 1 Gq3 ciiagl 4 » «a9 Q§9i aicf
9H9§« 9l€i"a 9?« «»«« Q'9 —
2#A shallaw'tray for keeping flower*
and offeriugs.
9\Q
( •»Vv < / )
91$ ©io*
flwiQfl cqcs aaa ^lestssta «. o$o asa 4 ai*i «* > eio aa$ <S fliei'saca- gsQQ qsi $a§ si$ i coos- ^ si > ©$© €«faiv4 <?, miq^
*tft • 1 ( ©kaaiQQss <ai©* acfl gig$g9i% ) «ai ;
*TS?f q«. 999199, 9l9S§%fll, «©g, Q$CQe
6 G$&<?i©lsi©Q: 9©$$ »99,afllQ, 21099
6 QGs*©© gq*€Q ae^na* ©g^, a^>gji^
ejacssGQ ooiflQieiioigiqgld^GJ QQCQfQQ
91 GQSl— 3. Dalee; present of fruits
etc sent to relatives, friends, officials and
voters on special or festive occasions or
before elections.
* I 9i9 ©| 69? *D9Q ©iqr<al—
4. The cover of a bos or basket.
* I 91?, €*9« x 4 «KM€fc 539© QQQ—
5. The drawyer of a box, table or almira.
l»— G^- v* (e. QO; 6. 9iQ««jq^ sgjeo q) —
Dali * I 6a& ©I© — i. Small branch.
2. Painting or picture drawn in the
shape of branches.
* ! 39IQ 6 €1l§>© 28G! QI<aG© Q4Qflft9l $SG$
■49 OISGQ £991© 3<3 «§9I 99GQ sjsa-
€II«I$Q G9Q 9$ ai%«q GQI9I QCeirfl—
3, A metal bracket attached to a carriage,
palki or wall to put lanterns on it;
bracket-like pegs,
' v I ©$S>© 9§lQ geer« 3d — 4. The half
portion of a weighing yard on each
side of the pivot or central hole.
* I 3aT 9§3p\ $6F1Q — 5. An earthen pot
with fire burning in rt; fire pan.
$ I £©<$! ©rf — 7, Burning fire.
9 I «9§©iq aiM 91 §©1© gaiolj ©i© aKM;
©IO G9Si (<?[GQ ©©IQWG© fl*J QBC©
§<ai$LGQ& qcistG© a^aio" eisc© ©i<y
"9$© 91 -a© fllQfil)~7. A kind of
hunting ( in whicji a burning fire-pan
is carried over the head, when wild
animals ^deer) .are attracted by the
* moving light and are shot down when
they c<*me near).
060 « ©$" 9Q0- 919 9IQ 9$
Dali ^ 1 QQ91 gci €DQ 4tg^ — 1 . Split pease.
^5l»f, «tt*f; [ g— €i€J9i| G91Q|)9i Q^Q PIG QGQ
fft»r,^tfSi <jg qq 9G3 1 aai— 9fl©ifi4, ©qoi«^,
$|q— 2. Soup made of split pease.
m i 9\Q; 9© aQfi? Q9%% G£Q© «!9*l9|flgl'
CKIOO 'QQGOTQO — 3. Present of fruitso
and victuals sent to friends in a tray; dalee.
giw. (qaoae) 9—99119 Q891 ajQ* G99 91
9l^'ei aiQ«DQ 99 GfclGQQ —
Big wicker-baskets for storing grain.
gi«9. *(a»»i9) 9— a9Q«iiw qei 91 qe-
Q^^SJ G3^ aQ9~l 219 €Qf 9»^ GQf —
Vegetables and fruits presented to the
Raja or officials by Sabaras or people
living in jungles.
®l»a — €9. 9, ($. 9a 91 91Q)— * I G$* ©l»—
Daiia 1. Small branch.
®H*ftcT( 5 I apOSaO 3^©iftfliO — 2. Small boughs
Sgjiit or branches when shorn of leaves,
QIG9. ( 9IGSH9 ) 9— fllfO«lQ SO, 9»^j C19 —
Small earthen water jug.
©!£$]— G9. Q— G99 9i€?€l «fi9GQ ^1 G8« ©iQ —
Dalia ?mall trays of Vieker work,
3IG9. ( d^tf) ) 9~©9I ( G9«l )
Dhama ( See )
©ie> q(6)q— 9IG9. ( caw, ae.&i«> ) ©— aiac«2A* 91,
Dali u(o)ra gi©G€l 2a* <3«© 9^ €>9 €$qQ QQGQ
(0^9 ^q — aO**qa) GS^ $qfl|ft ai<J — The lesser
cross-beams in a five-plafced or . seven-
• plated thatched house.
@lft $IO— 69. 9- ( <J. 9» + 9l<|)— «Q 9IO q^a 6
ifeli katha qaei; gg^* ©IftGQ €1? Q ai-C —
2^x Long slender pieces of wood which
consist of branches having no warts
or jtxints on iiem.
«i©<3>«r
$
«w
< ***" .)
09$ 9$ 300l§0 q$f9Q
©l© G$»
si
% ^. sq Jtaoiq^^ arcgifi! oi 9Q©qg5j og
«i
£> K*,<3
«q $ ? j
a
<Sh Q2I
3
ft
■@is> %a-*-eo. ©— giaioa gim oio—
Dali kua Ordinary crow; the house-crow.
( ©i©oiq— aoiqp )
@i£>a roift— skq. ( eiQQi©; s*aciQ 5 Q€&ti r «iga©i )
Daliksba koli § — §q^ — Guava,
* ( Q\QW G©l©— Wlga )
@i£> 9«ig— go. $— 4© eiaq aag ( <ioi siaioaos
Dali panasa q$q €igGS O.er© ©IftGQ STGO ) —
A kind of jack-fruit which is
borne on the branches of the tree
( instead of on the trunk ).
®i© aiQ$j— gteo. ( 39010 ) © — <osoio gas^
Pali paridhi q©GQ aOl^qiCO q§GO Old 01 QQQI
©10 €010 l«-« o6 &3Q ^qQ G3$ OOCQ $&
9i© eo«ai J ^ aia^^oigagio^Soio ©qoi
qiQ— A kind of hunting in Vhich animals
are attracted by a burning fire-pan
carried by an attendant on the head and are
killed by the hunter when they come near.
[q— oioa&tteo aoi<3)Q «si©q p$ Qaso seiif<
0O$| ©tfo QCqQ €1® €3 QS^Q eSGO C€»ii<
©$§>©$ 918 ©I® *IM» 2l$il€0 <a3 <aiq^ Olfc «©IQ
q$so Qcrae^ ©1© gi© oo«©go 4%®i< 6
©1 ascQ ewa os© 01 ©i$ a§ c^aio 1 o©«i©<g-
qiGG G9§ aqalo siicq© 6 «a« Qiqy© eiogiq
to$9 goiq ©0$% a 9« ©i aaeQ g©! fl©l<3
C991©* $\& 01 O®^© SIGQ I 0^31© 60^i©0
q*i£t ( QCQ^R to, «Wt ) W 9^»^. S^S.
em<f ©$ oioaie^i ©q 9i$si§ 1 ]
»ia cai»(«»X€»D©i— so. 0. ( *. o© 6 g©i© )—
Dali poha(hej(ho)la" ^ | 3IOIG0 qgl 901 StfV
ws\ *t*n «W, ©©e© oa e^iQ^oi goi©«g; '
s^T g^n qso© goi»© ©i© 01 eieu^ 0*1
CTlQqOi SW, Sft «$g|©— L Long .
pieces of coral used for stringing
into necklaces.
[5—901© «©goi© qis^o sn©Of gaq/ia© «8©
goai^s? «fl$ «es 1 0101 GO#ot% €(i«toitf $9
0191% 01© oai4bi 6 €QIQ 7 cfliti <ao Q4 a <a$flio<%
^ Gai9«i €OIq«i<i i % < 91© GaiG^iaQ eigflioq;
qa* o<a 01 91© oqaxi 1 ]
9 1 -oooiQiq oid 6 SMJ ato—
2. A species of paddy ( red and long ),
©16)3— gi. ^ — 9iS^ ( coa )
Dajibi Dalimba ( See )
01& s©«i— sieo. ( fiiwio ) 0— oi3 ai^ ( sosi )
Da]i benta P*li paridhi ^ See }
©ISt QO— SO. 9. ( e. Q» + Qg )—
Dali bhata ^ i GQ!»0!a ggo oiQ 6 qo—
TftT ®1^5 1. Boiled pulse and rice used for
^T55 *TTrT meal.
5 I €& oqq qQ 8oi—
2, A Stidra's caste-di nn er.
[ o— 09c<aoai©«5f sqcnso *glg 6 8oi' ^jo
fliflgl «iqoi% 9co <S ckjo Gooflioqr cqenoi 010-
QOGQ ©l©QQfi? '©I« 6 qo'«IQOl<89GS i -ogaiQ*'
'oiqqo'q <io aa oi&» 6 ciqjo gqo«5to oio-
qpqio^cooi cqoi i 09 GQoaio* Gqsn^ q«t
gOI 60IQ3K3 i ]
©l©« (QOilO) — GO. 0— ©i©5\ QO^IO ( €0€l )
Dalima (etc) Dalimba etc. ( See )
©tfi) «§— 60. 0— CISQ ©l»GQ «§9f©fllGO 01^^01
Dali mahu CCWH^^q^O qa— Honeyfrom hives
v&H^ made on branches of trees,
t 0-ra$gi33IGG *% OT«;OQOI §IO?>G€I<aO
oiq a^aiGQ fl$^ ow oa^iQ ai< i gai — oifi^q^,
coiQO fl^, oi© fl^, oiQ # a "fl$ i ^^qiaqiQQr
oisi 3Q3IG0 fla fl^o ftifl oasaiQ ai<j i oai —
OIOT, 0%9 I €tTtfl|S» CIOJQ «lffgi60 flai 9«fl1, 3(0-
csrSrf qomio oiwm e?tci3i<i i ]
©i©sii— oi©ai ( €^3 )
Dalima Dalimba ( See )
©I& fll^j?l— GO. 0—910 0IQ$1 ( GOei )
Dali makurdi Dala inakuidi ( See >
ioie fli09l, ©•© fli*9>1, 010 fliQ^ol—BOiq^i)
Dali munda oipq^ ©aft O GOIQ €120 0» OlO^
©et€t COIQ , aKJ-i-Plotfgh made from
the branch portion of a tree ( and not*
from its trunk. )
QbQ?l
(. ^vv )
Q\$i
Sanaa Gqeo *qq WQ c©o <■ o£q a«Q 6 01&1 <^ > «*c sso * *»i sac© gc«© qsi «q.§9!§ i ac-as «. qi j e$o ctflaq ©dsi sisiqe;
CO GfllEGU eflG9* SSIG91SGQ G- ?Cff, 6CGS G9? «© CIO BSI*£fl «$*Q 98<3© * 91 * €$« Vtf 91 fll!iq$ «<? €«l£«l$ C$ft * «»l—
•qiq 1 9 £qgq 'sits' cckkc. '^a' * tfcfcQ , «a > gcSgs; '<?&/ 9 ?sc« 'v^'co^Gff; 'a^ti' saiQSQ WGctoj'a&VQ'saiQGQ'a^&GsSc^
©i&q,— ot. 9. ( cr. Qip«v, 9ioq„ qi^si ) —
Dalimba ^ | g$$ «^Q $TOS 9§W TO & $9 —
g. ^0£TO,Q^fi>, 1. Pomegranate (fruit and tree)
O^ETfit Punica Granatum.
S5fl%T, ^Rft [ Q, — <91Q CIS 3% 6 $ WW 6
aw?:, ^fffn to qi& t <j qsjsjq 009 GQsiaio i
eo. 91©$ Qqaia flit SQ < cifi Qs* q.ea 9G© ©ig 1
ffl. W1Q GdgjT &1&HQ «*» WW aiG9? siqrf
«°« 91 9191 Q 2ll<2 ©1% *G99KPI' G9IQ3I0 6 S£Q
fl« G&IGQ &i$«i Wl ai< W*% wi® G9iqsi<i 1
as»^_< era «19 GQa$ awi© $<j 1 %%Q et« q ae>
9§ TO £GQ I oio^fq?© G«?S9i^ q$Q,
^QOO 6 qfflg, £(9iq TOQ Ql^^L ©99IG©= ®i$a
■stf seer %o©i ®q ai^$ 1 ]
j 1 ( Qiaq, ^aq eqai s^iQSfii GaaQ C9<ai-
ai< es$a© goai flQiq ) ^Q9ti%
otg« qsoq eqflei <s> gore 99 $9—
( <i9iq «JQi«i si© era aQ )—
2. A kind of sweatmeat prepared by fry-
ing flour paste in ghee { having the
appearance of custard apple).
* 1 <q ©isiq wi aa§ sag gq «tf) qq q'ctq
qa 91 G§lai9i9'GQGiiai< —
3. A kind of stone having coloured spots
on it; spotted lime stone, j
[ q — <j ggjQ jp %| d Q99l^ 43GQ a|Q, OQQ-
€a§), qg> ^^ n ® © a€ 3 oqaw 1
€9IQS1!< I Q%%Q§ QOI 910*1,1 a^ QI99M ^ I ]
v I qg^« 9|fe $4$ CSGH3Q —
4. Name of a monkey general.
99. ' fiasQ $sa Qioq «qa^ I or. e9G9*a«iQ»ig i
Dalimba dasana 91^ 9IQ9I, to§ aSl ^5?Q —
A woman having teeth as graceful
a§ the pomegranate seed.
# DSlimbamanasila* <1© g©lQ flQI^Ol —
" (9I«*U »Soi — Wi%Q) A kfcd of red airsenic.
®l©qi— €<?. 9 — 1 I ©IQH ^ * * ( G9« ) * /
Dalimba 1. Da]imba 2 & 3 ( See )
2. Dalimba manasila ( See ) "
Dali ru(ro)ti <ai9«*9 »t 9^19 9|flSl) 9l^ 6 %$1 —
vri'i^m 1. Soup of pulses and bread; the
«K4**il (two chief ingredients of the food of
the people of Northwestern India),
* I ( Mdief ) QI9QI —
2 ( figurative ) Livelihood.
Dali haladi A medicinal plant of yellowish wood;
Hl*$f5wfi Berberis Aristala-, Cascinium
^l^^^t Fenestratum
CO. «©aq^ [§ — <39l §?1iaqQ MGI SQ9€€1€J I
©!. qQ^iq o^iQ ©io 6 so 9»<?a» 801 ^caj
q, Qi%w9€i 4 eq«, «fleq« 6 qeieqwoiw 1 ]
21!- Qlft9fi4Q
Dalua A speoies of paddy grown in
summer.
( 9l$«— a<M%a ) [g — <] aiQQ q^a 6fliS|
<<? q^>Q|9 1 «q«?eff esaq. at3 ^9isi < aic>
ffSK^QHWM i ©l«§a Q« QGllte! END 8Q9|
<?^— 9l««l»CQ CQGQ Ql§^ OTSiq, 99IQ9I
©^G^ 9Q$ QlS GOI^i^^q €>^9GQ ?19l TOllfel
oa g^j aiS aiQ 9iai<i 1 g^qq &g^i ^§q $aQiQ
€Wi aecr ggfif sa^aff** 9i§ ^a%Q §■«, e«€9
<® g9«ft SC^iei Qqai<i I ] ,
,@I9— €?G9. 9 (Q°- 9IS)— €fc#9IG9G» 9m9?© «9^
Das $qfl-99»9 <9g9IQ diq ( — )>
«jrt 5?a«§9g^^ 99Q ggaip© ©a—
735 Dash_
| one, G09—«iQsqa J [ g— can c wq g©€«©
3°S 40 ai^)6Q aid ©l«i Q atf G«i G90lC€i €«lf^
St$ €^Q 0^*1 ^l?€Q 919 3°$99 G^iaiO !* <9I
GQIfO Gflt 913 ^9§«$ ^^ «iQ I ]
-919 •
*$«* ^
9l9l«J«fl
Q
9
«W
99$ 9$
Q
% «l ^S a 9iq$<g-
a99l§9 q^ias ) a I &
«V*
* Q%
\VQ1R1\ 9Q99.q$ 9|
fiii a
«i
Qa
.ejfl
9
Dana Daha (See).
Wt3 St*
@i@9— 69*. 9— 9199 (SQffl)
DaKaka " Dahaka (See).
■®19I— 69. 9. ^ 93-019 (C9«)
• Daha Daha (See).
&191 swilS Q9i« wtosc? a" 1 © 9 PitfT^i m cq j
©1919 — £9. Q— 9199 (6941
Dahaka Dahaka f?ee).
■ 9I9USQ — €9- 9 — <9Q9IQ 9i© spi £$3 fllS—
Dili angiri A class of edibie saltwater fish
( found in the seek nesr Puri and
in the Chilka lake).
©191a— G9. w.— («• W» SP : -fl*- ^!§*r ^a^
Dahana 9^0; 919WT 91® 9|fl 9|9 $gd$t a^9
^Tfer 9£as aifl,%(asr); <aiQ9i (910$ saia) —
9iaT 7 1. Right(side of the limbs).
(a?J| — 9W 9IO, 9I9!« 6^9 I)
^ 1 flosiQ 9@si aisgQ q9i —
2 Belonging to the right side of a person.
(saaii— eis^s 9i9i<a qwd
[9 — SJP9«I% «l 9* 9Q (3a G96** 99<Sh9 633)
afip9l9 95^99$ 969 ©1^93*1 91.91913 5ICT 69IQ
S«]|<1 1 TO^M 99«n 91 919M 9l«6$ <51|$ ^9l%9l9l<a
919$ 4IQ9I («IQ«!, aiQSl) 91© G9iq3l<3 -<39°
flO 4j €499 GOQ* 9°€I€Q Q$ 91914 91© 3fi G3§
(«IQ9I, 4IQ9l) 69191910 3211— GliQS! GQi©; tilQQ
. 9t9*Q9ll9 I ]
<0l9lti 8§>20— €9. Q— a9$Q 9i9!fl 99 ^91 6969
Dahana pardia 31969 a$9QI 39gl— The state
of the right wheel of a cart moving on
' * a lower plane than the left one # .
i®l9tfl OI«fl€l— 69. 9. (ST- ^S« + 9lfl)-»
Dahana ba-ana 9Stf 6 9W8M. f —
Right and left sides.
94— 9S$1 6 9WGH*C9 a9g 0—
Situate on the right and on the leffc.sides.
9i$i<S1 QlM C^IQI— giSQ, (qsg, a©»i©) 9 — «7«
Dahana ba-ana boda OI^QtfilQf 2HC1G9 <999QG9 90
(9i9l4 91914 G9M — TOi^Q) 931391 <3>Q§ 69191
91 9€} — Two victims killed simultane-
o usl j before a Goddess.
9*9 G9G9, ^Q« 9ft S9CSi ©9es§l €99 gq^(
G9IQ 69fl QQ C969, .<9 9^|geej 99Q 9i§fllGtf
OI^Q«l(^ 91914 9!»« G9I9I diOg) I ]
Dahanahata chaliba 1. Meals.
^=15^ 5W ? I 99 &g|Q. SDP9I Q9>I9 —
2. Livelihood; sustenance.
9i@|fiJ9l9qsOI— S9.^— C$90 TO9I—
Dahanahata chaliba To eat or take one's food.
[91914 919 Oftlt G9)Q9|— tKFI^a]
9191411 — S9. Q4. !•— («r- 9l9sn = A.9l9MlQ9'fi*SI'6Q
Dahana 919141)— ^ I SIWCQ^p; 9991; G3 «I9S
(9t9l«1-q]) 9H§9 411991 AQtef ^©efllCia <JflT
QOI-fl; GS3fi!lQ9l GQ9Q 'sa^S^ aCQ'—
3 . Yearning after or casting wisjf ul
glances on another man's food.
[ Q— CQC9 9fl,« 9QgJ 63 SSJS9 41919,9*1 go
aos G99 (919141 q^a 91 91914I %]) c<a%a 9%
a9t«a G9G9 G9 419^^ 3HQS9 G3^ aq4 §3 9l
GQt %IM I 9I9WH 91 919141 8^9 Gi39Q *C3^GQ
aa§ ? 91 «i91G9 '§% a9lQg' G9IQ GQG9
«9§j 1 iqjsi 9i9^)i9r ^Gasai ^,1 9i9i^fli9qr 3HCT
€«|9^9 9^l«! «0^Sl Q^lff9 I 9I9.3] Q^S GS>I^
9 ^,9S I ]
J I GSJ^" CQ9 G9?4? TOSi 9g 91 Oft 9 (&%
qs*« ) a© G^%a 9^ ; Q9i< 9i 9iq *«a
943*~2. One who casts wistful or
covetuous gUnoea at a beautiful infant
or lady.
©i9;Sta*(ai)— 69.93— v i 9$gcm gsq* «I9 < i a9iefc9
Dahani55(a) 9^ # a9IQ91^ 0I9I %$% (3G9 9lg*;
eiqtj^ai — I. (food) Spoiled by
being exposed to the public gaee.
( Q8H— 9i^GQ fliaq919 9l9lSffiT C91QSIS|3 I )
9l9l8a i «Q
( •->*?. )
^eiwrt 1
qiaiQfl C0C9 8QQ ^IGQ 9Q0 ^ ©$0 S8Q 6:q|8| <1<? ^ Oft© 89Q 6 AI9I
«o coiccQ GCK9 «• Gsieeiaea s> 3o9, cow cg§ go qiq oaissfl 09 q.
4 atf c* cccft 'ate' calces '<*&' e tfocQ • ea' gqSc?; *«|* » qiqcq 'to^
C0*G9; 'flOil'fi QIQG9 'aft' GQSG9; 'oQTO* 9 fltQCQ l a^§.Goac
Q€l (JQ) — 2. Weak and emaciated.
• i 9£<a au*a—
3. Belonging to the right side.
( aai— 9» vi S9Q9"9i9i3«ir 999 I )
f «Q— 69. 9 — ^Algq Sl9i<?§9 aq^ a?9l
Dahanian khara <aq ^| ^fs^Qtf — The slanting
rays of the sun just before it
sets down.
®i9iW wtoi— 69.«e— (cofaS 9i§ 91 w) ago 6
Pahauian disiba $fl$ G93199I — To look pale
and emaciated.
[ 9,— C£|G9 9419 99$ 69 G9Q ^QQ flC
9i«i9i wi&i9i9ifll siQaia 91 G3i€eii< 9191
4&ai<i 6 sn^Q $« i ]
9191080* 6919—69. ^ — ^?IO 6319 (69«l )
Dahanian poka Stick insect; friapberomera
Famorata.
9I9I&Q 9»9 — C9. 9— GQGPWIQ C€»*ai g§GQ
Dahanian balad a 6<g|^ 6919^91 999— The
bullock which is tethered to the
end of the tether during paddy-
treading operation.
9I9I«1— 69. 9 (s. 9i9£i )— i i 9199; cqiosij aa-
Dahani 69991^9191 OlSftplcir 999S!—
W=^ f ^tt^t 1. An evil spirit (female); an
*t|* , ^%g» evil Deity; one of the 64
. Joginis attending on Goddess
Kali.
J I 9ai©1 — 2. A female ghost.
£&%& *» i sl«1 ©QtieQ aiQsrai ^|—
3, A woman versed in sorcery or
blackart,
* I 9^ GQ$ £1 899 31949,9? SQ 91 ,
3QQ S4.99 691^9 <J% »i<i; fliqi^q—
4. Sorceress; witeh; a woman who
casta longing glances on a dainty
articled food or on a fine-
looking infant-
Q©9 ©isiqi ^a; ^jsbo^ Ges sgg ^ wl Q9§ (
<wi69 qpQ Ssl aiq asls^i 9«-ai9^©^e9qGQ
feggQ^aei 6RKja ^9$ avi§ '"©a ©9iq <j«j
«n9f GQC19J G9tO flQiai<I 6 S^lffQT <Jf ^QQI
«IQ"i8 G3 «I<3 9|Q 92J Sil9i|§< I <3^afe*Q9§ 69
©I9M 691 EfelQ Ga*GQ 0|fG8^ €Q!^a©iQ*SI© 91
€fll9qifq9IQI$1e»QCl$J 91 fli^aQlQQ!, <3 «I|Q^
9191*1 9% *^S ' 9i9l«1fll€9 30411 €99 516CT
©9S9^1 lfg| 9! QQW 69969 «n3§j9( «§0 Q$|
(SII9I 9 9I9W19 699^ 6SliC! 9Qai<i) 9^ ^g
% 91 9<igG99%9§ G«i€ 6991^9919 Clg I:
€3^* ^1 giai6ltf!08 9191^1 69IS* aQ©« qj 9^^
fltaqi6g ©mm ffa£ <S «iiqi aal 6aiS^9i 6qG9
Mi QQ6Q 29 6 $9$ 699 a§ 6^13^69 ®M\
3Q9I9Q «Q|9G9 «3^ 9I9IQ3IQ q.9a§>SJ!6Q G9^l-
9QQ «9i g9© ( ?!iil9^6Qf QfipQI §a^ # flg^_ © ft ^
9Q, 6&I9$ Qa©^ 6^9 91969 ^ ^ 9Bf 9ql
0€l # 9Q9I9 SIW 6^69 69Sg9iQ 99§) I <3Sl9qr '
9tl«l4 9191^)1 q9ls3l<l I <W69 Sjiqo (q«|)
q9«nq[fly ^iQaisBs) 1 <q\qq €iaioe9 399 9«-
araeiaiQi <qioQ 9i99C9*©ai qQ69 ©s?b
gi9€9G9g^i a?a6Q ©i^qy siosat^ C9IQ
4dQ fl| # q ^Jiasj I 991^9169 QI^QdlQ 91901 9r
3369991 f[9l9 6QI9 9<US I <fl»99Q 697^1? Sq-
OI69 9^ 0?G« 69 iiq% Q9| 9Q9I ©flG^ TO-
sa^i ( £Qi erori ^, 99^1 €19 ge^ia 9q3N 1
.9l9l«lfll69 AI9 96^§)<5 69Q*9Q p^l Gg«l9C?
SQQIGS1 ^9191969 Mi 6919^91919^ G9Q'9Q
aia§ 9ie* 1
<39I9«9 OQ UQ 9lfl «B aai— 98I€II9, q^i-
cii£b caiMl, €1^1, 9i?9i4j, 9|, tsiqrf 91
Ei9l€l^1 Q9il9 I
<|qi9Qr «2J69 f 9!9l«? «J9 €11969 999$* §-3 I
9l9l«1flio« qq,&|q 6 g©€^a9 TOatf^ v «iq^
W'll' 69lQiai<] 6 -09! 28^151 G9S§ r 9l€jg ©iflia^l^
•91 *9iQ q 9IQQ9V orqqtiil^ asa^i giQ |fgi ©q
SIQ 3169 69IQ SiaiQa^Q Q^IQ I 9I«T<3] 9lfl3Sj|
3896Q '©690 fli 6ai9«V *96SQ <H 399 QQ^>
gaiQ qj^ g6fift 69i^ <3aan^ ^9tfffi5rl6i si^9i°a to
WS9l«l1 €i|Q9l
%
,
( •Jvg* *)
■
t. | ®
9 q,q| s
< | otq'qS
aooiS© qgia3
sa
9
9,3
9
a*
55^
9
> 1 «.
ss ' 9>
s.
g^J J a9iq$9#
■
acjjiQ 91 ©QgHSS ^3
fill
sa si
Qm qa
©
9
*
91$^
C'qaiW 91^69 9§?9I 69IQ3J9IQ 69«HSli<] I QrWi
iiQj^^iQ acer sea* < $r$i9q§>9 $6fl $6a
saiS^^JSJlSO 69Q«lg KMIQ SH$69 6969q?><l
06 6 gQ€to «aj 69«iai4 i geii — 89169 qjs G9Q
9i9teif$ 9QQI Qiiq t 9191^1 9i 8©tq«Jilfli€© vm
9*1g 9 69969 g69Q 9Q 9191%, 9I§9 99S) I
<9IQ 9l9l«a1 QOTt 69IQ3I<1 <$• qjS»* «l9
giaoor 9G9 ©iGwilaiw eg 9*§ €99^ a?
aat$ 1 qg©« gs q<i§q sjq. asswqQi 1 <a gq,c$
©a ae; aai— -9i9i<a1 G9IQ qgqi, q3«f 69IQ
41991 9iiq 1 ]
319131 $1991—69. 9— 4« 6$9; Sq^ ^W*1 9^
Dahani khaiba ©Q9I cai^L S$ all 6991—
*jpf *TN3l; Possession of children by a
\5t^ff C5W witch; riokets; infantile marasmus.
91916I 8®i(e»)Q9!--69.§— G9k? .<?i§ft B «iQ% a<&-
Daha^i chhar^5(r^e)iba g^ gs^fatfWT 9191*1$ ~
NStMl $t^ft @83IQ<3 9Q9I— To exorcize.
smte sidHdl
919141 9€10i— G9. ©— 9!9ltfl «IQ9I ( 69<S )
Dahanl pasiba Dahani khaiba ( See )
di9Wfl filGtol— 69. 9~€9?«S*. 9<»§OI69 2ia699©IQr9
Dahani lagiba s&q£&9 G9QI — Possession by evi]
^j^af srffl spirits or witches.
Q!$lfl1 i^lQQQVi; qf& G§!Q ttl^ffl — OQ I
ei9i Se— €969- 9. ( 9 )— 991 9 Q; 081 § a > <z$
Dana michha Qot 92)1 — Downright falsehood-
^Sftlf^Jl M— TOfl%C0 Sail — Totally false.
@I9K»— 69. 9. ( ©19 )~ 1 I giOl» C9«6M—
Dahala 1. An ancient country^
/ 1 9191ft ^$9 ( G9S1 )
2. Dahala kukura ( See )
9I9IO %%Q— G9. 9- ( 3. 999 =919+ $9 9; <fll9-*
Dahala kukura sjq €99 ©l» SQ q^_ ^^_) —
^t^n^tsl <^g9iQ qidgi^ flk9il ^qiq •
3T3$at; <a^?it eciiea^Qi «9iq Sl%Q—
(®19I« %«» — aQi^fl) 1 Gre 7 bound.
(^i^ioqja— %1 ) [ Q-^oflio^Q 699 eft^flS-
aS©i; $$ Gat 4 qjs 6«t©a; QI9 3%^ QHj R9Q
6 OS a«*$ ^a. 6996! QQQ QlOfil -Off Cfit GQ^ 1
D^ika etc ( See y
<!fllW> «Q ^MWl I <flK?«5_€9f«S 9Gfa €9«U
696S3 91 ©gOIGQ WKJ 696Q Q$ ©§ <fliO^OI^
3?»GQ 9^91^1 €11-0 0I§* t ]
©191080— G9. Qtfi— ( 9:9n» ^qQ QSl ) flkwiq*
Dahalia eQSTl ( 9Hg ) — Thin and tall (person)*
©191^20 ^Q— 69. Q— 9I9I» $$9 ( G9S1 )
Dahalia kukura Dahala kukura ( See >
( 9i9l©«r<j0i— aaiqp >"
( 9I9IOSH q6i— 41 )
919—69. Q— <. I q$Q ©la—
Dahi 1. Branch.
«t«T*ltffl1 -? I €9% 9I9 —2. Small branch.
Sgsfr qfO <IW GSIQ G$1QS Qtg— fla^Qft. QSja QflOQO ^
gi€9. ( «9©19 6 ^^Q ) Q— QI90h 90*iSl —
q^q 9i§o^ «»rr, «s.» qji 1
@I92B— 69. Q*-9I@ ( 69*3 )
Dahia Dahi ( See )
91991 ( qOilO )— 9tQQI W« ( 69« )
Dahika ( etc )
©I§— 69. 9. ( ©I'S'iea 39 )— 9|fl 9Q —
Dahu (nautical term) The left (direction).
g|69. ( m% ) ^— 9I9R (G9«)—Pabala (See)
9I§9— ^. S. [ 99 ai$*-< 6qss ) 919 9TOI + 9C
Dahuka e^Q ]— Q6909 aSoG^— The white-
^5t^lH1; *&fe$ breasted water-hen; Amourornis
gygrk Phosnicursis; water rail or the
clapper rail; Rallus Aquatieus.
9i§9 ©1* 6^ eifl 9 aft)
qco o^tQ 9g Q«q a?^i— eai€q9, oQ^caai l
[ q— <9i66> '^!^9 aero a^ W\ ? a !J '
cai9 ^a% 4 ^H; gg ^ a© aoi; 80 €»^S«i 9»i;
6J«J 9991; Q9IQ9I ^^69 dOJ? 6$^» Q9l^; 9»Q
9969 9^1 99S); 991 6 €19^91 9GQ f 99 9^
6*91*9 €9«T 919 919^ ^>9 q©9 g€9i9 g999
€««69 9I9§j 9«l Sfl9«l69 a§( OO^J
<fl!9Q ai°9 g«IQ^ I OC9Q8WI69 91^9 86*91
QlCf £Tia 6fl«IQ 6ft^l fflG9 ««69 69I^<1 §81^69
G9lf<l 9I$9% 9Q 9Q 6Q^ 9«l> : 6 *9^69 ^
9Q 99S} I QSq ^8 ©'^« WlQiQ ^OfiJiip^
©9S9^1 9l§9fli€9 'SiSQ 99^% 9^ m %g $asj
«$9I
{ • vjvr )
&WQ.
€10 Ca|»G« €*K9 -Q «Bl«SlSGQ;ff £Q9, KW 65$ €IS> Gift S3|«fl ''
W g> c«C^ 'Qltf CdOSSj 4 <*a' » ©0€Q W GQSCVj '*»/ S 0IQC9
0§*Q ©OqO J 9H. ©£© 9^91 FI9iq$ «Q C<3l©9IQ •$$ I sol —
"^ i«ac^ 'acV » ciQGsa 'a®' G9«Wj'awo* » «iqg« 'aft*? co^ev
©i$9S!9 0IQ6Q aq a9$ i ^Q|Q g9l9 *w
r 9Qssq©i§9 i*
' ©i§9ai9£ 6€ii9.$%<§ GQcri qQiq^ ©fite«i©l
sjfl|9qj/©l$tf 6 qqflfllQ^QI^QI' G9IS*!9I<1 i ]
'®l§Qi — 69. Qd. 5° — ftS)1eciiQ| —
£)ahuka Having long and slender legs (like
(«l§«Sfl— «©i%a) • a gun-barrel.)
(©!$«; ®l§69€*— %1j
@lg q^G— fllOT. (««w) 9— ©»«* 9« (693)
Dahu pu5 Dabala pua (See)
©i§$— sigq. WMS) w- ^il — esa^ ciiq CK^a©^
Dahula A cow which miscarries.
<©-^-G9. «*— © © ( GQS )
Pi Di di ( See )
(§*— affi%a) 69. 9* (9GQQ3 9iW«)—
1. Abbreviation for the word decree,
(Siai— §9l9tQ— ©J 9IQ; ©9l©IQ=S>: OIQ t)
J I <9'§9 aG9Qci% ^9§isi9 «?i '"©99^9
QI69©© ©©—2. Abbreviation for the
word decimal of an acre.
®«— 91. ©—©9 (G9«)
pi* Diha (See)
§€0— €9. © — QSlT (69*)
Dia Dian (See)
9169. (©£©) 9 — ^9 — Lamp.
'&.C0Q. ©— 6969, 9. ( SUGft©© )^q&S W 9Q«Q
Diaiji gl69S9 ays9S W©fi|: €9qf Q^Ga^j®
ffe ^ftife GOGffQQQ • 66111 99 «99 «9i Q°q©
fes?1f fa BISQ W>9 91GSQ9 — D. I G; abbrevia-
tion for Deputy Inspector General of Police
or other department,
4rf— G9. 9, (e. ©1©)- * I Qff; <J©I —
Dian 1- A jump; a leap; bound.
©«l J. ^ ^2. Jumping.
fis^l; twl * I 9$§)9I — 3. Running about.
"K^sfn, *fe (a«i— ^ ^i®* *„?% Q aw 9§ 9
v | Q<a8i99 aw—
4. Throbbing; palpitation. .
* l 6^1%, a§3 Q«"*i^ Q^. 697^9 a<S*jL Q S"
QIQ Q1QG9 <§ e^QaiGQ /9IVQS 6010*
G9!Q^i «io 9i Qiefaq.ae— .
5. A turnpike; two bamboos placed
crosswise in a gate which men pass i^y
jumping over but which Cattle cannot
pass.
9 1 C£3$* 919? flSjai 60Q* OQ 9IQaiGQ;
SfiS ^© 9*9 — 6, A low fence over which
a man can leap,
9 I flia aQ9l QIQ* Gq 9Q©G9 9Q99I 9|fQ
CiQI 91 OIQ Q9mI99 86^1© 919 —
7, A contrivance made of sloping nets or
earth on which fishes fall while jumping
up from water.
[ <?~^9t9 QS>Q<$ fllQ 6QQ* 8^6^ QlSq, SftlQ
g|Q Q C3l€l 9906 » ^Q 8985 I ]
M— t t 6« Q69— 1. Jumping.
Oaat -©a* eaio
60901^1 2 <i" 91 sr$9<a 9GQ —
2. Contagious (disease); infectious.
• I caQQfcGQ a9i^G9GQSG"?9^& 919 9'
g«g Q^ QOil© 69Q* 9Q 991? %< —
3. {* road} To pass which a man has to
jump over many fences and pits,
v | 9$ 2I$9 91 QiQaiQGQ «!9g9 (giflCIQ) —
4. Situated at great inter v»]s, #
316*3. (W«99) «. (%9. §. «©)— QG—
White ant. « •
3a'Q 6Q9I- «■ » -«■ I «©W W^li ^1^ W9I—
DiaBi deba 1, To pass over.
(gai— q* «g«ij?ai © «fl*Q C9Q sq 1 * wif.Qgaft
5 I (cqa) as>i ^S 699% TOfl«*9qQ 6991-
2. To cause one's disease to infect another
person,
§a g»i— g<>- q. ( «. ©te )—
DiaSibS t I G©Q9I ^^19 3&$%8-~
f&Ffo 1. The causative of Deinba*
Qn ©.q
( «jw )
99
q J $
q,q s
93$ 9^
839109 qSiSR
«
«'
% «t eq
ai9iq$ q£ a»sii3'9i o^Qoqs 9tf
©SflQ9f |
©J4Q9i
C€llf<I Q© 8QI£J (91© Q! QlQ€t)9
as$s sqQ 69?<a§ 9gq ©csaa
9Q9i — 2. To throw a thing
over a high fence wall.
m I C«fdS 9i§ 91 W €$$ 91© S09 C©Q* 99IQ
3. To cause another to jump or leap over
a high fence, wall or ridge.
( S32i|— sigq Q|$q<ji a§j 6901 $Q6Q Q^Q9t )
feWl v I GQfafl 9€J9i 8913^ 2IQ$a 9&9I; %G9I ;
4. To overleap; to jump or leap over.
* i ?e^9i—
5. To run about; to frisk about.
9 I 93&Q EKH^^QQ^ G*iai9 iOQIQ tfQQI-
6. To toss a thing up; to throw a thing to
the air and again catch it (p, g. a ball).
S91QSQ 9if€> %%& CO | SUlSL-^13^ fiSlOQO. Sff\
9 I Qt©9!— 7. To dance,
r I 10© 6991—2. To throb.
( saai — G^i QI9I0 303 »$© I )
<i I ( 6^3 ) TO«« 9Q9I—
9. To infect (said of contagious diseases).
©Sf QQ— 69. ^WIW OQj €£3Q ©Q Qtfl% 69Q
Dian jara aGQ afti GQQC WM QCQ—
^^to^ Contagious or infectious fever.
§tf6eQ— cQ. 9 (S9©9 as»— t. i %% $$f—
DiaH.deiii 1. Jump; leap
TfaNlVl J I Q$?9I — 2. Running; bounding
3^3* f[3 along; frisking.
* I ««W2IQ WQ*9I 9& <j9l$$; $$f£fl- —
3 Repeated leaping. *
®rf edo-w. $— eaej" caioflic© g©6 g©q* <|q$—
©ian poka Jumping insecfcs.
m W& — 69. 9— <19gei€i OT^a^^S^j 69CT,
Dian benga <jq|6G> $$0 9i9aiG> GQCT 3IQ$ —
Leaping fr©g (a kind of frog).
[ 9 — 6fiH9SJT6! Q«W3 69 AfllGQ SIO«1Q
€©sfa$§ i ]
s
G>
a,<a
& \o$\.
!q«
9
GM
9 | q
«■» Qa
•
fll€}6>l— $q! $— * I $.99!; Q$> C99i —
Dian mariba 1. To jump over; to leap over-
T^Wf aifaT x x fla* QQai^ ©aT«Q ©a ©aaaw i
-> I 96g£9l — 2. To run along.
* I QQ09Q afilQ9l—
3. To run iwaj; to See away.
4 To leave a place in hot-haste.
asft oio **3 ! ©a'fllQficiSL ? ^*5 ^?.
991 QftQ fl V®^ flQQX— 90q&i. gCTlQ I
©eo* 6Qa--6^. 9— e«» Gq«; Cfilfif Gq« -09 9^§-
DiaS roga Ol^. n^ 9Mg^ ©<f 91 ^«5ia 96Q—
C5ttftC5 C3ffi Contagious disease; infectious
3?^t fo*4l<) disease.
OT«I«— fill- 9— «?«»9fiaQ ( €9« )
DiSsili DiasilSi ( See )
©€&— G9CQ. *©a (Q c )— (A9IWQ 8q§|) §§ 91 MtaQiq
Diu 9^99 IQ e^UQO 9^19 —
fefe, fe^ Due (date of a hundi).
©^§—6969. 9 ( C$°. ©If ) — t I €9f^ 9Hg QP6Q
Diuti &»t^ 9^9«< ©^ — 1 Particular duty
^j)5 assigned to a person,
f^fe 9 I «9©W 99<* Q3G9 qQ9l€J9 Q9»Q0
(©If — afiN^p) ^19 — 2. Duty or cess assessed
on exciseable articles-
• 1 ©I99«l1ttl £1969 fl^flKJM^ ©591 aiQ*
96SHQ Q§) 91 QOIQ etflQO QIO— #
3 Turn of a student or servant to attend
the patients etc in a hospital.
9$ 6©l v — €969. 9. <Q°) (99IOTI BQgl)—
Diu dot 9fl<19 91 ^^ «l9giq §>«99l S«?l 09691^
f^C^S 9Q9I Qltf ^Vl^O 99^ —
f^'j^d Due date of a hundi or bond.
3. 48L Q— €9^9. 9 ( Q°^I6«?©9 )— qft«L G©sL*l
Di- es. pi gQQMG^; ©*IQ S^IO 9ft3 9^^qi*
ffe tip^. fa 39Qiq — D. S: P^ Deputy Superin-
fe. ^S « ft • tendent of Police.
8©— WW. 9 ( Q». §§1 )— * I ««k¥ OIW VI§Q
Diki 910910— !* ^ ic ky; nick name
ftj^j of Richard.
'©© £S
( «5*» )
9 9* ©\fl«;
<aiaiQ* eacs sna w$ s©o t o&oasa <S w\ <* > s-$o as© &atm flacQ gee© qsi sqsj ei$ i ao<i? <-9i > c^c^^SiSwqg
(So— a^qp) Q19Q assnG? asi «w) asqcii^G}
©IQQ® QQpzp Q««i; © ©8"~
2. A servant or cleaner who accom-
panies a motor-car and helps the
driver in any trouble*
@© 3 ft— €QN. § (Q*. 3©1)— «l«l 91 SQSt QTOI aiQ
Diki Sit 6©G©© 9SGWI9Q aaaG9 31*1 a»—
fe<f\f>fc Dickey^ a seat at the back of aome
fe qflqjte motor-cars for the servant or cleaner.
§6^QQ-~G§G9.9 (Q»)-ctfCQ C9IQQ©I 3Q 6 ©IQh»
Diktesan 6QqiGQ9l 8IQ* GW9VIQ «©«■ ©G«
fe#*W <?<,<£ 9Q Q§ 8931© 9WQI— Dictation.
@$1 (Q©mI<?) — ©91 Q©W (C<?«)
Pikri (etc) Digri etc. (See)
(9W— a©iqa)
©©8©IQI~ e§€Q.Q.(Q e .9©9iq)— sow 9£; q«iww
Dik-sinarl a©G©l*; 69$ 4g©GQ 6©7«l§ q«n a 2 ?
foM - M l f t" Dictionary; lexicon.
(©©„©«], ©$ a GQ<3— «©i%a)
©oqi©— €0. s?.— (Qcrai^ *k#©) ©Mfc $9 gqq?.
Dig-b&ji a©Qlj SIQr©€)$ — Somersault.
(©S©i©— aoiq.a)
Digri Q| 9H9QI — 1. Judicial decision; decree
fesrrr^fentfr [q — moat Qq.© ©q sia wm© nro
(©3q— fflWqq) qq (Judgment) Qagj; G*3CQ
«©Qai© sag qiq 6 tilarsi© ©iq^«i© g<siq
G9IQ CS*«M aw, pg §»9leQ a©©G© gief© ©ISI
6 ©Sq©i as 9 gw© ©i9ioi^ eaQ a©l©G©
aiCi© ©i9ie €©©© Gs**i aw i slaraiQ C9^-
9iWi<P ©9lG© G$«l G9j9 O ai< Q
2. Success of one. party in litigation.
* I ©iaw a$6G) «iw'©<5qi aetfli^i—
3. Degree of a thermdmeter.
■» I gflGSia© ^ ^a, GQidiQ aewa© 131a—
3. One ninetieth part (J ff ) of a right angle.
Qi^a^aiQQT €jai« (aai; Q. <, <^ v . <, 9.
«, Q. Q^l — 5- Decree or*
title of academic distinction
conferred on graduates of
an university.
Distrl kara(re,iba qqgi »^QQ O^QQI —
feSt ^(B To secure a decree; to get a case
fefe^5ft , decreed.-
@gl Q@l^— gq- ©.— (9©qw q«i>— 9»a 6 ©<a^
Digri chui^anta 9^9919 gia9© «^1^ ©«^IQ©
fe^tg^ * Qfl^ 8GQ GS9 99lSQ 3Q«© ^qQ^IQ
(©gl09^— TOi^a) fldi!»1 — A preliminary decree
being made absolute or final in a
mortgage or partition suit
&& Q\Q— svgq.9. (seea q«i)— (Q° ©tfl 6 eri. eiq)
Digri jari aQtSjOQT ©^^l 0IA1GQ 3Qtfi© Qqfl<>!€i
r : f^t^T^ a^»© — Execution of a judicial decree
fenfiSltft or order .-
flSQftis <o!qj?ifli ©slffiQ QQaffi g^cfii aiasQ as i
trgQ9fli9». 89.1^ aoq$ I
©gl t«pi— g^. 9.— {©©eafi-i q^O— ©9IQ19 g^^is
Digri taika 0|^_QIQ©l QIC SIQI^O ©g| GOQ^Ql
fe41frt<Pl ^ij! ; ©Q-©9 — Decretal amount.
S Kfefofl [Q,— ©9 »t »QI^ 6991 QIQ - * G9WIQQ
c«5 <j «©»§) 9^ ©q?i i<» 1 <w ^«qi9^
«q^(adi©.©9l *«?i ««QiS €Wi arfi^ w«wq
«oer©qQ GQf i©pj*©€€i *«fl ©^ Q§9i^q) flat
• ©9l©gU?i aQiS©qai<i 1]
Pigri dismia t I fl^QfllG^ C^QQ 3 a^»^—
^ fesft fo>lfw>l 1- A case being decreed in one's-
feflt Uu?H±i favouu or dismissed against !hiin^
5 i ewo 6 gQ^o 2IOT9 —
2. Favourable and unfavourable orders.
9^1 9 8(9)99(9) } a ^ Q
• 1
( •*»* 5
99
1 1
• a 1 s
q,sj s <a
W9 9$
*(qqi§9 qgtire
sa
» Vt 1 <t
Q^ L 8*
»
J
$ I Si %
*i ^ aoiQi^l *k?wq 9i oq^qqs s>a
«h
g
g
^
Q*J j *
fr
effltei®— «8cq. 9. (o°. ©el 6 &i,oiq) (Qe^aq^i) .
Digrldar aai9f QQaGQ 6©fdi?I flQQftl ©gl 691Q
fesfftft "aw; TO9«t€Q.©Sq9i a<a —
fenfeftr • Decree-holder .
(«WIQ— wa©)
«g1 6<3>9i— G9. 3.— (9339) c^J^S asieqqg cwiq
. Digndeba 2flG9QC99l — C a court ) To pass a
fesft DfS^I decree in favour of a party.
©gl QlQQf— gq. 5.— (9©€*2fl q^i) — »9»©% eca«i
Oigri paiba ass* afijoja HGQQ gig 699tj A99SIGQ
fttsft *|fe*t fi£jG!Q QQ9I- To get a decree; to win
fewl TR^fewfr^raST ttftt a cage,
(99W9Q — aoiqp)
©S1 6©©l— 69. S> .— S999IGQ W^qq QQ9I—
Digri heba Getting a decree in "one's favour;
\?tift ^3?Tl winning a case,
©sfQ— *. ^ — ( «c?o ai^L— aiQ9i+»Q- $ S'WQ ©
I)ingara 2169$) —
* I GGIfel €QO— 1. Fat man.
/ I 99AIS; 95 6G3Q — 2. Wicked person.
• I 09 — 3. KTnave; a cheat,
v I 919; §«!|Q3 — 4. Slave; servant.
fe**; C<5W3; <?BtS« C9. 9- (St. ^5 $Cr)-SlGfQ-
PPT SI9I^Efl $9 — Hilly country.
9» ©«Q »fl fl m§ cieita i giQoi , q^igsio. gg i
9«.-»- * # I %%— l * Wicked.
,> I 30 — 2. Cheating, deceitful.
©CT« ^CQ ft CtfjQ Q|« I 9$$31<1. Qft©<ai I
• * I a$ — 3. Cunning.
v I q$| — 4. One-eyed. •
ijlG9. (3*tog$).9S. — a^li— One who can not
• be defeated or over powered; in- ,
domitable.
@cr§ soStefl— €9. 93—31913 s«q srsaiQ ai<r—
Dingara akhia Blinded*
®&<si flio— gi€9.(a9©iQ)Q— woq ©1^9391 «i©i3si
Dingara mala Q[QL£Q 9q99l 331 €9$)— Field on
the* slope of a hill where crops are raised.
©CPQ— giG9. (9WIQ) Wl. fe. ©d*9) — 9Si — -
Dingara Wicked.
9 — (awro^fMw) eag^q; eoflrjj— Drum.
©GFfiS— gl€9- (ca*QI4g$ 6Te9^fl)^— €9lQ»Qdl%-
Dingala Cucurbita; red gourd.
©CM— €9. 9—^ I 699315; 99 Q$<fl]; 9l€iq—
Dinga 1. A big louse,
CWR [ 9 — 3$Q 99 99 Q^alS QSTI, SI9 SJSL^H;'
t^T €1© 4 Qq4| ©^(J M Q9I(SNM I ]
OIQQ SJ^^« glQ 91 930—2. Place
occupied by such and such a nation.
(Mi— 9GW ©Gfl, ffq§ mm |)
©CPI^QI— gi€9. (9I6SWQ) tf — *l3 6991—
Dingariba To strain; to stretch oneself,
SOIQ G»OI— fll€Q.(9IGfi4«)9*— QO 91 9a| €9)QQ^i-
DingSri heba To be stretched; to be straightened.
§tfl— €9. 9. (e. 69i«l)— eawerii 9000*1;- ©sri—
Dingi Small boat; canoe; dug-out.
St— gi69. (««iq) C969. 9. (Q*. S6|i) — Sg&i (C9«i>
Pita Dito (See)
©W— 6969, a. (q°. 6C|0— <«>; qj5^ 91 QQ6Q
Dito GQai €91Q?[9I 9^ 91 9*»g q^ct -o^—
fet&l fe^t Ditto.
©6*1 9Q9I— €9. 3— 9GSI 3IQ9I (C9fll)
Piio kariba Dito mariba (See)
©Gil flIQOI— G9. $— eStM^K 9alGQ 9 9IQ9I*
Dito mariba To ditto what another says; to-
®dt Tfirt ditto slavishly^
©©I®— G9G9. 9. (a)— 999IQ 6 q»|fl!QQrQ ©fiiQ
Didar q<$W f €«l%€ll^ eaO£5- 9®Gff^9l Vlgcjf
93991 OICiQ— Jaghir; service-tenure
given to a servant who looks after the
cattle and agriculture of a Raja or
• * JSamindar.
© ! § !— 69. 21— 90 .6 C1I§G$ qSf9l ©»flJQQ^
Pi di QfiQ QQ9I8IQ ^®99 €Sr©IQ9 a©— Sound
" 9*8 — WiOa) pattered to ineite bullocks oj
a eart orplough to actiott.
[5— 9Q9G $& «QQI QlCf Q©l€i6> a€>~*98^ Q
rt»
§&
( ' «>**/ )
Q»
giaiQfl sqw aaa gaica s©a «. ©<&© aaQ <$ mm ««. j ©£© «sq g 9191 flaica sgqq qui «q$ ffig I *ao<<!9A ffi Votfoictftea^tf ©1' 9i9iq$
«© c«i©s« €as9 <i gaic^iacQ 9 sov, coot 63$ a<* ,;aiQ sai#cfl ©£$ 9000 > 91 1 ©£© 9€ 9i flia^g «iq csiesNSi €99 1 sen—
'qiq* o.fiocQ W caies*. %a pocq 's?a' gq«g9j '©a** qiqcq '©«£ wte* a&i fftfiQGQ 'aw'.GQScff; 'aQ^VaiQGQ'aq©^ cq«g© 1
Dindira
Didima Dindima (See)
Dkia 1. BeteVcase,
J I tfhTO- Sl99IQ QQtfl Ql ©91- §©» CIQfll;
§©a 9|§}<?l — 2. A corn-measure; a corn-
measuring pot o£ brass.
Pinda A youjag 'woman.
Bachelor or maid.
§«W — q. 9. (©g — aaew asH-3 ai^«caa« q^i
Dindima + e<§ g f ^q. q». 99 N )-t | aQ$ QigaQ
Drum; tomtom; tabor; kettle-drum.
> 1 $sais era (g. switQ); .93431 (w«)
A kind of acidish sweeb berry.
9 — 1 1 q©<5> Gfftf «9i Qfir oaS^r ©$q%
bone; the bone o£ cuttle-fish (osed in
polishing furnitures to/be dyed).
2. Foam of water.
Dincjisa Lady's finger (fruit).
Iflt-tjia 1. An elephant, made of wood; wooden
elephant.
2. A person with characteristic traits or
mark.
Bittha dabittha # 6$ftffl— Wooden toys
representing animals.
Din-b (root) I. To send out.
2. To throw out; fco bring out.
Din-^h (toot) To amass; to gather up.
Pinar - • gaiO e^©© — Dinner,
("ffoiQ—ao^a) [q — <m q© r$i." write Sn
fe=rt^ £tto 1 ]
fk*RZ y J QIC9SH fillQI — 2. European meal.
§«9 GQQI— W. ■s'— TOW W« 6Slfil% Steffi
Dinar deba 9IC9«?«J 6 €h€OT ^Qei^Q <S1IQ9I €9al
To give dinners in European style.
Pinar (gjq e 9 9 Q 99I ^^1 QQ S^lPGQ $N9$©) —
f?R^ . A small coin of Persia used in squaring
fi^r-C - up accounts.
( 9QIQ— WH^a ) G$W.-(Q" )~&9 ( G9« )
Dinar (See )
Sg(ai)e^--c3GQ. q. (Q )— Scaie^ ( gq« )
Dipa(paflit . Dipojit ( See)
O0l5e<Mk— G9GQ. ©. (Q°. ©Qlf G^^i )— Q|!3m qQftQ
Dipat-ment ^©a| g|Q - €10© q^9 N qei© v QQfil;
fc'lfl>CT% fl9?^f — Department created for
U'JH&JHr division of work.
( SaiiGSKn— aa^a )
S- 3. e>§^— G9W. 0. ( q° )— ( giGor©©; q*eii&m
Di. pi. dablyu ^er QQQ^ 910*60 ^9! gaiQ as?§)^Q
( a. ©Qj. 9— «Qiq#) 8KH «" Q*q© aas) ssMsor
9iQ09tf QQ9I—
D. P. W; abbreviation for the Depart-
ment of Public Works; P. W. D.
9- Q. 8DQ — G9GQ. Q. (CP) («€«?TO); (-®ip€^® «ff
Di. pi. si ao*ao Qw^Q^cya aaiff w§^q ^q«»
fe R ^ *^ Q°q© eiSQ) qQOiQi gg; QqgQ ^IGQS«
fe fa, 3H* Ogj^QI 9l©fl— D. P- I; abbreviation
for the Director of Public Instruction
• of a province.
6 ^9919 q« ^gi9© QI6JOI6Q 9Q^1 I )
@^— GQGQ. 9. ( erqgl J—o'GQt ( C^ )
Pipu Pipo.(See)
9^1 ( QWP )- GO©! QQ^I?? ( TOfll )
Piputi ( etc ) Deputl etc ( See )
( OGQisI— as> *q,a )
<©qG%3©
( *3*» y
w.
<.
•
9 q,q & 4
9*$ $>$ a<3©i3© qgisrct a | » | «,«a • Q*J ].$«
©
>*
3 9,
t
% «L eq
1 -
Q
-©q6M©— g©to. ©. (o*)— eoac^c^ ( to« )
Diputesan Deputesan.( See )
^eai-^QG^- ©.. (erqsl )— v i cqqoigq si©9i©
Pipo. %qSR3> 691© OW ©G9 ; GCK9IS; $$1$; 08-
^te*|1 1. Depot for merchandise.
• fegt ( aai— g©iqq © cai I )
aoi3©i oj$% «©$> ©i q§ ©qqia$—
2. Cooly-depot, .
-§GQI©*— G^TO. S. ( ©•• ©a©* ) —
Pipojit ija© a©t ©<,§ ©©SG© €1?© ©391$
^ht^ 001©©— 1. Deposit.
f^rtfe > i ©ira- 933 ©ia«i aiQ* ©«a© ^©aw©
set ©fli ©q9©i—
2. A deposit in trust.
* 1 toM3 ©sg ©©$g© ©oq ©i& aicf
£31 ©qfl©l SSI — *
3. A sum deposited with some one for a
particular purpose.
@69i$1 ( QfiiW )-— G©€©. ©— Q®%$\ QQW ( G©€1 )
Pipoti ( etc ) Deputi etc ( See )
-®sai6&tG— cSto. ©• ( q° ;— qeiG©aG© aaqal ©i
Diportesan ggg^ Qm§<$ TOSrn}© Gg©0 —
^itd^TC ( ©CaiCSW— a»i%a ) Deportation
§£9131— TOG©. ©. f ©° )— GQTdig ©9iiS© ai©Q«©l
Piploma QQ ©Q§j©l €J©^ ££13 Q^QI 8G© ©©*fl©^©
^toTfat «C«Pl© ©4iafiWfOi^8o©i WQ— Deploma.
fMtm • [ g— giai©<a©8 q©mI»£j ©1 ©g©©© G«s
aqisiG© Q§jl& G9©i ap^ ©*Gaiai 9<so; estf
a^siG©
CT©i a«$r
©^aiai
9g« sg§
# aqrff •© eaiai <j©_©J9G©gfr' G©i©rai<i I ]
§>£ri6flQ©-G©G©. ©. (cp)— rofera ©^ 93964
Diphamesan «Q9;QQ €)&© — Defamation.
^<fIwm [ 5— cac© c©7m 919 a©s ©*»$©.
fe^l^H 3©ISG© ©1*1 G©©1 ^GQS^G© 3©h ©^§
9%9CQ ft8©q©C©, C9G© ©«ll Q£?©i©-
9IQ §3 ©19 © C©M§ ©Gi©©© ©I 9$l©-
•9!S>9© Q<a^ -fl©!^© ©sgcy e©$G© g«t©
.©GQG©G© ©191 'o&IGSraof 9<U 0^©
e^i*q©sig ©§©y en©©© v«« ©eic© i
©5 *•» ©ffIG© ©^© G9IQ3Q I ]
§69*©— C§to. ^> («°)— ^ I SrtJ©*9l€l flQQfliSQ WWQ
Dipuens QQ — 1- ^ ne s ^ e °^ ^ ne accused -in a
\g|^f>j criminal case,
2. The side of the defendant in a civil suit*
• I STQ©©!^ «©Q^tG© ^G9Q© s^ia© &St
G5Ji€i 6 €9©ifli fl©©aiG© ©iqi© «Q©«89
©ra ©1 §q®Q q^©g© gaiessi wttw 6
g©©l©© v $aal£© ©©I©; gG£TQ—
3. Defence of an accused or of a defendant
in a criminal or civil case.
®Q|— G©« ©• ( s. wl-aw ©at «. ©^ ©HI ©'-
Piba O 1 ©!,)— V I 81© 9*1; ©Sfl 91© ©} at©qfi*
^W, \SM1; ©§9iaicT ©*)©?© ai^flq «l©©eiq§ ai^-
■ ^W» ^Wt . 1 Betel-case made of metal.
fefasjfc fe^T 9 I 81© «!8©l© €fl* 3QSl1—
2. A corn-measuring pot.
* 1 ai$©3© a©Q<iqs ea^ at& flfl-^—
3. A metal casket.
glGQ. (a«W) ©— ©Q?©G©Q ©0©«Q-tf©;0 9^
o«n Qci © 3© 1 G©qg» g©^©»©i ssiQ^a—
A kerosine burner or lamp without a chimney.
(eWntfjl©) © — ©$t — ■&■ sma ^ metal box for
putting small things and carrying it in
the waist-cloth.
C9. ©tSl— 9^1 ( G©«l ) — Dimba (, See )
§©!©©! — G©. ©« — ©^©Hl ( G©«') " .
Diba-diba Dimba-dimba ( »See )
©Q— TO. 9— 1 I «QI ( G©« )
Dibi 1. Diba ( See )
snp > I ( S. ^, SL°- qPQlS. ©*>—
^'*K ©q?S) g©© ©o©i© aiq^q gsia—
2. A lcerosine burner or naked lamp.
3IG©. («lW«a * e ©S?) ©—G^t 91^; 8Df©l—
Small earthen po.t,
a 1 §©i (tos )
1. Ettba ( See )
-M © © ( G©fi| ) ' .
2. DiDi ( See )
@©£B— TO. ©"
Dibia
■
few
GUt 9©) — 3, Small metal case.
€>9Qq&
( *«w" )
.an $saiQ9 *
qiaiQfl GQC» aa« sjsie<a aoo ^ e$© aaa <S fliffi <w > ©tf© ass 6 fliai'wca gc$9 ©at 9®$ ffi$' I «ew «• ^i > ©$© wtoSV^i mte%
e» caieeQ cae? < q«iwi«CQ q $oq cow G99 ao qiq oowcq o$G»«>aqa > ?i «. ©tfo s€:«>i $11913% era c«¥tSL «9*J «#«' —
*aiQ*s>fiQGGi'aia* Mi«9;*sa'> sqcq Na' csSes 1 ; *^J « ^iqcq 'vfi^ estfc?; 'acii'9 qiqcq *aa r 69669, 'a^-©'.'* aiqpa'a«^e ! w«fi9
©Q$Q$— 3169. («««) 9— «I©GCJ 991Q €«l»^>l 91?
Pibikiraji GfflttQ §1siq 2HS1I© (G>G<«>)—
The second stroke of a kind of a game
with marbles.
©9©9 — G9. «. ( WWQd ) —
pibi-cjibi QHQ'QI 93% 9|©9I9 €19—
f%*(ffy ^fafcfi The sound of drum-beating.
«. ©— > I ««WiqL<l G93% «SQg9l Q9«tt©-
OQ QGSI^ — 2. American Sumach;
Csesalpinia Coriaria (tree).
©$®Q QI&QI— G9. £ — (TOfefi W^) qtffl 33% cOTI;
Dibidibi bajiba SiaiQ^GQ 393© 91 QJ| G99I—
faille ^1, f\b<j{\H ^f^l To be" published or
#JJ§fa^5T»jT proclaimed broad east,
§a 90 «§ e)|<] 39 3$— $«l I
©€>Q— €0. 9. ( e. <39; 9\=*GG1IQ )—
Dibiri ^ | Ga©Q S9*G© €*9l99l €Q« 93^
fiMft 39a ©i ^jg --
%3rt,fe€b fotrt 1. Ttie nut Of a. bait or screw.
-> I © 9 9 ( G9S ) — 2. Dibi 2( 8e)
©6©^®— CQG9. 9 ( Q* ) — q«a aiQ G9?«a§ 9#ffi>?.
DibeHchar ^ g^|«$© <?$>© Qflfa—
fs^M^I Debenture.
©fl— fl!G9. M«WqS) 9- (S. 9^9; $». V. 9 , 9)—
Dim Q^_Egg.
©3(«)©fl 3)— gq. at— ©W? ( «« )
pim(mi)"dim(mi) Dibi-dibi . See )
©fl(fl)Q— G9. 9— 9HR ( G9« )
Dim(miVri Dimbiri ( See >
©fl— 91. 9— 9* a ( G9« )
Dima . Dimba ( See )
©fll— GQ. 9<3— 9^1 9 q,l ( GQS )
Dima * » Dimba dimba ( See )
©flIQ— €?G9- 9- (Q°- 9fllQs 6991=2168 )—
Dimai t | G9«llj QldesfQQ ^^IS)^G99; K£t<$<St
f%3rf^ 96^"— i. A certain size of half a sheet
finnc of paper, measuring 20 inches by }5£
^QGSiQj G9fl1— «Sh%a) inches; demy paper.
1*1 Q8" <QQ Qi«QQ ffAvqff G9GQ O'dlQ
•» Ga«fi; «jo qo> g^g^ ©*aiq r gqsh, 19 Qicr
G9GQ 9*310 ^f GQ« G9IQ9K1 I 'm G9^l QIQ"
Q*XW Q« ( TOI'nJQGQ n CffXW * /
0I91G1Q QIQOf ©flIQ C9IQSIK ( GO^ n Q°q©
9«>GI<3j)l ^TQB-XKJ Q$ 2D0IG1Q OldOf §Q\Q
©ai©fll—GQ. Wk- 0*«1,K?SU (OT« )
Dima-(}ima - DimbS- dimba ( See )
©3,— 5T- 9/(9<^Q ai§_=GSQ*> Q€l9l + Q<i. 2); SW-
Dimba giq ^Q asf ^%QI9I9% GSQ© ^ )— •
t I asjl — 1. Egg.
C9Q s?sg! c?s> 9a « 90^ ga gg<? — eaieg^.QQ^QCii 1
2, Spawn (of fish, crab etc). ■
* 1 aosrsiiw c&reeiole «n^©—
3. Chrysalis.
, v t.OJg §4. gdl— 4 Embryo; fostus.
♦ I 9^.©5; i?fl— 5. Infant of animals; the;
young of an animal.
9 I flOSi $qr- 6 - Child; infant.
9 1 (+om. si) ^»©a ©@iqs> qoiq—
7 Exclamation due to fright.
r I £T^©9iei; 9fiPl— 8- Ri °t; affray.
Q I $919; $£>9 — 9. Dispute; quarrel.
^ 1 qq9 — 10. Insurrection; mutiny.
M I OTffQp.ll. Lungs.
«-3 I 9191—12. Spleen.
IT)
1«> I Q.GQQQ (9^©9I9)— 13. Body. ^
§^ ^«fll— GQ. $ («• ©n+Ql)~aS?1M ^q, 6jaGQ
• Dimba ushuma 9§ ©l^ ^f 9Q9I — Incubation
#[^3( ^t brooding.-
k% ft«fll(Cfl)QOI— C9.«— 1 I (QSfllOl) ^ 939 90 -
Dimba ushuma(me)iba. QGQ ©Q^ 9I» €Jg 9 9),.
^^ ^st ore* ^agQ «i99^s 99 ©191^ 5^i©iqg
5?'% ^sff 9Q9I — 1* (a bird) To sit on the
eggs for hatching; to incubate; .
to brood.
3HG9as>
( **** )
®<f9t
*.
9
$ \QA\ «
93$ 9$ B3P|§9 qfi)J«IQ
©
«W
P <£
q e^ ! 21913^9$ 3031991 99©<j_q$ sH
«H a
3 CIm Q3
9
?/
'[ g — ©91,% Q ^€fllQ€^ 9^ ©tfai G9IQ9I<3 6
96*5 81© TO ©^ QS3IQ9IQ €^«|S3l<i 1 ]
* ■> i (sisaia) e6?<a§ 9!aiGQ affQQ© ©qjjj
Qg^>l — 2. (figurative) To be constant-
* ly kept engaged in some work.
« I (saswiie) <a% wi© $©9i» aicT 69$*-
eD€9 9 89! — 3. (figurative) To always
stay at home; not to stir out of one's
residence.
©^COflQ-CQ. 9-©^ WW SP' W8 «•©—
Dimba kesara The yellow portion found
inside the egg,
©qe9i«(€i)— or. © ( Qste W> aQqfll.)— «9 «rf-
Dimba-kosha(sa) G9SQ 5>cg «G«ifll<f fl°«; 41"
€31© — The reproductive organ
in a flower; tha ovary of
flowers.
Pimbaja *l§9 ; Cflflf WWKO tf*% OTfJ—
Oviparous (animals).
[o— flfll, OTQfl, ^a*i 4 «ASI9^9 V G9IQ9K1 I ]
&% ©«i— 6*9. 9 (V ®H + €W )— 9** Wl G9IQ
Dimba tiana ^91 Qi»0—
4^ sewtft Curr y made with egga *
w$& mm$ * [ §* ©a* © *fac9 ewi ?—
©H€Q 9Q91Q 9$ «IQG« a8fl 4&9I QW
sQ©g 9<r ©ig% «ao swsmi aia «oo ?<i i
«§aa gQ6Q <i $3« ©wan i ]
©q «9i- w. $ -©*n *"*©> ( € ^ )_
Dimba deba Dimba pardiba ( See )
«q' 91^)91— G9. * ( <J. © H+aiw)— 9 H OS 9$9I—
Dimba paidiba t T ° lay eggs.
©q q*i(€t)9©i— «• 5. (sn sfo+G&i*©)—
Dimba phuta(te)iba 9*.% ©9**© 1 © CgepiQQi
* *T §SRT To h » tch e SS s -
[ Q— 9^ 69G9G9G9 39% 6 G969-
c©C9 fliw os 28QQ «uo Qiq ffi? aw I ©"a «i!
ffif §a 919IQGG1 ©i^o^i er?9i 6 snaia^aiQio-
9$ ertisefii 9iq 9HffSiQ9i 9$?J i ]
Dimba phutiba 699iae« ©H £TlfS3!Ci ©^ §«l
f^5j ^1 9191^191 — The hatching of an egg.
Dimba Dimba dimba (See)
DimbS dimba 1- Bulbous.
fesRi to gai— oiqr CWGQ q^i© Hi G9tt OT«
3 i ©HQQ TO ?19l (?D^)—
2, Swollen (eye)*
(gai— qi© qi© ©i ^9 o*w 9 «ii G9q3 i )
3 Oval; elliptical; egg-shaped,
€9. 9. — * l WQ «"^© §S% a^la—
1. Any egg-shaped thing.
> I 9§5?lffl G9Q WIQq C9IQ?l9i S^sflQ
e«.QQ g«!9 ^aGQ Qi^iftQi a^ieiQ a^flio—
2". Bulbous tumours appearing on the
legs swollen with elephantiasis for a
very long time.
* i acr stereo 2*i§Qi9i aei' ff« 3^1 &Q
Ql SB^- — 3. Egg-shaped protuberances
appearing on the body,
Dimbahaba QQQ©qiG© q^^GQ fyVg® © «.'€) —
Warfare in which the kings of the
opposing sides do not take part-
©w«Q9— 6§w. *.— (Q°Saawej— I I 99«JW
DimSrej 01919* ©9% 9? QQa^l G99 90 QgGS*
fowc^ ©g* 9IQ* 9l9l99ltf 9QQ<3!3l$ G^^l «ef-
ferf^f 9^ — 2. Demmurrage for a ship.
* I «Q® «Q«l (£9$)
2. Gairkharacha (See) 1
@q9i— g. 9. $1. ( ©"^+09+4- 2fl )—
Dimbika V I 9Jq£l ^|— I. A lascivious woman . •
> L995.9 9: — 3. Water-bubble,
m$
{ *J*9 )
Q9,9Q9
m\Qa gqcs asfo $qiG« coo <> e<& © a*Q 6 mi o* > c* * ofifi 6 m\ ?ac«t gc«« Qfil *«$" ffitf l »«<^> w > w"o c<&i%<?4 w fliviqs j
«o caieca cscv < seiGSiseci s? scs, ccg© €9% e<? oiq assises «$*$ «®Qft \$l < e^o ^ 'i ^iq§ so Gars$t$ es^ ,i aai— j *
* t 6€nm© $q (ms^o)-, Eftserai ( gqs )
3. Pbanaphana ( See )
§3q— 69. 9. (tf.Q^as; fijQ^o)— cat gmqqqQq cia
Bimbiri 4 ©$G/ £TO — Ficus Opposeti-
e. €}9($;f|9, 99GET9I, folia; Ficus Hispida; fig
fffivfl* 9!G9I$H,Q9I ( tree and fruit V
ajST, sirr, ^rrnsrT, * Wee qiq aq$ coi© «q—
«lSig. «cg^ 9i§G«> ©I at«lflfi€Q #&
9. GWQI, 9lQ$H9 a G9 I 4919 9p G9«l 3W
tTI. «°91C«9g,1 «SQ «j© 9l8 GQGSl ©99©
«. ©9j?q g©9 w S^ ®*1 Q 9* '
<QiQ era gswiq 6 G$s © fl, aft i ff° 9&g9
ag«i- ®q to am i ««»© ^ 9$ os a9©*9
«89 qg ?tq aa* a$«j« f *ai© ^9 €«H< G9l<a
9a<(G9 «9€9iQ9^<Ma*-93 * ^-$3$ «V
* ««5ai9 §-4 ! qf.GQSQQ Q§ SIPflf flCCF 4«[ 5ftlG€l
■arfceaQ 9aisj GftQ saieasj <9- ®Q H i^ fldwi'a
«>© er» ©6$ 1 < er« e«i9»; aw 9991 c^ai
q.§" 1 erffl$ cia^GQi© «c5 qsf g^sq ere Q©GGi
Q€L qp<l §W GQIQ^I^iei a©^ I GVQiaftflOCQ
<9IQ a^i ^G> 9l<»ft I TO ©©Qiqj 5< 6 010 Qi^-
9IO %G9 Q«i9$© §< 1 <QIQ ffO flaiGQ ffQ ^01%
GQGQ ffOQ 9i9IG* fffii ff G9-5 QflGQ QHǤJ G3
© ^Q «aQ ep ©ift 1 <gaiQ* »sqQQ «goioq
Og% GQG© «eil pqGTGQ 9 ^& ETfi^ QGGT %»91
est aiafij 1 0199 ©n ei erstfjl ««1q «9S) 1 <9\ «w
«3|QG«( €QI<| Q©^IQ $4 I G$Q*e «®€€) §5Cd gqo-
o«Q, Qg o*au^ Gi^ * alM& s <9i ©«r, Bq, ^«,
QWl ET» 6 Q9QQ' «H?0 €>«^| ^8 »IGl£j
• — Ficus Glomerata; Q*. GloBierous Fig or Keg-
tree )Q®$ l ]
flITO. (€1991©) e— ©SrfilGQ Q9I <I999IQ 9^
£T9i 9Gf9 9%9 1 (oaiffsrffi^si a§ wi§)-
A kind o£ slender brown wasp.
®"§Q €JQ— €9- 9— SCQ C1QQ £TSia€i «iqq9 9^i
Dimbiri phula «I9|^I q^;5l — An imaginary thing
^J^T which has no existence (like the
" 9S53»I *fi& flower of the fig tree).
[ g — g^9G9 9"§ 3i?Q Q9Q £p er» 51&1S9
aw I ]
^q—e. '9. q°. (©^9 £11^— <Q« 999I4.9(§. 3)—
Dimbha ^ | a^; 9«T»I 3<3— 1- Child* infant-
(©fjl — %1) newborn child*
9 I (9lfl) 9i*S( G9S19 n^m — 2. Name of a
% king of the ancient Salwa kingdom.
* I (913) ©q?l®Q G«19ia9~"
3. Name of the general of king Jara~sandha.
93 — £ I WH— 1- Illiterate.
J I «@ — 2. Ignorant.
« t 9G^ia— 3. Foolishi
v 1 Qfli^Q^SJi — 4. Blockhead; stupid,
6^9— e. 9. (3q+wd'o)-o , q (G9«)
Diinbhaka Bimbha (See)
@@Q— fllG9. (901919) 0— $©§?filf|—
Dir-ra A piece of high land,
«^Q— S169. (^nfijq.9) 9— W2A99 ®QT —
Dira The tendril or tender ahogt of a creeper.
^GQ^—GQGQ. 9- (Q°- 91QG9q&>— *
Direktar ©IQG9^§ (g9«)
Dairektar (See)
@« (99^19)— G9G9.9. (a. 99 v )— 99^QO«»l9 (C9«)
, Dil (etc) Diletc(See)
• (Sft— a9iq,a) • *
@^@$Q— G9G9. 9 — ^ I 99 4 %Q— • "
Dil daul 1. Mind and shape,
2. Menial peace and bodily comforts.
G$IQ OW «QQ «Q fl^f I «9»I0 9Rfl. ^*I*|JS |
* I €10399 SJ^Q — 3. The ehtipe of the body.
€N
«j*<9 ')
©gftuQSs
£* 9
%Q
9^*5 9$ afijjate qgi^si I d e
a,<a
t Q«J
$
Si
% q. 1 G^ «Qiq§9fl attHQ # 9l GK^ogsj 93
«h
€11
A*
$
Dila The b^ump or protuberance on the nape
*. ^ of the neck of a bull,
- §1 (qow)— pi QOW (C9*)
Dilli (etc) " Dilli etc (See)
Dis Dish.
Dis-kaunt t I «| $Q© G9Q 69G» ©^^
iWfcM'fe 1. Discount.
GQQfSJ a? G991 $93 a°S— 2. Discount
allowed to a purchaser for cash.
©aqsf— wgq, 9- (o% ©"ss^^-t. i ^9§^ §5o ?i
Dis-charj : Qfi& OqQQI;' 99«l^— #
[&Hb\ $ 1 • Discharge from service,
2. Discharge of semen
m I Gq«1 *$$ en€^€ii G9q 9G$ 9i$9«iiqi^
<SQ9 C99i—
3, Discharge of a patient from the hospital
after cure.
* i a s* a^i»; eicatfi—
4. Release; discharge.
■ ©&§ G*Q— £§69.V ( Q° tf QKW )—
Dis-tilari Wqjfl; G©%G£tQ; Q«> 2D9$ SSlQ QQ
C^lfelft Ofi^CIQtil QI9IQ 9$ 99 ©8Q9Q9I fllO-
*¥^t • * Distillary,
[9ajQ(fefiOQ— tot%g]
©«G|* 4 — cSG9. 9. ($°)— *MI Ql£ Q6QQJ6QQ
|)is-ti?ent 2IGQSG9 9©iQ 833 GQIQfl — -
f®ld?,1> Distraint of a tenant's standing crop
*MI3$AhV D 7 a public servant at the infi-
• " tance of the landlord.
*®«8«V*G3tf>.9. (q») (6SW4GSMiGatfsQO©«firt—
Dis-piut 9QQ 91 eflQlQfi 9 id" 6 ! G39 G99IQGQ aei©
fwftfcfc fTCtG^W 9ta*i 0Q9I 3tfJG9 $Q 9Gsia9
feSTJjJ Qicf GGfa? 91^ 9|<IQ QQ9I «8a$—
t^^LIf^^^^ 3 ) A case or dispute filed by a
person at the attestation-stage during
• the Settlement operations.
863*
©fiflQ— G969. 4. (Q )— G©3*^ ( GO«)
pis-mal Desimal ( See )
(9*&>qj ©SQq— aon^a)
©fiflS— G9C9. «. (Q°) — t. t flQQfltra 9N9* 919
Pis-mis »lfl$J3 £<?9I — I- Dismissal of
^TcqQ 1 the plaintiffs claim.
f^Tjfsffi 2, Dismissal from any post or
feSiftrer service.
©^ — gvgq.q.Cq') — ewj awoeqaQ coif < ©^
Dishtrict ?!gffl~District; an administrative
fedfo i j unit of a Division.
[ o— dft) aa9i99 ft°. ©f ^ ao ^G^r 9^9?9
^0^4 €0 xJOIGQ Q«B3IQ »S I <3§)«tGQ
qqq^I W'O-qQicei'aGQ G<ai©, ^9 *
© J^Q 3&69IC1 9GQ €5§ Qfi?Gi ^ ^l99, 5331
0*3«h G«G»^ 9*3** G«G9^§, ©|* tlET*
9aQG4G^4^ $§<% VffjrGQ^^ I]
@^9 W«— g3w. 9. (Q°)— ©*Q g^£)^IO QQ%
Dishtrikt aphis 6 STQ»Qig^9i^ Ql^lfi^—
sg|§^ ^(^ District Office.
^J^tBOTQ— G9G9- 9. (Q°)— WS q^gaiQ q9^-
Pishtrikt aphisar 6 ETQ&Ql'Sl 9Q|CIQQ^q^iejS3$
^gj^ ^tf^R^ 6 9GG^§ — District Officer.
©5 © x Q»©q8-G§W. 9. W\ ©3* x +<S®ae)—
Pishtnkt injiniyar ©"3*G9|O c «l2flO e^SjflQ
fei 1 *?^: ("fatal*: District Engineer.
5| o Qoe.G9Q.iQ^— gSw , 9. lor)—
Dishtrikt in-spek-tar ©5WQ ^SI9^^1^ 9a*G 0^99-
^S^ ^PK*^^ District Inspecter of schools;
Dishtrikt kami(me)^ fi%|Q "g£|Q 3^; €0^*
^9? ^fe District-committee.
Ojj^OI^^
( *>*r )
€>5>gq; ©q?i €©q qe>
SO €«!€€« CSSW <1 QSIIC9|«£Q 9 3w, GGG9 €S$ SO QtQ 8ei!*Sfl tttf Q QQ&Q > 91 l©tfo 9^91 9|«?iq$ flQ C3I«?9|<$ €99 1381 —
qio* p qc c« •cii£>* oaies9 ; ^s ( fltf©c$'9VG9$C9; 4 o^9aiQGQ # 9»^ cofifC9. 'aoit'eaiQCQ W go<3c9; 'aswo' s atQGft *a^»e c©ac
§»^9 v qi^oJq — W6Q- fllG9. favw«) 9. (q°>—
Dishtrikt kaun-sil ^fijgs $$|Q SjfacOl©*—
District Counoili the Disttrict Board of
, Sambalpur.
©5*9 . 69l$ % (£j— CSW. 9. (Q e )~ * I ©Q«i 9^!Q
Dishtrikt kot(rt) $G^Q£j— 1. District Court.
^sltiwife' > I ej 4 ©OS s^q^j—
feftg^K^? 2. The eourt of the District Judge.
G9CQ. ' 9. (« )— ©TO C99IQI 9€t9
Dishtrikt jaj aiQ* ©qg SGS 7 !© Q^QQQ —
sg^ ^ District Judge.
©^© v €9l© (©')— €§CQ. ©- (Q*) — 0*19 S«, flgiOO
Dishtrikt bogl(rd} QQ^QO Q^|[9l Q9&CW«
fet^R! sfti District Board.
©5 9 N ni©e§it— €*3eQ. ©. (Q e )— ®siq gaia g-Qs?9i<3]
Dishtrikt majishtret Q^QQQ 6 S1I5J9SS 9I§3 —
<5f^ 3flsptc|i> District Magistrate,
©^9 $QQM69«— G?GQ. 9.?tQ*.}«*-©*l9 «q-
Dishtrikt suparintendent O^jCIQ CWCti^} Q©~
fefit ^*lfiC%W% 99SJS3; q.©q 3IG99 —
fef*53S ?|<Tft"£'%"£ District Superintendent of
Police*
©^©e^oeoi—etteo. $ (q°)— (aawiGQ 9i9§9)--
Dishtribiut kariba gg| q9|q gtQQj aCQ 9GSH9
Ifclt^ ^t €9 QQ9I *IQ0«l|Q^ffQfl|q^ 9I9G9Q *8
fwJSPI^ **5TT ggiOGQ SIQ09I — (printers word) —
To distribute the types after a form is
printed,
©fi»— €?G9- 9- (91. 9l9 9! GW^=gm «fl%* ; $».
Diha $p . G99 )— ^ | fl|gQ gqj, PI ©a —
®^; fefel 1. Mound of earth,
&&$*?, flteT 5 I OIQttlW Q© s>9—
2. "A high habitable ground.
m I CS€f ©9 QQGQ OQ- COM £)|« —
3, Site of dewelling.
TOt J4« A push or poke with the butt or thick
■-■'--■■ end*of a rod.
'G«llf 9I^Q 3^ —5. 4n aggregate of
some villages under one reut-colfe'ctor.
CQ. 9^1— 9 g ( G^SI ) — Pi fli ( See )
a icq. ( slots ) w— &a ( o3 )—
High land; upland *
Diha andira Diha kuta ( See )
©9-qiOl— €«?. ©« ( ^erief )— $qq GSiaei @©q oici
Piha kuta g|g@9^G€i g^e 69«1l<J,es3^* 9i§ eggQQ
fein^iT tua^iiQ qi^i^q giq^iGSj o» G9IQ
' GST© G<?«!Q §<; G«e9«l«—
A person who brags of his bravery
(©9 QfiJJM^O^QQ) at his own house; a swaggerer.
Q® QQ— 69* Q — esa^ €$© o5G€} <3Q S)2fiQ 69lQai<l—
Diha jami Homestead land; building site,
©@ S>l©^l — W. ^— OQ 9Q^I ©^€?i GOlM ©0
Diha bandhiba ^9eQ 311 aQIQ ^S 0€)9I —
^CWfal To raise a low ground by piling earth
&? ^Nwt on it to make it a building site,-
(©9fli©01— B«H%a)
©9 PIQ9I— W. 9 — 9I^Q 9§9iq Wi«ai® QQ9I 91
Diha maribS §><fft>l — To give a push with the
<A\s\ cT^^ri * Dufct ° f a rod*
(©9aQl(€0)Q9l ? 99 gqoi— aoiq.a)
@ 9€Q Gaieiq e«iooi— n. 9. ( aqoia^ioi )—
Dihare pokhari kholiba ( QMief ) Ot9tQ^ %4$\fy
ygjQI — ( figurative ) (a threat ) To
utterly ruin a person and deprive him
f^Wl& ^S^t o£ tis homestead.
[ <§- ®$® 6QO<3L q|q ^ C«I«Q^I TO€Q aoiQ
flW O Q99IQ «»0W €^9I€9G« 90 0QaG5) -091
PmWIQ oqsai<i I ]
®*^eQjO%a G9Cf 91— G9 S 0. ( <939I9 eiQaia ) —
Dihire bilua deinba ( QQ«tef) ^9 g^»GQ €<^a
9Wq9 i«IOGQ OQtiQ G99I— (figurative)^
( a form of curse ) The turning of one's
©9SI3
V «J*(! >
€Q
! ^
ft I «
«W
8 5<|
Q %
«ll ©i
99$ 9 j aoa§9 qgim
asiqsjsg TOflft <m g»G9<£33 9(
^
9
a,<a
oqj q^
«h
3
«i
Qa
a
Q
homestead into a cremation grDund
by the death of all the 'members of the
.• . family.
[ '©— aOSQ «<3MQ ^9 QQQ 69G$ 9I9IQ
■ 1 a
9ig$9Q 9*9 ffG©8 Q^tSI 01 €|SIQcQ 3Q619 G99 I
«8 aetaia$ om goiCQ GQiqsai<i I sal— G9i
© 9GQ 9^31 C9R I G9I ©9GQ QQi! SSI G9Q I €0!
99GQ SJS.q flfi €JO I Q9HI9 1 ]
39 319— GQ. 9— Q9Q ©9 6 40^i9GQ9OQ« OQgQI
Diha sapa Q^aQ 3ia— -Poisonous snakes inhabiting
homesteads or high grounds.
Diha A species of cobra*
( SHfl ©sa G9i$ x <3%9H I )
vnrt 9*1— v i ( » a^ ) ca4i; ca^ Q«* £^q
( qsa ) ; cdai ( 9l§ )—
1. Showing disrespect to authority; imper-
tinent; refractory; recalcitrant (person);
impudent (servant).
> i a9^g©9 ( eeii ) —
2. Impertinent; disrespectful (words).
* I 9 § ( GQ« )— 3. pihi ( See )
@@I©?D— G9. ©«a— 9 91 1 6 > ( G9« )
Dihalia * Diha 1 and 2 ( See )
©§— GQ. W— A ' 9 9 91 Q9 G9CQ «W9© (OT«)—
Dihi 1. (crop) Grown on homestead or high land.
( gKll— tfg QIQQ«; 9 g QQI 99il9 I )
b -> I 9 9 «n«flq—
2. Relating to high land or homestead.
& \ 9 9GQ 919 9%?i9l—
3. Living on homestead,
( Ml— 9@ Ota I )
.sifc. ( ©wags ) 9—99 9% 9tiwi a§
Q9<?iaiJ <5Q 9$ 9s a^cfl QaiciiQQQi
€^© 7 ©9— High land left fallow for 2 or
3 years for be'coming more fertile. •
eg. oai— cq. 9— tf 9 9i ©a ©5gq 9q89i 901—
Diha kapa Cotton plant grown on high land.
(9$ sal— MW) [Q— §9 ©acQ sai eras* Q3 $« 1]
©§ €IQ^— G9.* 0— 099l99IGtf ©9$SWQ€l fflQ.
Dihi kharacha gQifliQTOlq. gQQIQ9S><?% «©tillQ
€1ff *IWI a©9§) ©a$ G9-aQ© 99 Wi£J
31*3**, fo^tt 9qgG^-~ An illegal cess formerly
levied by zamindars from tenants
to meet the collection-charges,
®Q QIQQfl— G9. 9—99 91 90 ©9GQ 9^991 9IQ«Wr-
Dihi baigana Egg-plant grown on high land.
( qq 9iqci«— ©aqio )
©§ q9— €Q. 9— <9Q91Q 00; QOI <?«—
Dihi muga A variety of.moong ^ pulse ).
[ g— <9I $9 $9GQ $4 I ]
9lQ-^. ^. ( 91 ai%= ^91+^9. 9 )—
Pina t | qoIqq ao*» dideQ «©; ©91 —
1. Flying in the air.
-> I ?8Q9 ai«t©GaQ; §<^ a&) ^£jl9l$ 9&I
9q 9IQ^9I SISi—
2. A class of religious books dealing with
ceremonials and rituals of the Hindu
religion.
( +9$. 9 ) 94. I* — €jO a 1«plG>— Flying.
(9lOI— %1)
@— 91GQ. ( Q99I9 ) 9— ©9 G«a ( G^« )
Du Dudu khela ( See )
9JB— C9. 9 -9J9I ( G9fil )
Dua Duha ( See )
fllfiQ. < «H«Wa ) 9. ( %a. fi. <3§ arfcQ G©IQ
e- €§1^9 )— «. I a^l9i 9QI^ 9Q^ —
1. Wooden spoon for stirring- boiling rice etc
or for serving food from the cooking pot,
j 19% — 2. A broad-bladed ladle.'
giGQ. { aoaQ9 ) 9— <> 1 (%o. 9. GQI9 ) go^
2199 Q9I — 1. An erect spoon.
3 1 §«<^$? ««8Q9i^ ^o 5 ^iSa aiqjji —
2. A spoon for feeding infants with milk.
e^Q-— flITO. (OSIfl) 9— GA9G9 9i€l9l —
Puin * Losing in a game.
CQ. 9«. ( e. Q8«« )— O Q $IQ ( G9«l )
Duin-iaiS ( See ) . *
QcT c^ qei 8KB vo «?i 1 «?>9Q<i «caiqQ^s»i«te t
9QQIQ
;(. m, 9 * )
I
© ©
as> cai&sQ saw <i gsiCQiass 9 bq?, caw es$ as aid sai*ca o£q $>aqo j «* ^ ©«ao s3 *t %ms& c* c«!»^iq «q* i sat—
™ = ■ #
9^915— C«. 9«. ( e.aC9ia©;\*3t9 ) —
Duin-dain <t | 9*1 iqp — 1. Perturbed; perplexed;
agitated; distracted.
J \ 9199 — 2. Troubled, overwhelmed.
m I ©§J9 — 3. Anxious.
v 1 q>8§© — 4. Grieved.
9Ci9Ql— sigq.( cflwiQ ) 9. ( qo. 9. 49 a©
Dug-dugi , ^@ ai€IG9 )—
t 1 qiq^i 6 Qi«aaQ raqT Gas ©a% 9i9i
99I4J — A kind of X shaped double-faced
small drum played on by snake-
charmers and magicians.
9 \ ©9JSI ( G9<31 )— 2. Dal-ki (See )
9ji— G<$. 9. ( 9 99,9 aQ%j9 ( 9# )—
Pugi 99Q9 3999 919**. 91^1 —
^\ A tabour struck by the left hand
^Iffi 1 while the right hand strikes on
(©^Q — TOnGgO) another and longer drum called
'Tabala''
[ 3— C9I ©991 SGeiQl Gafc <<* <?iai 9I9G9 ^>»l-
aw 1 -491 €Qi«< ate 1 91 ea% oiaq qq i ^91
flit, §99 91 9*1,169 ©fiHQ G91Q 2II<! <39 <39I9 99*
0fl9iGQ %n® G9IQ aio l oqq q 3 siGagi 9a 6
9iOG9 ©sflQ. 1 9991? aG«i$»9 erisft a9!9
oo- <9s[9i 9 A 3 gs$ qiqq aei 1 ]
SI69 # ( flJSIfl ) 9— «9 §919 QJKII Mfl—
A kind of indoor game at cards ( played
with 96 cards).
["©— 4g|G9 «$ 3fc giQ 91 qic 2i«3 <$ <j € $ a
•tf ©ei €ffl»l«> G«i9^ <$ <$Q ©<fl G9«l<f -0999 G9IQ
G«^ I €S^ €fllfclft 9tl G9IQ^9I Q6TQ SG^Igf
315} aiQ£ll< €S» Sfi€ifJ G9QIGS>£» G3g GQ9 SeJGfl
S«Q QQN I ]
^ 3 9®fl — €0. ( 390Q ap ; t^ft^^tf} 9 3 + en.
Dugi tabala ©Qfii9 N ) — C*!^ 91QGQ f qqi aiQ 91^1 6
yfl ^PTI # QI9lti) JI9GQ f §9* Q|Q 99Q, O^QQ
§Q? <I9 *CT 9QIB9I «W9I9«I 3^—
A pair of kettle-drums
■«9i^9 B sounded, by striking them
with* the left and right hands
respectively.
9^a Q9si
,9^9^>l
9^91— giCQ. ( 09919 6 9515469 ) $ —
Dung-ba. ^ | aj|§9l; fijp OQ qg 91; €J§9I —
1. To look stealthily; to peep. •.
> I GQI?)91 — 2. To burn
99;$— gi69. ( «W,QaQ-<S W^i ) 9 ( 5f. *9r, %cr*
Dung-ri ^q. <§ BiefGQ 9. 4Q 99 )— S9 3§H
( Q^CTQ— flQ^a ) 01919; «§2fl— Hillock; a hill.
9j50l— G©. <T ( 9* 49 yi^LGsaist )— I I aci^Q qq
^Dungiba ew a°Q^ <9^ ^Gsai©© OQ
9l«fi69 R9%5 9991—
1 .To put the diSerent parts of a cart together 1
so as to make the cart ready for use.
i I $M§9lj SJ99Q ^6 91 —
2. To psep; to look from a covert.
fllG9. (999IO <& 9519^9) S*.— 9GT9I (G9«l)
ffeG£fQ9l— 39«*%a) Durig-ba (See)
9&1— W..9, ^. 691^1; ^9. Q° ©OTISjSj — ^ I G€IS
Dungi 9Cfl; §ft 90°! — 1. Canoe- dug-out.
feart ? I O^Q-9 99<a1 ^91 491 G9!Q^t 9«1;
^t'lft 9§I, (GQ«l)— 2. Fly shuttle
[<5 — <I 09lGQ 99<a1 TOI q^Sa G9IQai<l I 9^69
qcil ^1 G9QG9GO ^3@ 99}% ftfell ^391 09GQ ^Q-
9I9GQ 09IQ9I? <1 «l«9[ G«l Qlfltq SfiMflKl I <39l
9tia>| 9Q ^CtfjSJ G€II©«fl a9l% <9I9 <18 9lfl I ]
9J558 9 SJ9— 69. (tl9«iff99«) a. — 6©l^ ««9 9I©91Q
Dungur dungur g]^i qq —
^^^f Low sound of drum-beating.
9» A Q — 9IG9. (91999) 9.— €90*^ (G9«l)
Dungura De'ngurS (See)
9CTQ— gi€9.(^9q.9 6 ^9^SI) 9.— 9Cr v $ (G9f))
Dunguri Dungri (See)
9^0*9 — G9. 9. — 1 I SJSCTQ fl«l—
. Dungei 1. A small .hguse-rat,
(9 A GSTQ wai— «9M^Q) 5 I qgjp > (ffSw) "
2 Guxicjuri 2 (See)
O,®— C3.©.(<igC9 a$91^9tq! 9109*9^9^ ag)Qg!9tf(
Dudu 9CQ e9]^ <] g ft|q99^)~9)Q 99 . 9i^9^
^??S W^G^IO;©^© G«»i ^99 6 9l99q|99Ct
^n^,w^ £$aG*aicil <9g9l9 ©iiqisiqia 9I91 —
19^9^— 0Ql4 a ) A kind of field-game requiring
9?©,
Q
_fc.
7
€»■ \%q
wfyoi
( '*W •)
2IOQIS© q$IS©
990
3
Q
$
Q
% «l Cq
a©iq$ ©£ «©«©-W .«3©«$qsj ©#
«w
g %
Q^ JQ«
©M Q8 ©
9
9
physical esercise and played by ^two
parties of young men or boys o£ equal
„» .number ob both sides of a line drawn on
the ground.
^ — <j €«ocq-s9co G©if«.«feK©«i **iawi6
€©si9 ^qqicicq sai© e«w© $Q©fi eeiai© w§ i
-cait < ag% »G<s §Q ^aq^a© %9 a© $©)©* ©Q
*i§G©*i% a©$s ©§ «©i ©<m«c© ©aa as© qfei-
©3% && (ait)q. ^ © Qa 9ft ^ §Q9ia$r fla%
©tfq $cf €©Q ©ac© sia©as©^i© a$! © 9£ GSgSa
«©| $<WG© flySO^I^i €9CT SOQtflQ fiflfll (€IQ)%
qqiq ^9 qic©,g©g© gs ea«c«oi©^ «cfaw eg
-aaQQQQ GQtasi Gfiiaios? 91© aq a$ a 6$
•aOT«MS! S>£© f flC©'i WW «9Q Q9SL
-e«»i©'a©^^i^ as© ^^^^©^'*&
; QGo'<§a£ < €«o caeeiK I «KKM©wa g$qi©<i©i
.■e«,W€© ^iaQQQQ aigq aiQ sa© as© m ©i©iq
$Q.C©Q ©*'* W9 © C©Q4 wa«i ti]fll$ Q£TQ
Q 31QG© €9 'AG©' I *IOTtf©» §«© <I9I 0*13 ©I©
GQiaaiQ©! ©SGQQg&a *©^ 'a,©* '©»«
© 9 ; '©I 9 9 ' *€8©ai9 9 9/ «B© a© 6
©1©G© a©S»9 _?©€© Wiq«ll4j S3 q«© a© ©Q
©& G©Gft 9*1 aw G9 »*u$ €©QI S>9€$
Olf ©Q gQ I TOO© «©l©«U9 G©<3©l§ #
<§ 9^ 9, GCQG© «l9fl«©IW $©IQ© G©l$
.C©G© Q© ©9G© ©^ CIQ I %m—l I €09 €9©
«©G«ri/a© ffc* ©€pi ©«* m i ©»i ©oi ©i©©a
a»i fcftl ©Q§>, 6ffQ ai6©l«1Qo« G9Q gi Gfll
-09© i m » Qi<a qca ©$ig©, §9 2© a©© ©Q
* gq© a^ie©i^ I a^ a«>«i ©cr 55 ir, an©
■^©©l-r&c©. («*»1©) ©.— ©©itowotj <3© gqi©
* Dutduka ©^— A species of Luffa (fruit )
'9.691 ©Ql— 9»G©. («W9S^ © ( % ffi - 8- S©9©©l)— *
A kind of hyena,
©. (.©ifl )— ©aiaiaittfi ©«© ©qo©
'Dutduma q©n© : ^©ai«Ol% Q^ ^©-'filQQ ^6©
• g© 1 s©if < '©«raq eagai©—
Durdo bagha
,9 ® fli— e©.
Namfc of a fine waterfall in the Jeypur
Estate of the Vizag district,
[ ©:—<!§ 3194 "so© ©c©a1 g wa 9l« 4 al©
©|«€© «9SJ I ] m .
9§,^— €©. ©— 1 I QG^Q -<©3©l© ®^a 9»9©
Duadu q£ ; a^|9; QlS^ — 1, A kind of venom-
lesS water-snake.
? I G©9«SI ^ia— ^
2. A kind of non-venomous snake.
[ 5»— <9IC© flW ET^IV^ ©3a 6 «l* ©I© Sift 9
©j^ja(fl)—e. ©— ©^(W«)
*Dundubh» (ma) Dundu (See)
fl^«— g. ©— <©g©»© eg, eaq —
iptt^ol* v " ; A kind of small owl; owlet.
*Dup'likef • ?«©g© a©©» 9©^ ©I 99t|© (©§)—
^fftr^& Duplicate.
ffe^S e"§G©. €>— Sj» G©«l© «©©« ^ 9©S5—
©#GM 7 fl Duplicate copy.
eeeoi ©§—€©€©. (Q°)-€©i©q ©©s^, » ©©s©
Dupliketkapi «§Qfl g^^g— -^Duplicate copy.
©o^oa— sic©, (cflwgs) ©- 14°- <@ a &c© ©. <i^
^Dub-dubl a©)— 9fl© ©1 (C©«)
Pag-dugi (See)
@© (Q9H|©)— 5©. ©—9^1 Q©HI© (C©s)
*"Duba (etc) Puba etc (See)
®©»— €Q. ©- (©IQ©© flioto 6©« «©©1©G© ©i©§©;
*"Dubaka &%n 9©^^«teCT ^Q©(| a© S©h^)—
^P V I 0I©1; fl%l©fll©S, ©»Q19I ©©©I
^crfcWT^^T55t 3^6© €53^" arae© ©1 ai§l ^i-
sifi! ©ig«jLtt9p %g© ai^ie© ©9is)—
1. A baptist; a baptiser.
[ o—9^9 a© «S© G©ft ©%©*< J ]
«r^t ©§ o<jlJ© ©iai (ai« a©e©* €©f^i9
a©icf G«te©r; q 1 ^, ai^io© ^9© ©©©1)
q^© ©a ^a©4 ^ «J9©IG© €>^l oifl-
. 0©G© 5? ^?^ Q ©0©€l©iG© SIQtgi
£99
(. *>9> )
I
. ©9IQ9I
«o G«i©s« sac* <i qaic^ieca 9 £©9 gqg9 esserc oiq aai*cfl q$q saqa j 91 v e$ a 9#9i sisiq$ w «h«wi^*C9© 1 ooi—
•QKif » fera 'a*' g«i»sv; '%a* 9 sees •sa' CQtc?; '9*/ » giggq 'wj &>«C9j 'a<?« » 9 oiqcq < a «' coScs, •aqw' 9 qiqgq •acsft cote*
• j
®Q9— G9.
Dubana
§<3iQl {^scq Gol^m am a§>QG« 9 99
aico atfcQ $9 Q191 Qt^iQ 995)—
An expert diver.
€)99 9€JQ flftQiq— TO. 9 (9IQ9 TO9I99Q QSI —
Dubaka prachaxa sampradaya g 9© a$ai®©(j %Q
9999^99 S^9I£J 7 Baptist mission
QQQQI^I 3SJ91S; J ^ society.
%©q qftQiq— G9. 9. (9i$9Q ao9i99S qsi) —
Dubaka sampradaya ^}9fll9? 9*G9 G9I?4
• *ft,9I^J — The Baptists; Baptist
Christians.
(9,W 9G» G9!t G9€1 I )
$—K I ©aw. 9ISG9 ©9IQ9I —
1. Immersion,
j 1 ( qiqq «wi99$r q<ai ) gi1i*QC$ q®v
G99! qjpq^ a$$ q&69 g|© i ©oqai—
2. Baptism,
[9,— 9IQ99 QQQQ aQ9l9G9 «Q £19 QQI,
913 V«>9 SllsaG9 G99G9^aiQ^aiG99Qr3ft9l9G9
<9I VW^Si' G9i$2l© I ©J?© as? 9Q9 G9I^3%9«»]
^99— G9. Q-W > (G9«)
Dubara Dubana 2 (See).
©01— TO. 9— t I ©99 fe $©; $91—
1» Diving in water; a dip in the
water.
> I G©I9I; a^ 9019^; 9§>*l—
2. A small tank or pit for water t
• 1 ai3§ 9io aigjst giqaqt9 9Q
'TO 9,9' a€) 09 9^91-
3. A low report caused by slapping
over the surface of water with
concaved pamls.
\ 9G€ 3®$*t $$991 Q9 9»9 ^991- ^g-
4. A depth of water in which a man
can sink-
®9IQ— TO. 9— < 1 aid ^«i as1—
Dubai 1. The Diver bird; the Grebe; the
WJ5t#t Dabchick; Colimbus Holboellii;
JS^t v rPodilymbus Podicepes.
[ ©— «qiG9 Q*LG9 1* acrja a&$ $21$; 9$
• . 991, G8& MOJ, flfl 991 4 a© «Q Q, ?J4 §ai 6
a«Q «o 9i©8ii; as Gas, qs «« fi9j.ai9 9°gai9
Duba
# as* 1 <wgo ai^G9 9§s3«i $9 Qg G€ii©/<S aa
<5»iq a*q 9is aq «i«i^ 6 ^Sqgq 99 ag^ q<aigj 1
<Q\QQ S?i«9l9 1 ] .
-* I «59Q -> (TO«)— 2 ^ P ubei 2 (See).
ff I ^G9 (S99)— 3. Dube (See).
^9l(eQ)Q9l~G9. ^— «. I ©©91§^!9 3c^ qa— •
Duba(be)iba 1. The causative form of
^95R, C^t^ Dubiba.
. l^tsn, i^rt^i e 1 cof« 9^g 91 9g^ ai^G9
951^9 OQQQI; 99IQ9I; flfl 9Q9I—
2 To immerse a thing or person
in water; to drown a person,.
* I 9IQ ad *!9 9MIQ 9QQ| 9( fiqa 9Q9I —
3". To give up one's caste
or religious practices.
<»eii — so©9i6*9 9qo ©91 aQ9! q^Q9iQro3 1 )
4. To cause another's ruin,,
(aai— 9^9 S9I99 G«i9 ^^^ 9«ffl 9Q €9Q SIG9
©9IQ G9m t )
* > GS4I0 9Q9I; 9^ 9§9I—
5. To annihilate; to destroy.
9 I SI39I9 G9Q 0190^9 QQQ.W —
6 To cause a person to be out-casted:
by making serious aspersions against
him.
9 I %» €^10 9Q9I; 9*9^ S)^°€l ^qQS>l—
7. To root out a family- to cause extinc-
tion of a family.
( gal— ay? 9i§ W19 9 99 *oa«i q»^
Q9;Q G9SH I )
rrgiai ap«j 9§9l» fefl9i^ ^ $qq ^q|Q
9^IQ9I — 8. To cause another person's-
' dues to become unrealisable by
lapse* of time.
(901— <ai99 \) 9«f€9fi^i cai oiq^ mi 99©
GQQ qp <?» 9^ WIQ G9QI I )
(! I &I9 Qe& 91 i9© 9^Q9I; 9fll^9l—
9. To cause loss of money.
(901— «q 4«l9$ q«l 0% 49<] *RI G9QG99IQ
9Q G€l^% flSa©Q9 Q9IQ G9Sil J)
991© 919©
S>
%H
( *>** )
W$ ©g *©©£© qglfl© fit | » ] a,«
9©©l
QS, Q«
Q
% q. ^S
a©i©$a# I »«©S|fc* ©I ©<?©»$$ ©3
#H
Q
OS Q9
9
.\ *• I a©n ©H§© «9® ©$© ©I 3©<$l 4913%
«€? ©^©©i—-10- To cause loss to one's
^ . prestige or honour.
^(•geij_£ eiQQ GQ© G©i$ <?|»©IQ©I©
«©C9© GQIQ AGO OjplQ g©©i% oS «s§ t )
** I ( q©is ) ©©£© ©q©i—
11. To bring stigma or Btain upon one's
good name.
[ <g— « £qiQ asra&ei %a seep G©©l 6
a©i(G©)Q©i &$© gqigoi qa q§ $« \]
9 ©i(G©)© fltWl— G©- S — * I C©f«S ©m$% 9©G©
DubS(be)i mariha $91© ©a ©©©I—
^5 f%?Rt^1 1- ^° drown a person-, to kill a person
l^n^ ?: TrT^T bj causing him to sink in water
or by immersing him in water*
> \ (filfltflia) Wi ©«t§© S<&>I3 ©©©I—
2, ^figurative) To cause auothes'fl ruin,
9©i aiQQt— g©.$ — ^ i oi3g© $9 ©s©i»og© q6©i-
"DubS mariba 1. To dip into the water.
g*fr t*T,i* *m*T, ; i 9i© qiqa 9'S ai«% «1«?i
staT ^it fliQ <© 3©l© W a© $43 ©Q©|—
2. To cause a loud report by giving inten-
sive slaps on the surface of water.
Ml 9(S9)G>I— €©. <?— ©S©l S^N'9#W©1 %Q—
-* Duba ]i(he)ba * Passive voice of Dubiba, to sink.
9 QJQ— G©. ©— © ©9 J ( CQ<3 )
Dabttri Dubaka 2 ( See )
9j5>— GQ ©— . < I © WQ <> ( 6©<a )
"Dubi * 1. P«bei I ( See )
csW, tfjl > I ©.©©» ©$©i; §?9©i —
gq$t 2. Sinking; drowning.
" «M ©3 < N* )— 3 P a P ( See )
9 ©9— €<? Q* (©»©? a©©!©© 5 ? «pt)— l I am© 9^1,
*I)abite * WIQ99I— !■ Immersed in water,
®ys " * | © 99 ©I ©»Q$I© $IQ ^ fc#G© <H§i©-
3E5#f*RI 2. Baptised.
[ Qj— «.ao 6 ©,©© 6 ©.©© «©%^^jK^ai<3l
(Missionary) fllG9 r 9Q|©Q ©9 aa§ I .6©a © ©
' ai$G© w © »©, «© 3W% ©a. ®*©©, ©J?© *
a© g©<^©© 9w a© 9M ©a G9gg>%sa*8Ga
Q°G©©€© Baptiser. Baptism 4 Baptised siaGQ
9GSW ©§ aS€) I
g©l9©§> O© ^gGQ ©191^^1© ©qOOT^GQ-QIfl©
g© ©i©i© ©jfl©Q« ©©^ i «w aS9fiW)©^flHatf
99^1 ©G© ©iq ^ 3^6^ aiQlflfG* 9©G© ©,©!©
91 8G© Cflflt 6 CO© ©Ifl ©8€) I Og ?l© 6 <2ai9l*
^^% '®.©©* €©i^ai<i I aa cq«g© 9^i©i? *©ifl-
qq«* ^^ ^Gcr < '%?© , ©3 SL©©i ©qaiQ aiG© i
3q$ '©Ifl©©* ©991 "A W ©^l ^S%, *%
'©W©Q«I* G©©l ©i *fl^ G©©rqL©°q«i g^ic©
'Baptism' ( QIQf&J ) QO qecr QftQI ©qsaiQ
■aiG© i
QiQ©© qg©© 2IP9IQ6© 9i©?© G9lQ?l©l
o^^ew©!^ <«>9G© a^HQG© saawca
©OQlfll©!©! q^>, ©OQISI, »©<5I9© «©S»I© ©«*©©!©
©Q »S€) 1 ]
9 eoi— G9. ^. [ »- ^© *!§. 1 Beams ) ^a. gj.
Dubiba 1 99bi|^=©flSI©;^©.^.^9 ^^==G©I9I©?I,
%ftft©l, t0 bido i t0 oonoeal, ^©l f qfjtf
©^©l, to emit, to discharge (Apte),
L ©^6©!— «©sqo) ©4 OT«jG© '©©* G©i©«9;
[9©iq©i— a©9] ©croi f a«i* fl ©^*i q^iG©
Wl,c®W o wae© ©,©©i s^i© ©«»©9i©as]—
pifT <. | ©ai©G© ^§>©l; ©AW »©l; ©©*«
[o ©Kw)q©i— 3©^] «©»—!• To di ^ e ; t0 toft
*" to sink; to plunge in water.
[©©I 69(a)©!— ©^©l©i %a]
J I ( *. $$ ai%j— aw©©, ©*»»©} 8Qie«*^ >
a§i©o €©©»—
2. To be covered over. !
( aai— OQ,C«GQ <£© ©G© i )
• I asi^ G9©li ©§© # G©©l—
3. To be overwhelmed.
( aai— 3* g©sig© €2©'©Sitii I )
-* i agatol G9©t— ^. To. sot.
ate sows S^qiSflf'Qft i gwid fc . »«*^Q i-
* I fl^ai G9©l/^GQ©9©i— ' • •
5. To vanish; to disappear. ,
©9 a$9l
{. *>>$>* )
\
©3$
*ciiq* & cocQ^itf caiacff;*^'© sees 'ca* soSW; ^ 9 oiQCft *9»J rofw, *ac*i* « qiq€Q W cQ&ffj'acwo* s? aiocft 'aose. «3w
•
( sai— «i© 9IQ o 698% eid^QgiQ 6 a#^i©-
919 o ©q3 I )
? I ( 9Q£lft ©| Ql^ ) $Q€j Q$9| —
6. (capital or invested money) To be lost.
( aai — 919QIQ£Gi 6511 Spa© fl!9 Q^Q I )
9 I acaiQQ 91 sj^q© gig ewi —
1 „ To go down; to deteriorate,
39& GQ9 GGC? §!G£& ©W aiQ
r i cofei3»giai a© ««9 «w 9i ciqqisj *t9
©IQdq> OQ|£[ C9IQ © CIIQ9I —
8. ( auy money or due ) To become unrea-
lisable; to be barred by limitation,
(fiiai — ^IQ 9«f €9Q 31990I69 fl9l»95TQ ff!99l
<jas« 0|Q ©99£| I )
Q I ©9 G99I; GQ&QIQ©!; WIS gig, C99I;
%9 €991 — 9, To be destroyed or
ruined
\J I (99, qo) «^g €991; WQ €991—
16. (a family) To become extinct*
** i aiSIc© gg 99IQ ?© ©Q9i—
13, To have a bath by" taking a dip in
• water.
( 381— < 3^19 2ra9|§9l ^q 3€Cr 991/, S^jlQ
ss§9( %a AS ?< I. )
9© a^9i— €9. q — © 99i t« (ot«)
Dubi pardiba Dubiba 13 (See).
( gai— q '<swiio fla€Q ©js>a© sb§9 i )
^© ft§©l— €9- $ — * i $$ flWi; qiSIgq 99 «$9©si
Dubi maribS QQ9I — 1. To commit suicide by
^W 5^1 throwing one's self into water;
5^" HMT to drown oneself*
[©9i(€9)Gi «n$9i— &99O > 1 a$9 ©»€9 s$s«»
qq«*i% «««ef G9iQ ai@e$ $§>siq aia-
0*119 9Q9I — 2. To meet a watery death
• by being unable to swim; to be
drowned.
* \ (QMltf) VW§ S$gg £991 —
'6. (figurative) To suffer irreparable loss,
v I W^liq) €991— #
4, To be reduced to utter poverty.
*
QQSSiaS ?DSII^Q 69IQ CJ«g 6991 —
5. To become insolvent; to be heavily
involved in debt
•• •
Dubu cjubu 1. About lo sink; sinking.
I3I5 tG9Q — 2. Bobbing in water; alterna-
tely sinking down and rising up.
® QQ— 69. 9,-999 ^ (€<?«l)
" Dubura Dubaka 2 (See)
(©J^%— aQi%a)
©[SQ--G9. Q. — ^€9 (eQ«)
Dube ' Dube (See)
®G9Q— €9. 9. — ^ \ 99IQ (W«l)
Dubei 1. Dubai (See)
5 I «90iaq filflq ©°^l 91^^ —
2, A kind of deep bell-metal utensil,
* \ 0|l (C9«l)— 3. PinchhS (See)
v I ^S9 (SQ«) — 4 - Dube (See)
^Q_giCQ. (^H^Q) 9-— G0I9 (693)
Dubha Doba (See)
<©© %c» q^q, o^ft ffjS* ,'eeig 1 Sqab 1
^fl ©fl— SQ. (aQnffOQ«) a.— G9IQ 9I&9IQ BTO €19.
Dum dum 9CP Q OGP 9 39 —
^1^5JT» C^5\.C5s Low sound of drum.
f«Tfn # beatings
[9—©^ ©«l«i© o^^fl, aeagi to©; ©g ©g
«t€aai ei^ qiq Q999 1]
.^q. ®fli— €9. w.— ©^ ©^_ wgs — #
Dum dum5 Low sounding (like a* low drum-
• beating.
9$Sr- 9'S9. (WfiRQ) 9«.— ©»G9 ^91 €91^ CTQgei
Dam v Swolle'n ana wet.
(aai— ©^fl^q q^o 1)
*^b-si«. tt««w) 9.(^.^51,9; «i© no)— ©nQ—
Dum-ri m Ficus;fig.
^Cl— fll. 9.— ©S (€9«)
Duma Dama (See)
©^«l1 (Q9«il9)— ©9tfil (Q01I9) (G9«)
Dumani (etc). pamani etc (See)
OflQ— flIW. (*5«») 9— ©^Q—
Dumara
Fig.
*©aa
1
( •**>* ) .
•
^ GA9I-
€» «w| *
•C
9S$<?4
BWI^Q q$i33 9
»
a,<3
at
^.
Q3
9
• —
— i
Q % <t
^
Wiq^9# a^jfe 91 «J^qsj 9$ sh
■
€H
Q« 9
€>
»
Pumar i Hi gh-la nd ,.
-^tiL—So- $© (^9)— High (ground.)
^fll— alSQ- ( WW9 ) 9 — 990IQW agq G«IQ3
Duma QGOQ — A male of a large species of
9 Gobara bird*
giN- (oowig) o«. ^1.—©iw1— Witch.
Dimba dimba (See)
* Duma(me)iba" Tumaiba . (See)
q» qfl, 9i9 q? v . ca©«> qw 69«« ^
*©PI ©at— «• ■*«.— ^* ^*W (W«)
* Duma duma Dimba dimBa (See)
• «ttO— SIN.* («?»»)*. «J— ^ I ®« Q O^ qSWW
Dumala 1- -A- low caste people.
(§SI§<al-%l) > I WftGQQ Cl$& ©I9Q «I«M *C«-
2. A sub-caste of Gaurdas in Sambalpur.
*Pumuduma Monetia Tetracantha (herb).
q*.— q G^ © 91 (GQ<a)~Pum dumft (See
^OJ^—GQ, (W«ipWl)« — 9JI V 0£(G9«)
^Dumu dumu Pum dum (See>
@a g\ (««w>— «fl «1 ««hi« (eo«)
* Dumun! (etc) Damani (See)
©Gq$-»giGQ. (WflQQ) «-— 9*^3 (G9S1)
Pumer Dimbiri (See)
• 5&t — aSQ— Brown.
. a li r guria Brown (cattle).
«j$r1— »./>-— ©JW (W«)
^Dumpha Dhumpa (See)
©qiG— giGQ. («9»i») 9. ££— © « (W«
J)umbSla Dhumala(See) *
Dumber , Dimbiri (See)
@Q— glCQ. (wftofc) £>— GOiqei %SI|—
Dura Striped cloth.
Q<a— Ci|Q €J§>g©l— Striped.
©jS—giw. ftwa^l 9. — 9?s* (owi)
Duri - Mahula (See)
puri tel Mahula oil.
©^1— SI6Q. (TOI9I§) ©.— GQS W; CQaiO«l<3 —
Parka A small species of tiger; leopard.
© Q — 9U3. W^QQ) Q— ^aoq «|3 Nl@ aiQ oti
Dul G9QI GIIQ — A. hole or pit where water flowing
from a field aceummulates.
•js^—w. e - {** WWW)— CO«« ; 8qqt gsiqq
Dul-ki gjaeaifllGQt G©N — A small double-faced
(9 fiO — tlWSOQ) drum uaed as a toy.
©Q©lft-G%Q- Q. (SOI)— COIftOI^(TO«)
^Dul dal Dol dal (See)
@Q_ 3 ie9. (g^«^) 9— SJ?I G9QI G9iag*l QIQ§
pula a€i <l%^i- 69IG3 — A rude litter covered with
cloth,
®q— fliOT.' (wtfwa) 9. («r. wifioj eswoii SL«. «?.
*Puli €J«a) — ^ I G9i^; Wl»l; CfliTOIfl; fl9«iQT
9I«GQ ?9I G99I aiO^S€^ —
1, A small closed sedan chair for carry-
ing a person; dooly; a litter.
9 I 3tf £$91 ®ac$ 913'a 8IQSIGQ %till 99
Ql§>; G«I9G«»— 2 * A bi S basket for
storing grains.
giGQ. (S*fl^fl) ^—99 G9©l— A big basket,
fllW. (*W3S) 9— «aft— Cornfield.
©a— c§«. «■ W)— gg»i^^ G9Gfii «i?o aw 01
* pus ^1 ai36 J G«if 4 qi«gq QQ®oa qciiq oq^i^
_ - ' Douche.
©€ gqqi— GQ. * — €«?i<|9^ cqdte Ga%6Ci ©asi^iq
^Pus deba Gl3 8^Q9I— T.o thrust water into the
\5*l Pf«^n abdomen of a costive patient through
« s-CT the anus by means of a douche.
* bus nebl To flflflh one's abdomen, "with wafer'
by means of a douche.
9S9I
( . m 999 j
\
eoQW-
©jaOl— giGQ. (99I9I§) £'— 9^5 QG«Q9I —
Dusiba To set fire; to ignite'
Duha ^bi — 1. The refrain of a song.
Cfftel > I $Q£lt9 qg fills) —
^5CRT 2. A song with two lines; doggerel
©91 9Q9I—G9. $*— 991 8Q9I (G9#)
Duha kariba Duha dhariba (See)
©,9l U€)Qi— G9. 8 — 1 I Q\%9 9s§ WlQ9 09319
Duha dhariba S9IQ9I acQ (©i^q S99Q9iG9)
CWM S<j1 «1QQ G9ISI SQiJ 9I9W OiQQI;
^W STOft <$n aQ9l— 1. To oatoh or repeat
the refrain of a song after it is sung by
a singer.
> 1 (QMieT) wtf G9i<aai 9991; aa»qi 9991*
G9G99IQ 9Q9I— 2. (figurative)To repeat
the praise of a person; to acclaim a
person to the skies.
©£Q— fll69. (w»99) 9. <§e. s. «aqi — QacQ«0-
Duhuri 9Gr99 S«IQ — Furrow.
CM €©Q— 3 - 9«. (3331891 Sqi)— 1 I QgQI99
DeiE dein 69G99 a°9 S1969Q (a§99l) i —
gocToiq* J eioHQa *" ^ To read ^ bj omittin &
GQQ* 699* 91 1 * some portion of a book or
f^farc* fefTO writing.
fTC^ ** -> 1 9§9I9 €&$W 9$ (991) —
2. ( To go ) Leaping many times; by
successive leaps and bounds.
( aai— €<3i9if aie-gi 919 G90" cocT 9isr
©9<3 t)
« I 819% $9% $0|Q (^&9l)— -
3. (To walk) With high steps.
S99 6991— €9. ^— 940*91; 690*9*9 tf9$^a— .
Dein deba Causative of DeiSba, to jump.
G@Q Q^9i— 69. 9 — 1 I Qff C99l- # l.*To leap.
■P^iS pardiba" 69cf *a$g giq 919 qq& i
f^JTOT *f®t qaiwa. saq^o i
^3[ qfsff * > | («o«i9$) allQ G99*—
2. To jump into {fire or water).
, * I G©cf.§9l (69«) — 3. peinjiba (See)
■ •■•''
etfa*o»-r m, $. (e. 91 ai^l-^Qii $«. 01— ©^
DeiSba '^dMQQO— 1 I QJfC99l; Q99I —
fe^t, ffefire* ^I>851 1, To jump; to leap; to-"
f3rHT <?*{«« spring..'
G9*Q9I 7 > I Q^^fff 9Q9t; G9f^i§ -$£? 9g
G9*Q9IJ ^ 91 9€)9I QQiaqi ^Q®a 9Q9I;
Q««T9 OQ9I— -2. To 'leap over; ^to
jump over a height or breadth; tojover-
leap,
* 1 (aqiQ9 2ier9G9<a) ^Q9 G99i ; §p&i
9£?9 G99! — 3. To throb; to vibrate; to
itremble (said of limbs^
g^ aaai« cfliQQ sss'esi
®Q€q S^lQS € ^ ft 2 9t£$ I ^l^^i 519!Q«a SQltf! I
[9-— SQjBfo ?19GQ «^ITO M €19 ^Sf G9QGSI
Q9 Q9 «m.3$ 91 ^I^LQ ET» ^99 ^<3j giai9«98
^%gfll9QT 93rt acr 6 %1fliw£9ifl «icr G0Q'9I Sfl^L
^9£T9 %09l 9G9 I ]
v I (GQ9«flQ) <399s§OI^S19i 9H§q L e$M -
0Q9I — 4 To infect (said of contagious
diseases).-
(saai— 91 99% GSI 99% 9« ^i« G9Q*q I)
« I 9Q§> ^Q9I; ©"« fllft 9^991 —
5. To run about.
9 I 919 $9 C991; G«9 ^Q9I —
6* To frisk about; to skip about.
G©tfeiia 99 sift ^ fls? fli^QOo» e^isQ—
9 I 999 G99I; ©99'; ©9 99 €991—
7. To snap at a person in displeasure;,
to snarl.
( saeil — q9g9 0I9G9 fllfi 991 G9^l G9& SH9§9
9q^|€i1 9I9IQI G9^3g) I )
r I (G9Q9I9 ?99Q.a) © OC"9l; €9f«S 9|%-
9I9G9 «9h% 8919 aQ G99I — *
8. To throw up a thing to the air and
then catch it; to toss a tiling up*.
( saai — G3 9I9G9 GQ^^Qil C9GrC0Q-«W. J
<i i (GOQ" 919 3©^) G99*9I9 €jai^ 9991—
9. To cause to jump.
* ( aal— £ ^® afl 9l?€i% 69Q €1^1 G99 G99*
suS^ 1 )
!• rc9?«9 «fl^%89i—
10, To exceed any limit.
\ €9tfflQ1*
/
3
CW
999 9$ ao9if9 qgigQ
C9«*i
Si
3l
9
% j-cq jwiqnpfi flwasjoi QQ^q.^ Qg
<3h
9 a,«
9^ # $>i
S3
q
€li
Q«
9
ft
• • ai,^€9Q <?«cq $q«s 5»piQ esco swhwa 03.1
( aai— cqqch© qiog91§> q§q eaisj g®q a39i
Qftj fll^Q qq ggo 69<3 1 )
o"*»Q9l, Y «99%«f «°«^69<9©M|a 9Q*ia%.a§
• 6©Q* ewi) floi; G9C99 si°a s^a^99i 5
«693 Q9IQ9I — 11. To omit portions of
a writing or book while reading it through-.
(m— 63 Qieeig qaiqo cai^ a<t?99 q*G3
€9Q* €1(311 )
*? 1 { «9$9 ) ( 99199 gqj^Q stai ) ei©@i^
* 6991; S§ OOI —
12. ( a fixed point o£ time) To pa&s.
3SJ998 6919 69cfg9 1 ) --'.0 ' ■ .-■
[ 0—0 $$9^391 q>a wrtf : "a?*i, aeei,
69*1, 991 $ £ji9 ttiia9l%tl q« 9<H ] '
€99*991—69. S — 9«f 6QQ «Q9fl QQ£fo; $9991 —
Dein-jiba To overleap^ to leap over; to overcome
fe%3 SfN^t by jumping.
sg^ an*n. ( m— g©!9 -o 919% 69Q* Q91 9ai aa^
»^ii as 1 )
e@QQ €riQ^—e?w. 9/(~q* H-9199 019s < 69« )
Deiri pharam Dafri £b8ram ( See )
€@©(9)qs»— 69. 9. ( s. 99%)—
Deun(u)ria *. | 99*93; OJ90. 99*9191$" atfjSq
. *ttf*t f ^rtf^l QfiQiQ^eMj siqq 9991919 09©'— '
4Wtt, ^T^Tt. 1 - Phylactery; an amulet; talisman;
a charm made of metal; a drum-
* shaped locket.
[$— ai^iq 69Q*9«OT€l $« I 6S§| 9M69
%Q69&I 9!€!9 91 ^©8$> <3$ 91 99$? 061 6GI69
Qq, 69«,- §9691* 6 $$% 99!9tfieT €9969,.
9t§£6i 6 SQilGQ &$£) I 191 %QI9 69QTqs{I^£8$
;~>9Q 6Q69 -«Q?I9%6Q 6996Q, OMg9''9i 9I§69
" flil 9I9§ I a^ai^Q G9Q~9«I 49 2H$CQ 9»
699*9* a6MJ 99S sjaeiqj 3919 939 1 tfleq.9-
9)69 6 .69699; ^3 39$f!69 €9969 £91 ^QlQ
•GO^QED Q!Q 9$ Q$fy \ q2a*flic9 93S9 ^^9^19
•-.W*S[8SL S®9® 96191 QIQ 91916^3 69^€ia 91^S) l]
jifl^^a^Qr 6 9flio «»99 ©196Q Q€ii99>
q9€Tl9l9 9IO — •
2, Ornamental railings attached to the
side-posts or head-plates of bed-
steads, desks etc.
6@^Q2fl -919— €9. 9— qj«lfi*5r 9191 6 C99G9 99ICKR 1
Deunria mala €96^319 5t|fi. 9|QT €9^*9^8—
A string of amulets worn by females
round the arm a"nd neck as an ornament.
6@9 — G9C9. 9- ( Q° >— 019IS? .9! C9«SQ '9*1 93
Dek €9IQg9l 939 V«| —
C5^ Deck of a ship or boat.
69§€>— 6"969- 9- ( £Ti. C9Q^; €9fl9l=0Sll9 G9^
' |>ek-chi q|^ 0[J» )— oq,| 91 3a&$&^ ai9JS9 S>V9
JW--JQ99 al|)— Begcheo* copper or
ahuminium cooking pot.
€969. © (Q°)— ©19199 G99C9 9s99t8
9^991 9^9- 91^g^9Q9—
Deck-chair*
G90^ G9«li@—
Dek ehear
69991—glGQ. ( 9M) ^— 6Q9; aQGai9—
Dek-na Bed bu^.
699 9I6Q18— CS69. 9. ( Q° )— 919199 G99GQ 99[
Dek paseSjar <g|^. 919199 ©$£[ 53^9 gi§jl—
C®^ ^TtCTSR ' Deck-passenger.
690—G9G9. 9. C*aqQ.Q9l9ti ) ( 9°. 6©^ )— -
Deksa ^ | e«9 a969Q«l99l 9IOQ ^SrJ)9l ©IQ-
0&% 9^9— r-1. A drawyer under tables etc,
i*ar p 1 69^919 -€i9i3a* 68$ 6^©—
G99Q i 2. A writing desk. I y
6©^ V J 3 ^ Q * I a§)fll9$ra£39l 6969 69t v a«€l€Q
GSIQ* .91^9 CI^KI* 6?1» 9«UAKH4—
69%9N|— €369. 9.-(Q°. ©f 9f3])— 9^9#( CTfl-)
Deksanari piisanarl ( See >
69^91— g*69.( Wli9M #^9t9,K $ ( 9Q. g.
Degiba 9Q9I<— «j|9$J^9!; 99Q" gQl ^s>.
•^ I 699 9f^l: To jump
r%»
9®cn
{ *S9r )
\
۩ir^ S$9I
Qiaisa csigq aa« ^i£Q s©o *. e$o as© <S fliai <$ ' €9$ ««q i wsi Paito gc«o qsi QQ€j9i^* i ato9'< 91 > e^To G9>q 94 vi
«o gsisgq gsg* « C"sig9i«gq e ?C9, ccg? $99 co alft senses »?Q ea<3Q j 91 v e£© 9tf 91 fiisiqg e© 6«i&9i^* £J9 1 aeii —
'cio' e £ocq 'aitf g«j©£9 ; •qa 1 ? otQ *©a* ssto; W ft PCG9 'sftj co-Sc^j 'apa' 9 oiasft 'as 1 gc#c9 ; 'aft«s>' 9 oiogq *ao$g ce€c^
^ I ailSjfal — 2. To swoop-. .
€®s?i- gis^ ( 3^9 ) 9— 60915 a«§»—
Denka Turban.
€©ff— 9169. ( Q^qflll ) 9« — 6GCTI —
Deng ' Tall
€flO— 69. 9. ( ST- SLSf )— QHCQ €£©91; 6«i!9P69
Pettga 69[tf9 9gQ ^©91 —
»Rf1 Height (of a tall thing or person).
;j%i? ( saai— 01 Qiaoiq^qas s©ci°gq $$€§ §© 1 )
C53fl; C5^1 9<S-~ 69£N —Tali.
3 91 gqct 9?)a 9icr« qa,
«$IOfif qQ 9|$CQ §a - q©9Qff (
€@Q , 6©9IQ— fll€9. ( 39919 )— 99<l 9eHJ_ QWfl 83;
Dengabejari siQq — A thorny shrub; Argemone
($. ©la — €I9!QQ«j9) Mexicana; Mexican poppy;
fit^t^t^l Gamboje Thistle.
€«€Kl— gi69. ( sswgs ) 9— eocr^ ( 69<a )
Dengara Perignra ( See )
s^cri— 69. 9. f 3. $flr, ^q ) —
Denga ^ I g^99| — 1. Tallness; height.
C5*1,<SM* 5 I ( i° ) ^fi 6Q9 91 9§ —
2 Tall person or thing.
• I SSW 9%J9I 9g— 3. Highest
or tallest person- or thing.
SQCTI 3JJCQ GO0N9IGS— 990S>I
69. W— I I <3tf5; 6a 91969 fitfj—
1. Tall.
H(q!)sj8 (9<i§ 91 9|)~
2. Tall ( person or thing ).
eii$9iq, ffe§* G^sri aa9i 9tcrQ 1 ©§iflc?. sswsh i
3. Slender and high; thin and tall.
£®q\ eQca— 6Q. 9— c<w> Q9a ( G9« )
Denga bheji Sweta bxuhati ( See )
6®CpQi— 9169. ( g9$«l ) 6 ( $ft. fi. ©1qqi=wq
Dengiba S9$ $*QQ 9Q9I; %$9. @. ©CM )
€3Q*9I — To jump; to leap; to spring.
^QG^cStQ. S- ( Q f . Si - GIG C9€IQ ^1 CQGri =
piengu <fl©9GH »£i)-^60Cri 9Q— Dengu fever.
3£g [ ^^-^^l Sa6« 6iQ 694)69 693U3IQ
(TS©cr j pSH-a9 , t%a) <. ©^ »> qq qi§» ^€9 1 ^«l9
.e©etl
"6©6SF^
]%l
699919 ^61 6S0qt $< 6 999 6$ia *?o l"
60Cf 169 96SS A19 9IQ6Q Q^Q 6906) 39S! ^<l <
©96© 1 6S§a§ «^© qe^ <9I 51 W OGg" I ]
P 4 QO— €9. 9 — 9|9q —
Denguraka Drain; tomtom.
Q99«^ QQ G© atfif 9IS9 PQQ QIGfl Q§ 9
S^Q- 69. 9. ( tf. © ga )—
^ Dehgura 6^% 0©l; 9I6IQ —
dfel, OTJTI Tomtom; drum; kettle-drum.
fegtTT giQl goia. aacq^ii I
[9 — <39l 0999 I nQ<§ 9191; ^ «g OltS^iq
? 91969 <J9I 99! 910 I 69?«t ^919 ^1^19^16^ 91
g9isii69 e«aiwi 9^91 ©96^ €©fli^q 99IQ ©I9i
sfifl 69€169 3a9l ^1 q9l 696«i ©)9I9 a9 ensi69
escr^q 9©iq a9€^ ^19^ ©215; <i9iq«/9H69£r q
€91(3314 I]
G^CfQ 931— i 69. 9. 6 ««I— GQ&q S&l (69«l)
Pengura dia Dengura gpita (See)
6@GPQ 6<3>9I— 69. ».— eOCT^I Sf9l (693)
Pengura debs Dengura pitiba (See)
C5®\ U?®%\ 991 GQcr^q gc?q« MQgCigt,
<$£- G^GQ^ia 9QI9 1
G@CPQ 9*1— 69. 9 " 69f^l§ 9<3^Q £)QlfilS6Q g9t9—
. Dengura pits , Wide publication of a matter,
(6®CT^ 991 — a9HOa) Published Broadcast.
6@GFQ §§91—69. ^,— 1 I QX§£ 6991, ^Ool 99IQ9I
Dengura pitiba 1. To sound a tomtom or
i6QCJ9 99I(C9)QQ|— Wiqp] # Arum
«W W&l j i eQTtiiS 9«a^ wraai 9Q9i ©«6^
' , 5tW t*frl 391 99lQ9l— 2. To .proclaim a
f^fg l i ti qt d qT matter by beat of drum; to
bjeat a tomtom to announce
any matter (e.g. an order).
<n i (Qsaief) 6Cfa§ (caiswaq) 9^ 31819369
691^1 9?19I 91 9§ 9«*9I —
3. (figurative) To publish a secret matter;
to publish a scandal.
SscgtS*
{ - **£<! >
cogafl
*
Q '§A *
-0 999 9g
§
ft- %
«i. eq |«9iq9?j
awif9 qsjnaa
a©3i9.9i-o«j9qgs 9"£
a
9
«t,fl
AT aq
SN
€1*1 Q«
a ®
Dengel 1. Tall (woman).
5J*S * 2. Thin arid tall (woman),
QQQ]
#4 I C©GO>3 qJfllGO
Q<i9§©
g^w wa « 9 ^ l]
Dengen Tali (woman).
-€®ai— 69. 9. (ST. ©1 ai^; ©Iff; ©£}9)—
Dena *. 1 aglsiGQ ca$" as arawnsQ €59 6} —
^Rl; CWf 1. Wings; pinion (of bird), '
€*!!, 4®t *TC ogp gg^i ^«iq as goo «Q I .
2 , Fins '(of "fishes j . '
fl* * * I CK^ftQ Ql^ 9191} 9I3Q 9QQCI—
*Tg, ipn 3. Arm (of a man).
v 1 (fitfMia) aosiQ g» 991^—
4. (figurative) , The chief source of a man's
strengtbjjpkief help; t}ie 'right hand'
of a person.
*€9tifl «3 S$QI*-G9, 9~6©«l ©§ 3§9L(G9«)
Dena khasi pardiba Dena chhircii pardiba (See)
^@ai g$ Q$9i— €9. 9-— (ssta co«r Sf a&G9C9
Dena chbjrjli pargiba 6999 Q93IGQ QIQ )—
icoaiaiawi— «9i%a) ( QMtef ) gala S9i£|9
^sstflfes ^e^l Qn§ q© 91 «*J9© €99i 6flf<
flqai Wl^p 6991— (figurative)
The state of being deprived of
one's chief support or source pf
# # strength.
- ^ aeii — Q9 q*it $9991% $019 €©<si m
a§q I)
[ 9— Q?$j9£9 M <lg fl^GQ 'Right hand-
.man' aefl© ; /9J9M9l9 9©«T 9 c t§' 9<i9$9 $-0 I
^QH-By the death of so and so, he has lost his
- .' . right hand.]
wff^
c©$€t — G9. © tG©«tl 91 9i§q 9©<g>iq $9%@Gsa9^
Denuan g|4 G9lft) — t I C©Q 5 6*91$ C*QI$
fSf, ftsafl, CB^fl G9IGJ2I— ~1- Clods-of earth or stone;
%55t brickbats; brickbats for tying
to the "ends of the strings' while
weaving a mat.
€©€l v q— glG9 ftqftqp) 9~ (%ft. fi. G©©Q)—
Dend-ra COcrq ( C9« )'
DengurS ( See )
e©fa— fliw (s^qslq) m ( ei^a seep ©q& »igj-
Dendia giqj 9909 qGfl 9H9g>© ) — <3tqn- 3 QQO—
"Wounded.
[ 5—6^8169 «|N ^G«r 9§«fl g9©Q %sa
9^959 saai, «5«n 9|aj 1 j
(G9g flia— 'aQM^Q) A kind of water-snake.
G@»— c6cq. ©«— cooflicf welq—
Den Dane; Danish,
(oioa— a»i%a) 9— €0Qfli99Wl ^%— A Dany .
G©OTI€>— C3C9.9 (OI«)— Q^G^QQ 9*Q^9 €ft^9C9
Den-mark gla 6 QQ^Ia ^09 »!?<! ^O't—
C^HHt^ ^ Denmark.
tsmwf [ 9 — <J9i9 qcaiffl COICaQC96QQ ]
(ce<M<r— TO1%0) t
€991—3169 (WQ5LQ) 9 (^'glOGQ 9 Q©!Qa) GQ^i—
Pena * Wings.
G«q£I— €969. 9 (Q 9 . G©^^1)— 69iat1 5 G9^Lt1 9fi^*9
Deputl 6 €9^1 GflG9^|Q; 969^9^ *IJfo 4!igQ
c^^i A 9€j9 9q«1q Q9 9^qi— D^utj;
fe^ Deputy Collector; Deputy Magistrate.
[ q _ 43g Qpg© ao gccr to«iq«i «cg'9qf <
Q°g9i «9 q*aiG9 ©9cgS; aai— Q^flisw* caiqi-
fligiQ, cg9G9«, wicflicgfli, 9^99, ciqIgj »J
• - .-' ' *
G&Q&] QOGQ4A 699QQ— G9(^, 9 (Q 9 )— QSQ d
Dsputi ins-pektar jenaratl ' S9h G9G99 9Q9Q
fiW^t |'«^*d< $*VfT Deputy Inspector G§n5ral,
edgjl qggw®
[■{ . *>*>• )
\
eof"
qmaa cq5^ a u qsica ^ * Q» a aaa <S flw <» J ©«© «sq 6 fliffl mcq gcsw q«i «QSi aitf i *«xi? v <?t j ©a © c«1«3 ^ 9| 911*13$
as Miffsa WW «•««£*!«£* s? S©9, caw C9j e» aid aawsn os'aw^ > <?' <> ©tf Q <?€ 9i wtiqs «» cciiwiq cq9»i sai-*
W o «*» W eai»w, $a s? slecQ *qa* cqSw ; '*a' e QiQCQ %< wS«^ ; ass! 9-q«« 'an* G<a§£9. too 1 s wQSft'as^' g^g* I
Deputi kalektar $1399 QTOIQI—
C«q*1 OG«©*«K Deputy Collector.
ceq.il ©w« [ **%?— [ S— ewewww
cecftflttcftQ ) • «*1© «iTO«q«^
Deputi kamisanar (qq GQ^iCGtfLQ ) ©SIQ SJ&S>S
<&*$[ ^fcPHft aiTOQgf— Deputy Commissioner
fsq^t* fft i WfrK of a non-regulation District
[ 9— & e qw&© Q^fc biwgq ©aiQ flaw
G®q*1 »iq«%s— cw?.. § ( Q° )— g^8 qesiq
Deputi dairektar Q|«s 9§!«Q ©iQGSGyQG'
C^f5v5l%£#3 $<5>©K3— Deputy Director of
%<ffe 3-Tt^rc any department.
(G01*l ©G6}^§- a<?f%8)
Deputi president gQQQS? ««59§§G€! 9§ia©Sr OIQv
Deputy President.
6©q$l fli©6f *.— we*?, q (q*)— ©*iq £TQ©9i<saaraQ
Deputi majishtret §>$|€I6} gaiQ qee^QQGaH;
©31 fl|©G|t$r ^91*33—
G©qSl Si©%S 1_ to ,qq Deputy Magistrate.
wqjl ^fl€js«ft«k— e$w. § (q q )— ©siq g«w
Deputi suparintehdent sqsiQ Sl&igsj 9W!<3 —
CS^t ^«tfe^CQ^ Deputy Superintendent of
feq£ §3*^ Police.
c@qe*<as v — g^gq. © (Q g )— Gofera ©<§aa gi siqqq^
Deputesan 3ISI5L QQ OW S>QSG$ G©T«3 -9^
c^3jfe>re ^gq«^, aQGZiia 91 gie^i taitw aid"
%M^-i S)^I©S> G9iQH9l GQ9S*Q&Kd —
Deputation of selected persons who wait
upon a high personage.
69QQ- CQ. W— QIQ Wj'GSIQ CQQQ Qlfl^g, Qfl^J
€ ^^«« i— WtQQ Left-handed (person).
G®Q(©)€! — 6Q. 9^1 (e. Q§G3G>Q, 9G^©Q) — " /
D3*ba(bijri Q|Siai«,% 9lSfi" — Left; pertaining to
(QlW, «IQ^1 — ©aqiO) t % leftside.
G@GiQa— g"5gq.©. ( Q*. c©c«M3eGflfli v )— t i qto;«
Debhalap ©©<$ff — I. Development,
cw»*m ? 1 TCwaiffa^ qj siss^iq «io ^qgq
t55P? €}SaQI 8^$ QW©I?19 VI^&GQ ^OIQ9i—
Developing a photo from a negative
plate.
6®CtfaQ9QOI— GQ. @ — ^G&IQIEf @aifil!aQl9l gogqisl
Debhalap kariba , G 1 !©^ WQ aiSGG) G^IQQI giq
C^C^f^^l G9?1G€? a^^jQI ^l©§)Q CieiQ SiffM
&SW* ^rTT G»lfl9GQ ^%G8 Q0|99IQ §a|£J OQQI—
To develop a plate ,in photography.
fi®«|@ % -- G?G^. % ( Q°. fflfl )— QlftQ^to jjWfliW
Pebhid Q|^Q qg?| —
C^f^P King David; singer of Psalms
%*fte in the Bible
(910©— osnqfl)
Dsm suar Q|$«i 6 ffl. q«lQ*»C«|Q)— ftlQ^EtlBq--
e©r! 1 (interjection) Damn
G@flGQ©— G9G9. Q [ Q°. G©3®6Q& ) —
Demarej ©SG«19 v (W«l)
f^HtCW %fW Dimarej ( see )
6@3— G^69. 9. (Q°. G©a1} — V I §)?1!Q ( W«i*)
Demi ( 1. Dimai ( See ) # ,
^sfi > 1 e©5 a39«d % 90 ( gqsi )
SL^^ , 7 fefH 2. Demi aphisiai chithi ( See )
sn 1 age (S QQeiig en«? g^§qi aiQ* ciqIgm^
«Q£r^_ %iAGQQQfliQ?9iq W * «qgi^-
gQi sr^oia QiGiesi ad fftfwi^iQcflf*
QJ«I9; fJQSeai'PIWi — 3. Demy paper;
single sheets of paper sold by Govern-
ment on which petitions and plaints are
written*
69$ sfi&a% QO
%q\ S
OT$ 9^
( *m •>
3£>Q1$Q %.ty%%
G©^
€1
*
9
— •-
<*■"■ «t ^
a9iq$ 9flaa*Q vi 99^13 ^
«i
3
9,3
«q Jq»
cv
Qa
Q
€@S "^§§0^ ©0-^C9G9. 9-( Q°. GQSl 2iCT§as*— «<&
Demi apbisi*vl;chithi 9591*3 + i. ©6 ) —
CSft NHft^K lBfe S99l<33 Q^WTQ flfiJON
tA#rfmi?5 fe% viA w* •sieqq ©o—
Demi-official letter.
§@3 QIG1Q— G9. ©— ©CO^CSJ 9Q«II<J a9 C$391
Demikagaja S>GG$ 9*1Q$Q GQfitea QlflSCTQ .
■flSfc^MW 9I<$ £ QIGI£>— Demy paper; cart-
f£3TTg 5»fiF3l ridge paper sheets used for '
writing petitions and plaints.
f q— <®\ aslSGQ er^soic cKfaaca &giai9«a
9t«9 «caal &\t; 49i9 ^ <-*** Q* <V ©39' re *
Q* I < 91CISQ GQ9GQ SQQIQST 919 '&ai aSQG9
SQ1 G9IQ2H4 <$ «JW «§|$W© _<l«f -S^ 1 1
Demibi; ;.^^'.J^|Wdepw'^rtuse"wjth stone.
G@GS9*HS9S9. 9 6 9<a (Q°)— 9|CTO,( G£S1 >
Demej DSmej ( See)
I>empha . * I Qp, €TS4 6 ffO a99 $$ 91 91©—
^^1 1. Stalk; petiole; foot-stalk ( of a.
ilS, #St, fej^t fruit, flower or leaf .
> i gi£9s -•■fflaflw 9syQ9 ©qsqq 991
«a<©Q $S^ ©S » OQ 213 £]&$ QglQQ
aQ?)l«— 2. The spaa of . the stretched-
out*palm between the tips of the thumb
and the fore finger.
[ q— 9|© 999©Q $91 acres* aaoi^ ©lal
g3$9. V ( «. w; ©2 )— ©10, or,i 9) §©»9
V «93©19 Ga% aff<$ 9l9i; 0$* (4919 '#©19
9IQ 9Qi «9K* CQISIO Qi« ©99IGQ a$©
6 a$ €9ifri< ai« gs« aw, «9! -> «#
9tO<jJtq > 9I9G9 90II3K ■)—
A kind of small shallow kettle-drum
covered with hide on one side; tabor.
9. 9ff; OET — €Ti. 9Kiq) — •
e I ,S9$f -> — 1. Dempha 2.
| 49$ "91991 c©tf& Qiaqbiw
9{Q M oq — 2. A pair of kettle-
drums slightly differing from
each other, a^anded together.^
'Dempha n3g£rlfc
[ 5— .ojerg 919 ®$Q> 9ig« q^*€Q GK191 ^a3
G9IQ2IK t ^G^fQ a$Q ^GT» 3Q I -C9IQ 49 $§GQ
©991 flod G91Q3M <b a&i qg? c^meil <t l'€9fft
G9?f Oiaq «$£> 991 G9QG9G« 91 919GQ QIQ^q
CB^-4 QIOGQ i Q19W. 9I9GQ OIOQ^L G a '*<-
9ICGQ <9Q^GQ 99I3KM J
G@Sff— W. © 6$ms— <© G9?f aqai«—
Deraphe The length measured between the tips-
of the thumb and'the fore-finger when
„ the palm is stretahed out.
S$q s©g$t ©QSi *'& q^eq a*isj as 1
.€©4 V S0^7WC*- (Cflwnid) $— £<3imn ( gq« )
Pemb-r|ft DeuSria ( See )
Dembur * Fig
G®^ «3— CQ. ^—^9 ©9—
Pnr jami Land on a high level; high land*
G@Q— 69. 9— t I 3a 9ia ; G9f«§ 9g9 ^9^0 912'
Dera 9 1 919 a|«^ g^ei 9Q 9l9I^L O® ®&
C55 Q§9I9 siQgl — 1. Leaning position
^ITOr of a thing ,
9 1 6a ( G93 >— ?. Thia (.See)
SIGQ. W^Q) 9a— GOfiW— Tali.
€@Q-69S9. 9.( St. 919 ai§=@S<aa: 9€19I eqj fii
P-* rS ^)— 9R,; 9%q9; SIQSil—
C^1 l?entj camp.
asjflSN. woo9'5wT i
€9- 9«3.— 9I£ aQGQ C3 9IQG9 Ofi)9lV G9IQ '
^Ql — Leaning against a wall in a stud-
ding posture.
gtG9. (aaifl) 9.— 9^11 vi©> «© ©wg^— .
A clajH of weavers^
BIN.— («l«lft9S * Q99W-, •■*— '^ I (%?* ^8
a£ f G9 g. <g «9) ««g9 9l§*ft.V?|fia9 9J-
«g(Sl 9l9gi9— ?*. Loglgings of a guest,.
9 \ G9te§ |WB»^qa9i sigi^l 9,3— # .
■* 2. ToX&pcMtj abode taken up at solace.
r*r
•€9qQ9i
(' *>PJ )
t
G9Q9I
oo ?«i«« eaw ^ qauftiflca 9 £»$> c©i9 otsoq qiq saaira ©$q wkp j> 91 <. e$o ^^1 fli*qs eu cgi«i^*c$© loai—
} *fliQ* 9 9©cQ '»«' Mftj>; **a' » finest *«a' 6Q<Seff ; '^' 9 oictst 'ojsjJ cqScv. 'acta ' s? qiqcq W «>$£<?, 4 sqto' * aiocs *aQ»9. cste-
€®q(6Q)QQI - €9. ». — t I G®Q9lVqi9 2©$ %u—
Dera(re)iba 1, The causative form of *Deriba 3
cv&4R to set leaning.
33'iktrt > 1 «iq* Pigfeiq G9fa§ 09109 g©$ ©e*
Q3IQ9I — 2. To cause a thing to be
placed in a leaning position.
-€©q qq— giG9. («a«9S) o.»v' aw qiaitw a©?t
Dcra ghara aiftl — The village guest-house.
$ I 9SI 99—2* Lodgings.
€®9 9(69)91— G9-. tf -— 60Q9I 9^19 9^9191 %Q—
jpera jii,he)ba Passive voicefjof the verb
CSlt 3*31 Deriba, to set in a leaning posture.
35*iWT ^ yw, 9WG9 ©iff „«9$ £*€I|Q,Q^GS Wlfl9l-
1. To be'put in a standing position leaning
against a wall.
> 1 ftlcqw go sjQsiiaQOQ) ciwsi s9giGQ
A&9I- 2. To die during pregnancy.
(G©$! G9I ©G« G9l$ v C9«)
€®Q G9I— G9. a — l*T6Q9^fc9!09G««)— 4 «^9SI
Pera ho C9.Q fltoOllfl 9®; G9[ GSIfc ©q G9^ 6 .
.€91 39 G©Q G9€$— i a curse used - to
women ) Die while pregnant.
[Q j — Sflfl G9€tGQ flCal sfalGQ 3GR €19^ 919
9SJ9I 0CP%9I €Q*$ ©a QQg QQ% 91919 9§Qg
Q9%GOSl 9Q 9$ «W9 €19 £ 9^ €19$ %2I9^ %flQ
MI9 9£$ I -flqaicT G9q G99I9 <1§ 8i£J j
£©€}— G9G9. 9. (pi. G9§)— Q&q* 9I99£CI—
Dari Lateness; delay,
Cfft 93. — 9GW, G9IQ819I; 99^9—
€9»Q 9§9I— G9. tf .— QQrj, 9Q9I—
Dari kariba To be late; to defer.
«©Q GQQl— €9. ?.— \ I G©Q9I (G9«)
Djri dsba 1. Beriba (See)
(g^GQVi—^a^®) * 9 1 (G9$ssr q*ai) GQteiQ wm
(M^^t^i Slfir^ 919^1^ ei3a 9€19I— 2 (nautical
term) To direct or regulate the direc-
• . tion or position of the front end of a
boat by punting it with the punting rod.
S®fi9i— G9. 3. (3. ^19 ai^— ©GaB)—t: 4-'cp?«3 QH
Deriba - 9gQ 3gqQ^j_9iff 91 919 ^9q Qt^Q qq
<&%\ ^ 9gq da 9qQ€>|i SflQM^I-*
^JWT 1. To set a thing leaning against a
wall etc.
(aai— 9(9 «$ QQ QS1SQ G9Q 93 I) •
) 1 6a 9QQQI- $9fa$ q^ a9ief^ 6a
9i£lG9 95IIQQI — 2. To make a thing
stand up; to erect; to set up.
(aai— $cfe9 39^91 ««$ G9Q«a i)
[G©q(G9)09l— 3e^] *> I G9f^l9 931 91 OT ^291
©«G^ 9 j 99 G8§ €19 «fl9^^qQ9| —
3. To prick or turn the ears (in order
to hear any sound more distinctly),
* I ®9^| 9^S9 G97tf§ ©31 gS©| OTG9
. 9IOTg© ^% 9QQ9I5 QIQ 01^91—4. To
try to hear or ca.tca any sound with con-
centration; to listen to any thing.
[ §- 8^191 CS Qf^fllG9 ^^ 9 tjjQQ qiq^
€19 ^9^G©Q9I9 G9eiiiPixl I 919^1 G9«1G9 9jfc
Q ^JQQ 9iQ^t <aie( cqai« ^qQ aiQgj i q^ ,
^<iQ G^aei CS9€1<I9 G^Gfift G«t ^g% 9 (gQQGfift
€990 919^ £9g©8 ^QQ 9IGS^fg # I «»<39 q9«1
89GQ '919 G©Q9I9' a€J r ©9^j 9^G9 G9l^l9
€19 91 9£J| ^91 I ]
* I 9glQ 9€)9I— i". To extend; to spread
out.
^l'9aiwQ9! — ^ To straighten, f
9 I (9!$Q Q<ai) QIQfiq G9?9I9 aoeiiflCf»(J «9f
93SflSi% ^QQ9l — 7. (nautical term) To
t regulate the front end of a boat by using
the punting rod.
r i (919Q. Q€i) ©cri9 «aa flcrsj* 99 higi%
S?»IQ9I — 8. (nautical term) To keep
the front end of the boat off from the
shore while plying it.
QIG9. (3H919) $ — 60091; 9^3919 9Q9I—
To leap; to jump.
€Q9 ewi
^ *^9« •)
c«^§
« I $
q,q s 4
OT9 9i *99l§9 qglflQ
§
si Si % *I
awg^S 139319 9i ow«ii *S j *h
9
s,o
3
On
QS. Q*
9«
9
9
G©Q 6991— TO..©— 9»H QfQI — "'
, Deri heba Being Jate; or delared.
flrt^eit. 69. f— * I 69Q9I S*£JI9 O&IOI^a—
^ ^fT 1, To be made to lean in a standing
posture.
j I aaaiiQ 699$ 300% scroll q9C9 9£ft 1-
2. To keep one's body perpendicular to
the earth's surface,
(saai— ^69 69Q 6919 99 I)
9169. W9fcQ) f. (OiGTO 9*19$©) S>99
9I9K£<3! 69SIQ 6991 — To display one's
excellence; to show off; to be osten-
tatious
€9>§ 6@iQ 9091— 69. §— G9I969-99 TOQ 9991;
Deri hoi basiba 6999 691^9 99£H% §969 ■ JMQ
^3C3 ^11 6999 «9h TO?<«§ a*S $869 9
33 tW! QaiQ 9991; 6)9 *»l^ 6VIQ 9?9I —
To sit upright with the soles of the
feet on the ground; to sit up ; to sit on
the heels; to squat with the knees held
up.
.69«GH— TO. M— $Q.qq;<ya.9l 9Q9SL QQI 69IQ9IQ
Delanga .891.(0*0* Q39^;9l5g9l—
^t\^1 Warped; bent; become curved.
%?t [ 3— eafif a*i Q892J9% ?i9aiQ ai< ©1%
6©9«N & »«^ 9W&IQ aw ©1% 9«* 91 «J?
9<$$ » ]
.€@G*Gp©|— 69. $— 6®Sief9l (69*)
Diilanghba Dslingiba" (See)
-€©fiJ9§VG9G9. 9 ( Q°. 9l9, 69K9Q4I ) — 99^
Palahusi eOq^ ^9©9 9q|§ 69999.—
Lord Dalhousie, one Governor General
of India.
.[5— < *r"*rq «r*f gi9 sdy^ q999 99q»
G^iqaGQ 1 49I9T 2J9SJ69 0819, 9l©ftCr, 2lG£i!&ll,
9199, £19, 9iaq.9 6 6999 QQSl^ Q°9© 9»1^f
69« <9 J% 9$ 399 6.9IQ G9CT 9, 91 $919, 60$L
2fl9 9M Q99 ^1519^5 69Q I 09IS 39969 96T
• 8|Q $9$ GQtGlS ®%$ 6969 i <I9W 2I9QG9
9ftQQ|, 96*1, 6 9I§I90I^ ge/69 699 qQ6;fllG
*99 69Q,
9IQ9I9 Q&3, qpaQta Q19S9& Q9Q 6 q9®69
999194 SS19^9 39<C° G ^ Q ' 1
6®^— 6969. 9<S ( Q B )— 6999—
Dsli 9 Daily.
C^ft (aai— 69ft Ml; 69ft 399 9199 I )
%5?t 9—6999 €199 91619—
Daily newspaper.
G®ft66l$— 6^69. 9 (9°)— 9q,«tfte «9^ 6Q99
Peiiget ©9ff%969ra9'91 99*199 G9IQ QOl99l
C<sfac& 399U 91 9Qi — Delegate.
€©«6Si$ v ^—6969. ■( «• ) — *q, q^9 21969 S9©^
Deliget phi ^63 Q9« 9^991 91§99 $§
9^9©^G9SJ ©4lQ9 aa— Delegate-fee.
€©«cf9t— 69. « — (ceTtfB'Sai Q9«i 9a ati)
l)eliagitel . 9«af9l %% G91Q99I— To become
(699G?9i — «I9i4q) be" nt or curvBd (said of a
^f^ft *°i n plank ); to bulge.
^m [ 9 — ail «9Q 9^ a»a 0021199 964Q
€169 91% 9CT91 91 99*9109 $99*3?$ 9G9Q
€169 9^ r 69ft tf 91 99§ I ]
6@^S9l«&-69. 9— G9RG? 9«*fl; 099919 ^
QIQQ — A kind of slender
bamboo; Arundinacea
(Kirtikar); Oxylenanthera
Nigrocilliate ( Haines );
Bambusa Tulda,
DL-lingi bauusa
*(G9^d— a9iq.q)
e. 93, 9199
%Tg; i|^4Ul
6®«l -6969.9(9')— 9^ ^9,69 0^91 §19 9| ^91^69
Delta
at^iq
6109
.^Q, 69919^19 63191 69Q,
091
^691^11919 ^9; 9^3
C^f&t,^^ 9 6©l« ^— Delta.
%55W [9;— 9l93 , ai9( £ A , )<@ -^691^ 21999
919 69^1 I 9^69 . 3-^91 99^ 9Q1 9§ai9 6^19
6>$ 9IQ* gi69 QI69 <§QQ^2lf^!9 ^19^1 99^91%
Q°q©69 <9I9 919 6©^li 9CT9169 9 2Ji8Q ( ^ )
96914 06tt 2t9<9 6e^iq 9SP9169 9 ^10,
28^1 921 3lQ5iS I 69^C9 69699 69^9
9CPOI 21999^169 *9 ^Itf ^Q9 99^9 &<$U €lfi?
96^19 99919 69«!9l« I ]
W^Q^— 6969. 9 (ft*)— VI f «KN3—
Deshtrayar 1 .^Destroyer.
t^ra -y I 9*9 9I9I«> arwlqi 9«oq—
jy q c 2. Destroyer; a class of battle-iships
•which can destroy the ships of the enemy.
€33 81©
( *->S>* )
Gp99«tt Q<%*\
CO€«;S€QS0W<1 OTK9WW :» fflW, COW 65$ TO TO fiWIKB otf* <^<a« > *» ^9 <*! *l 9l9iq9 W WWW fc*j AMI—
Des-pach '■ ©3—1. Official despatch.
01^ & Ol^ 9QI 2D§9t 9G9— 2 Despatch
from -the Viceroy to the Secretary of State
for India, a.nd vice versa.
6®3aft— 9969.9 tfrf-'* ' <?a§9; «9WilS OWM^S
Desimal . qa-Decimal.
^f*ra«T ; ! <\Q «9§ ^£© t^, t* tt > ^ ( "
fc fe qg SQ9 «1 Q— 2. One decimal of an
acre.
©9 "CIIO G9I0 9i«, flitf, M, Ml 6 ©l«l 9^ : 9§3
caws ©3<j raqaQ 1 «§ Q°3© TO&flfltf ^sot
eg^G««Q «©8, coSflfi^ 9QGQ »«Q c«wo
■ <QQSl *I9«9, <19WI9 * &ift©GS3S9 9a9»i9
q«Q 999- to ss«*$ -««5t-e«3flftW ©^
Qqaio 1 ©afijT ®8qgq 49Q© 5^-iB»w W9»
gsoicq ^» w«j-* «©Q; Gsasfoics $999
. \o* eqciGQ 999, 6SOIG9 *• •o€98« v — «9Q;
CS^OIGQ <«Q9 9S99I9 qeiSQ 99$, G^OISQ
iooo« £©99is5t*=>v«9§ 1 9© 99 399G9 (aai
0*9W) fifol© 2i© S9 S^«g«M$.G9lQ
^91% <TO$ 9STOI9 eoSflMQ 9Q§ ©Q 9IQ
GOT—tfto. * (Q")— CTOB (69«)
Desk Dekaa (See).
e@IQ2fl— flK9 <«9©1©) 9— SI© 0€)0I09CS«I—
D 0ll a A low class of weavers
6©i«%- giw (ai©a«) 9- 4w-«« W9«)
€©l©Q— W- *« ^SL Q -^- ^L^ fll.«,OQ;SL ' ^- Q ? Q
DokarS . «q9l) — «. I a© ^; €^1091—
CBWrt !• Ver ^" oid - decre P it '
^^T ^ I eaOSfl— ».* With hanging or
# (GQWq— *. * ( " • . shrivelled skin-
# * . 69. 9- .ff— *flg * ^^ ^"^,
A decrepit old man.
e@l« x — €$€9. 9 (Q»)— a««9- fllal: alO— # -
Doj • Dose (of medicine) -
C^t«r 3^T ■ .* *
e®l©(ft)9— €969. 9 (<?i9lj — «°^ <J STiQSye^ ?(9|
Doba(bha)r g^ig »«9«l 91 S^IG>1—
CSfc&3 The strait of Doveiw
#mc [ g— < a^!l»lQ «tQ(^pa Q'QgQ
69C 0IQi l 9 9OQ 6 99QQ 9151 fly-
e©i9® 1 ]
e®IQt—G9. 9 (». QQ=^5, eilQ—§. WSICiQ) —
Doha «. 1 ^ ;' c*i9 91 ta© a g ©ftiasj—
gQI9 "I 1- A very small tank.
G©fQQ J 219 ^ 9 1 a|g[ ^91 ©516^ $C9 91-
C^, C^5T%, ^WT, Cftot ffj£J9l^GQ "6«IOlfl9l «^—
S?m 1. Small pits dug in the sacdy bed of
a river or ground for collecting water
• . by percolation.
e®IQ~G9. 9— n§ —
Dobha Tumour.
9«t— cat* 6' eaica, Er^i 5 ©g^-
Large and empty; thick and hollow. -
(aai— G©iq 9IQ*«I)
6@lflOI— SIS9. © (9« Qfll) — QflfllW qg38«— ■
Dom-na The priest of the Khonds,
.(€9iwi| — i a9i%Q)
e©lfi€)eO— QfS9 (€519^9) 9— cofitaa (w«)
Pom-ria Deunria (See)-
€©lfl— 91. 9-®5i (69fil)
Doma pama (See). • B
S@ifl€l1 (QOil9)— &S«l1 tQ9s|9) (OT«l)_
Domanl (etc) Damani ete (See).
6©iflfi>a<?— €§G9. 9- f Q - ) ( ay ©o gcsjiG! )— Q 8 q©
* Dominian giq©HQ a^sfg, ^I^^€II3QI9 a^QIQ
* KOlQeqa— acwq?) gig QQ QQ^S»1 —Dominion;.
* a self-governing unit inside
the British Empire, -
(3211— €J^9 2IIGaQ9l3 ©iGff^, ®Q%fm, Sag*-
q,9J^ 6 98tf ectf©!^ GQCQ^a I )
6@lflOTQ €%*€H-€wG9-9(Q°)(aa©0 3G^€l)— Q°q©
Dominian shte^as «H£i©»Q 9IG99I, aC^RW ^9
€©t?fl|©ft©-
,( *59* •)
GQI9 9I$Q»
Q
«M
Q9$ 9^
fi"
St cq asiq^
a©©i8© q.$ft3 I a
©
a©«© *l ©Q9£q$ 9?
«i
S3
a,s
9 Q^
©i
Qfl
QSI
$»
SiqQfli»ra1© qeiflKWQ sito q©. 4
* * QQSIQ© «*9§|— Dominion status.
#[ ©-^©^fll© Wl'fl $IQ©W1 Q©©99 6>«Gg
G©i8©aa c%*« q c gq© gQsisQOig. ©ra ©^
HSfij" 6 <^«" qiQQ GO§%^ QCflltGQ <$ 9Q©Q
©Q^JSTOfii. ©aff6©©SG© *W1°« ^^ 3©-
©^^iq <9#i ssefo g©W«» I ]
C©ld9ICH^&-69G©. Q. ( Q* ,)— 4© BGQQ% SJQ «Q«i
Domisail-d. gG^QGQ fllJ$%GQ 9l9 W8W
Qa£>G9«fl — Domiciled.
[Q— «?69a1 9H§ GV?«a§ gG9€IG9 G©W!QG>©
G9iQ?j9l9 36€}ISS?»© g«ll« ©<fa£G? ©©.SQfiuQG©
GS§ SG^Q gQ9l<33 q©£ ^«?GQ g6©VM*l9 Wl©
wi ©wjj©c^ i ]
G@l^€ll ( Q©*ll© )— 9fl«| QM ( G9<S )
Domuni (etc ) IDacaajni etc ( See )
g©i«UgsiO— giG©. (©awiaiwi)©— ©awaiMic© w
pomba(mbo) ©3991 6$n ©aai©©Q QSi —
The Oriya language spoken by the
Damas in Vizagapatam Agency.
6®IQ-— 3. 9—91$, qpi ^9© 9%©3§>; ©91; ©l«l —
Dora String; chord; line.
G9iQ qgj Gala eaaff aaqcQ aerq— qaiaia. ooqqi i
[ 9— ©I©, 9S>S, 681^, ©*,? *■© © fl G$
919$® 9)93 6 <$€> $£% 6dl© %9iai4 1 £>aqi3
^QOr g©awtf> ©a^QGS? ©<aG©G» : ©W WM6©
att G©1© 991 $<, gs§ ait G©l©$ -%|2 tl3
GTO©fllG© ^IS^Q^ 9G© ©Q$ I ]
tfSTS; GBtffc ^ft GQ. ©— * I «©&— 1. Attraction.
$«; ifcrfsatft > i caws©* g<^ais—
X 2. Attachment or tie of love.
* g?9€9igq — qawia, oitoi
* I ©©H9. ©S%fl—
3. A string worn round the waist. «
•v I 9$9l$ ©$^4. Kope.
9w^h. «e«i<a©a,, 9-oto i
* I 9l9i$3lGQ e^©© <JQ 3§(^ Q§ QG»
6 a<Jii 8SG© G«iQ9t aiQ*. tr^ilGQ ^IQ
5 String tied round the waist for
attaching .the ends of the K au, pgnj.
9 I ciiQ,*GQ<ai— 6 - Line -
( aai — < %Cll^ a^GQ Qftl G9Q ®@ I )
G@iQ©— e. ©(C9(Q + ^Ga r . Q.)— G©IQ ( G9« )
Doraka . Dora ( See )
6®IQ 9^ii— G9. Q. ( tf. GQIGJ + ©**© )— Was?
Dora kanta ^)| 6 9S>3 Q4it —
CS>H M%\ The angler's string and hook.
G©IQ G0Tq$a—GQ.9.(49OQ €W; ST. GQIQ+GQ?al©)—
Pora kattpunl G^i<?5(lGW SL%«5oi^ <319i G©Q qq«H3
^ %&£t &&%qp ^^oi^ajQ^9i aqiisQ 991
(' G9IQ Q^qsi— «©i^,a ) 9Ql G9*9 <Q G©tqfl—
* A small strip of rag with a waist-
band worn by ascetics which are
presented to them by^their spiritual
* . preceptors at the 1 time of the
initiation ceremony.
€g>IQ GQfqcs GOQI— GQ. « — ^Qroi^ q<3Hia <&W
Dora kanpunl neba g$a q^9I; gQHiq y^GQ Q9^
C^H ^*t^t ^TS5l G9QI — To be initiated into
^rt <ttfc«ft ^5fT the tenets of asceticism.
[ q — <@ $affi>g6C» Q519 §<3; ^ly, G9|9, flfi,
^9^iOqr &^€1 Q^N 6 6$aiO££_G$1$l (^^S9 >
6©IQ CQOi— 6Q. ©— G9IQ W>9I ( GQ« )
Dora deba Dora bandbiba t See }
6©tQ ©91 G99I-G9, Q. ( Qa«lla )— G©fefi OldiQ
9919 9! ©S2«i"="C figurative )
The cessation or finis of some
work*
( Sal— m§ $©19 G9GG* a!039IGQ G9IQ 991
314 I )
[ Q — ?l©3{? 6QI^G© 69IQ 991 G9IQ , QW
giQai<! i a£9i ©19 3§ gqiq^l^siq ©q gqi^Ql
QGQ I oil GQI^I a© ^1!Q.S» GQi^GGt G©SQ 91^
Q§^< I 2J949 GQi^G© €©fe 91^91 9l" G©I9 6991
'COklS ©ISnQ Q«S 9| ©QQ* <g «dQ 90Q I }
€®IQ ©l®OI— G9. ©*. ( ©Mie? ) — *
Dora bandhiba. t | ftf]^ ©fa qq'tg" OQQI— . *
1. lo finish a work*
J)ora bandha heba
rtfi
C9IQ 99IQQI
<• **99 )
69K&I C«f^9l
9laie« GQG9 80$ qqiGQ SO© t. ©$© »£Q 4 9191 <9 > e$© 8«Q
€0 CG1SSQ GOGS' < gSIGSlSGQ S» I0ff t GC6G- W^'CO QIQ d»i#Cfl
'CIO* 9 90€« i 01fl? G«|»G9j '^a 1 » COtft •Ca' €<3$GSJ *9&' 9 90CQ
©$q «aqo j 9i < c<o stf <?r «nsiq% eo ^cisvisj c$9 1 set —
*s$j co^ee. 'd&i* » qiqsq a«' G<s<5te9 ; 'a&s©' s? ciocq '««?£ c<sSc«i
9 I 60fafi 9$ 9Q 9Q9I — *
2. To cease doing a work; to stop a work.
€@>IQ <MI(6Cl)Q9I— 69. 9— («fiWHa) (6999 6919
Pora laga(ge)iba . §iq) £§^(3 CIQ33 9Q9I —
^ft *lWfa (figurative) To attract.
#tt wrm ( aai— ewes 93916a 6919 s>9io-
99 im w&i 9s$g] i )
6@i9-€9. 9. ( e. 69i9 )—
Dora t. 1 QWq; ai§; 361— 1. Kow; string.
<35tiTl J I 6Q«! — 2. Line; stripe; streak.
:sftt ( aai— q§ ©s<si §6gq *i G9iq sis I )
fl ICQ. ( Qg9 ) 9. (%». <3g a?JCQ' 8. <§ «I9)—
8ft,' <G9«t )— P a l* ( See )
€@IQ €@IQ— 69. M— SfllQQ 9§ GQSII^—
Pora <Jora Striped.
C^5t^1 C*5fa1 CQIQ 69|Q G9IQ O&a© CG3
£fcT "Sltf oiSQ 0IG9 oiq fli« G1QQG9— gaisfia. QQ91 1
€@IQ ( 9®iW )~ 69. 9. ( *• 6919; G9I9j 69199 )—
Dori ( etc ; 6919 QQW ( 69S )
^ Dora etc ( See )
6@tQ€S-€9. 9~ G9SI9® 9 94, qpaQ «JO|—
T) or ia; Striped cloth; check.
C0t?rt tfSWl; ^fafl [3— -0869 tWhjW «99flf9 6
^tftqt qq«| qoi 909 «cra ai«, ©*u «99crl
SJC1I69 «£69 9§69 «9i 9Q=9 fl»IS>
W, 691^319 $«iai9 fll<3 ' S«Q G9€*
J ^_QI6Q 89 o? €9iq ^1 aiQai<J 4
69Q 69^" SJ9I69MI99 60l^i»
€@l€jai 6Q«— SIC9. (««W) Q—MQqg^lQ 9$ 99
Doria rekhu 9QQ— Corrugated iron sheet.
€©l«j-69. 9. ( $>mm ) (*5T. 69IO— ^91*
Dol 69I69IA9I )— ^l|9—
Tft^T , Mast of a ship.
^t® ©19I»$SLOTI ^Oq *Q C9IQ «QGO $&&>
G^« COQ G€I9 SW?ia 09 9Q Q^GQft ^8^ I
. • ?T9aefli^e. «^«fc i
• 3169 ( «H998 ) 9—99 9I^§«1; 6tl69Q —
Big basket.
6®tfMMft— 6969. 9 (g. 69lQ^=?9^ QlS -919*91
Dol-dai . qiqq)— 9fi$9lfi^; 9fi6«fa fl9l; siroifl,^ —
^5 ^5^ ^tfe^lfe Easing one's self; passing
1 %^T3* . # stools.
[Q,— 4I9I6TO 991^ Wfl G9A69 c 6QI«q|Qia
fl9i* 6 6lQ9a^fl SSftfll^QTGQ f 69lR,9l^ fl9l' 99SJJ
<q% S9«il3l< 63 ttfl G9€169 «699 <a®a €ai«q!
a9iq^3iai9«98 6«366» fl6©iacT QO^iei 6QI«<3369
6a7« 9€?qi^ iaieqQl^ caifitg fl9i, OT«igaia 891
QOQIQ 00© I €J^9fl^fli»69 9§© 601^ » ?[9I%
qiaiQ^lQS 6636© ^81% *e©lffi(GQ* QlS 91© ©oi^j ggfo
9%a9i% 691^91^ S9 ©OT§ I G069 Q^ 9191©
^9$ 4191 GETQ^I^ 919(9^ fl9l (9. 918*1 9l6»,
3. 9§C^a) <^ 51Q9lft 991, 91^9 991 209 $QQiQ
dCQlflQ ^©9! aa^GQ OQ^S I J
6©I6>— 69- 9— 69ISJI { 69« )
Djla • . Do la ( See )
SflSGQ QS-Cfl §SIS9 9§»,
QoiSLaea «q s^qq raio ^i*f «< a^i^qq. goi« i
69IQI— 69- 9. ( e. $q ai%«=9ft9l; 089 G9QI; «l39
Poia 691^1 9Q r 9l Q9g98 qQO 69Q?(9l% ) —
^M v I ©S^qajg »§I9I9 G9ISQ gg^ OS66lt9Q —
Ste*;<Tcrat ( 1. Bye-ball.
^ OOQQI «5Q G9IQ Gfll G©|Oi - Wgqfih. 9»l0 I
[ q— aa969l9i S8.Q ^^69 99Q,aai— t. yfti>
£3191 §9 e»<3 — aai 69ifti 1 .?. 9ai,9l9i ^^ ^99
gGGT Q©g,98 <^Q9.^<— 9Q169I9I I ]
^ I SilS— 2. Eye.
m 1 OSQ qf Q§— 3. Eye sight,
v I «l3Q 8^91; OSQ 9iq—»" •
4. The pupil of the eye. *
' 6@iQ-G9. 9. (*. 69191)—^ I §991i 9160191—
Dola !• Se^an cljair,
^ > I 69lft; «a — 2. A closed litter; doolie;
t ^tfe dhooy.
eeiei miiSoi — 69- • .-(^o ^' wwg « q©
Dola khosiba Q^§) 991 69191 9919 2fl$%'SjOIQ9lj
gafe fWRT 699ij 69191 69QtlQ GQ©I— To have
(69I9IG€II§G991— «JQi%9) one's pupils up-
turned (as a result of any fit, disease or
(69191 6«l96991, 6919! 63l3 69IQ9j?l— 9>
death.
<GQM QW\
( **99 )
G©T©«i
« 9
QA
•j
Q
« ' SL S.
w$ ©$ «©©i3© qsjigq
« © «!,$
3^
Q*l
Q
eq a©i3$©$| aoji© ©i ©<2^qsj ©sj
«h
3
a
Ch
Qa
ai3© ©»ig®j»i ^jca a©-
*€«»1^»fll— g©>
Bolapratima q^q G9G^©I ©9© agg'© a©i£i©
* ■ ". §§s| 91 %Q; &£© ga-saQ g$© —
1. The image of a person or object present-
ed to the eye which is reflected in the
• pupil of one's eye; the pupil or apple
of the eye.
cqiqi gsfli^ ttqcq «^e sasaQi as$ mo i
ess sn, «e«w^ 9 alo j
-> i ( km& ) ( s>e© ai€T u §§©i a© )—
a© 6s©*6 ai©©© aw ( sai^i^ assi s© c ©i
w : ai€ei on3*©8an ) —
2. (figurative) An object of fondest
attachment which a person always
wants to keep near him; the apple
of one's eye (like the ifir&ge reflected
in one's pupil t>£ the eye.)
[C©l©l8^Ql(©)— «Qnqp ]
[ ©— Q°q© q<ai6©g*i a© g§9 6 a©©© ai$%
. G©|fflia©Sil (the app]e of the eye) 6©K3£il<l I ]
*ceioi $Q(GQ)QQi— g©. $.— * i *a3© Qfti e®i©i^
Dola bula (le)iba QQ§,©8 cjftff ©Q e^«IG9
C&N PmM G©$©i— 1. To move one's eye-
3fNfc*5IT balls to see round.
j 1 (©said)— aaq © o©i aicf ©ioi a©
G3l©©l — 2. (figurative) To search many
, places for some desired object,
( sai — q* eat SaaicT caiw ©© ai$> qq ^Qae©
GQIOUQCbQGlS | )
GW6t-T&>. 9.—* I €©1(3 -> (C©«)
Doli 1 1. Dol5 2 (See)
[• 5 — aqi a$©i©© ilniG© ai^QG© <3©i a9©i
©©$ I 9©|Q ©§©| 3iQ* q,© ©«U QG©I3© ©19©
€Q9» ? a §>, ©§ wist s©i© aQ ©9 ©i qq orf
■5*9I« ©i$ $Q ©$ ©19© 3©©6© ©§ G©Q ai©$ 1
•c^ai©" sm©6© 6 q&? %ieQ & «©© ©©©"
■C^Spirfflic© G©i$G© Q©« *q©i ©©$ i j
-> i s$©$9i ©i a§$$i «ta—
2. A covered litter used as an ambulance.
[g— < Q© fe A ©l ©1 ©S3 (Dooly, Dhooly ) 39
-ai©«i ©a ©°q© qsiG© o©q5 1 ]
* I (£. ©CglQ^CKil&IQ) QIQS ©I G©©*IS>©
ai©aiG© $si G©i©©q©GftiG©«jG©i©G9Q—
3. A large cylindrical basket for storing
grains.
* I ^©9 MM!* dOT«© S!8$G€!<a; > GaTil—
4. A measure of 40 'Gggpis' of grains.
* 1 ( ©«aief; cat ggii%4 g©iq ascr ^©iai<j )
Gat; «^©Q— §. (ironical) Belly.
G@ISt 0©©i— €©. e— ajj €^©© jiq €J©Q fl^—
Doli pUriba Having a bellyful of meal; eating
one's fill.
OT? q§aw 6Qiq. C0C9 %qtQ 90s? g^iq ;
e^e^ & qoa Gsiia, eos^ ea-16 a-w 9Q e9iQ — 09 1
G^iSlGQ ©?©l— fll69. ( 9|©q.© ) ^~
PolirebasibS ^j€J, 6«3© 9©!; 9!"3!9©lg«l ©Qil
WI61 »©i as© gas?i 4400^ fl©i;
afi<Raiwfl©i—
(said of an early-married girl) To start
for the husband's house for the first
time for consummation of marriage after
attaining puberty.
( saai — 5asi ni g©i*rg© ©%a3, g©g© ©1©
©91^ 6Q6til— gic©. { «i©q© ) ©—
Doli lauta ^a ag^ai© saiQ ©§" hq q^ ©ia-
©Q^t G^ei a« gGGrgGO* «nfli©*i g©g©©
q© g©q g^@ ©© aS 3i4<a©9 gto ^1-
The coming back of a matured girl to
her husband's house the very daj she
is brought back therefrom on the next
day of her first trip to the husband's
house for consummation of marriage.
GtffQI — fllG©. ( *g© ) ©. . & # ( %©. g. G©i©q=
Pmki $ )— dtQQl GQ©; $—
Woman; females ( geperally ),
( sieii— €©7©ig© Qcrcn Q©w s 4l6Q©9 ©wi«I
aoe 1 )
e®J*Qa— w. ©— e©«Tft«i'C©©«r).
Dannria * , DeuSria ( See )• *
<€©?©,. G©?Q« — a©i^a)
۩fe
( • •Jpr )
®R
,— ~ ~- . _ :
giaiQ« case a a© sfflso. aoo *. aao/ro 6 qi*i -o* 9 otfo aaa 6:nffrsbiCQggcQQ qsi Qsts&?i§;i;s©<]y < 9i> ©aoceWog ?\m\y§
99 CS!«?€«l GG»?<3 «9139|«£3 9 AM, COW 69$ SO tllQf aOWGflO^ft* W3 J 9| ^ ©$0 Stf- 9\ fliffIC® 69 GSIG9I3 G$$ | 0211—
G@tft (cow)— W. 9ei 6 9—®$^ feshio (G9<a)
Daula (etc) ■ Daula etc (See)J
S1GQQ 6Q#9|Q GSlflG} G©iQ, 9«iCj©$ q ^SfcjQ '
giGQ. (Q?Q«l) 9— CS3IQH0I — Eligibility;
fitness,
6$taQ— gi. C9gq. 9. (a. cota^)— eote© (gq«U
D^ulat Daulat (See)
@—G?69. 9. (Q )— ^ I %<^(G9«)
Dra • 1. Bran (See)
^t 2, Drayar (See)
§Qflr x — G9G9. §. (Q )-»GQ«II€»§)™-
Draing Drawing.
W& [ <§— ta©9lft 991l£l£[6Q 9lfi© 9I$9I9!QQTQ
i^'n <9I €€llf<S Sa«1q - wq 9! 39G©^%G8
J
flQiQfl
9%ea G9!Q2I$ v ]
. s^* J
© QO $0— cSgQ. ©. ( Q° )— 9QOQSII9I; 99GQC9
Draing rum G9Q 3$ © GQI@AGQ «8fl^Q 9Q-
?£kw G<3W a GQffii 9ag}--
^t'JTCT Drawing room*
© ©i)Qi— G9G9. 8— (cr oj ^2J^)— qr^i wopim
Dra kariba SI9G9 aCMG^ ^91 ,£*$!$ $139 9|
QOIQttS!©! — To draw or withdraw
money from a bank etc.
QIGQ- (fiiaifl) 4?— flIW G9WG9 ©tf ©§91—
To draw as one*s pay.
[ 9,— q9©l<3] €J,©Q«IG© GSaiffS 9^31 fc$l
ai§© G9©© aiQ9i «efc© < £qi 9«*q$® $« i
aai— "qwi ©iq© aq,a tsi § ©©§, ^o
q«a«© «1§€19 si9© G99© a^s ta\ zq$ t ]
9©%— C9CQ. 9- (Q 9 )— flteaQCSOl; GatSQ 9S2II—
Pragisht Druggist.
^Q— G9G9..Q- (Q°. .^ «q|Q 94. QQ Q9e-«0|
Pran 6910^91; Q°. ©ft Gd^—Ga^ Gei»G9 Q^QS^
esict^t top §<3 )— e«»GQ 9i aqusiGQ
CQT<B?a3Q^IQM t G9IQ QfllO G991—
* m "- Drawn game; a draw between two
parties in»a game.
©^S— ?SW. 9. (Q°)~GiQ«|, GM9S} ©C»
Drayar f|91 fflOSi qGTQl; QQ© —
^Tt? Drawer of a tabje, almirah.
Drai Dry.
^1Q C^^— G?GQ, 9. (Q°)— 4®Q QISICGSJ ^891
Drai printing g^qi — Dry printing,
^rf(fefe*n 9Qsat<; 6qi 9Q sqi ©^)99i 9Uis>%
'Jiq 9iSl»€i G«709 Q^»«! ^ 9G9 I ]
Draibhar QfflQ ^OQ — 1 . Driver of a railway train
&1^*| 5W^"^ or motor car. .
* •) I 9©^Q; QlS^ff —
2. Driver of a coach or cart.
@l ©€J9I— QI69 (Ctaifl) G9G9 («•)—© 9Q9| (G9«)
Dra kariba Dra kariba ( See )
©jiff— G9G9.9.(Q")-~ $0i; GQf^moitQ 3391; ai^6i§-
Drapht Draft.
©j€f ©a— e?w. 9. (Q°)— 6<S« gr$iiq 3?J9€ig9i
Drapht kapi Q| ©Ol— Draft copv of a writing,
® icrg fliQ— gqg9 ©. (Q )— ©©«> awic^oi—
Draphts man Draftsman.
©^Ifl— G?G9. 9. (Q°) (<S©9 aafll^l)— ^° €&IO^QMl«-
Dram ^1 9° GQft dl^lO-i 6&Q; giq * 5191—
^N Liquid and solid dram. *
fw [ <g— ffltsilq 6 <3ff a^ieTsj <$©»— .^o g^iqiqi
" cg»— t «y9j r 9H> <^ ©,19 — ^ «l«ft^' 9^1
v^aiqff^t ai^§, ^^.j ai^^=v 9qq»vq^'
1 ^9^1% ©& G9fi 5 > a 9Q9=» t *q I 9lgQ §13^9
4»ff — r qj«=^ w^, t> «k^<-^ ai$$j ]
©,0— e^GQ. 9 (Q°) — ^ I ©q3© 8Cf 5 «l»©l99 2l9H|g —
Pfil l.Drfll t .
Iot [©— <9! ^QflioorGQ aePtQ eqmq.ea
feoi 991 92fliaiQaQ ! ]
■ 3 <% *ln<8'
( "99* )
©«
C*
«l
«W
93$ vg »«J5?|3Q qgiflQ s j © j s,s
QS
J<*«
>•
«
% I «j_- eq pvtq^^ ! •Mflft $' oqs^qs q| I «h | a j q
OH
Q3 $
Q
ff
V
a gQ^— Drilling or parade, of soldiers
• or police force.
*> , aiMQ §c ©wi Qacaidl Q«a aw s$-
^ eQ( g__3 ( Drilling instrument; instru-
ment for boring metal, stone etc.
Jfi* BIMr- 6§iQ. ^ (ft')— SM* GW»Sffl©-^
Dril^ashtar Drill-master,
Ipregun Dragoon; Cavalry Soldier^
" " L Drain,
Dren . ,
Vg-I 2. Drainage channel.
-±~\ o 1. Dress.
Dres
" Of* ' I «9Qffl»<SfQ ««KK*Q ©€IQI GGS flOQ^ »
2. Dressing of a wound by a surgeon.
* l 32JQ ^!0^©if, ©«\ Oia« ©ft ©«« QS^I—
3, Dressing of stones etc,
«9§GP -W. 9—^ I «« SaiQaiQ «* SQ €»ft w
Dresing ®sa $TO ©I $aGQ Gl$* a? G©U<?I—
' m fof 1. Surgical dressing of a wound.
2. Dres 1 and 3 (See).
* esacp. oa, «^«r. »'e« s -.' Q"^ %* ' 3
eoacr ea-seeo. 9 (a-.)— a© «^6 a « w 0i S«*
Dre^g klatb 91* G©9cr. GW QIO €98! «Wl
^fiv^C QCOi ©Ol OW90 $4— Drawing #
*»« clofch -
Dresing tebal c«9fi% *KQ Wtffc «TO fl«SQ Oft
(^ (SPN *Sl ai«T^- Messing table in a
tfat **. h0BpitaL
6©,te c*qq • 7 "jr i s* aes so* fl3 «M 6Ja ^
C0 9CT G*9 J €*«. SWOICQ .3169^
CQ8Q6Q SOW §21*5 6 G©€IGQ€II9Q
QQ«rt9 QQSl— 2. Dressing table; toilet
table-,
€©te ^fl-c?GQ. «. (Q )— ^ 1 ©*. wlsiico sai'ai©
Dresing" rum g^Ql 6 g^o GW! aiQ* 6^98$.
c^Pw ^r qq ca^ G9i6<33 aio—
% fe^ CT 1. Dressing-room; green room.
;idQ 6<aQ 6 QQ«goifli»^Q cacaiQ 6 €^te v
c^ aQ ca^ ci€Q am 4 G9^ <3GQ
G^^IG© SQW §a§— 2- Dressing room
of a gentleman or lady*
/7#HE^>
©
©— o^a ^MSff 6 ft ^ «a o* » ■ 49IQ €J0K4*
ph giQ 9^1 I qiai9tf,o« < «fSQ 6?>a « aQHGQ
^GQ <9I ©, «W ^1 CMCQ fl€« © ^©IQ©
^<I — The 14th consonant (cerebral)j.
' corresponding to the .d. sound joined
with -b. sound as in .mad-house. This
letter has no corresponding letter in
English, but is transliterated in this
work into dh. The letter Q has the
sound of id added to h } as in birdhouse
and is transliterated into r<g}.
ST. O.— \ I ©«;C©fc— 1- Drum -
• i «o%q «cr «— 3 Tail o£ a ddg -
v j y©— 4. Sound. .
* I qa— 5. Serpent.
M _^q^ -Worthless; devoid of qualily.
Dha _ a Dhaba tree (See)
rj«
sa s^
.( *>r« )
WJ
09 cai$sQ e<as$ -4 Qaicsigsa $ 95>?> sac* sg§ do aid aai*cfl ©§Q sag© > 9J ^ o%o v€ 91 flimq§ so e«i»?iq «$9 1 aai—
'fl'Q' £> 9©6« W Sfll«?S*. %!i * fiftSQ '9a' €9969; '93* 9 fllQCfc *9S^ &>$S9; a&Uff QtGSS '«M' 69§€9j 'OWQ' ft 0106^*8^9^ eo5e9 1
Dha-a chhatu Dhau chhatu ^See)
©6&—G9. 0—1 1 ©fi (CQ©) — .
Dhau 1. DhSu (See)
J i &9 Glfi (gq%0 — 2. Dhaba tree (See)
^€5 3$— 3iCQ. ( C19Q10 ) 9. ( *. aQ+apiQ)— w
Phau chhatu ciqq d§ & qqqq QIQKiQI 4Q9QIQ
qq— A kind of mushroom growing on
the trunk and foot of Dhaba tree.
[ <$;— «9I«9I<SI9IQ 91 69<& © gOI EKfl ««$©-
qS^i 6 9<3 1 <qq qg\ GSIQtf QiSfl g© qqqIqu I ]
Dhamkara ©Q|€j; QlQ§ — Belching.
(QQlQ, &QIQ — TOi^a) (Ml— iCTHI © Q|Q = «IQQ
9l«i« I)
-©• ©°— €9. ( ^TOQ^l ) a. { 9§W9W )— (e- TO
Dham dham y|^=as? 9QQI) — *• I «a«l *S»; $° fc Q
Fs &\ 1. Ding-dong sound.
fes few ^ 1 eeimi 9iQtQ a© —
2 Sound of drums.
• 1 9© 9I«J Q©GQ 3IG9I§ Sq G9IQ GO a?
$[91 «IQ§IGQ <5>l§ <5QQ9I% 6&SJQ SQ—
a. Sound of jostling of earthen pots, one
inside the other.
( e% ©o^ocr — asuqfl ) * 1 $qpi tosiq §$
SICT €IQG» G>GQ ©§j% Q^ 9© —
4. Sound of ill-fitting ornaments when
the limb ia moved.
4 © — GQ. (aoiopfiwoa.— <j©i»flQ ac&M^Q &dcia-
Dhan dhaS »©0^©€IQ — Loud sounds of passing
(©, ©a* ©a*— aoi^a) wind
^ Q©-€Q. 3. M (afiH«>©««)— a© a^ qsiq qaiGG);
Dhak kini a»^(e©l© W©0; <»l GSI9G©—
W ^^ (to swallow) At a gulp ; in a moment.
na3*. s^l^r (aai— Vi S^a » ooee 3o gq i)
©o-GQ. ^.— to. Q*e)— 1 1 -qSto Q"i99© qwq—
Dhaka 1. A standard weighing bit used by
5^, ^t^T5l goldsmiths; *a metal piece used as
TOT^T, ^fj „ a standard of weight,
shff, TOfT 2. Empty frame.
(sagil— Q «IIQ © §Q OIQ Q^fllff 90 QaQfl I)
giG5>. (f^) 9. — 9Q— Doggerel sayings.
©©©© — CQ. (^1^9^) ^* ( Q§€1©Q^,Q )V 50. U f
Dhaka dhaka G©f« ai^[=Q© 9QQ))-~Q,3 40 1 W
U^ l^ 5 aGj 691^? 9€? 8Q^IQ 9«3SQ — The sound of
^^^^; 5^15*1^ ^^W swallowing or gulping ajay
liquid.
M«ra9« QQaiGO 09«>9 SQ QISO Q|fl GQ CQQ QgiOSQ I
€iQ©9 €®Q!— G9. 9*. — ^ I (C^t W €1^91 gi^GQ
Dhaka dhaka heba SGsgi^© g.^a) §Q SflQ§q»i
CT^^?1 5!fl5Pl ^6^1 €91Q Q%Q1%) GQrf?ftSI; 9S5Q .
^^[ipiisrt W,QGW|-1. To sit slackly (as a
slender stick in a bigger hole).
( aai— GAQS11W3 fllf (3© «e© «GI €9IQ ff
# Sl^l CWI — 2. To be reduced to skeleton
(owing to weakness, disease or fasting).
( aai— ^Qfl estf g^ «isfiQ GQ^flie^ 9«w
G9IQ «Gfii5 I )
Dhaka-dhakia 1. Loose-, loosely fitting.
^JT^TT 2, Very thin; emaciated.
( aai — o©9««fl flff'a'i i ) *
©9Q— SIGQ. ( 9ffll9ig ) ^ —
Dhakara §q<$ ^91 G9GQ OQQ a€$ 9»Q£?
ciigqL^iCiO 991 aicf .99 oq aictGQ
A bar tied across the shafjp of a bul-
lock cart in front of the wheels, to
prevent the rumps of the bullocks
from clashing with the revolving rims
• of^the wheels.
&91— G<3>. 9.— * I ( 3- ©§ )©M; €©Qrl— *.
Dhaka 1. Dacca (name of a division, district and
(qq! — siQSQa) town in East Bengal.
W ^ I (e- ©§0 ^; 9l<?M i €9l«, 6CK7q; 99«io>
3^T Q*Q— 2. Urum.
Gfal Q^—?I9IQ©— Covered.
©fr*Q .
{ •Jrt, )
©9
«
3 a«i
<
93$ 9$ W9I§9 q.gl9Q
g
&
a,s $
OS **
•3
G*
^ ^ Q% S^lQiq^S -«P$1Q91 0Q9Cj_q§ 9$ AM
g
q I «i q«i
p
^
©91^— 89- 9«— ©KNCQ ©?o —
Dbakai Manufactured in Dacca.
©QIQ f w, *i u
b :©OI(GQ»OI— G9. 4?— ©S.IQ9I ( €9$ )
Dhaka(ke)iba Dhankaiba ( See J
'©91 e^QI— €9 $\ ( PSsiia J —
Dhaka pitiba GPWs ^ s>pqfliP€P 3^3 9Q9I-
Bfa l^tfel To publish a thing.
[©PI @£Qi, eo^e,. ©Cfliqo^ <a Qlor
BQPPl(6P)Q9l — GPi^a]
©PI QQI(GQ)QPi — 69- ^--aPI §191 ( G9S )
Dhaka baja(je)iba Dhaka" pi$ib5 (See )
©91 QI©PI — GQ. ©. ( e- ©01 4 9190 )—
Dhaka bajiba «. | sais* a£?|£jg|o 6991—
(©PI 9IS9I — Wi%a) 1* Sounding of a drum,
1^ ^ffl ^ I (69M3 9^q) 31fclQ$16P gs^P© 6991-
fi^W ^5TT 2. Wide publication of a matter ( as
if by beat of drum )'
©PIQ— G9. 9.*( «. Qf IP Beams ) . 1
Phakara 1 I 91%^— 1. Belching; hiccup.
©Pip— «9%)fl J I 9I§— 2. Vomiting.
©G9I ©G*9I — 3!69. (Q^Qgfi) SJ ©9©9 ( C9«i )
Dhafcjp tfhako Dhakadhaka ( See ) -
©9— 3,9— ©IPI OPp—
Dhakka The Sanskrit name of the town of
Dacca.
©91— tf # 9. (©9 v -8Q,p[p W + 6P ai§=S£? ppPI
Dhakka; +9$. « )— 99 G91P, 999IO—
1. Big drum.
> I Q/pq — 2- Kettle-drum,
©a— 3169. ( SHW ) 9 ( e. P*P )—
pkag pSsfifiJT p$pq; ©p—
Standard weight used by goldsmiths.
■G9. Q.(S90Q, SI*J OPiaGPIbP 39)—
©S9Q— SIC9. (««Wqa)9. ($P. g. GQP^I^^flQ)—
Dhag-biri ^ | sjoa — 1. Light.
9 I g'via — 2. Lamp.
* I ©9Q — 3, An.open kerosene lamp*
©Q— €9. Q. ( Q9, Q°. Doggerel ©C699 — PiOT j
P^aga CIO €M1q G9h )tt
sfflfti, c^TlfSr < i G©ei; «19R 9i Qicriqp- a©
^ifeatfe pi Q^isgi 9pp pop—
1. Badinage; banter; sarcastic doggerel; a
gibe or proverb in rhyme.
3 I 999P—
2. Wise popular sayings; saws.
[ Q — §i£l!Q<SI©8 MaiQSTCQ G^QP^IPCJP GOP
ai<! 6 €J8a© ^S^IICji QQS P?i ©191 69IQQK1 I ]
©9 ©qi— G9. 9— ©« ©fllft (69«J
- Dhftg&.dhamS J>t»g a 4ham5ii (See)
©Q ©qi»-
Dhaga dhamali 1 1 ©Gl 6 £W\Q —
4lfedl^ 1. Banter; badinage,
3 I PIG© 91 agC^iMq P2JI—
2. Miscellaneous or useless words.
[ o— ©sic© Q9AIPST 66*3 aSQP GflPQKl 6
GPf^lS G9fei8 ©3GQ ^QG9S 6 SPPPefl 90P
eii-q i ©9iO 9*iCcrl§ 9§o 49 ^g'GP agQp gap
q ai4 1 ]
©Q Q0l(e9)Q9l— G9. 9 1 — ©9 GTOPI (CP«)
Phaga paka(ke)ib5 Dhaga meliba (See)
©G€^PI-G9. £— GPT«9 91§ 91 Q^PI^pjaiPI
Dhaga meliba ^09W PQ P3 GPlSiPI —
\y \ i\\<^\ ^*f| To banter a person.
©<3?— GQ- 9. (^- Pftfl, *9iflri)— 9«IW # 9€fp PPI 6
Dhanka ©^p $Q* ; Q|Q9^r — A species of creeper
^flsj^t * an( ^ its "bean; cowitch.
*fe [ g— <39l §Q ©l^q J "<P «j^ ^^^ < <«IQ
&qr$
( •*>!-* )
eocQ ©fifQ^
09 COIttQ CQG9 < q«ICyifl6«'. fl> SQ9, CC69 69$ «© Q|Q QCIIIHfl '0$*Q CpflO * 91 1 ©£©.] 9#*9| SISiq^GQ C<ai«9l$ G<?^ t «»! "~
'QIQ* ff tO€« *Q!<Q* C«ISS9; \a* 9 flGGQ '««* GQ3G9; '9a* QIQGS '?K ^^9, 4 aWft QIQGQ W GQ&9; 'aCtfC* SP QICGft 'a««9G9$S9
G«3G® 9ip 6 a««SlGG> qai§ I <9tQ 8<3 ©Q©l<3]
GfcGG GNQ$© §« 6 O gtfCQ rffl.0 8|<! I ]
" W 9« — ©Q'SG) GHtii (GQ«)
Dhankasara pani (See)
Phankana 1. A long and thin bamboo pole.
^iN^l 2. A log of bamboo or wood suspended
fe**TC> fe'gTT from the neck of wicked cattle.
©^a aifi— flicQ. (w) $— ©s?« » stftorae ©G©q
Dharikana pali Qi <ag[Q$|§»Q £TQ$ «lQ9iq
tat«i flW9«!o^©39i aicf sew smcq
C©6 9<kl9lQ ^9J aiQ— Turn for scaring
away monkeys from a zamindar's
Kutchery-house and its adjoining
garden.
Mr fllS — GQ. 9d— ©$« QlS (eQft)
Dhanka pSn.i Dhankasara pani (See)
©9?Q— CQ. W — ©SftQ Ql« (CQ«>
Dbankara Dhankasara p£ni (See)
©fiPQQ— QQ. 9«. — ©OTQaifl (G9«)
Dhankasara Dhankasara pUni (See)
®fl?SQ ai§— gq. o*. — (fir. ©p ai%w,i gsjiq ai§_=*
Dhankasara pani €©i©; ai9l% G©l$ ©Q: C3I SJK])-
wiw a©%j©s>l^ atSsi —
0391 m Very watery.
(saai— m q«^1 «ftq_ ©stsiq aig) ©q cqqs i)
©spi— C9. ?.— t i (e. o© ai^—aero©*-^ fiiwfcisj)
Dharika ^ | n$}<$& — 1. Covering.
6W -> i ($. ©©0 9© ffteiqj €fl«3|—
gfcfcCIl 2. Big kettle-drum.
Upj [ q — <9| qq 6 01%Q SfcGWMfGQ
&t<ri * i (». ©^) ©i^i a3c&; c©?ri —
^t^TT S. Dacca Hn East Bengal ).
Qtfl — «fi9IQQ— Covered; closed.
©«(G9)Q^i— €9. $T (e. ©5? ai%«-affi99; e©foai$
J3ba6k5(nke)ibai ' • =a?>Si<l )-
5tTt^ 1. Tbe causative foam of
T^ITO ' • 'Dbankiba.
2 , To cover; to conceal.
©$?$!— g!GQ («9»l©) Q— Q^ GQOiqg ^0^—
Dbankuna Long-handled lance %
GQQCTi 9I9IQ aQ oc^i,
af ft ©So q&i ©aa— s©»'a. gflaoQO' i
©3[§te|]— SICQ («9©l©) 9— ©etfaW QIQff—
Dhankunia, Foot-soldiers holding long-
handled lances.
£Q> — gq. 9 ( e. QGfl; ©Si, Q°S10=dQ ) —
Dbanga' 1 I OW* q|9; Wl—
(q. — ag.,Qa) 1 Manner; method; mode; .
^5p fashion.
2. Good treatment; manners.
«?*«" 9tQ0 ^GQ fil?— OCI I
« I q^iq — 3. Kind; sort.
y I gjaii^ — 4. Means.
* | €l$i$l — 5. Make; build.
£ I s^ggl— 6. Indication; trait,
9 I QQ', ©GG; ^©®^ — 7. Conduct.
Dhadga kSr^iba To put on airs.
©Gf ©Gf— G9. SI— ©£r^ ©C-Q (C^)'
Dhanga dhanga Dhangara dhangara (See)J..
©»©S«d— CQ. 9^1—^ I ^©i» aectoa Ca»«i©)—
Dhadga-dhangia 1. Loosely fitting (orMment).
^fl 2 Grand; grandiole, •
' Dhanga dhanga 1. Grandeur.
• ^T^T 2. Conduct; gait.
m | (53^; 02)1 — 3. Manners and customs.
©»€J ©CPQ- GQ. (W«ICtQQfil)a— t I flGOeq&O €©IQ^
Dhangara dhangara a^i©qe)GQ ©!©9IQ SQ; .
0^K 9IQ* ©IQ — 1 Loud sound of many
fj ufen tomtoms or drums.
{ *jr«> % )
99f
S
9
<W
$
% ^ G$
W19?
«©©t§9 qgta©
a©iq$©|| a»W *» 9$9ft<B ^
a
£>
«,«
«h
9
q Ch,
QS
Q?i
Spa
Si
©
* goo s§ viq© ^e& wqqstq— &a i
\ ;ja? o* t, (G9<8) — 2. Dham <}ham (See)
G9., €*)—§$»!; Qfifl© — 2 Loose; slack;
loosely fitting.
©»»— 69. ©«^«9<w3q— \
Dhangia Fond of outward show.
©a- 69, q. ( ?r. a©c )— a©—
Dhana Bow,
©a ©3 6©iQ §^©>— 69. ?— 99319 © «IQ © 9©
Dhana dhana hoi bulibS Q6QSNS!© §196Q ^QSflSSi
©ffl©8tf— 69. ©*■
Dhana-dhaniau
©£IQI — To wander about
aimlessly and without
food; fco-loaf about.
-t I 9§© , $«t ^r^$ ^^
too. mriofr wantferihg^
2. Roving; loafing about (person),
©fill -69. W— * I aQS»9i ©l$—
Dha^a 1. Tired; fatigued; wearied.
sal gico. (©9©i©) ©— 6©iqsr aei©l cqaww—
^ T g^ A kind of cattle disease.
eri aw l ^G^€» 6«il%ffsi§-l 63 mi 9Ig$ afi
60t9t«l1 ®i$6Q aSS©!^ €€li% si© 919$ ©18 '
«©©1 SOI$ M 91C>69 «© 69 ©«I'SL £® G<?GS >
« 6^ci ©© 69iOT1< 1 ]
©qa— 69- ^ fa- NiW)— 3?ie «H«fc com? «>«—
Dbanua Milclrcow.
(9«9^6>619I— ©Q^O)
gfilbOl— gi€9. (WWL©) 9— 6S1S ©l©Q 3,16©6©8@9I
Dhankana §9«©9I<31,G!9— A kind of broad wrist-
let worn by women of lower classes
* in Sambalpur.
©9*- 69*9 (»• ^; a9»o©,— t I ©fflli «S®~
Dhapa 1. Shape? form.
U#t ^ I QO© — 2. Structure; mould.
3 Grandeur; show.
** I 80©*— ,4. BehaviQUr; conduct; carriage.
* |«t^4fe; $h991© —
5. Manners; deportment; attitude.
9 I WTO; 96?;: ©ST — 6 - Fashion; mode.
9 I q©; geil— 7. Custom? usage.
r| aQ^iq — 8. HaEit.
fi I £}QI© — 9 # Manner; kind.
!• I 3§S9 — 10. Nature.
«A I QSj 20 — 11* Mien; appearance,
©a ©0— 69. (a©«i©9©«) ^—^ I ©TOI <$©l 91 ©<3
Phapa dhapa G9l©g©l 91 §QS© f^QI 391 69iQ^9l
bkto ©w qqg© a©io ©9© w—
1. Dull sound of beating a drum
whose hide has become slack or
damp or is covered with apiece
...,.-,. ..of eloth; sound of a muffled drum,
,3Sj— 2. iFhfi hollow sound o£ beating
husks with the dhinki
* I QQ\Q\Q W» Sl<3? fltt€Q a§)QI€i QQ —
S. The thud of horse's hoofs on hard soil-
69. ©«— ©«>9s 9?l ft ; ?^ ftl (a»^i®)—
Loose (ornaments).
©Q QQI— 6Q. ©—GO'TO Q| ©ST^gQ^I 9©W 9^91 —
Dhapa raksha Continuance of a fashion.
©QQ ©9Q— 69. a— 9Q ©a ( 693) )
Dhapara dhapara , Dhapa dhapa ( See >
©9WI— §169. W««LQ) ©—©QQI I 69« )
Phab-n» Dhap-na ( See )„
©© ©© (QOW)^ ©9 ©9 Q©*il9 (69«)
Dhaba dhaba (etc) Daba daba etc. (See)
@©|— 69. 9— * i ©Q^ fli© flif© eic§ Qi§>—
Dhaba 1. A goods-wagon.
J I 6©© fll»© 6©i6Ci—
2. A compartment of a Eailway carriage.
; 9tirr-©6t'> ©©3 6Q»© 4 £>$—
Hollow and big, , -^
(331— ©91 Q1© P «I t >
S*C9k ( 0©©l© ) 9- ( J$». 8. :CHja— 6S©%_
©3©i aief ©s|jaM©a9i B fl^^oe© v^^t
QQ9 )— <*j£?' T ©© — A'tihatched house
with'Mcr^EMr mud-Covered rdof
r>i
©9.'<39
( t ">r* )
Ml
siaiQfl cocw sag q^ico aoo <. o^o.ofiQ i'm\ <w J ©ft© «sa 6 «wi flacQ sgqq qsi »«5) s?i§ i asw t 9i > ©£© wtajstfsifliaiqs
<k> wifiCQ caw 4 gaiwwcQ e flov, cow eg? c» aid oawraotfet *a<g© j 9i <.©<»© 9^ 9i sisi^sj ao miotic 0491 sal —
'QiQ'speGQ'aQ* csifiwi'qo' ptfoGQSw'cQaw; *9^*"fi>aiQC«*'v»^ cs»Wj 'acwfc'aioa* W OTw9e9j *a«90* e qiqc« *a^9^eo«c
q— « i 69i oi| a©i«3Q} graft-*
3. A puoca house; building; a house of
brick masonry; mansion.
©9i ©awQ saw ^siqQ 9SQ qg 9i^s9a €99 s^a
[ Q — ©91 Qfi? 0§ MGQ ©$|9 SlSftSJ <§§)2D
^giG9 9§» 9i99i9 G9siisa;<] I ]
gi69. \ct&!S) q — < i 5qr9 ?a3 39; «a9& <ao-
1. A house with a thin tiled roof.
SIGQ. (ciqoio, W^S) ©4-aiS9S% (q©Q9)
( thatched house ) Having an inner
mud-roof.
QQI QQ— gi€Q.(^QM 6 CIQOI©) «— «* QQ—
Dhaba ghara A thatched house with an inner
mud roof.
©01 Off 1*31— €9. 9 — 69IOI <3QQ £991 —
Dhaba tanabi Window of a mansion,
gflies? «qe 9Q s^bisq t «ot^k geria i
©OIQSO— €9. ^si — ©QJ ( $93 )
DhabSlia Dhaba ( See )
©0©— glM. (WWOQ) 9 — 9© < 2fl'3 G<SQ; QOQIO GfflQ-
pham-ni The game of 'Hide and Seek'. ,
©flz-G^ 9. ( e. <*% )— ^ I *WI9; w—
Dhama 1 Pride; arrogance
53j ©fl ea *g <aeq 9°<a, oicq aqQ Qq »ia i
srj^ 9q<3a qm, sawsgoff ©sea
2. Boast; vainglory; bragging.
* I 310^0 919119*19—
3, Outward show | without any inner
worth,
( aeii — ©9*1 aua^ftioor aasji €&©S§© q^i
qooaiCO 5W 9qa OQGQ G9^«Q§ I )
^ I ©fir; Q1Q- — 4. Fashion; custom.
Qa(q)e— go. www (®go so 9ggp swo^gq 9M9$o)
Dhama(mu)ka — 9@ q G99! 9*3% ffQtfl; aq©
W^l «©5%QI0I, QQ %Q|flt (91§ 91 9S£j)—
feiTOI ' So and so.
(3811— GfllQ SL«q9 Oq© 0^ SGOQ^l)
©fl ©Q9I— G9. ^— V I ^OQ 96191—
9 Dhama kariba 1'. To boast; to brag.
lh WflH 5 I CW 9Q9I — 2. To arrogate.
to'* srcsrr * i 919119^9 9^91 — j
3. To make a grand display. *
©fl Q§91— CQ. ^—©51 «QQI < (C9«i) . ^ %
Dhama kahiba Dhama kariba 1 (See)
©fl QI©Q|— G9. $— Q?l 9Q9I (69«) *
Dhama kardhiba Phama kariba vSee'i
®a ©a— GQ.(^QQQtfi) a. (^q. e. a«t ai^)—
Dhama dhama G&IQ 9I©9IQ €ifip —
5v!?v Sound of beating of drums^
4H4H I Q — ©fl©^ ©l€f©»6J* «IGQai '30© &9 I 1
©^ ©fll© — GQ. © — 9l9il93,Q: — Outward show.
Dhama dhamali ^oi <i qpoajo %6s: pi§* i
©fl^ll — G9. 9. (e. aiflff=^9; <ifllGff «369 - 90Q4I
Dhamaaa ©^1%; 9$U e, 9g)-r- <9g9t9 ^5*3
c$3Hl . # MiqQ ^i ge- eigai 91 G©5i^ii 9ia —
^tTT; ^ITTSfT Zamenis Mucosus (serpent).
(09«1— qj) [f§— <fll€«> MGQ v l* 91© aaiQ
9©§, €999 €$a€S Q<a© OIQ, QOG9 901 6
909«8 99Sfi ©9 2IM, GQ$al«l d)«© 9«9«l I «SIG9
€^OG9 ^ vig| 6 CISGGt ©S OGOQ §Hff 6 ©^
3»^ i <flieo «9 9!€? i g^io as csa <«ig^
31^9 r 0Seei)9 9IGt 00 QSGCIIOGQ 2» C9IQ
«i49r ^Q o©9 ^a 8Q aia§ i <wgq <3gq 6 <39Q
«8I 0©C9 €9Sf «IQ9!q SiGOO wqQS> ^fijg) I
GQ9?Q 9^.13 G3 «^ ©^1 (€©^1) G€l!€i99ia^
SGGT S$l<$ SlIOG^ <9IQOI^ G9l3€(! ©$f fl^g) I ]
©fl eOSIIQOI— G9. $ — ©q 9Q^>I (G9S)
Dhama dekhSiba Dhama kariba (See
©8 9S-G9. ^»— ©fl (G9«)
Dhama papa Dhama (See) *
•™-"iaS qS @aQ9J ©flGg 9i9^9 €5©Q QIG«
©GOQ $«l2 €9IQ^9f Q|Q« GtlGOQ—
Manger; scuttle; an impervious bamboo
backet or trough used for feeding cattle
with liquid food*
93 — ^ 1 ©St sficj — 1. Boastful; showy.
> 1 OT1— 2. Proud; haughty. .
-±a*
' Dhama
-©91 eflSeJ
( •"> ),
OQI
£)• SJ
«W 8
e
« j SL
«t
<i
OT$ 94 *©9fl9 s&$'l9Q I a
©
a,«
^
Q«
3
€*J S9I$$9# a»3l«i 91 9§9\q$ 94 j 4h
a
g
Ch
Q«l 9
* | 99—3, Big.
*©fli taSa-w- w— gqsii a§a (w«i) .
phan»5 a&bia Dhega akhia (See)
-©ai€l— $9. 9. (q 9<$ — * I 93; QQ^qo Q*a> 91
phamali Q€fcQ|fl 90Q — 1- Unrhymed jeer; gibe.
SIJTT35 [ Q— ©a€9 SWSIWQ 9§>IS9 9GS, fllfl
©sh«€3 ©i9i 9 eiw 1 <39i oa sea* woq^cs
Q1©$© §3 I ]
J I CQ 9iac? — 2. Bragging; boasting.
40 I AQ9W; QSrQSl — 3. Jest; witticism.
v I Wj a^lQ" 4. Pride; arrogance
DhamajiS 1. Proud; haughty, „
iRtflkl -> 1 93319 aao ©ism^s ^Sh*"-
WifflTOT, EW ft 2. Showy but unsubstantial.
©fll^tfl I -j coiQ c^'a $Q « aw 9Q.
©3|££)^ J q$ 69IQ c^ & ai« caa 1
96$ CftiQ ■<] Qa| $s?q I 99IQ9I44 Q9» I
«>
3. Showy; fond of pomposity,
v I 9QQ99q —
4. Boasting, braggart, boasiful.
$ai§€l1 — C9. $. $l— «ac99©i; oocq^ aa©i €9991-
Dhamaluni 9G3S — An inferior female Deity.
<©9!GO$— SIGW^a) W— ©5!I««IQ 3,1^3* —
The feminine of Dhamalia.
$#!— €9. W ( S> QW^ ai$—fi&Q9l )— a$©—
Dhamp^ Covered.
£$H(G$f)Q9i— G9. 5* ( ©^ai§=$$Q9i )—
Pbampa(mphe)iba t I &|£qi «Pjl||© 8©$$.a— .
Ut^Ffa • * 1. The causative form of 'phampiba>.
2. To cover.
-«& QQ— GQ..M— l I CqqqoI (a§)—
Dhala <}hala 1. Brimming with tears (eye);
**n^ tearful.
> I «y S 5 ©9ft ; $3©^ 9 ft©; ag©; aQQIQ©
2. Tremulous; shaking.
QOCT QS» §Q 9©,
* 1 sfi£Q; aaq —
3* Trembling; tottering.
v l £9£9 ; ©909; ?C|—
4 ? Glifiteningjglittering;
sparkling; graceful.
01 sea 0090 <$g sao — fta^Qff ao \
©«©©a— w. w— ©«©o (coa) "
phaladhalia Dhaladhala (See),
Phalanayana Having tremulous eyes.
' 6QI»)U G01OIQ ©6KK»
00 ^sqs?i cfl^ cwiq oeen QV^cfflQ fl^ioiff eis^sn. ©qqqi i
Phala hala ^ Dhaja dhala (See).
9AOQS© 0O9Q ( J ) SIGfito© QQ GQlOt 9^& I
©ttl— G9. 9 («T. 91© al^=qj«Q; gi9 % yt^=©eaa)—
Dhala « I QQ a$9| —
1. Palling down, tumbling.
frfa1 5 G*TC3 -* I 9S»9i5 <39a|«^t q|?5lQt£Q
^Sft, T^lT QQ 0^91-^2. Leaning; inclining to
one sifle.
v I ©I09I ©5 — 3. Act of pouring.
Wap gcrlo 1
v I (9<SL) 9W9Q9I—
4. Be"nding; oglin'o-"
* I £(!^©IQ9I 8*— 5. Mould,
9 MI93, ©MIQ qSCQ 01991 9^—
6. Act of pouring molten metal
into a mould.
9d— 1 I ©9$9U SlfliShGQ <QQ|«q
t»^9l — l.-Slightly leaning to
one side
* 1 aQ$i G9iQ aaes c$i £HQ^9i^-
2. Molten aMd cast into* a mould t
55ft
• I «Q%1 G91Q <1SG9 ' Q«*l G9!Q^QI 3|^
^Q 9g© — 3 Made of molten metal cast
m • in mould.
©AIQ
(i *$r£
01%.
■ -
««Q*cac9a:fit«wi«ifl©o * o£oag$ 6 flift <<> 9 otfo aflQ &M*\ swgq QGOQ oat «ft9 91$ I aws» *w ©fcQtfW^viswqS
1*
1
*
v 1 geseysa Q91 wiQ^w—
4. Peered profusely.
* I flOICr 9% $9 ( SW )—
5. Ogling ( eye )
Very small water jug.
DhalSi 1. Dhala (See)
i?t»rlt > !• aiSL w 0,0QI ' s©§—
33Hf 2. Wages paid for moulding a'
metal article.
eoi(GO)QQl -G<9. 8*—* t Qieoi $ qi© 3©s^9—
Dhala(le)iba 1. The causative form of X)haliba\
9 1 ©&Qi©-$aiq qq^i —
2. To cause to lean.
x bH l H 3. To cause to be poured.
©Q|©e QQQI— GQ. £— Q©IQ§> ©Wlj ©QftWI* 9 4Q
Dballdhali knribS £p% SOT QipCQ PI gQGQ
5t*rtFt*[ ^lt Qfy®\ — To pour out.
©ft©*-c^ $<a (sr. $© aiq)— 08ft ; ©$f ©—
^Dhalita Tremulous.
©oa^Qi— W. 9* — (s. *o *u§) — v 1 1» a$s>( —
Dhali par^iba 1. To tumble down to
Ift^Sl the ground.
^ I astSSI— 2. To die.
( aai— sjiGa ©o a^GS* qgsi «wmq i )
* I SCQ€> a§)QI — 3. To lean
v 1 q© GWj ©Q£[ €Wii eflisaqg ewi-
©©01— W. S. ( e- "91© ai$=»ci»tt; <j. t© 31%)—
Dhaliba 1 I S3 GWI — 1 To become loose,
5»Tl H * ^ |-*MCTGW»> WQ©©1 «3©a!«i^ GIG*©!—
gSWTj'fftiW 2* To incline>to lean to one side.
wgja't- ©caiqo^ o fllo *
* • # ■ • I GOWIft©!; *»*ft 69©J—
3. To reel; to totter, .
v 1 ^JG© af 9©l — 4. To reel down^lra the
ground; to tumble down. *
* 1 ( Qs«aieT) sas©iQS)9tQ swu jz^s& ^i§
SQ ^ftC 1 © TO- Was 9Q9i"—
5 To have a leaning or sympathy for a
person or a party; to be partial to.
(301— WIQTO TO9GIQ 28Q^ Q!<3) QS^i ©©SSJ)*
[ q— <i ^sjq mgi§©i. qa sgct apQi, 991 .
9"q© flfliB©! %a qg §<i t ]
Dhalei 1. Casting metal in mould,.
^5rt|, ^l^lt 2. The wages for casting metal.
©IQ — CQ (a©TO©M) SI— V I %%\ ?$ WIQ—
Dhai 1. Butting o£ two goats or rams with
^ b each other; striking of two heads
yfcf ^ against each other..
? 1 ^ftt W09 9g asia^q eK3i© «q^iq
-SI©; 9 9 1 €IQ —
2. Sound of two hard things striking
forcibly against each other.
©id ©IQ— G9. a— 1 1 (Sqaa©) (S4fli©s^ ©qigfliw-
Dhai dhai 91© 91 1§ G9«IQ G€lfiiGQ q^%^©ia-
gg 9KJL «9I© ©Q^IGQG^ ©1©§© 9Q;;
St«f3|^ 9fJ^ ^iQ — 1. Words uttered by
grown up persons* inviting children
to butt their heads against the head
or palm of the inviter in jest.
9 \ «©51©I €«Jl 6 €$«££ qjG^^ ! ^Q^IQ"
££)— 2. Words used to goad 2jgoats or
rams to butt each otjier's head,
* I (9$9I©) ©IQ (GQ«)— 3. Pha\(Seei,
©IQ 9ll€J9l— &>. $ — ^^ €©fa? 9i§ 9* Q]9^ ^GQ
' Dhai mariba q§ ^IG^QQI — To Dutfc one's head
* k Tfl^ against anofh^r's head.
©IS— G9. 0— <. I ©IQ; Cdqfllfi G^Q©~
phau 1. Bad chalk; red ochre; ruddles
frERtiS, PnB, C^l^ r ^d stone.
*re m (g. mq) ©srffl ^s ^eas; aejcis- 5 -
< 2. Anogeissus Latifolia ^tree).
«rnr
Q\^n
( *>r$> f )
8181
1 > 1
93$ ©£
a©oig© q§isS 1 a © | a,«
?
9
>| £
Q
% | *
eq
2l©iq$ 9#
«©«©*9I ocjQog^ q#
Ah
1
Qa
9
>
©lft^-€Q. Sd— ©IQ ©Gr^S; GGiq^I—
Dharia Buddy; reddish; red -painted/
©«f— 6©. & (yO1O0€}«; flfla^l)— c©w©w; QWWI —
Phaun * Drum.
©ra ©i§> I ]
qte, <twt «— ©iq ©ref ( Wfl )
**tl[t ? §T35 Dhaufi dhaun ( See )
©iei ©l^ — G9. «. ( &©%<©«*« )—
Dhaun dhaun 681© SIQS© 3© —
ttfds *tf^ - The sound of drums; tomtom.
^t^sit^, <i«<SH gi6©. ( ©cifta ) ©— 91W9 —
Monkey.
(">©i©QQ« ) 2J -6©|$ (9^j<g|)— Drum.
©1€W>— 91. §— ©l$© ( G9$ )
Dhauka p«httka«( See )
©|Q QQ>— 69. 9— * I a«QI ©IS© OK) QCf—
Dhau ranga 1. The red coloured cards of
sn*[T 'GaHjapa' game.
(©!£$©&— a©^) <. I TOI ©l€l €Jfif —
2 Light red colour.
* I «© S©l© 99 ©GTS* ©8—
3. A kind of wild timber tree; UJmus
Bntegrifolia; Heloptelea; Integrifolia
* ( Haines).
[ «— «a€$ 0*1* a$© W §<1 I ©IO €&Q
©161 I: 491 q%S 910^ €12 I ]
©19— i$. ©■ ( sr. a©!)—
Phakl $9© £©N —
pfa Big kettle drum.
©101— 69. s. (0W)-aj?©GrQ qsatsi—
Dhaka Dacca .
(©|©|— BQH^a)
©ioi(e©)Q— GQ. S3— ©1916© ©£©—
phaka(ke)i Manufactured in Dacca.
(©91Q, ©I6QQ, ©IG9Q- a©i©a)
©I9Q— gic9. (o«ld) 9— <■ 1 oqsJQ; 993—
Dhakari - 1. Watchman.
> I 9g— 2- Care,
©iqi— g©. 9. ( 3. %$©)—
Dhaga £$G© 8a I QQQ; ^Qfl^a «9 *IS 0IQ
fe'W ©qQQ! SqQ— Single stitch.
©IGII ©ffll(G&)QQI— 69. £ — fl© <$©a§>a ©U Qlfll
Dhaga gala(le)iba 69Q 3q© ©$9l; §|G©
lfW 6dlf9a 9£|Q ©Q©l —
STfiTT T?KRT To make a single stitch.
©iqp— fliw. ( saie^sj ) ^— ej^<3©—
Dhagua A thatched house with an inner mud-
covered roof,
©|§^ 3 69* f <JJ, 4 1^9© €!©• )—
, phlttkicliiunki Q^%ea ^Si© — "
Well covered; well concealed,
©iff 91— GQ- 5\ ( « C8I© iil^=Sll9Qd!; 9©^ ill^==
Dhankiba (^qpi) - <. I ©|«J©|; «B©iQ© ©qq|.
6W CQI9IQ9I— 1. To cover.
tWTT, ^E*TT, 5iq«n €1^51 *?G9 oifijQ i
-f I fi^qQ©l — 2. To conceal; to hide.
* \ QQGGl fll^flQI— 3. To overspread,
v 1 ai$© ©Q©l ; 69«|l a©lQ©l—
4. To veil.
* l {n\ QOiq) G<3)9IQ G 1 ?©!} ^©9©l, ^©©h
5. To close ( the eye lids }.
©lff9— 69. 9. ( g. G©f© ai^««io©« ) —
Dhankuni t 1 QQI^Sh - 1. A cover.
? I aGQ«; q©Gara— 2. A lid.
©IGG?» — flIOT. {WiQlQ) 9— ©wff ( G9« )
Dhaaken * Dhankuni ( See )
©ISI— 69. O. (3. fll*)— ^ I ©5QI—
phaTfcha 1. Pattern.
5tei > 1 ©er; 4%- W; a©^-^
^T^T -2*-JtfftBHtor; mode; style, *
r->>
sue©
(, *-T r )
■9l««vi
«q ggisgq Gsac9»-q gaiGswQ s? w, cqg9 ca§ «q atp senses e£a eaqo * 91 * e^o 9tf 91 flisiq% as wiwi^ g^? i aeti —
'cio' 9 £©G» 'Gll«' , GC|»G9; f $p' 9 C©4Q 'Set' GQ$G«; '9a* S 1 C^GSft *S«^ •C9<SC9 ; 'a$«tl' 9QIQGQ 'aft' CQ&C9; '0Q9Q' 9 QIQSQ *a^fcG9$G9l
3, Mien; behaviour; fashion.
* I SJf^Q — 4. Appearance; shape.
* '1 aft; c©l«S s§,s «QI C9©i aq»% ©ST© qoqq--
5. Frame-wor£.
5» I a?tf — 6, Build; make.
919© — gieQ. (sm,«w) ©■ (^L ft - <§ aefeQ ©aca)— ■
Dhapni ©l$Qi; SfiQQa — Cover; lid.
(oioq— aonqq)
.910— gifiQ. (TOSW^ 0901©) ©- ( e. QOI ) —
Dhapa qqiq— Drum.
©1091— SiGQ* (g*W99) 8-OI§QI,'€<ai9IQ*l —
Dhapiba To cover with a lid.
-■©IQfi*— CQ. s>. — coarcWiWQ QifiQ* 9§ ($q§<31 5 «3«3Q
Dhabal ®§) aflQiaiCf QQOi C999l% 2119 QfclCQ
^ ©2il£ 99 9QQIOQ 9iO— Big boxes meant
for packing merchandise in.
-®l9fil9IQa— SIW- (9IOT9) 9^— Q^ste; aQQ$
DhabalShStia t Wsflft — Spendthrift.
©I9I — S!6^' (?P9%a) 9.— *I59Q; WUW ^«QQ—
Dhaba The clay roof of a double roofed thatched
house.
©i§€0— giCQ. (CQfijcsw 9. — flioto ©iftQ g©Q© <SeQ-
Dhabua s>G€IS — A standard of weight used in
ancient times equal to 16 masas*
©19— SQ 9.— OS (»«)
Dhama • Dhama (See)
©ias-69. ©.— ara« (gqai)
iPhamaga- Dhamana (See)
-* l atM (C9«)
1. Dhamana (See) ■
3 I ©Ml (69«) — 2. Dhamana (See)
©Ift— G9. «.—(*- 9ff) «99 9i9i9€W i G©£f—
Dhampa ' A kind of drum.
©1*91— C9. ?. (e. §«9 Beams)— qiqqi (e9«)
Dhampiba . Dhankiba (See)
£X^— 3, 9.— 9tit9iqcKai9%Ml atQSI $flG$ ^GflQ*
Dhala Qfitofc CQ3QS9 ETSQ; ©Ifift— Shield-
■©lafill— G^ Q.-
Dhamana
SIO ^ao 9GI!0 ^O 9Q0!» ^1© Olo^GQ I*
909ij
W. ♦. — t I ai^©?© GQ^ ffQQI^ 91 «3S1; GQ^i--
W 1. Narrow mouthed metal VaBer pot;
3?teT 55Hk?TT - smfill jug.
sffl ^ i aei99t o^—
^il 2. Act of pouring. *
91 I SQ^fl — 3» Thatching.
Q1Q9I ?^i; fit— 4. Laying a thin layer
orer some metal article.
sice. (^iGft^Q fli$>— eeasjffll—
* A concave earthen pan.
®i«— ct- ©.— oio(n«)
Dhala Dhala (See)
^ft G919h Otft flfll 9§IQ, GgS« (
flIW. (99919) ©.— »JQ9 9M»ffl^© as—
Peacock^a feather.
©iftGQQf— $9. c— 4*I^L©5» Q|GQ aoi ai$Q giWQ
Dhala deba GQS €WI — To overlay a thin layer
$l&\ T&&5{\ of molten metal over an article of
qf^FK another metal.
DhalS Hope.
Dhalia 1. Extended-.
GQ. §>. — Ofll — ^- ^- n impervious bamboo
basket*
Q!6>Qi— €Q. 6\ (e- 81© aist—«lQG>)-^\ i c6I«8
Dhaliba ©q1^ aQidi^ aipto^ Qa$ ©fi^i Q9IQ9I;
5W1 801991; G§>9! — !• To pour out;^o spill.
^STT^Sltj ^t^Ht, ^^^I5(t W*MI \ .
• * *■
QiOQl^L ?^ ' G99' Q€)9ltf)G« 01091% a«99l
• 99§) I]
<a<aMi -> i a!^Q9ni^% w ; 9Q a§GQ q^qi—
2. To pour molten metal into a mould; to
cast in a mould.
^K&fal *
( *5T(< )
©,
|Q
q,q
< 9^ $H
sj | q n ej wiq9<?q *kj«Q « °9^<29S *3
aasuSs qgissr ) 9
9
«,*
Q^
fill
g
«N
§3
9
• ' . ** I (e. s& &i§) qs$ w> Q©g,©« «l«G QftOh
X 3. To wave a chowrie (or fan). ■
GTQ S© tf Q SftS C^flQ o^icq aQ 9CQ,
*G9© GIS1GQ.SG© AC© QWl © »§5» ff©S?G« I
v i $>$«!« g©G* asM<asQ otfi —
• 4. To rain cats and dogs; to rain
incessantly*
<S3ffli— GOT 996Q G9Q ©l§8 l)
5. To spend money like water.
(53211 ~G9 «Q «<WIGQ SSI ©i$GQQ l)
£ | «©« C1QI9QI — 6. To pour out ^profusely.
(sai— 69i a§>GQ qsaoi ©i$ G9Q«s^ i)
9 I (©MIQ 2©§ %a) (OQIGfi 9§). GOfa§
aiafcj ^q©91— 7. To cast (a look: or
glance) to one side.
r i (qj?) ««si sqqi—
8- To lower (the face).
e i (gwi) qsit« 9§Ql; g&« 9Q9ij sqioqgq
2IS61 $QQI — 9. To surender or offer
unconditionally.
sQS^sa cisiw c»o «ccr
act ©i§eig ea q^qqggt t queia* qotiq t
[ g~<a jTqiQ-«wiiaei %q 9Gcr ewi, qsiqqi
s sjigj sawi %a qg <$< I ]
©1£>9g>i— go. £— * i ©iw s^i«* esoioi ^a$»i^
Dhali]iba £991 — 1- ^° ke poured out; to be spilt.
©lQQ^I J ^ 2 « To be spil
spilt out of its
own accord.
daai— wi©<a§> eigfl?a $3cq gs»9oi% oioaio
©l£> €$S>1— €Q. 3 — ©2 30GQ ©GO 9HS O.Q CIIGalQQI-
Dhali heba To pour water on one's head or
* " * other limb for bathing ..
9 \ QIOSQI (GQei)— Dbalijiba (.See)
.©IQ G§iC)3©l— C9. S— «>£© 9§ ai$§ S19I9 G9I389I
phSli hoijiba 0!<a*fi9 Qltf% 691899 1—
CU^T^^Tl To flow away from a pot; to be
<£<A<Mlj d<fy\\ Spilt.
©IQ — GQ. Q«i — 9IQ*lq; OlftTOgQI—
Phall Armed with a shield; weaYing a
bM<fi shield,
Dhalu €i9i?2lii §«©9- ai9l©«« —
Ftg Sloping; inclined; slanting.
Inclination; slope,
PhaluS £>halu (See) .
©iqai ciflQ— siGQ. (aoeio) ©— a§g ci^a, cg«T
Dhalua mayura qflQ aasJG® ©ISi 91 QfiTI QSl 09
2JI< — A male peacock; a peacock whose
tail feather is spread like a fan
or shield.
Olfi^Ol90l- GQ. 3-r60lfl8 fl*9^ ©If ^ q 9^ 9Q9I—
Dhalu katibS To cut a place . into a
51^11. " slo P e "
©l%GI®l(Gd)QQI— GO. 9— »IS^QI«9I (6Q«)
Dhalu gaida(rde)iba Dhalu katiba (See)
©IGfi>— GQ. (&*n) Q. 9«— I I (2»GQ ^fj 0.©9I<8 G9GS>
Dhale q^ ^Gd, G^Q© d^TO); S^»6Q ; .<©
889IGQ — ^ • 1° tbe twinkling of the eye;
in a moment; in a trice.
^ I affl^lG^; a6©aGGi; TO06Q— 2. Easily
* I ©OT6Q — 3* Certainly.
OIGO 3C^Q 01GO €^Q Q9S 1 ^ «G« I
v I OGQflWj QI6«i— 4 Only once.
* 1 194 flip; ©go— ^- A lifcfcle *
*5^$ Qti) — <1© QIO 91 QllKjS^—
q^feT A small metal jug of (water).
(aai— ©1G0 ai3
Dhi "* Dbi<Sia(See)
Q&cra
( • •>«• )
.!$» 3$
9WK»«i eqC9 aaasiicaeos *.©$o aa$ <$ «m <i9 > 090 aast <S si3l"«Q gcQ9 q&h 9q§ stf 1 aw «. 9i j etfo cstae 9$ 9! (wiq$
ae caieeQ cas?*o OTC9I9CQ 9 w gqc9 €99«w qiq swwcfl QQCteoqa > 9h©£g Q$"Q\ flimqs as c«ie©i^ •C9© 1 0211—
'aitf 9ftew4*ai<p' Guilds?; '^a* s? s©c« •««? e^acs- *9^ » aic&Q *9«>J &$€<?. 'ajcwT* aiQCs* W coScs, 'aQTO'sciQSQ'a^ cqSw
V
§Qaia— gieQ. (q<3>©i©) a— caST *as g«©6© ©go,
Dhiimaa G9 9S© 9IQ9I Q9^ ^91 ©Q 9WG©
(a©si©— a©iqa) G9i«9i uemiiq q^qq qe©
09 — Exclamation uttered by a winning
party in a game
phindbin Sound of passing wind.
fi?V 1 [ q— «<si ©a aieasai as© gq i 1
©91— fli. 9. ( 3. aa, aa?^— c©s© )— sac© 9©
Dhika G9IQ a$9(?!G© CjQq9G9 ao^OCWOI —
^J«T| , Throbbing pain
iter (aai— cai a«i% §91 gjqs 1)
©9i6Gi&©i— w. ^> — ®<*i so wiOiiwQi —
Phikagbeniba" Throbbing pain in the limbs.
©©i€$09i 7 ^K 9 - ™§$® sm 1
§©I3|C}9I J
Dhinki a(JQ 9© 2fl©l$T© C9© S@© a**© a$© Oft
cmft g©i%s. ©9 ai^—wio) ■ aio «K>$Wi
sw®£ %*^aV, iW qiq" 9*i9§©£si© ^®® I? GQffi *
©I^Sl^QGSS — A huskingjpedal block
with lever arrangements; Dhenki
qgj qa^ciGQ q aiG^5i:a©v— S*G9 I
[ g— <9I fiftGQ v|« 91© 6 ^5|Q 9iW <Q €T» I
<19IQ g§ai«G© G«if< ai9i©j;<$ sksiig© g©i?< as
. <%g&\< ( q©<s© q<3»^ ai$qe| s^ Q9S) 1 €99©
QIQGQ ( BQilQ^I fl&l w 6 0*flM ) ;*i© q$ 01
MG$ Q©«t© (©IOG© ©?© Wlf o!©Q ai§> ) «9
q<3© («|# at €J0 ©IO©[g©I?« GOcri) Pestle and
mortar <) 91991© ©qaiQSjQ I 9GP 6 ^99169
©S fliolw Q9«ft %<aaQ Q\6i 9%,ae i 9^aora
aiO aiQ €l^f QQ© QSi Sl^li 3a 691Q ggQ^^Q
9i«GGi QO|Q QQICf 2IIQ QGt I ©§% AMI 6«I9
^iq QQIQ a|g qGS i Q^ft ^»GQ PG^ QQQ #\$>
ft? ai€Q, ©^ ScTgQ «J^Q8 ©G« q?QI a!Q*4 ©G«
%HQQI aiQ' OQQ 99 0(flPQQQIQ I SSlQGQISW
■©*5 qtiMiGQ al© cw§ J ®^9»q aio q?
• . «t€$» 9qai< l q$», Qii «q %? ©oi ©qsi<i <w»
*ai©«j cj^ «^i ay Qqaiia. i aio%&i ^aeoai ©?i
4*1 ©$ Gas <S 9K391 i Q^«Q q<3» acaa^Qfiq
gq9 aei?)itfiGQ 4 alg aiff qt §« i §^ pi wor
SI© 69I(R nf9Q 94IQ I ] / « *
©«g£— GQ. ©(?T. GS^^vStll©!^ 9J.9C1; <<s>ta «9«
Dhinkia 9© ^)©l<? QQ WIQg^l?) —
f*Rf% t. | ©Q»§ 6 <£€M^[ ©Q©Q9I aiof 9iQ$9
£*gc, %^it, ^isiT, ^nr ©§ ^©§3^ ©^^; awd-
1, A hook or trigger-like contrivance for
fastening doors and windows*.
1f # *R >l^% G€II%«5T G9PGQ -69©l39l GClltO ©IO-
<ag— ? A clog attached to the neck of
wild or restless cattle to impede
their motion*
[<3—<39l G©©GQ 9«1 G9G« Gfli% Og Q QQ
gig Wl^ €91Q ^^aiGQ ©l§* I ]
* t ©8©ai 3 ( G9« )
3. Dhipidhipa 2 ( See ),
W— O ©§ aiftQ^Sq —
1. Like a 'Dhinki.
y I ftq, — 2. Long; large,
9IC9.W9©!®) $ — ( ofli©* «A9ai<a ©§qq
©fl q©i%)— €9^1— Hyena.
©«*fi «^lQ— €Q. ^— ©§ a^QQflqi ^©IQ q?jtQ—
Dhinkia kimbhira A big alligator compared to a-
( ©§2J qfjlQ — a©i^a ) dhinki in length and
girth.
®&n QO— GQ. 9 — 0Q9QIQ ©Q© a©| —
Dhinkiadaia A species af Nephrolipis ( a very
thick aquatic fern like the English
Braken,-; Crinum defiaxum crinum
•Asiaticum*
[ Q— 09IQ ©19 9^ ^4 qa © J|QI Old
Q063-fllC9 6 €^%. ^iw W«l<» ^ pi% * Q8
adn^ ^ asaitjQ ©i© wiqai* 1 ]
§di® ©IQ— SiGQ. («9©io) 9— G^^i?i«a—
* Dhinkia bagha Hyena,
[ ©^ — <jfli©«5r *sq aia ©$oq ©j ae& j ]
• §«to ©I©— «• 9— «©g©i© 91©, sai9» a^^GQ Gqol
Dhinkia bat* W( ^G© ^H G9IQ V$ €169 —
©Sai q$— g©. ^— o©»isq wi 99 QQ —
Dhinkia lau A kind of bottle gourd (large
^Sfffj^s and long); lagenaria vulgaris-
<£4eHf33l ft «SI fl®. CJ9SI9 6QSQ gl^ SS* I 9® Y
->o
3q<$<3!
( *?Qi )
a$reiG9Q9i
o
€) \%q 8 « 99^ w ?
TO9I§9 q$l3Q
g » l«,fl
Qq sj«
=0
si
% % G*J
«9iq$9^l *9flQ 91 ©q^qjj 98 I en <a
Ci^ Q?i
9
aiQQ qqq qg ai«KjL 01? 9Qiq gqi«1o.gq aio
9*1$ g€Cr QCICQ Q9Q G6IG9 %Qfll QQ2JIS) I
9iQai<i i ]
@S 6qi— gq. ©— Q%Q<a1 fi«ii «S%9«1 4*ai; §!9
Dhinki osha SI9GQ g© 9©9IQ $G> 2J99I§9I
COI 9Q91 &§l — A . festival observed
by unmarried Sudra girls on the
Sundays of the month of Bhadra.
.|)hinkikuta Husking and pounding
■ ^T^^l ' operations.
fr*f«fl3t SO. ««.— 9191 & &GQ %tl G9IQSK1—
Pounded with the Dhenki.
gffi^i ai9%0i— w. * ( M*ief )— <w s^69 »G«a
Dhinkikuta panibuha qgg«i €$aG9 2iGff9^)«
Q|Aq 99 a§ig9IQ 219^1— The state of
a person having to perform many things
at a time,
( <a«lt— 9iq ©Q$BI elS$9i QC8 I )
[Q — QG9 G98 3I«SW©M » ^OT 099 9a
aio ^f9l Wn<& G$6SQ QIQ 9«% 9! «§)**%
aid G9I§9I QISi" <9Q W. "W* 96191% 9*13
69IQ QG9 1 <S «a%fi*MiQQ *%i]
©cT %*»1— G9- 9. 9°. 6^1— CaqffllW QQGQ
Dhinki kutall %%QI OIO* 99S)— -
CiafcCTt&l Plying the 'Dhinki'.
§^ ^SOI— G9.^— 6CII9 9I9I91CCI ©Q$ Q9§ QO%
* Dhinki kutiba QQ9% €)OIQ q$ G9^69 891Q9I —
ofeffi ?t, ^W To set a 'Dhenki* going with
[ <o — ©6$ 91 $Q ©SI 6Q9 ©'^rf ai«GQ
6a G9IQ €«lf « 310 ©6» €!§ 26$ GQIfO 319
Q& $QGQ 9$ ai9€) $q$l$j Q8% OQ 289$
ai9«j n?)€QGSi ©5 Qq§ €ii©£Q <j^»f %%«9 a?
6a9IQ9l^??9l G9IQS3M I §q? QfclOlfllGG Gait*
G«I9GS1 ©G» S« G^IQ «OH GGII9GQ S^ %f9l
GSjltf €9511©*^ G»7«9 Sl^ 91 Qq GG29I $< I
<^EIIQ* ^QQ 6W g9! «G4l 9€Jf % »€l OT.I 3§Q
eal ?}9( §!©o ^Qai<aG«j ^Q^g 99; ei* eai^isaiQ
ocwq «q ^qgsi «G€j an© ^ii^oi a^eji<i i c9g
2*9 *iq*i% cisi Q€j qsififl aio -q*§ I
£110^ «lQO 9i91Q W99IQ G9€Q QQ^; ^)Gg 'SSG^
qi^iqt^o i qQ» «J?>q 491 Q€i9iq» G*SQ ©^?
^ ^9 ©Q ^91% §< I OT9I fl€l$ 9I§9I%
69€fii ©^ ai9iQ a«G«i q«i< ftsi q?na9^^
©I9IG9GS! 9151499 qgl €9iQSlW Qlg" I
S«i ^19iQ Cip ^ ^fift 91 ^fl Sft I 0'€196^ €19,
91Q, 9!g A gici <$Gfi €^go 1 <j^j gcsf stsq ^s^sq
^fid asl ©Q«<8iQ QfflSQ Q€G9lQ QQ QQ ®S
€>ll €10 $<l I 9%^| aiQq SIl^lQi ^!Q Q^gfg t©l
9*isji<i 1 qQ © ai§^ G^^lstiGP^aonqf^
««q ©QfiJ ^ G^^t^l^Q ?ie^9qf)< 8? QI9ISJ9
^Sl SJfiJ, «W> 9W$9% 9£J q59 1
S§ $S9i 9e«fl e»€i€jqgi£j qisJi i e»^i9iG9
G€jfQ?tiQ^ Q§giq ©^sfi^©!^ )f9i «ja gsai&i
£>Q (Jf9l 4%«S. ^ SIQ ' * $Q\W?^ ftt%d
G9IQai<l I «I»^ G95IGQ G1QQ ^1qi£Q affs GQ9«?Q
ai©%$ «iwi ©^19 ©9^ 1 <aaitf ^1gq99igq
9§9i Y aiQ %f qa% atQ ^ 9I *^ ?J£I ^ ^* ^^
^8«G9 aefi© aQ <3G9 SQ'Jtl 9ia r i 9Q fi^%Q
SJI9I Q1-Q9 €^6Q §^<J Ga;§9 I I ]
©riP %tfii1— eo. «*. %1— S3 %t9i $1; %$%*il—
Dhinki kutuni Females who paddle the
(©S %^ %«l— a^i%a ) 'Phinki'.
S^^iq,— '69. 9— fldfifl 91 ©Qi^€9IQ§l*l %Qf «5H F 9W
Dhinki khamba ^gq C9l©l 69IQ3K1 6 3191
(©^<8«— TOtqa) ^a6Q QW9 as 9G9'— The side
Cbfc^itsTl supports of a c Dhenki\
StiT CHJQ(SQ)QOI— G9. 9 — QQ 3A9IQ9I ( GQ« )
J)hinki khusura(re)iba Dhinki samakaiba (See)
§«^ €KS«Q9I— GQ. **- S§'«l99IG9t < G9« )
Dhinki khuseiba Dhitiki samakaiba ( See )
ry
( *)** )
©*QG9
gia'Qfl gsg* aaa q^iCQ sea «. ©tf© aa® 6 9m <w- j «ao ssq 6 aim flaicQ gG«9 <a»i 9q^ ©is' i *aw9 < 91 > ea g s«M «tf si fii*iq§ '
'qg* s> secant®' g«G9, $a 9 foGU'sa' tf&G?j Vj's* aiciGsa *9«/ g«3g<?; a&i s? aice« 'am' 69369; 'aQso'ftaiQGft'aG)^' gqSgv 1
£>» 3qi(6«)Q©i— W. s— C9fa8 s>©ig aqqQ 91 q
Dhinki gila(le)iba qiq©| qq $i£h qqqi$ qj&
wfa ft'ltH 9SJQ9I 6 9^91 — To force
one to do something quite impracticable
and impossible.
§tf Ssi9i— cq. §— G9fa§ snaqp q£ oqqi^ 91a
phinki giliba £§91 — To be forced to do some-
ttff%ffi*Tl thing impossible.
Q'.QI Qfr 9*ft C»— 990ff I
®G?Gl1®-~G9. 9— ©SqWI 9$? GQ9AIG9 09iflG9I99
Dhinkigita <?| 5K?Q 39IGS G9Q €»19 G9N§—
Phenki songs.
[^ — <JOIGQ S§ a1©€4 GGIIf-0 €$Q|993 Qtt
9ft 3.9^33 399,
e§i o aiQGsj 0191Q cw ra (earai)
»«l ®l§?<3§ «« CtlQQ GQ, 99& S$6^ %te 9
&*nmw\ *$ 3siq gq, *$ ^ 69gi fifca gq i * t
G9Q9 9I9G9 «ri9«l 9G9 CC3, <9 4 a 9I9G9 ^It,
9«i GSIIQ^S 9g Q«qeQ, STOaGQ Q««l 6QMI
6tlG9^ ffC^Q 9IQQ9 QC9,fltti| »S@ qs>,
9**1 a© «G9 ai9q C9®,9C9 9q 9i&»q c«ii • i
€«q©— €Q. 9.— cac5-ei©69 G©$r Q8ai<—
Dhiriki chali A leanto used for the 'Dhinki*.
• — •
©« 9(8)991— 69. 9.— £q SS9i <g9«)
Dhiiakida dha)maka phinki samaka (See)
®Q Q(d)fl9l (69)991— G9. S\— ©§ 939IQ9I (C9<3)
Dbinki da(dha,maka(ke)iba
Dhinki samakaiba (See)
®e gfiJOl- CT. ©. ^©^ ^©1 (G9<3)
Phinki duluka Dhinki samaka (See)
Dhinki duluk5(ke)iba Dhinki samakaiba (See)
phinki pakshi ©w^ ©tfil 9Q eaQ* «l»l aqaiQ
^^«?^G^ oSeii<i—
The wings of a 'Dhinki',
SflfQ^QI— N. ©■— ©§Q ft€d Cjq^ fl&JCQ Q^QI—
Dhinki paigiba The working of the 'Phinki*
tfsfo t®1 pestle.
Q€T 9I®IQ— GQ. 9. — <. I §§ ^% «fi% <§QGQ QQ|gQ
Phinki pahara a^>9l ©9^ QHQGiGQ CSQIQIQCQ
fe^^T J3?t 1. The pestle of a 'Dhinki\
(6©§ ai^q^l — «?iq.a) -> 1 9§Q aoi©—
2. A stroke of the Dhenki.
@"gT GQt— GQ. $. — ©§ Q19IQ q3?(9| QIQ^ osl QQ
Dhinki peta q<q>\ g\Q&$nty w>& —
C^fcl ^ The middle part of a 'Dhenki'.
©efQIftl— flIOT. ©. il— (*S« WQ.gOO© WO—
Dhinki bSli 69IOI©|q QIQ* Gi3^ ^iGQQfllGQ
©Q^tq ^9 SL%« ^^ ^fj— Women
who work in pounding mortar and
brick with the 'Dhenki'.
©VeiQ— €<>. ©.— GS3Q CI943 91 6W?19I ^Q§J^L
Dhinki bhara ®$^ qq ©$ qiia1«ti69 2)19 $*§}—
A support for the workers in a 'Dhenki*
while engaged in husking.
®Gf §Qfi— G9. 9 — ©QGi C^Q G9Q «IQG9-ac9—
Dhinki bharan^i The mortar> of a 'Phenki'.
© o qjl— €9.^-oqq aaoi^ai9i9 qS^qi ssi^ «•«»-
Dhinki munda The head of a 'Phenki 1 ,
£«qjM— W. ©.— §§9««B 9l« ®go Q« diQa^i
Dhinki munda QiO (91 saQ)9 q§sil—
^5^ The anvil (wood or stone) of a Phenki.
©*© q«9— 69. Q.— ©^Q QI9I9 (G9«l)
Dhinki mushaja Dhinki pahara (See)
©G?GQ (819 eD^>) f«l(««)99l— CQ. #— 0*5g« ^!
Dhinkire (dhana etc) sukha{khe)iba S3I©?|9I
SI9 «Q€5_ GQQi aiCti 9€19I —
To stir the contents of the mortar dur-
ing the husking operation of the
'Phenki*
a^9i skies GQ€f «4 ^ 9y5aio «iw, ^gg gg^esi
G9IQG9SJ* ai$* QQ^iq, §< C3 ©"§9 flqe
QQ^GGi a§»9l G99% 919? Qqg 1 09% -9I9W «9
^t-0 I 9G9© g«l 9«t 9^9 21G9 99q<|G9 Q§)G^
•-SSgq aStei
( *?<3* )
99IQ9I
3
€J,€|
VS$ 9$ 2IQ9|§9 q.$|€Q 9
Q
% % j eq | a^t g 5^3 a«gtQ 9i o<a©«£_q$ 9|
sh
9 a,* t
9
s Ch
oq
Q2i
€$9
Q
9i© $3 69IQ99 1 ffSfl 9Q qei|$a9L CQQ9 9I©GQ
«W9 sfl£}G§ ©"<* a$ai<] i ]
■S«eQ q8qi— 6Q. <r^-€?§tcj qti39l ©«6Q ai© W
Dhinkipe paniba sj3 €Tq Qqg 6Q Q$9I —
C&fecwl To fill the article to be husked in
the mortar of the *X)henki\
©&Qa — G9. ©— aioi% §§ aq$ as*^ $093
Dhinki lanji $9S>£ a°Q — The tail or pedal of
C5fe*i^ a 'Dhenki'.
[ g— q$jQlaiG© <J9i Qosq ggi<$) G9Q ©Qq
«l©© ©€J§ I ]
©«Q© €11©— 69. 9— €?3Q <3& ©S» €9$* Q$ ai<;
Dhinkilatvji gata ©*qq 9^gj ^QQ<g $d9l SA^G©
©^ Q& 69§> «l© 0©Q% aS ai<—
The hole below the tail of the 'Dhenki'.
■"fior«l«— G9. 9— CgfijT QGQ gT^ Q$ a|< —
Dhinkisala The room set apart for the
Cljf%»ft3l,^^*fl^ 'Dhenki'-
[ 9-— ©3 63$ <3GQ 969, G9 <3CQ ©Q $q$
c«it« G«i©ifl©i 6 «E ^q? cqiqiQqi 9Qqiq
g9i$ esigaicT «ia eait <i qq 91 c^q g©^ Qaigi-c
© §«i«eQ 6©<5ri©f» Q$| Qiiq—
©§SlQ6G} $&$jffl1fllG© 6 MQ 289 €J[Sg9l 9H§-
■ suss saagiiQ aiQQieiQ, sifli©Q 91 giqlg sssjq
'9$ $QG9aQ 9<9£j 91 QOHStW Q<asp o©i
acHi©!©©©*! 013 1 colas towi© 9i asiscF 9
©91 QQ9I 9m§ 3© '©§«I|Q6Q CQ9I9I©© ©$!
sfS J <og 9iGOl§ 9G^IQ ©qsKi, aa|9 o'SaiQQ
9ai oo*i * 9Q e©(?i©ift© oe c l 9%S 1 ]
' ©S Sfl©l - 69. Q— © § %f 91© Q9 —
Dhinki samaka The sound of working a
'Bhenki\
[9— © §0 ««i «<wjl wi — 3^ 39 aoj 0101%
99$ wi-qa h 9a v a©; ©101^ 9G^, $$©1—
3SSS.9© 3*9 j 1
So «w«i(eQ)Qoi— €9. ® — ©"§q QaqTiaq cqi'soq
Dhinki samaka(ke)iba~ QQ qfQ| — To hustle the
pedal of the 'Dhenki\
O gft^fl) 9 S QS SQ «!2J5) QCTQ1 dlft— GOCQ*l «l0 I
©©dfl) — GQ. 9— (T§ fjTOQ «gqd€Q ^?^ 6910^91
Dhinki sama MIQ Qftl — The ring round the
?\p(\ end of the pestle.
§©1—69. ( «WQW ) «i—
DidhS i | 99 q qoiq soq gf ?| Q ©| €19 —
b!?l?j§ 1. Booming sound of cannon.
srrosnt * I <q «6p a9i6'6Q toi <9 «6ff
2 The clashing sound of two hard things,
* I ^OTlQO© ^9GQ 9IGQQ9IQ 9Q —
3 The sound of striking one's head on the
hard ground,
( aai— ©^©1 €9 21GQ9I ©01 Slefl 9Q I ). .
©©" - so (aoicjww) a— S©i (sqg)
Dhidhi n * phidha(See).
Dhinda Lump; handful.
(©■oi— a<w%s») (aai —flit ©§i, ^ ©gi<i i }
©§a-e. 9— GQgl—
Dhin<Jisa Ladj's finger (a kitchen fruit).
©a- 69. 9 ( «r. a^> 91 ?1 Q ) — ^ i ■glaieisi 9i ^© ^
Dhipa §9 — 1 High land; high ground.
tP^t ^ I flIIQ g a— 2. Mound of earth; a raised
69. Q«— «©; ©Q-H.igh; raised.
(©a«L — AGiM) Q ^^ tfa Ga *ift 4wiaa,i j
§91 — £9. M— 11 ©^3 (69<S)
Dhipa 1. Dhipa (See).
ft*Tt > I 69^* 9m§ ©S?aiQ 6«lf < « a «GQ QqG9Q
feTT c^Gssi; f6QQ fGaQ q,^9l—
2. Limping; halting.
9169 («9>©I9) 9— 8Q«llff«Q 9PIQ9I <JS>gslQ
Ql^l A kind of musical instrument
played on by children.
©at(69)QQl— €9. ^-©GSQ ©eaQ €^91 (W«)
Dhipa(pe)ib5 Dhipei dhipei chaliba (See
©a!Q19
( *5** )
© Q c»l$9*
flO eaieCQ COCS* <1 ««IC«l«G«itf SC9, eCC«?GG§ 3© G1Q Q8H>Cfl W«l «QQO > 9\ K ©«© 9^91 9\<L\$& «Q> CfllWTC €$>9 i sat —
DhipaliS Dhipa (See).
©0§Q|— G<&. $— '* » SGGQ ffQI GOQ $QG9 Q£ G9faS
Dbipidhipa 9g€l ^q <jg ^091 a$9t 89&I —
tS.9€?8l — WiGJ.fl) 1* Seesaw condition of any-
•TW^CirHt ; Cbfiw*! thing due to a lever in its
^'OTST^ft middle.
> 1 3£%! %QGQ <a« aiQ ^Q $$ &QiGG> qQi
GQISK C^ PIO SIIQIQ <££ q§GQ§Q< G§
G<3»£) — 2 See-saw.
©8©8I(68)QGI-G9. S^— 9§G9 fl9t »« Ol GOV
Dhipidhipa(pe)iba QQG9 9£9QQ SQQQ ^Q S§
fe*t^5T 6J09I flf>9l — To seesaw; to move up and
^JM1& down on a lever . in the middle (like a
©9©C9Q9I 7 cart or a ( J)heiiki);toboib;
cTefifaiQQI J ^^ to toss up and down,
§€QQ ©68QqQ9l— GQ. 3— -©£>al9 qq\%< a°a 9i
Dhipei dhipei chaliba ?aCQ QQ GQQ 91 SGOQ
OTRC5 Wh % GOQ ^6|9l — To limp (on the top of
^'*1?HT the foot); to walk in a fralting
manner. .
( saai— qq\ gqiq6gq mi aaQei^g ©goq
©G0Q s^S I )
Dhibi Dibiri ( See )
(Sea— «^%a)
©hi— 6Q. 9— (e. jw«0 i i a^ gg,Q6t§—
Dhima * 1. Pebble.
(09|©9— «©i%8) ' I €©fll; €©^?fl; GQ|; aa9Q
fe aqqiQ 99 «§— 2, Large
<£fc?f bit of stone; large fragment
of stone or brick.
• I €99% G2I9—
3* bubble; undressed bits of stone.
§1*1 Q4* ( ST. flQ- Cteiq ) — «. i GSJQ GQ9 QlA
sTfolT 9Q9|$ 9.^0 §<3- Sioqsfi; alfli —
1. Slack; lazy; unwilling to work.
-> I ( 3, «a«».) AgSiSiQsSsj — 2. Slow.
* I ( 3. €>H ) ®a QQ 09I^l 0I9IQSPI («q)j
§q| — 3. Bulging out ( eyes ).
■^™^st»>CT^-..
Dhima Skhi Wiej^QI — Eyes bulging out: like-
eggs..
§fl|2flQai— GQ. ^fil— 3I9IQ «^|fllO ^ QQ 99—
Dhima akhia With eyes as big as eggs,
( ©9tSIIG«Q— 4il )
§fll 0)9 6©€IIQ^I— €Q. €*"— QQ ^G« q»9l; G@l^l-
Dhima akhi dekhaiba QH^Q oa A QVIQ9I —
31 ?Tl C5H C?^ To set an angry look.
©fll(Cfl)QQI— GQ. $. (e. flSJfl; q^.)— 0"fl!Q 0*CIIQ
DhimS(me)iba ^Q|. q^cjCiQCG! €lft9l; TO G!QSQ>
^W^ ^^Qi — To walk slowly.
©stl©*ai — g<?. 9« — * ! etna ©"a; aciqoo (aei 91 ^3) —
Dhimadhima 1. Uneven or rough (land or road).
J I eTqie$— - 2. Strewn with large bits of .
stone; stony ( ground ); pebbly.
©5q— SI6Q. (Giaisi) 9— siq gi« a^Q; Qi9i9; «g a—
Dhimira Hillocks,
®Q— «.-«■ ( ff. a ai^=a:s)^ ) — e i GOG»; aisjsai —
Dhira 1. A prop.
^ -? I GOSj 03 — 2. A support.
&%K\ w i «l©— 3. The pole used in pushing a boat*.
4 A stick used for support.
♦ IGHrfl 91 9SL«lft QI«G»I 91 Q09I ©flC^-.
9*1Q^© S^QSfl ©iqg) 91 a»l©|—
5. A spindle with a cross at the bottom
to spin strings.
qQ WW-G9. 9 — 1 I G«W3 9§GQ G09 91 <j«-
Dhira deba fijCI|Q9l—l- To prop up a thing.
^5? ape* ^ l G9l«« 6a 91 © q% asq G?ft9l —
^K ^HT 2. To support one self on a prop.
£q fliQ q^s»i— €9, f — ( SK&9IQ q QeQ ^|^ €Q ef||| .
Dhira mari chaliba ci^jQ aiSsQ €tQ9IG9G«) )
^5 ft*a 5^1 9i^Q $3cq fliQ q(Q 919 ^acej qsi
SH^ft^g^fi Q§ Q99 ©Q9I — To walk by holding
a stick for support..
©Q fltQ91— G9- ®— V I 91© qiQ9i—
Dhira maribs 1. To use the pole in propelling
^ C^e^Tl a boat.
©Q
( •>** )
Q9©9
t.
>
OT$ 9# «OQTO qSigQ $ 9
«,« ff Qq Q ,gJ
©
>
§ [ si
% / *
sq
2IQiq$ 9$ «I«WJIQ 91 QQ9Q39 9l fli SJ
g Q«i
Q® 9
>
$^91—2. To feel or fathom the depth
of water with a stick while wading.
3. To walk with the support of a stick.
Dhil afl^ sj G9IQ?pl ( s>» ) —
<£jjft3 1. Full to the brim; Ml. to overflowing.
3T*SjT > I SQ951©— 2. Filled up
* I OQ ( CQ« )— 3, Dhila ( See )
Q<g— © Q ( G93 )— phila ( See )
©<W§fi|-OT. 9«-WWlW 1 <&% )—
Dhilamadhila Negligent. '
km GQ. §— ^Q ( C9<S.)
firarafrot DhilS(See) .
G9* * . $<*— *9«©i qWIC«S— Negligently.
QOI— G9-.9* & '9— o*«a ( 69«t )
i>hi|a Dhila ( See )
e?eQ. 3- ( Q*. ^O )— WICQ SQ 9QQI QBQQ
QOI — Drill- : "bits.
©q_G<*. M , ( S. %% S9»t ( 9?) £|1. If©»3
phila 4GQIG©I ) — 1 I $qpi; Sgo—
fafl 1, Slack; loose; lax; not fitting in properly.
fesji ( sen— Gfli &mt q$\t\ ©q g$qs i )
( ffiBjfl© <a— aoiqa ) ; 1 ? a©qa; %al—
( ©q,, ©IftM— ©a«38© ) 2^ Lazy; slack (in doing
any work ) dilatory; slow.
* 1 ©irises awsreieiq—
3. Negligent in work.
4. Irregular; undisciplined
Q~* I SgTOI — 1. Slackness; laxity.
§<1 OI9IQQ 9ISN6Q curse, if $<i QQ—
2 Laziness; dilatoriness; negligence. *
3. Irregularity; indiscipline.
fl»CT. (aSW) 9-*9l«Wl; Gsa^" QSSIGQ 3699-
q<S<] 6€li^<l$S|#JGQ V\§ 69IQ 9*1 6991
QiQ* QQI ejl<— A rope used to yoke
many bullocks in a row; a tether. J
Or
[ *}— 396TQI6Q <$ 6€ll€£€l!OG« Q^SfW?
6€l|^ai9 Qft 01991910" <9\ 919?© $3 I ]
gi«. (qq©io)— «-— ais aqsi om—
A kind' of fishing net.
§Gil(€Q)QQ1— 69. £ . (e. SgOj G9ai)—
Dhila (le)iba ©q ©qqi (e9«l) —
1 DhilS [ikariba (See)
Dhila kariba 1. To slacken.
fi^nwszri, tSvrlsT v 1 C9qi ©oti—
fe^RT 2. To neglect one's work.
w I dgfQ «S3^l— 3. To relax.
§fi*l§«l— €Q. V. — 1 I QlsJiCQ 6901 —
Dhila 4hili 1, Laxity or slackness in work#
fi£iA\\ 2. Dense crowd; concourse (Ho wells)
ii^Ol— sieo .(^H099) — 5*.- OQ9I qiq" qiq qi^^q
Dhiliba qj?|Qq §^IQ G^9I — To set the cattle
free for going out to graze.
(Ba'ai— -floiqa) 39aoiG} ^9 Q9 §« aei qgen —
A kind of big eruption on the body of
persons, bathing in the new water of the
rainy season.
©j-GQ. (MiQQQtfl) a. — Q_QjGQ<a)
*Dhu " " Dhu dhu (See)
(©J— «©H^,a)
©° — GQ. (iiWKWQa) a — QSf Q ©CP Q (wa)
Phum Dhunguru dhunguru (See)
(o° oi°, ©°a°— aoiq.a)
Q ©* — €Q. (yQMfrOQtf) «.— fiT OT (CQS)
DhuH(JhuS Dhan dhaS (See)
®8D (Q9iW) — ©91 QWto (WSI)
Dhua etc Duha etc (See)
^OGWS (QOiW)— 6Q. «.»©(} ©q,&©v!Q (69«l)
Dhuk dhuk Dhuku dhuku f .See)
©<$
( **t9 )
©©©1ST
*- V v
•aiaisa gqg» oaa ^igq veo *. o^o a«Q 4 wai «? > ctf© ssq 6 9i*i p«gq gee© qssi 99991$' 1 «t««? «. v. > o^c cetad s^siflmcjs
«© c«tce« cecs 1 ««ic«i«cq 9 * «v, gcg* cq$ cq aio oai*Cfl q£q $a<3© * 91 v e%© vd vi $m%% «q miotic e^v 1 eeti—
*«to' 9 £e«i 'susf c«i»G9j 'slo* » p©g« 4 «a' 69$g<?; Va* 9 p©gq '««^ «#G9 ; *acV » giqcq aifcQ$W;^aftvQ , &3lQGQ*a^ecQScs ,
9©— Q169. (9lC©«.©)^#. (3- COto a|^=C!Q. 91 Ggl©)«
Dhuka ££)]$. £JQGQ SOSS 636© Sltf QQ|a*©€tf!
©Q 0169 — A gulp (of water).
§169, (Wft9Q) '#.— (©©!#©) dg^—
A. sip (of water.} *
4gQl— giw. (9l6©a©) ©. — €©IQI 5 CQIWI; 8Q9I —
Dhuka Gulping; swallowing,
§169. (qstfWS) #•— V I ©9IQ9I; §699 Q^Q^I-
1. Thrusting,
; J I ©©01; 969SI ©Q9I — 2. Entering.
wiq aiQ qi - gico. ( sa^g©; @ ■— «i4j wi^ ©QQ
Dhukaianba atS QGQ CQQ G991— To bring
cattle back to the house after grazing,
^©IQ€9QI— G9. Q. ($..€©[© ai£»— «©)— 09WQ9I;
Dhukaideba £}6Q9 ©3SQ9I —
gf%ti|*^e^1 To cause a thing to reach; to reach
£*I^Hl a thing to a place; to thrust.
©«IQ GQGft Q§S> ©G$IQ 03 GQ fllO-
wsk ecaicjoa o. Gilo 1
^ ' ** ■
^(c©)©©!- 1 ^.^. (»:.c©Tq ai$«»ci©)—
Dhuka(ke)iba . «. 1 ©©$>( $ SjtQ 2©$qj3 —
jjp^ft 1. The causative form of 'Dhukiba'.
3%5RI J I £>9IQ 6991 — 2. To thrust.
(©69Q9I— a©t^a ) » l 6©ta§ #i§9l 6©fa§
glQGQ Q69Q 9^Q9| — 3 - To oause a
person to enter into a place.
* I 3QO ©QQ9I— 4. To press.
010 affjJfti qaisci 1
5. Dhukudhuku heba 1 (See)
[5— <i $S ,Q a ssi8©i % a g scr 6991 ^qiQ
ssfiei ^q qsj %< l ]
%©©l— 69. £. (g. 6©7o ai^-©©)—
Dhukiba «. j aflpi; Q9©^ g69a «€W —
g^l 1. To enter into,
1«K^I ^ / Q®\Q\; $Qg © G991—
2. To arrive at; to reach*
3. To be joined or attached to.
gi6Q. (qigwq)— eoiooi—
To gulp; to swallow*
W8 — gi€Q. (a^WQ) 9— 9lf Q©GQ g©l 9&I 6 g§9
Dhuku ©QtlQ — Molds of white ants found
below the surface of the earth,
Dhuku (Jhukaiba <3G« Q§9I~ To keep another
person's wife in one's house as one's
concubine.
Dhuku cjbukiba €^8195^ QQ^flQ QiSOl ^€9
Ql<?t Q€Q 919 QQ9I — (the wife of one
person) To come to live with another
male at his house as his concubine,
©Q©%— 69. fcGiff'SQ*)-® - * I a| ^ €©I9^IQ €1^ —
Dhukudhuku 1. The sound of gulping one
j^|^ & ip of water.
OTIOT>T ^> I §401; Q2I— 2 Slack; loose,
© q© © f ^ ©*ra «ne©ij, fll«^©6Q 91^91—
3. Slow panting of a dying animal.
®$g%69QI— 69. f— 1 I 6BI€©Q9I; ^|9Q €191
Dhukudhuku heba 8Q>q fl1a^j©€Q ©«^W 6Q9I 91
d'^M^r 9*©l - 1 , To pant or gasp
(©OO^QCT©! — aOH^a) v-ery feebly just before
death^ to pant.
(aaii— cqi«qiq Qifl c«i© 6991% q$$ 6 Gq'a
Glfisai© Qjffifl 696^3 I )
,> I qfltfapgiswa 6991—2. To be dying,
* 1 a€}flk 9i q©gi^ 6991—
3. To be reduced to the last extremity; to
have lostfone's vitality.
^OQJ— giGQ. (W3$) ^— 6©I©9I—
PhunkbS To sip; to gulp down,
^gq— gis9. iom) #—©,01—
Dhunkura Dozing.
^£Qte©)Q©l— SI69. (QSIfl) 9 ~ ©0IQ9I —
Dhunkura(re)iba To doze.
©cr®iff— 69. (whqjwi) «— a erg o^tft (w«)
Dhungdhang Dhunguru dhunguru (Pee)
(Q Cr © CT^— S9i%Q)
•3*1
v *Jt!9 )
i
Q
Q
q,q s 4
99Q 9$
awif© qgia3
% ©
a,s » | Q^"
^^ 9 J
>
§
Q
\
% | ^
2©iqq)9^
aoqi© 9i oq^Q^ ^5
i
«1
sa
si 1 &i pa
• | ? ;
**l
©en— e^. 9« (sr* e^=ae«a) — * i 69©Gra (6<39)
Dhunga sa|<5>|$ gq]$ gci<3« g^— Unmethodical;
unsymmterical.
> I aQQCOtl— 2'. Pot-bellied.
* I a«31; G9|* 6 C^Cfl— 3 - Stout and tall.
■'©fifft^ctSt-w- UftiOQQtf) a — g©isi^9© a«»e 89;
Dhunguru dhunguru f ep %<% — Low sound of a
P« p« drum,
(©croier, ©q^cjcn ©o$ ©^cr q— agi^a)
■■€»©©— si69. (cwra^Q) ©. (§©. 9. <i§ ^aes) a©si)—
Dhuchani €^©fca 9I^£J2£ — A bamboo basket
used for washing rice,
^^l— 69. (&9H999d) a— ©© (G9«)
Dhudha Dhudhu (See)
gi69- (SH©*©) €>— *- I <aio— 1- Pi*.
5 l Sq^ a§9i ©i©©§ <aai —
2. Infantile Dysentry.
-^^—69- (a©iQ©€J«) a.— ^ I ©©| (CQ«)
^Dhu dhu " 1 Dhidha (See)
\ \ isfllf S fef *
5 I Q633 Gftl^e^ 9$ QQfllti© ©£> ©3<fl 9g
$aG© ®»I9 €991—
2„ Sound 'of profuse pouring down of
wat^r on a. hard- substance.
(saai— 9IQ© cqcflQ q$" $8€9 6§9W Q6S9Q-
fle© qQWiW acj# «q m © ©, 90. ©iQ6© i )
60 i qet aqqss* aas^ie^ca 9§ saej 9«i
£$91 — 3. A very heavy downpour or
\ shower; to rain cats and dogs
(aai— uq Q<al<©i© o© QQgt gwi% Q$m
G9iei<3] aielG© of GQIQeiQ I )
* i a«fl$ <$ 91^. €9Igq Gas ays© g© 90 9©
WOT asp — 4. Loud gurgling sound inside the
abdomen due to indigestion and wind.
(aai— ©!R QQ69 §q8oi <hiq ais> y©i§ ©1
eas © © G99&& 1 )
* I 9 © { 693 ) — 5, Pu du ( See )
•^OJB— SIC* (€i$©l©) 9— Q19.9 6 ©Q>$% 9l9IQ^9l
Phudhua £$% ©[» 9| €©19 —A small stream
rising from a hill or jungle.
©958 69QI— 69. 9— 9ia«191^ < €9€1^L 9a€£J Qfl6^
Dhudhua" kela SD§VI <39©IStfJ 69QflTI 69©l —
A class of wandering gipsies hailing
froii. the Telugu country.
[ o j — <a ©i©q ee^«1«ii69 ©9i qtsj i ©i«a«69
^©ai 9IQ6MI — 69. 9— OI$ai 9IQCI^ AQ9© Q&6Q
Dhudhua baigana e^^l 9Q> 9! C9IQ, aig©a
9IQCItf — A kind of brinjal grown
on silted river -side land. ( specially
that grown in the bank of the
Mahanadi river in Banki Estate in
the District of Cuttack.)
<3P, oa, aa.
[ Q — ©^91 ^©SQ Q€a Q£)9 SIS%<$ ©Sf^
©1© g9«»flio9q^ 6 an 91 ©g|^ ©^91 qeit^
sii9i ^ ^<, 9i§ ©ttisjQ om ©iqqsi to9| at
©9q 3©eil% ©e" acaai 693 sjq $«, <@ 9^Q%
«2i9Q <@ ©9 e9MQt<] 1 ]
Q©^0Q«l— 69. 9— %[9l3 99<ai; ^©£11^6© 9^1—
Dhudhu barasha A very heavy downpour>
®§9igj~giG9 (^qqs) 9— ©^9ia —
Dhuninag A sort of cobra.
£$91—3169 (QSIQ9.9) ^ .(■%©• g. Q&9I ) 6«)©9|—
Dhundba To search after*
tifety* ©p 91, 0^91— a»i%a)
©^—€9- (iiQ^WQei) a— ao© © © Q9-
Dhundun Low tdnkling sound.
^080191—69. 9 (913;— ©19! ar^©9Q <69«)
Dhundupanthanana NanS phar^nabisa (See)
©§Q—69. © (s. ©^ aiSL=a6C<a«)— i 1 aew^
Dhundura 6«ll©i6«l©; ^91— 1. Searching.
®$. ( a l^.)—^.— ac©«« 9Q9I3 6 < 311S9I—
Dhundha (root) To search after-, to seek for.
§^l — «T. 9— (9lfl) QQdl*i©S99 9fi)«1 — Name of the
Dhuriqlha sister of Hiranya Kasipu,
[ 9 — < §9Cif0i% 9Si aiQ^sa 63, 9eB*G9
C9I9 S99 9IQ I 9^19^ «I|Q Q9IQ9I flicf 9I9|
©<3
{ *J*r )
©giao
qiaiQffl eqc« aG ft wcqgqq * oft© a*s <S «roi <w > otf o as« 4 qm wca ssqq qsi sa$ »ie ' «w *■ Q » ' «*o cstee <?4 *i flimqs
« caiwft caw o qwwiflCQ 9 ?w cow ess «o oiq oaiKS ofaroqa * ffi v.otfo <?€<?i flwiqs e;> csh«wi^ c^iaai—
*airf 9 9©e« 'aitf csi&sj?; V s> ?iocq 'erf codGo, -9^ ft qiqgq •«•/ go3gv ; 'ac,i ' ft qiqgq W MSw^aw' » QIQGQ 'aqse coSe*
€$9iq ©Q 8Qtfli©Sq $$© CWIG[ ©qiq ©l©q |
©5! flW^q G9I&G9 9SIQ ©a" €!©€« £HQ 9^(3 I
g^« 9S}i%s9*i9 sqi^cigi oig ©§ ©51 w G9IQ
. cq— (e- awi«) 1 ]
©j^— ff. Q— eiGsiOTQ <© 9ia—
Dhundhi One of the names of Ganesa.
^Q«flS -C9. 9 ( 9. ©;©=aG«na )—
** Dhundhirajagapesa ©lafcG) 3©§9 «Gtf« flSflr
©19 — Name of an idol of Ganesh at
Benares -
«ja©4— €9. ( ^«W > si —
Dhumudhumu G©!Q a« 919%} a©& 89 —
(q Q 9 S^- SlQHqa) Low sound of drum
IPUpL [ g— ©stesioi^a©© t ]
r fin
^ftl— €9. 9 (< 919^ Qqq © A fl v fi»^afi? ao©Q«)—
Dhumpa 1 1 Q©©|© 6 0&I3GQ QiQJ© S3 «SQ
©IfJ 91 §^«> Q3I© G€1I»GQ ©fl*© <©3©IQ
nQ<§ 9!9*> — 1. A kind of long double
mouthed drum made from the
hollow bark of 'Mai' ( Odina
wodier ^ tree or *Si5li* creeper.
[ Q— TO OSQ CCIIf* 9 91© Q<V» S©3 €l§q
91$ 9|g(GQ §91© ©&€$ €©G© 9© 3G© ©8 S
99©f ©lO^: QQ G9IQ affillO <$ 99»q 9iO$
OTIQe© G9Q© fffl-l 99© 9€9 I GS§ OW 99Q%
qfillQ €19©I9Q €Q€9 ©191$ 9Q g§GQ Qfl$l §«3
99§ I 9l9Q0!€S>6jg $a ©191© ©aqi© QiSIG©
€0191 G9191 691© '99 <aiq$$eii 910 91 9icr a§<i
e©Si<i gc© 5 !©^ <5jQ 9i©€© m R9 6oi«.cr#i
9©»Q C99GQ ©IO aOTlCQ «QI© 9Q «1© G9N§ I
^91^ ©W ^W 69IQ9IO— <9I© GQ1GSJ© w l*
910 £^ I ]
> I ©W 9I9h 9©IQ 69IQ99I o|©—
2, Songs sang in accompaniment of
'Phumpa drum.
[ 9— ©OTdiS- €)©9 ©Al Gil® ->? ( GS^ © «l &
©IQ MJ © fl-l ) Q§9 %©fl9i9I€4 99^91 ggl9©Q
■*£f"qci >«^P^ w l?tfv qgl€9 9Sfl €9lQa$ l]
®»l ©lO— G9. ©— ©^W ^ (G9«)
Phumpa glta DhumpS2 (See),
cqs-i qcrl©— «©H^a) [9— fl9igaG« aai«-
QQ\Q G9§ G9§! 99gJ I ]
©$MQ|— G9. 9— 9Q9©©ICIK| ffi(©l9Ga , 3—
Dhumpa rashtra A kind of creeper with sweet
bulbous roots.
© S— 3I€9 (W3.9) §— ad©© fGaQ—
Dhuri A triangular prop for the front end of
a cart # .
©Q— GO. ©.(3. \« £J!g=0©Q)— ei5IG9€!©S)© ©091;
" Phu la €fl|Q©|— Doaing .
©fill — €9. 9— ©© ( S9G1 )
"* Dhula Dhula ( See ) .
!prT ©a — ^ I 9^91 ©J3IQ9IGQ 2I9m§—
g^t3 1. Given'to dozing; drowsy.
9 \ ^909' ( €9« )
2. Dhulu-dhulu ( See )
%QQ — G9. Q— G©/©iQ( G9® )
Dhulai Pholai ( See )
3©1'6©)QQI— €9. §• ( ST. SJ© x yiSL)"" ©59 Ml G9IQ
Dhule(le)iba Q9g©8 ©091^ ©9iG9 «3I© G99t —
jpTljCUlTl To drowse; to doze.
Sleeping sickness.
©Ql GQG1— G9. ©—Ml G^iei—
Dhu^a roga
©§©§— G9. ©— ©SKj^j. G99l% ©»©( —
Dhulu-dhulu Dozing,
g^ ©«— t I ©^l^f — !• Sleepy, drowsy.
jW -^ I Vf%%\ ©9IGQ Qlft €991; © Oigjg©!—
©Q©fi>Y__ 2 ' Dozin g5 drowsing.
© Q1 ©Ol J ^ ( Ml— ©,s©^ n% I )
«J0- €9. a, ( aCMfijpQtf )— ©Ji ( G9a ).
Dhus Dhu8u( See >
( ©^9 ©ja^— aftiqp )
©gierft— gi€9. ( awi© ) 9— «i<w ( G9« )
* Dhusa-phaja Maena ( See >
{ *9<tt )
cadi
Q 6)
«W
^
<J
$
% % G^
9S$ ©g WJQfifc qgWQ
a©iq9©4
«qsr w oo^qsK* ^S
fl
©
«,«
9
Q^ j Q«
a
<3H
a
q
&i
Q«
•
©
•>
©€N — TO. 9. ( tf. »« ai^«»8 - «n ©Q©1 ) —
Dhusa i | g§ qqg qbcs* «c|» S COI ©Q GJQQI
JjTl «IQI©; Otfl — 1. A hit on the head with
jl^ff the knuckles or back of the fiat.
( ©§ — w^qa ) > i gpi ©qaiQg©! ©q©©9IQ!
$€©! «ll© —
2. A butting stroke with the fisted palm.
3. A trick in wrestling.
[ <$ — < GQ©G© $05© 3«| 0$$$!© ©G© ^Q1
Q9fiMH©© G©©GQ 91© dlQ ©191^©© ©GQ I ]
( 0*1—^1 ) TO- W. 9.*— |p9iq — Fat
^MGfiQQ©!— TO. 9". ( 3. a« «!%■ 8°*l ©QQI )
Dhus5(se)iba t | a§©| §£[|© 3©q %9—
jpits 1. The causative form of Dhusiba.
«i<w , afawwr ^ i «©«»$ iq s9©g© wai© ©qcw--
2 To cause to hit hard; to cause to ram
or butt.
• i c©te§ gQiefcQ skm s©iefq g©i©g©
9©IQ9l — 3. To cause to collide.
©3©l— TO. '"€?— g©i©g© 331© ©§©l—
Dhusiba To strike or hit hard; to ram.
• *
sftCTT aaQ 9® 3Q ®tf »ja W— W9, «W«o. W i
9? 69©I-TO- 3— qfi9\ w$G& «fli® ' ^lai^iq
* Dhusi heba cti3l© gig G9©l~ To meet witn an
obstruction in front while walking.
©q— TO. ( y©*1©©Q«a ) a —
^Dhusu 1 1 q^j 901©^ <§8to a$9©i a©~
vST[ 1, Heavy sound of sudden fall*
s^r 3 I ©a a© ©€i—
( ©a — afftQQ ) 2. Producing a thudding sound.
€©«— w* «- ( *- aa— %® «*U *5S** eaej «n©
Dheu Q96» Q^ ©^S^ ^91%)— W33j ©(SOQO'i
C5^ 55^ qSf—Wave.
T5*
DheSkra aiQ* QnQQi e$\ — Frame work or
€© 9 ©Q 7 trellis put on the ground to
C£>*$l I ^ make creepers creep up.
eeQjwi— gicQ. ( «wq ) 3— * i (90. <9
Dhefik-liba aaW ©GQfiOl )— G9Sl GQ^l —
1. To push off.
y I QQ» 0910 6319 €W; «© GQ^I—
2. To swallow up; to gulp down.
€©«!«! — QIGQ. ( qqfiqq ) 9— ©OIQ; 9^1 —
Dhenkara Belching.
( G©°0IQ — TOI^a )
G©*q— fll€Q- ( SWIS ) O. (SL ft - §* G©^^="G©gi) —
Dhencha g|Q G©^l — ^ s ma ^ contrivance for
(€9°^— siffiqa) lining water -
[3— GQfll a^[Q% OlS^Q© €©§l^iq @OIQ
QQ\f< «|SS5GQ a§G«l Sfll QQ GSlOl^^e} G«1lf<l
G© «i^iq ©I9» $n®$L SP'Q^i* ?^ 1 ]
G©QIQ— W. ©—©©la ( GQ« )
Dhekara Dhakara ( See )
( G©«Q; G©«Q— «©iqa )
G©9I— TO. ©—V I ©M—
Pheka 1. Dacca (in east Bengal).
GQifl I ° 2. Any distant country-, far off
or distant country.
(aai— qqqq Q\$ oq^ 9^ G©©iq sai^a^ ijt
• I (e. 001) ©IQ^QG^; ©©I — 3 Drum.
w I ©*©l (G9«l)- 4. Dhika (See)
5©« — AI6Q. (9gQ) 9— sT3 (G9«)
Dheki Dhinki (See)
eoa— Ql. 9— ©€1 (GQ«)
Dhega Bhaga (See)
Dhega Egg-shaped; oval and protruding.
C^^l (Ml — G©^1 ^ I)
(cacilGOq! -«©■*%« «?—©l€ll— Single stitch.
flITO- (WQ9«) 9— aiS>G<3i«G© 31© QQ^fli©^
RSi ©€) AQS^I 99 ©Qf— Bi ^ cowrie
which is aimed at the row of small
cowries in a Pati game*
caateid
( «»oo
G©a GSIQQ
qtaiaa co69 tna ^icci so© <. o^oaaQ <$ sisi «$- y sqto osq d fltai flam gc«Q gsi «q§ 9i$* i o©«9 *W * e<3).©G9te9 94 51 $1*19$
€io GaiSG«* eas9 < q«iG9t«CQ 9 ? ©9,. ess* gs§ «s> «iof aoitcflotfci woo > 91 * ©$©*£- 9i fltsiq% s© eeie^ts wi sai—
'fllQ 1 9 SQG^'as'GaiTO, N$a' 9 9Q6Q '©a' €Q«S9j ( 9»5© 3tQS« *9fl^ GQ$G9i 'aCil's QIQG« W GS#G9, 'aQOtf 9 QIQGQ "oQ9e'C«3C9 I
e©aia9 - GQ $— QQ 99 OHI^Q ©S—
Dhegaakhi Oval and protruding eves.
e©aia8€0— gq. w. g?—-e© 09 ©a siwa ai«—
Dhega akhia Having oval and protruding eyes.
(coat «««— il)
€©Gll€r©— GQ. 9— wgiOIQ 9^0 CTaopOTi g^to
Dhegaphala 6©lft — A kind of egg-shaped fruit.
g©C1l GI€5QI— GQ. $— 6Q?tf3 *W§Sl SJtSlQ Q^QI
Dhega marina QCQa^GQ 9Q Q^a 9© SI9I OIQ
iffafflSTl §GSSiQ .Wt- To make single and
sf^ifiT^T distant stitches.
(e©ai ci»IQ91; €©€!! Gt€»G9|— W«%a)
G©s?a — gq. $— <• t £>^ (cQet)
Dhenkana 1. Dhankana (See)
J I ^GC^i^QQa —
2. Long handled Jance.
■€©<?»!— SIW. (€19»lo) ©— GS^I—
DhenkaJ/a Brick hats; cluds of earth for flinging.
€©01— 6Q- 9- t I €S©I (CQ«)
DhenkS ,1> pheka (See)" , . ^
GS*OI f^" 1 * 1 - 2. Dhira(See)
* I g!OlQCi«GQ GQSIQIQ q£«G3 ^©^
Qqg9! ©tfgq €19€J q&| — 3. Name of a
king of the Sahara caste who ruled
over the Dhenkanal State of Orissa in
anceint times.
900,9 GSIQ 5>ff|3l QffQ
[ $— qiqq Giagi© aioa a^o S«QG€3 ^q I
gftlQ Q& ©l» QM SP 1 ^ «t%. a 9©© *^ Wl
9IG9. (W&9S) 9— GOSH— Turban.
€©»l9HSHrCQ. .«• (9lfl)-6?aic* G«lf<3 9$ «<$*»!«
Dhenkanaia . ^©m — Name of one of the bigger
6©<VMG> 7 _^ n 0rissa States -
Dhenkasrabana q^-jaf) *W«% ^ §< —
toWSt^— ^JQhQQ) Month of Stabana in which
it rains incessantly.
a3> craeo qqoi «9©. «i$9e« oiq^ q« i
G©«— GO. § — ®§ (wa>
Dhenki Dhinki (See)
(G©°^, €©*©— «®i%3) :
eeSco— w. « — ^ 1 qis*gq o S sq «§< ©io gqi©
Pbenkia sj9 n^ QlSt S9I9^I—
1,A mode of sprinkling sands towards
the eyes of a person by means of a ,
contrivance of a twig resembling a
dhenki.
J I BJSW «9*KMl|Ga agWIO^ GQ^?19I
9§9€9^l — ^ A kind of punishment
given in the village schools in old
days.
§<3 I ]
G©gp^«0— 9IGQ (W«9S) ©^— G965 ctaQ m ai« 91
Dhenkibufidhia Q§ Q$ SQ Gfll* ( 31^ t ffj
Qil9Qlfqi ) — ( a tree ) Having the
trunk at the foot about one foot in
diameter.
G©$S— 3IGQ (GI9eiQ) S— ©QS (G9«) ^
Dhenkuna phankuna (See).
6©§[§tel!— 9IGQ (Q99IQ> 9— Ws9n (SQ«)
Dhedkunia Dhankunia (See).
[ g— ^rcie q|Q aAfij gvo^gigG) Gw5a
QIQ© «?(flG€i <© gm1q ©iSqsa aid© qcq 1 ]
€©§?£*— 9tG0 («9©i«) ^»— si^S—
Dhenkuli A sling.
G©0 , Q— S1GQ (fitaQQA ^ «9©l©) Q«— W9I; CSHtl—
Dheng&rS Coarse.
( jaeii— 6©€tq q«; racsrq q^ft 1 )
G©© 1 !— giG© («9^fl) w— c©ept —
Phenga Tall
G©€! GQIQM ( QQ^W )— SIG9 ( ei^©'® ) *~
Dhana koila (etc) G&$. Q«ti<? (GQ«l)
Dhej^u etc (See),
"664.
«»«£
G€>s
.9 q,q s
9g<$ 9$ «Gpi8o qglaa
s
© a,«
^ Q*
a
§
« SL *
C^ «KMq$^ aOjIQ 0! OQO^qg $i
till
sa
9
«i Qa
€©4— glGO (qSI) 9 (3. 8Q) — q$) 9IQS3IOCQ QI9IQ9I
Phenu OldlOiMr 80GQ Q^lflQi aQ—
Bow tied to the baek of 'Nagas in the
'Saijata ofPuri town.
9160 ( S1Q9I9 )— «— ei®9l9€Q gifl GOO«M
flfiTOW S>0%G9 0l©0l OiOnSGSS—
A sort of musical instrument struck
1 before "Village Gfctftfess in the
. , O^SBft States.
[o— GG?felS 6Q7^-''4|N9NMtQ^40 fll* €^0
"<€*©l 39qGQ Qlga. 9Q* OQ aSHCIGl^ ^ICQQfllCO
c^^jftS^'-fi^ogf) 1 Q©G€i cts ' $«igg> sicrara
. ■■'■ : ;^S^ qg G91Q Oim.Q«te 4 QQ ©qsj S^'fiat* Ci«
qisgg* eft© eiiaigj i raisin 9ig $9GQ %Q G&191Q
©i^acs wi*« WIS a^s® ei% siS Assist
€©4«0*— «. 0— G©4^* (G9G)
DhenunaS Denuan (See).
G©^9~G0.9—-«—
' Dhenuka Bow.
6©469lQQl (Q01I9 )— 3IG0 ( G9»|© ) ©—
Dhe^u koila(etc) G©ei (QQilQ) (60$)
Dhenu (etc) (See).
$©^6ite— sigo (swia) s>— €©fiw>i.«re© gsiqSsi
Dhenu gita sfj® — The songs sung in accompani-
ment of the Dhenu music.
•QQQ9 (QQ1W)— COC53 Q©1K> ( £051 1
X)hendra etc. Detigura etc (See)
€©f^Q Q9W'-e©Cfq Q«itO ( G03 )
Dhendura etc. Detigura etc. (See)
•G©Ofi»l— glGQ ($t&Q9) §— C&SQI { C0G1 )
Dhenpliba Phenkliba ( See )
giGO. ( «9©i©.)-e— «9©i96Q wig oi$*n
G0G9SK 94W9G9S — One of the words
uttered b^ Palki bearers in the Orissa
States*
( aai— Go^ftQJ, £>GaQ$t9i O
Dhepa High (land)
$■— Q© ^9 — High land.
G©SI —GO. W— 1 1 Sai™
Dhepa 1, High.
frfl . j> 1 G©cri— 2. Tall.
«l$ SQS 1 «as© Cl!Q?>t $w «QO eoai
G©G>I— GO. M— ©*U (.G0«)
Dheba Dimba ( See )
G©91 6GKM— GO- ;£.- M— * I 3302I _QQ. Qd ©|
X>heba geba st^Q q^GQ— 1. Unelegantly.
( aat-GSi GQQl Gsiqi qq eiq ^g | )
.^"^f > ! GW GQ9I- ®l^«l^qaii; sigqja g9G€5 —
2. Unevenly,
©9 G9IQ S€1!Q o©g? f
6©0| G©^l--GO M— ©HI 9^1! ( G0«l )
Dheba dheba Dimba dimba ( See )
GQfl^l— GO. ©. q». ( e. aqg—a^iOi 9%9ai3^ )—
Dhemana ^ | QaaQ— 1 A gallant; paramour.
<G©Qtfl1 — ^1) > I ©IQ©— 2. Bastard; illegitimate,
* I 2IQTO — 3. A shameless person.
v I %QS)p Q| $nft$ Q^—4i, A lewd Jecher.
G98SI— GO. 9— t I G&M C GO«i )
Dhemana 1. Dhetnana (See)
J I ©fltfl ( GO«l ) — 2- Phamanai (See)
G©fl€l1— GO. 9- ^1 — ( ST. £19W = 9|0«IS'SI ) —
Piemni <> 1 ejaogl- GJGOQ ^1—1. Mistress; kept
Cl?i|^l woman; concubine.
S^tfr ^ I G^ail— 2. Prostitute.
* I qp*|; 9^1 %1— 3 - Adulteress.
tf I ^lGQ©^r-flO fltft — 4. A term of rebuke.
* I CIIQGQCttl 9IQ—
5. A female 'phemarja , serpent.
G©^l— GO. ©— &3| ( G0« )
Dbema Dhima ( See )
€©Q— go. ««—(*. ^Q)— ^ 1 sacei^—
Dhera 1. Abundant; sufficient.
%T «^p f €©Q saq asans J aaasw^e. saw aoq^ 1
COQ
( «•*•> )
60IW
oo cfli«cfi csw < q»r9wcq » &», cow «« » <w5 aa»cfl o»Q woo >>i *otf© «<« fl»iqg a© wi«i% Wi am—
> I ©gQj 9$©; ad*©; 36Q9—
2, Too much; execessive; too many.
q„— gd3Q — Execess; plenty.
€QQ— AIG9- (WMS) «•— * ' <9g9N *«** «9
J)hera $|§ — 1. A clasa of touchable weaver.
9 \ ($o. @. <i§ «©CQ <8 39)— <j©i 9QQI
alQ QhQ$© ©l<3§>— 2. A kind of spindle
for spinning thread-
si69. (aioio) 9.— <k* flcrow o»i96as-
[© — qOj 3ISGQ 2169 SSf»©l9 91 S$9lQ
GTOI9SJI PSl 9$ ^GQ QQ3 TOIQ <3€J SfitQI^ 901
eqara, «9 wiq^ ago,* 9i§69 6QQia<si 010
Cil <$ TO, 60W! CQW «9I $SI fl&CQ 63?
6TOI9§1$ SW9 •> |v Q ® ?©1 ^ G9Q : aa^ 1
GStg 90 SSQGQ 9139 SS§, 391 : tiW« MQ^JB
€©« — flIW- (WWS) 9— (*• .^O)— €©«i GS9I;
Phel 6M-"~Clod of earth for flinging.
G©QI— G9. 9- (*• w > ©»)— 6QJ; 99 GS9I —
Dhela Big clod oft earthgused for pelting.
G&\ 69. 9«-— GOdl (C9«)
^ Dhega (See)
6©qi aaa-69. q«. «*.— €©«« aqp (G9«)
Dhela akhia* Phega akhia (See)
6©|— 69. (a©«Kj9Q«) a.— €01 ©I (««)
Dho P n0 ^ha ^See )
e©IQQI— 9169. («9^fl) 9*. ($»• «- €«©I-G9I$
Dhoiba GGQ 0»|Q9l)— (9#§) Q9'Q 9* 9^91—
To squander.
£®\Q— G^. 9. (*. e§K?i 9*U 6©FQ«gi9)— 1 I &$
Dnoka ae$9 W -49ISJ969 . CGiatQQd ©3 3IQ
<&& QI69; <9 9©o 9^9© ©ft —
ct*S 1. A gulp of water; a draught.
^ I CQTO ^1—2. Eating.
on | QftP91 — 3. Livelihood; sustenance,
(aai— fii«Q «S ««a *o «i *^ «©» o«9i^
91$ I)
[Q — C0IC9 8, 9G€| «R— 9iiq I
QQg^O ©09% «l<3^ G9IQ QGQ « ^Qgl GW ©£
G©iG« SI? §Q G9G« 9§S fltcf 6€ll<a fl€l9^ I ^ .
©I aGG? ^a© ^<3l eqQ G9Q <gQ qqi^ q q«iQi
§«GQ < QHI^ ^Q<3 SOTK I]
G©IO 0»l(GO)QQI— 69. S.— 01901 €><W Wl-
Dhoka chala(le)iba To carry on one's livelihood.
6©I0 ©»$>!-- G9. 9--«BWI ^^19 COTI—
phoka chaliba Maintenance.
6©I9 a©91— G9. 3.— (l»9^Pi§) «IQ9I QQ OQ^I—
Dhoka chhardiba n<$\Q S©M — To give up
^Ttefa ^S\ taking any food ( said of a
srorcaftfsiT fying man.)
(€91© fl$> G99I— aoiqo)
e©l«!(G9)Q^i~69. 9*.— * I €©IWI ^IQ ifi)^%a— ■
Dhoka (ke)iba 1. The causative form of Dhokiba.
C^TR > I G©l$Stq 5>m OWI— 2. To cause
^ cT H I another to gulp or swallow.
• I (8W19 3©fl>) 9693 QQ^QI—
3 To thrust-, to cause to enter t
* I fy<$ G9IQ C« ©8^151 QhICI 0Q9I—
4. To pant feebly just before dying,.
G©I0I<1— 69. 94. 6 9.— <9 G©IO «l^—
Dho^ae One sip only (of)
(G01G9— «^Q?)
G©l«©l— €9. 5*.— (3. G§I9; ^. G©!* ai^GlQ)—
Dhokiba L 1 ^91—1. To gulp down'..
0?W ^ I CHSWWI 9€IQI—
it^Fr Tl^TT 2, To swallow.
^ » §Q9I— 3. To drink,
€Qi^?<3 oi g$Si aaft'S fl^o.^ eoi«?-i 9S9^ Q9
G©l^— 9W. (^9^fl) 9.— «2G5 G91Q9—
Dhodra The hollow inside the trunk of a
tree.
M.— 601Q («8)— Hollow (tree)
6©l©|— G9. (afi»iP9Q«) *.— ^ I GO! Ol W; OW <§
Dhodha 99 9 2fl9 2T19IQ Q© «0— 1. The
loud report of fire work or gun-
( »*>o* )
CQISJ
O
Q
QA
9^9.^
qgifl©
4 9 a,«
«
«
% q. 03
««IQ99f fW* <?l ©Q93£S'94
* oq sj«
9
en
3
£1=1
Qa
<P
-^
^ I $$S OOP ©gQ a©|€5 ^ft^Q CWIQ €$&
3$ — 2. The loucf sound of two hard
things striking against each other.
€©!©—«. S. (ST. ^ ^1%?— ^ I &»~
Dhola - ~' / -' 1- Dozing; drowsiness.
^ ->44>gi$o! — 2- Sleepiness.
/ as. a«3 WW?, «s§ «« wi " o»-.;«w<9a 1 ■
©a QtQn-Drum
91© on 9ft$ eoi« «i« fit? 1 3W* 1
fe— q©C^ 9<ai qgqq c©i$ cacfa ©itsj- 1 -
eq«Q Sqi bbSqi ^ft to^i ©*$'©*© a Q^ fl '
'"^ttfiifi- <9 9I«% <?irf <9l©9iq * «©i' 91®^
wia 9i©"cq eieg ©16 a$ wiw% ?< 1 g*9
Qi6%.s^a ©ic«ia©id ssiwhu]
> i <3Q asi^ Gas ©ah—
2 A dug-out or drum-like canoe.
m | Qdi— 3. A buoy,
v i cat© aQiQQ «j9i ©I *«s er»i $qaia ©»
4. Two hollow iron oylinders joined
together and used as a dug-out.
* i gni gqi© ©a© er^fi qs>i $«y $ a SQ qes-
5. Cylindrical hollow iron tubes on which
floating bridges are supported*
g@i©$— e^. ©. (*• g©i©)~g« g©i©~-
Dholaki Small drum.
hfcft, CGtsffl [ <%- 9Gr1© G©l£©l" 6©G© <39l '©]©
<fft^^ s ^t^t €991 atQ* 910© $<J; -091© ^©3?*$
gqi©© ! ^ Qa 9091991© ©©ia< i"i ]
G©l© G©«©l— C©. 9— a©Qfl«f TOI9 QTO3G© ©©-
Phola dholana QQ<\\q; ©Q|a qq 9©© 'SQI©' 6
©©*i© "G©l©9l* ©W© 3Q© 9 V*W( ~~
The respective names of the two ring**
presented to the bridegroom and bride
on occasions of marriage amongst the
Marhattas,
GQI© oS©l— GO. «*. (©«H^)— G3$G| G©©l; GQW*
Dholapitiba" ©©©!—( figurative ) To publish a
CBfa ^1 matter by beat of drum.
G9I©1— €9. 9<2— t I ©g; ©9 .6 er^i—
Dhola 1" Hollow and big.
vfttn 7 i (a°) ca^Bi; oQisQ^efi —
qt55T 2. Pot-bellied
f GOIQ — %1) * I fl©*! 8 ! — 3 - Worthless.
^37 4. Greedy; gluttonous.
(G©IQ— *l) * I qOQiq— 5 - Stout J corpulent.
€®1Q Sfl€T«0 — €9. 9<a— G©€ll «o€a (69*)
Dhola akhia Dhega akhia (See)
G©lfilt(G^)Q— GQ. ft- («r. GQSQ^Q^O ©Wl; 9-
Dbois(le)i aepgiOQ) — l I QQ9CQ ©OT GOWIQ
C^tnt^ QQ G9l§©i— 1* Carrying and carting
a^ |$ of burdens.
? I SKI9 QQI— 2. Cart hire.
3. Levelling the ground.
-4. Cost of levelling a plot of land.
* I ©S>G« CM QQ9I OlcT 83$ GQI? «8^%
5. Unloading a cart or boat.
6©i»Kg«)Q a^oi— €9. 8*— GOIftlCWn (G9«)
Phola(le)ipar^ibS Dholaiba (See)
G©1©l(G©)«OI— «• ^- («f- 9«» ai^)—
Dhola(le)iba ©^aiQ^I* QfllQQl— To doze.
6©l6iai— GQ. ©— GQ G©IQ 9»Kj ^©^1—
pholia A drummer.
Dholi ^ I qq qQQI^I (41): G5«%1 —
(G©IG©<1 -acflfta) 1- Stout and big-bellied
(woman).
5 1 £9$ ($)— 2. Gluttonons (woman).
G©1%-OT. ©a . q? * <• <sr - 6©l©)— t I SjGWQ—
j) n0 I a v 1. Pot-bellied.
(G©IG©«— 41) > i QQQH^— 2 - Greedy.
rw
eSfo
( WO* r |
€
W 9 ?Q6« * Qltf CSI&Gff ; *%»' 9 G€G« W €Q«€9i •*»/ 9 9 1Q60 '^ «OflC^ *«l«-il* © QlQ€« ' flS* €Q«CV; 'aCWO* fi>.G|Q«5 'dttTO GQaW
Dbauka (root) To move*
€©?99— e. ©- (cote. aiSL+«o)— <. i WSljSWR —
Db au k ana 1. Offering; present.
9 I £$•, $C$IO— 2. Bribe.
«^^/v*
€1
^^^^VVV*SW
a-— <3— as^s 9i«© q$ i fe 9^9 asa s»$ i sig»i9© i
Ka <9|Q ^£|£tf QiS> 9^*1 — Fifteenth consonant;
cerebral; nasal; corresponding to
cerebral gliding sound of N in 'turning
©QfllGff O^QS! SQQGQ '«»*-■ WflTO^L '^
3SQGQ 20Q5} Q$QQ§ I
$Q$ I ]
§ — ^ I ^(Q — 1. Knowledge.
? I COTOi — 2. Consciousness.
«i | 5>^q — 3. Certainty,
* | ^3^1 — 4. Ornament,
♦ I |}q — 5. Siba.
9 \ ©»I3£J — 6. Pond,
^ — Qqfd — Devoid of any attribute.
aqiCQ »9Q a^Qtf ©9^ 9W$e $«—
An inflection used after present parti-
ciple in poetry.
<aeib-*©§<a, eiiQ« qqw i)
j i (gi©1© ©e S€S*«) — ^* qwia $sji
G€l<a6Q ®ifi€i Maief 9i©9l^ —
2. A letter added to verbs in potential
mood by classic poets*
• 1 Q06Q— 3. On.
* I G© — 4. In,
9flO COQ» 319Q ®GQ<3 flwS#a!<3 — ^flOCQOi?. Q9©€II I
Natwa Change of dental 'J$£into cerebral *N\
€1$ ©at©~3— ao aaG© ^9i v\m eaQ* ©a«T
Natwa bidhana g|ff€Q '^i* %** S^^' Q$\Q
<3© QC|fl 91 QaiQ— The gra?
tical rule as to where tf Na' is
turned into *Na and where not,
V V §<l I > I *Q" Q<H o «?olS ^^ egg '^
90, a 9a r Qs^aiQ gmej V 'a' §<i i ]
«q§ai— W. ^ — ^ l W |a § S%9«i— la Creative.
Na swarupa J 19$$— 2. Animal; living.
ar. 9— fl9ia§ aO€fltlffl—
The Creative Power of the universe.
Ni 1. (an inflection used after verbs)— Certainly.
cicsftS 601 s«9 e«£«* «?»— s«wla ©«©Qi f
> t ©g«3i«f — 2. Methinks.
( sai— egcaioGPSi )
•* i QSWa— £ Denoting the end.
aq«o qq saica qcriO— «93q*.. wscuqo^. a. oto i
m— %. ( go^)— egQrfiea <^i ©©caiaicef ai^Q
Nich Q^QC€i CWI gSflq^COT— A suffix
which changes a root into the
causative form.
809— *.'w('5te+a9)— 3«i go^a%—
Niianta Having the causative suffix,
( aai— ^ ai^Q a©— qiq aiq )
§09 g9QS — «. 9—3© gOnSJ G3IGC1 a|^€j €^
Nijanta prakarana €9^ ^ai^Q ^< 9I9IQ ©^|-
^O') — The rules for forming
causative roots,
4L— «:" ( g«>^ )— Q»iQ9 wm&9\ 3qi se^ ^n9?«
Nu gqi^^O^ gw^QM«~An inflection
added to verbs to denote the completion
of a verb.
-*T
( «»0£ j
9
$ q,q
%
o
93$ 9$ wmw8q 4g|fl$ j a
S / eq ■ J 8t©iq$©j aoqiQ 91 QQWggg 9$
«h
9 a,<s
QSJ $q
3
«ii Qa
( gai— ^ «? «iigj^sq a®t ©gg> I )
411— g. ©— ©^GQQg Q6q©©96M— Name of a tank
Nya in the Brahmaloka,
•*•**»*♦• **« ««<*«
!
©
9
o
* ♦♦***»#** »** •*•
Ta gig 'q^' | <W q q | M ©qcqg& ^QQ
aitQ ot$c© ©gig «f Qqgu— The 16th
: ' consonant corresponding to the dental
sound of 'T* (in 'English) when it appro-
aches partly the sound of s f in the
pronunciation the word path.
..,..*. 9- (§^ai£=9IS<i 91 99^ ©Q9l + ©<$, fl )—
<- I C^©--1 . Thief
> i ^<a— 2. Bull,
*> I «iq©— 3. Nectar.
* I ( +-©©«!. fl ) 9581—4. Virtue; piety.
* I 6#I9 — 5. Lap.
$> I €£8 — 6. A barbarian,
9iqs-7 # Tail.
r I 5«-8. Embryo; foetus.
4 j qq— 9 Belly; womb.
*o i ©g — 10 Gem.
«. I GO ©*1§ — 11. A cheat.
o i ( © ai^=aiQ ewi+qp. n )— ©©«s 5
81$ 6WI— 12. Crossing.
*s C9. a. ( e- SI ) -©« 3© arf 6 §I©€Q ©i99l©
^t ©q9©l 2J9i^— A participle added to a
word or sentence corresponding to the
uses of •too', 'also'.
\ I { 31© GQtiliefo )©—
1. (in filling up or completing a sentence)
Too,
-flIOft $fiQ CSS? qfl^.?— a90C I
2* Certainly.
* I ( «tf*ieT ) q w aofli© g^.©; eQia^;
gq©©3— 3. Methinks; meseems
v i asai$c©; a©§; ©$*—
4, On the other hand,
(siai— £ © saiQ ai% qi#, «f a ©Gfii ©aa C9<3 f
%©9$l)
* ! ( gettefa ) f ? © 7—6. Interogative.
( aai— %aiQ§ © ? )
? 1 ( g. Q©8 ) C©£©. WIC9TO; ff©©8 —
6. Then; consequently.
( aai— q« q 9o^ © gsi© a$ a© ©ig i )
9 I ( aocsa 91 MqiaioQ ) fl—
7. Indicating a request.
( affll- ©1% ©10.©, ©a«Sl CS ©§§, $£9i I )
r I 3©fjgQ© —
8. Indicating a resolve.
( aai— q* ^© o ©ifl qqq ©; «><! e?)lG© 9Q
qq© ©q i )
««^fc, «saiqo^ © Gilo !
io i ( ciGsoieT© ) 9oj—
10. Indicating probalility or contingency.
(a«ii— Q$ ctoi^ cie^ © §«. €Qige«! q csioie©
oi9t$Q aiQ q q'^Q^Q i )
6 ©^©iomS© 2ig©©i» tadeQ .3©^ ^,
($Gfl Q9i9sj^i saai— ©%, «o© ? 9©)—
An affix corresponding to 'ed' ( in
English) and 'kta' in Sanskrit, as in
accomplished signed, added to the
root verbs to denote past passive
participles.
9i^ r €© ^q? 01© ©69 aai— I © I )—
V I ©Si; fl©^!*— 1- An abbreviation for the
word *Tappa* or Pergunnah.
©9
( w "5> )
9iai«« cges a«& $*igq sod <. o$o as© * Aim «» > o%o mq 6 Aim saca scqq q«i «qsj ai£ i *a$<i9,i 9t > ©$a cwfaq 9£ 91 fliffiqs
«q ceieca eaG9 « gsKSiaes* 9 3q9, cocv cg§ «o aid antra ©s «t woo > 91 ^ ©ft © <?€ 91 fli»iq$ «ra gsisws €$9 i aen—
'fliQ* fOCQ '«'$• C«l«C9, <$a 9 9SCQ *9ja' €9«69; '^9 OIQCQ '^V S0«€^ aG«ti 9 -GICCQ "aft'GQfiW; '»Q90' 9aiOGQ*8^99* G93G9 I
tswii— qsieg 9g i © i e«iai«q9=€€tia!ft9Q ©9|
91 g9qi©9i9l q«o§ as I )
> | ©Q£T — 2. On behalf of.
(aai— a8©° wSqoiq qa ch?i§ i © i q&mq
q»iqq*e9i «cfi© &S9I© qsoiq^c? ©ao-^
CQqjQl 9i§ qa 0915 ©9«a9ia i )
8,1 I ©Q© — 3. An abbreviation for Tauji.
(301— I g I SfiW I © I ^ r I )
Ta-a Taha (See).
©a a— €9- © («•©§)—! l aste sjs>©gs«; oagaia
Ta-aSra ©g| — 1. A coloured tbread.
wt j I %aia a§>6© 9afl©i a§i oiq s©t —
2. Light-red thread used in the border
of a cloth,
©a a 8€)QI— G9. S ( 68191 %QI 6*19 ©a696© )
Taanradhariba ^€l| a§>Q «fif^_Qg| 9Q©| —
To protect or preserve the colour
of the dyed border of a cloth
during washing.
(aai—caiwfl ©sTa awi <a© € qiqs i )
©sfq— 69. 9— sioeigq ©seca^ ©a»i—
Ta-aSra A class of low-caste weavers who
weave coarse cloth.
[g— <kug© G9I*I qai $tf §; <fli$a $3©i fijaiq_
c ©«te fijai* ©9§ i ]
'obToi— «. 9— ©a"a (C9«)
Ta-anla Ta-anra (See).
SQQasioaiQ sgaoii i«Q-^scr oa'oi— qaisia. 019*0 i
©a©*— G969. 9 <9[qfitS|9! !3Q Q|©) — Q°g$ ( eQffl)
Ta-ak Hamsali (See).
90 «ia©— G9G9. 9 ( eru ©9-sigiq )— ©9 eieo (69$)
Ta-a-kharacha Taha-kharacha ( See).
©aC0iQ*-69. 9 ( Q\Q )— o^qjja &3I ©aic© 9§fc
Ta-a-poi A9199 6«Q Q!9 — The name of the
merchant's daughter narrated in the
story of 'Khudurukuni vow observed
by maidens.
©8SJa (Q©il©)-- G9G9. © (a) — ©9Ca Q9hI9 (69$)
Ta-aaila (etc) Tahasila etc (See).
9Q— G9. 9 ( e. 90 'tt^ >--9t9l ©»9S^( ©GQQ,
5lfe A flat-bottomed and shallow frying pan.
90'— 91. « (3. ©© V €I«5Q pfll 9Q§ <IQ9©Q,©gQ )—
TaiS tl©§*(G9a^ — 1 TahiS (See). •
> I ©S (C9fll)— 2. Tangi (See)
9Q9Q— 9IG9 ^m) W (a9199Q*»)— 9Q"9Q (G9«l)
Tain-tain Kain-kaiB (See)
9Q^ai— CQ. Q. ^,1 — QI^GQ^QT Qlfl9GaS —
Taitula Name of a village-Goddess.
9Q» — G§69. 9 («. ©^; «. 9CL— q«H9|©fll9)—
Tain ^ | ^9©Ij ©^q- 1. Certainty.
^SR > I ©4S — ^ Ascertainment.
cRR * I ffQSIQ— 3. Disposal.
G9G9. W. — «■ I g€); 0^© —
1 Certain; fixed.
> I ©9© — 2. Ascertained.
9QQI9, — G§G9- ©.— ( «■ 9SJ9I9 ) — «• ' S^^i QOIQ
TainSta ^GS'a ©«Q qg9 ©QQ ©IQ9f; &SI191 GS!CQ
©^Ql©; I ^€€1^ »%Q 9QS, ©9l©IQ9i~
©<lOl©, ? «lffi%a Demand made through a
S^QiQ ) special messenger.
^ ■ gllfe » I G9fM ©I9 ,c l Old' C9f«B 9H§©
OTRr ; ?PWtcl v ©q§99«— 2- Deputation; appoint-
ment.
• I 91®QIQ SOI 6 «t©$ ^9^01^ 001991
g^59l 3, A peon deputed to a tenant
or debtor in arrears.
©qo ( S«9I )— Specially deputed
(peon).
©ft©— €9W. ©•* 9^— ©Q» (G9fl)
Taini Tain (See).
©Q9— ai. (09s) 9 ^sr. gS©)— e^« (69«)
Taila Taila (See\
QQO 991 91© Qflsqv^SJGt
©Qa- 91* « (^- 6©»)— €©» (69«)
Taila Tajla(See).
©a»aa— €9. ©« ^.cSaaiql)— 1 1 ai9i 9§9i» G©a-
Tailapia a<H9ia <2© 9! flSgi ©qatQSIW—
cw^rw (gai— ©aaSsp 9\& q«»8^ ^^)—
1, (a stick) Saturated and made smooth
with oil.
SQftl
t *fio£ )
©c*s> WW
q,q S
W^^i
asKMW 3,9193
3
9
*,4 $ Q£| Q«
$
R
SL «t
Cq a©iq$ 9i"a©«Q 91 ©qQCjqsj ^ff
€li
13
©i
QSI
9
> i ai*GQ 9§©i© g©g* Q«iaiQ 99 ©gaic*
ai« taai— «qq9« Q$ ©i sioei)—
2. (a pot) Soaked thoroughly with oil.
q— gg^QI ea,© — Cockroach; Blatta.
Taila
fl©l ©§
1 - Arable land overgrown with
• jungle,
? i ©srs* QdiatSr^iQ ©qaiQ
-2. Cultdv^feS-laiad reclaimed
from jungle'
t&©Q TOI9 ©qais^Qi—
J|gnrl^Teclaimed (land).
^ yr **'*" v ipw ^iqeaq©^ gqg© OTQOQQiQ qqgsiciI
©•3$, ©iqi «**« »8 c©i<asi<i 1 ]
©^^{6©qqi—gq. 9. (Maid)—* 1 {«i© &
Taila paka(ke-iba aq$©$| 09) a^Cfft QSiQ9l —
1. To bring misfortune to another (by
abusing and cursing).
(saai — gs araq, q\q gqq cqq ©«q qoiqqS i)
> I 90001$ ©§Q1— 2. To cause total
destruction or ruin (of a person).
(aat-6SfliG© awi-e«-^q.c$WQ g©q g©q
9: Q:— «IGQQe)-<6- ©*-©f£Q; Q«Q§*>—
Ta: u: (wqISI ©£Q Q^BIGQ ©9q $9© ©q© j^
QQ9IQ 9IGW© ©©) W9IQ €^QCQ—
An abbreviation used in field books to
denote the situation of a plot of land
situate to the north of the foregoing
plot .
[ ©— « GQSIGQ Q a $® g«|ftlGQ G©«^6 ©ftiS-
*}iq 319 G99I BS>^©Q 91 8©©l^fiq GSS9IQ fllQ
€©Sga ^ €3 aia easf Q$ €WQ cq«u Ci?iq
Q§31<a, G9$SQ «§« ©9$ Q^QGQ HQ©$ ©9
<s§ gesi £cq ©9© $9© qh,q gswi goti ace*
V. €f g$«i aiggq, »ai© -c gs^si^ aes*^ Gspsi
<ga3 'o: 9'=Qg ^StfGQ, ai© e^ig 9«w
©9q 9§eiGQ, © «=©8Q SOTQQ 8&19. SG^i$ »^3
©9q as>6©,©: a:=«^Qa^«GQ »eir* : awi$ s>aQ
©3S) Q^flCQ I ]
■©$— gi. a©f{— '©9* (g©«)
TauS Tahun (See)
©€}©— C©. ©— ©a*qs $«l GfllSl €1191; ©a*© q©i©
TauHri a^qsj GfllSI S'Ql — ^ coarse cloth foj.
females with a light-red or dyed border,
CQ. M— ©4fla (GQ«)— Taunria (See)
©^QZfl— €Q. ©^1— ©a*Q ^OIQ 2Vqg (Cfll« QSII)— .
Taunria (coarse cloth) Furnished with a red or
dyed border t
©Qfi)l— GO. e— ©» q (GQ«f)
Taunla Taanra (See)
©g$© -G?GQ. 9- (*0. GOl«l=g»i ©ITOl) (0©Q2fl «Q)-
Tauji t 1 eofsn; ©9^iq!€i $9© g«H| —
C^lr? , 1. Touzi; serial number of a Zamindary^
rij^ft [ g— <i^ gieqrQ9 m i aai— 101 i«9*«-
(€©?© — aQiqa) VC5>* OQ«H Qq,Q ^ ©9QIQ I ]
aicQ. (©aio) ©— -> 1 ea^i wiq© earai©
2. Pension; maintenance allowance,
©9© siioi— G9GQ. ©. (««. e©f«fl+«ri. «i©i ) (©©€ia
Tauji khafia so)— G5]^ 9€|©iq! ©l^hloqGQ ©991^-
?Fjfer^t5n ' §5119 Q«iai<— Touzi onice.
(Gil©«li9l— a©i%a)
©s^© Q©a— G"369. 9. (a) — Gssf ©^*sa G>Q© g^l9
Tauji nabis $G« — Touzi Nabia.
(g^T© o^iq— a©i%a)
©6J© ©5J.Q— G§GO- ©. (3. A ft°)— ©W^«W©lfi4©«
Taujinambara ©QQtq] fl(9IG% QQ©Q 99© M*l —
C^tJWs?^ The serial number of an estate borne
rUal l gW< on the Collector's revenue-roll.
(G$7© ffa^— a©*iq,a)
r^$>-
«Qcr§
( ,_ ««**r )
«OS§9<|
qiaicjfl cso aaa ^ic^gs» t o«o asa <S fli*i «* > wfo asQ <i Aim west gsQO qs» ea 9 «?i$ i ao<w <. e t > q$q c9 ]<£ ^ «m qsiqgt
«e caiecca W3? « qaiwssQ & ro<? cos* easao fliQ aaj#Cfl ©§Qsaqa * 91 t. ©tfo «^ <?i flwqg Q5 reieei^ c$e I'aih'-
0«#a— GQGQ- W- (EN.) (9©Qa 39) — S9Q 9| 9IQa§)
Tauphir Q£fo ©^q QQfll^^ 3391 (eQ). q^qi —
wwl* (land) In excess o£ the area originally
3TOT granted,
(g$?3$— ao-i^a) [q — sto 91 e^a 01 QKMrafiq
waiQqQi 999 . a§9i<a wqw\ a«? gawQwor
qsiqcq Wi s?9 ^919 sia^iq Goqiam, 9191
<©e$efo ? ©9 oi^GQ wiQqig q^oiq <§ f OQ3^'
G>9 SjaCQ OQ &!& 9qs3!<3 I ]
OSN— eo. 9. (sr. »« ai$)— t 1 cofa 5 goI«; $ooi
Taula 9$. (§q© 939, 9^—
w C^fcr 1. Weighing; weighmenfc.
^te ? I £»3 — 2. Weight.
. (»7«— aoiqp) * 1 aq©. §»is>^—
3. "Weighing instrument; scale,
Taula ' Taula (See)
(Go7q— aoi^a) $a.— 6©g> QqaiQ$j9i—
Weighed.
sie^ e ( §LQ3 )— 9.— «9 ©at'- 91 <Q&a e^ --«q
aeww— Weight of 1| Cufctack seers-
9$«l(€Q)Q0l— OT..S\— «£j«*9IO «0Q qp—
Taula(le)iba Causative form of Tauliba.
[GotareoJQoi-- «o«»%aJ
«M 8©l- W.§— $©9 GWI; 093013 ©wiQi qa—
Taula jiba Passive voice of Tauliba-
(C©70l fiSI— a^q.0)
0301 G9Q— 69- «>.— 0%<3 C9Q; i to* Q-l <$©Q9
Taula sera G3Q— A seer of 105 Eupee's
^f\ V*tt weight.
(COtal G8Q-aQ^Q) [Q— dldiQ^Og ^99 <$qq
% r»^ ?) $£* o*a gsqq 6©q t io#c 1 $ row
(foffO GSGi$ SIGSW3 GSQ 69101314 I ]
O««tf60OI~G9. $\— 9€ja9IQ OdOIQl qp—
Taula heba Passive form of Tauliba
(GOtal GWI— «Q<i^b)
««ft»—c3€Q/ ©. (Q°. ftiCffi^)— ^^a ; «9 9 | (j
Tanlia GQfe oqg; Ctfftqi, ^ CllSJfllcfel—
VtPmt C^ftfl J Towel.
©€$Q9i— GQ. §*. ( e- 90 «Kj)^-
Tauliba GOf«9l; %»QI; *9Q QQG»I—
C^^rf, «6H^I To weigh in the scale-
[O^Q(G«i)Q«>l — $©g] cwifl, aiq^i I
©^GpGIIQ ^9— g!GQ. ( 3H^^€) ) 9—
Tauluankhai rupa qq| O^qg qa —
Blaok-beaked parrot,
©•<f— 9IOT (9H^g©) «l«>lfl— ^cq—
TaeS You.
©<|» - G?GQ. 9. ( a — ©Q» v ( G9SI )
Tae n Tain (See)
©<39l©— G^GQ. Q. (a)— 9QQI9 ( CQ4I )
Ta eaafc Tainat (See)
©°— W. ©«l— OCT ( 69« )
Tat « Tanga ( See )
08— e dg>m^ (e. «g, aai— ao©*, 9i€f«i9g)-^
Tah (9Q§Q 99) sa«T agsll 9Q§ ^a r GQ g©H^ 5 q.,
GGr,^— A parfeiole added to words
denoting 'From* or 'In',
( saat — aa^qr ^9 qv «idog 9^12^, aaV
QiaiGj. 9^11^9 I aG^Q98 G9«ISJI<3 €9, qQqiGft
^^©t-TOGQ QQiq §a§j i )
©G©si— giG9. (w*qs) 9. (q». @. ocSft)—
Tandei ©191 «|_ Witch.
(©G§, ®°G9Q, 9°G^ , 9°G9Q ( 9'S3— afiHq.9)
96©— giG9. (^Q9S) 9. *1..(aiOCQ 9i9J0)-^
Tanr^he ^ 1 ©j^i^ —1, Witch,
^ I a©^9iqd q] — 2. Harmful woman,
•' I q?i QIQ§ ©l3QI ^t — 3. A woman versed in
black magicj sorceress.
00 (ai^)— sr—?19^ OStOI—
Tak iroot) To bear; to endure.
00<a§— G"§GQ. 9. (a)— qcn- ©aia. si^ —
Tak-dlr Luck.
(9C1^g— 39i%a)
005190s— ^cSeo. 9«. («- o^to-htu go^.09)—
Tak-dir-bar qc(q9i©— Fortunate,
(oosjoo^— «OM%a)
wen
( «»•£ )
©9©i
Q
Q
«W
9^ 9$
§
Q
%
%
G*J
siGiqfl^
a«jcw3Q qgtsiQ J si
©
«,«
« QS
SIQqtQ 91 O^QQqsj 9!
«h
SI
g
GlM
€ja
Takma ^ i aiggsragj ©ouaiw «iqq—
ss^1 L A firman; a written grant.
cf«K*Tt > \ G9©l©; 099 —2. Medal.
%<&> ft^fliff %<?€ Q9PI I weld, QQ^IQ t
©©8q— -6?G9. 9. (^. ©©q©)— «©q© (w<a)
Tak-miri Tak-rir ( See )
©©q@~G9€9. 9- («0. ©9^Q 9 %»• ^ ©©>—
Tak-rar * I QQ. Q$a»; gGl^l —
^ ' ^<|< ! ] >: Quarrel; dispute; altercation. :■
?IfJ*K ; I nnQ— 2. Objection.
„. isw©(©)— ronggr}:
©G?Q@— G3g$. 9. (£1)— V l 9e«H99*^
sSTi:
* I
,I> Conversation; talk
-2. Lecture; an address.
Takla.kotft t&l6&9IQ9IG$ q90Q% QQoq A9ISL
■ """(i59<a«ie— »©i%a) <W ®^ aQ ^S 1 )-*
Tlte Mine of a pass in the Himalayan
ranges 3 through which people pass
from India to Tibet.
•©©sia (cr)— g§g9, 9. <«i. ©95sier)— ©%—
Tak-lip(pb) Hardship; difficulty.
$^te " 9*1^ ! %9» a©d, 9 9° «$W N Ql©l I
©©«(&(£?)— ©i. 69$9. 9. ( a, ew)-e|-
Tak-lipi(phi) Hardship; difficulty.
©$3§— G§G9. 9. («- »©91©)
Tak-sir ' * | aaqa — iL Crime; guilt.
^*% J I 9GSi©; G9IS — 2. Fault.
?W»ftn: <** I £l§; ^—3. Error; mistake,
>©©€!§— Ql. €§G9. 9. (a. 0991®)— 9©S© (69$)
Tak-siri Tak-sir ( See }
*©©— 6<$. 9. ( e. a$+9 )—
Taka 1 1 aa'*i$. 219*1 ( gi© 91 sacj ) —
^ 1. Upto; till; until.
?rc» 9 ?rew ( sasi— 1 to*i©© aeagi ©% €3 a§6S>
9lg ■, sf 919199 fl9 ? )
> I OIGQ— 2. In*
oaai— <i qi^qq §s©9 q@qj i )
**ft, ^ G9. g©iq— sq^; fli©—
^JJ*T All; the whole of.
(532JI— GSI SQI99 Gq.9 GQQCIQ I )
©9© ©f€&8-C9G9. 9~©«© ©WJ« (€©*)
Takat taus Takhat t3us (See).
©9© ©q1©— cSw/W ( ffl. ©3© ©sfl© ) —
Takat nasin Ctl^ffglQ; # W9I%©, ( $91 ) —
v*'4^?to (a king) Installed on the throoe.
©©©6QI9 — G9G9. 9 (ffl)— 9§$ai<3 (Wd)
Takat-posha Taktaposha (See).
©9©^-G9GQ. 9 ( a. ©«©«-3©IS© )—
Takata £ J atagllQ $aq_Q gltf—
^§s 1. One's proper place.
a*?3 ^ I q©€w©— 2. Throne,
* I QA9I- 3. Power.
v t ^lyg© — 4. Centre; central pjaee.
( gai— qa ?ii§Q 9^1 9 cei99 99©G9
*JS I )
69G9. 9— t * QQq.9— !• Pro P er .
( SOI— 3©ft! 9IQSJ G93 Q9© 9|SllG9 9-fi^ *)
j I flaig; ^^g — 2. Midde; central,
(saai— ^asiq^ia© <«Q ©Q©gi©Gft G«i»^>
€i3aa 9 91^9 «flg GQ9 ©S*^ 8$ 919919 9Q
QIQG9 I )
©©©©— G9. 9« (?, ©9 ai$— 9*©j 99 ai^— <ag—
Takataka GSIiGCiaOQ)— t | 999^ (GQfij)
^^^^ 1. Chak-chak (See).
: 5TR^K ^ I «*©; ©9l9j G«llQQl
2. Buddy, "^osy.
©99© GGIIQ— G9. 9^1— 9^IQ G^9—
Takataka gora Having a rosy fair complexion.
©9©§81— G9. 9«~ 0909 (G93)
Takatakia Chak-chak (See).
^ o^^fttf 9<s9 9«i ei9 (e«iq) — 301, ©999a 6«iq)-
Very (fair-coloured).
©9©|— G9G9. 9 { a. ©«©l9-a*l.) —
Takata K I ©glj ©IOQ atl—
^gjf 1- A plank of wood; board.
35RIT 9 \ Q99I ^ 4 ©Q©l ^^ ercf — 2; A sheet
©«©
(. mm^ )
©©*
4> "
CO 6«»6€fi CflCV * ««|€«I«€Q 9 SC9, €©G9 69§ <© 01Q flBWfl Q$© 98<3© J 91 * «0 9tf 91 ftlSICfc €!G> C«I59I<$ C<?9 I 3SI—
'gig' » €eca 'citf G«l©e^ : \a' s? 9«cq •^a' €«$gv; <wf c cog© ^ co3cfr. aW « ciqgcs 'a*' gg3c9 ; 'aft*© 1 e giqg« *a^ eo*e?i
* I ©W© ET© —
3. A sheet of paper,
v I €S* 0*1; ail— 4. Tablet.
* I (CSftMMi «©) C3Q tfa© CfcQS* $ Qe€ *
©PI ©3 a8©4lG© SQ»aO fl|3 C©CG ©19
©©§) — 5 Plane table.
9 I ai%© TO© — 6. Metal plate,
5> 1 aa©© w\ 6 o€59i a©©i «§—
7. Slab of stone.
©Q© — €©GQ. © (a. ©«©<$) — «■ 16$$ CftU fl| —
Takati Small plate.
^fe 5 > I S§)9IG© C$391 C£$—
3ifr& 2. Writing slate.
©9%$l— 6Q. $— ©&QICQ GQ«l9©l «©9©IQ flfll— -
Takaruhan A species of bird found in Chilka.
©OflW— W. «» (a.©©)— ©iw—
Takala(li) Spinning spindle.
©©*flj[ff)(©)— G©GQ. ©— «. I (31. ©QW — Q8KM)—
Takallap(ph)(b) t I g©8©l — Deception.
OTI8R 5 I (a) OQfiJIa (G©«»)
ang? Taklip (See).
Takasim jama 4©a|) — 3S|$ «©©©<? TO1QC©I9Q-
fl«ff ffiq ©qaiQaoi Seei© qeq ©GGi©g,—
Tlie name of the Revenue Settlement
of Orissa done by Akbar's minister
Tordaramala,
©QK€©)Q©I— €©. 5 1 — («. ©Q % at^=^Q9!; »)—
Taka(ke)iba e I q.gQI; G©3©l — 1. To look at.
^t<Ffa aQ G9IQ *?l$l 5JA MGG},
^RJTT S3 S9IGQ 9CiQ? <!§fl€0 I «9&ia. SflQSQCT !
J I 36891 ©§©l — 2 - To wait for.
©Ql(€©)CJ Q9QI— W. $T— <. I ^ €)$9I—
Taka(keji rahiba 1. To keep looking at;
s®tfe?TCW to gaze at; to look at.
a*Era?n > 1 aeaai «q $§91—
2. To keep waiting for; to wait for
see 09 iq Q§q— qqq^ ow. qqg qaiq« i
©9l&«— c<9. « — t 1 ac*§Q otfiog* —
Takataki 1. Looking at each other.
^Watf% j 1 ooiq^ actual ©qqi-
31^ 2. Waiting for each other,
m I £>CII©3 — 3. Watching each other.
©9f<q|— CQC9. 9 (a. ©QIQU— ©Cl«l ( CQ«I )
Takabi Tagabi (See)'
©©a-c§G9. 9 ( ffi. ©9^1 )—k 1 5H§; Qt^fl. siag^.
Takia ^©©1 — 1. Pillow; bolster.
fctfari g»q*ie» 6«iai^«5 si^q r^« o«>a oq—
> 1 qg^fli^ crcaci qi ^igj^fli^cjQ ©©©.
€fi€]Q (9^— er«Sl©§«J)— 2. Grave of
Mahomedan saints,
9©aiceii©— c§w. ^ (ffi. ©«qi+3«er )— 9ig^ «q©
Takia khoja ©Qp|Q|Q* ©gCQ ^§1139! ©$f© <j«|
^®t^1 C^T Q© a©©fl1 (ceil©)— Pillow-case.
©^Q— sr- 9 ( ©o ai^—q^t ©wi+^acrf. gq )—
Takila ^ | aj§ q^ ( g. QQSIleiQ )—
1, Knave; cheat.
^ ] <§iga— 2. Medicine
©$Ql— s. q (©««+a)— 8l<aa (g. aQgisiq)—
Takila Medicine.
©$ (Q©ilQ)— GQG9. © (£fl.©<3©) — ©Q© Q©H|9 (©©«()■
Takta (etc) Takata (etc) (See)
©ftqS«— e5». 9 (a*i) — ©gcsis ( qq<$ )
Taktapurusha Taktaposha (See)
©^SQIS— €§W. © (ffl. ©g v Gai«=©Q©IQ ajQrt,
Taktaposha a. ©«©icaig=©|0© <3^)— ©IO a%|Q
^^5C*ft^ «J— A bedstead made of planks*
5,1 9€ gej Qai^igjiGQ gS aiQaa^ 1
©^l-G©€9- §.— ©©©! ( €Q«J )
Takta Takata (See)
©§— C©CQ. 9~©©Q ( C9« )
Takti Takati ( See )
©91— 3- © ( ©Q d|^+©^ «<J; ©© A fr Qfi? tfil|. KQ ) —
Takma ©^S^€l (fj. Q©qiG©)— Small pox.
96
{ ***V }
S96T
^
Q
1
<3
' W% 9§
«9»i8q q§i«' j
3 J
9 a/a
t
Q<1 j
q%
«
>
«
9 | % | <i
$%
wiq$9# aegis* $>i ©g^lS' $5
Sh
a I q
c«,
G&
9
«
Takra flflQfll^l Wi. QQ3|<l]-r-t I CQIO 9§.
©9*1' — 1. Churned butter-milk.
? i <^a Qf? qskicq w© gqq" shot a # g ai^Q
Offl$ §§g(0~~2. Whey,
©*^99l— ST- 9 ( «$+©&!, ^1«©)— ^ I €tQa
Takra-kurchchikg ^IGQ <>§ 8$l» gg9 OQ9I
G89!;^CQ»I— 1. Cheese
J» I Q$*i (s$9W)— 2. Butter.
T»kra-pinda :. Inspjfifcated whey.
Takra-bhid Q§£ ; QQ*ei— The wood apple -
■■^im^m-0.'9 "(OS + fll ^.'^)^ I 6fiOI SISfiF fll°S
Takra-mamsa QQl .'eftQQQI QlQSlH GQalSJ «)Q^
QQ$$-— 1. A sort of Persian carry
,,„ ,.. . 2. Meat soup; broth.
QWa # MJQ — 3. 9 ( £<|1 ©9$ Q9 + 49IO )— Qg gccr
Takra-samdhana a^Q SJ$, CO«Q 6 9»Q SaigjQ
t* qq aeh$ MiaiQ q«oq gqQsi qjS—
^ ,. . , A kind of sour gruel made from
churned curd-
( W\ — <Q\ tWO QGGl -;Bl9l Gq« QQ $<3 |
8. aOTiao)
Takra-sara Butter.
Takrata Q<§. 2i) — 9g£> <<?$; SI a — Churning
stick; churner;
©@l§ (ft)— S$S9. 9-TO$® (OT« )
Takrar (1) Tak-rar ( See )
Taksha (root) To scrape wood.
Taksha I. The son of king Bharata, king
of G-andhara (modern Kabul); his
capital was at TaxillS ( modern
Rawalpindi).
5 I QIO CIS 91 — 2. Act o£ scraping wood.
©90 — S. ( OS ai^==^IO qi9l4-0f|. TO ) —
Takshaka 1 | WXQ; 9G©Q — 1- Carpenter.
J \ 0«lWfl— 2. Biswakarma, the mythical
divine architect.
3. Stage-manager,
v 1 at©i»Q «i^|Qia fla^cQ <p qiq—
4 One of the eight mythical serpents,
of the nether world .
[ Q — < 9a*ias? ^)Q?1GQ ^S^ aQ \ 9I ® * 99 ^ 9
aq©9 q© €96^ 4 oi«3r %t o^g^o^ adat 9€l
gtq» ©90 ©9Qi% ^qiq cwiq^ ©a© 2ng$ ^©or
» I <]^ei — 5, Chameleon.
6. The flying lizard;:dragon; Draco Volans
\ <5 — <Q\QQ Q® ffi§ 6 9S©GQ ?5^« ©glQ
Q$$ I G^® ©@IQQ a© '©«©' *©s^ aa g.GQ 1
<I91GG> 9GIQ «ig9»©l«5) ^Si I ]
7 . One of the ten airs inside the human
body.
r 1 ^WG9i^ gewwj^.w —
S. Name of the son of King Prasenajit.
« I 390 Sot 6 §I§«1 «i®i6JOl% Q%Q vi-
9. Name of a class of half-caste Hindus.
Takshana t \ QSQQ 01^—1. Carpentry.
-> » eW}iq 010 611 Ql 3 Wi ^1991—
2. Planing of wood; scraping of wood
work*
* I QQI; Q$l — 3 * Carpenter's plane
v I 9G©Q ( 8' €)Q9!C1^ )— 4. Carpenter,
r?r
vm
(
©0101
aiaiQfl caes »iq giiGQ floo <• ©tfoasQ 6 m\ <* > etfa asQ 6 ami ancq §gqq oat sq§gi§ I aoc? *si > ^owW s€ sifirci^
«© caieeft gs>G9 -o qai69i«CQ 9 »9,.fiww? 09 aid? aspen e£$ ^e^i^ei««l <?* siffiqg eo csissi^ es<?i oai—
'OIQ* « fl'ftGQ W G«lSG9i l qa' ft fl ©G« W €Q$G9; *^» OIQ€« *«^ CO£G<?; 'a&f'W QlQttt '««' G03C9» 'aftffO' fl QIQGfl 'aQftf 698G9 I
* 1 aa© ©10 «$ eat© s§j sn© «§©i ©tf ( g.
SIOTIC1© ) — ^ Carving of wood & stone-
G9. $. §3. ( tf . ©9<M ) —
^*tH, ^*fft a© ©*©j ©©jaeii©; eflq —
if^rjrV At once; very soon; immediately.
®9cq 9^0. oa* 1 , affie? 9Sj s?l<aq« ' &oq|ci. QG19Q I
©flSt— €9. $.$«.( s. o«a« )— OM ( G9«l )
Takshani T&kshana ( See )
©96fl— G9. 3 94- (sr. ©©a«) — ©s^i ( g©gi )
Takshane Takshana ( See)
©$£# $*ifl«i 9q, a» fc ?ia? 93 93 1
§o©« Ggaasn^o 1
©S€i«i — e. 9- ( ©fl+S©i )—
Taksha-sil'a a&l© s^d© ©eiqjaGSS ( 09 q©IQ
qoarai. ©^siff ©ifl q&©§fT ).—
A town in the Punjab; Taxilla
[ 5— Q$flL\Q ' ©sfl©IQ $9 0*5 ^G©© G©?<5>
5 at©© ©© ©1913$ 1 dtesiQ §©Q©^ ©satoi©
9©l «© 3*1© ^ S'gl© ©QSJS^ I C9G©9 ©l» a£H$
<9\ SGSiQSf sigioi^© 01^09 ©e»Q 6 atffl
$©©© gai© ©9sia1o ?|q i €^9h <8 gi©9 gq©
acci 1]
©si— e. ©. (©a ai$+©$. w, ©a© a©, tfliAQ)—
Taktsha v I 94,©$ — 1. Biswakarma; the mythical
divine architect
5 1 ©G©Q — 2. Carpenter.
•> I ©eiftS?) —
S, The 14th Lunar mansion.
©SI©— G^C©- ©• (*A. ««©)—©©© (G9<s)
Takhat Takata (See)
©$Q ©l€W~ G9G9. 9. (EN. ©«© +«. ©I^s) —
Takhat taus G9TO S9IS S19l»l9l©©i ©3© WjP"
^5 ^t\§^f £*9!9© — Peacock-throne raised by
?PSra ci t 4<H the Moghal emperor Sahajahan.
(0«(© v Ql Qql— SIGW^a )
qQ I <9IQ Q^QQ $> G©1? *<?1 ^Q 69IQ^Q |
SI VSW* qi«l6^ fiHQ^gi^l <I9I% «5f3© S© G»Q-
acm ]
9««Q(9)— SK9. (TOIQ) 9, (». ©9«l€T)— «%—
Takhalip(ph) Pain; trouble; difiiculty.
©g— g3gq. q. (cri)— ©o© (c©«t)
Takhta Takata (See)
©QQQ (OOMIQ) — eSSQ. ©. (ETI)— ©Q^Q Q© 5 !!^ (6Q<a)
Tag-dir (etc^ Tak-dir etc (See)
©gj3q — eSe©. «»■ (a)— ©©9q ce9«)
Tag-sir Tak-sir (See)
©a©— 3. 9~< 1 (©«G«i9 + ci ai$=giq ©QQI+
Tagara ©(|. a)— $QQ *(€©«)
Tagara i See)
(St. ©tfl— ©«l© f ©«, SJfOj 510, fl€9l©a, QO ?
<3iao, Q^g, 9'©©, ®°*, ©9«i, oifl*'©, q»9Qtf!,
a^ 3 ca©, ©lOK^iiQdi, ©ioi©^!©©)—
^ 1 ©a© ^sq e©9—
2. The root of the Tagara plant.
[^ — <19I qci^«>MGQ ©til© $<l I <J91^€^©1QG©
qi^q Q©s? ©si §<— §. aogtQ© 1 ]
«> 1 qQ© Q9 6 er»; a<i« (e©a) —
3. Maena (See)
©eiQ eiQ— e^.©— ^ ! sas > (e©«) (9e©^i gviqja)-
Tagara pada 1. Tagara 2. (See)
<©Q©aW©l— «©i%a) ^ I ® a(S > ^ (GQ«I)
2. Tagara 2 (See)
Q_t. I q©6»©«€!'S— 1. A class of
personal servants of a king.
G9GQ. 9. (sl©1- ©©I®;— > J q©flilflifi©
a©gq ©1 ©ia©Qw ©Q^i aaq©© ©9«i qif
©i sgq q^©i ©^^ G£3^ 51 if© ©£©1 aip ©1
flit C©fijtf ©i©9IQ OC|§-^An earthen
pan used by masons to put mortar in.
©ai— G©. ^. (a. o©i©0— t 1 ©ski; aoi©i—
Taga 1. Flag.
> 1 «ai 9i4a QOG© ©«uatQa©l a©i©i—
2. A flag put on a long pole.
©eiiQQi — giG©. (asifl)^.!^.©!*©,^ 5 ^^©^) — «t©©«ii— ■
Tagaida Case; litigation.
o©i(G©)QGil— G©. § — ©|3©I ^qi© $9% q.a—
Taga(ge)ba Causative form of Tagiba,
©91©1— G©G©- S». (a. «©l©l)— t 1 ©W9I; G©7ti!§ giQi
Tag5da ©©.t G©©l fflft G©©l © , l§q > aift©l%»WIQ
«1^W1 ©s§Q «lffGqa ©I ©«©— Demand for a
auRt, <PFraT thing from a person from whom it
is due.
©Q©~ €9.
Tagara
aim
'90191
^ anff^W )
©G?
I %.
Cj
€j# &
OT9 9g *KJ©l§9 qgiaQ
a
'i ^
$ % *i H a©iq$©fi a ^i3 °* oq«m33S s&
en
©
3,3
SI
Q% Q4-
C«»
Q3
$
-> I 4l^jO 9§ GO©! ©( ©l& ©Q9I Q|Q* ^©iQ-
VW 9i§4 *C^eqa— 2, Bequest to a
person to carry out a promised act.
*©G1IQ1— 6Q€Q. Q. (SB. OgW)— ^83^ 6 Q!©IS #£} ©QQ|
Tagahi ©3^ ^gg Ql g»gQ 91© 3a£jGQ 3©l Ql
^Wft;Wtft QQ01Q9 giq $*©^ wflQi q« qi
^tf'ft <ai©«— Tuccavi loan; agricultural
loan advanced to -needy cultivators by
the Government.
[q — < «iq«i a©©©Ki Q°q© qsieQ q®q& i]
"«€CIQ— CQ- '9. t §Q— ©CN§ ) Q$Q; GSOl Qfi *K>
Tagai, Q#©| Qj$ f 9>HQ£S> QQQiq©l Gil* Alt Ql§—
Cft^tt^ A small wide T mouthed earthen pot.
^QS— ffl. ..©'. (ff. ^ 6 $ ai$g)— \ i 1©—
Tagjfe 1. Knowledge.
9 I 9©d — 2. Recollection,
■©<? (ai$)— tf. — «. I $846© Q§)^f —
Tank (root) 1. To undergD troubles. ^
($ Q ©— SIQt^a) ; | qg^| — 2. To bear-, to endure.
* I 9§©i — 3. To laugh (Aptd).
v j <£g«j€Q 9$ ©§©l —
4. To live in distress (Apte).
*TO — g.. 9. (©<? yi§_+q©. a)— t I aa©©*i a%*
Tanka 9GQ3; 9JEI31 — 1» ^ n instrument for
cutting stone.
9 I 811©$?; 9© } ©£[ — 2. Fear; apprehension.
* I aqocqiQ 9««i (§. Q©9ia©)~-
3. Grief due to separation from one's
dear person.
v I SWIQfiifill (e. «oti«)—
4. Wearing cloth.
* I ^8<3)GQ saQoaiQ^i —
5. Miserable existence (Apte).
©c*i— 3. 9.— WTI (G9IGWJ) —
Tanka Tanka (See)
• S>£f (ai%)— <■ I «© ©Q9I* 991 —
Tang (root) 1. To go- to move (Apte^
(o°cH-taoi^a) > i fl^T 9§>©i—
2. To stumble (Apte),
*©cr— g$gq. w. (*i. «•«!? %?• *• ®s— $% %« *
Tang $. ©fi^a|$) — t. I <$£>—
®3f 1. Fast.
2. G-rieved; afflicted,
* I og,; ©SI ©S— 3. Tight; fitting tightly.
v I STG1$ — 4, Narrow,
* | 3Qf©© — 5 Contracted,
£ I 8$J99g — 6. I n want; needy*
9 I ag ©; g©GO©t— 7. Restless.
€§ro. 9. (ffl.) e©$ c«n?i© ack© 9* ©Q
$©Ci ©Q91 Slfif G3IQI© 3Q9IGS QQQ
©«SIM QgiflQI_flf; Sat1— A tape passing
around the breast of a horse to keep the
saddle tight on its back.
69 %— aSf;Sa—
1. Affectation; air; foppery.
> I cyaftflj 4%g— 2. Shrewdness; cunning.
©GT v OCP N — GQ. 9 . M. (QT- ©SO) — OCT Ofip; agQ 9^
Tang tang q§Q — Glancing around restlessly.
9cr©a — 69N, w. (eri)— «■ » ^Q^i—
Tang-dast 1. Close-fisted; miserly.
WfFS ^ I CJQ9; aff<3^ —
Fj ^j^ 2. Poor; penniless,
©cf»ie v — gSsq. w ( «ri )— 1 1 s>4»; q^q—
Tang-hal 1. Poor.
> I GQCIQg~2, 111; sick.
10 I ©8^— 3* Distressed; afllicted.
Tangi Shrewdness; cunning-
^^ G9GQ Q (£Tl)— i I 9W—
<Mft 1- Misery
5 I 3^1$©! — ^- Narrowness,
* I §9$. ®9SI — ^* Distressed or afflicted
condition,
v I 5)^901— Poverty.
giro. (aieaQ)— 9— w(l (ro«)_
Tambi (See).
©&G©l(4)€TI©(©)-ro6Q- ^> (ffl. ©flfl— WQ«©a< +
Tangito(tu)phana(ni) ^€Ti© — Q2JI eQWieqW)—
^ 1 919^9©!; <J99l£Cr —
1, Bragging; boasting.
( **i* )
-•V>>\s
01
wife* core aas wo *ooi oeoasQ6fli«i «* J ©% o ass « owt «wcq sc«q q«i »q^ 01$ iao<*«.*i 5 eaVc«ta€«#9iswtq$
*q G«:ee« 6i3S» « OT£«sW 9 Sot, eow €09 » «h5 owm «tf ft «w ' ffl * ©« o 94 *i m\q$< fi» ««w«" W » Qal —
5 I Q3I 30**9; ©»<?l6qa*— 2* Defamation;
, scandalisation.
©cfc©i($)ffifli--G36©. §tf— * 1 ©»<$©• qwiftSwh
Tafigito(tu)phani 9IQ — 1. Braggart; boastful.
(««6©iefi©«i--«io^) j 1 aaoiQ qsqi©wi—
2. Defamatory; scandalous.
©fl§0— ©I- .©« (». ©fi^a) — $GQ§Q; TOGO—
Tachchharupa 1. Exact; perfect.
Oaai— ersgiff a$ aqshq ©&^s €>£ s«Q©o 1 )
^<R£ / I 6© ©1918^*^2, Exactly similar to that.
P5 si. q— ®e© w* %o—
One's own furious image or form.
(mi— %© c©c© ©i ©e%a €Q§ ©1$, GQ^GG*
ogte— ?r. m q."(oo+sfo, ©ftflfi)— ai9taQ qq9Q£?<)-
Tachchhila Similar in nature to it or him or
(ft£fol — ^1) her; of similar nature.
©8^—gi. 9 (av©a)-7* 1 G©©g©flifli©<?$. ©s—
Tachchbu .■^l,-JJi« J ^g^f^^^.o,a*n image.
H J I OS— 2. Eye
©891© — gi. q (e. o^i©)--OT©g©aifli©©' gia g©qt
Tachchhudana s^pq 2fi£f$ €>§>« ©€W ^^— =■-
S^tjft^ The painting of the eyes in an image
just before the rite of giving life to it.
[©— SUSSQ^I 0^ ©flO 3Qfl|« €©©C©
©S>qi©q «$i§ €€1*3 ©lA 1 9©«IQ q$ ao ©act
W*l sg© aq$ ©psi ©qaio t ©$jm© 69©i aeei
gwu© m^t© »©ira ©©aw 1]
©Q9©(q)-~GQ6Q. 9 (a)— ©8«^(gm)
Taj-dik (g) Tas-dik (See)
©G*©££— G^CQ. « (a)— ^ 1 @#^ ; er<g^ —
Taj-bij 1, Decision.
?nT^fhT 2]j Judgment;' trial.
* I ^C99Q|— -3. Consideration.
4. Settlement; arrangement.
* I ClCTOtfl; 'a©5p©l—
5. Investigation; enqtiiry.
£ I 8*3391 — 6. Examination; test.
©€)©$ aifc— €Qe©.e.(a)-«i 1 (©©aa)-c©Jd§ «QiQ©9
Taj bij sani giq ©©q ff<ra& GTOQ9IQ qa^Q —
frf* W?l*r 1. Review of a case once decided-. ■
?mfcr &$$t > I q5^§GWS>i-^ 2 - Reconsideration,
©©©©— 3 W (©«i+©'?«, ^fij ®^i *fll ©^) —
Tajjanifca ^qg QIQ«q» ©t©J Og*^_©t© —
Resulting therefrom; consequent
thereto*
QQ. §. Q^t. — G9§ fllQtf^-- Therefore; conse-
quently.
Tajjanya Og"^ Q^tQS^- Originating from that.
^^?IT OT. $"• M— ^ I WW @3G$ — 1. For
54d<4H*) him or her.
^ i ©§ ©^© — 2. For it; therefor.
w ! 69© ©ISi^Q — 3. For that reason; owing
to that.
9$l©— e. ©d: -j(9©+©i©, -*«8 ■©©)— e- 1 og'% ©^q-
Tajjata Produced from that; arising therefrom.
J I ©l9i^OI^©^ QQ^SI— 2. Produced
by or born of him or her or that.
©©I©q— 3. 9« (©«L-|-©l© + <jq)— t f GQ§ 91© ©I
Tajjatiya Cfl«1© a^do — 1. Belonging to that
(SKSIGlQl — ^1) species, or class; of that class.
J IC98 S©l©i Q^«i*i— 2 - Similar to that
©©1-3. « — S W1 (G9®J (^. WSIS1Q)
Tajji Himgu-patri ^Seej
©9 v (ai^) —e. — 1 I €t?IO©^Qi— 1- To move; to go,
Tatich (root) j \ flftj©© eWI — 2 # To be con-
t© ©, O fl €^ Q§ — SIQMqa) tracted; to shrink..
©s— e. 9."(©8 v at$=»aTO,*6©iQff+si©. aj-a^s^ii
TarJcha 3 ©1^1— Deception; cheating^
©a© - e. e («8^i%=€i», gGQriGJ»+«^. ««)—
Tanchaka §989 91 §J9iQ9 9*1§— A cheat; a
fraudulent person; an imposter.
$S! -g©l€ltfligiq]— Fraudulent.
"€©. © (e©Qa q$ft)—gwwi|— Fraud; deception.
69. M- (©©Qa q^|) — gON<ll£i — Fraudulent.
■-.&
"©S$©!
( »*i* )
©tl©
« «W
w<$ $>$ «qoi§© qgigQ I sa © ' J Ja,s
Q^ Q« ©
4)
q_ Q^j amq^f { sioqiQ ©I Q<39<a$§ 9$ f eh
a
ClH
Q2I
©s©©i— e. $ (®«©+gG©. «o— awn; aoQi—
Tanchakata Deceit; fraud,
©*©©l€jjg— ST- ©el (98©©l+fl& *q 9© )—
Tanchakata purrma gQSfflt:^. £09l.tdi —
Full of deceit; fraudulent.
©a©0jg— w «« (©©©a qsu— g©i©*i aj—
Tanchaka-purnna ' Fraudulent.
©TOPfi9— €Q. ©*-(»©©» qsi)— «. i a^iQ^i «y5—
Tanchaka-muXakft 1. Fraudulent.
^«$i<^^ > \ £©!Q<aiG9^9 —
^P53r5t 2. Arising out of cheating; due to
fraud or deceit,
©g|— GQ. © — ($. ©« ^*-©lO«lI$l)~©fi —
- Tap0kt*S* : Scraping,
Bfel G9. W— 03! €©IGS|©I; GQG3 C9IQg©l
feoStf (9lO 9| a°a)— Scraped.
<5>fl r Pi)QQl— W. 9. (©!I©I© g?©9%Q )— ©«Q©|;
Tanchha(nchhe)iba QSqq^^ 9li©l ©ISh ©qQQI-
l>tet*f To cause a place or thing to
fafwwl, f^neitai be scraped by others.
off©!— 69. 9— easiest; c©7*9 ssj^igiQ^ ©ij
TaBchhatafichhi $^ qen $q^| — Sci*aping and
*t]§lt}Ct cleaning; scraping and clearing
f$4MfiVf& off.
©&®1— S©. 9— «wf-.'=c<5i© qsi ©I raw—
f aflchhali One who scrapes; scraper
©a»1s|©— sr. 9-WQia a to; GQQfa ( e©« )
Tanjuliyaka NentiS ( See )
, ( 05 olq©— a©s%a )
©6Bi©— 6©©s. ©. (en)— « qqoi gjg^ qs^ ©qi—
TarSjeb Fine excellent muslin-
©* N ( a 'SL)— ^™ * I WO COTI —
Tat ( root ) 1. To risej to be elevated or raised.
> I ^3 OiQQl— 2. To shine.
• I QQQ 9$QI — 3. To groan ; to roar.
■v t «3I© 9Q.QI — 4. To strike.
"©*— e. q. ( ot m%=e©o g©©i + ©$. a ■). ~
Ta$a
(©it, 9$1— w^a)
* I OT1 3IQ3 ©ft; si©—
1. Shore; bank; strand.
O
OS
> I Qi% ag>§j — 2. Declivity; slope,
« I W9 ©0©g Q© gq©» ^9-8. Plateau.
* I a©$| — 4. Precipice, steep edges.
* I GqQS 6 '; SI3— 5. Closeness; proximity,
a? ais qci 99'q;— S$qav «cqiw^ a cilo )
9 I SJIQia — 6. The sky (Apte).
£ I §GQQCj — 7. Horizon.
9$©l— G3>. ©d. ( q. ©9©|A ) — * I qQs; 9i»l—
Tataka 1, Fresh; new»
tl^l ^ | SQ^Q; «CIQ — 2. Unsoiied,
©iSl — 9i.©«- ( e. 9S, "?- o*a— Q^1© ^% < &g>
Tatasta ®§q\ Sl$j9aQ QG9, ^O. Q D . ^©9© =
^^ ee© ) — i i m&i© ©; ©s*©— .
a^T^^ 1. Surprised; astonished.
( osg— asu^a ) > J ©iqq ; ^q^^q—
2. Dum-founded.
* I $^51 — ^- Overewhelmed with fear.
©Jg— g- ©«• { ©t+ni ai4+©$. n )-
Tatashta ^ | aaaiOTOI; aagaisi— 1. Impartial;
neutrar.
> I ^l©g — 2. Standing on the shore.
3. Unconcerned, indifferent.
v I £1918|] — 4. Adjacent; near by,
* I Q^'SteSl — 5. Standing on the shore.
9 i 0tf©« ^cr 6 ©jG9a€» sygoG© ©^[sti© -
6, Standing midway between the summit
and valley.
st. ^- ( ^»^9fefo ) -a9ia r Q q^a"S9t <9iq ^
6 w^- goq G3Q sas^] sola ©qgi<
( g. a©gi€1Q ) — ( Hindu philosophy >
The symptoms of a thing expressed
with reference to its attributes and
qualities and not to its actual shape
or form.
GQ. S3— ©*§ ( G9« )— tatasta ( See )
©51©— €©. S . €«l.- ( «r. 901© ) —
Tatak t | 90l9 v ; ^Q©@; ©9iSS>S>; O^I©0Q—
^Sfe 1 Immediately; at once.
3?T*» tgeil— G9 QiGaiQ9!^G>^aigt^a^9l SiG§> ^|^
(o*io— «©«i^a) ©i^ogiQ as a©iQq i )
J^tiO ©§
(
*>«■<
)
"4S$
siiaiQfl cog* aoQ qqreo «©© * 090 as« 6 si*i -<i9 J 090 asQ 6 flm flww gest9 Qfli «Q§ sm£ I *ao<i9A 91 •> otfo G9l«m 9d 9i wfiq$
<re €«ie*« saw o ssissisgq 9 909, 60G9 eg^ as* wq adwcsi ©£q woo > 91 v o® o 93 91 sisiq$ 99 «n_69iq €99 t eai—
QiQ* 9 90€Q '«!«' eai«S9, %a 9 9S€© *9ja* €9«69s *9a/ 9 aiQfi© *V»l 69$C9s a&l 9 'QIC*© W GS&9; *fflQ9Q* 9 OIQ6« *aW9* 69$€9 I
-> 1 s§©; ©So —
2. Hastily; in hot haste.
e*IO c QQ— G©- 9. ©«S— ©&!©_( G©« )
Tatak kari Ta$ak ( See )
<©&I© ; ©©|, ©-si© v es>, ©fciGjea, ©si©©% o*ioaa—
Tataka Z; S§"6GJ 9a ©$ €815) <3|Q ©fc^ «KI|Q
©6$ )— ©QIQ; $9©^ WMl—
Tank; large pond.
9SIGI— #• 9. («ft=««+a© ai$, ©so ©&©H-©<|l*i)-
Tataga ©9IQ; $?Q v qflSl«l—
Tank; large pond,
etltilie — #• 9. ( ©S+siQI©, 9fl1 ©0 ) —
TataghSta ®SI©eQ ©<3© ©qQ!©; ©§,1 6 $S gQfcS
©3$l9'i «1QSUQQI — 1
Buttingjor striking a^bank,with|the tusks
or horns ( such as the elephants strik-
ing their tusks and bulls their horns
against a bank.
[ §— 9l«l6»" Qi$fiQ, $\Qq <S CI51SSJ, S319I
tiqfiQ fll!%O^I *3Q|9$ 9SIQIO G©iaSll« I ]
9*1© IQOhIO;t-W. -9". M— 9*1© QQW ( G©3 )
Tatat (etc) Tatak efce^( See )
f atini £iq — River .
<©*l— 5- <?. 4. ( ©s+siGa. q )—
Tati i | «q. ©« — i, ghore; bank.
> I 6©Q— 2. Country.
* t gl©— 3. Place.
v I Q9tei — 4. Slope.
* I ( ©$+£*<?, vq|. 1Q )— ©©—
5. Big and comparatively shallow river.
«!_— €«9. 0. ( fi- *|J—
Tatu ^ | G@% GOI^i — 1. Ponys tat,
btg «ft'C9©9 { 918 9|fi as«! 3Q$ S9Q OSJ
(©I — a©iqa) [ g— sra G©a1 ©s aq ciiq G©a1
©IS ©©§, ©<g QG©3© ©i fllCQ GQOl «IQ 3<fi Qlfl
©Q§ i <g §. a§, ao Q°q© q«giGQ si4 s«©iQ
aiQd ©Q ©«l©^© 6WS I ]
©i§ «© a©ia9©i ©ewe©—
2. ( figurative ) A hard-working person; a
person who can walk hard*
©@ v (ai$)— 3 — t I <5j8« G©QI —
T ard (root) 1. To afflict.
> I acil© ©QVl — 2. To hurt; to strike.
« I ©W ©Q©1— 3. To bind,
v I ©l<3M G©^l' f ©§ GQVI — 4. To inflict,
punishment; to punish by beating.
* I Wv 9©IQQI — I
To strike a musical instrument
9 A ( Gl2© ) qtftt Q€l©| —
6. ( mathematics) To multiply ( Apte ).
9 I ©@©1 — To speak (Apte) *
r I ©© e©^ ©Q^i —
8. ?To shine ( Apte ).
e i (q8© GftiiQ'a)— gqT« 99 a©** g^q aa
|;©ftQI ©I 3°9©8 2fi§IQ© ©Q©l —
9. ( astronomy ) To 'strike jagainst
touch, obscure of eclipse
partially (Apte).
^o \ Q9I© QQ9I; 511? ^I9©l —
1q. To beat ( Apte ) f
9®J9© — €©• M. 6 «\ Qtfl— (ff-q^Q- ^?Q )—
Tard-tar^ ^ | ©Q©Qj ^jq $9Q; «i© QQG9©IS»©
^1^1^®^ GQIQ — 1- All in a hurry; 'in a bustle; in
haste.
(©9 ©9 % — a©M%9) 9 1 ©CTGQ ^^Q ^§—s
2 Very busy.
9©^©€)^G©. «?• (ST. *&)— ^ I ^ —
Taid-bar^i !• Haste; hurry; bustle.
> I ©|Q«i©*lg©l — 2. Being busy with work.
(Ml— ©^fll» G91IG© ^JQ ©9©f) qS© I)
e© N GQ— gi€©. («WiftfS) ^- (*• C9») — ^«win—
Tard-ro Hollow of a tree,
©@— go. $. ( e. ©%> 31- «9 ) "" *■ * QQiWQ eiQj
Tarda ©qiq. gi^— 1. Shore; strand.
«fe (saai — Sq©c« @©^gq g©i toqw siSa ©9^
9Q$
( * m K9 )
t
1 Q
$ |^qj * <r
93$ 9^
*99l§9$
2
«
61 SL 1 % f $% |
SIQiq^Q^
39319 91 QQ
«€tf
Q£J $»j
^Wj^Kt €9Iq ag^t -«iq aStfifcS. anal
. >Mn>r i]
2. Steep waJl of a well or a deep hole,
(SSI— 9TOf Q^Q MQ 9d| «g»^Q felQ €€!!?<!
c»§£^6Q «jq C9Q C9Q y g«i aes «<a
0©^. a9iq gfiq | c&-«tH, ;*r|;r.|
-■©©(©)«— 69. V—<. I 6999T :qi qon? qgiqqQQ
Targa(r;Jha) u gg 699r<$ §SW Q^| QQgj^l Qltf]
1. Accountant and store-keeper of a
temple or a Raja.
.-.- 2. A kind of ornament put on the foot.
4«©iq9— 69. 9.— 993A(69a)
Tarda(rj]ha)u pa^tanayaka Tagiau (See)
<9©9|— 69. 9. ($. Q|*9; 0I9S?)— v I ^^|Q W
Tardaka q§| 691Q3QI GIQ Qcr 9« n £TIGfi> 9lfiKMf-
1- A red-coloured palm leaf turned into
^Wl <TC^ \ a circle.
[q_ <9| q|$^ ^^ fl0 ^ g^ 9a ^ ^
36Q> <?21 6 69I$CI90I9«^ 69^969 aoi Sll<a I ]
> I ©ifta^ 9Q 0^91 9&$M9caq—
2. A kind. of ear-ring.
« I a^Vlj a«9— 3. Threat,
v 1 waoaiscQ 9«i—
4. A very heavy shower.
•9®Ql(G9;Q9l — 69. 3. — <. 1 afl9IQ9l; ao«i|Q9i—
Tar£aka(ke)iba ' 1." To threaten.
W$& J I Q£[ 69eilQ9| —
,33^1 2. To frighten.
99©-- 69. 9.— O^QI J (C9«)
TaQbki Taglaka2(See)
-0?^ 993—3169. ( 4*99.9 ) Q. W— OOIO^
Taidang tat^ang qIq^q. « a $_ J
Quickly; instantly; speedly.
-9999/D-C9.9.— TO, QQiTCafl, ©39 9WC9969—
Tardatanlua Chamissoa Nodiflora
^ (a wild creeper).
«9?9— C9. $ . M (g, g, IS); 999)— a©s1g ; ^-~
Ta Syj? At once/ very soon.
39319 91 9^_gg gJ>^^ J Q g j t
Tagjapa g^cs 9SQ$© fl9).$$«i 9$—
1. Good and fine cloth.
2. The cloth, ParTchi by name, sent along
with the formal marriage invitations to
the son-in-law and the maternal uncle
999 9|^9-G9. 9-ft»f ^ M q;>| ^ OTQ0| ^
TaMapa nayaka e^p ^,9, 9 ^ ^ OT9|a[Q -
^%^ Q©1— A servant whoj presents a
cloth to a Deity or Raja for wearing".
9©Q SJQ-69. 9. (St. ^ + ^)-Q9QQ| 6 qei4 9«
iar^apalagi agw Q^^-The ceremony a o£ Eajas
and Deities putting on cloth.
69. 93— 09a 91 93, 8^g9l—
Wearing cloth.
9©9©-69. 9. (ST. W — < , H g^. QQ0Q _
Tajdabar^i j 9 Haste . busfcje _
^?^? 2. Want of leisure.
(o?*9a— «ot%o) * 1 aflyicjcaioflio-
3. Ado; confusion.
69. 9^1— ^qqg; ©gggr ; aoga—
Speedy; hasty.
€9, -S. M— t | ej|c — 1. Quickly,
> \ §QO — 2. In haste; in a hurry.
©©6961—69. $. q«. (g. 9q+G9Cl) —
Tarj|a-bega 0^9^ ( 6 q^)
(99693, 996969— a^a) Tar^abar^i (See)
9©l— G9. 9. (Sf. 99 ai^— 99|«, g|9|Q <?9^)|)— .
Tarda * | g$— 1. Shore; strand.
* 1 €flis Goer/; 2191. ^g§»^-
2, Cudgel.
* I §9I©@; Q^Q| —
3. Driving away; expulsion;
ejectment,
g?*t, &n&T3J * 1 o&o9% $9% ©15191 9^ qjgi^Q.
^*t5 9^60IStl$9 —
3^1f 4. Uprooting; eradication.
^51
Q$lQCt
( w»\r )
99199*'
so c<siec9 cow < c«igwi«g« © flw, Gcwcaft" flo^ifi ow#cfl "otfft ©ago * <?i < ©3o stfci flwqg e© c«W9|<% W l «eil—
'OIO' 9 * et« *«!«' CeieCS 1 ; 'S»' 9 SGC9 \o* €9«G9j *9*/ * OIQS9 V»J €«}$€*; ^BCV fi CiQSfi 'a®' €9&9; '«fi9©* &„CIG«Q 'OftV? C$3C<?
dN * I €<59Qi— 5. Pushing.
^t 9 i ©aef qh %% w 609 qiwhra
6, A lever bar,
9<31 — *. I SOqi; 89124 — 1. Insubordinate.
■> I 99l©9 — 2. Driven away.
99i(e@>)991 — G9- $\ (ff. ©*, 9© ai9_— «WIO)—
1 Tazg5(ige)iba , k \ (99919 3G£jl»9 %9) <$9
\*1^M 9QQ9I — 1. To cause to be driven
<o%<iWr, ?ffJ«rt away or expelled^
a^fror ? 1 (919919 5J9$^a) (aa$ «&q) —
QtflQ G4IQiQ £I9I$Q9 9QQ9I; $$|?Q
9QQ9I — 2. To cause to be uprooted,
w 1 (fl|^ QSQaO) G«I9IQ 9I9IQ 9QQ9I —
3. ^ mud, stones etc ) To cause to be
dug out.
w i i$9q 90919) ©<alQ9i—
4. To cause to be ploughed.
asjcr Qcrso ©QIQQ G$— fliols? gsrl© I
Ml(OI)Q — €9. £>— * I ©9$ -> ( G9S )
Tai£a(rcjba)u 1. Tarciau 2 ( See )
fi aqccs Q9!Q, s$q, 4)0,91 flgo acrjMj—
/ I £81319—2. Dress.
s^sq *9I3 Siaecr a3 «q,
cqccs «oq ©9® cocci 91 q 1 s^&ia. eosgaiqa 1
99l$(Q9il9) — G9- -9 M— ^ I 9&I9Q91I9 (G9S)
Targak (etc) 1. Tatak etc (See)
> I €919, 999IO SfQtQ Q© 39—
?. High sound of beating drum.
©019— ?f. © (99 ai%«KIIO 9Q91 + 9($. a©)— 999
Tarjiaka %$€ltil — Tank; large pond-
99! 3l(aj)$9l— G9. $ ( g. ©190 )—(69fat 9i§>
Taiga kha(pa)iba c^T«3 fl lo % 99l§>9 G99f —
^^5t ^e^1 To be driven away or expelled.
9@l€l— 5T- ^ ( 99 ai^=«qi9 9Q9I+9(J. aa ) —
Tardaga ^9© q$Q«l — Tank; large pond.
9910 S9iqai<i — QSq9fi9i; esjtjfGai^eQ a^oo
C«9 qQ^IQ Q09I Q9 Q^Q 99 ai-fl— «cg i ]
99IQI9— e. 9(99 + «0Q|9,- 9fl1 99)— 9*IQI9 (C9«)-
Tardaghata Tatagbata ( See )
9@!9 (09^) — 69. ?. M— 9SI9 (991^) (C9«)
TardSt(etc) Tatak (etc) (See)
O0IO€J— G9. 3 W(e-"<f©; 3^9) — 2l©9^Q
Tardatar^ 1. Hastily.
S5t\5l<5tf5 5 I a^alQ; 99 v fla|9—2. Immediately.
mfl^l^Tfi * I (^19%»99^I) 91^1! 99IQQ!9€!$ —
5®\5^5 3. The sound of striking a shallow
d^id£ kettle-drum with sticks-
e I (^19^99^) €19 q.910 9§9IQ QQ~
4» The sound of a heavy downpour.
9@i9^— €9. 9 ( e- *l?^ ) — «■ I SIS 999 flfl$
Tardatar^i €«!99! — 1. Uprooting of trees etc.
ssj^ttfpN ^ I acOllffiSQ eoqGOQ~2. Jostling.
VWIWP$ " I 9999 G6gi€09 S9IQ 9atq«l
^'Cn?^' QQ9I— 3. Quarrelling with each other-
£3»frfl£^<ift during conversation,
5«iHS^I v | <^9 9€J€^9| — 4 Driving away.
Brtinrifflft * i (9^909) eocri 91© si^>9^ g^Qsii^,-
^ T ^^h l 5. Sticks and cudgles.
^5W^ G9. 9«— Q98Q? Goq#91—
^^ft Pushing each other.
69- <T. 9« — 999^; $39^9; -499—
In a hurry
99I91$9— S»S9 (««ISI) 9— a^li 9l9H9tS9l—
Tar^ataburda Busy engagement.
991^©— C9. 9 4 9* <$ ^ 9CI — 99199 ( S93 )
Taidatuxgi Tar^ataxdi (See)
991 9§»9I— G9. 9 s (919 €19 Q69 9S9$9) EI991 Q^)9i r
Tarda pardiba 91991 G99I; §9 C99|— ithe ears)
^Ht*f5l To be stunned^.
. a3<RT, g^Tt ( J3SH — ' $9aSI© ^S G^l 919 9$!
Q9Q I )
99I9®K9)— 69. 9. W, 3. 9^—9999 ( 693 )
Targabarcia (rdi) Targabardi v See)-
991 9(69)01 ~ €Q. 9*— t I 9?9I 9^l9 9d?l9<i ^a 1 —
Tarda ji he)ba 1. To be driven out,
^5H 3«3T -^ I 91991 $ £}*$ 9^9101 %Q—
2. To be uprooted.
*S>Q
( *wt$ )
©$€09
* Q 6» %q g | <i ■ %%<§ 9#:
mfe q.§isa3 g 9 «,« j ^
Q% | Q*
9
> Q Q
% f <4 cq taoiq^ 9$ apfliQ 91 o<5©«jqg q| a<< <a g
Oi
Q3 I $
>
©§)— ST. ©,( 9© 4ll$«aKI|© ©Q9l+q©.. Q ) —
Tar£i 1 I mQW — 1 . Stroke,
y I g9l© — 2. Beating.
©giv + ©sf. Q) 2J«31©9t<3— Striking.
€9. 9 ( St. ©S )— «»i « —
Shore; strand.
0©Q© — £0. Q. 9f.#. ©«— 9^9jP <G9fl)
Tardighaidi "■ Tatgabardi (See 1 .
Ta ?^ ifc ,.-> <• i *a$asj; *$i%' 9$_ Q—
,-.>■ ' : -1» Lightning
# ? I $9t9, -flSr"2. Electricity.
#: ^©^ (positive) 6 9G9I0S) (negative) ag
(power) $©^9 $4, 91^ 9$9 v ©I ©199 «g
(electricity) €©103 W I <19l Q§ja <S SDGQ9 QQ
9g$>S€l<a I S2IGS <9I CflQ^Q^Q €991© 9«1
3<a 1 awe 9fP €©?as>6© og a§^ q$i«>9 ©q
•09!^ €»€^ldO & ©SlS© ©Q fflQI©a aqidi 6 2IQ 9
a^qi ( saai— ^q €9qsl 91^ w?i©s9i©»
aiQio cyao, s8gq©9igv eeq,i f C9I9Q, gfl©,
3qt 9Q9I, flfljai *W Ql©^ SMS© fll€fc©l m
«§ (magnetism ) © «)£ 3©l© fly G9S1I 3IQ-
ss i* qpa 09© s§ g©g©© ai^ 6 w©©
sr6ei<a«a 6 c©G9© s©ief© wfa f iq--' -'4^199
$« i ]
o©oa«—^- m- q D ( ©e©+sq. ©??1§ )—
Xardit-prabha ©$1©© ^S!9& —
( ©g©g§! — €1 ) Shining like lightning,
©$©3q— e. ©. $1— *. 1 (©9© +9Q; 0$1 ©©) 93?©©
Targit-prabha" £9© — l.The halo of lightning;
electric flash.
> I (Q§©1§)— $OT© 4Q. 01919 Qlfl —
2 Name of one of the foster-mothers
of Skanda (M. W.)
Feminine for.mVjof Tardifc prabha.
99©— €<>. 9 • W. — «©0l.^j ^§Q — -
Tarditi At once; very soon; immediatly.
0^oiQ>-g.^ a (090 +«© aa*€Q. 99)— v iJcskh
Taiditvan 1. Clouds.
2. The thunder clouds.
* I 3§,Q — 3- Head.
(9980— 5J) «• M. * — ^ I 9^9Clcf (S9«i)
1. Tardit garbha (See)
9©QIQ— e- ©«- 9?.— ( ©9®.+ a 9i ^?^§ )— ^9Q
TardidabhS «iqq§ — Flashing like lightening.
(9$9iq— %\)
9^)QIQ— ff. q. (9f»9.+ a5|; *^1 ©oj— 9%iOQ 60©-»
Targidabha Flash of lightening.
q. m. ^l. — 9©9IQQ ulster %a —
Feminine form of Tar^idabha. '
9© SQQI— GQ ?.— t I ^Q QQSW!; 919!Q95iCQ9|—
Tardi deba 1. To drive away; to expel.
5%3S^fT 2. To scare away.
* I COQ6Q91; (CPT^9Q£)^l) eaQGQS»l ; €08
gg^j — 3. To push from behind; to push
down; jfco push off*
v f (S^SIW) 00IQ9I; S9IQ9I —
4. To drive.
Targidgarbha »'J — t J 9191 Q^gQ- 9%i9 ®fi^
(9§ig^ r — %1) -1* Charged with lightening or
electricity.
> I q^I999%— 2. Electric*
g. 9- — CSSI— Cloud.
9©GQSI— 3. ©.— t999+G9«li ^l 99)—
Tatditbega <i \ 9^9S) G9C1 —
(99»eii— %1) 1 * The s P eed o£ K g tte ning*
J I ( %93, 9"Sai ) 9§».9S1 €93 Qft G9€l
2. Speed like that of the lightings-
quick speed; lightning speed.
$. -QtiL 91. qf (9^S)— 9^99 Q© OQ
G9Ci9iC>— -Quick in step or speed like the
lightning*
r«o
Q&Q9I38
( •>*!><> )
•QKa^^cft'^ caiM9; , %a' » sac« lQ ? 9 toSg©; ^\' » sic€« 'wj csflcv; 'acU'e qiqcq W csScs, •a«wo* 9 qiqcq *«ic^e cq5»
«©O0iq8— ». 9«- ft»$^,8; «©© + OWfl; 9$$!^ «+S>l
Tar^idbasab =|»l; ©9<SW; KQ\. t9.)— 9^i© 9Q
**qgQI €8131$ §^3P1— Wearing a
* bright or dazzling garment.
«©SQOI — W- «*.— A ! (G$ftf§ SW£ giOQ 01 gioi-
Tardineba <*JQS)) <£Q QQ GTOl; 9I91Q QQGQQI —
^atf^ra sretfl 1 • To drive away (from or to a
^%55^5TT place.)
G&OI; CS$ GOG*!; GOS GQ9I—
2. To push from behind (from or to a
place. )
3. To drive (cattle or carriage).
(331— OT« Q§9 nty t G3 QftQS^ Q£© GS>QGQ
©9 CM! Cfl, «IWI 9IQ* <a«$ QSIGQ
Q9W l)
v I GTOGTO QQIGQ 9! S>G%9G% OlA 9W
QQGQQI — 4 To manage an affair with
much difficulty or anyhow.
(asi— *-OT 9I©£$ Ml aqa-gi a9Gfc q <
QGfi® 9191*1 «$GG9 l)
* i (M flflq%) «a*1Q 6WI; QQIQ Q§Q|—
5. To keep pending; to postpone a
matter .
(aai— ^S^ $§§. Q$m © 9a<a «>ai$l^ €«G«
TO ©9 GaSfcSV, aQ G$G©TO 99 ?)
©9<jq— $. $$. 3° (©9©+S%aiG&. flsj)— 090 ^a
Tardinmaya a§jjg_§ — Flashing like lightning;
(©9^1— %l) having lightning flashes,
©9®@- gi. $\ m.— «Ml^i ^q—
Taidibaidi At once; immediately
«9©l -GQ. $\— (3- Q$,ai%«©l9©, Ml®)—
Tardiba u ^ 9Q 6WI; WIQ 0$ GQQIj <?»-
fafTC-it 5^5ilT 1. To drive away; to expel.
(091 (690Q<M— «9%8J 9 I GCXWI; oo^po aa
(»9i 9(G9)?i— v^io^a) «9^a«<j ca^Qi—
2. To posh with force from behind.
3. To attack with force; to set upon; to
chase.
* i (a^ew) ofi)Q9l; 691Q91; Q9IQ9I—
4. To drive (cattle)-
5. To scare away; (animals) by chasing.
9 1 s^e* gio% G®I^i§ ^i§% R 0|C i GQ ^' —
6. To eject a person from an occupied
place.
9 I («S$e)— ©«> 606t GWl — 7. To push
in; to push oneself; to push off,
(aaii— qq®%\ s£i9«i oww ai*GQ qSqi^ qe*
09^8 i>
[^— ©901Q sig^iggt %a 9GGP sflSfat, «oi f
GQ^I^^ Q3 9hQ^>© $< ISiai— «9€WI, ©^GffQf,
©9aS9i i ]
Tardiheba Tardiba 6 (See)
©€>Q!Q g^QlOS ^9 — To be pushed aside.
9@G9— GQ. $\ M. (e- ^Q«)— ©tlQ (GQ«)
Tarduke Tat ak (See)
©G9Qfl~- WGQ. ?. W- (a)— «G9^(OT«)
Tardedam Khardedam (See)
6©Q (QQ^iQ)— GQ. Q~-©9Q QQhIQ (G^fl)
Tanjhau (etc) Tardau etc ^See)
©©1^— G^- «— ©91^ (G^)
Tgjhau TardSu (See)
Si ©aciio GG9SQ sqisi "'mo qiq i siQoiais;
©aw,. giol9 «$^.i
TamS(a£) <^GQ 0^91 Olfi% ^9 aWj ©4^—
q3«i — QGli 7 -^ coarse cloth with thick
oSa— 919T" J ^ red border, put on by
women.
e$ii— gq. 9. (e. ««?s; e. 9i9=^w) —
Tan^a t I G«i^l«, 219 a 5 ga«—
C*&1 1. Complication; confusion.
2Wf * I SQPfc; aQQ — 2. Danger; trouble; risk,
an J 2|qq — 3. pix; awkward position.
* I fiJOqWi— A- Dilemma.
•sugiiQQi
a
m *jt )
QOi Q!$9I
Q
^
93$ 0|
§
9
q ^ G£J a5?iq^i«»WQ 91 oq9<5a$ q
aowite ^$193 J g
9
«,<a
r sq
§a
9
«H sa
Oi
QS t
P
^1
^^
■©<*!(€« Q9I— 69.
Tanta|nte)iba
* I 9I£$ -5. Responsibility. *
9 i €0<*i —
6. Harpoon,
69. S>— Gm\; Q\$fi—'
Cartridge.
sifloi aifl. 3ft<a«iQ coitq aQG9
AMI 91% 6W) 'tfWr "«■-- 91$ =
oso )— <. i:*av»fQ boiqoi;
9GSQ9I- «09€Q Q9IQ9I; 6901%
9Q$( — 1. To put a person in
-' ^feorfble or awkward position to corner
:; ■- ^ "a person, to embarass,
> i aoiaoi 91 ©<ot aiooi —
2. To give a push with the palm on the
throat; to collar a person.
* i (enS 9i £ji«i) otf 9i 04 aai^ qooi—
3. (water or life) To rise up to the neck,
(fiiai— 99* Gl3 QfiJWQ, Qflil^fi3|3; Qi £||a SD9
~gq. 9. (st, CTit*-a»<3iQ 949 6€ii9o oi atfl,
Tanti §ft=Q\ GSI&V- ^ I 60lf. C1G.I; GQ^
|°J/^ 9W0I ■«•«;' ffflfl—l. Throat; the front
¥a*l, Sfgan part of the neck.
> I 0919 Q9Q 94QI91 68$ OfllOlC* «I9i
Gfl^sSK— 2. Gullet.
* i 6ofas QQia (mi-^qw^ 9©mI9)9 o#
€99 — 3. The portion below the top of
a thing (e. g„ an embankments
■*• I £JQI9 3Q — 4. One's voice,
(J3a| — ©<q? a§)OI I)
[ § — 94? VI Q49l»l9IG$ 3139!^ §91 *«0I
OGQ i Oiq.©8 6969 01 01? €969 g|d qQ®l<l |
8«y«« gqo 9i3 «noq 699ior «gi€9 q© owsj,
<3<a9<ai99l€Q oaoit 9)9% qqq 09$ i <g otf
6 99 9%9$1 «°«Q£j9 0$9 019 9QGQ go^ 69Q
saa]— ©S <$ 991 — 6999 31301 ai« — Throat.
04 6 €90=9^91^ 99693— Neck. 609S$I =
--G00 QSSII9 — Nape of the neck; Nape ]
9IG9. (qqflqs) 9—999 6o^g€Q 4«Qoi
«a9&, 91910 0£Q - €0IS<I 0I§« 9I91Q
96$— Earthen flat tile having a spout
below it which keeps it attached to; the
end o£ the eaves of a tile-thatched house,
SX&2Q — 69. Q — 6909 «fl Ql«CQ Wbgl^O Og^iq
Tantia gqfioi a©(. CQI?8I; GtagJl—
tTW? A push with palm on the throat.
*T*5[R3|¥ i?e9^ ag^ Qqi-q Q«£ a j «ais?i*»— 5>e99» I
[ Q— €00 QS% Wtq 9!§0I 6 2HG1Q aoi%
orfa 6 Gioai qfOraK I «»g giyjo^ios ssjieo
«^2U^ 91^01 aefco ^aj ohqqiq oqsj i ]
O^SO 6901— €9. $ — 91®Q GQOI ©QiGQ 01 GOOGO
Tantia deba gQQ a^[ ^99) — To give a push
^KWtfTSSl with the extended palm on the
'IT^fl §*(l throat or neck.
©«T9$|— SO. Q— <. I 3WI€1 OQOI MG^GOIfQ OOlf
Taatikata 91191 — 1- Cutting of the throat or
f fe^l, ^rWfrl gullet.
n^t^Rir ? 1 601399 o^oig^ <j90i {€<?«)
2. Ghurduka (See)
» 1 ea as> aa^o^i gqqgq sjqh o^go qS
911 9l€lQ9l<lj «I«; Oa— 3. Cut-throat;
€9. Otil ^S^lia) — V ! aQqral; 991919 —
^Tf^t^l 1- Untrustworthy; fraudulent;
I^Hf^T dangeruos (person).
-> 1 aQi oh§o ©4T oitoi qgq 91 o^ «ia^Q
(ao) — 2. ( property ) Taken from a
person after killing him by cutting his
throat.
* I (GtyKlia) 0€9a$Q90 (ao); t999C)Qiq€9
fi^O (ao) —3. (property) Earned by
cheating or by evil means.
oil o*iof- go. 0— aogoo a©^ oqoi—
Tanti katakati Mutual harmingj
$6 ^wl& 0^1 — aoaoQ amoral—*
155T «Kti1^Tfe Harming each other.
©£ 9I§0I— €9. ^— V I 491 OIS91—
Tanti k»tiba l. To cut the throat*
jffe ^ ^ » aai 01? ste*€99i —
*Wt W^t 2. To kill by cutting the throat.
Q4Qt
( •*>,> )
I
©ftffC^
<aiaiQ* coso aoQ&qiGQ s©o < otfo «sq i "cuei <«■ j e»© osq 6 fliti faces gc«9 qai SQ9'&i$ i »t<9« vi * esf© Wfaft vd«i emq§
, _ ^
m \ 3TOI3 <3tlQ91 — 3. To rum a person; to
cause ruin (of a person)
( saai— qqi 9$JS6Q 9iasifeKTO ©<* sisctq
£)_99 qjD WthWl 69IQ9Q I )
4. To cheat; to commit fraud,
m $$ o* «ies — g?©s? i
©£ Qi(aiai)— w. e— e i s«§ai—
Tanti gha(gha-a) 1. A boil on or in the throat.
iFC^T aiGSfQ 4Qg9IQ G^Ct — 2. A cattle disease
accompanied by swelling of the throat,
frteft (saasiief)— « i QQg^ —
Total §t<8*IT 3. A burden on one's shoulder.
( saai— 63 63 19 Oflrdl 69IQ 9§© I )
©tfeai—SQ. 9—* I 9*13 9G 9§ 9l€ja9iQ9i ©S6g
Tantichipa qq| §§qi — 1. Choking up th e
^6(6*11, *t*ft1&*i1 throat in order to kill (a person)
flsrtfe** strangling.
J I (CeM-CQect) «l%9§ eqq 9Q QQQI
^ 2* An assault caused by choking up
the throat (of a person),
* I 069Q— - Cheating; fraud.
* I 06SQ 91 2139 QQ1CJ69 TO Sltf© —
4- Earning property by cheating or evil
means.
( sai— 6SKQ §Sq s^eai q§ acq qi@ i )
69. W— t I 89$ Ml ©9 CUQWQ 91 OI%
a|Q9l ag§© (aff)-»L (property) Taken
from a person after strangling him,
■> I 0C9Q-QI aq^satqec* $9 (a©)—
2. ( property ) Earned by cheating or
evil means.
* I Qsa a$Q cm ©§ ai6Q—
3. A strangler; one who commits murder
^ ^ ' . ^ bys t;.- M g.
Tanti chipibi? ]. To" press the throat of
. a person.
&53TT JhTO; nst ^T^vt t 2. To strangle to
. # ^eath,*
3. To oppress.
* I QQQQ. 91 QO^I^Q^iq a© QalQQ ©Q9I —
4. To earn property by cheating or evil
means or by harrassment. .
(sal— ea swi geWQotf ©9 wiiflw «iice f
" €3 $ $» qei ? )
e«? €a©i— gq. 5*— ( Mwiia c ) €«i«^ coiq qq aa^t
Tanti jhuniba ( gapief ) s Q&&. 9i§<8 :
«lfe fe# ^(t ©C1Q QQ Q*ig, QQ9I —
n^T ^flM l (figurative) To trouble a person
with importunities,
(sen — q dice aicT ©l^ff €9lQ?lfii GQW WIK>
^^C9€» ««5 5^1 «<? ^LS I )
^ tlQOI— W. 8 — t I TOI QQQ S9IQ STQ^i—
Tanti'dhariba 1, lnflamation of the throat.
$&*&, *Wf «rat > I Qfil ^9 «^0 6991 91 99391—
TT^T' j<h^l 2. Hoarseness of the voice.
- 69. ?— ^I'-W7«8- Q*§fc «©«e9- TOIQ9I 91
6PIG) $Q yQ9l 91 S»€iQ 9Q a§9l—
;. To hold a man by the neck; to hold a
man tight • ( actually and
figuratively ).
3 I ( G9?fl9 «l«MKi»lcF) 69TS6Q «*©©!—
2. To stick in the throat.
©^fcilO QQI(^«fl*) §I§QQ «80l— CQ.3— WQGr GW|
Tanti dhana ushan (shu.a5) handi pari garjiba
One voice becoming hoarse-
©^T a©Qi— cq. 9— ao*cai4 «oiq « 9^*s> cwr
Tan^i par^iba 91 ^q Qqi —
fit ^Cral^ The state of the voice becoming
TWUprtj *rarfWW inaudible.
©« Q9QI . TOSQa
# ©<* 9«99| '
otfcja— €^. ^ — 1 i caiqpQ- co^i cqct— •
Tanti phula % QfyQl (6Q«l)
flt^rt- 1. Ghurduka (See).
fiwi; n^i^Rir > 1 $q,9 ca^f flw<aH« qqi £rQ9i,
CQO — 2 The swelling.of the throat.
««9*l *
I
( **-*«• >
Ǥei$
i*
t I Q €» q,q
WS* 9$ aw&9 qglfll^ | 4
ft «,«
^«
Q<
3
* I %
^
G^ aoiq^fl a«giQ 91 o^^qg 9&
&
g
sr
C"i
Q«
©3fcQ$l— G9. 9 — Seizor 69StQGei<a — A. cattle disease
Tanti bandha resulting in the choking of the
*% • \ throat.
WG0WI — OT,»"— QW6Q 931 Q§S>i— To speak
Tanti meliba" in a loud voice.
Q$i 6fll@QI— 69. £— 69©q 691© fl|Q aOlQQI— .
Tanti morjiiba To. wring a person's throat or
^p? ^N1 HOT *ftTf*n neck.
9^69 GjQ 6991— 69. $ — 1 1 GOI 9lf9l—
Tan^ire khura deba 1. To cut throat.
9|*Tfir 1p C^Q^l -> I (aStiia) SGJtf ^9 <£8«t 699I—
v *l$5lA fg^T ^R5T*fT , 2. To cause death-like anguish
or mental sufferings,
oSgq oq fliqei; oSgq $q(Q)6Q9i (flp«)— acH^q
( Siai — 69 3Q© 6fl, 65II 9$TcQ «Q GQQQQ I )
* I flQfl w Wfl^ 9Q9I—
3, To cause death-like ruine.
( aai— q§qiq wi o9s>o aqg «& ggq g?h
q4TgQ OQ GQGQ I )
Q&GQ OS 6Q9I — 69. $—K I BOS Qh^Q Qfi| QQSQ
Tantire thia heba Qn G9IQ Cfill^^ig wiq
M*rfo *rf otwti 9$M9l$ ©8 eiq sue* ooiqqi—
n?J| ^TCt 1. To kill a person by treading
on his throat*
> I (QMld) ©<a GQ 6JQ G99I ->, * (e9et)
2„ Tantire khura deba 2 & 3 (See)
9<a €9 .QQQI— 69, 3— ( «IW>9i aflp ) ©qoiciteQ
Tan#re lagiba a*e<j>|— To stick in the throat.
n*pf**rwi ( aai— G9F99 9<uq eg, G9§ cjQg
iT^t q*441 gq 91§ flMiq 9Qtfi QCQ, GSg QCIQ6Q
so QngQ s4Tgq etiQii^ «t«ai4 1 ) '
©§t (ai^J— «-— ^ I »Sie OQ9I— 1. To hurt.
Tan£ (foot) > I $>a 9€)G>|—2. To kill.
^V~"S9* © ( *. q^ ^i ©^ ^ gjgjo g^ Qy
9Wi) # — \ i a&$. ceiQfliof—
1 Penalty of fine; fine.
w -" ««l 96qa£Q GWI «&9$— 2. Involuntary
payments of illigal assessment.
Tanda
•» i 9i*n g<?iq Qq9Q! qeii aefeiq —
3. Excessive or involuntary expense
which a man is obliged to pay.
* I a9tlQ ^a<?5J — 4 . Unjustifiable fine!
* I ^Ql G^I^GQ Bfifog — 5. Unjustifiable fine.
^> I ©QQQg aa G99i— 6, Payment through
exterlion; payment brought about by
force.
9 I G093IQ; S©— 7 - Loss .
[ 3— 991 GQISSQ 6 91*81 69IQ GC39 Q%$
aa f 9g 9< 91 9iq qgq, ©!%©§ G91qsii< i ]
©§9— «. 9- ( 9ftai^—ag|9 0Q9I; 9^ ©Sl^l+9^.
Tandaka B© ) — V I $IW aalj 99«ai©28 —
1. The wagtail ( Motacila Alba ).
> I GETO — 2. Foam; froth.
80 I STO — 3 A rogue; a cheat.
v I QQflSh— 4. The trunk of a tree
* I 9?)I?I9§» ©GM— 5. A composition
abounding in compound words.
9 I fliqi; Cdi9 — 6. Fascination.
9 I OI99Q—7. Juggler (Apte),
r I 8£ sieqi©<? Ql gflig —8. Complete ^
arrangement or performance (Apte).
< t aQfi?9tilj 49IQ9I — 9 - Decoration (Apte).
io | qqq ^jga <a<a— 10. The upright post
of a house (Apte)*
§<a — * | 9G>|gQ — 1. Destroyer.
> i 99%ql; 9§G9aaig—
2. Assuming various disguises,
* \ Qftft — 3, Abundant.
v I a©QQ — 4 Excessive.
9€IQIQ— ^. 9—^ J GOT^WQ 0699 ^§^f B9IQT Olfl-
Tandakara i. Name of a sage; the name of
the father of a commentator of the Vedas.
69. ^ — v i eaef gqq sefag, ©<i—
1. Eeceiver of fine.
> I G93 GQ9 BieJO^ «9iq 9S9—
2. One who realises fine. *
* I 4fl 9Q59 4$gi q^i^f a«^ Gagj §«9i-
AIG9 fllfl *9!^ SJ.S4 flOK^ *9«l ©R*
• ^%?1G^ - K Peons who used to demand
r*e
ega?Qi
( ••** )
9§9t
09 GOlCCQ CQS9 <3 QfllC9|flCQ 9 COC, CQC9 €9$ GO QIQ OEHfCft 09*Q P9Q0 J*Q| t. Oft © 9>4 01 fll&iq^ SO MHC9IQ G$9 I 1301 —
WoflecQ'flitf e«ifis9.y ©£««« Wco«cv;'^9aic^*w^cgae^*a«iiV«tQeR W tftfw* *«w©' e'giQGft l a^« ware
rents from royats (under the Pari Raja)
by going from village to village.
* I GS 9§ 90. %$?l ©<J } G9 99QQf| %$l
* 2B9ta 9C9 — 4. One who extorts money;
one who commits extortion; extortioner.
$§9S>9I— G9. © — <J8MCQ ^S! 01 fl©9g €TOI—
Tanda parjiiba Being put to loss or unnecessary
Sa^*p5l ^>4<44*tl expense.
9^918 — C9. 9, (S9QQ €10; ©"§01 6 9l$9l) —
Tandabandha e$q a TO 9$ 91 ad^gjQ 8IQ|£|
C*ft^%5l*l G9IQ9I9I 6 TOWS— Extortion.
«§esi Q9i( 69)wi— €9. «*— toM 91$^ qaies
Tandare paka(ke)iba Q| aQ«tl£|C9 gQQg, ©6191 —
©C®£Wl To put a person to loss or
sf^tcOTT unnecessary expense.
9§GQ S§)9I— C9. $ — q&l 91 sKtyiqGQ 9©gg G99I —
Tandare parciiba To be put to loss or unnecessay
<5£© *t^l ^"3$ nt*5n expenses.
^§Q— G9G9- 9. («fl. ©€§»)— €©?©iaOQ flQSil —
Tanda? A menial servant in a boat or a look.
^§1— w. 9. (st- 99=9^)— $39^ qqiq; $99
Tanda qqv 9 §3 — The foreshore of the sea.
giCQ- (CIQ91Q) 9— <19g9!9 M, S§*GQ 9ffll-
9ffl — A kind of reed grass.
«fth-Gft)QQI— €9. 9 . (9§9IQ St»Q ^.Q)—
Tanda(nde)iba e. 1 C9IQ9KM 9QQ9I—
<SWpeg1 1. To oauae a person to pay fine.
^'TOnm, J 1 Wi 9%ij%9§ C99l$9lai9Q9l —
W e&TOttt 2. To cause a person pay money
against his wish
* I G9faii Qi§OI^_ €9K)fll©l m?i^ 9991 —
3. To enforce or realise a fine.
v 1 coMd QHg$ $e» «© to trawi; gowk*
9QQ9I — 4. To put a man to unnecessary
loss of money or expense.
9$i$-Si69. (4*99S) 9. tf— 9C§ <69S)
Ta.ndli Tandai (See)
©UI©QI9(q)— G9, ©-— 9§l (CQ«)
TandSkinar (ra) Tanda (See) ",
(9§i9» — w^qp)
e$i©41 — €9. o— ■<■ 1 w awiq 9Q9i,9i ©4 G99I9 —
Tandatandi 1. Incurring of unnecessary heavy
expenses,
J \ ©QGiQg aff Q&G\ — 2. Extortion.
Tandi Name of a sage.
ST. ftifl— 9IQ, €Q. ^»— ««gQIQ Q9 G9SH Qiq.
^flQag), «Q8§), < 3 ( S3; ©19 — A kind of reed grass;
qcapj §9^39 th percupine grass; Saccharum
C1&I9 — OQ'aiCIl^ Spontaneum.
^M ^fe [ © — 4 91Q ETQ G9§l G9gi 6 aiQf
€^9 0Q I <} <3|^ <3G§aaGQ Q€€l 6 fftf)QlQGQ
6 0frC9 §<3 I <I9I €$©€9 * 910 aa^Q 9GQ I
<9I9 QJ) 3^.qg_ 9I0JBI 6 GW« <Q as>G9
?iaa® 919 QffliQG^ 9199 £9 99 9$/9 QQ
GQ^giq 919 9lf ■ G9IQ9I<1 I <39I9 SIQ^CI q^a -
<d ©^ <3ig% GQI% «i€H^ 91$) < <tS 99 OGl^
9I0Q 9flil G3iq" GdiqpiCO «IQ ai9§ »l@* I ]
O^a — 69 9- — t I OSJ9IQ; 9^ 9Q S9«*0I^ «tf G991
Tano!iS ^^^—1. One who commits extortion;
one who realises money illegally by force.
J I 9^ (G9S1) — 2. Tandi (See)
9^9»— G9. §.— 9§l (G93)
TandikUla Tanda (See),
9^6991— G9, §. ( e. 9§9)~ «. I G9f«§ 9<i§Ol^
Tandineba 2J9«i!£JW9 9999^ %$!\ 2(191^ 9Q
\ GWI — 1* To extort money from a
J person.
3 I HGhiq aef9€J S19l^ 9QQI —
2. To extorce an unjustifiable fine.
9^91— G9. $• (S. 9€} dq,! ©^ ai§==2fl<3|© 9Q9J, 92i
""TandibS ©Q9|")_t | aQnl^GQ CQfllQI 9Q9I—
t 5^CW^?Tl 1. To impose an unjustifiabla fine.
dWI ^ I G9IQAI9I 9SI Sia^ 21191^ 9Q9I —
2. To impose and realise a fine.
<*" I §£J G93IQ 91 ©9€l9g Wl «9iq 9Q9I—
3. To extort money.
■*«f
( ««*>♦ )
S©
1
Q 9
3# s I <a
«9 9g «o©#© qgiw
^
© a,«j t
Q«J j Qfc
Q
>
«
Q SL
% 1 e*j «9iq^ assist ©1 QQS»£B Q&
tih
a 1 3 ci
Q« 9
G
[Q,— '©§Q|* S$CQ ©01 S9l<3G$Sl OOll^GQ
2>©i ©n§01C© a^Q$ 0Q9I <$ q|q| Q06TO Ql Q^
GQfillQ ®Q!^ ©3QIQ q©©<«Q $<3 | flflOlQ|ftl
9i§ «Q90l^a» Qg ®«<j) |]
©ft— sr. 9. $! (o^^n— «EQio, s»a ©091 +©<§+$)
Tandu «. | Itecwscs^ SsiOO^^co^ GJaqTfllGff
wicOqq ^sef a*©c©g:«©i© ©g>? 5
fl©)0§?fi; gQlQ€^S&— 1. A class of
attendants of Siba frequenting crema-
tion grounds.
9 I (ON) qj3©c«8, ca 9 c«n^iiq1q gc^s-
&^sme of a sage; the father _ of the art
. ., . -.. . of dancing,
.;■ : " '» i ci^ig^qe^ acoQ ^©eQ^Q. o$1 (g. as>
9|«Q) — 3. A name of Siba's attendant
Nandi .
* I S9iQ!QG«>l<5 3©9COT— ( <!9IS «« Q©S>
3$ a^GWG© a© I (§. ap9|Ci€j)—
4. Name of a sage, the father of the
auother of some vedic formulae.
Tapdurana aiS (§. Qfi?giCiQ)— *
1. Water of washed rice.
> 1 cote goi© (f.aOTwo)—
2. Warms and insects.
■©ft ©—9. q. ( «ft »i%, cKafo 6ftoi+o5. q» }—
Tandula ©§ sqq 91^ ai9!% SflQIQ Qqg|<| —
< I q$£) — 1. Rice; husked rice.
-> I 6ft$fefl aid— 2. A kind of pot-herb.
*l ©lOWCr (6©fl) (9. artels)
3. Baibirjianga (See)
* i r eait gsiqs 6©oq giolooioQ ^q
4©09G«^ ( g. QQgiCl^) — 4. A standard
of weighting diamond equel to the
weight of eight mustard seeds.
*©ft«©«l— $, Q ($<|1 ttfc; ©9» + ©«) — filQ —
Tandulakana Small grains of rice.
(©ftQOdl— aOt^Q)
■■©ftfii-~sr.© (©ft©+a)—t 1 oiQ^gf (gqsi)
Tanduja (§. amid©) — 1. Baibir^anga (See). -
9 I QlftOGT© 0«gQlSl Q3| OQ— (g. 0S?SI!Gl€})
2 A kind of ootton-tree t
Oft okjj-3. $ (o^o+a^) — QgeoiQo (G9«)
Tatidulambu Tandulodaka (See).
Oft ©Qlflfl— ff. 9 (Oftp+0+%1. a+«Sfl)—
landulikasrama g^fllOSN Cldgl09G€l« —
A place of pilgrimage of the Hindus.
Oft q1— %. © (coo^o)— e^iafl aiei—
Tariduli A kind of pot herb*
(©$»1S* o$SS[o, ®^gs>q, 33J5QQQ— aoiqq)
Oft A Ql§oi— g.e (coqiO)— qiqq^O 1 (w«)
Tanduliyaka ( g. «Q9|CiQ) — BaJbirdanga (See)
Oft^Gfcto— e. $ (®fj»4€ft^Qaqd+gi ai^+o«|.ci) —
Tandulottha Og^OIQO (G9«l)
Tandulodaka (See).
Oft^OKJO— e. ^» (G?Q^) (0^0+€J90— fl, 9. Cfij.)—
Tandulodaka t I «1^SJ %%& Qf aq>a ^€)Q ^»|^
SS* i «"«i v *" 9l r ^ f a,asQ 5 dl g
®€p if k J ^ «^^a a«GQGfii G3Q ai9
QG^^ — 1- Rice water (rice washed in 4
or 8 times its weight in water).
-> I €^G>a2l 0*2— ;2. Rice wate r
OGftq— GO- •— * I GQ?Ql a©Q 3Q31—
Tandel 1, A menial servant in a boat or a lock.
3HV9*'^^9 2. The headman amongst the
®ftft 7 «,« ^« Boatmen.
0€ft(G^)— 9IS9 (q^lQ) 9 (?f. ©go— Ot^Q—
Tandfli (ndhai) Tuggler— Apte)— 919^1 —
Witch.
©©—ST. W$\%{ Jf. W_=69, GSIg; 9191 I »ffi Q£?
Tat SG^ qgG9IQ TOC9GQ v «^ glQSQ ^QO*
G^iQai^ 1 aai— ©ogtfio^ 0^510 )-■—
€3; GSISi GH9I— A prefix compounded
with a word denoting 'that'*
I 5— W «© SGfif 3««qGQ «n «G»© ; M t O
€9I«GQ G9^ 9g SGCT SH9I ^IQ «d" ^gSIIQ Q1Q9
aai— oofl^iQ, aeaqq», oogidoi 1 J ^
to w ©^9
^ .an»i>£ >
I
4MQ4 COCO a3Q*^ISQ 500 <. OtfOflUSQ 6 fll» «J> J e<»*0 »SQ 6 flt») flSlGQ gCQO Qfll 9Q§ ©l$" I «©<*? * 91 > Q$CC«faS $€ 9lfll9iq$
«to Miiecft eaw « 9*«w«t » fte9,GK9cqQ sq «f aB#6fl©$"«. <?ooo > <?t * etfo"©* <?i fliaiqs eo coiesi* c#?i aeii—
Tat-katbita 9^© — Said by him.
(9gg9-*Wq.a)
TOQlG— 3. © (©© + ©13)— <. I G9§ SSCJ —
Tat-kala 1. That time.
2. That particular time,
swlr €©. $ . w ;». ©glG©)— 1 1 99Mi©—
?RT^Tc5 1- Instantly; immediately; at once,
J I a© «flO — 2. Sharp; quickly,
q$f Q8I9Q <3|Q6$ ooqip— $1^9, asisqo. S« I
• I q€l9© — 3. Simultaneously.
TO^QIfcUl— <*. 9<S (©9©IQ+ifl— $§; ©9©1©) —
Tat-kaiadht g^qQflQ. Qflfl© ^S-Quick witted;
(9gl©a| — a©iq.9) having presence of mind.
oqoiejge'— ?. © <©©.©i»+$$ ; si. a. gq.) —
Tat-kala buddhi g%iSJ$fl© — Presence of mind,
<©gi©$$— fl©iq.a)
©©9H&6SHQCa— e- ©. .flJ- ( GfftlOGSIg )—
Tatkala joginl 91919 qasjc© aipi ©Q9| 9i§q
(©8i©©a»2ka— aoiqa) g©q ©«g© caw aia§
- <i©l 3Q ©Q©l §3 — ^ D astrological
calculation to find out if a moment is
auspicious for a person to start on a
journey with reference to the position
of the jogini at that moment.
[ ^— a§© G©i|©3 g©G© GSicqj ©1 qgteil ©q
Q© ©$(G© Q9 Q<9 Q€IGQ £||Q$ I g©0©t A Q©9lC©
ae© f , 9aqi * <i©i©«i1g© aeTG©iG<s, sad) A
*eqi©ate© ©sac©, ©§£'1 6 9i©alSQ Gaq©
G©i«aG©, «aql 6 Q§©alG© aiflG©, sgsl 6 gffflic©
©looted, 9 Gl^l 4 ©€tflc© QQ©G©, B^fll 6
agi©igiiG© <Hat©<i6©i<3ic© ara§ 1 eaiM© eas s
©§ aei©iifii 1 ©i«.6 a'a «g gsjiSsigq aw ©g©
9a©$S|© §3, 9lfl 4 qi€9l3si q©V2§ ©I©
©G© 1 '©3$* Q^G© G3^" ©9G© CSUCKn 2/ISDS)
ego^GQ a^ai^* ©@ 99. ©a a« €©191 9Q «©i
©Q$ ©Q^K I <3§GQ; G3 90 ©©$ a © ©G© I
# gQ9©IG© 8«P^Q€© SI<J A GSOI%£3ai$G9 ©!^,©SS1
^«i©<i, a^fl, a«i,.g^© A g©^© «J©^l ©i^©^G©
• «9o ©s© i * $$©§ ai©i ^>9Q 1 ]
©toi«©— e. ««. ( o©©io+q©ica. q© )— *
Tatkajika ©|©©I0©; ©|©9IQ1© 5 G^8 qfl^e©
(©gift©— «QH^a) QfgQI; qdQifl^©; ©»wiq«> —
Apertaining fco that time contemporary
©®9I«1©— ST. ©4. ( ©©©1Q + «a' Q© )—
Tatkalina ©©9I©9 ( €©3! ) *
(©gift!©— «©M^a) Tatkajika ( See )
©®©IG©— €©. $. ©«— ©»©ia ( G©«l )
-Tatkale Tatkala ( See )
(©@IG«— «fih%a)
9§^©— G©* ©«. ( «»qi 9©,)— ©191© 9iq ?9—
Tatkiuta Done by him; made by him.
(989— a©sq,a)
©99q— 3. ©. ( *<|1 9© v , ©Q^+Sfl )— ©@© «9 — ■
Tat-krama The sequence of that.
(9g fl— a^^a)
OOWfl— OT.f . ©^1— g^§ »©jaic©—
Tab-krame According'to that;
^53KS( accordingly.
(©gG«— a©^Q.B)
9§5q— sr. m. ( ©^9j8, o«i+'8qi )—
Tat-kriya ^ | qq| 9©3fG© 63 ©|fl ©G© —
(©g*Q — Slff**Q£|) 1. Working without any pay or
remuneration.
' I G9g ©^©i^ — 2. Doing that work..
* I GS@ ©i©^ —
3. Following that profession.
©^Q€i — e- ©— G9§g4—
Tat-kshaoa The very moment; that'time,
<9©J— «©«•%£!)
Hd^l^ 1* Immediately; at once.
J I G9§ 96IG© — 2 - At the very moment.
>0©fl«ll€H-9- S. Q— G3S g^^—
Tafc-kshanat From that very moment, #
^©g«l© v — eiQ^qa)
©©98— G9. ^. 9* — ©CM (GQ3I)
Tat-kshani Tatkshana (See)
©a3 7* -cflgqSota vial
DSS9 £9i;q OQS^ t 9^121, Q3?£
«©«G^
( «*^p )
99<?
/ *
C
i
$<3$ 9& ■ S99I39 q^lflQ | * | © J fl,fl
9
Qq a«| «
>
$
9 | q | q. #}
sMq^vf j aoqiQ oi QQ^q$ ?j j *i [ g
3 | cil [ Q« j * | ©
©©S6«1— $f. #\ Q<SI— €3§ S«1S9—
Tat-kshane In that very moment.
[§ — e. 99as« -we© 6$«69 9£sa<ai$
Immediately; at onoe.
[ 9— sra ocq «og«ieQ aa'esg sa^ 91 gqq
%9$% 6.. *,_ TO«d a^.^jf*" s#Q9 i <S§)suGe>
*9«fi»W , -.?Sssi 9©mi© .9*9$© §< i j
[.©wi 9%9*t--9&ii©i$Gfl '©©jas«' to ac9
6..$©,atf a© a^sst. '©^; '©§' q?,|9 w q§qi
. ..>$©© C9i£t GQ.$ SIOO q© o^ f Q§ QM9
,.;, €oaig^'9%9M as© ©©jao sw» 'mi© aisj^ i
9g « ggCQ 94$q acjqtro gaes 9»q sias,
©9^69 $$ 2i9Q 9®aG9 flj^qg $§ Bl$© &
- ©©are eraij^g $5 aaa qi q^iaa ©sjaig ^1^
©6©l«© aSQ 9%, 0® $©W 39 G«l©9l$i
€99 I ]
OMQ— 9, M. (99^+99- S>q1 to) —
Tat-para ^ \ iag^i^. 9,9 —
(©09— ?K^i^a) 1. Intent on, bent upon.
(©©aq— # /'i 40019 cq§ 9^9 0^,—
2. Occupied with that only.
©®a«1 — e._©***t-i ©q©Ios eg. TOQiGiQ)—
Tat-patri k The plantain tree.
(©%S>1— a©iqp) ? 1 9aap1 ©ia© 0^.(9. a©qiaa)-
2. A kind of broad-bladed grass.
0099 — ST. 9- (?<$1 ««; 99 + 29)- V I WIS Q9—
Tat-pada 1. His or her leg.
> I 09339; ®?|d (g. 4399109) —
2. Pinal Beatitude.
©&a©id— *. 9, (99+9912!)— * 1 G3§ a©is r —
Tatpadartha ,, : 1 The same thing.
3 I &9QJ9;..K€<U13 (8- «99I€1Q)— 2. God.
ro I ©6>f; erag— 3. Devoted to; eagerly
I ^ engaged in; zealous.
■* I 9S; ©gsi — 4. Diligent; skilful.
* I ©§Q— 5. Clever.
9 I $9t9— 6. Eeady; prepared.
r*3
ST. 9-9flqQ B©89, Q€1<1I49CM; ©gfl^Q *•
3)99 <9 §j© (g. AOTICI9)— „
A very short time, J T th part of a wink
of t?ime^
G9- ©<3— OI91Q 999^1 — Nest to that.
(aai— ©03Q ^i||QQ «|{j ^ C^ffl^e I)
.69. £\ 951. (^. 9$Q8)— ©(9iaS9; 999^9 —
After that; following upon that.
99990)— tr. 9( 9o s a9+q9. oi )—
Tatparata ^ | <g,g ft| . ^qoj. © W o,_.
1. Diligence,.
-> I €Q^I — 2 Endeavour.
* I 9i99l — 3. Eagerness; intentness.
v I QG9f|9l; <ja9l; 9q|—
4. Devotedness; steadiness; devotion.
* I £ljj> — 5. Care.
9 I 2199693— 6. Attention
©O x aqH«-ff. 04. (©O + Q^tf^aflg. 9$f| 99 v ;)—
Tatparayana Q9W3; 99l39— Devoted there to;
(ssaq^l— %1) depending thereon.
9S?aG9— S9. ^. M. (^. 99QQ8)— 9|^| QS9—
Tafc 'P are After that.
■ ^5*K3 & GQ* ais> oqaco J
cT5«in?r 9101. o^fli^iq, i
(9^69— «91^0)
0©Q«l©— e. 9. 94. (©9 + aSIOj — t I099C9; 9191-
Tat-paschat QC9— 1. After that.
(9^19 — 219^0) > \ 9I9IST 9S9— 2. After him.
w 1 9i9iqraae^ — 3. Behind him,
9©Q^ *.Ci9*ll9)— 69S9- *.— 9998 Q9^tl9 (C9ffl)
Tat-pir (etc) Tadbir (See)
(«%& ©99Q— «9s%aj
0©a%9-e. 9. (9Hl9Q«a)— t I Jfy •£(!, *9l, 9$ 6.
Tat-purusha «>tf| ©I99qsj ?fl|5t— ( grammar )
\Q%J$p— 99i%a) Name of a class of juxtra-
positional or determinative compounds
by which two words are joined to*
gather to form one r
©«l€J«p
( mm>r y
99^8
socaiscacaw < ««ic«teG© * w<?, 6£6V€s$ c© ck5 «n«« "©£«* raw * vi* osq 93 vi 9wtq§ eo esiests w 1 skh^
'ciio 1 9 ?cc« •ao > c«i0C9; ^a' » ee69 Wco^«f ; *9»/a oiqcq \«J cc5gv ; *a«V c ciqcq 'a®' €0&c v '«.Qca* s cigcg 'as<?9 gq§c<?
[9 — 99^<3 W9G9 3Q9S9 91 $51^099
aef« grata* ^©9 §<], 9^ <§<$% 999 «d gaa
09^19 &a$9 91, e@ 9 $<J l]
. • j 1 aQag.e^g; a9Cfl*©— 2. God.
©GW — s. 9. (0<|1 00. 99+fq*)— <, i 0191Q t^a-
Tat-purba 1. East of that
(9%^— «©i%a) 9 1 9$ # 9 a^w^l ©to—
2. Time previous to that,
e.^tf. — * I 09 Q 0TOIQG9 <3f^QI —
1. Previous or prior to that.
^ I 9§9 tpQGICQ 39^9 —
2, Situate to the east of that,
* I 9§9 CKjffiflCQ «9g 9—
3. Proceeding that.
3. Older than that.
9\ 5 s . ©«.- 99J3GS 1 (G9«)— Tat-purbe (See)
©©QG?— 8. £. 93.— Q§*9 qW«Q—
Tat-ptirbe East of that.
(o^jesr— «iw%a) [9— 6§« e3 ens qqftanG©
OTflptf *99 aTO^ 399 3!G^99 o: e- l]
TO, «\ ©«.— ( *• 99 K 8$» ) 9gT 9 e<?9$l
9I&C9; 9§*Q «8C!Q - Previously to that;
before that.
©©$©iq— ?» w«— wfi gsissi —
Tat-prakSra Of that kind; similar
9© 9© — TO. £\ W. — 9§ SQj Qg'^i —
Tat-prati To that (matter.)
(9^© -TOl^q)
©©Sl& 1— sr. Qtfi. q°.— gs§ ©gq© gtefaiQiq (9*§)—
lat-prarthi Praying for that; candidate for the
(O^tPJl tKPiqp) same.
(©opiffa— $1)
©©€P©— g, ©. — t I 9* 9199 §)<a^, q,$ (c9a)
Tat-phala Kurgha (See)
> I $99^; TO©W(fc «©«!«©) —
2. The blue lily.
«* I G^9 9i« Qfi^9i —
3. A medicinal scent.
©© 6© ©© v ~ 9ITO- (QSIQ9Q) a.— 99 91 3GI9Q 9151
Tat re tat 999% 891Q9IQ a©— The sound
©©33— 3. 9«.
Tat-sama
uttered by a plough man or cart
driver goad the left side bullock-
©©q<£9— tf. W. (9^1 ©©; 9© +993 ) —
Tat-sadrusa 9I9I3Q; ©!<5«lj 9<§ 9h —
Like that; resembling that.
; TO~f.qg ) —
919ISQ; 9igs. Q^Qm —
Like that; resembling that.
TO. 9 6 W. ( 21Cl£l!Q$IC!Q QQ^gi )—
GS3Q* g^ &®n «o, 9^9 Q9Q qo 9g 91
Sa^i 9Qg 91 TO* G»7«9 9QQ19 €I«?Q
^flS>l« BI93 ©Q 6©5ilGS 9»SS?^€Q 9i9§9-
(lexicographer's phraseology) The class
of oria words which have retaind the
original Sanscrit root words or inflicted
words.
[ ^— 9$ 9 as? s 50 §5 gGfif 69a 9©§ Gflie*
9qaiQ 9SQ§© €19, Mi-QGl, B09, q9, 93 I
3$ 9 3QQ £)^i QQ§ <]© Q9QQ C8QI9 ^l«^l QQ
G99I8 I qOQ] I $^9 3Q9 9^9999 ^»IQ &I9$ 9d
99 «9 %G9 9m9§9 09, Q2il— ^«9^, gcis9fii I
3^9 999 OOs 9Q519 999 «»9lQ ai9« 9Q 99
S0 %GQ 9H9^9, Ciai— 990TO, 9®aG« I <g
GadflQ 99ai9C? < q«!G9l < aG9 e4 9 ( ?IIG9©9 ©9
e ) %gq gm1 §Qa gqaioas 1 ]
ooaiflqo— s. W- (OO+qoq+Q©)— G99 sw^gq—
Tat-samayika Of that time.
©©gifla©— siTO. (s*wqs) TO. ( QQQ& q<$) ) 9*.—
Tat-samilat 99 €T9C1 — Attached to that.
ooflfii^ft — ? - 9tf— 9i9i^r9 qoi gQ©y —
Tat-sthalabhishikta Installed in his or her or
its place *
©og^g— 3. 9*. ( «®+s%a ) —
Tat-swarupa v I 91919* QQ —
<99j^jai — ^1) 1. Similar to him.
(99jq.a9l— 9) ? I 9i9l£? gQe>y —
2. His representative; his substitute; rep-
resenting him or her.
v i 9^99 — 3, Exactly similar; resembling
it him or her.
-oo.
( *•*<! )
9$
*. Q $ q,q
93*5 9$ «QQ$9 qSjtSQ
3L
^ eq j «jeiq$94 «giQ 91 OQgqgg 9$
©
3,9 9 3£J W
$1 SJ
g
GH
a
3. Q— ©I9|€j 999 g$© qp—
His (her or its) actual form.
©9— ST. M- ( 0Q ai$— <3g!Q 9Q9I+Q& )—
'lata <. | ^|© ; Q M ig—
1. Spread-, expanded; stretched out.
> I ©|Q 91 ©aqsj— 2. Stringed.
3. 9 ( + $$• o) — * I 9i£J— 1. Air
J I ©§ ©?© qi3l9©IQ<i —
2. Stringed musical instrument.
m I (+Q9..9) $giQ— 3, Extension,
v I (+188*919. ©) a©l—3; Father.
* \ ( + ©& O) q.p— & Son.
'£> I ^a — 6. Race; family,
~99*— £?. a - ( 0«J=f-OQ)— t I 0i9i SG9, ©9<5©GQ—
Tatalj i 1. After that.
J I £969—2. Then. l
m I G30IG9 — 3 - There,
v I ©§* G9 — 4* In that.
* I ©§*Q — 5. From that.
9 I GSOI^r— 6, From that place; thence.
9 I 6S§ G9§%— 7- Owing to that,
r I C3§ SflS}$— -8. Since then.
•-99Q9— 91. 9«. ( ST. ©§9 ;—
Tatagata ~ ©9CI9; <19l$ 99«B —
(99QI9— TOiqa) With concentrated attention or
devotion.
©oser— cr : «. $1 (oo+atf-KL §, 9$oapq$ aa>-
Tatapatrl qqq| flg — The plantain tree.
■■©©«— G9. (q9 a<3i) m. ( «r, 99 )—
Taiala «. I £$§; GlGj^ ©©©; ©9 —
*RR, ^ 1. Hot; warm,
> I ©Q3 9$ 9iQ^9i 5 $qa©—
2* Heated; warmed.
■ eo&M^sr. ©a. ( ©©8+Q?39i «acQ ©i )—
Tatastya t. | MOi; 6SOI9I9 — 1* Of the place.
} I ©91CI9 — 2. Coming there from,
-991— OT. 9. ( *, 9© yi^%©9,)— ©9IQ9I9 OlA—
Tata The act of heating.
€9. W— Q§; ©iQ^9i; 9©Q— Heated.
99l(€9)Q9l— G9. $\ ( S. ©a *|$£ 9N ©9%) —
Tat5(te)ibS ©£CI ©Q©] ; ©$ ©Q©|—
^teto To heat; to warm.
*JWMI ? ?TWn ,
0919©— 69. 9— -©©IQ9I ©IQ<i—
Tatatati The act of heating.
9©— 3. «■ ( ©9.^—^19+q©. © )—
Tati i | §g|© ; ©^q — 1. Extension; extent,
> I at^ — 2. Line; row.
* I Cfldfl— 3. Class.
-4. Multitude.
«ca^Q$. cgq^ai^
q$cv Q© wc© e> a© an 9000 «C9 t
9^—91. 9 (e. ©§)— ©§; Q99s
Tatu Truth; reality.
cRT $\ 9^1 — aaiefc© — Actually; in fact.
9G9^€9. 3^Qia (qq9 99 affiQQGa *9©Q, 5£jl) —
Tate ^,5jfi-. C©ie©^-To you.
VStCQ c?i© ea c3$h g^so eoteo —
(c©ig©— ^©s^a)
©cou^Q— 9. w (001 +aw)—^ 1 ©i9ioi^_ a^o—
Tatodhika 1. More than that.
(©G©l«i9, 9C0I& —99^©) ? I ^^909—
2. Greater.
QfJ— G9 (99*1) §— ©%( G9SI )
Tattu Tatu ( See )
a^^i G91Q »^G99. 1 ecRa. «a?o 1
©%fifti — g. 9« (©©+^ffi^)— ^ I ©Wff QQ—
Tattulya 1 Like him.
* I GS§ ©^ QQ — 2. Similar to that,
9|J— e. 9 (©9=638 + ^915^% €0)«9 9|^ a€9©
Tattwa ©I gai^ G«!©GQ aaGfl *©9' f ©9' aefi© v
(9^— eiQ^^QJ ©191 0^9 ©191 OG9 9Q aQGa^GQ
GQ99I 9g% 9iQG9 '©§•' «d%. *©I9JS*
%Gq' <9I 9§9KJ ^<l i <Q^ c Og[ v9 «©6i
Q$& )— <> * aOTiqi; 9§; ^^9—1- The
true G-od; God; The essential spirit
pervading the universe.
•M»l
'(
*wi«o
)
Ǥ ew
"mcf » «©c« '«w' eaecv, $a s> ?ecQ '9a' cqScs; W» oiqcq 'fffl^ coGWs aoii » -aiccca < aa'GQ&^ 'aero* 9QiQG9*aQse* co5e<? 1
9
r
to
J 1 [ 31$ — 2. Essence.
• 1 aiaiehj g©i—
3* Truth; actual truth; reality,
* Ifilieiiai @©. g$© 31© — 4, True knowledge,
* I 3%Q; 3$© a©^ ©Q 1 * — 5 - Actual fact
or circumstance; real nature of a thing.
9 I 91© ©gs 89IS —
6. A thing; an object; substance; essence.
S^flOl— 7- Identity.
©^, ?©S —
8, The heart; reasoning faculty.
I ®&<30 — 9. Searching.
I 8©Q9l© — 10' Investigation; enquiry.
£A I ©©<£*©; «©m —
11. A measured or slow dance.
m K9 \ ©i©«»©Gas—
12. A kind of musical instrument.
%* t fl©W — l 3 - Theory.
<* 1 g^db aic^ig ©%©*sq (roi^GQ at--
Q°QQ) ©§ 3211— §Q, as, G©P, «%©,
€«hifl, %a, ©s, ©a, stf, a©, ©a, ©4
©|9©I, ©91, $©, 9g, to, q«, awj, QQg,
9$Q, W, $.5, «9°©iQ— 14, The 24
essential elements of the creation
according to Hindu philosophy.
** I *W; ©isf; «©©— 15- News.
*#> 1 flfls-o© aef—
]6. Inner or secret meaning of a thing.
gi. 69. © (©*©) (SL Q - «8 B &S 9€r01 4 8 WJ
*. ! €©§JQ — l- Social exchange of gifts
and presents.
GQ. ©— < I SSI — !• Learning; lesson,
? I (©?©) <© ©913 J* $a%<i©3© —
2. (Arith.J 75th of one cowri.
• I 6©©; G$© — 3, Keeping a thing in mind.
©§ qq©i— 6©. q — * I c©©©i; G?esi—
Tattwa kariba • 1. To keep in mind.
5 I G9Q_ QTOlj <5©Q©G© ©$■ ©Wl—
• . 2/ To ponder seriously.
* * I (G©7«9 ^QG^QW €©©i ©Q©l—
* . 3. To accept; to attend to; (an advice).
(saaj— 4 9^019 OTIQ 6Q$G© 89 G3I 6$aGQ€%
©§ 0% 019; q^* asniGQ ssas S9Q aq^l 9sj| t
' 63G©S9G£ ^G« ©^ «Q^ G«I ! ) '
eftd«qi--9. © ( 9$ ©©j ©8+©rfai )- aQ°5§ ©§
TattwajijlRasa ©QpiQ Q§l — A hankering after
true knowledge; enquiry after the
true God; search after truth.
$$©«%—*• Q« ( ©9+©ai )— 1 J o§ ©I ai©^ia©
Tattwajijnasu '^gsj ©|5©I^ *.QQ — 1 Desirous of
knowing the first principles; thirsting after
true knowledge; enquiring after the truth,
> I g$© ©211 ©i2©l(^Qe A ©— 2. Desiring to
know the truth of some matter.
©ft— 3. «4 ( S®+f! ai%, »IWi + ©^. a )—
Tftttwajna ^ I GS gg©«q© i!ff«aQ©QaS; ©Ijtf —
1, Acquainted with the truth; having
• acquired true knowledge.
> 1 9a©aiw—
2- Philosopher,- versed in Philosophy
* I G©T«5 W^j© ^fe— 3 - Acquainted with
the true facts and circumstances of a
matter.
"tf I G3 3©i^©IG^i — 4. Knowing the truth.
©f@©— 3 V ( ?qi ©© N ;©$+^|© )—
Tattwajnana t I 0^lQG©ia; 5§§|© —
• 1. Philosophy,
> I $«,©»—
2. Knowledge of God; Theosophy,
3 True knowledge; true understanding.
©U®a— e. ©«. qf (©$«©+ a© aef« Q©j **. v©)—
TattwajQani ©§^ ( GQ« ) — TattWajria (See).
©U©|— 9T. © (©s+S!©- si)— aaidai;9i5©©©i —
Tattwata Reality,
©$Q€i1— qr. ©«. g° (©8 + 9« + ©(|.Q©)— Qftipi —
Tattwadarsi Philosopher; one who h»s acquired
(e^Qfifca— ffl) • true knowledge
.(q®9^— ©) » •
©®S9GM— &i. §— ^. i G©?a§ ©gQ 9©ieT a©^
Tattwadeba ©g©| — 1. To make a person u*nder-
vs^ ^eyi stand thd true or inner soul of a
a^ff • thing.-
©9$%ad
{ «n«tn^ )
©91969I&
Q 9 q,q
$3$ $£
«ooi«o q$i33
9 9
*,«
t Qq ^
9
§
9
SL K ^
a©iq$ Q§
a^tQ 91 030939 9f
«1
9
g
Ch
Qtl
-> I §91 €991 — 2- To teach a lesson.
9@S>§8« — *. 9 ( «® + ©%Wl f 9%\ ©©; )—
Tattwa nirupana t | TOtft^lQa — 1. Ascertain-
ment of truth.
> I ©9»; S§©ga«"— 2. True knowledge;
determination of the truth of the universe.
9f©$q— st. w (®9 + ®€si* s*sl«© )-—
Tattwa nirnnaya ©9^961 ( G9«! )
Tattwa nirupana (See)
©§16991 — G9. ^ — t I ^19 GTOi — 1- To enquire
Tattwaneba about; to keep account.
^5^31, crarer^BfT^ y I G«I$9I — 2, To search after.
* I G©7«9 9lrf«i9 Q^IQaiO 999t; Qisfi ©Q9I
£0 9^ 9^91; ©qS©!— 3. To suppervise.
©fQHig— e. « — cpi soqcQ ©G^ig otigsGss—
Tattwanyasa Peculiar gestures or poses of
the limbs during worship as
directed by the 'Tantras*.
9f 0IQ9I — €9. 9*— l I Sfll 8IQ9I—
Tattwa paiba 1. To learn a lesson; to get
ty$ei|^<Tl a lesson.
5 I QQ <A§ ©$91 — 2. To arrive at the true
knowledge of a matter*
•I (99*11) q_9«i v^g^ gig 6WI—
3 (a girl) To attain maturity.
9$G>13>— e. 9 ( SteW3GOTlj ©9+919) — WQ \%
latfcwabada 3^1*} 9^9 — Philosophical dis-
course
©§9tq|— e. 9«. g° ( ©9 + 99 v ai$+9$. QP )—
Tattwabadi ^ i £iai&9iqi; §%9gl — 1. Who
(©99I9S! — Sfcl) speaks out the truth; plain.
(©99«fl — #0«qa> spoken.
> I Q4.Q€ll^C9§[ — 2. Yersed in philosophy.
9fQO — e- 93— .(©9+S9.. *!§+©<§. 9,8; ©$Q9!
Tattwabid *9I. *9) — ©§99*1 ( G9GI J
(©9G9§1 — a9iq>a) Tattwadarsi ( See )
e. 9— * I 09CW9 — 1- Gtod.
J I 9£9aftG9 fl$9 —2 Philosopher,
9969 w—«r. 9.(©9+69ia;.$%l9o)— 1 ijaaiefflp—
Tattw&.bodha /. Perception of truth; under-
standing of the truth.
' I ©9^w>— 2. True knowledge.
9®qQ— 9". 9— <aq9; 3$Q (§. 999N9) —
Trtttwabhaba Nature.
99fl§ — Q°. 9191 ( 9© ^° 09 =©191 $G$1 21$ ) —
Tattwamasi G99lC<$!g ©^©AlWQ 9«l,9ail9 W-
The watch word of Hindu philosophers.
9933 ssj -3 . qi9i— awaiG s^l^e^w ©9©~
Tattwamasi sukta The Vedic passage dealing
with philosophy,
o®ra^3 ®§sq <aiQ— asjss^ $aao$is3 1
99«i$~~3°. © ( q. a. gq.; ©9 wflq al ^ )— 9efoe%
Tattwasastra 2lyiq99*il— Philosophy.
9ai©Q9i9— sr. 9 (©9-f siog^ig=»5>l1 ©©. j — cotes
TattwanusandhSna §§QG9 ©3* GQI99I — _
Searching after truth.
99 loqftiql— 9.9«. I 8 ( ©9+ac»si»i^l )—
Tattwanusandhay! G3 ©£H G^ICS? —
( ©919^1^1 — :3,1 ) Searching after truth.
99i©Q$>^ii— «9. q (99+«o+flfl+ai ai^+Qgica
Tattwanusandhitsa ^0^+Q9. 21 a) — €)$©
( 99IGJI0a^— 9« ) ©01 a»g$l9 ©Q©| Qgl —
Hankering to seek truth..
991QUJG— sr. ^> ( ©9+«©^i , s>;^ ( |1 ©© ) —
Tattwabadhana ©idnaQ.QSQ^ ©9 G^^lj 910^
a^G^SQ — Supervision; looking after; guidance.
99!Q&iq©-sr. 9*. .1° (9^+a9ai^9 )—
TattwabadhSyaka gsa 9ISiQ ©9 5i<3 — Supervising.
(©9I9»I^I— %D «T. 0—9liSi 69891 91^—
Superintendent; supervisor.
©9i©y|QQ~e. 9«. 9.° ( 99+aeaiQ9 )—
Tattwabadharaka G©i^)9 ©^ $|q QQ9I GQ© —
( 29!9iilQ?l — ^1 ) Ascertaining the truth.
ST. ©— 9lrfi9 ay^; fllG^S?9; flQ^Q©—
Superintendent; manager
9^i9iilQ« — sr. 9. ( ©§+a9ai©3— ^gl q© ) —
Tattwabadharana «. j ©a ©^[-^1 Ascertain-
ment of truth*
J I ©9l98|ff (G©3) — 2, Tattwabadhana (See).
©^IQSOlfcf— g. ^ (©94-^9691^^1 »© v — ©9^19
T atwababodha (€Q5t) — Tattwajffana (See) _
(99l9Wia9— ©«)
r «>•
.3*
{ «""•> )
©aio
MfaiQa cqgw aaQ <&icq coo t ©<ao a«Q « g*i ^ } e^o asa * *i»iftRQ ^ «ni <?qs, sn$' / ao<w <. ,'cj > ©$© csfas stfsi PI8K&
fQCGICGQCQCT O C5IC9|f£<3 ft fi09. CCCCCQfi ao oio cwiara "qsTq ociaa » 01 • «£'r* cim <-i Q .™^ «« cq©«Q £09 1 agi—
ececQ'Qie'
o ^«tc«i^« ft sq9, €sot eg$ «*? aid osima "o§*q ©a«ao j 91 * ©Co 93 vi ? tsiqs$ eq> c<
9 CICCft 'aftSgCQSc*
9tf— or- a (©Q+aM3©Q<a aaro. §))—<. 1 gsoigq—
Tatra 2. There-
(J&0qi©— «!§)) J I 69 ©<3^GQ — 2. In that matter.
GQ. a— G©G© — So much,
*9? aq OS «sq' — Ofliol 1
9$$H— g. Qffl(Q§)=6golGQ-(-<3^|| 91 gtoi aacs
Tatrafcya ^ )_ t , ^g. € g , Q | Q _
(12I$©<|— §>a<3]©) 1. Belonging to that place.
y I GS0IG3 Q§g<?|— 2. Hapeningor taking
place there.
Tatrahhaban &?£§ ^qq. sp+q^Q )_
(©•9Q9$1 — $1) K I GSI fl^i^q — 1. His honour.
(aTOQio— ©aqo ) > \ sissi^; flKMS9; aiQi9Q—
2. The revered ( so and so ).
( aai— -oswi© SL%W9 OTtfla aaa eQa&§ 1 )
[ <g— o a© 6 a«Q9K\ ( =<i g^tgq) as?
6?8«69 ©€>©, 9iQ§© G*>9!Q GQaiai<3 1 ]
Tatrastha Belonging to that place; there of.
StflO— 91. a (a$$ SG^ 5 ©ai8 aaeo; $a — qpio,
Tatracha ©pjg )_oaia 5 6©G9 <i$>l—
Even then; then even.
9$i§<— 3. a (M+aa; G3 wq« ttj; 6Soigq aa)—
Tatrapi TOG9 m Mjo . ^g. €Qe9e ^_
Even then; even.
©211 — SJ. a (00 — Cq + fl9]qcef. aM)— 1 1 G9§g9IGQ—
Tafchg 1. Similarly; in like manner- so; in that
manner.
-> I a«P 3Q— 2. As before.
* I 2!§§ S2d; «feh— 3. Also.
* I GS§aQ gOGQ; GSg a^giGQ—
4. Under those circumstances.
* I <9 — 5. And.
9 I «8GQ— 6. In that.
9 I «^; GagaiQ*— 7, For that reason.
r 1 fl%9CQ|,aai€feQ—
8. Eeally; actually; truly,
<j I ©K?lg* — 9. That alone
^o 1 (99 ogq) ©«qie c «; aqoqirfo; slQiqW;
Sl^Slia© ( a«?*»^ ) — 10, A conjunction
used in Sanscrit to denote certainty,
collection, consent and similarity.
©aiQge— 3. e«a— e. i gsoigq q^iQiQ^Qi—
Tatha kathita 1. There-described; there-said.
( sia»— qfliq$G9 9fs g9tfQ q«u # ©aisg©
QQ©«Q Qd a©«(^ fl^ififl 3GS I )
3 1 «ki3_ qwuQget; o«pQf© —
2. Afore-said.
Gflt aflGQ agsj9 1 )
3. Illustrated alike; said alike.
( gai — oaiQ^o GQ?aa«Gfl qwoi^ t^i^,
q^og^QG) 9g,«G» gqiq^q i )
* 1 GggaioT wiaiQgPi—
4. Said for that reason,
(aai— eq«lQ qwf a^gi «K?«©c«i «ai©q©
^ 1 48 91 a§Q q9isiiQg9i—
5. Again said; said in addition.
( siai— q$ saps as,©iai«j gQ_&G<teiQ e«?Q9,
©ai9^«> 'a^OISIt 9G0I $©i° qgq 91 q«GQ 91' <g
^Q£J «aiGQ a^sisiiqp q^ 9<>iMGQ 3GQ9 qgq
G>l§ I )
$> ! 69§ ©i96q go©© 91 «*ii©. ©<§ a €55—
6. Spoken or called in that name; passed
by that name; so called.
eaigi©— e. m. ( ©01+ci©. a«i© )— ^ 1 ©ai^©. 59$
Tathagata ^q ^f^^r-^l. Such; so-conditioned;
happening in that fashion.
> I ©Q^Q «KtQ- G^§ %Ca «9?|9I —
2. Arrived in that manner,
SN 9 — $*S>G<P9$rQ GGII?<1 Qlfl —
A name of the Buddha
©ai€» — 9. a. ( ©ai+o ) —
Tathacha t I -09; gpfc— 1. And; also.
> I G©GQ g^kl- ©-§li; GOG9G9 —
2. Even so; even then; not withstanding
yet; neverthless; still.
*9eii8
( *«** )
99.
Q q,9
93$ 9$
€1
9
(^ gq ^91^9$
ao9i99 qgias*
„TOfl9 91 QQ9Qq§ 9<
sa
»
a;a
* «S
fill £1
Ch Q3
Q«
9
©aiQ — e. «.( seii+as )— 1 1 C969 q$i —
Tathapi 1- Even then; neverthless.
> I <IG9SSjH ""2. Even now,
-Qai9fei— s. ©tf. ( 990l8j 9ai+9at=fl9i9)— 999a 4
Tathabidha CS@ 39199; 9I$€ — Such; similar,
oai^9— e. 9«*(9ai+£ai$+9$. ©)—
Tatbabhuta ^ I GS§%6a 9^9 ?l $T$© —
1. Similarly produced,
j I GQg^GQ 9ffl9l$ 9© a— 2. Similar.
9aiQ© — e. 9 — G«7«fl 99 ( 9. SOTIQQ )—
Tatharaja A name of the Buddha.
•oaig— e. -«. (9fli —sagas +«§ =699; 4*13 *
Tathaetu etslsMQIsfa 9l9i, a9iq^EQ -9i9§©) —
69Q; 9191 CQ6&— Be it so; amen; so it be.
qoqq 9Mi<a 9Qa acai gg»ga
*©3|Sj' 69I& €«3 9SG« ci«aa© I
9£ii@— «r. a. (flai=caeaQ+»— ©is^iefo)—
Tathahi t. | G9ga£l — 1. Similarly.
J I <19 da; *8§Q «2J — 2. And; also.
* I Q9I99313Q9 — 3. As for instance.
&Q — 69. (99h) 9 . 9«. (*. 9^g 91 9SI§ 91 MQ^)
Tatbi (09*159 919^9)-— V I 6TOI69T" 1 - Tnere .
^ft* y 1 ©§69 — 2. In that.
<r^f en | Qg". Qg*GQ— 3, Of that.
QS5QIQ Q3QGQ G9IQS 991*1 | g] q§Q§glQl I
69. OT9IA— 9191 — That.
sq qqcq oo cq flicaiQ i ocsoiq. cadge! i
0?[QeQ— C9. (091) 9 ■ 9«. (QT. 9^ 6 99 €19%)
Tatbipare (SQICQ 919f>9) — «. I 9@" $§[%—
1- After that.
5 I 9§ 9369 — 2. Over that.
Q3QGQ 99Q gGfllQQSQ I fl^Oft. «QQQflQQ© |
-0Q6Q— 69. (99i) «— t$ w 69— In that.
Tathire <^q oq ©aflis
-9639— a. S?. 9*. (oai + Q9— <S§ao) —
Tatheba «. | 69 6S§a$— I- Like that; just the
same; in the same manner.
? I 99^*9 — 2, Similarly; just so; likewise.
* I 69§8$ Stel — 3. So also.
v 1 ^9 ay; «fl§9 ay— 4. And also.
931—699 99199; O^Q— Similar.
©GeiQQ— e- 9. 9tf 6 Q<S. (©ai-hQ9+o)—
Tathebacha ©ca9 (69«) — Tatheba (See)
9e#9— e- 8 s . 9€. (9211 + «9) — ©639 (69«)
Tathaiba Tatheba (See)
96^90— e- 9^. 94. (©£lt + <39+©)— 962J9 (69«)
Tathaibacha Tatheba (See)
9€$9lg— e. 919*1 (96^9 + 2lg)— 9191^ 699; €9§a§
Tathaibastu ^9Q — Be it so alone.
93^—^ 9. (901 =» 6^80^+0)69. J3)—
Tathya * | g©,,. saiaieh— 1 Reality; truth.
* i g$Q 2I9QI — 2, Real condition.
* \ 3991 — 3, Certainty.
* 1 2199- -4. Actual state of affairs,
* I 9^; 0999} — 5. Inner secret,
g. 9$ — < ( Sjaia— 1* Real; exact.
j I ££m — 2. True.
* I go©"-3. Actual.
9a^9— 3. 9. (9saij ©eh+@]s>)—
Tathyajnana gala @9; g^O 9at 91^91 —
True or secret knowledge.
9£hQI<£0 — e. 94. 4" (92ii+99 ^1^=95914.55^)—
TathvabadI aaid9lQI; £|Q99iq; 69 £|$9 Qai 969,
(9a^9l9fll — ^1) «|9 , l91 ( gi— Plain spoken; one who
(9a^lQ^I — WiftQ) speaks out the truth; one
who calls a spade; a spade; truthful.
9aM0i^i — sr. 9. (9«|ai; oa^+9i^D— gaief wi9—
Tathyabartta True or correct news.
oaiQ^fl— ». m. v (9ai+q« ai$=999i+GK))—
Tathyabhashi «a i 19l ( Hl (69«)
(9£hq€tf1 — ^1) Tathyabadi (See)
oehiquafiio — e. 9. (92n+«QS9i9; ^|1 99) —
Xathyanusandhana ©§l€ff<a« — Search after
truth; enquiry about the truth of any thing,
997— e- ^919 ( ^91369 <I9I «9ia9 q6fif q§ 69ld
Tad q<g|6Q 9 € l9 ( g9 ^<; — 1 I 6*t"~ 1# That "
^ I c^ — 2. He^ she.
' * I 2§"^"3, The Supreme Being.
©©©©
(
**!**■
)
0©$§6ff
riiaia* eqc9 aaa waaw 10^0 aaa 6 am «* > oao aaQl<S fliai swca gw q«i «q§ 919' 1 «o<w <- 91 > ©tfo cstas 9^ si sieiQ§
*«|Q* 9 SGCCi W Galore; •^l 1 9 GOCQ •90' COto; '9\* 9 GIQCQ '9*/ CQaC9 ; "ood ' 9 OiQCQ W C9«GW, *SQ^)* ft QIQG«J 'flQSS C©8£9
©©©©— $• W-— '(^S 1 °^% g i ©©+©©)— i
ladgata * I <$|g — 1. With concentrated
(©$©— *K?t%Q) — attention.
y 1 aQgiQ* — 2. Closely attentive.
(saai— G3 ©©a© G9IQ etSd 43,8
©©*«lq— a. M. 9° (©<^+sa+s$vs>iGa 6jq)—
Tadbamsiya * 1 GS§ ©3% ©l©~
(©^wifij— %l) L Born of that £amil y-
? i G9§ ©a «Wflq —
2. Relating to that family.
9099— <*.§. w.— (©©.H-qofliriT ©©)— Gse«—
Tadbat Like that; likewise.
g. m.— .©©©aiql; ©^ fl ; ©§ a«—
Similar to that.
9^©9— cScq. ©.—©we (g©«)
Tad-bir Tadabir (See)
(©Oft— a©t%a)
9©©i©Q$»— e- 9. (©© + ©n©Q§; +dl ©©)— ©i©ioi%
Tadbyatirikta qa$>— Separate from that.
©Q©<<S1© J ^ -1. Besides that.
J I ©l©l$T 9©l — 2, Besides him or her.
WW*- w. — (©©+©©)— wi 89' —
Tadbhinna Excepting that,
9:©:— G©. «• — ©QOTG©©n©9© SICSQ© 9©) —
Ta*. da5 i I 069*15 ©9© ©S<aG© a©gQ—
1. Situate to the south of the proceeding
plot.
(S&l — ©"- 6J. ©6© 6fflS G©« I)
9©as§-G©. (a©**) «- (3- ©©$©*)—<- 1 ©i©a©—
Tada-ante 1. After that.
^f^ * I ©g $$%^2. Then.
9\ 1 ©§* QG©— 3 - following that.
OQ SiG<3 OM© «39 Q99Q 1 91* 9-S9IWQ0- a© *
©©a^G©— e©. «• (a©i)— ©© a G$ <6©s)
Tada-antare Tada-ante (See)
9©©Q$— ff. ©*- (9©L+»©«9> * q1 ©© v )— ©£% a*©;
Tadatirikta ©a*Q c©«1 —More than that; beyond
^ that.
9Qy©— e.w (©^+a^5?i-*?fl ©©^— ©t"% t9W; ©@%
Tadadhika G©ol-More than that; beyond that.
©Q^l©— 3. ©« ( ©o+aal© )— ©!©« sal©—
Tadadhina Subject to him; subordinate to him.
©©©^Q— ff. © . ©d (©© v +SiQQ©)— «. I ©@3G© —
Tadanautara 1. After that; thereupon*
J I ©©QG© — 2. Afterwards.
©©©©1— ST. ©«, ( 9$ ©©i ©©+si©© , » )— G«18;
Tadananya ©l©IOi^ SGWI QG©—
The very same; identical with him.
©©©M9— s. ^- ( ©e© aft ) — ©1^1 ^ ©i©« fl ^6©
Tadanyatwa «G©© ( @. -ao^iei© )— (philosophy)
The similarity or identity oE the
cause and effect*
©Q§— fl- ©*- ©«. ( o©+a^)— e I ©a* QG©—
Tadanu 3 . After that^
> I G9SQQ ( ft- Q©9I«© )— - 2 - Like tnafc -
©©^©t<5— «- ©*. «• (©© N +«ff+% ai9+©(|i. Q©)—
Tadanukari ©|qr ©| Q|©|Q aOQIG© GS ©G©; ©»9
(©©©OIQdl—q]) ©I ©191© fl©l©©^1 ©I q©l©i5l^l—
Following him or that; imitating
him or that.
©Q<£frfl— 3. *. $3— GS§! «©JIIG©—
Tadanukrama ' Like that.
3. 9<s— G^9Q€i aiq ©I a©9«i 9l©i© »s—
Having that sequence r
oo^aefl— e©- «*■ ©* («r* ©©©5fl 8 )—6^e ^©^ig©—
1 adanukrame According to that.
©Q^9&— 3- ©■ (©©+«©,©©; >ii ©©)— ©l©«©
Tadanugraha «©g5>— His favour..
©©^•3©— «- W. V- ( ©© + «SS^°* "SI °°. )~
Tadanugxuhita Q|91©© Sft99 Qig—
{ ©©fiflW— %1 ) Favoured by him.
9©qj0iql-sr. w. t ©©+«©ai^1 )— gs§ ^g a ^—
Tadanujayl Corresponding to that; similar to that.
€©- $\ M -©©MIC©— Thus; like that;
accordingly;according to that.
9©gga— *. w- (©©+«©%a>— g«8 3©N©; ©3^—
Tadanurupa Similar- resembling that,
^w?^^ g©. 9. ©*— ©©o^icQ; Gga%Ga—
Similarly; accordingly..
©9$$G9-g©.3. ©^-©©©^is©; s^9%Ga—
TadanurUpe ^ Similarly; accordingly.
©9»si©
[ ****■ )
W
u
j Q.
«} |q,q s
«
93$ 9$
*$©fl© qgiss© | s3 | © | a,<a
9
«q/Q«
9
©
i
>
3
Q
% | «i
<*
«QIQ^9f [ aoiiQ ©1 O^TO^jjg 9$ titi N
q
CIS
Q3 j 9
©©$QIQ— - S. 9«a— 1 I ©I9i SQ —
Tadanusara 1, Like that; similar to that,
? I ©@© 2l©9© — 2. Favourable to that.
©9$€tiq-SN M. 4°.( ©O+aGSIWa )—©©©©« (C9«l)
Tadanuaari Tadanukari ( See )
©©$qi6© — to. *?. ««- fa- ©©©si©°)— €*e «©jaiw-
Tadanusare , According to that-
©©$ — ST. ©. ( 9©+2l$; S>^1 ©S )—
Tadanta v | $I9IQ 2i$ 91 €€!« — ^- I ts en <3.
<> I ©1915* SflSI— 2. Its bounds.
H. Ascertaining the truth
4eti Wjl 0IQ9I Qlq\ GQI ^»S! — giQl, Q$q<ifl$q I
* I EK09I— 4. Examination.
* I gQO 9Q©£j — 5- Acquaintance with the
true state of affairs.
$> I «©q$l©; ©9IQ3 —
6. Enquiry; investigation
9 I 99Qd; ^§l$— ' 7 - Description; detail.
<Wi?J, set qfl;q« i
^w ». •— ©MS© oai 9i «§>— *
gT ^&frM gT Bis whereabouts.
Ending with that.
S. $. 9^1— ©%G©; ©9©$©i 0191 €39 %nsfy—
Atter that; on the completion of that*
©©989191— 3. w. ( ©o+a^aisii *<i1©© fc )— ©8©
Tadantafcpatl OalQO; ©§© flMQ^L ©8* qysQ
©Q3| 91 ©§© — Situated within
that; included within that*
©<9Q ©€J©I — €9. $*— «SMI© ©Q©l—
Tadanta kariba" To enquire; to investigate.
©Q$Q— ST. $\ M. (^^W^'l-W^ ( G©S )
Tadantara Tadanantai'a (See)
©Q$eQ— TO- $\ M (*• ©©$©*)— <■ I ©$36©—
Tadantare 1 After that.
* I 33G$$IQ© ff£>GQ —
2. As a result of inquiry.
©Q$Q© — ST. 9*. ( 9© x +a§fi©. 9^1 ©9^ )—
Tadantargata ©9SJS0ISI ( £931 ) *
, Tadantahpati ( See )
OQ^ff^l—sr. 93 ( ©©,+a$©^1. $q| qo^ )_
Tadantarbartti" ©9Q8Q|g ( €9® )
(99^^ §, 99y^Q - acH^o) TadantabpSti (See>
©QG$— TO. f;H ( Q91SQ 9i<?$S> ) ( sf. 'OQ^'eQ
Tadante G 9 afi » ggq] qq§q <9t^ G9ict63j 3211 —
^^^f .§ia») — «9 QGQ— After that.
Tadanya ©19101% qw—
(0Q»<(;— g,l) Separate from that.
©Qa— ^. $\ $tii v ( ©©+g3 )—
Tadapi «, | q© g $ q^|. ©aiS—
1. Even then; not withstanding.
y \ €9§ 9&I — 2. That even or also,
©©saai— to. a— ©i9ioiqr—
Tadapeksha Than that.
Tadabadhi ^ | gqg 91»^; €9§ ^9Sjq^— 1. Since
then; from that time; thenceforth,
* I €9§ at^%— 2 - ^rom that place.
©QS>g— <$. ©«. a» ( <?3£l3; Q9^+a^l )—
Tadabastha ^ I GQ§ a^fligQ; a^ , qQiaq >
t©wgi~ ^1) 0191 aQ 21931 3'9—
1. Having attained that condition; so cir-
cumstanced; thus situated.
5 I 99 Q — 2. Similar to that.
— <*.
* I a$9£> G3§— 3. Identical; same.
* I («a© aaqoi; Gafosa©© QaSocQ csa^"
999©I°€1GQ G0f«>8^9 ©Q Q ai<l—
4, (mathematics) Non-recurring portion
of a mixed recurring decimal.
( 32)1 — •(S^o»*5> GQ o«* ©99g «G$ I )
©99§©i — $. Q. ( w©a+qc©. ©I )—
T adabasthata ©|99§i; ©9 991—- Identity.
(©iQQgi — ao«i%a)
— '<.
ewgi
( •*■? )
Q^ecigufl
60 CSISKft €959 O «9[69|$G;» ft RQ9, CPC9 63$ «IQ OlQ fi«ll»Cft «tf «fc W» J 9» - «. ©£© «4 91 SHmqSj €10 €«l«9|fij| C$9 I SIS|—
'atf 9 »cq 'cm' €die€9, $s 9 sees *«a' raSc*?; '9»> aQ©."sw^Mfle*,a&i p-oiccw WcqSw. 'ao^o* ©aocft'o^?' GQflcv i
©Q©gl— e. 9. ( 0«+9Q§l )—€*« «©a ,—
Tadabastha That condition.
S. ©til. ftl— ©QQgQ 4lfi)G|> %9 —
• Feminine form of 'Tadabastha.*
©QQgiaQ — g. ©<a. (©©+a©si+a© ai$+©) —
Tadabasthapanna WQg < ( GQSI )
Tadabastha 1 ( See )
©Q©®(€j)— C?GQ. ©. ( «L OOTIQ )—
Tadabir(ri) e. | sq^j SiaGQiaiSJ; ^QiS); $G©I© —
sgffffa 1* Means; steps; diligence.
X X X 99 9fl €«I£1<1 ? 0O93 9S^ 9^69 $©§9 1
Q9iq. eg|Q09 I
a^€k -> I fl©©|©— 2. Remedy.
* I 6©3hH-3- Endeavour; efforts.
v I ag^lff — 4. Taking step,
* \ a©^l©©; GSIQiQi QM^gj —
* 5. Arrangement.
9 I (Q©Q«l) 3Q03IQ ©|Q« Qjpq^ TOQSt QIQ*
ogtoi sag, ai^eo© 9^9 —
6, Priiiminary steps taken for the proper
prosecution of a case in court.
©q©$©iq— €Q. ©*— ©a c©fa9 ©idi vi aoQsiiQ *k£
Tadbir-kara flSfo ©GQIG>g ©qpKI — Taking the
priiiminary steps in respect of a case
or matter*
©Q©€J81— GQ. M- ( a. O^Q + 6. 3©<iq. Q£JI )—
Tadabiria OQQSD ( G9«i ) — Tadbiria (See )
©QQ©— S v Q. («©. — ©8Q+«Q© )—©!©!© a^S;
Tadabhaba GS§> wq, G>§, 91 fl©91Q aQ©—
Absence of that ( thing or article
or person ).
©QQ6©— *• $. ©&—«>§«) aqGGQ; Wl © §©€©;
Tadabhabe ©I9IQT a©gg©CQ —
In absence or want of that ( thing,
article or person )
( Sal— £iq> S$ Q3GQ «1G«) 9% 6W «^l
©QqC9 $p «G§ CO© I )
©Q€l$— *. W. ( *fll ©©j ©©+«aQ )—
Tadabhinna ^ | ©©$qa — 1. Similar to that-
J 1 a©©© C^gaei — 2. Identical.
* I €*g— 3. Same,
Tadamana ©§€Q «i^effl€9!«il —
Inattentive in that.
OS* 93fl^lfi«i i
©Qa - 3. @ • ©«. ( $. ©Qfif* ) — e^gqcij -.«38q—
Tadartha On that account; for that purpose.
q. q. ( ©©^+aa )— t i G3§ sa—
1, That meaning,
J I GS§ QIQ«? — 2. That reason.
q«si— c^9 aaqg—
Having that meaning or purpose.
Tadarthata
Identity of object or meaning.
Tadarthe 1. For that.
WW, SaTOf 9 I G9§ QGQQHGQ —
2. With that view.
Tadarpana t ( ©191^ 9QIG 5 —
1. An offering to him.
} I ©I9IOIGQ o«igQQ«..
2. Entrusting to him,
m I g©i8<!— 3. Giving back.
OQ09— e- W- (©^ — Wi?W A , ©l9IQTi?iq, «i9IQrOIGQ
Tadarpita -f aff©=Q% fflg) — ^ I ® 19 1ST 39%-
1 . Given to him.
y I OI9l£»OIGQ G>*»g — 2. Offered to him^
* I Ol^l^f ^GQ3MG€) €^€L ^j — 3 . Dedicated to
his or her or its service or cause,
v | 019149I Q Q^— 4. Given by him or her.
e4§0€>€)— 3. W- ( 0©^+^B0+©^ )— OQ^€^;
Tadarpita-chitta 0I9I40JGS QQ^l b ^ ©%fl9l—
Wholly absorbed in that*
©QQO ©Sif §— g. 9«- too^+aSQH-©©^— wa$
Tadarpita chitta byutti ©^; ©I9IQOIGQ ?IC><^
«£« ©Q^G 1 ! — Wholly absorbed in that,
©©efogifii— «• M. ( ©O v =0!9l40IGQ + SIQ© G9IQ
Tadarpita-prana a©(+gltf (3191^); !©^fi) —
OI9WOIG© 3I« SW&I ©egQIj OfO^W—
Having one's life devoted to him, her or it.
931
«*
*5> ;
®^%
t. j Q $ q,q
£ -0 <W$ 9$
ao9l§9 qgisQ a ©
«W t f Qq 3>J
©
5 $ 9 %
q J C^ Jsa©iq$9g aogi9 9i QQ9<£g.$ 9§| «H J g g | cii f qa ♦ •
«il©© CWIQ Q9 €>tl«i| %< J]
g. 9.— ( ©9a©==©i9i<^ a?© €QlQ{FH-aid>
©&J|)— 9l<^€ifld*Qqg|S}gQ| «i|9P—
Life dedicated to him
<99I-9T. 5*. Qtf.— ( «©^+©l«IWQ*lctf. 91 )—
Tada ©©©left. €0€©S9G©; Q9@ WqCQ —
,Tbeii; at that time.
99J9IQ— 3. «K •.■fc©^= TOJ9)— «5%fl—
Tadakara That shape or form.
9fl. (9^8)— GttfF*9WSir— Of that shape;
similar in the same form; taking up the
same form.
'©QI9IQ0JQW-3. ©tf- (091919 +9W9I)— * I G9§
TacMkSrakarit'A qflQ «K£9Qtf 69.0(5©—
1. Fashioned after that figure,
-> 1 eg@%eiGQ too wiQg9i—
2. Assimilated to that form*
9QI9IQ9 €>«!$§— e- 9. (©9I91Q©+©^Q§. ©&il-) —
Tada karitaehittab|utti cqg^ps© 5ft© G9IQ
^91 q§ — Mental faculty assimilated to
that form,
3. M. ( 9$^$ )— WIQ $Q 01919 2D9I9G9
S>9% G9IQ2I© — Having one's mind fully
devoted to that form.
^Qiq9— <j. 9«. (00 H +«qi + 9j 9^«) —
Tadatmaka ^ I ©!9|Q9 — 1. Similar to that.
J I ©I910IG9 219© 9^QQ 31919—
2- Having a concentrated attention on it.
.,©Qtg|— q. Q® ( 09+taqij- 9$Ql§ ) — ^ I ©19I9Q;
Tadatma OO^og — 1- Similar to that.
J I »U$ ?9*J— 2. Oi the same mind.
©w — *. a ( oo+oioiGa 9ifli° )— egg wqeoj
Tadaniiii ©91 — Then; at that time.
(QQlfiP- — 90*39)
©Ql«l$9— S. 9« ( ©9i$l° + 99ICef. ©9 )— I I G3©
Tadamntana 3gqG9 9$q9! — 1. Happening in
(Q9l*nl^9— 'Sag©) or belonging to that time.
> I £S@ afl£jQ — 2. Of that time.
m I 099IOI9 — 3. Prevalent in those days;
©91 §%©--*. a ( ©9!+gQQ = 2Wj )— ©993; GSg
Tada prabhiuti 9ffOI^ ; OO0ltt|9«—
From that time.
©9IQ©— -C?6Q.9 («. 09l%9 x )— 09I9A (C9«) *
TadSraka ' Tadarakha (See).
9QIQ^tel)— C'Se9. © ( ®. W |%9 ) — £ 1 9Q^_
Tadarak(kh) * 1 , Enquiry.
"&fc& J I aicvg^lo— 2. Investigation,
WW, * I Offq^ $©9©l— 3. Precaution.
* I 3'^ 9*3531 — 4 - Local enquiry.
* I 9GI9I9 — 5. Remedy; provision.
9 I 9991 9©1 ©I GET^S Wlfl1q_ G3I99I—
6. Search after a messing thing or an
absconder.
9 1 69fa8 aaqa 91 95^91 9 q?©i sxgsjsQ
3919 — 7. Precautionary measures*
©QlQ§f— G§G9. © ( «0. ©91^9 )— ©9l9€t ( €9«a )
Tadarakhi Tadarakha (See)
fliaa oqiq^ a«q gsq— treiQCfli^ff. saw aoq^ 1
OQOQ— 9°. 9«t ( ©9 = ©19lOI^4-Q©Q«qeip ; *q|
Taditara ©© ) — 019101^ BCN; ©99i —
Different from that
•
©<3iq — a*. .941. g° 6 ©1 ( ©©H-^^q^icef )—
Tadiya A I ©99^1% ©19l«?Qr-l. Relating to
(©<3l£JI — %1) that; appertaining or belonging to
him, her or b it.
? I ©I9IST '2JW19S9 g ©—
' 2 3 Within his control.
0^9— «t. 9 '(OO + QQQ) — t I ©ifs'QQQW—
Taduttara 1. ITorth of that.
3 I ©§*$ ©919 — 2, Answer to that.
©9JSI6Q— ff. **. 9^— <* I 9g*9 $Q9 90G9—
Taduttare 1. To the north of that.
> I ©§9 €J^9^%3 — 2. In reply to that,
G9. 21 ( Q$€t2flG9 9i9§© Q*ai) — -0G9I9 ©99
6^9G9 (<fl9«IW09 0:$: ©:^:— G9«l)—
North of the last plot.
QCglSlGQ)— C9- ^- 9^1 (^. O^Q9')— OlWaWj ©@"
TaduttSru(re) * 9)9— After that.
e^rct
w*>*r )
9©$.
giaiaa cqcs aaa gsiesi coo <• otf o a«Q <S 9191 ^ > e» © oaq * mi race gc«© oei <?q$ sn? 1 » t<Sl * *' ' «* ® « w 9 ^ Cl «»"W I
'aid' 9 toccn Mid €«»<;<?. V » 9©s« •«< €Q«ct; V*' 9 fc€« '<f«; to«c9 ; 'a&f ft «iqcq W «««i 'aft*© 1 9 aios« 'ssss wflw
©$9©— *. $- W- ( ©0.+ QflQ i £<§1 G© ")—
Tadupari <. I 0191 $QG©; ©§Q ©©£©—
1 . Above him s her or that; over that;
Upon that*
) I ©8*© «K1©I — 2. In addition to that.
9^ — C9. 9 (©«& + ©©*) — * 1 ©8© $ac©—
Tadurddhwa 1- The top of that.
j I ©9" 2I3©| — 2. Excess of that.
C9. ^«— V I ©8$ Q3G© g« — 1. Situated
above that.
y I OQ* 21^9 — "2* More than that.
3. §. Q<3 (3. 0^ Q ) — ^ I ©1^9©—
1. In excess of that.
? I ©1^ 8©$fl ©©j ©$Q© —
2. Beyond that; above that.
Tadurddhwe ' Tadurddhwa { See )
©G©©— 3* M ( ©©,+ «©; ©191 €9IQ»S «© (a©9)
Tadeka 31910% 9§^)— ©191 Sg& <l©©9ia©i
©© Q. ©sqo.9 — Similar to that.
©C©©l$|— 3. ©«[©©( 6*8 69IQ2I© ) <© («Q©)
Tadekatma «© N QI9IQ; ©§SL§ ]— ^ * ®l*l 98«
(©£9©iq£J — 9) aftQ; ©©sqfl— 1. Similar to
that.
> I SJ&OTQSJ — 2. Very intimate; closely
intimate; quite constant.
©a© — a. w [ ©© v (©8G©) a© (aa§); Pfll 00 ]—
Tadgata <. I <©IQ; W99^; «^<|— 1. Closely
attentive; diligent.
5 I ©§€© 2D9Q — 2 Wholly devoted or
attached to that; intent on that.
©©©©$— 3. ©3 ( Of °+©^ ; Q §?L§ )*-©l©l©OiCQ
Tadgatachitta ©sy G$8 ©S^CQ ©^Q§ aa© ©Q-
39 1; ©©3© ©q— Having given one's
thoughts wholly to that; having his
mind wholly immersed in that-
©©©6©©i«— *..©« ( «i i ©+G©«i; «5«8 >—
Tadgata ohetWj . OgOQQ (CQfl)
Tadgata chitta (See)
©QQfl©0— e. M- l e [?» (©§€€() A© (5*^ 691Q&)
Tadgata jlbana W© (3»9«; ©S^BJ— ©I9WOIW
(Of©€aOftt— 9,1) 3I9IQS) fliaaag— Having one's
life completely attached or devoted to
(©§ ©gha— aoiqa) nim ? ner or ifc <
©Q« -g. ^ ( ©^=«I^WQ + ^!; P^l OO ) —
0I9IQ Q.^ — 1 Its, his or her quality
or attribute.
«A-
Tadguna t
aa^iiQ 44 QQO^ist q§ a©«i ©9f qi§.
2. A figure in rhetoric.
3. Celebrated qualities of certain things
in poetical license,
( Ml— 9©8«l€4 S<3!9$]i ©Q©" 6911^1 «Q QQ
^Q 0€Q I )
h I CSCSQ ^9i© g9<^ q^l— 4. The cele.
brated or well known qualities of certain
things.
( M— WGQ 4|0©% «fl © ©I9©q I )
Q$ [0© V (©I9MQ) ^L« (3Q^« 9191©) ©8SL«] _
Ol© ^9Q $#$9^1 — Having attributes
similar to those passed by him, her or
it; having equivalent attributes with
him, her or it.
©©§€1— 3- © (OO fc — ©jQ+QJMj 9$ ©©)— ©@"«
Taddakshina ©9^1 QCl — South of that.
©©Itesp— ©. ?. ©«. [ ©^ (©g^J+^se^ (9Ss-
Taddakshine QfilG©) ] — * I ®§Q QQtf^eiG© —
1. To the south of that.
G©fe§ ©?© ©a« QIW €©«l aiQSJQl
gis©9© *©: ©=' ©©© s£ (©. ©. ©g©-
GffiS 69*1^ <g© SIG©Q© «• ©) —
2. The meaning of an abbreviation 'Ta.
Da ' noted against a plot of laud in old
survey field books, corresponding to the
English abbreviation '8* meaning
'South', as in the expression "The plot
is bounded C N* by the river; g S J by the
embankment*'*'
©Q4J— g. $\ q«. ^©© x — wg+Qg^q^) —
Taddanda QQQsSl; G^Q qj^SQ; 0©6g; ©0 Stfll© -
Immediately; in the nick of time;
instantly; instantaneously..
©©Gg
( mm*£
0<$9 Qtyfy
W
93$ ©$ «MH9* qglfl©
3
61
% ^ ^ a©iq$©fi a©SR 91 "o^^jlS ^S
«h
©
a,« «•
a s cs
Qq | Q*
Qa
©
© — * I G9§ ^9§ — 1. That very moment.
-> I 698 ©1$; €38 3§— 2, That very stick.
©QG§— 3. ^. 9« — * I €3@ q©^€©—
Taddancje 1* At that moment.
> i oojstfioj egg sSIqi; Ga.GQ caics*—
2. Immediately; in no time.
(aai— 9&1 ««© G©ioqi% q.§,©d§© 6©$ £©©g§j
ai§ 991^9 I)
©3©— 3°. a. (©«,+©©) — * i 6$g ©qsi —
Taddina 1, That very day; the same day,
$ I 82d!©G© — 2. In the middle of the day,
m I g©§© — &« Daily; every day,
Taddine 1. Within that day.
.9 1 G*8 ©©QSfl^ — 2. Upto that day.
©6©€l1q— 3- w (©©+G©s+^)— GS8 €©wwfl^ ;
Taddesiya gg G©£t© — Appertaining to that
country or place; of that country,
©9Q— 3. 9 (o©+ a °; ©**i©q; silj— v j (©tfai) gs§
Taddhana 9^—1- That very property.
M (?ql ©©) ©WW **§ —
2. The property of that person,
e- 9fil— ^j9« — (§.a©3IG©)— Miserly.
©^©— ^. 9 [©© (e«l8 «© «©J+8© (TOI QQi^g§<3)
Taddhita ©191 9© a©Q qgq.© j— <. | ©1919©
9CfQ — 1. His or her benefit-
? I (©Si©©tf) ^6991, 96333 6 W©|fl S©-
si©© 1 ac© §£«§ sgss siefc© Gag*
g©i£jfll© coi© ©aaift ©to a© gioq
q<1 — 2. Name of certain class of suffixes
added to nouns,'pronouns and adjectives
( saai— s©, ©©, ty\ t 9£, a i )
$. 9^— ©oasa 8©9Q ©1 fl*ra»ff^— Condu-
cing to the benefit of that person or
object; beneficial thereto.
©§ © 9©— #. 9 — ©cash, ©Ga<a<a 6 stoig a© qcq
Taddhita pada g©S£j eft© ©qaiQ G©4° a©9i©
©$© $ c — Derivatives from nouns,
pronouns and adjectives
(aai-*©9r©; ©S 1 ^ (©€M^ ©W)j $%%
a©<| (9GM«%@1© 1 ; ©^ Wfy «l<2«- (qwi3$
©«r)
©$©ei©Q<$i— a. 9 (©9© + g©©*i)— ©iKwwseswf
Taddhita prakarana a«3G© ©^©gOSSjgi©^ 3^GQ
©01 ©S!SI©ai< —The part of the Gram-
mar dealing with 'Taddhita' sumxea.
©$© g©tq— e. Q ( O^O+g©^ )— 9G«§1, 9G3M-
Taddhita pratyaya 6 9WI9 a©© Q^© 9GS9
©Gas aacQ Gsa^" casf go^ai© $<■—
Affixes added to nouns, pronouns,
adjectives to for m derivative words,.
[©— <3§©G© ©So gOi^j 36©©; ©8* fl ^%
<$£a qgie© go©© g©s£j C©c©V« <oig© ©snaq 1
gal— <. 1 aaotia'sQ. s— 9§+ei = a!§©- gi©p i .
fliff© t q— ©«©a+Q— ©ia9g$ q$§§ \ a©—
G©? < 31+Q»=G©©Q© 1 <iq — eiGT-r-<I^=eilGGr^;
g?i6©q I 2fl£|©— ©!©iiq© I S3— 95l©tf+3«*3lfl-
©gt I fijq— fll«OT + 4JQ«fll©€iglq I > I qafiMde©
Q© — G^>9©; 9I©8©; ©I©©; 91^61© I 21 — fl|<q©;.
«!©€!; ^©g 1^-9% QQ«q t «^[; Q@©1^ t
m I 9 SG©. Ga^ - QICIG^; QlQQlfy I a — qgt©, GO? ©,
G©f^9© I ©—©I©©, ©l©©l. q^iOl I » 1 qc^ gpjgQ
©1901; 9©©| 1 * q©iac© ©1 -flsfoi; fi^Q©l I ^-*
©«^> 9^ 1 fi}9© — 518^1; 51SSI1 1 9 1 «n<3eiiac©-
©©-^%<?©» fliw© 1 ©^—8©©^ 1 s> 1 ag
aac©©©— a©©i©;q$w;i go— shaiq- a*^qi©-
9© — Gflaicaj ctt^iQ 1 Q© N — dg^ qjgil; a©1 1 ©g—
ft©© ! ai©© v -yQ€ii©1 I ©a— ©»g©i; ©q^l©©;
^gl9» 1 $©— ©§© 1 ©— G©a9; ©19I9 1 2119 —
©sqi§; ©qi<5 iq— qi°qa; q^a; do 1 QQ— Ger©a,
©f©; a^© 1 a— GQfla; o^g 1 $»--©i^a 1 r r
5%aias3 aq— ©i©q; q^S ' c ' flOa^iac© ^1—
cisiq; ai§^ ; ©©1 1 4jqg — ©«3l^©v, ©w^ji© s f.
©©— ^a©€); q^©9 1 ©a— a©,©*! I t<> I ©qdll-
efe© o— ©^o 1 u 1 a^ aac© ©©-si«,oq i
o 1 a©«io tiefcQ 9i© x — oo^i©; awi© i !• 1
gq^ aacQ 9i©— ©ggi©^ ai©qi© v i ^^ 1
©©©1 ©1 ew© »2I6© Q©— £?©; SL«qj© 1
't* 1 0gQ> G9IQ Q ^Q ©^9tl© G9IG3&
(a^© ©Qi©i€ef ©1g©M^=^— ©ol©©^ mlf© 1
19 1 HQiqeic© ©1©^— 9©is^i wt«q t
<.£ I gei«iia©«ia*i;© a— *|; ©%ef 1 ©q—
r**
^99
9 *~
(
••Bo
9°a©9a i 9— 9S0j ag^ gafl; sgs i.a— «©ioa i
%r l g9iqa r GQ ai— o$ui; aoai i *<• i ascpiacQ
9sj-r-§T©q; o^«j I )• i Mfllfl »&«»
ai-wai; aoibi ) ai— gai; $ai- 9§a' ; soai I
J? I eiOI4QQ«GQ 9! — - <199I; W9I I ->* t $$<*
safes* o*— apoi; ©Wl I «©— W©©; aasjs> ;
Q^l— Q%«»; fll9lfj>qi; 0§8a I Qa— wa ; ©l*a.
QiW; fl$«i 1 a— 9<ai 1 ^q-W; ojfcq; 91^3 '
a<a 5 o8a"— Sftsw; £f<$a3a" j Sq— oiqqq i
«»% «CJ|— «CQ?: 9£q?; 9W£|I I 9— 9Q9;
Gtiaio 1 <— «is9j 9S9 1 6*, oisT — ^5*; «oicf i
C[,0«— ©IO; 9l9iO|Q I 09, OI$— S^39;
«Q&— 3. 94. ( «9+qi^OTed; 90^
Tadbat v I 99 3; 9Q^~1. Similar to that;
like that; similar thereto.
> I («Q a&Q 9©.) — ©^^S^—
2. Having that.
«Q» — qv 9 — «. I <9goi9 9I« (g- «0^WQ) —
Tadbala 1. A kind of dart.
S I OI9IQT §£ — 2. His strength
« I ©19 W G99i — 3 Hia army.
«<3IQ9— e. 94. (©9 + 9I9W)— t I 9191 9§39l—
Tadbachaka 1. Saying that.
> I £S@ aefc9ia9— 2 * Signifying that.
GQU-sr. 9<a. (©s+9ai=gQiQ)— ctbqq; ©aisa—
Tadbidha Like that; such like; similar.
©<3® (QOHtQ)— G§G9. 9 — ©99§ Q*i» (W3)
Tadbir (etc) Tadabir etc (See)
«<$§a— G9C9. 9«.<a. «9^S)— G»l«^a>Q9i«l —
Tadbiria" Prompt in making arrangements or
taking steps; diligent.
Tadbishaya - That matter or affair.
«<we§$- g. 94. (0^.+91©^9)— Ogqi; 00^0191
Tadbyatirikta . S$l afti — Different from that.
$i\Q<a.— QI9I S^l—
Besides, that; apart from that.
©QW6Q€9— G9. ^- 961— QI9I fiol —
Tad byatireke Besides tha t.
©QSGl© — (J. 9«. <S §". 9^.— (©Ci t +9nC!0) —
Tadbyatlta O^iQQ^ (wa) —
Tadbyatirikta (See)
©^— q # - 9« — ©@ *Q[ ejs^ SI © IQ —
Tadbhaba Born or produced from that*
aoQio gja g°^« «oq aas;^ ^9iq?i© —
(Lexicographer's term) "Words which
have come from Sankrit and have under
gone some change^
fcaai— 9 ff .9g^9io; odk^ «wi, qigoiq 3a,
a^?q «QSff, <dq% 9a 1)
91 G99*» Q9?1l&^ a^§ 9qs3iQ2i§ 1 ]
©€*iq— e. 9.(^1 G)© v ; oo-f q9)^e i eg^ 2931—
Tadbhaba 1- That state or condition.
> I OO^aqQ ©91—2, Thoughts thereof.
• I ©§Q 39^1 — 3. The state of that thing
or person.
* I ©I9lfii ^GffWO ^9 — 4 His or her senti-
ments or intentions*
9Qi9i€Ka— 3. M- [was («Jl)+«^ (gig); >^ o©]—
Tadbhabapanna t I Oi9lQ aQgigig— 1- Having
attained the condition of that person.
m ( Q^9g — 3 Thus circumstanced^ situated
in that condition.
oatft-^- "«- (0©+w-*qaQ; *«il ©»)—
Tadbhinna \ I 99©Q; ©QQ1; 019101% %8Q^
1 Barring him or her; different or
separate from that*
9 \ 9l9lOld ^O^ — 2. Distinct from that.
Tadbhuja Tarabhuja (See)
©Q«9— 'q. a* — oenS 18* apaiasj) —
Tadyapi " Even then.
©oa— «• W- (oo^—oi9iQ «ai G^ + %0— S9I9)—
Tadrupa ?. | OOq^a j QQO — !• Similar to that;
of that form; of that kind; like that.
■9C €0
| Q J Q
V» S
( ***t )
9©cj
$
9 %
*
^
QW.
Q
6S! .awq^tf wojIQ <?l og^q^ 9|] eh
■99GQ-
* I rtS S9IQ9 — 2, Similar* such; such-like
3. $ . Qtfl — t I 6S§>£!©— 1, In that manner.
J I 9993169—2. According to that.
-69. s . m. ( 3. 99^ )^sggasi—
Tadrupe Likewise; similarly.
9© (aiq)— %— k 1 Qgi9 ©$91 —
Tan (root) 1. To spread.
y I $§ 99»9I— 2- To lengthen; to enlarge
©991— g§69. 9-.(:ffi. o© v «i9—G9©9.)—
Tan-ka 9©«i ( 69# )— Tan-khS ( See )
©©Gil— 6§>€9 S. ( ffl. W«I^«CTW; §991 ©Q e.
Tan-kha ^; G9. SSTf, SIOl© QGrai ) —
ifefl, ^5=Ptl * ) 99SI; £9®©; 6^999 S|3© SlSs
?TOH5» 1*1^ aiQfl9Q — 1. Pay; salary; monthly
wages ( of a servant ).
> \ QQ9 ©O; €9fa8 Qi§^ *Qrl 6991 936$
0^*3 ©i fl»t«5r 39 SQ>e9 sn69sa§>; ©8-
2* Bill of exchange; an order or letter
issued to a servant to pay mony to a
third person.
gi€9. C aara ) 9- ©to S9Q qa agoi—
.. Borrowing money on mortgage or pledge.
^o9— 6969. $ — 9§i©ai9—
Tan-khi Supervision.
©9^ 9Q9i— 69. £. ( eri. we*ia")—
Tan-khi kariba <. | GQfaS fflfliQ ©@ €991.
S5^fa<fift ^ 9§t9atQ«a 9Q9I; «1©S$I9 9$9| —
'fspiTf *;mt 1. To supervise a work; to look
after a work.
>i ©99. ©Q9i; ©9i««i ©Q913 agsi 9991—
2. To enquire; to investigate; to examine a
matter; to inspect a thing.
m I C©[«8 ©idi© 2B9SI199 Qi*j gq^ g Q
9WI; <^|6fl^9Q9l— 3 To prepare an
estimate for a certain work.
* I G9?*9" WqQ ©2is ©^.Qtfl 9Q9i; OMI
9991 — 4. To ascertain any matter.
©9§J 90>©l— 69C9. 9. (£fi. 99MIB + Q . 9Cf9l
Tan-khi bangala Bangalow ) — SlEraQQ qc**lQ
a
€1<i Q2J
©*q« a99ef©9Q9iq_39i9^Q9t9<re
S|$^9 «5»ai9 ©AGS S9f GS§ QQCIQ
flOT© 69<3 J §MI©$G9 €919131^91 £9 —
Inspection Bungalow*
99®9I — €969. © . (ffl. 9© s G<M)) — ©©3 9Q91 (W«)
Tan-khiba Tan-khi kariba ( See )
9999—9169. ( Wfiw& ) 3. Qtf— ©$©q ( 699 )
Tan-tan Tanna-tanna ( See )
99—91. 9.— t I ( 3. 99 ) ©9 9 9© —
Tana 1. Close relative.
->l( ff. 9©S| ) q«|— 2. Son.
a * * I ($. Off «)99— 3. Body.
em« 09 «i9ff as? gi«— gt9l. ^99^9 1
«. 99n^— «3f9l aaeo 919 6 QI99I09 €19 'q9|',
r a9V, *sjfcjpi ? gq© 519 3CCr 9q99i go^|-
A suffix added to words denoting time
and place; and meaning 'happening in*,
'placed in\
99Q— gi. ( as*, ) §. q*. ( e. ©9^ )— g.a—
Tanai Son
( 99«— %1 )
99QQ-69. 9. ^ 6 $. ©^1 — 99iQ91 ( G93 )
Tana-ghana Tana-ghana ( See )
^ X <] ffSqSQ GQ^I® ^l^«TQ QQ ©S» QQ^—
^SW«99^ «^?H I
99A9-69. ( Q«M ) 9— ^i I 9^9 ( G9«f )
• Tanamana l. Tanmana (See)
wiw -> 1 ( e.'999+fl9« )— aqioi q©^-
2 Body and mind«
©Ofll*— 91. (OQi) M. 6 9 s . Qtf? (^. 9(J|^)_
Tanamatra ^KJIp (69«) — Tanmatra (See).
99q— ST. ©. q« (TO ai^^^g,^ QQ9| + Q( g. |ei ^.
Tanaya 63 9^99*1 9Q9I ^iq 9Q^L .^S l€ » 969)—
(WS'"^) q^— Son.
99q-^gi. (n^) g. y ( 9. 9^ )-4p—
Tana ji Son.
(99^—^1).
«?%
( wiff; )
TOgigf.
eoq$ ~«. 9 ( os> ai^=$giQ ©€*9i +9$. Qg^)—
Tanayitnu t I 9Q — 1- Thunder.
9 I €33— 2. Cloud.
991 9Q91 — 3169 ( &1MLQ ) 8. ( $Q. §. OIOI— *l«l
Tana kariba 301 )— qai $2p|QG *l$| *9IQ 9949
9§9I — To keep the warp thread ready
for weaving.
©9IQ9I —69. 9 ( 9. 99 ai^<$ Q9 Q9 *8fla6Q )—
Tana-ghana * I ©qqq — 1- Hot haste;
*M«JF» ( aai — 95199 a$ • 99 «$ G9is* aq§«
aTHTOT-fT 9i§9| 9NQQ 39 ©9|99| q3$ I )
^ I QStf; 9I9QI — 2. Urgent pressure.
(aai-Q^99 til Ml SI9|£j93€$ S9QKIIG0 QQ
9QIQQI ^QlOSg) I )
9<a — «9 OT9Q— Hasty.
$f. 961 — §$3§$l969-rln hot haste.
99IQ9I 9Q9l— 69. * — £ I a«i$ 9^ 9Q9I —
Tanaghana kariba 1. To apply urgent pressure;
saJ^sf(% <P*Tt to demand with pressure,
aftiror *s^r 9 1 «q<iq $qqg 9991 —
[ 991991 S*CH(C9)Q9l— a«wqa ] 2. To hasten;
to urge haste.
99iQq-giG«. (*«wa9) 9. (s. 99 ai%)—
Tanaghicha StfltSj S^l 6$Q —
fet^ftfetft s^Nratl Pushing and shuffling.
©9191— 69CQ. 9 ( «l ) — t I «3Qj 9«9I—
Tanaja 1. Complication,
?RT5tf -? I 9§>9l — 2, Enmity.
J I 2I9Q9 — 3. Grudge.
' ©9I9-— 6969. 9 ( 6© )— 9919911) 99IS; £991 —
Tanabi Window; latticed window,
qog q©o ^QOio CQ9 s$a Offi© $$* — eog&, gcrlq i
96>-~Si€Q (WWilW), 9— 69l©l<si|—
Tani Water from moistened rice.
99AI— *. 9-( 99==$« + $9l6a- 999; Ifll. 19.)—
Tanrma ^ | QQ91 — 1 . Thinness,
V I Q69I- — Minuteness.
* I 9^©— Lever.
9fl$— q°. e«. («©— «S+®9«^l€«f, ft^) —
Tanishtha 1 I a© SJfi^ — 1. Very little..
-> I a$$a — 2. Very weak,
* I g)«9Q — 3. Very thin; minute.
©aqift^ — 3°. 9$. q.*. (9w=si^+a©€iq »efe©, $%%.■
Taniyan tfll. 19) -1 1 aQSfift —
(OOqaI-%1) 1. Very little.
J I «9^€l — 2. Very weak; minute.
©<£—*. 9-^1 (waiSL^Sgfc* 9Q9l+9S)€^l- Q Q<M
Tanu 9$. $, 3191 Q^QI9^| 9gl9 G!9 «S9) —
t I a<339Q Qy — L Skin of the body.
• / I asf; 3*39 — 2. Body; person*
* I 9^ — 3 t Image; form.
69. 9. (g 191909s) — ©QSj— Child; son.
q«GQ ceo oe i a^otfft?. afli^iQ q°§G| |.
(99, 991— %1) 9-1. q?— 1 I Ofift — 1- Little.
J I eat— 2. Small.
«i j qq — 3. Weak; slim; lean- thin #
v | ®]g| — 4. Feeble; slender*
« I £9I9£> — ^ Delicate. '
^ I qg — 5. Minute.
aa?ii9 niO^ocQ o^o^geo eesaqlfli i
©§8— «•. 9. (99^ai%— 9gl9 999l+a$199e«!. QS)-
Tanufr agQ; 699 — Body.
9^99 — q°. 9. (9«J+9a; ^1 ©Oj)— 05W9Jl; Gqs-
Tanu-kupa 9« — Pores of the skin,
9$€ll— C3C9. 9 (01) -9931 9 (C93)
Tanukha Tan»kha 2 (See)
©$9lQ— «. 9 (9$9l8; 99 + fll9 f 9I9IQ d|9 a^)—
Tanu-kshlra ^91— ($. Q99I99) — Hogplum.
99J5JQ— ff. 9 (99^— Q<339+89 ^1^=518199 9Q9I +
Tanu-chchhada 9$. a )— 1 I Q9©1; 6999^ —
l.Pkin
J 1 999; 9IS^— 2 * Armour; mail.
* I 6991993* — 3- A cover for the body.
$qq os^9 0©gQ CW »5Q QOfii— qaij?ia. qqi i
©QSiq— e- ©«. $l°. (99=a^+aqi ; 9^9l8)—a^
i'anu-chchhaya S^I9S% — Having little shade 4
( 99ii^l— $ ) 9— V 1 9<p* €12—1- The Acacia,
> 1 9Qil ^%fl QQ — 2. Arabica tree.
9o©iqi
( n«iv<n )
!««»
t Q Q
3,9 *
OT$9$
a99iw q.giaa
fl 9 a,«
«
si
* * *}
9915© 9^
t QSI €J«
TO^IQ 91 0<P9G>q$J ©f
fill
a
* I ©» ©3©. «S ( €9$ )
3. Ja la babura ( Se,e )
^Qfiiqi— $r- ©. (9o+aqi 5 ?i1 oo. )— wqq &%
Tanuchchhaya CQ9Q $Q — The shadow of a body.
e. m. 41—999139 41fto* %a—
Feminine form of Tanuchchhaya.
9§fi— s. 9. gf. ( 99=s<3jQ+©9 ai§=swi-f©|.
Tanuja a. CS 99$ OGQ )— q?a g^— Son.
( oqei — 41 ) m. s^*— aqQqt q^q—
Born of tbe body,
9^01— «r. o. ( 99=$a+q9ic^ 9i )—
Tanuta ^ i aasi — 1- Thinness.
9 I Qfi|0|; ©«3©|~
2. Smallness; littleness.
* | ^©©1 — 3, Weakness,
9Q ©H|Q— 3. ©. ( ©© + ©11©; *«|1 ©© )^qq.—
Tana tyaga Daath.
©$G— *. ©. (TOf-aqQ + M ai^—pw VQ9l + 9(i.
Tanutra «. saw Q^(g 2fl<3|©% $13 91 SSI 96$)—
*. I 9$; SI® — 1* Armour; mail.
^ I €I<3!Q<$ QSi 9Q9I 9g— 2. Skin protector.
9$$l«l— g. e. ( ©g=aq]Q+G9 ai§=§)iai qq©i +
TanutrSria q<§. «© >— 9& Sllg —Armour; mail.
9$9I9— «Tl 9/ ( ©9 + 919; $$1 TO )— t I (>|1 ©©)
Tanudana eW 919; ©99 699$ 69fcl9 $69€W69
Cl^ta — 1. The gift or offering of one's
body for certain purpose.
3 I ( StfalQSj ) W<% 919—2 Small gift.
roici cq G06« e^iQaiQ
$e: a»Qiff « » gqq — ag. cScosssqiq i
• I ( 41 3969 ) Q^ta^ Qsqia>2T dQtillQ 699$L
2lef<S) 9991 — 3. Letting one's (a female's;
body to be enjoyed by a male.
©§Ulfl — 69. 9- ( 99 + aiflj $>qj 9© )— Q9© Sfl^ —
Tanudhama G-loss of tbe body.
©^ai9G>— 69. «. aj. ( «. 9«j— w^+asjo )— ak-
Tanu pata±a ©699Q99%; fll*699—
vft^r! Delicate; thin-bodied.
q «h
Q«
9
9
TO^T ■ c«ig? esiQ® «M sido, Wis aq©sj&
(©9ai©QI — a©i^a) n*sa sg ©acf .o^oicool sqci^qq $Q:
( ©9Q|©Q1, ©9816991— 41 ) —Ml
Tanubara +q^. a . 9(91 €iq)G)q «I9Q« 9€Q )—
9^; 3|| — Armour; mail*
9^€3^!— €9. 9—699 9<aS G99I —
Tanubhina Piercing of the body,
ssiea op* qq Offqai 91-1501 S9 Qasi
9§$9—cr- $& ( ©9—a^+Q yi^=taiQ^ 5?Q9i +
Tanubhrnt q(|. 9^)— a^Qaiqi; G9<3i—
Having a body; embodied; corporeal,
9 — «fl9 — Animal.
9$fl&i — 3. 94. q|l. ( 9©«^a+fly=ofl+o-
Tanumadhya 9§91§ )— fllwwltyl ( %1 )—
Slender-waisted (woman )*■
.9^g9i ggi— €9- 9— q^i9ca«a; q9i ( €9« )
Tanumuna mudrS MudrS ( See >
°W fl *2' ^Q -q*!— gi©l- QQC^fllO! I
°^.V— «r'- *• ( 99+ q.©; 9$ ©o )— «. I aqQ 919-
Tanurucbi 1. Gloss of the body*
J I SfiUQQ CTtafll —2, Beauty of tbe body.
9^9— ^. 9. ( 9©— OT9 + Q9 yi^-QS 1 © C991
Tannruha +©(|. a; g^i ^Q^ ^50 )—
1. The hair of the body; fur; plumage*
33#iei. ©Off Qfltqfl r
> I aa)$ QQ — 2 The down of a bird.
* I q§> 99M; q^lff— 3- Off&pring.
9^»— e. 9« ( 0^ ai^=9$IQ 9991 + g^Q)— 95© —
fanula Spreading; extensive.
QO— - e. 9 6 9<l ( ©9 ai^+9Qfl- 9 )— 99^ ( 69*3 ;
Tanti Tanu ( See }
999Q«— e- 9. ( ©<y-a$© 99igj9ICeT9,+99« )—
Tanukarana Q9 aQia^q, Q%$ ©qq| : ^1©q« —
Attenuation; extenuation
95?©— «■ 9. 6 9«i. q. - ( 9Q=aqQ+99^ ai^+©(|.
Tanuja a ) — ©©9 ( 693 ) — Tanuja ( See >
( 9991— 41 )
C*9
©©©©
{ «»w )
«$©*»
ffoceiecGua^ « ««iGei©GQ q aw, cwgss «q giq aowcs '©§Q wqo * ^u' e«© <?3<?i 91?% ©o cgiis-pi^ «9^ i « a i —
©q$q~ e. 9. l a . («&+€&*+% ai^+QtJ* a)— as—
Tanudbhaba Son.
( ©©ja©l— $fl ) M. £*-€©©%»!©—
• Born of the body.
©q©—$t. 9. ( ©§©1^ ©©^aqo+sp-, ai©i g©9
Taitfina aQ 3,8 )— Q|ja— The air-
©Q©G— $. ©. (©©=«!©+«© =©^©1+01 ai^=-q.qi
Tanunapa ©Q©!, a|£© ©Q9l+©(§. «; 3KM $I£G©
OT© g^j §<i )— co. Qfl —
Ghee; clarified butter.
©9©€1I3}— S. ©. ( 9c©Q— Q©+a© x ai$_=9S<a ©Q©l+
TanunapSt $ Q, G3 S^e© Q9I§© QSd ©GG )~
WQ- Fire.
©©§©—3. ©. ( ©©=3©©+$©^ ^'SL^Rf ° 6OTI+
Tanuruha 0$. «; ©l?l 3<3]©^QGO ) —
9©^.© ( GQSt ) — Tanuruha ( See )
*Q60G* QG©Q (©Oil©)— ©I. 9, 9« 6 * - ©S—
Tanei ghanei (etc) q©|q©| Q©«tl© ( G©3 )
Tanaghana etc ( See )
■©^— 69. 9- ( sr. ©$ 91 ag )—
Tanta ^ i'^jcii gjSqj sa^ — 1. A weaver's gear;
^Pte a loom.
afT?t QQSGQ gqSgq ed? q9<a
[©—©$© ©3 ei$ mcai©; aai :— w©fl—
<4©HjLS$lfl©i ©^g© ©I9W 9i© ai«G© $86© eai©i
©IQfl©! eeilf-0 fijtf Q| qQ, !3g*CQ ©^9© ©l©i«S
- aiSG© Q©| #©G© q$2fi ©§9 9®iai<i I
fli©; fli$ — ea© ©i©i©q ©14 «gG© 9©3 391©
©gi aS aw 4 awi sial , sow© 1 a$3© 6©Q
«9 ©iqg© GsKl^iq ffcri 69€jaw i ©91— ©o*1
391 q^^ G9IQ39I ©©1, 3191 9.^ 3*16© aS ai4 I
ai©«— 68$' *% ©i«Ta©id© 91© « ©©6© *i«1
■391 62191 ©ai©i g©iq 3«iq Qaai<i 1 ©§—
aiM© ^ <si9©iq ©ni ffS l ^; ^ ©aais— ©ae?
opflq aiaqg ai©sfl qogq ti«fl «©i 6«if eait
6©'Q ©© aw; l<©i© ^« *5>pf) t Qaa^i— gsjqT
asiG© ©a ©«aN 1 ^9to— caQ* ©18 ^Q
^$g© Qa$ ai^d TOiflto ^i g<s>i© ©$iai< 1 oto^l,
©|Ml Bfifl— ©©© 9§ sh©iq© ©i(S, gi©i© 9_q
gl$3> Q3 <$3QI QfQai<l I s^5»S ; ©fr©S— 6©Q*
QlOsg ©I G9«St^ 9IOGQ qOiQ a© 9191^1 91 Qi«J
2IQ$ flIQG© ^€&©giq Gfl^l G^«© $« I %I«|€©J-CJ«I
$<aiQ ©a 9«i t w<si ^©i— qoiQ «o^i©i©© qoi i
©Q©ld, ©go, ©©©, ©GQ9— €G^ €fll* GCllQ
O^GQ CjfQiQ $i«| Ml q^cD G9IQ&KJ I ©IM ©I
qpi— 6SQ* 9©g 91 flicfci gig ©§«I6© ^©iq aQ^I©
©©5 91 9!©^ 1 ^a«D p faatosi, qatfi©id— ©b^L
©»% Qasi^i QOI39I a©iQ9i qiq* s>9g ?asj # ©g
<$Q1$ <©l©5G^ eaiQgig ?ai«3i<i 1 iS«| ©$©—
©3$ ©Q? f 0tf1©5l 6 9HGJ eq§ ©©a{< I ?1Q—
€©fif C X* SH©IQ© G^© ^Q «g ^«l SII4Q[©I f^pi©
a^qL 6*iC©Q ©Q ti3 aaai< 1 ©idl, ©g^Q—
6aqT ©iogq €©s q§>a G©iQai<i 1 c^— fliqq^
©qiq©i© ©Q©qg ©iqag ( ai©i steSgiq
«l©© ^<]) I ^»©lO— 6£36f 691^ ©SJ6© ^Ql© 9till
€©i«g©i a°€i q^a§< 1 aiai— GS9©» 9S91 G9G©
Q©sil QQi^ 9<P9«SI p©i 9GCP 99IQ G©9I9|Q*
9<.©f© aefQqQ ©©©» a^©Q ©iq«^ 1 ^g,
^€©10— %i€i1 mi© eriQ 1 ©s— $i2 6 Qsjeil «©i
©9«l-69ia ©891© 9»» QQ G«»Q©I© ©C%Q I
<54li — «©^ flje© q©i ©10 91 aa9Q ©i§ 1 air—
. q©© a«© «i$ ai«tG© ?^ ai<i ( ©©$ q^qqq 091
«© ©Q9I 63iq ©1^9 QG9) I ©1^9— 63Q* q©a*l
©g a©t «3qS91G9G« <JG© CS 3g* gi9!3«iG© 99|
©ilsaiQ ©g*GQ S»a G9IQ2IK I ^iQfe— ^91 ©if©
aiQ* 9mQ^o 4© ©eiGQ ©e 6 Wi ©ogq g®an ©^>
<a«qQ| Q^ I ad— «6&© 0§© 3§SQ 9^| ai©g9!
©Q9I I a©*© ae— a9^© a© 1 ]
^ f OSl ©$§s — 2. Leather string.
* I ©tilf^ G9G9Q ^©9 ©A9I© ©IQ—
3. Catgut string.
©© 6$© ©OQ— G©- ©— GS36f ©a© floa ©G9 6 Si©
Tanta otara balada a©tfi« ©G9-A brisk Ibullock.
©^©%l G«©~ 69. 9— t I G9^ ©1§: €©ftfm ©|Q^
Tanta kata loka 9fl|^©o — l.One who "wantonly
spoils any fworkj a wanton ; mischief-
maker.
©$ €119
<( *•** )
n*
Q
Q ©,©
g <i
i
QSQ Q$
$
6i
<i
<^_ gsj «M©§©
ao©i8© qgia© a
©
a,«
t Q^ Q3 ■©
,.«©«© 91 ©Q9Qq$ 9§
«h
S3
Cli
QB
Q
5 I TOW3I©©- GQ© — 2. Faithless person,
•©$ Ql©— W. 9— ©<$ £ft ©G» g[9| €«§; ©$G© q«I|
Tanta garda ^iQl 3«£|G© 3IQI Q©Qq, ©§ GdiQ
<S t^S'", <5TOTr$ ©qjQ ©GS— Loom-pit.
(©^ai©— «©i%a)
©^9©£fl— G©. © — ©9§© $3lQI ©lA ©«;CT©I —
Tanta pardia The stoppage of a weaver's task.
©$$SI— GQ. 9 — ©$G© $3©l ©idl —
Tantabuna Weaving.
«1^SRt=d 6©. 9«l — ©$G© $?l 69IG519I (©$) —
( cloth ) Woven with the loom; loom-
woven (cloth).
~©$Q ©$l— aiGQ. (SW.R9S) — Q.-ea^fiJCQ SfcQi $G«;
Tantara ka$a ©$ — Weaver.
■ "eoaQsi, asjQ^si, a$to, «ft9fl1 fl'$
o q&Qi©cr <w eiQ i 3H©q.a— g?o» i
-O^Q «iyei — GQ. M.— ©«Ofl. «q$}©q>CEI 91 Mfl^
Tantara madhia ^G9 3ft 19© ( ©isfi ) — (work)
^Wvolfi Badly done; half heartedly done;
%q*:^T?[ perfunctorily or imperfectly done.
> \ G9$ GQ© ©101% 2iq#©Q©G© ©GQ—
2. (person) Doing work half-heartedly.
©«>Q— G©. ©.— G©$q (G^«>
Tantara Tentara (See)
©Q6II©— C©. 9. (e. O^fllOl)— GQft 9C© ©^ 99I3IQ
Tantrasala ai< — Weaver's work-shop.
•©§>— 6©. 9. qf ( sr. ©^3* ©g9i*J )— *. I CT«f ©'©©
Tanti GQGQ %«! ???)— *■ A man of tlie weaver
^*tfe gOQffk <rf#t caste.
,(©§28<a1— $1) > I ©^9I$J— 2. Weaver.
©sje$, sw SL*ai<i'cfli9Q a$ 1 greff 1
[9— ©gai©©©' gm1©qr aai— 9firoi J cjfir«l,
>G©i©«, Q9©*, flita 6 sq© 1 <i©vq© €£!£$•
«ao««iq g©k© _©§©!« to ©§} 6©iq§, gssi©©©
gmI, aai— $at, 9° A 6 ©a'ss 1 Ck.<a ctq g^qc©
•09 ©1©© 44$ S^W OQ QQ 99©<3 «S. I G*i©®
g§9 fl«QI© %1 0% 9©1^©G© G9€)i Qj^a 6 S3 S!
<IO[%©§ ©IQ© Qq® I (§. OT9IG1Q) t «q G^«GQ
©§ 9IQ ^«j ?iGaai €9a ©G^ria 01 ©vjSa
G9IQ ©Qgg<5> 1 G^ift^ a«iCfl «G©©49< €JS
6 g9!9 as 1 <igaiQ* ©^§a 9i§^j©SJ G9IQ
^9iQ fly a§^» q© 1 ]
G9. ©«.— e I ©cS'l^Afij; 6©fli— l. Fool.
^ I ^d — 2. Illiterate
[q j — o«)fli©Q (SfijaSa Gsaiq" ^ioe? g^SQ
qiqi 99©q a©.i saai — v 1 s^siqgq o^ q9i9» 1
J i ©§<] 9l5i 9Q 91% «LQ9I ff*)|jq I * I C<||%|<| C19
aiQ* ©54 agyQ G9IQ ^,©^91 ©1Q l ]
<3. Q Q|Q. GOI%— Cattle.
©^20— c©. M-— aoioa—
Tantia Gummy.
©^80 G*IQl — €Q. ©. — ©!§« G^ial (G9<3)
Tantia topi Tantia topi (See)
(©g)ci q«— a©«i^a)
©^20€il— €9. 9. ^1— V I '©§*© ^ISiSf %a —
Tantiani 1. Feminine form of s Tanti\
tftW> 5 I 9§©lQ^i ^,lG^9 —
2. A female of the weaver caste.
©$ai©— e. 9. (®S)+QI© aiSL+©$. a)— ^ iGQiat©©;
Tantipala ci^g> — 1. Gowherd.
^ I ©q* q©*IG9 a^|©9ig g9^G9 «19G99S?
g^l© QIQ — 2. The name assumed by
the youngest Pan<Jaba-brother in the
court of king Birata-
©$-*■ 9. (©^ai^— 9glQ ©a©l+©|[. %)—
Tantu ^ 1 ^ ^©i — 1. Thread,
> \ ©I©— 2. Wire.
v I fllSQSHQ ©I©: ^©I©§; ^§«lfiil ©I©—
4. Spidef *s web; cobweb.
* I Sia©<*- 9^1© — 5. Offspring.
9 I Ql£r©;QI©-&., Sliark .
9 I <3-QQ©^q —
7. Succession of descendants,
r | (+qp. 4>— ©SI©—
8. Extension; extent.
©g©- st. ©- ■(©g+©)-^si«a; G^iQS—
Tantuka Mustard seed; rye.
*<*p\%
( —*9 )
©<fc
a© wi«« ©aw <i swwkq s? £s>9 cow eases aiQ *aai*efl 099939? > <?i * «tf o ^«f fli?iq§ ea csii©«i^ C9«m <aai—
'OIQ' » flOCQ '«!«* C3|*W; '$»' ft SOCQ '«»' WfiW; '9\* » OIQSQ 'W/ GQ«C9; aO-cl ' ft QtQGQ 'a«' CSto, *a«9Q' 9 OiQCQ *««©? CO$W
©@©l$— ff- 9. (©«*+©i<sj; a. a. «Q)— ©?a<a; awi^ig
Tantu kashtha ©£^IG© ^91% QGWQ ©©§} 91
31©§}; ^3 —Weaver's brush.
9g?a— *. s- (©g©+& ^)—^i aqg —
Tantuki Vein; artery.
©§ «*— 3. o. <©§+«!% )— ^ i steals; Gaiscai©—
Tantu kita 1* Silk worm.
©§g©— c©. «. (©«k+-<i©ia© 6©a a© 1 ^, ©=©'§©=
Tantuke <© ©a) — oQ %Q| £K}fll«eQ— By the
breadth of a thread.
WISL&&3 SQS8G} 63 «9| I $83 V AOIOQO. a© t
©$©!©— ST. 9 .— ^ 1 SI9; Qfll©— 1. Alligator.
Tantunaga -> I 9S§© Old— 2. Sea.serpent.
©£©IQ— 3. 9- — (©§+©lQ; ©$««)— $§©!©; $9«*s|,
Tantunabha a!©<33l - Spider.
©§ ©eta— e. 9. (©fiH-©rfk, 9^«t)— okwq—
Tantu nirjasa Palm tree.
©ga^— s. 9. (©g=^£)e>?© ae^laQis+a^©) —
Tantuparba 3193 gjjty. Qg|Q^b|. qfll Qgfll—
The fullmoon day of the month of Srabana-
[ ^ — <iq«> ©i§«iig© ©a qqoi 8«§;
qeiciiG© q^i qq©i 99<n ©a «o€g $ag} 6
S|ai©« GQG© qsl ©|«>£) I]
©$ ©IQ©— 3. ©. ( 9<l ©© x ; ©g+ QiW ) ~~
Tantu badaka «l, SflaiQ a© ©(Q $©l S3$ ©©IQ©i
9i^ — A musician "who tunes the harp
and other stringed instruments.
©g©iQ— S. ©• (©«|+©0 at3_=33©l+©<§. Bj 63
Tantubapa ©gGQ $G«s)— * I ©$—
1. Wearer.
3 I ^Qa«l-2. Spider.
Tantubaya ©gCQ ^S«)— Oft©IO ( Off* >
N Tantubapa (See)
Tantu bigraha ' QQ^iaQ) — The plantain tree.
Tantubha t | q«Q; CTOT— 1* Mustard; rye.
> I Ql^Sa— 2- Calf.
Tantumat Fire.
Tantura qqqiQ; ^|o ( g. a©SllsiQ )— The stalk
(o^G — aoi^a) of lotus.
©g €!IOi— q°. Q ( og+aioi; ^<^1 o© )— sjai q3qiq
Tantu sala QQ; O^aiftl— Weaver's work-shop.
Tantu sara ©Q9Q) — ^«I€lg — The betel-nut tree.
q°. Q^I- QQ ^9 (9<»§) — Quite lean; very
emaciated (person)-
©$—*". 9 (©©„ ai^=9glQ 05191 + 0^.. 9', €9$
Tantra a§g|^ Sq 6 «§Q ^OWQi OglQ «q
aiQas) — t I QSOig 01%QC€jg; 9© 6
a§«-Q opt qi $aigffi wqoait,—
1. A ola^s of Hindu scriptures com-
posed and delivered by Sibsj a code
of religious rites observed in the
worship of Siba and Durga.
$ \ QQ—2. A loom
* ' 3?5 %©l— 3. Thread.
v 1 fllsira; 9^1^; 6QQQ ai«i^G9g—
4. A part of the Ved^s.
* I ®<aa — Medicine; drug.
9 I 9IQ*; G9^j 00 — 6. Cause; origin.
9 I gajEJ} GOfaQ — 7. Means or instrument
used for attaining an object; contrivance,
r I 0Q89; Q%3 CJQI — 8. Raiment; dress;
vesture; clothing; clothes.
9. Incantations; spell; charm.
10. Administration; mode of government.
[O— aiq©o^ ©§^a; i3ai— (©)— SiaiQ« M ©j,
ggiO^ — (a) Democracy; republic. (^ ) — qialg-
G q — (b) Self-government. (a) — gJflQ©^ —
(c) Beaureocracy. ( Q )— afiseei*i© €<5M?9iq-'
9©i aW©— ( d ) Oligarchy. ( Q-)— Q©©^— (e>*
Monarchy.(o)--3Gffl»i^© q©9^-^-;f j Despotism.
©$
( "•*$ )
Q
9
q,q 8
9gg, ©4 a©©l9© qgis© | 9 © j a/a
*
^
ik »j
a©iSI$©i?( «©9l© si ©<3^H9$ ©&
«h
a
en
Q3 § a
Qa
w
*.t. I q©W1Q©Wiqi GQ©; CSOM; QQIOOQ—
11. The retinue of a king; king's
attendant*
K> \ ^©m— 12. Kingdom.
K** I 999 — 13. Multitude; collection;
t* I «&1©©l; W»«fo©l- 14 - Subservience;
dependence.
*> I Wl «© ©IQsQ o4©w s§ ep—
] 5. String of musical instruments.
K9 I «tCQ«i-, fl« " 16 - Ai ( m i object; opinion.
*9 I 9ftQl£J; Qa-i-17. Sect.
*r I %Q— 18. Family.
*ei I aomVofclti) 9$$— 19 - Ritual.
■Jo | a©G$© — 20. Chapter.
Jt 1 9©$ — 21. Connected narrative.
J> \ g!ai©«» — 22. Superiority.
2* 1 I %Q9 H ©^1— * 2 ^» Pondering over one's
own kingdom,
jv | $a|©; ©^ — 24. System; regulations.
)X I *]$}<?§© eqfl— 25. Underlying
principle'
>#> I c«©i— 26. Army.
*fci©§8 ca q©i S!M (g$e©i©)—
27. Weaver,
^r I ©^©Q©9W£t — 28* Materials for weav-
ing cloth.
>S I nm<Zi ®QQ; flTOOl— 28; Joy; delight,
pleasure.
*o | q^ ©StfGQlW© ©3— Maintenance of
one's family.
*i i ©5« §§\% ( 8- s©sia© ) —
31. Decision.
„^ | gg|g — 32. Evidence.
«""» | ©|S*t; ©3 — 33. Act; deed; effect.
«nv I qee&lGlM (§. flMieiQ)— 34. Govern-
ment officials; bureaucracy,
•* | asiSIQ— (ffc. aCigiCIQ)— 35. Authority;
jurisdiction.
1*9 1 a©; ©iA ©Q©i© a»i ©fosp —
36. Post; field of action.
«>? I 6Ml; ©«; €©lf ( §- -309(09 ) —
37. Class; genus.
•r i aaa— (@. a©si©a)— 38. Oath.
[ <%— g^q^t *$,> €3 ©^ aiq, as I ^fi* fla%
9* «$ ©£rG©aGQ ffqS!© G9IQag ; ^fl W°r
Sqqi a© g©«g© go©© <i© 9 V «§ aoip
g©Q© !
©$ wgq ©g^gi©, $©srai©, tjgtfWiG, »i*
©a©, ©©©4©,. eaf^eaT© e^©, ©©© ©4© r
6 9Q©3 ©§b C9IQ9S I G©$© q.«W <®\ © qq
«© «©i ca?q3© q«€Q («$©» &l^1sj ^©i
*s a©i© qgq) go©© G9»Qgq I ©<& ©we© 8«s^
rfW«GW9<l 2IG^?©© §Sfl 9©»« G9lQ^9i
<g€© ©©fli, eaia«ia©i, ©Kpia©i t aqj© flag
©9 ©3.M, qi©« 9 ©al©©ei, sq©, csi9©, Q©lt©
soq ge^ict, a© <s '3©i<5. sei ©a©i© ©i»i©a $ qj
6 as ?J*iQ, ©ifli«i©, ©iflai^ CO?©© ©©mi, siG«5f«©
99^1 ©^Esq^ti) ©£ 4 «ie^ G^j»ff q^ ©$sii<i »
©iTOfliG© ^Gfiif©* saai 6 9$ qai g^«iq aia§) r
©<& * qaG© ©05 -^- ^« 3 j «'• «» qQ ^ m *
^©4 1 «ici«ic© f$ 3 g©S- W9?i * ^ ©ifliG©
qia©, o©^©« f st©^ gia© 6 tf g©iQ aiioca^
©|b e<3iQ«e 1 aifl©c© Q^^ft. e©Hi©«, 0©^©%
q^gq ^'C, oq, «©4q» 6©©©wi©* eai^ ^^^
©^, oef, sfls« ad, ©«», GSii^eat©, ©©©ai y
Gif©, *eaf©, %1 a%« «a«, q©^> ^'^^
qsaif, ©i©9i© 6 aiaiiq 1 © e^Jfll© ©|^ G9iQ«i8 i
©W 9^!^ <§ © ©oq.©e© c©Q©«©a, Mtfh 6
sat «"^© ©S sr© ©15*,©^ ©!3i© 9^QQ QIQ* «^-
aiwfa fl^ 4 ejaiq Mfitt© ©TOi ©^^** 1 ©^^
3$i$ ^9 ©«iai<i <S 091 Sai ©©^» Qi^* fl©?^
qiai G©©tSl 9S9 1 «dq©iQ «)©«, $©!*©, ©al©Q^
a© ©i©ig©i©© 9^© «iia© aiQ* ©IW TO & ®%
©q9©is) c©«iiiai<i 1 ©<a ^g© gai©©* ai^qie^
QalTOl ©©§ I ©S^i§ a^©i°a TO aag© 6 <©ifl^
aai— ©>, ©>, a*, *, 9>, g1% Q% ST 1 ©i^©3iG©
^ G9©©i^ fl©» ©©§, *g Ggai©Q Q,0I©4 C©©©
©^OI^QQ I ©ltf©fll©QfQQ0l6 ©CflTOB ©90»I5©
9a % ai% C8ei©, Wi <S qg ©i« 08 «i©i©«
©H©©«©qaioi©a© a© €9 ©i<?©siQ© ©jjal.
rvy
©QQ
i{ ••vr )
OMI»
9iaia« €as* acta qqiea coo <. e£o asQ 6 smi <k? > ©»© bss« 6 ft»i s&cq gc«9 qsi'«q§'»i§" r awv t 9i J e^Vctflag 93 vi «iffiq$
'cio'"p ?ccq *?is f ccfec? : '^a* pfcia 'ca' <<a£ec; Va'spsecQ *««/ w^c^;"a^ , p'fltQC»"a« , «^c9:'aftffo t ©aioc«*BQf9C©tfc« %
CQ«aie<5S G©[$giQQ aacQ 9a «$q g^Q €9Q
.4 G«?$>SiaSQ «G©© ©$ gS 1 ag I <j 9£9|©QQ
3^9 Qte J Qw© 6 Cttai»GQ a© | 5>|^<g Q^G$
«ai a© Ga e©9©, 98a, qi$9, go, q^, q$,
q$1Q 2DQ q€fllSff G<?€©9 QQ©4 QOffl ©Q^GQ —
©. 9Q4IQQ I ]
3. ©3! — * I Ql§© — 1- Administered.
? i aa|© ; «l£j^ —
2. Subservient; subordinate; dependent.
©QQ— S. $ { ©Sk-f© )— ©asjcil—
Tantraka A new cloth.
GQ. $ ( 9. ©$1 )— OiQ QI9*i. 331 — G©G9£b
Sldl, 9l©l© — Stringed musical instrument.
9lflS S03 9^3 **§
C$9 Qge q$a $°ss — giol. Q^gnflgq i
©Q ©l§— e. © (O^+Oiq; a. a. GQ.)— £ I ©£©l$;
Tantra kashtha Qi€d; qoi — 1- A fibrous stick
for cleansirg the warp; weavers brush,
> I oo — 2. Weaver's loom^
©Q£1— 9. 9 — €I|3Q ©i gQ<5? SJIQ ©£Q| ©d —
Tantrana Administration; management.
©$©i— 9. $ (w+qw^j, ©I)—* I aal©©i —
Tantrata 1. Subservience; dependence,
J I S©^ — 2. Intrigue.
* I ©QlQOIj C«fafl — 3o Contrivance.
* I Q©<|©l; $S,«>; 91© a—
4. Proximity; intimacy.
* i <i©gGcr ©§ ©i^h© gi©3©Q<a — 5. The
commencing of many actions at a time
9 I OS ©3 OQQ^GQ 2tQH ©#©©<3 —
6 The doing of one thing instead of another.
9 I 9$ Q6Qa*l QlaQIS GGifO ©K& ©Q9l
(g. 3Q9IQQ) — 7 Doing of one act for
attaining more than one object-
[ $— a© 6 * a© gecr qg G9IQ <§ as? ©h©$©
raiQaio 1 aai— qqo^oi; 30^01 1 ]
©Q UIQ©— g. © (©^"«©£©ig a<$>©+y aiq— aiQtf wq©I
Tantra dharaka +©(§. a©) — cgfif ^«§ ©fol$Q
t)QQ CKP9IGQ Q^[ 9^91 91§G£_ ^ 0*0
$qo v aefi© €w7«9 e^9ifi aw^« €991
9<49IOGQ 91919*1 9%alSfi§); 9^©ig€)
q^qq — A priest who assists at a
worship or rite by reciting mantras
and procedure from the book of
rituals.
Tantrabapa (g^QQIOWSQ 'o^^9IOQ , CKif SKKh 6
l I «^9l£j; ©§ — 1. Weaver.
J I <£©*a«3l; «©99l— 2. Spider.
©QQiq— q. © ( o^+C9 aig=§S!Qi+©$. a )—
Tantrabaya ^ | Q(a©IO ( €961 ) — ■!• Tantubapa
Z (See).
r I ®9 (€9«) (§• W3IS1Q) — 2. Tanta (See)
Tantra mantra The incantations mentioned
in the 'Tantra sastra'.
^5^5 G9. $ W9©©)— «a^i q?Wil; q^
^p^jp^f G|Qe — A charm; the black art,
©Q C14 ©Q©i— e©. ©*— e©?«9 9^9 ^>asG9 flt©« f
Tantra mantra kariba 9alQQ^> SiQ ©|^ 9 ^^
^53^ ^1 9G£[l€l 9Q9I — To direct or apply
<M*4*d *<•*! charms and black magic against
a person.
©$3Q <QO ( ll^)— GO. Q (99©Sl)-0^fl^ a©«l|9 (»«)
Tantra jantra (etc) Tantra-mantra etc (See)
©$01©— €9. ©— Goteafe 9|^^ glen ^ew —
Tantra jana The branch of Buddhistic religion
dealing with the Tantraa.
©Q Q^— 9. 9— GSIQ* Q§© 9I9I31GQ €©Tei9 9IWHQ aeT
Tantra jukti ^|gi<(§. aogiqQ) — The reasoning
with the help of which the meaning
of a word or sentence is comprehended.
©<a 3§©— 9- © — Q©*Q «w© g^iifll—
Tantra samsthiti The mode of government;
administration of a kingdom.
©Q Gltf© (©l)— 9. 9 ( ©<H-9iaQ; q^C^ f>^1 ©O )—
Tantra sadhana (na) ©G^lg a^Q^^WQ qq §q-
QQ «WI g)9€9 ©3§9I ^iQOEa—
The observance of rituals mentioned
* m in the 'Tantras' with a view to
attain success.
»<* gift
^ mmjs (i \
TO A
€»
€fcC»
£
« I ^
-0
99$ q£ aspi§o q$SQ
»
a,«
Q*J $»]
9 J cq jaoiq^Sl acgiQQi QQ9G$_q5J ®&\ ^ I g g
Oh Qa
q
«©« SMQ— sr. 9 ( o$-f gift; 9<$ o© ) - o^ai^ias?^
Tantra sara Sq$|© 9I^ Q €1 $0,0 — A digest or
summary of the Tantras.
•©$ %©— ST. 9— GOhIQ<3 3I%Q Q®% aOQGlaiftl $iq
Tantra skanda go asw «Q €>'q£o $«; fteift
GSHIQS— Astronomy .
"©q|6»lfl— ff. Q(«. 0. CQ. O^+Wlfl)— «Q9IW 0*10
Tantra homa oi go acjflGQ *«©eift G91S —
Oblations to fire according
to Tantric rituals*
©QiQia— sr. 9 (o^qoi+aoia==«p^ ©<$i; $»^1
Tantrabapa Oft)-— ^qe«t 6 aft^©<» ©$0 — A consi-
deration of matters connected with
one's own kingdom as well as with
other kingdoms; diplomacy.
©§— e- Q— t I 0«1 ( €Q« )
» Tantri y 1, Tantri ( See )
> l OQl (§- €I©3|€IQ) — 2. Nap.
e^Qi — e. q. il {©^+q+<I. si) — ^§© qqi —
Tantrika A medicinal creeper.
£Q9lfi»— e. i). 9! (©Sfl + fHOi gjaaQ O©) — $q$QiO«i6Q
Tantripala SOJCOWIiq 8!§OfllOSrft flflO 913
(o§sio— aoi%a) oiQGft soGftOQQ aiM «ftg9*
fflfl — The name assumed by
Sahadeba during the stay of
the Parxdabas at the court of
the king Bira^a in disguise.
>e?ffi+Q + ai«9)^9eK} Oft)—
* I G3 OiiaiS — 1. Commander of
an army.
2. (Mahabharata) King Jayadratha.
-«fl(l— 5T. 9 (« + %!.$.)— <■ I ft^ — 1 .Weaver's loom.
Tantri ^ | SMI|— 2. Harp; lute.
* i «ai cog<5>q ae ©raqsj ftiQi sa^—
3. Stringed musical instruments.
* ) Stall 9$©0 ftift — 4, String of musical
instruments.
* I 30© ftftl — 5. A medicinal creeper,
9 I Q^j Ol9j 9%^ — 6- -^ string of rope.
9 I SOI — 7. A thread,
f- | qpQ) — 8. A young woman.
©$Q!QQ — ST. 0(O$*
Tantripalaka
Q I TOil OOft OIOO — 9. A musician playing
on stringed instruments.
to | ©$ ©oil q|ao 0i§ — 10. One who
professes and practises the doctrines of
•'Tantra ; a professor of Tantra.
te I 3<3Qft OI©1 \§. aQgi^ft)— ll- Vein;
blood-vessel; artery.
KJ I (ft^ + «IS «&Q QO; V9|. ?0) —
G9Q Olg GCta§ «0<|I9Q O$|0*i|ft31
OGQ — 12. A superintendent of any
work,
f t* I OIO** OIOO — 13. Musician,
t.v | Q\$p — (g. a©gi£»6)) — 14- Singer.
Q^l— QQ^gj ^Ql^ ©0^ — Forming an
assembly or sect; sectarian; belonging to
a sect.
9«»q— fllW. Q- (««lfli ei?»lftj (*. s?q)—
Tandara <^ I QQC9€I — 1. Eagerness^ anxiety.
j I Qgi^l — 2. Uneasiness.
*> I 2Jg QOI — '^. Restlessness^
* I ^^© h © a^ai— 4. Hurry; baste.
9«. (ST- ^©ft) — 1 * G^tCI— 1. Anxious.
j I SigQ — 2. Restless.
"" I S$$S> ft — 3. In haste.
0»QO€JQI-3lSQ. («»l«i; QQOlo) . .9^~eo7fl9 01 A
Tandara kariba QQOI ©fle^ C9fal3 Qi§^ qqg> ft
O^IQOI Ol Gfta 6901^ ©IQft OQQOI —
To incite or press a person to push on
with a work; to hurry up another
person to do a work.
OQQ 9^01— SIG9. (flMflj 090IO) $.—k I GftT^9
Tandara pardiba $<a^£Q ^^0€i GWI —
l fc To show anxiety or uneasiness in any
work.
* I »fa9 ^GO ^^©ft G99I—
2, To be in haste; to be in hurry.
o©a(%)— cSto. 9. (ffi. oc§, qcSJ. 009)— di^^t Q21Q
Tandurfru) OQfloi 0^1 ft! Q*1— An oven for
, ®^f^ 0*^: baking loaf.
[ 3—^ Ojfl Qq$| €9Vf 91^ ^Olftft 9|f ft(
©OGO QflQj -O^W Gdl?<l -GS* $l£) eii<3 I <]gGO
ft^a^l OIO 01 3GTIQ OfQ <39lft Q!$ ^ ft|Q£}^
WjQg,
( V«*0 )
©3©$©-
9'aiQfl cgsQ aoQ ^ico *oq. *. 090 aso 6 fliei <*9 j otfo asQ 6 flisi fwco gcoQ Q*< 9q^ »i§ i.*aa«9A 9i > 09 o estoq W 91 flwq*
«Q C«|©MJ C9C9 q«|C9|«Ca 9 SQ9, C0C9 Gq$ GQ Q1Q aaUCfl 090 9390 '91 <■ ©fc © ?4 91 flWiqg £10 GSIS9IS C$? | sat—
"fiHQ* 9 9©C« W G31SC9, 98 9 flOCQ *9a' €Q«G9j *9a'9 OIQGQ *9*/ G9«C9;a«i| 9-QIQCS 'aw'CQ&C9; 'aSWO^GIQCQ'a^stf CO#C9 |
OC© <9I fly$ Qffif Q 283 ©I©* ail O© 3&IGQ
aiQQfQ C©IQIfll© ©§ 69GS $§ $? ET^ 310 I ]
©<w»8k— -g?g©. ©«. (ffi)— siGqSj «ia —
Tandurast Healthy.
©©q$— gg>cq. ©. aj. (ffi)— ac©«h; sigi—
Tandurasti Health.
©tijjQlq©-*. e— gsqibi qiq (s. aogiaQ) (gqgO
Tandaliyaka Leutia saga ( See )
©g % 'ai%) — % — a»s G99i — ,
I andra (root) To ba idle.
©©I— g.9. $1. (©g^ ai$=»aos g<5>©i + q©. a) —
Tandra e | afifc ©gi ; a Q ©3—1. Slight sleep; nap.
5 I Q^ICM; ©9 fli9Q|. <q?l|Q©| —
2. Drowisness; sleepiness; dozing.
w i ©$©!; 2Jiaq<t —
3, Sloth; idleness; laziness.
* I a©siQ ; siwiqi—
4- Lassitude; weariness^ langour.
SIG©. («*», ©9©!©) ©til .6 ^~
OQq (QOilQ) (G©«0— Tandara (eto)(See)
©©l€}^©— e. ©*. ( ogi+aft^o; «qj ©© ) —
TandrabhibhBta ©QIQq©i; ©©IGQ aq§ G©1Q§©| -
Feeling drowsy; stupefied,
wiqs— *• W. ( «fil+qgi «%\ ©©J —
Tandrajukta ©»l$g©l. ©9Wg—
Feeling drowsy; stupefied.
Q®)§— a. q<s (©©i + ateica, a§ )—
Xandraiu e 1 ©9I§; QQ\ — 1. Drowsy; sleepy.
9 I flftS — 2, Slothful; idle.
* ( ?!9i a © g 3 — 3 - Weary.
©© 19$— e. ©«. (©Gl-haSg; 9fl| ©©) —
Tandrasakta qqiq^o (£©«)— -Tandrabhibhut
(See)
©©— *. © (©<^ai$+§!© q)— ^ i ©syGoa—
Tandri 1. Sleepiness; drowsiness.
y I «©q«i— 2. Slothfulness*
* I ^l§)— 3. Weariness.
v J 9»1— 4. Fit of fainting.
©e^© goTai©— <iQs©i9 QiQQiQo ©$~
Tandrika sannipata A kind of fever.
[ ^— <J|(G€} Gqcil 051^9 §<i; 9®Q oia «Q_;
G^aGQ qqS ?<»,«© cara ^<; «ftQ ©Ol 6 «Q«Q
§<, GOIQGQ ©4» G>G9, fl© «©l ?<> GW OGQ;
Pi© 9Q0 ^< I <9IQ 99^ ^* QQ 1 @. 909ICIQ 1]
©0^01— ST- ©/(«^ d!^+Q© %1. «)— QQ, (G9«l)
Tandrika Tandri (See)
©©^©-3 ©a («<JI + «r©IO »«G© Q©)— ^ I ©^W§._
Tandrifca ©<£>|§. OOiq.© — 1. Drowsy; slothful.
? I ©IQ— 2. Exhausted.
©0©i — fllC©. («H^g.Q) *— OQOQ GWI—
Tandriba To be in haste or hurry.
©© 1-e. q. (og v ai$-|-cH- ^1, 4; —
Tandri v I ©5^ (c©3)— 1. Tandri (See)
* 1 S^f — ( 9- S09ISIS ) 2. Frowning.
w I Q, (§>. €l©€lia©) — 3. Eyebrow.
©Q ©fift—Go. ^. ©a («. ©^=»'©©,©' aai© ©191 ftS9
Tanna tenna ^S^S» ©aifi^ GQ§ f <3 ©a I ©el', c 0-
«* ^ ©eir QG9' ©§ ©§ G©7^iq 9^9 a^ai ©wi)-
0^© — 1. Most thoroughly; minutely;
closely; in a sifting manner.
y I taG9«tfQI^ — 2. From beginning to end.
( a«j|— q* G?©iOT<j[ ©Q ff«a ©Q VflCQO©!-*
©Q«© t )
©^tfl-e.© (©©+ffi^; 9^ ©©j--e 1 o^iqq aifl—
Tannama 1« His, her or its name.
-* 1 (©AHQ^[) G9f ©lfl — 2. That name.
[g— <@aq ©wraq, WW*©?* 6©^ifl©©« ta©-
a® ©1Q $<i 1 ]
©4©&o— go. S^. ©«— e 1 G^9 ©i©«qt—
Tannibandhana 1. On that account* therefore,.
^(*W3iH ? I ©5Q 1 *— 2. For that reason.
<x. © ( ©©^©©©■^©icw,©^ ©4*211©^ ) —
1 I G3§©IQ^— 1. That cause.
9 1 G^§ Q^©— 2. That bond,
e. ©«(©^lt)— v 1 GQ8©iMqg—
1. Having that cause.
«qflc$
( «i«i*^ )
©a
q,q j 3 I <3 s>g$ 9 | I aapi§Q qgigs* J % © a,<a J $ J qsj
«
S
%
§21 $
% I G*j wiq$9£ «»w vi oawjgLS 9{
«lH
3
s [ cw Qa
Q
> I G3@ SWqSJ — 2 - Having that bond.
®^a€$— TO- § - §<a fa- ^)-««fi9^(w)
Tannimante Tannibandhana (See}.
©«$«— #. ^. m (©©+$9%$&ii)—©Q©$© (c©«)
Tannimitta Tannibandhana (See).
9^5e^ — gq. $ . s«. (e. ©sT8q)- q^«o (to«o
Tannimitte Tannibandhana ( See )
©go*!— sr. m», $1 ( 9551^ ^= , ^€i+2icr=ew+
Tanwangi %}. § )— ©laififl; qaicfl—
Of a slender and delicate build (female).
1 A woman of delicate proportions
»'i aiftaffl qsa-
2. A kind of medicinal plant.
[ g— <9\ BteasQ wg© 94 i ]
eel— e. w. $1. ( ©qj?"$s + *I § )— ©scrl (ce«)
Tanwi Tanwangi ( Sep )
e. 90. (©Q «IQQ %l Slfip)— «tei|; ^31-- Weak.
Name of a Sanskrit metre.
39© SJQTO 3© QG9 I g. SQ9IQ© ]
Tanmadhya The midst of that.
[ g— <j^o€? «^«cq ©$Ga, ©^ag, ©sag ©
GPflie ®W $« I ]
Tanmadhyaru 1. From its interior.
(©$af— awi^o) y \ esrai©sr sy^— 2. Out of them
©SJWSQ— TO. «— * I W® «9G<SaGQ —
Tanmadhyare 1. Inside that.
^sg ^ I GSg 39SJ g&JGQ—
, 3?J% ^faft 2. Within that time.
(©<asa— wi%a) * I eswiwr aac©—
3. Amongst them
©$©— TO. M. ( *.' ©W9 s ) —
J Tanmana <Q $S^G© €>9$©<§; G96f 9i§ 6©f«i9
eq& — Having concentrated one's attention
to one particular object-, in an absorbed
state of mind; having that alone in mind.
9<6«l— e. m* (©© v 4-q©s , ©$©1§ ; ©£cq go wiq)-
Tanmana qqq ( TOS1 ) —Tanmana ( See )
©Qq— sr, 94. q; ( ©©H-s^aiea, fl^ )—
Tanmaya *, | Q^qg. ©Qiqj; o^j —
(OQ^l— ti) 1. Wholly absorbed in that,
(©Q^OI— 9) 5 ! ©§>© — 2. Become one with
that.
Tanmaya ohitta ©§G€l ©e%q^| — With the mind
wholly absorbed in that; with the heart
set on that.
©$qi3Si— e. 9— QGi9!OQTOi6« ©^q G9^l—
Tanmayasakti Being absorbed in God.
QW» - £T- 9. ( 0©+fli$>l=Ba|9i^fc^ ^0 ) —
Tanmatra t I qi°ai Q€)Q£) ^9€Q QB^OQ «M> «9^
^e Qa— 1- The suitable rudiments of
the five elements of matter according
to Sarhkhya philosophy
[ §— 9*$0Q ( S©, ?jg v , £©», «^© 6 eWlflQ >
W> Q«, %Q, US ^ «*5> ©QI9 2I€^ I ^lg QIC Qjfl^
as ®^i^ c^iqskj 1 ar$i Q«ff.siOGQ as? qqi^s^
G^iiflQ 6)99 (aai© «B9iaQ 44 sis? ); as? (i a«f%
^IffQTGQ a^© q,«51IO SJ© l]
J I €9@ flip; G©€>§ flip— 2. That much,
Qf. M— O G3§ flipQ; GQ@ Q99©—
1. That much of,
G»Q» QI916: G©Q§ fl!^; cg©*^—
That much; duly that.
9»H$— ff. P. ( ©O ai^+ O^- ^SL )""
Tanyatu ^ | Q|^; QQQ ( g. €)Qq|a€j )—
1. Wind; air.
5 I qp ( 8- WQIGIQ )— 2. Night.
m I CI9ff ( fi- as?'9l€IQ )— 2. Soaring.
*■ 1 <q s«iQ gi©te *ici ( s. qs?^i«q )—
4 A kind of ancient musical instrument.
09 v (ai^) — *—* I Q^ «QOI; ^^8® W9I; ©G©Q9I —
Tap (root) 1, To heat; to burn* to warm.
V I ©aswswi —
2 W To practise penance or austerities.
«ya
( mv)#> >
©QSGQ9
Tap-la Hot.
^ Tapa ^ | qqQ; s^,— 1. The sun.
5 I ««fl; GQ?Q — 2. Sunshine,
* I 9l€9IQ — 3. The summer; the hot season.
* 1 €J^Q; 005 — 5 Heat; warmth.
9tf— < I dQQiq©— 1. Radiating heat.
^ I CIQ3 — 2 Hot.
GQ. ^.— «Q8 (gq«)— Tapafc (See)
•©8 as— go. a 3iG«?Q» (e. to ato.aoQ ^iwowj —
Ta; pa; QQ QQ& 91QJ9 G©7tf§ £9q a$SGQ
991 ©9^i ©G<fe QQ9\i* QIC?©© ©«—
An abbreviation appended to the plot-
number in a field-book to denote the
position of the plot lying to the west
of the previous plot of land.
©98— e. ^. (s. ©as sq; ©o v ai$-~©a3i< ©qqi +
Tapab TO€ «fl) — ^ I ©afcii; afla^Oj q©g©—
1, Keligious. austerities; penance,
[g— ©Qq§ <$ Q^S)^ aitf «!©%©»«©
€3££ 93, ©q«W 3|©ff ©Q$3Kl©t%©a8 GQ133K] l]
5 I Ql^tQQr a£©| ©$fo —2. Religious duty.
m I CQTO1 SBQQ 2119 — 3. Meditation,
v I 8Q4 — 4. Fate; destiny.
5. Practice; conduct.
9 \ taSQOGU - "6. Discussion; dealing with a
subject or matter.
9 I SKiqQQ Cfel%CCIt94j ©G3IGQS —
7. One of the seven worlds mentioned
in the Hindu scriptures,
r I ol©^© — 8. The winter.
Q \ G1QOT — 9. The month of Magna
<; . 10. Self-control and self-denial.
«a i «o (a. «©wi©)— u- Fire -
o I ere© g©h©sc9 scjQ «a gio—
12. The ninth place fro mine's Lagna in
astrology.
[© — 9fl« S©£Q 40^0^ ©38, C£>©!GQ @p ?
9ia©c© «@ 6 ©sgq ©:o ©i oisqi^q, qa§i©
Gflifi ©! QiQGfifo© q§ s>9<§ gag I
©QQftoiC© «Q8 ©gQacqea QS)g €910^©—
G9©©l 6 9fiW§© 9©l; Q©Q©|; $§©!& <|Q a^ c 3( I
qeq<$ i ^io©q aeii— 60Q 6 Gg(^aio ; g^g©
fl&i 6 SIGQ9 Q\*p Q\Qt €}©I9« 6 GQ^iai^O I
q*§)^ gqqcq ^sg S'ea aai— gig q ©as aai —
ersiersi q^*) &a^Hi ; g»§g «at=gg g 9^^
«©^l <3StQQ! aiQ* *qi<J al9i €9Q 6agJ 083^1
«cqo ^<j 1 ao* 59a^ aig*9 <?gsifi^ *5§ «gq
ai^ QQGQ aagii €3@aQ flffgnci aiaiQ^ 9^ qqq
£Q\Q. ^^IQ WIS '©38' I
fi^SQ fly 9^ 6QS? 9QQil9%g6^ i «>ea!Si^o GQC©
««3Cfi», G©§ 6«8 69fff&© WQSIQ Oq^CQ,
q1gqi§ «l«i 9»ei Wi 9%?(eQ, wig ©$gGs> 6
9i,qia 6 QI$6Q«Q 4I»(T|9 «%f[GQ I -og ^
aOQ^ OOg GQIQS3K1 I GS>§ GQ@ d^^$ 6 99
aiQQiaiQ «y ©38 Q%96Q I ais&Gi Q«QGSi ©a«^
$^!Gaia G9IQ S3!Q2iS | ]
©asQQ — e. ©«. ( Qu8+$ a»%-(-©(g.« )— ^ i qq
Tapafekara Qaq^il ©GQ; OTql— 1 Practising
religious austerities or penance;
religious mortification'
> I OEKTtl flfli (GQ€l)—
2. Tapasya matsya (See)
©a8$€i— e. Qtfi. gf — (s. a. gq; oaj+^a) — ocron?
Tapab kiusa ©Q« QQ9| GSJiq" ai9IQ «<3]Q €l{
(998^31 — $1) G9IQ3$ — Emaciated on account
(ttas^aoi, ©a8©|€S— q) of practising penance*
©Q86«€l -e. 9. ^ai + e^a, ?% oo v )— «fl«IO©9 ^8«i
Ti*pah klesa p| ai^QQ Q^— Physical suffering
(Q389 a % — 9«) caused by engagement in or th e
practice of religious austerities.
•©08 qqq«
*«*« j
©8£V
q,q
wsj ©3 a©©i3© q$i93
q a,<a
^S
Q«
3
Q
s* ! Sl
«l
SSI «©i$!$©^ a©ji© ©i ©SQ^qsj ©31 «h
53
©*l
Qa
«fi? ©W $< i TOSfiq ©a« €©gg €9iQ «»a
qgj<3 a© ©W §,oi aaj — ©sai©». weaiPiK? i ]
©as aqqs -*. ©a. q. . (©B8+a©+aq©j ©$<31§)—
Tapah parayana ©ag'tlS© 3© — Devoted to
(©asaqQgli — gj) contemplation and austerities,
(©asaqqaoi— ©)
©a* gus©— s. ©«. y. (©as-hgai©; ©§q1§) —
Tapalj pradhana <ai$|Q ©asftfg gais> ©|<&—
(©8$3&S©|— $1 Wholly devoted to austerities
and spiritual contemplation.
©as g^Q— g. e. (©os+aq©; $<§1 ©©)— ©sai©»;
Tapafc prabh^ba ©Qq»,i ©©© 90 — >The power
derived from meditation; spiritual force.
-©98 «§-*. 9. {©as+efifc $>^1 ©©)— ©a« gq© (6©«i)
Tapafr sakti Tapab prabhaba (See)
©98 €lte — S. ©til. 4°. (©Qi + QlQj ©§§l@) —
TapafciSila ©a^ilC© OT©J 2IQQSJ —
(©c.8alS| — $1) Given to the performance of
(©&83|©©l — §) religious austerities.
•■©aB-fliao— sr* ■©. (©as + sua©. 9$ ©a)—
Tapafc sadhana <. | ©aSMl ©Q©| — 1. Practice of
religious austerities
J I 309*1 1 Q QQ©Qd — 2. The materials
required for the performance of penance
or sacrifice ( e. g. ghee, fuel ).
•©ax gfll— or- 9. (©0*+s©1i 0q1 ©©J>— * i. ©a*ii
Tapab sthaii ©Q©i© gl© — 1 . The place where
religious austerities are practised.
5 I ©isteifl; ©iqatil— 2. Benares,
[ §— «oig© aw©© ©$qa ©asii ©qq©;%
<©i ©asgal c©i« ©«n© i ]
©982ai©— e. «• ( ©Q8+aifti ?<$i ©© )—
Ta$ab sthana ©6'QI9©j ©aa«ll ©Q©t© §1© —
The place for practicing austerities.
©aq<3 - so. m. (g. ©a«Q}— ©a ©cm- ©s©—
iTapa chari Engaged in practising austerities,
©-©Qql — A sage; an ascetic.
j^j^trttl
©a ©a— e©. ©'. (a©o© a©)— ©a 6 ©a* ©aw©
Tapa japa a$©9 — Religious rites and penances.
Br*r3*f S&rpt
©9^-giSQ. (wwi©) ©a. (or* ©9)— ©g- ©i©q—
Tapat • Hot.
©a©— g©. (a©i) «.— <s. ©9)— 3^9; «©«; ©l©Qi
Tapata qqq — Hot; warm.
©a©- c©. o. (a©*) (sr. ©9)— t I ©I©; Q^a; ©9*5
Tapati ©jg — 1. Heat; temperature.
2. (figurative) Pain.
«* I (S^eiia* ) ©©© ^,©— ^- Hot boiled rice,
©gel— s. ©. %1. (©a + aa©m^fc© a©+«fc1, ^) —
Tapati ^ | «di©©ii; ^|€I©^^©| 4i©9l©' afij©|;
SL%Wl3 ^^^^ Q©W €J^1 — 1- Daughter
of the Sun-god; name of a Rani.
2 One of the 2 wives of the Sun-god.
* I ©igl ©<3 — 3. JSame of a river in SoutL
India; the Tapfci river.
cochoifiirwa eip 6^9 99 1 qaiffia. fl^iaiai 1
©9©— 3. ^. C©a ai^+©^l «©)-—* 1 odn —
Tapana 3, The sun.
9 I 3Sh©I^S — 2. The sun-sfcone; a gem,
* 1 ass© qaQC^g —
3. A division of hell.
[ g— <oie© a© ©ioic© aialais© Qg $a$ 1 ]
v 1 glggja — 4. The summer.
* i acTcJCQ^— S. Name of a sacrificial fire.
? ( ZQQ §fy «©0©—
6. The swallowwort Calotropis Gigantea.
9 I «iq (g. Q©©9|fil©)— 7. Sun's rays.
*■ 1 ©i£[© ©s^icie© ©l^©*g©3© 91©^©—
8« The expressions of grief of a lady on
the death of her lover.
* I (+$© «©)—€| SIB; fclQ—
9. Heat; warmth.
©99 09
( ***w )
QQQ
c» e«i«6Q gsb9 < a«ie«i«&a 9 ftw, cow ct§ era ai© aowraotfQ wao jvi ^90 s^QiVwiqg &$ cowis- c?<?j eoi —
!• I 919; SJ09— 10. Burning.
ST. 0<a — * I (+9$. TO) QSJ9090; q$|00—
1. Heating; warm; burning
989 ©Q — S. 0. (©09+00=9061; 5>ql O©^ —
Tapana kara ££^©©3; €Q — The rays of the sun;
sunshine.
989 OQ«1— ?• 0. (©89+003; 9$ OOj— 6I3—
Tapana kirana The rays of the sunj sunshine.
09980— ST. 0— asfafj—
Tapanachchhada The swallowwort; Calotropis
Gigantia-
9899— g. 9- V- t ©99+99 ai^+9<$. a )~
Tapanaja ©89 99^ ( gQfii )— .
Tapana tanaya ( See )
999©! — tf. 0. qj ( ©89+99 ai§+9$. «+$!. a) —
Tapanaja ©ao ©9£J ( eoa )
Tapana tanaya ( See )
»9 GSia QiQ GO — Q99ft, ©6fllQ0^ 0-GilO I .
oqo ooq— ST. 9, qf. ( ©ao+so^; £<|1 ©© ) —
Tapana tanaya t 1 9a9l$9 — The son of the Sun-
god.
J \ 9A--2. Jama; the God of death.
* I 309$ — 3. The planet Saturn,
v I 9&)9I — 4. The king Karnna
[ g— 3$1? $?l<3 TO^GO sAcw 5)0*69
sa 991 s®te a*q> 010 oies oqqn goiq
q.q«CO Ogo 38 I ]
* I $gj|9 — 5- Afmonkey-^king.
090 ooqi— *. 0. tfl ( ©ao+ooqi; ?<|1 00)—
Tapana tanaya «. | oaoiqoij 9/iS? OOil —
1. The daughter of the Sun-god.
-> 1 eowioq ooi—
2. The river Godabari in South India.
* I agai 9<m1 — 3. The river Jamunft passing
through Muttra.
* 1 aril^a; 05^010$ <i©aoi9 qs—
4, Name of a tree from which fuel for
Vedic sacrifices ( homa ) - is gathered;
Acacia Suma
* I §91991; GCHal— '
5. The women-devotees of Srikxushna,
©80 919— tf. 0. ( ©aO + OIQ-, $>^1 9©J —
Tapana tapa *. | g£H£JQ 6©9—
1. The heat of the sun.
5 I <sq — 2. The rays of the sun.
[ <$— <qm •qi ooqgtsiGQ oaoog, ©a9©i§©,.
©36913,99 SIQ 30 0^ $<] I ]
999 flit— e, 0. ( 039+333 9<$ OO )— q^9l^fl& ,—
Tapanamani The sun-stone; aventurine feldrpan
9891*4—9.0-. ( #fl90; ©ao+si*€L )— g^O^
Tapanamsu «g —Sun's rays
999iq9—s. o q* ( ©ao+aqo; ^ql o© )—
Tapanatmaja ©a^> 09^ ( GOfil )
Tapana tanaya , See )
999iqoi— e. o- %1 ( ooo+aqoi; 9$ ©© )—
Tapanatmaja 939 ©9£J ( C^SI )
Tapana tanaya ( See )
99C3— g° : 0- 3,1 ( oao + tf. $ )— GOMOg 901—
Tfipani The river Godabari in South India
oaaq— e. o<a ( oe ai%+o* «oq )— €}% oqoio"
Tapaniya Q8q^ — Fit to be heated; required
to be heated.
o— 1 1 <io& 'goi; (aioiq sia^iq qq§ gq-
AK )— 1- Gold.
^ I 090 vq$; Oft) 9S^q — 2. The violet
variety of Datura Eastuosa flower and plant.
©9<aqo— 9. o- ( ©asisj+siGa. o )— ^i—
Tapaniyaka Gold.
09€9<4 — 9- 0. ( O09+CH; 9%\ «© N )— 0^1; Olg—
Tapanesh^a , Copper*
99G9I90-9. 0. (©aO-+«lM ) — ^ftOl^flSf—
Tapanopala The sun-stone.
990^— CO. Odl.— (£- ©GQIO^)— ©G3l9qj (G0«)
Th.pabanta Tapobanta (See) .
OQQ«— 91. §• ( 31. OOI^O 95?Q ^3^% OtOOl^; §©
Taparakha ^; aqjgi) — «. | QS;«; 09IQ« —
*5%t?*l 1. Investigation; enquiry; exatnination-
?l^i5*r > \ ©QioalQ^; ©9§ — 2, Supervision.
98Q— £ICQ. '(WQ3.Q) 0«. (9. ©5)— 0©Q; ©IOQ;Q« r -
Tapala Warm.
(aai— ©so q©)
9Q%Q
( ••** >
«agctr
Q.
Q* ^q
9^^ <?$
IB
Q
q «l cq «eiq9©.4
a©SH§© qgi93
©
aoqiQ>©l oq^q^ ©g
«h g
*,«
Ch
<?
Tapaschara ©Q^l ©&q©l W§ — A person
(©a<&<?l - -aj) engaged in religious austerities.
\i. «j.°.~©a$ni©i<3g —
Practising austerities.
©8$Qa— e. q ( ©88+QQ«a. $>«j| ©©) — «. i ©aqii
» Tapascharana ©§©(; ©as qiaoi; ©a?MQ «lp«|l© —
OQ^ail 7 1- The practising of religious
©Q«8i36i J * austerities; engagement in
spiritual meditation.
j i wm\; q©©$—
2. Asceticism; religious mortification.
©9<&IQ[~-$r. $ 6 M. 3° ( ©39 + ©$ ai§=-a©©(S
Tapagchari ©Q©|-f©$. qq. isil. W) —
(OSqUMl— *1; ©a$© (C9«)- Tapaschara (See)
©as— sr. © (ot ai$+»«c& aaj— i i qq —
Tapasa 1, The moon
) I SSI — 2 The sun, . . •
* | asi — 3. Bird.
©a3^-c£c©. © (a. ©s^Ir) (©©€?a)— *. i ©<?©<si—
Tapasil 1. Description.
wfi*T ^ I QglQQ S©§«3— 2. Detailed statement,
* I ©l&©l; CETQg; £WT— 3. Schedule; Hat.
V I G$3q©— 4. Explanation; explanatory
remarks.
* I ©C|W; 9^©Q; ©Si© — 5- Distribution.
$) I SOl — 6. Index.
9 I £l©l;C©l 1—7- Note,
w. ©$— sg© ©gl&© ©©©« &S6© ©aiaQ;
©a§ft 6}<5[© — Of which the detail is
appended or given below.
©aq^aisial— e©s©. ©'(©©©a) (*n. ©osflq Midi) —
Tapasil asanu 69^ Cflqifll 91 QM^fllQqr ©W
«*lf5pr «TWfl ©IS*©IG© CQ«l«Ka— The persons
rT^^fte IrnoTTft whose- names are given in th*e
* appended list.
«fi^jMlfil©l— C©C©. 3"( a - ^TSfl^+S8. <Sfc©|)— *
Tapasil kholiba C©fel§ $3^Q 9§l©© §©©*» CfllCI
t <«*tf*PHJI1 ©Q©| 91 £|©tfl ©©©I— To add a
&fi#3i 95SHT detailed statement or glossary
to a matter.
oaifij g©i©o— «S8©. « ( ©qqsii ) (sn. ©ot1© n +
Tapasil mutabak g|. flOl©©)— ©|q©| ©| §g©
«*|Pi*i^Im<p §©©tf SIQglC© — As per list or
3OT3 §drf^» , schedule.
©9§Ri©(GQ)©e— e©. m *(©©Qa) ftri. ©otIs-H".
Tapasil li(le)khita $q©V— ©l$©l©l ©g © ©SSjtfG©
^vjf^ fafcte GW) C9|QgQ|— Given or entered
draitttif.fcfei I^^TT in the schedule or list,
©asl flia— si6Q (©ie©n©) © (e. oatf 1 ^ %o. ©..
Tapasi machha Qagg 313)— 4©g©i© 912; CQIQ3
319 — A kind of fish; mango fish.
©a$Q— $. © ( oas+oa ai^— cy? ©i+©<§. a; csa
Tapastaksha ag, q%JQ QU^IG^ 9<3 »QI^) —
QQ — God Indra.
©Q6a©« — e. s» (fl- a. 6Q. oa»+c«09)-oai©o (g©«)
Tapasteja^ Tapanala ( Fee >
©ag©-e. 9 ($><$1 ©«i ©a«+a©)— ^|j-
Tapaspati God Bishnu.
©agi»— q. 9. q° (oa«+©©; «al t©)-©afl—
Tapaswan Sage; anchorite-.
i©a^g— ^1) e. m. qj — Qa^Hi ©%^qi; ©saiQa—
Engaged in the practice of austerities*
©aqoi— q. © ( Q3?Q+qQiGa r . oi)— oafli gwTq
Tapaswita ei9g| —The state of being an
anchorite,
©aga— g. q. %1 ( Qaft?-HJ. q, oajlQ ^,1qcr )•—
TapaswinJ «. | Oa^l©lQ«1 *fl; ©a^t©«1 —
1. A female ascetic-
^ I e^WPtfl ( €93 )—
2. Jatam^msi (See).
■ I oatfQ %1; €^0^1 — 3. Wife of a sage.
* i a©goi ©t 3i2jl 8)—
4. A chaste and Virtuous woman.
* I ©S^; ©^»l (e©«) ( 8.-a©fillQQ^—
5. Katuka(See)*
9 i »«1» qcfe acQ oaV ^1 39qoi ft c©io
^^!ff> ai»^ gs)9i aiQ* ^i qq9 6 9^e^
«n©«> «ia»©e©— ( ■§. ci©qi«i© j-r
6. A widow whp does not immolate
r«t*
©a?a§>
( m "*9 )
©ai
CO 63I&6Q €$£<? <3 $01C9|«CQ 9 ?OV G0C9 S9$ «© QIQ SWINGS! ©$3 9033 > VI V ©<ft O 9»4 «V fll?i<g§ €P 63<»»l^ C9» I Bffl—
•aitf s? tec© 4 ai*' caio^; '^a* » aocq *ea' w«gc ; *^* © qiqgq '«*/ ca«w : 'qcni ' o qiqcq W csScc, «»Q9©' s» oiqcq l aqe® coStes
herself on the funeral pyre of her
husband but lives to tend her
child and passes her days in
• austerities.
9 I Q© caiQ«19l ( C©<3 ) (§- waiaq)—
7. A large species ofGorakhamundl (See).
$a^8ff— e. ©—©a©© ^ (€©«) (§. araiciQ)—
Tapaswi patra Damanaka plant (See),
ea$1— tf. e. q° ( ©og +«e aaG©, eo esi. t©)—
Tapaswi \ t £*!©&©$ «Qai!j|fl9iq1 ©1§ —
(03^91 — %1) 1. A person who lives in a bower,
being quite disgusted with the
world.
y i roco©£| ©■*§> qP; ©las—
3. Ascetic; sage.
* I MOT 9$b ( G©« )
Tapasya matsya ( See ) v
* I coq^iq ( g©« )— ( §, a©qta© )—
4. Aloes.
M— <■ ! ais©* ©©ai<33; osq^qo; a$ef 6©«|-
^§S — 1' devoted to religious austeri-
ties or penances.
-> IWjWq©— 2. Meek,
m | ©£Q*j$ — 3. Faultless.
* I <3j£i — 4, Poor; afflicted; miserable.
* I ©£jl© QaiQM— ( g. SpgiGIQ ) —
5. Pitiable,
©9%1 fl§M— g. ©. ©| — ©Qflil flfll (c©«)
Tapaswi matsya Tapasya matsya (See)
©aq«* — $. e« (©as+©Q«icef. a) — <. 1 ©ag^ie© ©©-
Tapasya 1 Given to austerities; engaged
in penances.
> I ©6ai©<|— 2. Steadily engaged in
austerities.
s. 9 ( eaq-t-qc©. 9 )— v I ©ekm—
1, Penance; religious austerities.
^ I SJfife— 2. Arjuna.
[ g— afij^M? ©w mw$© g©i% mojKH&TO
-<j@ a© bcTpqq «© oid i ]
* I qq ers^- — 3. A white feeble- smelling
flower; Jasminum Pubescens.
* I cri^© m—
4. The" month of Falguna.
+ I 9§©s a©«HG© ©lasaosr© «.o *q$ aa^
<Q — 5. One of the ten sons of
Tamasa Manu.
©assi— g. ©. $1 ( ©tra+qc©. a+%1. a ) — * i «q^
Tapasya £ra-Q|g WS^ 9GOIQ Q© giy^i —
1, Asceticism.
J I ©©©sfs) — 2. Devotional engagement.
• ! ©GOIQ §©io©«a —
3. Practice of severe austerities.
v i ©asi! ash ( e^ei j
4- Tapasya matsya ( See ).
* i traq© flig ( e. as?giQ© )—
5, The month of Falguna.
©eg«ilOQ€i — cr- © (©aM+a©Q«j #>g1 91 -»qi ©© v ) —
Tapasyacharana * t. | ©aia giao —
1. Practising austerities,
y i 3©is ©goiq ^q aia^—
2. Observance of hard and strict rules
of penance.
©ag«*i ©©©— s. w ( ©Qa^i+c©©; *sil o© ;—
Tapasya janita ©ag*il^i ©|Q — Produced by or
arising from religious devotion.
omiieq— 9. Q(©a«ni+9a. *q1 ©9 )—
Tapasya bighna ©gg^i Qgf ( 59a |
Tapasya bhanga ( See ).
©ag<HMr— 9. ^ (©agii+^sr, 9i1 a©)— g©1«3
Tapasya bhanga 9Mg ©^©1 ©aSSJ a»«|l©G© ©I©
€9©! ©01 — Interruption of one's
religious austerities.
©aeti flgi— e. ©— ©Q s'lQ a €i ^•r-' aero on, €©0*1^
TapasyS matsya <sjgo 9»^«J, ©<a©a§)1 ^fl fllfi*
^5«tw *ti ©ca^; €©i©gl gifi oei «©g©i© qiQ —
rffffift W^O The mangoe fish; a salt-water
small fish; PolynemusParadiscus.
[ Q — <I9I C Cl«3 adi^ ©G9; «§l S©©» QIQ*
G©€lie) 6 G©*<| ^l^G© < ^iQ ^%\ g ^ ! % QOSI^
acftGQ q^s yqaiag 1 < qis €1iq©i% \%\% 1 ]
©ai— g©g©. © (qqJ— *ai; 9«% ©iQ©; q«©«iqq©©
Tapa ^GQ ©qaiQ^©i G©3I°3© ©^9—
A Pergunnah or Sub-division, preva-
lent during the Mohomedan rule in
India.
<©3IQ©|
( ««W )
©GOJ©*!
V
\ Q \ Q €J,Q
3 <J 93$ 9tf
a©©i3© q.914^ 1 <a © a,*a
t
Q*J | gja
$
J t
<Q
$
% 1 a
G*J
3©iq$ ©#
«©««* ^1 ©q©^q$ ©#
«i sj 1 q 1 ©i
on
©
©
*
[<s> — «©i© siicq©q OQioi aai-i © 1 eaiai©-
q_©=©€a OTiaiow, aiai© GstiaiQq© owo ©aiQ
a$©o 1]
*©8l(69)Q©l— 6©. f (e. ©0 ai^ )— «©IQ©I— To
Tapa(pe)iba heat.
$HH<*4l aTTOT oica sraiogo, 91a aaiooo 1
©si©Mq— q.fi (©$©!§; ©a=gl«©ia + a'©^— go)—
Tapatyaya , ©gj©i© — Rainy season.
■ ©€»©<»—». ©(aa.co. ©a+a©©)" 1 — ©erahieeoc©©! —
Tapanala Splendour due to the practice of
austerities.
©91 9IQ -G©. f©— fll© £Hh~-The month of Magha,
Tapa masa qoiqcq caa^gKj 1 caisracQCQg 1
©0H5> — £©. 9— A I ©GO|© ©EM — I. Hard penance.
Tapali 5 | Qa ©a$li|— 2. A good deal of
penance.
goipsq cq«i, gig i ooipigco ©qig 1
©a©— g. ©«— q^©; esi«; «iS© (%©4)
Tapita Refined; burnished (gold) M. W.
©§©i— -c©. (a©i) $T-— ©a ©1 ©agti ©ej©i—
Tapiba ■ To practise austerities.
©0 c»©i— giOT.-(©9©i©) £ — ©rf" caicT©i—
Tapi heba To warm one's self before fire.
«©a1— G©. © — ©Sl$l — i Sage; ascetic.
Tapi
Q4). — 9&$WI©l<3j — Practising austerities.
©:<$- gq. a. (*iw©© ©©) (or. o© tic?)— Q«feac©
Ta;pu: G©te§ eat aw^l cap© es>©cigq hqq <ie
9IGSi©© ©© Cfift«IQW — An abbreviation
noted against a plot in the field-book
to de note its position as being to the
east of the previous plot 4
*©<jL§aT ©QQi — G©. 3—G©fa§ ©ifli% aaioga q©g©
Tapu (Jiafi kariba ©&©|; G©1$|§ ©|dn ©Q©l S^G©
a£% G©6©© «9&»Q a©©$| a»a ©«jQ©i—
•> To do some work (e.g,writing,reading)
by omitting portions in the middle; to
do a thing by halves or hap-hazardly.
©^GSfl Q€J©I — £Q. $ — Qq.g)2fl" ©€l©! :(G©Sl) —
Tapu si§£ kariba Tapu diaH kariba (See).
©qq— g©. 9 (©19)— ©G«a QQQ©ia1 ©§i©Q ©ia, gs ©
Tapusa QGQ §$G©©Q S*Sli GQIQ^GQ (<jai8©;-
€$§© QQ9I3) — The name of a tradesman
of Orissa, who during the later purtof
hislife became a disciple of the Buddha,
©qsfl— ©1. 9 (e. ©ad)— q?— Sage. *
Tapusi <$Q 51^^ ca ©qsfl
©9-e. © (©a^ a|^+©<§. fi|)— 1 lag— l.Fire.
Tapu ? I etfi — 2. The sun.
an ) q^ — 3, Enemy.
G©. HI — ©i(€©«) — Tapu (See)
©€9 -GQ. a. ( ©9Q8D ) —
Tape ©a! flaJG©; sa^l© a^u© —
In a Pergunnah or Subdivision.
( 3211 — ©GQ €€1131©^© I <%Q ^IG 5 *©© ! ©'I )
©68Q©!— SIG©. (©««») 9 — fl§ G©©1—
Tapeiba To let go.
giG©. ( g. ©a ai^) ( ©qi©i§) ©— ©6©Q©i —
To heat; to warm,
© G9IQ — G©. j ©. (©ifl) — ©a G9I^ (OT« )
Ta- poi Ta-a poi ( See )
©$Qlfei©— *. 9- q;. ( ©^©1§; ©a8+a© )—
Tapodhana ^ | C3|Q|; .q©; «)€—
1. A sage; an ascetic,
f ! ( qa© ©&)is;£i ) ©a^Hi qa w —
2. Asceticism compared to riches.
* I ©G8UW ?^P — 3. Heaven etc aimed
at by an ascetic.
v 1 qgl© ^s ( g$e©l© ) (6©«)—
4. The Mundira tree. (See)
* I ©«©© ( §. a©^l©© ) (G©«)—
5. Damanaka plant. (See)
v 1 eei!Q«q§l (g. 3©di©© ) ( g©9 )
6. Gorakhamundi (See )
^. ©— a© 5 !^ ai?© — Eminently pious,
©691©^— «. 9. qr. ( ©9©1«; ©a« + 0^ ) — .
Taponidhi V I ©9^1; q©; q€— 2. An ascetic.
$'i
$mw$%
{ i»MO*r )
*W*t
•4MQCI CQC9 aOQ qilCQ 9©0 t. ©V© «»«* <* «'*» <» J G«© ««& * Al« GaKQ *«» « s ' QQ *< W f »0«9 <■ >1 > ©tf« Ctffoe 9#Pi (-If IQS
33WI«ftCQG9 <1 g«IC«?|BS© (? WW, .«««!« GO G1Q OflltCfl [©$ Q ©aSO > 91* ©£» 9^91 qi^ TO Cai©9|<$ €§9 | SRI|—
■SJO' ?©6© W WWW; V » PC6GI 'So' «>£<»; *9«> 9IQCQ '9»; W«€<^ ««f QIQGQ W €OeC9 s '«««©* 9 OlOCft i 8OC«tC0aw
2. An eminently pious person.
©60lp«— «. 9«* ST- ( 9^1 85 ©Q8 + ©<s|l )—
Taponishtha ©aS<MS>©©; QOtaqCjd —
(QGQl9qi~Q] Steadily engaged in prac-
tising austerities.
©Gai©s— a. ©— Q§i©^G©a(G9s) (§. awiw)—
Tapoba$a # Brahmabartta { See )
©eaiQO-s. ©.(9<$1 ©©; ©as + ©©)—* 1 <j©sas9—
Tapobana 1. A hermit's grove; hermitage.
> 1 siefgi© 9G* s —
2. Name of a place of pilgrimage.
[ © — 491 9€J<sJI©© €^©G© $<a1c©a 6 ©29©-
GglQQ 9&l©$lgl©G© ^©3© I G©§ G©§ ©9g>
■491 $qi©© a$cf© «© i<oiCQ caialflieo
©loqicp g© a^qi© ©Q^e© l ]
©Gai©9— g©. $tf— ©cai©<% (g©<9)
Tapobanta Taponishtha (See)
01919 now? acPa ©eai9^ i ^9. fleiaoo ao l
©6ai©»— «. ©. (?# ®& 9i fl - a- cq; ©a8+©s»)—
Tapobala ©u9il ©S>© 3^39 PI 9991 — Power or
potency acquired by the practice of
austerities; potency of penances.
©6ai©€|— a. ©• (9^1 «®; ©as+©Q)— ©asiieQ ©s©i
Tapobighna ©1U| — Interruption of religious
(9€ai©Cr— TOi%9) contemplation.
9€ai$<§ — «r. 9«. 9* — sa ©a^igiq Gs^ftq© ©Qosf)-
Tapobiuddha One who has achieved excellence
through austerities*
Tapobhrashta OQM9l2IO% «©»©; G£)I©©^| —
(©601©^— 41) Straying or fallen from the
observance of austerities
Tapomaya ©08 gaiO- Abounding in religious
(OGQlOql— d) austerities.
q*. §. q.°— i l a^GWQ — 1 God -
J I 99169©— 2. God Siba.
©Gfllflisf— a. $ <%a©©sfai;©a8+9i£)— oemi %a©«3;
Tapomarga C3Wfl|Cr— The way of penance.
©68I6Q©— «r. ©. (fl. a. 39. ©ⅈ ©as+GQ©)—
Tapoloka ggq,9Q 9fcJ^> ©08 ©|9© ^©P (S?©GQ©Q
SJ^ r G© «^g©)— The region above the
e Janaloka»
[q — g^di «©£Q <39t qq^OIQ e©HS£!ie©
^^t G© 3©3 © I
©crliq a§© $eaa©g ©oii©^ grf© *9igg©©
M^' ©19© Q£Q 9©GQ ©COIGQ© f §©f^©9'©
©19!$© <o- q^a G©ag qiQQQSflQ a^rf© eiG^.
€J§ 92* 9©G© 99GQ©, ©GOIGQ© 4 ©§SQ©
93 V W, aa !© ^9iQ gag giQ9Qa 969a i]
©^— e- w. (©a ai%f©£. ©)— i i Q^aq®; ©iQfijj-
Tapta €^|j ©Q9 — 1. Hot; heated; warm;
l©gi— H) scorched,
2 Afflicted with pain or sorrow.
• | 3Q©ia 08; a»©3 — 3. Remorseful; peni-
tent.
■a* I GO© — 4. Molten.
* I %@©; %%— 5 * Angered; enraged.
9\ 8<a, 9»9©; GOI©!^— 6 - Sorrowing;
afflicted with grief; distressed,
5> 1 TOG© GBI9 ^^ G9IQ^©*^
7# Burnt in fire*
r i ajai© caw©— 8- Burnt in8ide a bal1 o£
clay*
q I ?a©Q© — 9- Followed; practised.
[q — <91© Q^C© €J© * *3 V QQ gQC « 3 *Q9 "
- T 3 pta kanchana ©©© W— 1- Molten gold.
2. Refined gold.
9^^— «•. 0.— «JW9W; GS^ Q!^« »»« «W
Tapta kunda G9IQ t QQ % 9191 ^ aW "7
Hotspring.
®q«h-«j. q (©*«; ©a+qn)-^ i m$ ^ n ~
Taptakumbha 1. A heated jug,
; I W g ©Ga«;. 8Q «16%tg r* q©© 9M^
4©©9—2. Name of a hell.
©g$$
£. #«*(< j
$£fl©
K
Q
3 q,9
3 | <
9S$ 9$
a©©l§© qsya©
g
©
a,g
^ |"oq «n
9
3
§ SJ %
% ) eq jwiq^fi tifigiow W9^§ ©3 J «h } a
q | cii | Qa •
*
©5^8 — ^. '9. (9*M ©9 + $9)— 9© 91
Tapta kruchchhra ©GS<a — A peculiar sort of
religious penance or mortification*
[ ©— o sqg© *9© C9«i<f S|?a f go 6 &©ai©
©Q «g9l%$<! i 9©i^9GQ <3 $>© o ©© ©qsai<j
6 < 59CQ gaa *q$ g£)0© *a© ©©a ^>a, -»q
*9© 5>Q <ia© a©fl 3eJ, *£j »9© #a» C9«ii<f
c©q ©© 6 gss OT 9© ©©a <S>a^ qo^qi ©l§f
ea©© ©Q9i$ gi<i j < q© ©gq 5190 g$s©iQ
9$ 6©fie§ifl1—9°. 9. $1— <. 1 ©999GM—
Tapta taila drQni 1. One of the hells where
boiling oii is poured over sinners or they
are put into pots of hot oil-
> i ©i$q g©q aS§(9t ai$—
2. A pot full of hot oil.
99 aisi$ q$— a°. ©.— ©9©9Gas-
Tapta pSshana kunda One of the 84 hells
, (©gaisw— wi^a)
Taptaposha Taktaposha ( See )
9$ 91^9— tf. ©.( 9$©1§; ©9+9ISJ9I )—
Tapta ;baluka ©Q©9Ga§ — One of the 84 hells
filled with hot sand for the punish-
ment of sinners.
Tapta baitarani a<£3i$ Gg© ^€9 G3Q ©9©Q-
sj ©q ai§ ewi^, ae9>—
A river seething with boiling water
which the ghost of a deceased person
is said to have to pass after death
according to the Hindu Puran.as.
9$ fll«9-r?. *>• ( ^§$19; ©9 + 9|<a©~9Q )—
Tapta mashaka q|§ 9| aqSIQGSS — *
(sigfllS — 89«i€j£l) A particular mode of trial to
"find out if an accused is guilty.
[ © — o aqsiG© sa^l ©i sisqs! 9i§%9i©69
©19Q 9Q ^Wl^G^Q GO G9fc1 9 1 ©WW 3313
Sqai$3Q 1 <W$9G© 9«T §aG© ©G9QG© €$fl9l
3a 91 G©«£© sflGfS $9iqg9 9aG9-'GQ''9<i§9
91©G© COTS9I G9Q © ^Q G©G9 G3 S>GC?IS G9I£
gaiSj© G9Q§|Q i 8. «Qiai«iQ I J
9^91 — e. 9~ <?I©9IG© Qg3!©£? 91$ *fl©G© ©so 9l$-
Tapta mudra; ^91 9a ©W £>& %<§§ ^l^q^
GAI9QS) &a — Marks of conch and discus
made on the arms of devotees with
heated metal seals.
99 §a©— *• «>. r ©fe ©9+%a^=GQfa«i )—
Tapta rupaka €>^9 CQla^ ^Ql— Pare silver.
9g, SG519— *• Q— ^ I fll^-^t aqi9IQG€l ( 3^~
Taptalanha I A mode of trial
3 j 3i$}C^©Ga<3—
2. A kind of penance or expiation.
99 wsj$~sr ©. ©1— oqwgss—
Tapta surmmikunda Name of a hell,
(©9 €1^1— a©*!%a)
[ © — <?(G© acifl 6 !! ^| STG^Wl^ 9%^ ©) TOSH
0.%<g siGS}Wi$<al %1 ai©9€i ©iq G9iQ?i^i %9l
€i^«J cmcf© ©Q^l% QG9 C©Jft 4^69 69«H
99 4QSLft— Of. 9.— 9Q99S33—
Tapta sura kunda Name of a hell.
991 GG19QS1— e. 9— ©S G^©9«1 ( 69« ) _
Tapta baifcarani Tapta baitaraoi ( See )
€9. 9— ©9©l ©Q99«1; flOQi© «1© 6>8? AQgij
9JOI9I9G© ©g9l— A very destitute or
starving condition of a person.
9€r€$§ (Q9«II«)^G§G9. 9 6 §3— ©ffl© Q9it9 (G9«)
Taphaut (etc) TaphSt etc. ( See )
(©^iq©^, ©gcti$©-— a©iqa)
9€ig^ (Q©*1I9) — G9GQ.^6 ©a.(a) ©a^Q9 c HQ(G ( 9«I>
Taphasil (etc) Tapasil etc. ( See )
©eriQ— e©s,9. 9. (a. ocri*© ) —
Taphat t 1 919^19; 9^9 — -i. Interval.
©GO 1 !©^ I 5 I ^©^—2. Distance.
©ET^sT S aoiq.Q * I SGQ9— SfDiSerence;
©£Ti©© I disparity*
^Pt^ 9^1 — A I W— 1- Separate.
ttjm J I ^93— 2. Distant.
•. 1 a"5© 91- 9«i9ai©€9 2^1©—
3. Situated at intervals.
2J—2IIG9C1 SIB; ^9 ?a—
( interjection ) Be ofE i keep away ! stay
at a distance L
r»o
9eri9 qqqi
t, mm 9 Q )
999«
qiai3«cgC9 ara ^«s© <?e© <• ©fc© a«© 6 Piffi <© > ce© «Q 6 flKi flwGQ gc©o qsi©©$si£ I ac<© « ©i > c«f©c©l<iqca©iflroiq©
a© eciieGQ eac* o ©«iwi««© 9 se©, sec© «9 «o 01© aai»c« ©$*© ©ego * 91 * e<© ©tf ©1 flisig§ €i© coievi^ c$» 1 oeii—
'oiq' ; oc© 'aia' c«iec© ; '^a' * eet « *©,«■ cqSgc; Va' » tocft '«» J <©$€*; '«hf ft Qioctt W rcae© : 'aft©©' qiqg« 'a^e coScc
991® 9Q9I— G9. £—TOta§ 9i§ 91 9g$ q,aq, 9Q9I
Taphatkariba ©| <5€)$ gM$Q9 OQ9I; afc*9Q9i-
Wfvs Wi To separate a thing; to cause a
d& T3 a 4><HI thing or a person to move away
to a distance; to remove a thing or a
person to a distance.
©Ofl— 9ICQ. ( WRQ& ) 9— 1 I ETIQSH—
Tab-la f 1 Pole-axe.
3 I 9I9Q ( G9« ) — 2. Tabala ( See )
^q — g. gcf'Q|fl ( qqo 3DQ £<5}1 99§ t 909-)—
Taba $5jQ. G9IQ — Your; thy; thine.
[ Q— Gf5W 91 Q§Sj©9 9<t§ 91 3«£fiT 9©
Q9«iGQ *qflQ' <J§ S9 8Q9^G9 tf 99 ? 9<»9§9 $<! I
69«ira «9^ «9i£j G9I& a9£j ©span 1 ]
OQQ— c§to. 9. ( a- 99©9.=a§> )— Qawsqjca
Tabaka 39$) Q^iq Q| Q|^Q $E3£9 «99dq£Q
©H9§© gffl 91 %OlQ «Q\fl 0198^1 $9"
Thin filaments of gold and silver used
in overlaying presents of sweets or
betels,
TO6Q .91* QlfTO GC19IQTOGQ <<$\ CJOI G9IQ
Sgoqsio 1 6©ta§ §goq 91 aioSca qqgq <iws
9QQ G^Gft 0191 Wl%SIGQ $**$ G9Q SQ 9GU,
■aa© «iiq e^e^ «§ ai9ai ai$$ ©*« Q 69
919 I V §Q 6»© ^Ql 9| ^QIGGJ «. Q* 9H A * 08
03919 *£>* asjg, '©©$' gg,9 toiqqigo «9 «§
K$* «g 919 <1©3 QQqTiflQ Q<3 TOC9 9991^9
^QOI 00 G8Q ^ QQ q,<5»l §0 Ol e 1 <. QQ W 91
%Q!^L t?o <ag ©Q oif ^$>o aQg, qa qi gci
GQ Qfl^i QQGQ 9I^GQ 919 G9GQ 3$ 3QI%QIQ
«3 @5 «gfl» €«it<i g«i?<i 'ov^'gq qq«o
^< 1 ]
> I G»^9l 6 QQOI 8©QQ Ql «GH ^I^Q £JlO —
2. Big and thin plates of brass or
other metal.
* 1 (§<3 ^IW Q| ^^ Q^ 1 ^> a^i^?
Qiai^ QSI Q|Q9I ©«GS qjW*R 3lG«tW
G9l5i91 Gifllft— -"3. Portion of the Koran
recited by Mahommedan females to
save themsel 7es from the attack of
evil imps.
v I GQIQKT W6Q OQI ©91 ETQ 910 G99I <Q
g©lQ qq^ — 4. A kind of disease
attacking horses.
1, Layer; stratum.
5 I 2il© — 2- Shelf.
Tabaka g$ G«iia9W ^^^5 t90|^>a — A kind
(©991999 — 8G4QQ) of sweetmeat consisting of
hollow globules of flour boiled in ghee
and saturated with syrup.
giG9. (G«KWiqS) «• — Ofll«^(G93l)
Tamakhu (See)
«90— TO- ©«. (3. ©9>— 31i OIQQ; ©OS—
Tabata Hot; warm*
G9. 9. — QW Q9; 99^1 ^9—
Fresh b3iled rice.
09© «fll— 9IG9. (09019) 9.— 9IQ99€a (€IQ) (G9«)
Tabata khanda Bar a barashia (tree) (See)
99«l- 91. 9«. (^. 991)— 9I©Q; 9QS—
Tabata Hob; warm.
99©! QQG9«l1— G9. 9.— «9I G999«f| (TOffl)
Tabata baitarani Tapta bMtaranl (See)
99©— TO- 9 (^- 9991)— e. 1 Q|9I—
Tabati 1. Warmth.
> \ QIQj oq8— 2. Heat,
'« I ©9 «9 Gaiq" G99I QQ99 Q^Q—
3. High temperature of the body during
fever etc.
99«a— G9. e«. (3. 99) — ^ 1 4qaqg; 9i©q—
Tabatia 1. Hot; warm.
* > 1 Gsa 099 $9 on <i—
2. One who eats boiled rice while still hot.
ci$© c$©3. ©© ©©©ff T fl^-SQ vgg figooa 1 oq i
[ 9 — < G93C9 5&J9^ 6 99GQQQ 9MQ9
«9^IG9 9QG99I 999 Q9 9 «IQ ^9<1 999 6
89<r C99I Q^l» Ofiag) l]
* I GO 990 Q9 «IQ9I% Q33 9 ^<I—
3. One ready to take fresh boiled rice.
•©9<*
( n *9i )
©fl
©
si,q s
93$ 9$ «©©i9© q$ig©
fl © 9,<3
Q<3 QB
«
^
%
q GS
«©iq99£ a&TO ©i OQ^qa *$ I «h
9 o* Qa
©
..©©©— g ( (g©i> ©SI. (g. gQ,)— ©99f fe(GQft)
Tabada Tabada (See)
©991— €9. M. ($. §&)—*■ I SG^S; ©4© ; £Q|—
Tabada 1. Motionless; calm,
9 I 9<3 9^SIQ q9l; gfl © — 2. Stopped.
* I (©4) Wij9; ©iS>9|—
3. Deafened; stiffened.
<£J0l~ Q9G§) 9£GQ G«H ©I© ©991 G9IQ3Q i]
v I C8*© — 4. Swooned; fainted,
* i («<3© 91 acr©cw)c©feia§ *©g© —
5, Turned rigid; deadened,
$ I a9€Jta© — 6. Paralysed.
©9<^©1— Q9G9. 9. (ETi. $© ffl. 9i*l9©1 )— ©3€$ 9t§
Tabal-cM ©9Q C|9H S©|«*^— A musician who
plays on the Tabala.
©9ft©— G969. $T. M "(a.) — 9©©^ 5 w©i—
Tabalak Always; constantly.
^©QQ— GQG9. 9. (SB. ©QQ<^=G©i£i;Q». e.©©q9GP)-
Tabala V I ©i<5WI©69 S>©l99l aGSlPQQ Q%
^sfl ^©getl a©$> WfcWSS — 1. A one-
<I^<BT faced drum played On with the fingers
(©9£i — «Oi^Q) of the right hand.
[ 9— ac<si© 6 sj9fir© 9$ Sogqsioaiq 99iai<! 5
9g <J9I© VQ $Q 9I9GQ $Qf 9®^ a©Q 9l9H£ra
9©(Q€fi* ^>ia «H*$ 919^ *^jj, ©SI, 91 9|^!> <9
©raw ai«w wi^'tog*, ©9<a, 91 ©1^1' €9i<a9i<j 1
*©ol ©stf 6 '91^ W£f ao^iq 4$ 3$^ ^r-
<3I« I ©til 9|?GQ 91 &I$GQ <9 ©9Q 9IOG9 Q2K?
69IQAK I «aiQST9 $0Q QtSG© GW9I QOS
69iQeii4 «9 ©»ai<a$ 9<a 014 r }
cf^f C9©Q«1 91 afijSI ai$©9 Q&9I Ql^; ©1^3) -
?. A shallow metal pot or frying pan;
shallow cauldron.
•••©0^— G$>G9. 9. (a)— §©iqq ^HlQ qVGQ 9a99l
Tabali s©©| ©lOOfcl — The thin plate of wood
<5^f% s tHWl covering the bulb of a guitar.
-©9a©— G9G9. 9- (a. ©<3la©) — t. I «^9 Siai—
Tabiat 1. Health.
3£fo8 2. Temperament; humour
©©a© €iqg €©©i — G9G9. ©.(a. ©wo^+sri. «q9)—
Tabiat kharapa heba %\g^ ©ci§»9i; ai^g G99I —
(©Qao^M^QI— Bffiqp) Not feeling well; feeling
9€>SI© ©l§— G9G9. 9«* (a. ©QTO+ETl. fl©iq 9IQ) —
Tabiat dar «. | q^Q— Thinker.
(©$*I0 91^— 9) ^ I Gi9^3 99§— 2. A person of wit
and humour.
m I 9?*©9I® — 3. A person of intelligence.
©•319—6969. 9- (a)— €991; ©W19 —
Tabib Physician.
Tabya Q| cj^q^ aefcQ G99I g©^ 9G€!^ (gai —
G€)t99H = ^.S9IQ C«JI«H) — An affix with
which future passive participles are
formed from verbal roots like the
English affix 'able 5 as in 'readable';
meaning, fit to be, deserving to be or
requring to be.
©a (*i$) — ?r — «. i e«9 9Q9I —
Tarn (root) 1. To grieve; to lament.
J 1 ©1$ G99I; ^J93Q G99I —
2. To be exhausted or fatigued.
m 1 9|© G99I — 3. To fade; to pine,
v I QW q^» G99!: ««4,l8 €99f —
4. To be choked; to be suffocated (Apte).
+ 19% G99U (ctiqaei 91 w§q) G©a
9IQ9I — '5, To be distressed (in body
or mind) (Apte).
9 1 Q9I 9Q9I — 6- To wish; to desire (Apte).
£> I 9QG99I — 7. To stop (Aptej.
r l ao© G99I—
8. To become immoveable (Apte).
©fl— q Q . 9. («T. 9« ill^— G«9 ©Q9|+©4- a ) —
Tama ^ 1 qs> — 1. The planet Eahu; the Ascen-
ding Node (in Hindu astronomy).
a?« $qq »*q oq 1 qs» Ggsi^y 1
[ 9— 3$Q ©(§ ©Gfll^ 91 2]«©I9S£| G9IQ-
€[91^ 91919 ^QQ ©in G9IQ3§ I ]
> \ (+raa. a) a^oi© —
2. Darkness; gloom .
-mi
( «**£* >
©a©t»
as ceiesft eass <J gsis^igeg a> fto*, sow eg? ss> aiQ sawcs q$g*93<30 > 91 < ©9© ?4 si fliffiq§ «o G«t«siq G99 1 aai—
* 1 caioiQ aa. aacaiQ—
3. The tip of the foot (Apte).
6Q. 9. (5°, ©a?)— 691*; $fl— Anger.
* q? 9 as accron 1 $ao. cgaasiqo i
' 69. 9<3— *. I €9tal— 1- Angry.
3 I 3® — 2. Maddened.
«!cci Oft g$iq §°gi «Q§— QlOl QOGOQlOt I
SI. W— %5J; $$Q— Your.
tf, g©i*J— * I QS> 91 9691*39 9S§ 91 9§ flai6Q
a»i 91 «J»«I a&69 9G«<a<a £9% Q^Q
6991 §9m£[©6SS — 1- A superlative
suffix added to adjectives like *est%
as in 'biggest and largest*.
( aai — $9^flj 9999 1 )
5 i 9^ «WiCQ <Q$ ©GQ a 9Q9I Qicf 99, ©9„
otq 89 g©9, ©©a, goa ) —
2, A suffix to denote one of many.
©88—3- 9- (wai 3+99*1 a« 5 ©as s© *«. «,9) —
Tamalj *. | W9I9; 3^19 — 1. Darkness.
-> I 3^315—2. Error.
* I $|&99 — **. The Ascending Node (in
Hindu astronomy).
Q©8 $ ©38) Stel^ «a9q« ; CKMhQ ai€l99
o& — 4. The slowest human passions;
animal passion.
[ Q— ©IS, G«ia 3 GQQ, CTO, W 6 9ia*fe «§
* 1 ata— 5 - Sin -
£ I 6919 — 6 Sorrow* grief.
9 I ©©© — 7- Hell.
r 1 $£gi — 8. Shadow; shade.
C \ ©9.IQ Q9 — 9. The TamSla tree.
t« I 9Q9 — 10. fioar.
It I ©lOCN— 11. Blackness.
i; I €919 — 12. Fascination; infatuation;
delusion.
t* 1 toKWKiw) a©9ii; «w$i—
13. (Samkhya philosophy) Illusion,
<.* I aW «9Qa— • 4
14 Front part or tip of the foot.
** I ©»€? — I 5 . Stain,
1$ I a^p — 16. Ignorance,
e . Q4 (+o§. as)— Ql<3— Fatigued.
©«q— e. 9 (o« ai^+QQtf a© } ai^i ^iq cqcil ^
Tamaka §<)— <CS9IQ ftiaWfl; 9511 913 —
(OflQ flJS 'SKfaQQi -A- kind of asthma accompanied
with fits of coughing and strained
breathing.
[ q— <^69 9i§9i %qg aech qq GSIS $«,
699% «9 ^IO 969 6 QOl 0©Q Q909 §<1 I
69Q3 3ISI6Q < GQGIQ WKUIQ-gWK*! C9fll|i3l<i—
§.«9g|QQ i ]
69. 9—1 I GSUa* Qfl— 1. Anger; rage.
3TT^ ^ I GO©; SI99I— 2 Fury.
• I 90fl|— 3. Fit; gust; burst.
Qfl QQQ— G9 ( 99h) 9 ( $T- Ofl+99» — 9W; 651-
Tama kabala W9I9Q ^ !g ® SQ ) — Wj-
The moon-
0A«90 oflSt 99'G3 qqo — qs« e9flqais>*i t
©^GCQ— ^- 9— ^; 69"5i—
Tamangaka A pulpit,
©fl©— «t. 9« («? ai^+O)— ^ I ( + 9^t. 9) «€o—
Tamata !• Thirsty.
-> I «ftl^9— 2. Longing for.
• 1 ( +©<J # © )— 9lf9—
3. Wished for; desired,
©fl ©9— 69. « ( 9T. ©fll-«CTla ) —
Tama tama «. I (^969) Cfife 91 «a1©—
5(^?f^ 1, Full of; brimming with (anger),
cHTcHTc dMtWKA [ 9—69 q«GQ 9«Ofl G9IQ
> I G«ia|<9; «©«!£} e9l»qS —
2. Over powered with anger; trembling
with rage.
©g©fi €991— G9. 4?— €#1U19 G99I— ,
Tamatama heba To be blinded by rage.
©Q©l — 3- 9 ( 9fl+q9lGef 91 )— 1 1 TO9IQ; tWWQ
Tamata (9. 399109) — 1, Darkness.
©as©
( mm$>*>
W
Q I €> \%q
93$ Q<
«*©|9© qgis©
9
$
«
SL % I e S a©iq$©fl «©W© « ©<^<£13 ^
«h
a, a «
q o,
©S i,©« a
©a
$ ©
J I ©G9IQJQ — 2 The state of being dark or
delusive ,
Tama prabha Name of a hell full of darkness.
Tamamaya Tamomaja ( See )
©8Q— 9- $- («Q'aiSL+aQ)— *li;.<tao—
Taniara Lfead.
Of. W©|fl — $5J© — Tour; yours
©Sq©~G9o ^~W- ®»S^9)— SCrSCQSQ ^gqp
Tamaluk ©%|Q C«tt?4 Q9£tfX{ 6 39© —
\»^dj* If* in look; name of a subdivision and a
33&9R, ?nHg^» town in the district of Midi nap ur
in Bengal-
[ © — wfyQ q©Q ^.QQiqq^ ©qis»gq W8®J
<9i ©l<KW^©l©© (%0©iqq« $}W) Ol^* flIC}©
<$© i <ioig© «i<3|9ftep ^^fli, a<>$!$ ©»©%©,
<qO|© £«P fligW (^g>«^ QlQ^QI 'a|©©) q»ISTQ
QsaQ9l6G> qQ* 9QIQ ®a^; ^ < oS^ «9IQT©
'©©i' .^aw ©@^Q i <8 Q»©s© ©caiai*i 'qq> i
a§w?o© q©i ©ac*©* ©a G©Qaa§ i «9i ^ *ef
a©i©1 oi% t>a q©i©1 asfi$ ©©©© €«ns <i aaiQ
©i@©«i 6©q, §R i ^9t asr©e©efirafl©G© 6©aiQ
«9^9 W •" <e9 «oi€© <$©»ai« 6 <$©sigsi
Qtywq I (ecre^. giolQ $$» i )
<39i ©©orG^s^. qS ^©©c© ei©§ © Gai$« $«"<
cwia 99iq©©SQ QGM as i <oiq gqs© S9iqs©
q$>G© ^GsaiiaQQ as awvi© ©age© I
§. aspsiei© ]
Oflfil— «.«—«« ( c©«)
Tamas Tamafe (. See )
sasi— -e. © (©« ai$+©©eu «a) — 1 1 wqiq — •
Tamasa 1. Darkness; gloom.
saw om *fiC€i, ss^s «sq »iq acs i
J> I a@lQ — 2. Ignorance.
<p | 9)gg|^ — 3. Lowest human passions;
low animal passions.
v I QQQ 9C8§ "^ Name of a town.
t Q,— <91 ®W\ «© g^sp qg §<3 f Ml —
Q'^giw^, Q^19% ©qgi^, Q^I^Q, Q33t^p
Q©*f[Q t ]
©9QI— e. ^. $1 (©gq+tfl. ei)— Q^i ©sa<g — J •
TamasS Kame of a river in N. India^
[ Q— <g OKA SqQIQ fi)499<^ &G$Q$I
aaf i«l €9qgq s«*i@© i wit<i «»iia e»78rgsi»
BQ^SQ QlfiEl© *^OT ^% aGQI9^> aafl Gfi^
©flgi8«— or. o«a ( *qi ©Q; sflg+^&m)— <. I awi©
Tamasachchhanna giq gfi^Qj W9IQ5V3 —
(©flSliq©— aQioa) 1* Utterly dark; pervaded
with darkness.
>. I Sl^|Ql9Q— 2. Pervaded with ignorance.
©fl^»CW. 9 (a. ©agw^)— €)«««; ai©©Q
Tamasuka 991©©^ GSiSGQ^I ^^WQ ©Q^oap^,
^J^r ^fiia§); GQl&l — Bond; handnote-
ang^ [ © — ©9<k> ©i©ia©»; «ai — Gai<g ©i»
qiai ©q%©, ©«a ©fli©, ai<39^9 ©i WW'
««q©, ET»S><5?© 91 ©«G19$© 951%©, ©^i ©i ©*©$©-
©aa©— e. ©. 4 ( ^<1 ©©i ©flQ+o©"-^^ q9 )
Tamastati GQIQ B§©l©— ■ Gloom; deep or pro-
. found darkness.
©flfa— e. ©• %1 {©af ©+%1. ^)— ^ i ««iq q© —
Tamaswini 1. Dark night.
J I q©— 2. Night.
• I ©egi; 9ag— 3. Turmeric.
S. 9a- %1— ©Stf© *1ftCf— Feminine of
n Tamas wi^
©flgl— St. W ■ 4* (©aa i +«» «ds© o©; WL ^©)—
Tamaswl «9I^ ©6«ll«l% a^©|QflJ^—
(©fl?91— %1) Dari i S lo omy.
©fll— <T. 9. %1 (©fl + %1. «)— <• I 09 J ®«l—
Tama l 1. Night.
^ I ©fllft^S— 2. The Diospyrus Tomentosa
tree.
rv?.
<3M\<S\
( *•** )
cciio
QisiQ^i gog* aga qqico <?©o t ©<&o asQ 6 «i9i <& > 09c asQ & flitl enact gcoo qai e.o§ si§ I ao<o ?. vi ? etf© csTes ?d?i e^tcs
*oiq' ffflccQ'aio' cd'CCC;'^' s? ft , 0€ft*«8 , CQac9; *«[* »aiQGQ*ff» fc * CQ^tW; *acii*eao€Q 'a»* cote* 'aso©' © coca 'aqcv'coac
«fll«— €9. 9 <#. wjsjs; $©. a^. ©i9is©i)—
Tamakhu ^ \ €9I©©I- y*f a§>; ©Sll% — 1- Tobacco!
^Sffl^j v»!^j ^>Wl^ Nicotiana; Nicotiana Tabacum.
a # «n$ s ?WT^ (Kirtikar)-
tl— ©|?9© [ 9— ©$|# ©CKPIO ©o© ©<ai^
efl — ©icQiq ai© qp I ©$si© a9«(r,«c^Q»,
■c©— »flaQ% 9.«i<Jl3 c^Gga, «?©( *sgq 091©
<©ai9— acwqa) qs G9^a§ i oai« cs " oi%
£ a* asfo} q© 5<i i «qQ w ->i* e* aAfi) ftl
6 *|t«i cts ©5*9:1 $« l cdfif ©SG© «i© a°<a G©8
4 ©§© a\©9G© <i a-gsa $< 1 gae« < «a© s§
^aisaio 1 e^qai© *i£©g q© G9G© ©& cii©c^g©q
©§9lQ 9© ©q SIQQ9I ©GG© * fffc M«I<T QSIGQ
•SqQQiq §< I -C OTQBIQ ffl© Ql8 CQ&! I GS€$ O^G©
<3 ag© ?<, ©Q«© 0©€© G3 ©SG© BGH CTS©
G9IQ ai€Q oig 1 asGQ s^ G9©i es>q©Q 6 ©a©
«tw qsr Qtnai-Q 6 soap si© flarqcFQMK 1
< OS'S© SIC©© G^CI $« 4 GQIO Q«§ 1 <%ViQ
fliwiQ ©§©!% $< 1 ag© apsii© |«< 9©9a a^
21)§G© 6 Ol ^QGQ a©; fclttl G*S GtlB Qia GQ9I-
cig© ©swig ©i$ apfliw gqgqqq «^gq 6
GQGOQft QQG€l titf QQ g<SIQ9l«J §<I I Si^lq
aiQa a©iS as? <9i gwq» ^ig^qqiq a^q 99ml-
eao c^a 9iq|qicQ <9i% Q^^qa^ g^G^ «i3gq i
a^ctiQ G^al^ sii^io Qiolflico cgiQfl aoio gq
■■■^J9i ^QG>qt aSiGft I '-<I8 BlolfllGK^ -091 cs^^iq
•QQPI .G<?9 QI9«lOi G^lfijq^l WiqflQ ©W <J«I
QSil^P WQ <9t^Qt1 GQGQ 6 G^ltlfiJ 391*
*>9Ciq^ 091 G^^ff QQ9I^ «1[9 99IQGQ I 9§
■Wv^lGO Q§6S* G9 <9I G^9© 9Gfi% G^O ^9,
<?1<3C 9QQO <9I G3W QGQ CMg'j $^ ^leiCQQ
<?W<3T G^^IGQS <I9I S5W» GiQGQQQr SfelCQ <S
acq ©OTiaiQ^iGQ gcQa qq oq i Q^cqa 6
3)32iiG$ ©9191 q e©iG€i aa w «iQ9i" <iaa ooca Ga
9«jTs§Q 91© §<i I «aia <9lSj g^Q «Qioq^-
q©oi 6 q©i wigpi^oi^ qil« Qigl eiso as^
gggor 92JGQ g^9 ^o^@ ( Qfli« a«ft qo 3qi o©,
«ni » ?© ©Q 91? Gl 9Q QQfl 6 QIQ9GQ <!<? ©fli<?
a§)& qglGQ «Si 4 19lff© ^Q** 9«!Q ^9!« %Ga
§©IGQ G«S9 ogQajM §agji <i^QqgieQ ys>?fl 6
QIQ 9$Q«K>8siOalG>3CGr ^5%G3, <?(Q OQIGQ
$%k 9aiG %SQ%GQ 6 < ap^oo ^GO 1 90 OGi-
ag^Ga GQG9 SlfGQ S»l©gJ I <Q apq QJ& GQ€Q
cm 9Q q°ag) I 8w» <3 G9QGQ <o ggiQ M'ap
Q«!6Q ©I© G9«$?l<3; 9g G©g GJIQ 9^99IQ Ola
G> ^Gfii I 9Q9IP W§p^9 SI3,GQ *^ai9'Q ^G^«
a§, ai« '©is©*' as?Q qgm Qitf i 2W© geiQQ
aa*a^ GQ«igi<I; ^32i» — G^sl, QIGR^, G«!Q9I^
g c 5g<33, qiq* gw)1 6 ©j^qsi qi §»§ia^ i gSqiQ to6^
9P(ei^ Q|, ciQfl, q^wi, Qqg qiq©, q^«i©g©
6 9^a$Q 9I9©1Q© I <3^GQ ©G©l$fol Qlfl©
fliqq© q« a© i ]
^ I ^9l« — 2. A smoking mixture made of
tobacco powder kneaded with molasses.
9fllGL«HQQI-G9. *— t I 9»l 9^1 «?W€) «0* 8Q9I
Tamakha kbaibS 91 fcltf.QI — 1, To smoke
Q9|«s ^1^91 t tobacco-mixure with a
©a!# §Q9I I **" hubble-bubble.
ssM^^tesl, ' y l ofllfl a^a qgi ©i «gs«©©«gG©
^W^pfet^l 9t ©Ql <w Gflge© s>?fl* q<iiq «Hi 8© 1
rraW q^TT ©I Q^& f |Q| ©§ Q ya QQQI —
2. To smoke tobacco leaves with
cigarettes or pipes.
©fll«€!Ql(Ge)Q©l — G9. &—zm «Q©I atf ^©1©
Tamakhu saja(je)iba ©(^fl€© ^91^91 ttf a§)
(©fli«^ OQiQ9i— aeqqia) <a^qi© ©q ©§|"g© «g^
«W^lWft,^W^B«ft eG9l©© ©€) &Q9I© 9HQg|
a*TT^ ^?T5n ©€)9I— To fit a hubble-bubble with
smoking misure and fire*
dflio— g^g©. 9. ( a. ©flwa ) ( ©©Q^fl q^i )—
Tamadi ^ | ©q*^ qi® ^g Q| . e ^ r ,^© g^
«Wfi «IQ«I9 G99I— 1. Limitation; expiry
■craiiq of the fixed time.
» I ©l©IQ$fl 6©ig— 2. Bar of limitation.
©3|0 eiO©
( **?* )
©9!£
Q
3,3
« I 99$ ©3 «kwm8o qgiaa
a,«
^S
Q«
a
«
9 ' % %
Gq «©!$$©# «GJ$Kl 91 ©<3©<«q$ 9|
«h
a
■ Ch
oa
©«s — ©<§iq© ggq a©©i<5 C9iQ?|©f eaiq. «Q<?
wshg© ^^t^ ©qsio q oiQQt-(gKh ©i ©isi)—
(claim or due) Barred by limitation; time-
expired; statute-barred.
( gal — ©ai© ©sq© I )
[ ©— Q<a ©«a cg«l© wqsi 9i«§ ©&©i qiq
«Q© «KgTO!& ©Cti) M% *Q4\W? C9IQ2I© I OI^Q
Ql$4 (cause of action) q qqq. G99Wiq%C3fi
«o*qi saqaaic© q?©fli ©«»® © G9G5* 9©9fliG©
©319 €©.9 Q&* 6 ©W 91© 9$© G9G$ aa ©I©
oo.Qfli ©«9s o^ai<i 1 ]
-<©ai© *BQG— G9G9. 9- ( «■ OflW + aQ© ) ( ©€>§*»
Tamadi ain qgi )— G3Q* 21IQQG© Q© QQ G3«l©
ssfstff* *rfe qn m OQ ©Q*«| qqsj ac© ©IQ©
cTJTT^^Tgsi €^91 ©S^Q €JG* ai<3— Law of
Limitation; Limitation Act.
[ ^— Q^fll© g # cq© ai9o qswscs $e»r
91QQ G3Q * SIQ© ©3i9 «Q© ©I3G© ©9«l© ©§G©
CI© QQ WQ5II, a§©,9©«lg 4 8I©«*IQh QIQ1©©QG©
■ QQl8© ©Q©l Qicf Q© QQ QIO ©O"^ G91QS©;
G3§ ©Sfy QIO S&JG© «9©fll 9I«© © ©65* * I
9©«iig, tie 9 G96S4 gicfl G©fa§ g«!©i© aiQ
al€J©~©l8 # l ]
•«fl»J!Qi* -WV^>©€1« qsO— e<rati ttiq a©$l$
Tamadi dosha €991 a?© fl©c?fl1 ©1 ©©Gtlg 9I0Q
^nfefte $9©i c$Kf <a$©i G9IS, a§ gsr
<i*n^TT gi&fflgp^gioe g«i©i© 9© oi6Q©i8 —
Bar of limitation in a suitor case.
-^91© G919SQ ©I©© — 69. ©<fl ( W9QSII §j<a l)—
Tamadi doshare barita * | ©g|©-g|Q© a©$|£3
©§IQ© 4oqg Sflq 9&ig© 9i<iq ©3
fllG'a q©l €sat^L €J5 $*1 €9lC ©13$ ©
G9CI GSiSh ( ©IS! ©I qQQfli ©I OQ«ig,
«!©)— -1 - (a claim or case or petition^
Barred by time-
-> I «9» ^OQOGQ Q^iQO S3£( fla«»G© '«tqQ ©^
^Q^©1%QG^^ G9l<a£9%Q§©83© 91
fl©QSI ©99? ^<— 2. ( bond or
band note) Time-barred,
[^, — <^i€jGQt-| ©1 siaiM ©aq©© g^i©© ©iei«
oiq. * q<£ flfciHG©, ©ai «r©« ^s ma ^S ©wg©
«TO S9GF G«<9 ©g«© ©€3?IG^ a^Q ©IQ«1% * ©^
«MGQ Qg 9^ ©I©© 913m 3IQ* ©1^ 9N© ©
G9Gfi* €$§ 9^R 99IQG©I^G© ©IQ© ^<l I G©©^|©
©flq©, ©9s©$© ©51^© QiQ* ©^ie© 9sd© qa© sJ
<gaei «»^i ©1^9, o^ §©cr ^©9??!, c«q ciwai,
^^ G©93Q G9GQ 9«5i 9IQ©I aiQ* 99931,
«i8q «©99i ai© aio m CIQ 9^% W^[ W I
Qg qaq ^99©i og© 6©7<ss g«3i©i© 9g© ff»S i ]
•©fll© QIQ— G9G9. ©. 6 ©« — («. ©aK3+©ISl) —
Tamadi baki n^ G9IQ © g©l G3^ giO*! a©G©
<S5Ttf?5Tlf^ ©5)1© G9I^ <3§ 38 — Time-barred
OTlfT ^ arrear.
©giQQQI — G9. ©. (©©©eil^l) ©fl^©€«9 ©5)19 G9©1©
Tamadi raksba^ EIIQ©G© ©9^ ^^^ Q^^ Q§
^IftWl ©999 ©i©© giQfli fl«%^e ifli ^91^
G9©i, e^i q§ gioi ^3© ^©S© iteiQ
©Q9I9IQ 9319 G9l«^ Q9 9RQ$ ©8IQ
q§9I — Tbe saving of limitation by.
part payment or acknowledgement of
tbe dues on a bond,
98IQ 6&9I— G9. 3,— 'cofafl 9RS^ ©I ©i«)©ai© G©!^"
Tamadi heba ^ G9©l — ( a document or claim)
<53flf? 5^^! To be barred by limitation.
©fllfl— €©CQ. ©«. (®. ©ai9=oq, eq4, qiq)—
Tamam ^ | e^; 9^-^ — 1. Entire; complete.
*5Tfa > I q?li9; 3©fl — 2. Completed; finished.
|fcnm,?mtn * I aqQiq— 3. Whole.
v I Q%$; agjfl —4. Final
* QQa$— 5 Full; filled up.
9 i swj ©qsiQ 9©i—
6 Added together; totalled up.
9 I q© — 7 Dead.
€§GQ. — q^Q|5* — g^; qijQiq (©M§, ©g, gl©,
qqg)— 7. All; the whole (persons, things,
places and time),
^. — * 138%— 1. Total
> I gflig— 2. Completion^ finish
©ai9
( m "$9 )
©31ft©t>
«a« case. aiQ wq qoa v oa'oasQ 6 am <* > ttfo «sq 6 nm swcq geoo «m 909 01$ 1 etow * <m > e*ec»b4 94 <ji si*i^
«s>cai»c«cac9<3 qa.s9i«?Q 9 few, cog? eg* 09 odt aewaio^Q *»j9n©tfo*tf 91 m\s& co; wra? c$<?i obi—
'qiQ'gaccft'qitf corner ^tf 9 flocQ *9a' cetosWfe QiQC© Nw^ rotte* 'aW 9 <hqgq W ceaw>» 'ad*©' 9 giqcq Vra^' wto 1
a.— i
1- Fully; completely; entirely,
. J C«i© qqqWiQj giq—
2. Throughout (such a period),
* 1 (as©) qfl Qiej a9©6©—
3. All round (such a place).
©fllfl— i g3gq. s>. iff'.)— ^ 1 ajfri —
Tamami * 1. Fullness.
) I q^ig — 2. Completion.
9fll»— *. §» ( ©9 ai^=giQ cwi+i©<§.'a& )—
Tamala e | $g ©€««; ©i§S$S— 1. A kind of
Sf . g£h|£J — ©l©$Q, tree; Diospyrus T omentosa.
§<3©, snsQgg, 018©, [ 3— <km wcjoa a$ '
ftjf© * 3QSIQ©, QlS©, 09IQ ©©» ^t^jj 8§>
6QQ39, . came, aa©ia, agi©iQ 6 G©i9© <w ap©
©i§«, ©a, ©^1, qioqio^ gciik 3d cqss 1 ai©o
3<?l©» ©IOQ <*& aQQS OfOQQ
aid Wf,aw <%W sQQQGrQ G©«tM© 0921141
©CTQC© < OS ©G$, Sip 6§SI fiSfQC© <9I ©©©.
GQoisaM 1 qialeaisiQ a^q^ g©©i siaiGQ g«is-o
03 38 I 01% «&© ©9IG ©©ffc 9§ ©.9l
, $Q£Q§ «<M9 ©C§ I SWlq GQiataa? €©91©
q®q ai«GQ ©e<a qq $qi©©% afiq©i
©9i©C|Q ©Q| 3IQ3© I «9I© ©©© ©Qt <n€9 6
G991 ^S «89 Q$>SQ I «9I© W *l© a$3 apaQ,
$^ aoai; x} qqgq t $ $© a©l ff© a€©, eg ero
.OTKIQ G©«l £11 4 Q-@ I <] Q8 SQQOS ©G«l§ t5t
©!Q© ©fllft €lCt I Q9IOQ8 > 9IQQ t V 4(3134
^ I die — 2. Scimitar.
* I CQ£>Q ©SI 9) QQQ — 3, A sectarian
mark of sandal-paste on the forehead,
v 1 ffl| «QQ — 4. A sort of black catechu.
5. The bark of bamboo.
9 I 6©&fl§>-— 5. The Cassia cinnamon leaves
7. Ba runa tree (See)
i
r l ©ft© Qg (w«) (g. QsjgiQS))—
8. Tijaka tree (See)
<3 I g$»IQ^ 6Q§tf QQQ6Q ft^P| ^S ^6« , a —
9. Name of a gum-exuding tree.
9Q««I €}Gf 9I9I6Q i <19IQ £T» SJ I GQS© 091^
Tamalaka ^ | ©qia aa (^Qfil)
1. Tamfila tree (See)
^ I GQQ0§)-2. The Ca3sia cinnamon tree
Laurus Cassia.
* I ^^€>» Sia— 3. A pot-herb growing
wild; Marsilia Quadrifolia^
v 1 QKfaQ ogQ9Q« ©1 eqai —
4. The bark of bamboo
QfllQ Q^— g. ^. tf|. (#><|) ©9; OfliQ+ap) —
TamSla patra 1 | ©fl|Qgasj a§>—
1. The leaf of 'the Tama la/tree.
J I ©Qiooa — 2. The Tamala tree.
• I OQQQ 091 91 Q3Q —
3. Sandal-mark on the forehead.
©flIO ©Q8rf— €Q. (£K?i) Q4. («T. «9l©+9^) —
Tamala baranian ©^|Q©4 ^3^i $§S1» —
Dark-blue.
eaio «Mia— e. 9a. a; ($aaio Q^aioq)— ©qi©aQ
Tamala syama $§©# (QH§) — Of a dark colour
QSIlOailfll — 41 lik e the Tamala tree; of a bluish
dark complexion.
GQ. Q — a|^— Srikiushna.
SOI CQg> QSIQfrifl CTl 9ft© 9^a€Q —
©fllQ fl^lflO— ff. Q€. t»— ©flIQ Silfl (G9«J
Tamala syamaja Tamala syama (See)
©3|©Q,|5IO|— %1
©aiooi— ^. e. %1 (©flia+^^ia'is© qo+%1. n)—
Tamalika ^ | ©5^© €^a> ©15^9— 1. The
country of Tamlook ( a subdivision and
town in Midnapur district).
) \ §ft* Sia'ai — 2. Philanthus Niruri
(a herb.) -
©qiasi
( •*$$> )
©GSiqd
Q
«8
%q
$
61
%
<L
<3 93$ 9$
gsj «i«iq^
aQ9l89 qgiflQ <a
9
a,<a
Q QS
t 3iQqiQ9l og^Qqg 9?
€11
£3
q
«i
Q«
»a 9
Q
* 1 oS.ql "(€«?«)— 3. Manjishtha (See)"
©Gi&ca - sp. 9. 31 (o^io+«s asfes fto w +il. $)—
Tamalinl 99G)? 91 QiCS® GQQ—
T am look subdivision and town in
Midnapur district.
93101 -S. G>~<U 9q«SI ( €!Q ) (W«) (8* -.«W)
Tamajj 1. Baruna ..(■ fare© ) ; See)
/ I »ig941 ( 991 ) \ §• «<WK^')—
2. A creeper.
[ q_«q| ©W%GQ9$9 CCQ-§. GPSilSQ I ]
9flMN— '6?69. 9. («- 9G|Sl-pflC9iQg;S 9^, SJipD—
Tamasa V l\OKW; tiM^'OO flC0IQIIi9 ^ai—
ssftKI 1. A diversion; games.
J;iO&ti9}.aQCQI£9*--2. Merriment
3. A show; a sight; exhibition,
4* A joke; jest; fun.
\[q— <w-e$t 6 ©it as? acs booq w%Ga
9^9^© $<i 1 ]
* I 8LQ9 Q*ilCtlQ — 5. "Wonderful event.
961141 9Q9I €<?. # — <. 1 ©1931 9Q9I; Ql$ 91 G$»
Tamasa karit>5 693ICJ9I — 1. To .get up a show.
OTTOtVOff- -..-...- 2. To make fan.
QAM ^flteai^l^^ * l-9$9r9«9l—
©9191 QI0QI J rW, V % l 3. To play tricks.
93191 QIQ— €9. 9. g?— * I Q$W
Tamasa bala ^ 1. Dancer.
^W^^Tl ?RTT^^ii > j 3fc}ei^9— 2. Magician.
* I 9l9]aq — 3. One who performs feats-
a show-man.
9a-~e.9<©G ai^+^OTtfjQ- 9§ GQ S$9g JIQ $«)--
Tami ' qo| ; qp — Night.
A9fl1— a9i%a) , GQ. 9— qo, GSla— Anger.
■9fl9ia— e. ©* q.° (f<|1 ^; ©s+Qia)— ©sj; —
Taminatha The moon.
(oSlwa, ©otei— aoiqfl)
9991— 69. (09t) £. ( ». 091 )—
Tamiba * | 419 G^^>l ; qfll^Q €991 —
^ 1, To be angry; to be enraged,
?!*raiTT5!T aiciQ eg qq<a mSa QPCU I
9aci — <$. 9-g.° 6 ©1 (©flQ=*a$9iQ+qief6Q 6 98 aac9
Tamisra q. ©si©Q) — t I 'a$Ql9 — 1. Darkness.
«ro sqgs gig GGQ, Qflg sq;9> 91*38 ft|CQ I
5 I G$tel; GPia— 2. Wrath; anger.
m I 3139 — 3, Ignorance.
"* I a^wtsjqq ffS)©^G€ig"~
4. Name of a dark hell.
St. M— afiMq^l- ©G?lia^ — Dark.
9fl§ aa— ^. q— q,Q v araa «^iq as; ^|aQ—
Tamisra paksha The dark fortnight of a
lunar month.
93«fl -ST. Q. 4l ( O^+qJ, 81 )—
Tamisra ^ | eilQ a^QIGj; Qfll^QIQ —
1. Deep darkness .
■-» I €119 «fi9IW^I ^ ©cfllflql Q»^i—
2- Yery dark night.
©al— e. 9. ( ©si+9S 9i sis aaeQ. q )—
Tami ^ 1 q^ — 1. Night.
9 I 9SJ9I- 9»^> — 2. Turmeric.
1. Angry; wrathful.
GQ9ISI ft,9§ G9 8S5) O Ofll i $%%<$■ fl^lQQ© 9CQ|Q| »
> 1 ( V^fflQG©) 2J5I§5 Q ® — 2 * Addicted to.
€§[aqi G9IQCQ « G91Q gi©«ifl
GQtf qfil Mfi GGOGQ G9IQ Ofll J^§^9. A9I9Q0. 9Q
9fl1©9— ST. ©. ( «fll = 9^+0€i af^+9(J- a )""
^ Tamichara QSIOS?; ^33 — Demon
9fll6>— 69W. 9. (91)— V I QQ 6 9IQ ©Q9I «§—
Tamij 1. Discrimination.
s*vjto j> I ^§ — 2. Intelligence,
?rSt5T « I S899 QiQQf—^ Etiquette.
(9flte}9l9— W)
Tame Turae ( See )
9Gfliqa— 9. 9. ( a a. qq~, Qfl8+q# )—
Tamoguna ^ 1 o,g^ g^QQ «C«lf 4a 9ii^«iaq q$
1. The lowest human passion".
[ 3—913 €91*19 €9«g.4g%-pie < ]
rv>
'eCOKKTCD
(
**v
9T )
©Gfllflq-
39 GGieSft GQC9 « q«l»l«GQ 9 VQ9 CCS9 «9 W Olfi «Wttl ©99 909.) > 91* ©tf« 9^91 flftiqg «3 cai«W%. C9» I OOI—
•aiQ^tecft'aia* wieWqa'ff «ocq *«a' C£>3G9 ; •q&J 9 aiQCQ *9ftJ C9«G9 : 'aaV* giqcq W C93c9, «a«o' » qiqcs *a«e cqSC9
s I e^i q 2i$s Q^QQ <©©3 $£—
2, One of the 3 primeval qualities of matter.
f q— §Q^at^, *i©3ig© g$© <*% ©e» 6 ©ss
<§ * qj«GQ 9§§ I S® 3<s$ $© ©I W« G©l<3-
914 I OSI^IQ «j% Q 2HQ5J I ©©8 «i!Q, <4©l <?IQ |%Q
oiq©; ©as aaq qi s^qgi, «9l$iq e^Q ©ra 1 ]
so i 2|<3°Q|© — »3. Arrogance; pride.
* I 9^© g©^}©IQ<sl a§— 4, The force which
destroys the universe.
©GfliqSgf— G©. M— ©CAI^fd ( C93 )
TamoguniaS Tamoguni ( See >
■©CflKtfil— *. e«a. 4°. ( oc«i*fl + «s trcf»Q©s wi.
Tamoguni v© )— -©Gfli^-gai© ( ©**§ )—
( a person ) Having the lower animal
passions predominant in the temperament.
©Gflia — a. 9«. SL . ( ofla=aa«otQ+W ;ai©=©ia
Tamoghna qqqi + ©$. a) — G3 a<5?©l© ©l« ©G©5
(©G«ft©1— 3I) S>e^l9<5 ©SSIQ9; ©GSi?©j ©Gfllff©—
Dispelling darkness.
$. Q — 1 1 'SJQi — 2. The sun.
^ 1 ©Q— ^. The moon.
on 1 21a — 3. Fire.
v I Qia9€l|— 4 Flame of lamp-light.
* I 9%j a©6S«l© — 5 - Grod; Bishnu.
9 \ €©5 S9IG9© — 5- God Siba.
9 I $QG©© — 7- Tne B »ddha.
r I $1© — 8. True knowledge.
^GWeOHl©*— 3- 9 9°. (&$©l8j ©gs=*J$©|©+
Tamojyotih 6©il©^=qa§i )— &§»©2fl cai©5
<SG©il© — Fire-fly.
©€si<3>a©— sr- ©— 3^gG©ia% g$© ©©(§. enm)'-
Tamodargana Fever due to bile,
©€fll©l«— «t. 9. c 9$ ©©5 ©98+OIQ )—
Tamonasa «§©I9Q QI9 — The dispulsion of
darkness.
Tamonasaka ©gfligq? — Dispelling darkness.
©€fll©Q— «• M. §•- ( ©S&+W 2*IQ=eaQ« ©Q©|
Tamonuda +©$. a )— ©C?IM€IQ ( CQ« )
(tteflWI ~ tf) ) Tamonasakaft See )
ST. 9fl. 0» — t- 1 acT — 1, Fire.
-2. The sun
9 I wf*
« I 0<S — 3. The moon
v 1 gqia — 4. Lamp*
* I accw — 5- Light.
9 I 9$— 6- So n -
9 I Ql© — 7. Knowledge.
owit^i— 9- ©. (Qas + a$+g) — ^fn 6 ogoMGQ
Tamontya Qa 3©iQ 913 9aq <i» (-cge^ ©g ©|
(©6fli99— a©iq?) ^iflg©6© gq^ ^©g« a^©i©
G^S asifll^G© GQ«|saio; syqsiSQ a«©ia
OQ QQ9f^)G© GQ^iigtO f ETftQ G^!Q<aqQGQ
QC*-8- a©flia©) —
A kind of lunar and solar eclipse.
Tamo-ndha <. | ^13 f@. «Qg|€IQ) — 1. Illiterate.
> I G&Rfl (g. SQgiet3) — 2. Wrathful.
©GflltQ^-^e. M. q?. -(©ffr+aa+^ai^+Q^. a)—
Tamopaha «$qiq ^©©iq] ; ei^f©ffia© ; Gfll9©IQ©
(QGflia^l — ^1 Dispelling darkness,
%- ©• 9T — ^ I %^ — ^- ^ e SUEU
> I 00 — 2. The moon,
* I <sia — 3. Lamp,
v I nS — 4. Fire .
eefiiQo— ?. $. q; (©flq+Q© ai^— ew ©q©i+©(|
Tamobhid 9 0) — «1G©h1Q: ©©©©28 GQl©^
Firefly.
9^« — 2!<»©l© SttIS© —Dispelling darkness.
©6fllfi9— ^.' 9. q° (©98+flS5 %a©)— \ 1 S69ii©—
Tamomani 1. Firefly*
J I G©!GS!9 98} al©©4 ©?3 G3<$& flS—
2, Tlie topaz or agate (a gem).
©Gfliflq— *■ 9<a. i*. (®fl?+gi€gSi6a' «^)—
Tamomaya * | ogg|§Qj a^©iq^O— 1. Dark;
(©G9l30l — ^,1) gloomy; involved in darkness.
y I a^|©t$Q^2. Steeped in ignorance.
*i«9°©f© attc£—
3.. Steeped in arrogance^
"» I G^ai^qi — 4. Wrathful.
q% 9. q*. — q^ — The Ascending Node.
■OCfllffl
( **ȣ<? )
9«y8(«>
%
\ t i •
93$ $i
aowifo q.9'93 g j © J a/a
1
Si
J
§ Si.
% K ^
391^9 9# aofl9 9i ©QQ^qsj 9*f ' «h 3 ! g | «h
Q9 *
©sauQ— s. ©. (p<$1 ©©j ©flj+aa)— qj£i (®. 4193109)
Tamori The sun,
96SI9Q — %> 9<a. 9! (395+9 ai$+e§. a)— 2i®9lQ-
Tamobara 91a®. ©G3IQ — Dispelling darkness,
(©Gfli^q— %1) 3". 9. — t i OQ— l - TIie moon '
> t 5(4*1—2. The sun.
v, i q|Q — 3. Lamp.
w I <%$ — 4 Fire.
■WflW— 3- 9<a. (9fl«[+9Q. aiq+9$. ^Q)—
Tamoha «. | ©ggiQ. 9C3I9KI9 —
1- Dispelling darkness
> I a@jQQ|£i9 — 2. Dispelling ignorance,
<3t. 9. — <t I q^I-r-1- The sun
9 I 6>Q — 2- The moon*
• | «9 — 3. Fire.
.-i
v I QIQ — -4*. Lamp.
* (2J6Q9 — 5 - Light.
-©#— GQ, 9.— (3. QI55 < 3ia© 9$ «HI0Q qp\\ G«HW
Tampa qigjsj <9g9tQ Q<gaQ ga —
C^Sffeflt 1M, rf&l^ A kind of copper-coloured.
f&tjsri! snake; cobra-de-capello.
Qsgisq ?? 3 sc^ siqi^* gceff ages} qqto i
qai$?ia. qgiaisi 1
[9,— C9I4IQ 9109 ETdlCQ 9_Q« 90Q9Q ©9 an,
-flip 9^9 MI6Q 09 Q9 GQIG)' 89 TO«lfll<l I GQ9Qr9
93,13 69 €©3«iig|Q 6 9I9SHQQ 93469 O#SI0Q
04 I G$C «9t^_ 69i§SI q|Q G9I6* q?|S]|<i I 91CI
-91 GC1I3Q 49103 3^9 q© 1# 9|«'G9|4Q 99IG99ST
■^M G9l$ GG39GQ 991 flW W ©1^ 2EQ1© 9 9G9
G« 9l9IQq W3I© 969 Gig G9l£ CQ9QQ 9W3
9«* fcft^L SQe© 68ia1 6 a^^wl 69i£t flGQ 9QS} 1
Ofl- G9169Q G«il€9Q SIQ GW^KJG® I < .99
gwjISsqm 9ia raeiflimw aQGQiftt aigo
916 1 9# » aoiQj aai— 9oi 5 $«pa 91 ©H!9ioeii
91 Q$\Q®, as©Q920Qeii 5 Gci^iSai 91 G9i9g?a, 6
9IQ€9tirei I]
SIG9. (9»l«) W*— 69IJ a^ ggg§2fl— Wet.
•^ft 991— G9. M. 9?— €Q6f 9«1§ ^Q998 €9191 G9ISI
Tampa muhan $9% 9d| QG^; G3^" 9^§G| q4
(«»9jfi Ojfl^rf — *!)■ G^i?S? r Q w«iiai<i—
Of a wrathful countenance.
©#l— e. $. (9fl ai^« Q9I QQ9l+9$. 0+^1- «J—
Tampa qi^ g^^ — The cow.
9IG9. («1&IS) Q.— 9919 OjJ ^GSf $$ J«li31Q
fl|9 €991 <9SQI9 flll9i— A food
prepared by mixing molasses with
barley-meal.
©#l— giGQ. (QSIfl) 9— (e. 9Jfl)— «i^ —
Tampi Cow.
9#J»— 69. 9^1— 9^agi €91^1-—
Tampua Very angry,
Q& — G9. $— 9& (eoa)
Tampha Tampa (See)
90 9 9QQ QSXT^l 0?T% I qaifflffl— QQ9IQ 1
©3,&-G9GQ. 9. (ETI)— «qg (G9«)
Tambaru Tambura (See)
©$i— g<p. ©. («• 0153 gi. oiq,)— oig «>fq9 yi^—
famba Copper.
g. Qifl— 019, 939, [ g— @© -«ftfl9G9 <9\ '
eLQ, egsqei, 9€?% f cait < aep ai^; <igcQ gw-
Q^°99, $%> «l Q 99, GTOI & 9&IQIQ aipl, QIQipl,
©aG9%, siQ^Q, aioa 2119 QaiiQ§<i 1 ^919 9#
9©G^?9, 9©3^, 99, «<a© 95JIQ3 <^G9 QQSII, flO
GWQIQ9, «©§Q9j ^9^, 6 Ql9ig9|Q9 01$ gg© ^<Tl
GfilTSOi^ ©PLiai^GG) 4s| ©@g q§€Q
«X ^W 9191 SJG9Q S|<1 aai^, 9SII9
oint 6 9 ( ai$ ?<i 1 oiQ * 9^0
99199 gq.9 9HW ^^9 §<3 G9IQ €$^ Q9I9
Q^qQffief 99J.IQI9 9i9§9 §< \ 9^1G9 99"%
sioai9G& M 9i qcri 941IQGQ 9°gi 4 9g,i9aiQ«,
099 ^4 I 3«l 91 Q9GQ999 (9Q© 651I99G9) 4.91
qeer9ai 5siisai< < ^g»»G9 3^9 6 -G9C99
9Q919G9 9^,19 «l^ I ]
G9. 9fit — 91^999 — Made of copper.
©3,1 9IO20— €9. 9— «9©IS1SJ 9»Qta (93 ©C9 G9l^
Tamba kathia G**?^) —A kind of copper-coloured
oobra (see notes under 'Tampa 1 )
©*y%(«)— 69. 9— Ofll« (C9«)
Tambaku (khu) Tamakhu (See)
«af?»
( , «i«lpo )
9^Q(%>
MWIQfl €«€« aOQ ^IC« «©0 1 ©ft © »Sft 6 fl ffl <W J «ft O OKI 6 «lffl 5WCQ ^COQ «S1 QQfit 91$ f ao«<? <, ;q > 09 «Ifl$ Q§ SI (WIG?
'51Q 1 » cC€Q'QI$ , C«ie« , ; , <l&'» GCC9 W CO^GO; '<^/ ff JIQC9 *$•„' 69*C^, 'acV fi 0IQG« '««* G©&9.'e«V©* tf GIQGQ'oW99CQ#G<?
O^lf€0-€9. M. (9. W«) — e I 91?9s9—
Tambatia 1 - Mixed with copper
^W^rt 9 i 9i§9| 9§^3 a-Qi 9iqa—
crfftgf 2. Copper-coloured; reddish brown.
9%\ §ftSl §G}9I— G9. $— «s\l * %o«(l«w §Q* W
Tarabatulasi chhuiSba $>| aaa $QQ| —
^tvjpf^t ^g 3^1 To swear by touching a piece
of copper with Tulsi leaves.
[q-gQQTQ etjq gs mt, ^asl, aiogia 91
Q&93 gqi^ 8q" ©SP qi 9«a to 9a egec*
9QQ 9Q9I 9%J9 SW!3 QQ% \ ^ Gi|£|-
*©«&> too* »$, «ai« ©sa-QQ *«HiSL Q *»
9ftQ VQ QI9I 9@99 9I9I<?)$ 9i*a 93Q9I G39
9I&I G99 G9IS* 4IQIQ 99S) I ]
oqijaw— G9- 9. (?. ©isaf) — t 1 «*uq q©Q 9t a^—
Tamba pa^a 1 . Copper-plate.
sW? wft j i qiqqp 91 skw? era© —
cT"%'CT?WpT 2- Inscribed copper-plates
W.KIIW » fl0 oa embodying grants of land.
Qai9i€>2S J Wn ^? [ g— QGS» Q©!S1G£> $4*«
9IG 9Q G9GQ QHJQilGQ ttflQ G4IQIQ 3QQ 91
QK?M G9Q3GS* 1 9l«S> 91 9I»Q§>GQ GMI 49Q
&S&9ISG9 9% G9IQ99IQ 939IGQ 4§ 03,10*13
W9I9 G9$?|q I ]
©<yfi>«0— GQ. 9$— OnifSfl (G9«t)
Tambajia Tambatia (See)
9qi§— GQ. 9. (3. ©flWl)— S^90i $99GQ<a— -
Tambalu A kind of small wild tree- Ehretia
bl'*(44*tt Taevis; Ehretia Pubescenes; Ehretia
3Hrc&T Acuminata (.Haines).
[ «9I Qjo! ©^19 G«iaai 6 Q99I09IQQGQ 9G93
£l€l^l^G9 G99IQK1 I QSQ GQIGQQ 31^ ^ ^3 9fO
3$ Sl<3«l 6 9$9ifi 9€9 I <39IQ ap^ G^9IQG^
9^ QfiT fl(WM I ]
©q— G^W- 9- (^. «^l9j Q.O- g. 9^ai^— Ol^O
Tabmi QQ9I <S S^.ai^— g°gi QQ9|) —
sgft t. I oeGi| <Mfol—l- Rebuke; reproof;
g*3ft^ admonition; censure.
> I QGIQj 9^—^. Importunity.
* I 69I9J O^fl — 3. Oppression; brunt.
* I UQQI05 aa© G9«iQ9!—4 Threatening.
* I ©G1Q 99 GQl^l? W!$ G»^0,QQ9"I —
5. Pressing demand.
■$> t q«3 G«iia— 6- Anger,
9 I 9I993 0^%9t9aiQ 9Q9I — 7. Warning, .
O^ ©€J9I — G9. 9 — t I aWIQ9l — 1- To threaten.
Tambi kariba j | ©qq ©qqi —
$^$3t 2 To importune.
3*£ft ^?R « I fi?«fl 9S19I — 3. To oppress.
a|9 9QG99I — 4. To warn.
9^QI~^. 9. %1 — G«l3 OI3 (Q. 99^(^9) —
Tambika Cow.
0^9^G>— G9G9. 9. (21. 51999)— ©«9 9Q G9?«9
Tambi talaba 9g ©W 9Q9I — 1- Importunate
^©^©ICQI— r^lQ^Qa) demands; pressing demands..
> I G9/si^[ Q«i§^ aq© G9€IQ ©IO|% $3
G99l% 9g9i — 2. Threatening demands;
dunning threats and demands* -
m I 9^9 9£j g9e98«P9 9199 — 3. Warning.
©«£«>I9— G9G9. M (».)— TO1KN; ©Q99I&—
Tambi baj Threatening; oppressive;
^^t^ importunate,
€H|_— G9G9. 9 ( «. 9^9=GS3iGGi^Q; ^. 9Q „ai^ §.
Tambu aQg|G!9)— S9Q; 9|9»g; q€^?; 991QQ —
^"\ 3 *I Tent.
•*Wl ^ 0lfflQ GQCIIQ9I— €9.§— ^ I 09 fl»€JW— 1. To
Tambuku tophana dekhaiba" inveigle (a person).
9i^G9ieri9(©)9Q 9@9| 7 ^ g ^1 €9T«9 9^
©51, G9ISTI9 €9«««9I I aflQ Ofl9 9©9I ©i
9Q 69^1091 — 2. To threaten a person.
©S|©-G9G9. 9 <OT. ©^99 >— Q^Q©; GQlSiSfl; G9
Tambuchi 9qg9IOI 9»H — Drummer.
Tambura (ru) ©G9 , 3)--919iq. 0©G9I1 9l9Jg§ 9l9i
S5fa*$t 9GSg; 'Oeoiq.— 1. A three-stringed
*V*
musical instrument.
*F
*9X )
SGjQ OW
Q
%q\ &
93$ <?$
awi§o q^ao
Q
9L
% f.Gq laoiq^ofi asgiooi oqoqgg q<
53
«lM
9
a,s $■ Qq «{«
9
g «H Qa
[ o— «9i eooa gab wirqigogo 9$ G09I
aiQ* Qfi?isai<i; <9IQ <^ qisq ^q oiq §©aej 6
fl£ ©19 %9IOj GQG©0 S$GQ fl£GQ $Q? q?|
OIQ aw I ]
^ G?GO. 9 (ffl. 0*Q)— 6a* G©lQ; COIOGI—
"^C A small drum.
Of|0 — €<*?■ ^ — OfllOQT ^EOSil— A pair of pincers of
Tambura tongs.
&$S\ G^GO. $ ( ETI.)— * » ©S|0 (GO«)
3r"^jT I- Tambura (See)
9 I -OOgQIQ G«ia— 2. A kind of cannon.
0$q,IQ — GO€0. ' (ffl.)— ©S|0 <G0fil)
Tambora Tambura (See)
oq«— c8co ? v. & oa. (a.)— oqq (co«)
Tayan ' Tain (See)
(«4© t oqo, ©q^ ©5^» . ©G5J©— a^i^o)
OqOlO— C?GO. 6 Odl lO,)— OQOI© (GQ«)
Tayanat Tainat (See)
(©qoio, og^oio, ©Gqoi© — aoiqq)
OqiQ(€J) (QOHIQ)— GQG9- 6 03 («p. CO^Ig)
Tayara (ri) (etc.) qejq QOIIQ (GO«)
Tiara etc. (See)
©qiQ— sieo. .(oiqmq) 0— ofij.«ow$ aqQoi -cogoiQ
Taj Sri sjsi] ajQ — A kind of sea-fish caught at
the mouths of rivers.
gqgo. 9 <$ ee (a.)— oqi« (GO<a)
Tayara (See)
oq— s. 9 (© ai9=»aio c^oi+qo, a)—
Tara *. 1 qq^Q^ — 1. Swimming.
J I a©$qa; 3IQG90I— 2. Crossing.
* I flQ — 3. Motion.
<ie^ 3$fa cas9 qs$e© — Qg. cgci^ieq 1
v I (+a*|OQd. a) 38 — 4. Path; road; way.
* 1 aoiO — 5. Striking; stroke,
$ t (+s€i<3. a) Qifraia flioftQ; oq aio aiQ
G90I TOl€S <3l*9l(3Q GOSI «g—
6. Toll paid for beinj* taken across
a ferry.
9 I S>Q 810 OQOI GOfOl — 7. A ferry-boat.
r I 310 QQIQ 0€tf>l 0^—8. Ferrying across.
* I a#'(§. €lfi?g|€I9}— 9* Fire.
*« \ ^9 (§>. SSSIQQ) — 10, Tree.
e. $<i. (+Q<§. a) — ClIQQI^fl -Having crossed
a river or water.
g\ 3«fl£j— <. 1 <5w Qng 01 og aacs Qgg o'
aa®€jOO g©*t£j9GSS — 1. Comparative suffix
added to adjectives like 'er'as in 'smaller*
and 'greater'.
[sail — q^oOj gsjoo]
[© — voioo ©G€i<a<a aoQ Q^Q «@ goiq^< 1]
J I ^Q 9g flai^ <QQ OGw 9elO{a^Q[ , ' 04.
OQ 6 W QQ 9GO* QiQ^O g©^— *
1. A suffix indicating 'one of the two.
[g— «3!GQ OTO 0Q Q©€>, OOQ, 000— «G9}
GO. ©— t I QOOI— 1. Feigning; excuse;
pretence,
[oai— sq qj9ie$ o S9i aicT ©Q Qteg 1]
. , ) I ^.Saicij wai— 2- Opportunity.
* I SfflSl,— 3. Delay.
.[aai— 30 ciqi. G90I ai<i GfllQ 00 ^§q oifi 1}
v I 2JQQ!€iy q§G9©--4. Lejgure.
eaissj Qfles »:^ oq— giol. ^ ^91^* >
GO, C. 9«— (^O) O8S3 fiilOj ^Q«> —
Swiftly; hurriedly.
^■s^^sff ^-a ^Qe^i a© sq — og. sve^gavwra 1
giG9- (OIGQAS)) g^fflfl— GOIQ; GOIG9IQ—
Your; yours^
OQO— 01- (flOi) ^> (9*- 0^)— t 1 OIOIOOIO; ©O —
Taraka 1. Reasoning; argument.
^<P > I &Q; 09$; £J^OI — 2. Deceit; craftiness;
£P3j fraud; knavery.
* I GOfaft— 3. Trick.
OQO^ii— GO (aoi) («• 0^11)— 1 1 o^—
Tarakaha 1- Reasoning.
J I aqfllO— 2. Guess.
OQS 1 oiqo — GO. (sr. ®«? ai^)— ^ I ^G€IS Qioaiooi.
Taraka tttraka §9«0 — 1- Vigilance.
^j^t 2. Watching each other^
("0m
©9© OhICJ)
( """^J )
©©$©'
'chq' * socQ W esnecy sia 9 sees ' 9a' to«Wi ^ 9 ataeQ %*,,' w*c*. aj&i « -qiqcq 'a*' coOcc, 'sq<tq* <? qiqcq 'a«ctf €q3g» i
( S32JI — 9TOOQIQ <£Q ©dSl© G3£l ©QO-
^G>© qiiqI — GQ. e — i 1 €aej*€saia1 «?ioi%wi g9«
Taraka tyagi ©G© QlfT 6 3191 Ql< ©191 aai-
qi§ aicf Accruer cq©© ©gq—
1. An anchorite who does not take any
gift but only eats any food given him
when hungry.
©Q90h|«1 CSlQ ©i^9§
,eaisi<! skq son fi^jjci— giol, gqcq«1oi 1
-> 1 GS3Q* 9«§© $Q. SI© 9|flt0* q©|^ GS a#
9<a£je© ©^ ©g© ©i§—
2. A person whose knowledge is
scanty and so who does not enter
into arguments.
«QO«h-C"SW. 9 (sfl. OQQ©)— SL«I«3 «Q Q39l©3<3i-
Tarakas Quiver.
«qoi - 69. 9^— ^ 1 ( e- 0903 «g)— ^%9'i ^'9i
Taraka €9 «H«IOT ©IQtfS| «g Q WW MIMl-fl.
(W f H«ff1^l) qq^— 1. Timid; easily frightened;
gfen y 1 ( *. o%q )— cofaftl; ©§.9 —
2. Shrewd; elusive; crafty; sly.
* I ( e. *©© ) — §§^©3 ^l«?»IQ —
3. Cautious; vigilant.
> I (tf. ©©9=G©e>) — ao*9 C9Q9IG;—
4. Very fleet,-
9W 9Gi, qa <a»st f eie e&9l$ && 0Q9I I
6?69. © ( «■ )— * I S99I t°9l ( S9S )
1. Taraka himsa (See).
> 1 acqs QQQWMMt a 9©9i q© 9h§q 9»§—
2. Property left by a deceased which is in-
herited by his collateral heirs,
9169 (39^9) 9 ( Sl°- ^8 a£ ^ 6Q §' Q ^ -) —
©103 ©is© 9^0 ao»©iQoea<a3 ©9191 —
A kind of flat ornament for the ears.
9QQl(fe©)QW— W- ^—^ I ^%9K»I—
Taraka(ke)iba 1. To frighten; to cause one
a*?*nr*T to shy,
* 2, To warn beforehand.
Tara karjhiba 1. To give out an excuse.
qsj G9«IQQI — 2. To raise a false
alarm.
w I 91© ©Q©l SQgi^GQ €©f«9 91g%
$2Jl ««l €9«I^9I^— To tantalise.
*l Qg!Q9l— 4- To inveigle.
Taraka taraki Taraka taraka (See)
Taraka panian 1. Timidity; shyness,
> I t^©l — 2. Shrewdness,
©QQIQ— G9€9. 9 ( en. ©eoiqi— ©8i aisi a^ )—
Tarakari ( QQ^GQ ©Q©iq)Q aei— 9l e 9 Q3<S1 )
(©rfiQ— aOi^a)^ 1 ©tfiQj 9sgQj ©ae^ a^©i qsj^—
^4<HH !• Vegetable curry.
2. Fish or meat curry^
3. Kitchen-vegetables; esculent
vegetables; greens,
[ Q— fl 9Q ©IQ, q©, ©««, $!£> «tQ 39 SIGCT
«ffOQ%ea 9i9$© §43 <39i«) ffiQ«l aaf aQ9iaj>GQ
Q«t Qsia 6. est a^©i 6 sisi 1 ]
Taraka himsa (&\. ©Q©1«q© 9m§9 ©Hg qft§©
(©«©if^ — ««?M%a) a©9% o°« +efli=9«i©CQ
^^rf^t 9«Ji© «*a)~G©iqc> a&ciiCQ q© ©i§©
a9§% 9^^ ©itf G^9l @°€H9l©e? @°3I —
Residuary share got by certain collateral
relations o£ a deceased person.
©Q©©— 69G9. 9 (^ ©QTO)— t i qGQW; GM—
Tarakib 1, Union.
^■JVl j 1 ^qqi— 2- Composition.
.«Av * 1 9©©l© ©CT3 ©©©igaiol —
3. Style of composition.
v I QQI^j— 4. Means.
9Q©©i — 69. t—K 1 ( e. wtf ) w% «i9aiQ ewi—
Tarakiba 1. To be vigilant or cautious
(©591— OT1%a) l)eforehand.
>©€JS
( *«9«> )
QQQQ^I
O
Q
%Q.
A
93$ 9| ««5»fl9 q.gl9Q | fl | J 9,^ t Q=3 8« $
Si %
$L Q$ BQiq^! «ffl$ ^1 CKj5"35$ 9^ I till
OH Q3
j | oq^qi — 2 To shy; to run away with
" alarm.
* | (e. ©tf ai$) ©iStel— 3. To know.
* I ©<fri 9Wl"» ac«l© o^l" 4 To ^ uess -
Tarakehu Q^n- Q9%\9\Q } QlCafct— Wolf; hyena.
■©Qfl;9€ja— g^ ■ w ^ Q€1C ^ ® QCP gt 5' a a i Q )~"
Tarang tarang ©<? Ofipj OS»; O0Q— Restless;
^ '^ fidgety disquieted.
- ^ (aai— 9<a ©.5% ^3 Q6Q €i®€«i gs gaca
WI69G© 9Qcr v ©©Gr^ $<i 1 )
Taranga k\ €$j G€% OTSj-1- Wave; ripple;
billow.
; 1 999 sisatq— 2. Profuse tear.
<n I aflfQCflj GQ9« Qtfl— 3- Posture.
* I $ft* 9#G — 4 - Oscillation.
* 1 92119 9tfl— 5 - Wft, humorous word.
p } qaiQ og— 6. Ripples raised by folding
a cloth artistically .
91 9I©1I9 9£§ *§ Vl ^— 7r Section
or volume of a book.
i ( gai— QiGfliW a|Giq<W 'sal© 3i«9'Q <fl,
8. Modulation of voice or tune in music.
e i e^l9.£ aw*«99 9QI —
■9. Burst of delight,
*o 1 q%. %ar(§. «oaiflQ)— 10j Cloth.
^t iC«3i9naW4«l (g.awifl9)-ll' Gallop.
GQ. §d— ©8Q— Restless; quick.
"9QCF9— e. e (©OT+©)— ©qcp (cq« )
Tarangaka Taranga (See)
' ^QGFQSl— ST. ?. <l (©QCT + QO + tfl. «)— M —
^ Tarangabafci Biver^
Taranga Of restless nature; fidgety.
(©QQa— affiqa) «
(©sal, ^s)e«r^— ^1)
Tarangakulita l | OQ9Qgi QQCTQ —
(OQai€> O— SOH^a) 1. Wavy; billowy.
Ruffled or agitated with waves.
Tarangayamana QQCi !^ Q\Q ai^'+Q(| fllO^ —
QQCH3© (GQ«) — Tarangayita (See)
©Qcri^©— e. w- (©Gcr+aoQ^isGQ «q— oQcriq
Tarangayita gjg ai% + W(|. .©) — «e;cr QOfl^
©QGrqg— Wavy; undulating.
©Qcri«— e. $— ®w (a- awiw)—
Tarangali River.
Tarangini pq — River.
^ Taraigita t 1 «€)€T%9i WRW QOg^l 6 a^9t—
1. Billowy; wavy; undulating.
y I Qftrl^S^l — 2. Agitated; having postures
of the body.
* I OH9- 3. Restless-
©Qffl-e. W. 1°. ( 9Mr+Q9j wu ^9 ) —
Tarang! <. | R9^^— l - Wavy.
2. "Wilful; happy-go-lucky.
9Q3— glQQ. ( WW) M— ®Q2 (CQ« )
laracha Tarachha ( See )
9Q8-T69. W. ( 9"- $>& %«■ 0J«l. OQQ ) —
Tarachha gfig,; 90IQ q©j 2l©95i Qq^QO—
^^ Frightened; terrified.
<rc$i, ?Kra cos gs^ c^q) «9i aeisa 1
GO. Q — 90I© QQa® ^Si Q^i~
Sudden fright.
9Q«Q«B— 9169. ( a»«9 ) ««- «®3^ ( ^1 )—
Tarachhajia Terrific; frightful.
( ••$>* )
©Qd*
9iaia« cos* ara %%gsl see <• 090 ass* 6 siai <k? > %%* «*« 6 ami ««o gs«© Q£i«Q§sri§ 1 »c<w < ^ > etfo ceW 9^vi«i?i^%
9QQ— €9. 9 6w.( ST- W ) — ©©2 ( G©« )
Tarachha Tarachha ( See )
©Qg(68)Q©l— G©. 5. ( ST. s»ra )—
Tarachha(chbe)iba 901© $q ©$IQ9I; ©qQQi —
tfGBHI, f&'Sftfr, CRTm, To cause sudden fright.
©Qg«a— 6©. W. ( ST- ^Sj *M )—
Tarachhia ?. I 901© Qa|© ©^ fiq Q^fe—
^5?Tffcra1 1- Frightened; terrified.
gtfaa, s*<fr5 j \ 901© q©-$3i©©—
1 . Frightening; terrific.
* 1 0^«»5 ^!%j Q^l§ — 3 - Timid.
©QgQI— G©.J?- ( *• 4H9 )—
Tarachhiba 95 69 ©I; Wl© Q£J CII^V^ —
To take sudden fright; to be frightened.
©Qft©— 91. ( Q^ ) ©— ©£© ( G©S )
Tarajana Tarjana ( See )
vadfrq <sc9 ««aast «Q ©Q®» i
©Qft© ©QG©— Ql ©-—<*. ©£© ©tf©)—
Tarajana garajana 9fifo Q$© (6Q8)
Tarjana garjana (See)
OQQfll— €"5G9.e. — (a, ©$©£1 )— M qsi$<3©©Sj
Tarajama «9©l© — 1. Translation.
^myi ) \ q«i$&9 ©1 slop© ©«q —
3 -t^rm 2. Translated matter.
(oqcjoi, ©sfai— aoiq.a)
©q©i— GQ. (e. ©©©1)—©©% ©i©to—
Taraia" 1- Admonition.
<r*st*rr CQ. w.— v 1 gs ©sfai ©g©j ©d© —
1. Admonising; one who rebukes;
reproaching.
> I QG^©©; ©©© — 2 - Excited.
©q$©l— c©. (cw) § ^. ©e ai^)— 1 1 ©©©!; afl©lQ
Tarajiba ©1© G9©l— 1- To threaten and
^Bfl abll8e -
?|^pn <> I ^\ G©«IQ©I— 2. To threaten,
s>a»l ai^cs qi%© gas?
9ifll4 QQGO rao* r ©IR-S5* — ' QaisMa, ffQlce^Q 1
9QQ©-rWG©. 9 (a. ©W9J (Q©^a)— ^ I ©GQ!©^^
Tarajufe 1. Settlement; arrangement.
^p-?9 2. Discussion; treatment.
(OSKjO— «©n%a) * I ©i3«3l€©9^ —
3. Preservation; looking after,
v 1 ©Q|.Q^©I — 4- Centemptation; thought.
©Q9© aoi^QQQl— CQ- § (a. o©OQ+a. a©iQ )
Tarajut abad kariba (©©Qa) G©?«a§ ©9%Q9«1-
^^^Hl*f4< l GGS6J «Q©I A V ©Q©l— To
3*3^ 3fWT^ *J?3T preserve and cultivate a plot
of land; to properly look after or take care of a
property.
©q$i— ». ©— ©q* (s©«)
Tarata Tarata (See)
Taradanga (nga) ©ao— 1. Hasty; fickleo.
lOQOcfa, o^eri— 3© e i%a)
©eQol i ^ 1 gs4gq© G©fe>3 qg ©ai
©S9GfiT^ > — 41 «©€© Q® © aiGQ; «iy1^—
Q^ r Q»1 I 2. Impatient; prone to
©©Gfifft babble out secrets.
■■ I fflltf • ©a — 3. Emaciated; delicate.
■* 1 ©Q^aj ©5— *■ 0ne wLo P uts off
another person on various excuses.
©Q@i — 69- % { ^. ©Ifl — Ql^QGtl©©!)— »© 8Q
Tararda <Qg^|Q ©QT $©l 6 ©191© ETOj G©IQ9' —
W%, ^C^I,^^^ A cucurbitacious creeper
- jfi . and its fruit.
69— «m©iqi [©— <9I Si9GWCQ ^Q9©l©i
aai— fl^O©€H ^ LufEa ^gytiaca) 6 Q©I©©9I
( Luffa Amara) | ggQ 9QOI «IQ«i3 fl» a©l©©9(
Sigas© og© 1 ai©Q sSq ©©9*Q $a©© G^ai
g© aq qg© <?i o©^ ^«J^ ©©?s ©i^©ioa ® 8 «
91916© ©I9l<3iq GW QQGft GQ9^ 9Q©i WfllO '1 »
9Q€»— e. © (© ai§^=ai©G9©i+^©. a»)—
Tarana * * I aKWI©; aia69©l> «W«WI— .
1. Act of crossing over; passing over.-
y I 9©Qj 39Q©I— 2 - Swimming.
* I €©€»$© ««©— 3 * ^ oin S abroad .
v i(+©©€3 «©) 60**— 4 ' Ratt *
* I ©Sfl — 5 Boat.
£ I qcf — 6 Heaven. '*
99§t
( *•** )
©999
Q
$
«W
99$ 9$
§ Si
3 % eq ^l^g
399tt9 qgias J 9
©
*,*
t ftq
,219319 91 OQ?Q$9 9 1
«h
a
CIl
QBI
9
t I ?
9 I $>g,IQ5 6^19—7. Deliverance.
C9. €>— ^ I fi<33j 81$ — 1- Gruel,
j i aoi 9991 g«ica 9$i suQa©i qoq—
2 Dough; paste made from grains for
making cakes.
oq9— s. q (q ai^+OQw. a©i— * i esfal— ;
Tarani 1. Boat.
) I CQQI — 2. Raft.
* I (+9$- «0J asfo — 3. The sun.
ir I 99£l— 4 Bay; beam of light.
* I aq«f q (q©) (C9«)
5. Ghikuanrj (plant) (See)
9 I C9Q9I £TQ — 6. Rosa Moschata (flower),
9 I ©IP — 7. Copper.
r I $99 9Q— 8. Calotropis Gigantia.
g. W— t |.algcf|d|— 1. Fleet
^ I e^lTO^f— 2. Delivering.
Name of a ship sailing on the sea in
ancient times.
©9§©i-~g. 9. $1 (©«3—3& + ©^ »£ + ©$, z+
Tararuja tf. SB) — sag»f 9g—
The river Jamuna.
Tarani ratna Ruby.
99^9— $• 9. SL° (^1 Wj 99tff «■©&,+$©) —
Tarani suta <. | S9-1. Planet Saturn. *
©QtiiQCIN? JlW— 2. Jama, the God of
©^©^r QM % a Death.
o^pi— e. «. %1 ( ^©^ Ma+w)-aq©iM—
Tarani suta The river Jamuna-
99^1 (QW)- ST. 0. ( ©«fi + %1. 3 )—
Tarani (etc) e. | ©6:2 Q9W ( G9« )
1. Tarani etc. ( See )
y I gft©flfi) (69«)— 2. S.thala kamala (See)
* I mQfliq (69eO — 3, Ohruta kumarl (See)
99$~ e. «• ( $ »I%+9Q«. «g )—
Taran<Ja V I 69791 — 1. Boat,
2 I 69»l — 2 . Baft.
* I €Q6Q§li m agj9l SWl9 ■$©! 91 9K3Q 391
SHC9 dS^QI 91(3 9) CQIfe ( 3191 ^ISt
a$9i qo^CQ oi3 # cq qGS )—
3. A float of a fishing line or net
v I 6939€€K3 — *. Name of a country. *
* I 9fifl G9lg«>l 9& 919 ( $. QOTia© )—
5. Long pole with which a boat is
propelled.
QQflQ— *. 9. ( OQg + WeiGQ. 9 )—
Tarandaka 1 | G9G9§|— 1. A float of a fishing
line.
1 2, Name of a place of pilgrimage.
99©€iaGlq— s. S— 6999 019319 3§)9 eKj$Q r ©
Tarat-samandiya gg 96419 — Name of a vedic
hymn.
[g— «£|0gi9 c l a© 9?<a 969 9198$ 99
9M 969 < QK^ 99 9$ ^g 6913% q$ 6991^.
94 1 §. a93ici9 ]
©Q©fl-ST. M. ( g»9; 99+93 )—
Taratama «. | ^9149;. 99 69£l1—
^9lSi©a«*— q) 1. More or less.
> I £$$ 99* — 2. Large and small.
3. 3— ^ I 319 99 GQ9 »—
1. Knowledge of distinction;
discrimination-
-* I Q©g98 9Q9I — 2. Hesitation.
• 1 S§i9 — 3. Doubt.
©Q9Q-G0. m. ( sr, ^q )— * 1 siate—
Taratara 1, Impatient; agitated,
(QQ9Q2D— SI9h%9) 3 I ^9®; 939—
^^?, ^SWf? 2. Restless; fickle.
3. Busy for want of timej hasty.
9 9Q 9l£>i 9G9— 4* One who acts has-
tily without mature consideration.
+ I 69 OQ m 9SS.9 ft 9€i Wi 39% «GS 9191
9g Q© K — 5. One who speaks out
without mature consideration.
C9. 9 . 9<a— ^ 1 a© algjOW; q^Q^
1. Hastily; in haste; hurriedly.
TOIQ 9q,9Q 9I§G9 QQOa OQO O^Wfl I.
rw
-QQQO
• ( *w?£ )
©CETQIQ
-^ ■ ^— ^ ■ - — — . >> -...— w
M!aiQ« CQ€9 SKSQ^ftKQ 900 t QQQ 8«Q <S 8i»| <* J ©fc© SSQ 6 «m$MCQ QCQQ QS! SCfij 919 f «0<» «. "PI > OflfO €9l«Q QtfSI ?lffiq§
COG«I«JC»COGP <1 Q«W*WCQ » fiW, CGGVGS9 OQ Old SHWCfl ~Q$fQ «aqO J «*H ©£© ^fl*V| 9\W&~ SQ GG109I9 s$* i «se*i —
-> I »3Q SJ9GQ —2. Restlessly.
■oq©o — eSw. ©. (a)— 1 1 ©q^ saj aiq—
Tar&tib 1. Order; succession.
(«)vs>— afttga)* * i $>gflis>SQ aaigiaiogQ —
^§fa 2. Ordered sequence of things.
cTCHfa * M — 1 I 99Q— 1. Successive; serial.
.9 I aiqQIgg — 2. Consecutive.
QQTO OqQ — C9GQ. ©. (a.QQGIQ + Q*. oq,§)—
Taratib nambar . $q a©qic€) CQ?«3§ OgQ 99©
vsfl^ *W3 genl— Serial number of
?TtSV^ 5f2R: anything.
^q$<*(qw?— gqgq. e. («) — o%om« (CO«;
Taratud (etc) Tarajut etc ( See )
Tara.dia One who puts off another on various
excuses,
Taradid 1. Nullification.
^?rfw 5 I «§Q — 2. Eefutation.
d<^ * I 9$$5$Q — 3- Reply; rejoinder.
OQ 6Q«I(€«)Q0I— «. ^— OQ 9I©^| ( C^« )
Tara de(khakhe)iba Tara kai^hiba ( See )
(OQ €991) ©Q 91991 — TOi%a)
Taranta ?. I q«Q — 1. The river,,
> I ( + QQ«. «$) €Q»I— 2. Eaft,
* 1 (H- 9$. a$) SPfir— 3. Frog.
v I G©GQ$I — 4. A float for the fishing line.
* I ^Q9 — 5. A demon; monster-
«Q$1— e. 9. %l ( © ai^+woa. a$-j-$. § ) —
Taranti ©Qgflj e^[©| - Boat,
Tarapa (etc) • Tarapha etc ( See )
?qm— gi. (aw) 9. ( e. ©sui )— ras (eoei)
Tarapaaa • Tarpana ( See )
Tara panya a^s+^]— ©^ aiQ fli$Q— -Ferry-
■toll; payment.made to the ferryman.
QQ-aqi— ST- M (OQ=©Qe!6£]lfih-HK>4-a9 ^I8J6QQft
v
Tara padi *fl|. t9)-q^Q^a^^a^^S^| (9*919) — #
Web-foote3 (sw^n etc f )
e- ©— Q°gw> «gaQ©Sqi oqoq aal—
Webfooted aquatic birds; Nattatores;
(e.g. awan). •
^Qgi^69€Q. Q4. (a.)— oQerl (S9«)
Tarapa Tarapha (See)
9Qff— 6SeQ. ©. (a- oeer)— i iag—
Tarapha 1. Party.
(«Qa, oa, oet— aoi^q) [saai— 9iQfl QI9t ®9£Tii
1 ®W -> | «?^j — 2. Direction.
* I SilQI — 3. Boundary.
(gai— roe »w <5@3i o^Ere«i 9ios9i9lfi> , qi i)
4. Proximity; a tract of a country
<aSI--QWQI OQHTCQ <1C0 q$ QQI 69IQ«S l)
*l af<3j Bt^ 09— 5. Side.
(sal— efli qi^qq 1 asf 99 fi
6©. 9tf. — 091^; aa% eia** oq^9l— "Working
or appearing on behalf of; representing,
(saai— 6$ ©§SW OQET qsil^l I)
€9. aQiq— (o©q« qqi) as^»-
On behalf of.
(Sffll— OQ9Q 3d, flWQ '©Qer* OIQIQA I)
©QerQt§— G9GQ. 9«. (ffi.)— ^ i aalq. aai9$Q~-
Taraphadar 1. Partisan; belonging to one party.
^<*Wk (K"MK -* 1 aaaia— 2. Partial.. •
" . (QQST9IQ — ^; ^- Eepresenting one of fcjie parties.
4. The • chief person of one party.
G?G9. V.— 5339IP, 9 £l^* »«I»GQ V*firGQaQ
A title in Bengal given under Mahomedan
rule to a Zamindar or Revenue of&cer in
charge of certain traces of a district.
' ©9&91Q
( •«?? .)
9Q9s Q9l
j — *j • j ■ ;
1 ft 1 1
a99iil9 q,9<a3 a ©
V $ J eg J Q«
9
•
^ K |«S
2M^ 9$ «9«9 91 '.o«j9Cj5is $S «h a
: ■ ; — ■ •
g
ch
Qa j ^
Q
>
«Q£PQIQ— G9C9; 9tf. ( fri ) — «Q Q9^ «9K*«l9 J&Q
Taraphadari 9^991 (sqfl); agaiQj ■39990 , l —
^^*f$* : Partial; espart©
<K^a (aai— a*i9Q«6Q 9§ 99^91$ 9^9
^99BQl9 — «JQi%a) 9$9! QQ\<S) aQt'l^ l)
g?G9. 9.— *. i aaaisi 9q,9j aasi9; ai9Q $$q—
1. Partiality.
J I asi9G^G>— 2. Taking sides. •
-OOT WfiQi— 69. fl\ — <■ t€«7<lS 6Q|f< aS9 W999|
Tarapha dhariba - Q§9| — 1. To take sides.
&m *vm . (iaat— m$ aai q9GQ 9§ ©sjsr a& s>^9
3^%m ggai 009 Q|§f t)
(990 &Q9I — «9H%a) 2. To be enrolled in a party.
©QQ' €991 — G9. 8 —«W 8Q9I (69*)
Tarapha neba Tarapha dharibfi (See)
(9Q9 G99I— «9<^.a) • *
OQQ 1 GI^Qi— G9- 5*.— * I Q9ET a$9J (G0O)
Tarapha marpliba 1. Tarapha dharibS (See)
(«QQ 3*91— *KM%a) j i 69f<a§ ai$% si $«%
Q$9I 91 CJG$9I — 2. To move to one
side or direction.
. ^ ( jaeu— Qigs oTOocr ai?s i )
• I G9fa§ 99% 0091 —
• 3. To incline to one side.
©Q£T Sift— GWG9. 9- 6 94- (en.)— 998919 (G*?«t)
Tarapha sani Taraphadari (See)
<99a$i©— «iQi%a)
QQ&I— c8w. 9«. ««. 99»+m.g©^ sj)— <. i (agjj)
Tarapha gg)q| asi9ft<l— 1. Espousing the
• cause of; dealing with the side of.
y I (aw) 9«9hiq1—
2, Extending to a quarter or quarters,.
filQI— «999ETI, €9l9«fflj QQ99ari]
'9>£QG?— €9. 94,— 9999 (G9«)
Tarabara " Taratara (See) '
(9€99— aftii^j) ,
sis o^qsq'g^iq sq?q i ;
OQQI — giGQ (9g,9) $\ — 9991 (€93)
TarabaB > Talaban(Se e )
9QQI9 — *. 9. (99=»«S9l© + <3 a|^=»9GSI9; 9Q9I
Tarabara g^. a); — «)©; dgij ^qi^i-2 •
: Sword; scimitar^
9Q9IQ— g. 9. (99 + S2 yi^+0^- Q)— 99919 (€9«1)
Tarabari Tarabara (See)
©Q9IQ— g. 9. (9Q + $ yi^+^j f Q' g!959 r O*
Tarabala aieifl) — 9Q9IQ (69a)
Tarabara (See)
9Q$Q— G9 9.— (^. 09H$?> .%«. £fl. 9S^S?)—
Tarabhuja q^l§i99Q9 ©»9^fi> 3^ fiiQIETft^Gagj
^9^\ ^^W «tQ^9$ ^19^91 — Water-melon;
?f^3I Citrullus Vulgaris; Cuourbita Citrullus
©9^9, 9Q<|9, 9^9, i , (Kirtikar).
©0^9 05 Qft9. »l»l «Wt ^Q
acriaa TOa. «o«9a i
[ 5— <£TQQ «D^9 GQG9QI°SGQ flM<i9 q^flQj
ai©e« 5ia ^Sje^i C9aiai<Ji 9i^a '6 a^ «wc9
^3 Q9I <^9 s SIG9 6 ETGQ 1 ]
©Q AIQ9I— GQ. ^— 92)I2»G9 Q&Q& 9H§^Q§9I~
Taramariba To inveigle a person.
©Qflfl— G§69. 9- («. «9fl|9)".-(9©ft«i.9|9l)—
Taramim t» | ?CQ|d9 — 1- Correction; rectifioa-
vs^pl^ .tion,
3r^tr * J I a§9^[$— 2. Modification.
fi" I 2fi°£fG$9GQ 9l^agi9i 9991—
3. Rejection o£ a portion of a claim.
931—t. »"Sr6Wa-"l- Corrected.
? i aQ9§9 — 2 P Modified.
* | wQQ «19I9«* G9IQS}9I—
3. With a portion rejected; partially
rejected; rejected in £art,
9Qfta ®€J9I— G9- S. (9©Cl»)— 1 19!99 attfM OSIQ
Taramimkariba G99I— 1 To modify the claim.
^W ^11 J I 9IGQ G9G99 S°a 9IQ C N9 91 SJQi^
^CTft^r ^?IT 9Q9I — 2. To* reject a part of the
* claim.
0Q3fl ©fll— €?CT. 9. («. ©S^+P*. Ml) (9©Qai
Taramim digr! q«l)^ — QI93 Spg®® 99^91 «|rf9
,^t^f ftaft 09^1^91 99*19% ^€91^19 91 a^9§©
QQQ
(
•an
*>r )
9«fl|Q9"
ao caiwq caw <i gsiswca 9 fov eocv cg^ao qiq 30193; o^Q^nqa > 91 * otf o 9j"S "swigs e» miotic, c$s i saj—
*«IQ'»flGCQ W MIKE'S?' 9 flOCQ 'SMS* TO^GS; ^ 9 QIQCd *«^ C0«C9; a<3-.| VfllQCQ W^tic?* 'aftW)' QIQCQ "flC^S w3€9
a<*ftfl fe*TCfc ©Q 9j$q ©a^ ®g) Qagj — Modified
decree; decree passed by rejecting or
modifying part of the claim.
9Q«— 3. M. ( © ai^—QOQ QQ9I, G9l§99l + 9$
Tarala g^acQ. ass)—* i aia«*j Q»a$ asjai^
(CQdl— 31) 9fifty 59—I. Fluid; liquid; watery.
«9Q©| ) -> I 9lsl£j — 2 Gaseous.
©IQG3 I » I 3«?1^» ; ^CIOO— 3. Melted; molten,
v I QftfllQ — 4, Tremulous.
* I ©ftQfl- Q©»© G9Qg9lj 08^; ©a»—
5. Unsteady; unstable* fickle; wavering;
flickering.
* I «W Gj QiEfcite— 6. Glittering; flashing.
9 I Qiq9 — 7. Lustful.
r I G9l»l£[9IQ— -8, Oscillating; waving.
S I G9IGI (§. as?^l«Q)— 9- Empty.
!• I 9g aiQ?(9i — 10 - Flowing.
*?. I ©Mtqg— 11- Wavy.
3. q — *. i 91Q — 1. Necklace.
J I 9IQQ SfciaSl—
2. The central gem of a necklace.
9IQ91Q e$io caches© qQSQO asjqQ 1
«i|^ (§. €I99I€I$) — 3. Diamond.
. v 1 s$?l (8- a«wi«€i)— 4 * Iron *
69- (Q9i) ^— «IS^5 ©S09I—
Unsteadiness? restlessness.
fffflQ 9S^Q 9I§C? 0«0Q OQO ©$* 919 C9 I
qqo €©M© — 3r- 9. (ssNj ««fi— agote+eoii©*)—
Tarala jyoti q3q§l9G9 £S^ ^91 GWj €j$« 9i§J-
Shining lustre*
9Q& <*q9— 3- 9- (9*«j 9Q»+G*p)-
Tarala nayana t. IG9$ «3Q G9i©l OS» <G<aG®G3
(qqq ©a©©— »*i%a) s&om— * E y es ***
tremulous pupils*
y I <39 ^>&>®— "2* ^ ame °^ a Sa QS ^rit metre,
*. M. 4 1 . (9§gl§)— 9I91Q «<* GOiai o»—
Having tremulous pupils; casting
tremulous glancea-
Taraia nayana a)— £9$ ^lQ 09Q €«M OS»
©QQQ^g, l«Qq Qa S«9 9l % °tfc QGfl ao ^
OQIQIfifl — (a woman) With lustful or
tremulous pupils; with wanton glances.
Tarala padartha 89ia— Liquid; fluid.
[ q— aQiefoQii acjjiiw wicfei© * gmIcq-
qq§5 aai— «> # oqo 6 9iq^ 1 ]
Tarala mati gi$|Q ©Q o^Q^ oaQ^ QOQ^—
Fickle; weak-minded; of unsteady mind,-
9QQ 6^91— 6«. ^ — ^1 OSi»QI; «S1$© G99I —
Tarala heba 1. To become liquid.
> I OQQI 4191 G99I—
2. To pass liquid stools.
[Q— aOO! £191 G9G3 GQi QQfi G9^l 9i
Q3QQ G9I^ GQG9 9g ei|Q§5 ^1^ 3^98 GQ$
OQOOG9IQ GQ^GQ ^91 9Q|Q ©Qftq9 d|^
9Q«1— giGQ. (0*1 fl) Q— OQ9I (69«)
Tarala Tarawa (See)
G«. 9. (Q19)-«8lflQ GGIf< eSQiq qe*iQ ©Ifl —
Name of an estate in the district of
Ganjam.
e. 9 — «■ I Wi — I Wine.
e. 9«- (QW+qiL a)-©QftQ ^Iact- oifti —
Feminine of Tarala-
0211910. Q^QCI i
©qoi(g©)q©i— 69. $. (e- ©QOj «qwi3gj)q S©^-
Tarala(le)iba ^a)— v | 99 OQ9I—
9Hf^ 1. To melt; tj liquify; to cause a
favMW! solid matter to melt,
> I GQl^tQ QqQ9l — 2. To mollify; to soften.
m 1 ?9^GQ 9£[l ©I© «qQ^I— 3. To elicit
sympathy or pity from one's heart.
4. To cause mental unrest; to afflict.
S0Q9Q €$" €Q9;^ CQO'Q SQQg— 90I9C09Q \
* I q«f 91; QIQ 9Q9I; S4^ MVI—
5. To break; to ruin; to lessen.
QQfifefl
( <M»9'tf
©Q&
Q $
%3 * <i ■ j 93$ Q§ awwf s qgta©
;
$
$ % <i *£f roiSRplj a©fl© 91 Q5}9?i4 *4
«i
©
«,«| t | QS |"Q*
a
g
©1 Q3
9
9
ee^aV. ©caique, cte i
f *5~<1 3qi© awiig©iqa qesp GWI, a©i£}9l
©Q&ai— c©. ^ (e. ©©»©)—* i s-mi 6 ©filq—
Tarajia 1 Thin and watery.
? I Sjq© QSJft — 2, Semi-liquid,
[aai— 91$ qqg$ owo:^qsi ©©©a 4191 cqq i]
* I ^%©j ©Qft©— 3_ Liquefied; melted.
©Q£>QI— : «t.M. §J (©Q© + giefe© ©+&«•)— ©mm —
Taralika Fickle; wavering.
tf. 9— t. l <© £$|Q 9I6J— 1. A kind of
necklace,
9 I ©l^q ^aOi|9S) 3«il9CS5-~2. Name of
a young lady in the story of Kadambari .
©QS)© — S. §<S (ffi$Q4-Q =»©£;©, GI9 ai§+«3.©)--
Taralita t | ^^©j 9©«©— 1< Melted; molten.
-> I ©^""©j ©SQQ — 2. Tremulous^ trembling.
* I ©Qflh£J© — 3. Wavy.
* I SglQ^j Qiig — 4. Extended; expanded
©Q6)QI — 69. $ (*. ©QQ 89$ &$® QiQ a|£) —
Taraliba t | ^g^© ' OT9I; ©«» C9QI—
^[•rt.'WI.ft^Ht " 1. To be melted; to melt.
©®6» $qsi gitfj «iooe§— qaiffia, qs»iq i
> I (t©^) O^S) 9l ag © G9©i— 2. (heart) To
become restless.
* I ($0^) 9^* S,99lj ©£fl ©I ceiflo CTOI —
3. (heart) To become soft or pitiful; to
become mollified.
v I $©9© G99I — 4, To waver,
[c— « £q« Mfliagi q,a aecr a?©!, 9©i «£p©
3flia©i %a qg 94 1]
©qq1$©— 3. s«a i©9©+a^p©©i9Jefe©9 j*H-<j©) —
Taraiikruta ©6© a©giqL ©©» a©gi ©qgifta©!—
Liquefied; molten.
«W#W*— CQ. © — ©S}©<© (£9«l)
Tarawara TarabSra (See)
<©9©|Q — a©*%a)
©8©— *.
9 (ft ai^ + qc© ae)— v I c©©; «©—
-' ar »s 1 Velocity; speed.
^ 1 ( + ©Q£<S. «9) ©»— 2. Strength. %
« I 6Qfl — 3. The down of the body,
v I Wfil— 4. Raft.
* I ( + ©# a). S1Q; GSjasj Qi — 5. Shore;
bank,
I *+©<$. a )— ©I©© ( §. QQgtfilQ)—
6 Monkey-
q. Q^i— t 1 eQOQiq— ]. Speedy; swift.
> I <?fiS|Ql—2. Strong,
@. 9«i— QIC] — Sharp; quickly.
SI69. i^(Sig€)) 3<3 — 3tl; qo — Frightened.
©«e— "e- 9 i©a^— 9o+M«ac€* ^ si^igiq <?£>q$
Tarasa §c |i—fl ( '«|" Flesh: meat.
g t Q<i~GVaqg — Fleet; swift.
€Q. 3 — V I ai$g$ a-§) — 1. Mental peace.
J I 9IQj Qg,fl — 2. Honour; respect.
* I *IS!j aig-SBai— ?• Hankering after a
thing; hope of acquisition.
qQOQ-f!« aticfi as efli o«g — *«9cfi. ©fffliqgjt c. oto ^
v I (e.pW/Q^— Fear,
o»9i ^«& 9S9 tt«g 9^q, go— ®s cgpgaispy I
* I qfiQn — 5. Restlessness.
W- & M— 4-Kj ©8»— Quickly.
9H 699ISQ O^g ca.ff. fl««t giQg— sjj. cgfl qyjpy |
©QQ9— £H6Q. (g^saqQ) a<?^— ag p%€Q—
Tarasar With a great difficulty.
©q qqqi— cq.9— t 1 ^ e9fr*iOT© ai©i- ©I©-
Tara sahiba 9,Q©|— 1. There being sufficient
time.
(mi— c^a* Ciioio; ?oi43 «iqvt aicT©Q 9€9 ©ie>
V I ©SSStfl acssi QQ&\Q 49211 €99r —
2. Affording to wait for some time.
©QSt— 91 (0©H> M-(^ 9S)— * I SJ© —
Tarasta 1. Frightened; alarmed..
5 1 aa©ig 5 QHggqg—
2. Struck with fear.
• I §q» ©— "3. Hurried.
rv*
©9 giQ
( *^-o )
©q oi
•«iq' ©tecft 4 cm>' €«!««• 'so' » fQttt %yco«€9; V^' »ciQCQ # v« fc * ««G9 ; i acVs?GiQ€Q as' GQSeV; 'aw©' 9 otoso *aw?e co£c
$. 9*1 — 1 l aof^ wj, €9IQ— I- Hastily;
hurriedly; helter-skelter.
©Q ai9-^3. ^ ( *tf ©©.3 ©9+g'O )— i 1 0$ v\q
Tarasthana G9919 Q]fc— 1. Eerry-ghat; wharf.
J I GSQOIGQGQ QIQ €991 Q^aiGG €$$©§—
2. A landing place.
©Qgl»— $. M. $.' ( 9€}9=G9CI+a© adc© 99.
Taraswan eai. 19. ) — i 1 q ©aiol^ 6?CMff —
(OQTO— tf) 1. Fleet; swift
J I S©ai»1 — 2. Powerful; strong, mighty.
Taraswi v I ©93!ff ( G9« ) — 1- Taraswan (See)
(9©?fll— %1) > I G$ag§, — 2. Sick; ailing.
3 9—1 i 91^— 1- Air.
-» I €1^91 — 2. ' The mythological bird-king
who carries Bisbnu on his back.
w I QJfQIWj 99QQ — 3. A courier.
©Q-fli. 9—1 1 (e. ©iq)— ©isjgm—
Tara 1. Star.
cTOf -> I (©flaie) q^— 2. Night.
( saeii — \ «q©$ o 9i© <oig© ei9 gg.a 1 )
* 1 («r, ©is) «3q ©iq 91 CO1013 csGaia©—
3. The pupil of the eye.
SIGQ (Q9QIO) 9— GQQ9I— Scraping off.
91G9 (^QQ9) 9 -(«T- ©1©) — C-a«_5 go-
Bank; shore.
( saei— ©<i<5©q— ©qq© 1 )
©Q(€Q)Q-G9. © ( e. « 4 ai%=fi€lCT9l5 5»$. ©«
Tara(re)i di^SS^SlG© C©?©l«Jiq GQ9Q" QIQ
©©£))— 1 I GQ9«?-?GaiEIR|3CM —
^^ 1. The family-title of some fishermen.
<TC& RWf > I ©IW — 2. Boatman.
* I (* 9Q> §9!©£J9 S1©G9«G© Q9I ©OI9<
©9 SG9a — 3. Tarai; damp country at the
foot of the Himalayas.
[ q_<j<5»| ©QQq^ 4 3^igi9Q | ]
©q(€Q)Q©l— GQ. 3 ( '©991' 9 CJIQ «©$ %a )— qg
Tara(re)iba ©qQ9l; Q$I9 ©qQ9l — To cause to
be delivered or rescued.
ft" 9q° QQQQ CQI OOI ^^ 93«9- *WHQO. ae? I
9QW(©)— G9G9. © (en. ^q. g. <|g «^GQ ftiqolj G9.
Taraja^u) pig)— ©§ 3 Q6JSi9; 9IO * QQ^ §Q|-
^t^ a^ — A pair of scales; a balance.
©SIS— GQ. 9 — 1 I ($. ©1^9^) SOQ ( CTO ) —
Tarata Tagara ( See )
(©Qf — acr^^a) »iq 3cf gqq eoipeqs — ^q^i. 9$qi t
&m a§GOioi ^Qo €ia 9ij ©sisaio—
^!^ 2. Ogling; a leer; a side- glance.
ato m 1 aqiQ ceiffiiq^ ©S'^ ©Q cw^ij 9*cii
€1913 — 3- Arch-look; a look with the
pupils stretched; glaring look; stare.
» 1 S9£ff£> G*59l3 Q<^GQ^ G99I—
4. The state of the pupils being upturned.
©q?oi— 69. $ — (e. ©iqs^ SL 9 * Q°. gs«q ; < sq siS
Taratiba 0^191 ^GQ 9s9§0. §<I ) — 1 I a^Q
^6»fc*W ^t<Pl^ GQlfi!^ ©glQ 9ft CJ89lj 9^iaai©
dJ*-ll, ?ftrat 9Q9I; 9SA& 9Q «1§*9I — 1- To stare;
to glare at.
^1 *$ gflcr oq§ a&ift— ^9^9. fl^iaoQ qai 1
-y.l 08 G«l§9l— 2. To have the pupils of
one's eyes turned towards the upper
eyelids.
OqOS a# 963^ OQJ— g|«V fl9!Q!Q0- 9S? I
* I Q ^tl 9Q9| — 3. To frown.
©Q§ flQf — G9. «". §« ( ©q?9i 6 flqtQi S^iq
Tapfifi marati »gqj8©l ^0; Q90Q )—
(©qt g^lf — 39^a) 1 1 ©^qj oq q§*. 9&igaio
WQ — 1. Staring; glaring at.
Wii gci a9SL°os sm q^a — ^aasflj^fi 1 . sow aog^ 1
^ I Q ^f ©€* — 2. Frowningly.
©Q©— 9IW (S 9^9) 9— OQ9IQ; «§! —
Tarardi Sword.
©Q©9— €9. §. M (9^) 9QQA Qi© a©q9l g©lM-
Taratar (river) Overflowing the banks.
( aai— o€j «qos 9©a@ I )
©q ©IQ€l1— G9. 9. 4I ( e- ©i$ 6 ©iq^I )—
Tara tarini ^|q 9 |q^j] ( OTS| )
(9Q 9lC9^1 — «9iq,a) Tara tfirinj (See),
-©q^
( •*r* )
©qm
<> | « J *
«W
$
Q % %
9*$ ©$ s©©if © qgia©
9 a f «
^^
Q«
9
g$J a©iq$©tf aegis 91 og^qg ©$ fli
a
g
©*
Tarandhu cofQI96Mj Q© Sfl©a g©T©9 ©Stf—
Big flat-bottomed boat.
• ©$©$— g©* 9 ( eri. oQ^ao*", <S©i ) — 1 1 «i^ ©1—
Tarabat ' 1, "Wetness.
atlSTC •* I «1©0©l— 2. Coolness.
6Q. Q<3— V I SKH GQ^elfeQ ©G© —
Cooling the body.
-> I €©^2Bj ©Ml; ?« ( SIM )—
2 Oily (food).
* I ©l^©IS©— 3. Allaying fatigue.
©©©Q— W. Q ($. --Oiq 6 ©©j ©IQ©I©» CfelGQ gs<|)—
Tarabara \ -. - ©Q— The moon.
1
©q©q— G©. w ( e. qq
Tarltbara
-08©; §>©© —
Hasfcy,
(G©IQG9IQ— TOh%Q) «ta <seq a«iQG?"aq
G©. tf* ©<a—d|© — Quickly.
©Q§— S. « (« ai^+9ft«. «d§)~ ©9 c©f©|; ©191—
Taralu Big flat-bottomed boat.
©Q^-giG© (WW) © <$. *W)— t I ©Q<3—
Taras 1. Ray.
» I «iq — 2. Sun's rays.
• I OiQj ©i©-«-3. Heat; warmth.
-Mfl—CQ Wl) 9 (e. $»;*) <. I pi^ ^ —
Tarasa 1, Fright; fear.
Wft 7 I agj; «BGQ© SI©© G©Qi —
d<W 2. The brilliance or lustre of
a light.
qsw oc£ q Jew oqcq ^qq — araff,. qoti9 1
3. A fan-shaped umbrella held up on the
side of idols and Eajas to protect them
from the slanting rays of the sun.
^QSfi qgM9 SffOq fl^a q$ 0<ja
fliwsa sflfl »9Q cjaa ai^gsj qsoici 1
[ <$— <39i©pi & oiqq? aiG« csiqatfli «dqg©
■€*oi $« 1 ]
C§G©t .Q ( ffl- ©q€P=©^© ) —
e 1 ©qmkj ©©a ©it ©1 §a—
1- Pen-keife.
> ! ©19 6 ©gal G«©C© ©fip ©SI G9©l actf©iss
GS$* ei°a ©i« a§§i©r ©■»§© 9i©C© ©gsiN—
2, The pack of cards which are left in
the hand of the holder after a
portion of it is taken up in
a game of cards.
©qga— giG© ( ©su ) e— «. i oi0©j §§\<%~
TarasiS 1. Barber.
^ 1 ©giqor Qa\%iQG€i9—
2. A title ^iven to barbers
•» 1 catf ©19 qei ©1 oi^©65r qi«igq Gaiqai^is^
S»W ©I a)G9«i1 Gfc© ^G© — 3. The bearer of the
'Trasa* ( sjde-umbrella) accompany-
ing a king or idol in a procession.
©q3©i— g© (aw) S («r .*w)— v i pifi©!.; ^© ©qQ©i—
Tarasiba 1, To frighten; to alarm .
^M 9 I (ffl. ©^€1 = ©^; §©G© ©If©)—
<l<Kf«ll 2. To cut or scratch with a knife.
* I (OQ^iSl©) G©9 S©I9 ©Q©i; ©©^IGQ©I—
3. (the snn and the moon etc) To shine; to
give light.
©Q— 3. © (© »ISL«ai©GWi+©©€«. Q)— V I G©f©l-
Tari * 1. Boat.
J \ GQ£)I— 2; A raft.
* 1 sjjai ta© QetQ©i G9$q ©i ea^—
3. A box for keeping clothes.
■w I ©^IS©j C^QIQ ©al— 4. The loose ends of
the warp threads hanging at the ends of
of a piece of cloth.
* I B©Sli ©91—5. Condition.
€©. ©«—©§©© ©9; ©©©9; aOlj G3Q ©9CQ
©«} aiS flio s§> shq ai<» <S a^ a^aw—
Silted land in the river-bed.
$, ©til. ( q y|^+©^= Q ) — atQQltil —
Crossing over ( a river ).
©§a«f— g©. ©*. ( e. ©ai^)—
Tarian.a ^Qdief^j ©l©©^ G3 ©iG©j G9 91© ©G©'
?ffelT One who saves or carries another
across.
©so
( m*Tj )
©g#-
MQfl qow aM quea w> <• otfo««iMi<i»ntf9 wq d am ww fl«» cm ©09 mtf i ow» i9ueftcw7«e rtotflivK®
flQ«0KKft(Q!9 4 QfllC9l«6Q » fl©9, COW €9$ 69 «Q flO»Cfl«S« WQ9 J 9t t Q99 9* 91 «■*'«» «9 KHC9I9 WM 331—
•flio* o fl qgq W www* ^a f 9 fl &cq 'Qo 1 coaw,^ 9 o»Q€» *9»; C96c9» 'a*/ » qkxQ W coScq, 'a ww 1 9 oiqcq "aqo©' CQ«C9 t
G9. 9— ©Q9lj QQQ3 — Crossing over.
©€J9— e. 9. ( OQ + QO )—
Tanika «. | GOQSj <?I9© ( 9- 30*139 ) ©SR—
1. Boatman; sailor; ferry-man.
> I <3|% fll^ft *IQiC| ©QQI Qt§ —
2. Collector of ferry-toll.
* I CQOI— 3 - Baft.
©Q©i— e. 9. *l. { ©Q+gieef. o+$l. a ) —
Tarika QQ ( 69« )— Tari { See )
<©firei 69G9. 9. ( «. ©w )— t 1 9sr, goto—
<!$3tf 1. Manner; mode.
> I qQOQQ; QWIQ— 2. Conduct; behaviour
m I $91*3 — 3. Means.
* | (eri. ©©Ol) §°SI; qq ; a°a-4. Share.
* I 3^j SftO — & Connection; concern,
£ I SI9QS«tj QWlCjj— 6- Partnership-
©$©1—69- (fll©1© SQl) 9- (3- «^ v ai%)— <■ I ©©*©>
Tarija ©c©Q; ©iqgt— 1. Bragging; boasting.
C9€W C91QCQ aCS Q»l Q09I,
e^ag aa aca oes oq»i i «w$t. Q99Ga» i
j \ 6$ia— 2- Anger; wrath.
* I Q^9; S£3i— 3 - Power; might.
v | G99— 4 * Envy.
* I GOO— 5 - Glory.
9 I W; «MT10— 6 * Pride : arrogance.
©€&I-G9. 9- (* ©©«>— * I «K 9I ffqiQ °* Q °°
Tarinda G93CQ QCfQ 91 §Q?IQ «$l 3IQg<?l ©93|©
TO1 g$Hj^i— l.Buoy.
aftftf > t C©€G§l (OT«)
2. TerendS (See)
©Q©-e. 9*. 4°. (©©+©©)— 33Q QU,%«!©—
Tarita Carried over or across.
(«Q©|-%1)
©Q ©QQI4}— €9 9. W- ©q«o«+©©©kO—
Tari tarakari (q^OQ) — ©3| OQOI —
ssfil te*wffl Green kitchen -vegetables; greens.
©9©l— 9. 9<s* tf- (©a«+*L a)— 's9©>9 %1ftcr—
Tariia Feminine of Tarita.
g. 9. *1— * 1 oo«ij sSacro—
1. Index finger.
> + ©«!«— 2. Garlic.
w I SG&Q; QGf — 3. Cannabis Sativa; Ganja;;
Indian hemp.
©Qff — s- 9. « (« ai$+9Q<a. ^ ; Q aasi)— i
Taritra ^ t C9?9I — 1* Boat.
(©QSil— il) 5 I 6Q«I— 2. Baft.
©q©o— GQ€Q. ©. (a- ©*lq©)— i 1 Wj Sat —
Taribat 1. Education; training,
>»Hw -> I ©l9»|— ? Chastisement.
aW^RI * 1 e$ac^Q — 3. Advice; instruction.
» I ^Qeieai<a«j gQaisw —
4. Bringing up; support; maintenance.
* I qaOCOj flOad; OQp—
5, Conduct; character, ..
9 I aiQ; go— 6. Rule; custom; practice.
Etiquette,
r I WP* QSjQ— 8. Nature.
HI «QiW— 9. Habit.
OQOI -€9. ^. ( g. © ai^ )—
Tariba i I ff<ca «Q QiQ 6Wj QQlj ff?9l —
^1 1. To get over; to cross over;
cl^TT to pass over.
J I QSl QfQ9tj S$W QIQ9I —
2, To be saved or redeemed.
• I (9QQI9% q§ aiQQi; Q^fQ atQ^f —
3. To escape from or overcome ( a diffi-
culty or danger ).
QM 9fl^ ©QQ «3* «GQ I 919*9- fl9iQi«, $Q I
OQ— 9.-9 6 9«* %1. ( © ai%+ OQ*. £) ) —
Tari i| ©Q ( G->«l )— '- Tari ( See)
> I OQI (;§. QQ^iaQ )— 3 Mace,
« I as 3 srf ( §. dfijqiaQ ) — 3. Smoke.
GQ. 9— SIOlO «J9G8|WG« —
A kind of sea-going vessel or
ship used in ancient times,
©QQ^— tf. 9 (*»gl M } «q+99)— Cflfflfllj a$Q—
Tari danta Oar.
99969 oca 9it§ Oqct — g^itMei.so^i I
©q«.-3. 9. (« a «%+««)— 1 I €L§Q G«I9Q;
Tarisba (9. 909109) — 1. Dried cowdung.
«%
*' ««»rw
9q,<A
«.
Q
$
«W
' g -0 9*$ 9$
««wm8o qgis9 a
9
9,« t
Q£| 3*4
9'
5
«
Si | %
Sj. J 5q !«Oig^i ««giQ9l OQ9^ 9^ Si J si
g ««• 1 Qa
9
ft
> I CQfOI^ 919 (©. aOTWQ)— 2, Boat,
* I GQ9t; aitfCQ $J§9I 9§l (g- S99I9Q)—
3 Raft; floating plank.
v I 399 (g. S9SiGIQ) — 4. Ocean.
* I WSI^ (8- flOTIfilQ) —
5. Professon; trade.
$? i Sjfl— (8- 393139) — 6- Heaven.
9%—^. 9 ( © ai^L*- 919699 1, ^S«3 699lj + Qj $9.
Taru Q . "|Jj — ©a $9 — Tree.
9%20— g!69 (ci^cio) 9-GSfci (coei) —
Tarua Merjjha ( See )
gi€9 (33,993) 9— 991* 9IO 91 9IQS9 €3!£|
GOGfl — A cudgel of wood or bamboo.
9$SflQ— 69. 9 VST. 99919)— «fjlj 99919—
Taruara Sword.
9$SKJ— 91- 9 (*• 9Q91&)— «gi—
Taruari Sword.
«rr^7T sis 9. fl?i««Q. a^i
Sword.
9%mf (&)--&. «..(«. 99919)— «gi-
Taruala(li)
9% 9199— e. 9 <9<|1 OO.i ©q + «i9») — QSQ TO 91
Taru jibana L 699 — -Root of a tree.
9%$— £N W. 9.° (9 al$_+9<fL €)©) — t I ffQ%9l —
Taruna 1. Youthful; juvenile.
O^tiil— 41 J I 99; Q99; 999—2. New.
®%<a©l, 1 ^ ( g 9*91 — 3. Fresh.
■* I «aQQQ — 4, Unripe; raw.
* I 69199 — 5 < Soft; tender.
9 I 99919 — 6. Newly born.
$. 9. q? — ^ I 99^99— 1- Youth; young man.
^ I $8199 6913919 — 2. Tender shoot of a tree.
* I gfi 9.99 ( 8- S9SICI9 )—
. 3. A large variety of cumin seed.
* I <Q§3 W ( 9- S93IS19 )— 4. Custard,
* I <999iQ 3fc1 GT9 ( §. 399199 ) —
5. A kind of jasmine.
®$<§1 QQ — e. 9. ( 9*Mj ©^ 9Q ) —
Taruca jwara ©Q9 ©Off «9§l — New fever.
[ 5— ©a€f «jq 9 99 0&9 e99% a9^i§*
91? 9%3 99 99 S) I ]
9$«19i — ST.' 9. (9%«+9|9l6ef. 91 )—
Tarunata ?. | ©990I— 1. Newness; freshness.
(9^1^ — «9igfl) * I 99 Q.9i9gl— 2. Adolescent
9$£1 Q^J— q% 9- ( 9*1 j 9^«+9?l )—
, Tar una dadhi i I g£Qil9l9 9§; 99 e^ia 9@ —
1. Fresh butter-milk.
> I Elig 99 6991 931 9lQfl9|-98i fll» 999
QJ^tilt 99 ( 8- «9Sia9 ) —
2. Curd 5 days old.
Taruna pltika Red arsenic (Apte),
9^«l 9q<&— ff. 9«. ¥. ( 9g9l9i 9%« + 9^8+9 )—
Taruna bayaska 99^.99 —
(s»9tf 9^1 — $1) Adolescent
9$a qjSs— «. 9. ( 9$ai; ©q^+adi ) —
Taruna surjya ^ | Qiag^Mj 9C9I99 ^&\ —
1. The newly risen sun.
9 I flUIQ afih ( 8- «9gi€!9 ) —
2. The midday-sun
9Qjfll2— «. 9. (9flai; S^+^a) («99«9 99^1) —
Tarunasthi ^9 S999 QQ|§ 9Ga«i 995» 91?—
Cartilage; gristle.
9^1— «. 9«. 4l. ( ©%^ + ^l. £} )— 9%,«89 ^Cf—
Taruni Feminine of Taruna.
9Wlj «>9©aT99l—
Youthful; young ( female ).
€T. 0. %1 — <* I 99q.99 ^1 — 1. Young woman.
[ Q— Q9g9l€l A9G9 K9 OI% «^ 9*5* 9q«
OIQ 9qtf1 I ]
> I QOQflig. Q^a'g— 2, The succulent aloe ;
the Suecotrine aloe,.
* \ 2191 G$9G) £T9 — 3. Rosa Muacata.
v I Sp q| 9199—
4. A kind of large black cumin seed.
* I 9ftl QS — &• A medicinal plant;
Baliospermum Axillare
r^
<9%9»
( WRTV )
to. W19)
aoc«sw»<i wcirac* 9 few, caw €9$ era aia flatten otfQWW '« *©»© ^ *' ™«8 » «««* W ' ae,l ~* -
'orftfeea'fiitf w»w.**fec« «^«^ ^9 ansa <*•;»** a&if'OQW ■a» , ro*sn -awtftwosa'a^e C9flw 1
6, Name of a subsidiary tune.
©%©»—$. 9. (*%1 »©5 ©%+«a )— $g9TO—
Ta*utala The ground under the branches of a
tree.
©^06)91— S. $. ( ©%+©©©!=— TO ©I ©«IG9 gg©
Tarutulika aa>l 3 £9^ 31*1 $SQ 3iei€Q TO! QQ
6TO 211 « ) — 9199— The bat.
©$fclQ— GO. %—W*%$ AW?—
Tarudhara Monkey.
©$©9— s. s. ( 0^1 ©$; ©%+©« )— «a§ 9*1—
Taru nakba Thorn.
©$9§1~ 3. 9. ( «fa.c<aj ©3+931 )—
Taru ball! \ | G3Q* £}©! 93% G9©" QO 211 C —
1. Creeper entwining a tree.
J I 91991 Olfl1 «L«» fi*©l —
2. A kind of scented creeper.
**> I (99) ©2 6 G5©l — 3. Tree and creeper.
tf I 9$ ©1—4 A parasitic plant.
^9Ql?^—9- 9. %1. (©%+9©l§Sij <9I ©2GQ
Taru bilSsinl q|^9l €9^ ) — 9991991; 9«©1 Sft©!-
A kind of creeper; Jasmanium
Arborescens^
Tarubhuk *9j Qi9l «a© 93 «|Q ©c8 ) —
S^Ql^QCf- -Orchid; parasitic plant;
mistletoe.
Tarubhuja ©9€Ji© ( GQSI ) — Tarabhuja ( See )
^k agar
(eqgp — «©i%p)
©% e«l«8 — ^- O. ( ©%+^© w *!%+<?§. QG>; WM.i©)—
Taru bhoji ©$§9 ( GQ« ) — Tarubhufc ( See )
©$fll&«l— «. 9- %1— $Q «w ©I —
TarumSlini Philanthus Niruri ( a herb ).
00—3. *v< 9^ ^J ©%+9» )—
Taru mftla * I ©3©a ; 929 90— l - The ground
under the branches of a tree-.
> I $SQ GTO— 2 * ft 00 ** °* a tree -
3. Foot of a tree.
Taru miuga dKHQQ; ^IQ©— Monkey.
o^q«— a. 9. ( ^ql to- «q+qsi )—
Taru raga ^ | aorQ—1. The tender shoots of a
* tree.
1 m I 9.1 — 2, Flower.
• I Q9Q39; 9St«^ —
3. The tender leaves of a tree.
Taruraja t. | 9i» Qfi - 1. Palm tree.
> \ O^ai CiQ — 2. Cocoanut fcree.
• I S9I©%; 99 aS -3. Big tree.
v I 9^ $9; 99 GS— 4. The Banian tree.
• I ««.© Qg — 0- The Peepal tree,
el
Taruruha ©^ttl 9©l — A parasitic creeper*
(©%%9I— %1)
Taru rohini Q $$? ( GQG ^
Taruruha ( See ).
©9 aiql^e. s. q° («%+a1 a%+©4- ^ K% - 1Q )"
Taru s5yi ^ 1 CKifl — 1- Bird.
(9%9l^a— %1) ^ I »*— 2 - Monkey.
Sleeping on a tree.
©4 SIQ-S. 9 (9ql TOj tt^+«ll9)— ©a r Q—
Taru sara Camphor.
Tarata The tuberous root of the lotus
flower.
©6QQ— glGQ ( «gQ ) ©— GQIQ^—
Tarei Pond; tank.
SI60 (GflQSiqS) ^ ( %©- *• o^ft ) ©^ (W«* )
Jahni ( See j#
€9 9— 9$Q (GQS) — Tarai {See.
©Q* (ai^)— isr. — «. I ©C 99^9^915919^1^ CQ^I—
lark (root) 1. To argue; to reason.
2. To guess; to suppose. .
* I S 9 9Q9I — 3. To ascertain (Apte).
v I 9%i V^©l — * 4 To r efl ect.
* I C§9l — 5. To speak.
®4
( ««r* )
9<ft*
I K
r* 9 q,q s <
99$ Q$
«9?fl9 qgftQ J 53 | 9
«,«
^
Q^
Q«
ft
J
3
9
%
q.
3T
«9iq§9£! a«gw si QQ^q.% Q§ <sh st j
g
m
Q2I
9
t
, ? I 9999 CW3 C9iq 8*Q9I —
6. To shine
5? I 9'qQ 9991,; ©C999I 9S19I—
7. To think o£; to have in view; to consider.
r * Wi 9Q9lj QGOSW QQ9I— 8..T0 intend.
•9Q— g. 9. (9.o£ ai§+q9. a ) —t I q.§—
Tarka 1- Abstract reasoning.
«<*■ -■ ■ . ■
2, Argument; discussion; debate.
* I ©Q% 3®i9—
3, Inquiry; 'investigation.
* I f + 99tf. « J-Qliqaw-— 4. Logic.
* 1 flOtfcj '-•'al% ™
5. The : Science of Bhetoric.
i> i oVwi; €$%— 9. Cause.
9 I $qi99l — 7. Possibility; probability.
r l 3GQ9 — 8, Doubt,
< I a^fli^j Q©cgai—
, 9. Guess; inference; conjecture.
■l* I 2fl9l°9l> Q9I— 10. Desire; wish
tt- I ggl9 {Qn\ty — 11« Proposition (logwO
.....;,..,,- . <: QQq.qg^iq flfl|2oowi—
12. £ l<?gj|P ) Re4uotiou to absurdity,
.' _ ;; Beductio ad absurdum (Apte).
<* I : 9d9«H$r-*13, Philosophy; metaphysics;
the system of doctrine founded on pure
reasoning or free thinking { Apte ).
14. The number six (Apte).
1* I 919*19 €J91 giWS) QQtii —
15. Supplying an ellipsis (Apte).
19 1 QGQSm; 9IQSH-
16. Cause; motive ( Apte ).
69. 9— A I 89; ©at— 1. Deceit.
S I swat-— 2. Vigilance.
We— tf.$«l. 9L* (©£ *MSL+ 0( & 39) €3 9$I9 9C9;
Tarkaka Q$$Q£l* — Inquiring; inquisitive.
• ( 9991— ^ ) fl. $— <■ iaM«l©9iQ om§—
1, Inquirer.
? i W; 9Wg,9i<3—
2. Petitioner ( Apte ).
* i Sia'1 9i§ -3. Suitor. (Apte).
* I Qh\$$\% 9€UQQ 9f§— 4. Logician
(Apte).
9«> QI6)— S- 9. ($<|1 a© ; 99 r +9IQ=*«asj9)—
Tarka, jaia t f 9g 9^—1. A mesh of arguments.
faff 919— a»9i%9) -> I SJ&99*—
2 Round-about arguments; hair-splitting
arguments,
99 < S(ai)-g. 9. %1. (W v ai^fQ9.CI05 + 4l. a) —
iarkana (nS) I I SIQGIQ — 1, Cuess.
(©tfalq, 99V- M) > t qg—
2. Reasoning; speculation.
W9BI99— ST. 9-— 9 i liqaiV9 $933 Q$9ff 9*1)991
Tarka panchanana €$Q!y$G&3 — A title given to
Logician pandits #
99 OIQkl — St. 9. — 9^38199 (C9«)
Tarka bagisa Tarka pafichanana (See)
99 99G?-~Sr. Q. (SSGQjgS*; ©9-f 999* )— 9l9|Q9IQj
Tarka \ptarka ©1^30^19; 6j9IGai9; 9W9 & 3©-
©» ^Jg^lOQI — The pros and cons of a
matter; repeated discussions from all
points of view.
W©OT— 3- §.— QhI^W; S^I^Q ^SjQagjQ g«|fl1 6
Tarka bidya ©^ €9^ ©QH)^§ai 9^ai<l —
(0©*€ll^ — SQi^a) The science of Logic or
reasoning; logomachy.
GQ. Q — Qflfc— Deceit.
Tarkalasya Chakunda (See)
Tarka mudra A certain pose of the fingers
mentioned in the 'Tantras'.
Tarkas " Quiver for arrows,
9«f 9S>— e- *.— 9l9iI9«5rlQ©€«— A fi S ure of speech
Tarka sandhi in composition.
fll? eq» S519 ©rasa ® ®* "
otfi
K **t~9 )
©c«i 9?r
siaiaa cqg* aoQ wa so© «. oqto ass * fliai «9 > C9 © aso $ mi pucq gc«Q Qfti «Q9"ei£ I »c«9 * c* > ©tf© esldg 93 91 maiq$
ao c«i»g« cqc9 « g«ic9|«cQ 9 ?©v, gcgw ca$ es qiq sai*Cfl ©$© ©ago > 9t * e£© 9d 91 flisiqg ap saisvi^i W 1 sen—
W 9 fee©, 'aitf cciec9; '©a' 9 goto. , ea* co«G9; V£ 9 gccq '<?»; wac? t W 9 siqcq W cc5c9 : 'as*©* * giqgq ««q?9 co«cc
©91— €9- 9<S. — 9Q9I (G9S)
Tarka Taraka (See)
9<£(6g$)QQI— G9. 5*. — 9Q9IQ9I (G9«i)
Tarka(rke)iba Tarakaiba (See)
991 99— G9. 9- ( e. 09999* ) 491*9 9i§qr 98€9
Tarka tarki 91919,919 91 9^9; 99*999—
Debate; discussion.
€9- 9. 6 93. — 9913 99199; 29IS9 — Closely
watching the movement of one against
the other.
99'iqa— 3.©. — ($%\ ©9 j 99*-f aqg) — <* I §1$ §<$!$-
Tarkabhasa 1, Wrong ^inference: fallacy.
j I $£[_§ — 2. Fallacious argument.
99>IQ-€9. 9.— 99919 (69«)
Tarkari Tarakari (See)
9910&19 — $. 9.— 99€n$@ a§9«5r QatasGas—
TarkalankSra 1. A title given to Pandits
proficient in Logic.
TO^ya)— *. 9. — 49.9I (€9«) («. 39*199) —
Tarkina (la) Cbakunda (See)
9§9 — S, 9«- (99^ai^+9& 9) —
Tarkita 1 | a6g©9 — 1. Discussed; debated.
(9991—3,1) 5 I 9^99; 9G999— 2. Considered.
*» I tiff 99 — 3- Inferred,
v 1 Q^sjfe© — 4. Guessed.
* I 3*}IQQ — '*>• Apprehended; possible,
f> I gg!Q9 — 6\ Proposed.
9 I fKgMIQ 9qaiQ ^91 — 7- Investigated.
r t 99*^469 SGQ9 9^ 9I9&IK—
8, Doubted,
e. 9 t -(+Q9. 9)— at 319— Conjecture.
9991— €9. 9. — (tf. ©9^ai^)— Q999I (€9«)
Tarkiba Tarakiba (See;
S5^j 0§ 9 9«fl©9 ©9© Cfll «i*gi9
cP^TC 0%% QfcGijl 89»9 991 $$© 1
999 Ch. SfiMOff,. 9'© |
0« — e. 9«. <S 9. q. (99+98 «f8G9 99; Wl. t9.)
Tarki * | 999l<3j G9 99* 9GQ —
(©cjtfl — 3,1) 1. Disputant; reasoner.
> I 9l59; Q&K8 —
2. Logician; versed in logic.
9<£— S\9. ($9 ai$— 91*91 + egOG9 99Ge)' 9f
Tart » ©9199)— 91^91 —A spindle,
Tarkuta(ti) ^ | ©^(e9«)— Tarku (See)
^ I 93I9S 9991 (a999l9) —
2. Scoring through,
9%' 80(0lK$ )— «■. 9 — (*1 1 , 99; 99 a +QO + 8o1j
Tarku pitha (thi)(nda)+§§= e a| W€ > Qg)-^|^|
(99 r aiol— «9s^a) flocQ oa$* 8^ 91 gq» a9ief
a!«i OI99I0O9 QI^Ql— The ball at the
lower end of a spindle.
9^339— q\© — (9^+99 *\% Sq+9(|. 219)—
Tarku lasaka ©q^iq? jg^j 99«!ij a©^—
f . Spinning wheel,
9fl —3. 9—999 (€99)
Tarkshu Tarakshu (See)
9«fo— «t- 9—99919—
Tarkshya Nitre; saltpetre.
99jai9>— 3— VI QlO €991—1. To abuse; to scold r
Tarja (root) > | a«9IQ9l — 2. To threaten.
* I QEj €9«IQ9I— 3. To terrify.
v I €$S9iq 9Q9I — 4. To mock; to" deride.
9£fe(0l)— 3. 9. (9t r v aiS! + q9. siQj+ei)—
Tarjana(na) ^ ( G9iaCO «sfo —
1. Roaring in rage.
-> I €$18 9913 — 2, Expression of anger.
* 1 99$l9j 93 Q\ — 3. Eebuke; abuse,
v I 9£jg9aG>— 4. Terrifying.
» I a5»9W — 5- Threatening.
9 I QOOTQ — 6 Pointing at in redicule or
contempt (Apte),
^> \ G9ia — 7. Anger (Apte)
9©9 €19^9— e- 9. (9999)— 99fl9% G99I —
Tarjana garjana Chafing and roaring.
eg sflQ qg o geqg 9 gqo:q 9» coi9 9^©
099 C»S? 9QG9 I qa|S?|a. 9G9® |
Qfifoi— 9. 9. <l. {orfL aiSL+99tii aa + aj. tfj;
Tarjani 9191919 OfeO 9991-3) — §3 SJCfS —
Index finger; forefinger.
9sfei ^91— 9. 9. |J-— 969lg «Cf9S99 q5i9€a < 3 —
Tarjani mudra A peculiar pose of the finger a
used in Tantric worship.
©031
( *«T$> )
©<a©
q e
«w a
93$ ©£
Q09IW .q,9lsR
€
© a,«
Q^ $3
§
a
% «i cq TOiq^^a W^^^J9«jqS-^
eii
:3
€W
9
©
[ g-_<^gQ 91311*91©% SOI ©Q ©©SI 4 9891%
gsiQ© ©qsi<)-~§. sosiciq i ]
Tirjama Tarajama (See)
©3©— ST. M. 1*. t«tf al$ + ©$. ©)— VI of©—
Tarjita 1. Abused; reproached.
(©S©r— fll) -> i Q^gQSo-
2, Threatened; menaced,
* I ©I©© — 3. Driven out.
« I «afll©©— .4. Disgraced (Apte).
^991 — 6 q. 9 . (g. ©©. ai^)— * I Q^g9€i© ©OTI5
Tarjiba ©qQ% «I©|Q9I— 1. To threaten.
sajsn ' S^QS) $» $K^ c«^o- 1 gaispia* 9Q$i I
? Vci|©N©l — 2 - To scold -
©<£— V. 9. (fl. © a|^=OCI© ©§©! + ©$■ fl)—
Tarnna * I qe<W9i© ©IWj ©« ©I ©ISO! —
(qQq — g©HGa) 1- A newborn calf.
q§— q°. ^ g* # ( ^a^QTO ©Q©l+©<£.©) — I 1 qjfl—
Tarpni 1- The sun.
,; I (+©$<a ©) 6QBI—2. ^aft.
«M ©Sfl— 3. Boat.
©$Q©-S°. ©. (© aiSL=c|€| G9©l + ©QSi QQ) —
Tartfcarika e I 6©?©.| — 1- Boat.
j I CQOt— 2. Eaffe.
«"<*fc {+©<$- -MfK-oiTOflli €«I GW $<i —
Crossing over ( a river) m
©©© (QOiio) - cvw^ w— ©©©© (weij
Tartib (etc) Taratib (See)
W (al^)— ST — t I e°«l ©OTIj «©i© ©Q9I —
Tarda (root) 1. To injure; to hurt.
> I ©M ©€}% ©a 9WI-2. To kill (Apte).
* I ©ltOT©l — 3. To cut through (Apte).
■©€£(«£)— e. 9 $1. (©Q c ai§+©Q«i $;-}-$) —
Tarddu(rddu) Q3>1- ©$- A wooden ladle.
-W«l— «•. $. ©1. [©a ai$*-og swi 3 do ©2 ai%+
larpana q© Slff]— v I ©g-1. Satiety.
: . J I [ + ©©*■«©] G?©©1, q§ <S 8©GQ©S
«9nS ©a©|©— 2. The rites of
offering oblations of water to the manes
of one's deceased ancestors, Deities and
sages,
[ 9— fl^aiO £KFQ-$9j ©©, ©ft, £IQ 6 $<|Q-
fiWfiq QQIS© GQO €©©©[, q<§ (S §©Cq©QT
QwehM ©a c <a ©qgi< 1 a&wq© gas ag© «►
§ssg ©i aaQas c©iq. ©g© 1 « ggsje© ©&i
©q©i© ©ai© ag 1 §m ©©scq fly o&i ©qsai<i i }
« 1 fl1«p j $g gias> -
3. Act of satisfying.
$°.9«1 — ®§ S?ftQ — Satisfying; pleasing.
gw©ad— wiqiQ«goQ; Q4oa«— o^q sg©o$ ]
©?©— a. q« ( ©a ai^ tfiQ+Qd. o)— aw^sgQ^
Tarpita . JaiQag; Qe^lSOj 0§gig— Satisfied;
pleased,
0Q f 1— 9. W. ^° (©a ai^aQ+«(J. Qffj W|. 19)—
Tarpi C9 ©9^ §€Q — One who offers oblations-
(OQtifl— ^1) of water to the manes-
Tarba (root) To go; to move.
S>^S--sr. Q (W ai^+9(|. rt)— 9rf—
Tarbata Year.
0^— sr. 9. Ql (oai^aiQcwi+OiJ. CIO3 ifli. ^q)—
Tarma £9Q|qQ a^Qja — The top of the sacri-
ficial post.
©?S v (QW?)— 6^69. 9« <S9— ©®99 n (Q9S|^) (€Q«I)-
Tarmim (etc) Taramim (etc) (See)
©Q—g. ©. q; («g ai^_=©<gi^ ew + q*. a)—
Tarsha ^ | aQaig — 1. Desire.
> ! Gai^j e<aij tfl — 2. Thirst.
* ! 6Q»I~^. E-aft.
v I qq<$ — 4, The sea.
* 1 9$\ — 5. The sun.
9 1 ©SO sqc^ig —
6. Hankering; covetuousness.
Tarshana t. | gai^l. C|l— L Thirst.
* I ^S 1 ?; Q9I — 2. Desire; longing.
esfo— sr. $<a (^g y|^^io=5€ ai^+9^. ©)—
Tarshita 1.1 ©9©. 8ai8©— 1. Thirsty.
rvs>
w
{ mm;
)
9ft
yiaiQfl coco ooq q«cQ «o© *. *$© o«« 6 fli*t <» J e» © a«ft * «i« «KQ flc«» ««i «««» »»« / a*** * ^ ' e«o catas 9tf <?! n»iqs
TOcaiecftciaw ««6iceise«» ssw, cewcq$ eeaidflawcfl o£q ©ago ^ vk ©£g stfci fwtqg «o ccneow w i aai—
J I ^ij ©—2. Greatly desired.
* I Qgwj©— 3. Eager for.
Tarhi qq|_.1. At that time,
y 1 G©G9 — 2. Then; in that case.
[ Sr~ vicq <%® 010910 wo i ]
Tal (root) 1. To be established or feed.
y I %$& 9WI — 2. lo rest.
* I QQQ| 6901 — 3 - T° °© Ml.
* I 95119 €90. — 4. To be completed.
* i g§<|i ©qoi—
5. To found; to establish (Apte),
9 | 9© olQfiJOl—
6. To accomplish a vow, (Apte).
«fc— flico. (wmq) s> ( 'q' giQGQ 'ft' 6 cag asQQ
Tal ^fiqj QfflQtf)— ©Q; aGaiGQS—Ground;
03. — ©9 — Low.
bottom.
Tal muhaS With head bowed down.
$»— g. 0. ( oft ^+0$. a )— i i aGaiqaj
Tala @£€Q3 — *• Bottom; ground; floor; the
A
underpart; base.
> t qfiO — 2. Likeness; identity; actual form.
m | a^ — 3. Hole.
* 1 QSQQ3 — 4- Upper part; surface*
( aai — $qq, aqoo, saoo I )
* I fl&lCQs — Q* Middle part.
6. Ground; face of the earth.
GOIOIQQ OQ ©O ©CO Q^QVI QO— «^&- MOW^ ©. Cite |
9 I ^GQQj aaa9—7. Back or hind part.
r I Q^QOI— 8. Depth,
ti I OlOOj SO— 9- Forest
t*» I (©119©) S3«« C9« —
r 10. (geometry) A plane.
u I «9qs* «§i0 co* —
11. Hilt or handle of a sword,
** 1 «og©Q 0501—
12. Lowness of position (Apte).
*« I q9Q 3Q3 S9Q—
13. Storey of a house.
14. Vicinity; neighbourhood; suburbs.
*+ I ©G8S; «KL9I — 15 - Sla P-
* f 1 QIQQS — 16. Palm tree; palmyra.
K9 I siaiQ— 17. Receptacle.
O" I $$© — 18. Nature.
t.s I sgai©io sa% t« 8ioi£; (ai©t» G9$) —
19. The 1st of the 1 nether worlds ac-
cording to the Hindu Pur anas (See Patala)
^1 OCO 0@ Q*3Q 9.8^19 I SSS 9- A9IQIQO. QOCGIQ I
3* I 9$mG«© — 20 ' Tlie earth,
^^. I QIOiO GQ© — 21. The nether worldsj
the lower regions.
?^ I 391^; Qq— 22. Support; prop.
J* I «Sl© ©l» — 23 The past; days gone by.
j * I «QO»; G»©1i Cftflflj 9IOQ OO —
S4. The palm of the hand.
?*i€9i9Q©oai—
25 The sole of the foot.
99 \ GCilS 918 ( §■ «©9|OQ )— 26. Iguana-
Varanus Salvator.
js> \ ffg. €0i«qj, $^? aQ ©finals} ^01 900
©9g ^9 — 27, The land at the bottom
of water in a tank, river or sea.
Q9I QQOI QIQ* Olfl Oi^GQ @9ld0l Ofl^lQ
8t1 (g. S03WQ) — 28. A strip of leather
worn round the left arm to protect it
from the friction of the bow-string.
Q^i^ii oQido «Gfi eae^^Q aq qgq —
(32H, «%«a) — 29. The area on , which
the shadow of a thing falls at noon;
the part underneath.
30, The handle of a weapon etc.
*tl 91CQ 00©^ 9IOGI4 ( §. WSIQQ) —
SI. Wrist.
«) I ^«g (@.afi?9lfl«) — 32r Span of the
palm.
*<©9 *iQtf|
( •«r<j )
QQQQ19
Q
Q
<w
«9^i
> §
Q
9
^ eq a9iq$94
«Kg9ffi9 qgiast ] a
»
3,9
# ^S
.«MR 91 ©§9$&8 9^
#1 J a
Ch
Qa
€ja
9
Q
•^ I A9IG99; tfc (@. «Q^CIQ)— S3. The
- Deity Siba.
*v 1 Q|rf 91© giq $|$| 39 -99W1 —
34. Pressing the strings of the lute with
the left hand (Apte).
** I ©$Q; CaWQ— M. Poad (Apte).
*# I ttQQQ ^'Q96€IS — 30. A division of
hell (Apte).
tip 1 OlQgij SDQ; gjQjf— 37, Cause; origin
(Apte).
«q. 93—* i $£gj «o.ro 391—1. Situated
below.
{sai— g© 000^910 sai9 qq q3 «iq3 i)
; I q^pAsn&' — 2. Past.
(sai — <ra 9«f9 «» mi 699 1)
.•JOIW^I} QG9 ©Qg©|— 3. Subsequent;
born subsequently.
(aai— w 99 ^ao oq S^f q^i CTiQQfii i)
v I ©9$9^}1 — 4. Proximate.
*(sai— <3GQ gghQjob GQG9 fljgq o§9i<s 99©a3 D
+ I 9«raG9 9$ ^91 — 5. Living in the
bottom or lower regions.
£ I GK33 <J9W &Q&S 9! S§9 4Q99g 9S9»
«*QCQ «Qfl©— *>• Situated on the lower
levels through which a river flows;
coastal (tract).
w# q~_ <L 1 ^m$kHO. aao^lO— 1. The past.
* I QQ1Q «WI ©9Sg 6 *«*9 QaqQ9§1
©£9ft ©9—2. Lands of low level to-
wards the mouth of a river; low land;
low coastal tracts^
«© aaai — C9. 9 (flr. ©Q+aicrp)— <ioiw aicr«a ®9$
Taja agana" q9£&9 9I§«8©9 09*9^1 fllflT«—
($acj 89 «l— ©3*510) The back-side or posterior
courtyard.
-9fi*Q— 9»G9. (9§9) 9 IS. 9Q9j q9. S- ©Q^) —
Talai .GQt®^— Pond ; tank -
9fifc$— €9. 9 (g. 99959a. cjQ^-oqo)-^cai«wn—
Talau Tank; pond
oq 90Q 9391— cq. S (*. ©o+cjaa)— «GQ ^91
Tala upara kariba 9gtj QQC^ 6 QQ6Q ^91 G>g<8
\W* ^hI a% ^n: «R5it ©sq M9i j gq4% ow&
9QQI — To bring down things which
are upside and vice versa; to stir up
or jnmble things.
9G9 -g. 9- 91 (oq«ci^ c +q)— q^^caisq™
Talaka Tank; pond.
9fi*9— S. «>.■— €91$ (flis) (CQ«) (969<}t 29i«)_
Talaka Torj|i (Ash) (See)
9Q9$I €$aQ««il— €9. Q — EKP9IQ9 qeO^QGM—
Talakanta uparakanta A mode of punishment
($«9&| QQ&QQil — aOiqp) inflicted on offenders
in ancient times
[ g— Gdtf < «8aio 6<aio ©§ ©e» q^i Qsq
pflji $acQ aa^al w§<^ g^Q ©i qqgq i3 q«i
QQ€9Q G^ Clie^L fllf CO Gat© ^SJ3l^^Q I ]
Tala kanda Karandi alu (See)
Tala kara aQCTfSi) 9|QQ GSliq" eSQIQ «^Q QQ9I
QQ (g. €JC?gi€IQ) — Rent derived by a
landlord from the produce of tanks,
9Q 9Q Ql— €9. (Mi) ©. — «.! Qa"Q9l; a^ffO 9fei9l—
Tala kariba 1. To bend down.
aw Qgj 9au Ci^ OQftOhaflQ wiQ cm €ffiios—
2. (figurative) To excel; to surpass
Talachaka Bed gourd.
Tala talanta 1. Completely exhausted or
Wltbi^fl reduced; deprived of all belongings;
dtA M d ruined.
99 GQ9 9»0»l^ G^Q^J8§ l)
? » 30tS%€9 ©86€i€« —
2. Drained to the last drop.
MMm
( «fflgo )
TO9 CW
ataiQ« «k« aaa weaves <- ©<ao a«Q 6 am <r* > o£s ««« 6 c»t s*ca gcoo ««l ea$ s»l$ » a©*? v«?p 030 cefag s£ ci 9i?iq%
* I S$y8%€9 ©& — 3. Penniless.
9i»©»a— G9. 9<a— * i 9<r©?—
Ta^atalia 1. Undermost; lowest.
Wft 5 I ©9 91 SQG9 $(91 —
?T5^"^, d$tyi 2. Lying at the bottom.
<«Q9©a— as>i%a) * i wq qgq «§!a!Qg9t—
3. Left at the bottom of a cup.
€0. 9— cqT*9 ai§>^ c«oi9 ealsj sqisT
®*GS€© G9IQQGQ GSQCQ ai$«C« ©atf
999*i 0<5>lrfQ@iai<l— Dregs of a cup
when drained of its liquid contents.
©»«— tf. 9. 91. (9»=-9l9+€§T a|^+©$. a)—
Talatra as4lS!9 ©#©?© Qgl^l 91 9§I9QS —
(ttfipi* -«9*qfl) Leather gloves of an archer.
TO9QSD— giGQ. («9»I9) 9— €flWGWlQ fl*w1—
Taja digia Inhabitants of Mogalabandi.
[ Q— <S$€liQ QS9, qf3 <S 9ICQ<te (Gfll«l«9Ql)
Q 5 S?CQ ^'Sl °'3l 9ftSIG- * SIQSIOaiQ QQ
fcQ 391^, 91$ $3991© G9IQ9K] I ]
9ft UG— 9°- 9 Of. (P^l 9Qj QQ + &©)—* I ©Q9|9—
Tala dhwani 1. Clapping of the palms.
? i <w$di& 9i «ioq as? —
2. Clapping sound.
OOQ— 91. (aQI) 9- W # - ©^)— ^ I 92«at; a3«l —
Talapa 1. Bed.
sgffffi v oqo go©qg» GViQe.wg -og goto,
9 p©<% (69«0— 2. Tajpa (See).
TO0— 69G9. 9 ( a )— TO9 ( ot« )
Talapa ., Talaba (See).
OQQ® SQSJ, — g!G9 ( StlQlQ ) 9— GQQ 2JH MhalCQ
Talaparda 5mba , qq\Q\ Q G9IQ «fi% ^9gQ 8C^ —
Mango which . drops down from the
tree without being picked.
Oft 99>IQ— e. « (_?^1 ©«J «»=«Q©Q+g9IQ )—
Tale* prahara ^Qlj £TS^ — A slap or blow- with
the palm of the hand
Talaba Singer.
9«Q- c?w. ^ ( a- o«9j— ^ i 9iwr -wt^i 9qi%_
Talaba ®|©q Q| a§|© — 1. Summons to attend
(©£}5> — aOS^a) on a superior officer*
^5W «» | fli§© G©0» — 2. Monthly salary,
) I 810^ 91©9I — 2. A call to come near.
qiq* q3qimtq <^ ^9i©s>QrQ a^i^—
3. Demand for payment of dues; asking
for payment
* 1 QQSj o«l» — ^4. Search; enquiry.
* i (699© 3191, caisq 6 a$Pi as> ass ogg
SWI— <I9I CQQ)— fll^QljS^Ct GQ5JIQQI—
5. Tendency (to pass stools and urine);.
call (of nature;-.
9G&Q Q€JQ1 - 6Q. ^— ^ 1 €Qf^l9 9h§^ 9IS»Q SOTt
Talaba kariba ©^G^ 01991 — 1- To call for a
person to be produced before a superior. -
ssere ^Tt ^ I 351P 909! — 2. To summon.
3OT*»*5n w I SCIIQ aOIQ9!j— 3. To send for,
■* I G9f«^ aQia^ QI9 9Q9I—
4. To demand ( a thing ). *
©G5Q9IQ — «. Q— ^ I 3W G9Q9 <I9 ai«tl—
Talabakara 1; Name of a branch of the
Sa"ma Beda.
j I <9 Q8&39Q QI5I —
2. Name of an Fpanishad,
©SJ9 €«9— C9GQ. W («TI = 0«OCttS )— ■
Talaba gar G3 9i^9 9Q9I$ 9I<1 — A person who
^cUMM goes to call or demand.
0^0 OIQQI— G9€Q. 9 (a. QQ9 6 991©! «ni BISI^
Talaba taga(gi)da (S9©Q)— 9W«WQ 9«9j 9«f-
( ©99 «!G99l — aWi^Q ) 9l€QI — Repeated -
s55R ^tMhf demands.
rT5WOTT3[T
0^9 6091(6901)— €9. 9 («. TO©; <I9I; S99S ftlQI
Talaba debS (heha) 6 qqji qsp qG€T 9i9^9 §<>■
vs^c«re^ saai — G91Igo 4191 9R9 C9Q8; g^ic©
awr ^!T aQ^i TO9 C9q«) :fli©9i> C9<a «o^o cw-
A call by nature; tendency to
ease oneself or pass stools or urine.
©»©l
( »•*(!*.
©OT*
I V
Q §
%%
$
6* %. ^ I e S
ag^!3 9) ©Q9Q33 s»£
a
eti
w
9
a,<a
c<«
oq ej« «
Q3
©QQi—giGQ. <©§©) « . ( $». «. o«pi— q©Q»j Bo i
Talaba «l<? $2© I ) — S«Q©l—*To fry vegetables
with a little ghee or oil.
OQOI— SIGQ. ( 9gQ ) ©—SKpj ^Ifti -
TalabaS A curry slightly fried with ghee
or oil and then boiled with a little
water added to it,
Talabana ©G©QCQ 916$ €WI QIQ* 9©©l9q Ql
9lfiite^ ©Q© ©&©l S>9€$ MQSiQ $<IQ©
»fif Ql £?9 — Talabana; process fees;
fees required for calling for a person
or a document,
[ g— o eric&l so Q°q©c© o»qS i ]
SQ©IQ— *. ©— «^j «#l—
Talabara Sword.
©qqiq— sq. 9. ( e. ©3©IQ )— «gi 5 <S© —
Talabari Sword.
«»QIQ€1— g. Q— ©QQIQ (CQ«)
Ta^abarana Talabara (See)
M9-~C$60* ©d ( «. ©«*©) — ( ©£>Q# ) ©$©
Talabi «qaiQg«?l— Galled for; sent for;
fc*w\ 33^t , summoned,
31. C©CQ- ©— ©R©(eQ«) — Talaba (See)
Taia bhara 1. Tending to go down; tending to go
below a given level.
•> I $96Q $Q G^Gq^l— 2. Having the
ground as one's' support.
fala bharS Holding the ground for support;
taking one's support from the ground.
©» fl»— %&. <9. a. cq. ©»e« 391 «w— ai* ©* q$
Tala mala «e» ©§£©J G©fil «^€J ©tS (@. aPStCIQ)-
Dreg or sediment of a liquid left at
the bottom of a pot.
■eo.fllQ — 69.9 — aq© $sc©g w ge9«; »©a ge©a—
Ta^a maja The lower provinces; seaside low
tracts o| country.
Qa©aia 6 sqs QQCea €0ra«QQl<i ©ofllft <fr
o <$>q© flzag 9fl©Q si°aQ 'snob' e^i^ai<i i] .
©ft fliea— GQ. 9fl— ©a$U©6© 919 9%a^li S^l^tfiiQQl
Tala malia Q|$fl — Besiding in the low tracts of
country or the coastal district*
TalamuhaH 1. Looking to the ground-
looqtf— 41) ? I Wi© y§ ®©eis<a ax—
2. Having the mouth at the bottom.
©ft a$«o— e©. ©— QQ &a<* cwi ss^sq cafii" qe»»
Tala mulia qasj ©c« aiQ <^ftSQ ©^ aa«'
©qq^l yaW 31913=1 «g$ —
The labourer who stays below the-
thatch and helps the thatohers.
Talaya Q©GQ fi^ 9! a^|g— Concentration of
one's attention on that (matter)^
91. ^- ( 3 ■ OO ) ®l* — Clapping of hands,
©ft qp-«. ©. ( OO+JW )— A*Wi %5j 99W—
Tala juddha Athletic sports; wrestling match;.
scuffling.
Talaearaka ^ | 6SU$Q3 9flgo WO-Mj. €QI9tC^
U^GQ ^®lQ^t Q€^9— 1- Horse-belt.
* I QQ\$QG> C$Q& Ql^i €©1^91—
' 2. Horse's mouth-bag.
eta qjaT^ai— gq. q — ©® ^a® ( €^« i
Tala suafisia Tala mulia ( See )
Talastha qq €^aGQ go— Situated below or at
the bottom^
©Si %&—q. 9. ( 9$ W5 ©©+^e )—
Tala sparsa ©fi)19^© «» 6*38$ $Q 91 —
The act of touching the bottom of water;.
fathoming.
s. f«. ( 9§91q )— ©aasJQooqciSLSrf^' -
Sinking down to the bottom of water..
©G$3— £9.9. ($?•£" ow«?*1— a»i9Q ©^^aa ©8>-
Talahati 90 fllO ( G9« )— Tala mija ( See )
r*r
©Q $©$3
(
'«S )
OQfc OICH
«WI«« GQG9 »QQ qqiGQ 900 t. Q«$xQ OSQ 6 Plffi «9 J ©fc© ««Q 6 flltl SWCQ 9.CQ9 'Qfll *?Q§ S|$' I 8©<» «. 91 > etf© €«]«$W 91 fllfflCft
'sua' s^eca'ai© 1 wie^V' » £wa 'vef toGct; ^' ffOiQ^N^c^W; 'ashi'ea'QC© W w««i 'a©9©' 9 qiqg© w§ cotfev
-©Q §Qq— g. ©. ( $ql ©© 3 eo+QQq ) —
Tala hiudaya QQ[<& ©©£J|© fl*«tg G«l© —
The instep or bridge of the sole
of the leg.
^ffll— e. ©. %1. ( ©Q + %1* a) —
TalS ©il©l©©l©<3j a©«f©QIQ©rQ a©Q MdQtil
^Tl 0QI©tfl ©9^> ©|fl 9g© ©§«fol^ 9I©©«&
<r55t atfo) a9lQ©| ©GQIQ a$1 — A leathern
glove -worn by archers to ward off the
friction of the bow-string and prevent
it from hurting the hand.
GQ. ©. ( tf. OO )— t 1 ©©qsi^ ©93a —
1. The lowest part or depth.
^t > 1 ©g qaira §QQ ©QS©I ©$«£fc 010—
"ftprat 1. Patch of cloth stitched to a rift in
a cloth.
* I G©l©1© ©©31© QflQl —
3. Sole-leather of shoes,
v I qQCT, 0<3Q© ©| GQI© Q06© $813 G9©l
©9QI — 4. The leather-cover for drums.
fllTO- ( ©I6MQ 6 9IO^Q ) Q— a|QQ ©q—
Seedlings of paddy*
«<3— €Q. ©— C® «l G©£G© ©»J C9IQg©l ©I qa
Tala G9IQ39f $% a© QSi (Ml, $%©q)—
Jjl^t^rl Gram and pulses fried with ghee
aSJTgan or oil.
©G3Q— TO. 9. ( 3. QOIOl Apte)—
Talai q$ ^1 ©iqs ai©aQ qai qiq^s—
^iMtt, <a*rfe Screen or matting made of
ttl% («S^Q — «©i^a) bam boo- laths.
««I3— €9. ©— ©$$ < G©3 )
Talau Talau ( See )
e«9-G©G©. ©. ( a j— qasw© »«l ftq^aoai afe
Talak ©©l9©WCa©©; qiql <j\Q e§l© c ll©—
w\\* Dissolution of the marriage-tie by the
<rerW» husband by the utterance of the word
'Talak' (amongst the Mahomedans).
(OftIO— BO"l%a)
[ q— qjasNiop coiqo acfciG© wl aasi $1
S§© 9919 ©WCflQ© QQQK) Q§CQ ^1© aOC©
* 0© *©Q©; ( tf ©G© MQ ©£ ) 4g SO Q©IQ€
©$ g©g$ Q9i9 990 e©G9«i 1 ©a©^©©©! sage©
W»1 Q©i9©l»1© ©Q^| €©©GSG9Q (G©f%© a©) g
G^iQas © 019 491 oi«9i ©«€Q 31 es ^ sicaa*
gq giQ©i qgq sq, f iqI g^ei ©s* qiq^ 1 >q ^[ql
'©0©' » G9©i a^^ 19 «q| Q^i ©g« 9a <«
aQ©n§i ^ roqq ^©19 ©q aiac© oig" 1
QQiQtfl ©Q 9IQ©I 9G€3 Q©I9©^© @$ G9IQ^I<] <l
gi^l Rg ©eii gcii^iQ qq siqg© wi§ 1 ]
Talak dia $\Q]<$\q ©qw^ Q^GQ QQO^gl (^1)—
^ll4(.H«^1 (wife) Whose marital relationship
H<riM» %^59TF has been dissolved by the husband.
QQ& y GQQI— TO. 9 s . («pfi4«ll€Q 9i©f©)—
Talak deba ?. | ^iri| ) sygai ^ gQ«t«a ^Q©l
S^OTQsp; ©«G^ '©Q© v ; <g w "21© Q©|Q^i ©q
a55W*^lt aaa ©Q©l— 1. (the husband) To
pronounce the formula 'Talak* 3 times
while dissolving the marriage-tie with
the wife, according to the dictates of
the Koran-
} I $©lg©l 3I9 ©Ml© ©Q©); ©W©$Q
GO©© ©©©I — 2. To dissolve one's
marriage- tie with one's wife.
[ 5— ysew& «l§ fl©G© ©919©$© €2©©ggi©
^1 a© Q8QH ©1% 'sitf 6 9ISJ| ^1 qsisp qs>G©
G9€fift ©1% 'qQiqoJ G©IQ3iq I ^flHI^, aG©
*©Q©' G9GS * 5)19 flaG© q9 9©© G9©l<i QS\
©Q ©*9I 9©il9IQ ©Q ai©§; fl|« * ajg a ©
€9IQG«Q a€J ©Q 8IQG© Oi@ I * m 9GQ qiflj 4
^1 q.wi© 9©© G9©l% Q9I »G© QQQQa q] a©i
©«% ©©19 ©QG© 6 >% Qlfll ©I9lfi^ ©Q©^ G9G©
<<? ©S6« ^§ %1 W Wte A 99« ©Q QIQG© I
^1© »©ag ©GQ ay «ti| %1$ ««a* 69Q ai©^ I ]
9S© v <Wfll— 6©69. ©• (9«%f)IQ9 ©1©$©) (a, ©Q$-f
Talak nama en. ©IG99)— qqR9!ISfl|©©rQ ojq «fllQ
, o*ll4Hh1 TO©I ^909— Deed of divorce
99Rnsnm amongst the Mahomedans.
"©Q|©1
f msn^m \
©Q§©1
t.
Q
«
ty*
S
<
9S<3©$
a©©i§© 43133
g
9
a,<a
t
^
Q®
9
Jl
«
« %
*
es
3©iq$©#
taojio 9i og^qjj 9fl
j fiti
<a g
©i
«a 9 U
*^«>l©1— g. 9. (©»+«• ai^=©gjQ ©§©| + a$t©©«3
TalachT §) — qc*Q- ©GG*Q — Matting.
*©QI©Q— 3. ©. (««4-©©; aOTiia c GQ a©Q 9%
Talatala $ai©©)— §Qai^ 9©G© q§jai«l© fla^
<©©9 — One of the. 7 nether worlds*
[ 3— §^ai%fl©cQ ai©i<a 9 q© ©i sqqg© 9©$;
aai— ©q, s©© ? §©», q©d, ©©i©©, 3910© 6
©sn©© i ]
*©$>I€JS|I© — g. 9. ©1 ( »qi ©9; ©s»-f *2I©<3|©) —
Talabhighata s©£©$iq fi©i© 3 ©GaSIOICj^qgl-
Slapping blow.
«©S©— €9- ©. (S. ©OIOT)— ^ I ©QGj ©IQaaiQSflG©
Talari $3«siisai§ q©l ©11—1* Matting or screen of
^rft bamboo-laths.
^Stf [ © — «9l<JI$ G©?<s§ a©l$© |jiff(j a$©
©qai< I ©Q©IG© G©[©ISI©Sr fl©©© GQQflQ
q©© ©QQ©I 6>9©$ <9L aioqCQ ©i©$© §0 I ]
^ I ©IQQ§) 91 ©j^'a ai©HG© £|g© <!©g©IQ
• €$!§; a^jf — 2. A hat for the head made
of palm-leaves or laths of
bamboo.
OCQ OQQ* fl^gCtt QOCQ I QStf $, fi^lQQO 9QS I
*«a«I— 6©G9. 9- (%©1. ©«^— aowi©, G$l&©l) —
Talasa * | aag$t©. — 1. Seeking after; enquiry,
^Tl*r f «ft|t*l J I SIGQStf; G«l©©l—
aS3P3 2. Searching; quest.
« I aaqal 9s§ G©9 Qi qciiasi «fi©6© G©fel§
©9$ QQief fi)$Q «J@ © OI§ ©191 ©$©i
$©IG« «aqal© sjaiafciw ©q§©l—
3, Search of a person's body or clothes,
w I «©aa© ©<<§ ©i aQidq[C«99i—
4. Enquiring after an absent person or
thing.
wgi golo i
<©SW Q€JQI — G9. S— ©Q§©l (G©«)
Talasa karibS Talasiba (See)
<e3T!>t^3l cRTOafvOTT
■ (©<33 6091— «KM%a)
©qg— gqg^. Q«a. (^._©ai«fl) (©©Q««) —
Talasi ^ i ©Qg ©qsaigj g©l— .
v*)g)l^t 1. Searched for; wanted. •
2. Necessary or required for searching.
(gai— ©ca§ Ss i)
G^GQ. 9. («TI. OQtfl)— ©Q3 (€W)
Talasa (See)
©Qg CQOI— G9.^.— (ffl. ©Q«l) (©€>$««)— G©i^l9 0%
Talasi neba <?| «a§© 9g^ @9g ©^q<3!fllGff
Wtfa »T^(t G«l©9l G^Gft ©<?^©l — To conduct
5T55T^t^!lT or supervise a search.
©«§ SS— G?G®. 9. (4. ©OTl+CP. Ss) (©©a«B)—
Taiasi phis 99|gg <aigi^_ G©]«9 3©©l^ ©Ifl©
^^ff^ 9191© ©Q91 aicT 9©©l©^ Q®$Q\ ©^%
d^pf l fore 21© — Searching fee.
©Qgso— GQ- $.*-(%. «««) (©©Q««)— Gsa^ ©h§
Talasia ggJQ fllQ «I0 BIQ* a©i'©i§© GQ9 ©I <3Q
^ffltf>ra1 ©Q3 ©GQ— A person who makes a
?raH9f^l®T search for lost or stolen thing.
©Q§SQ©I— G©. 9. {%. ©»Wl) (©©Qa)~ 1 )©4Q|S1N
Talasi deba 91 9^?j©l <QQh aicT 31031 Q© ©I
^^t??re^rl aatiii g©9^ €«iie©i ©«G^ ach©^^
1. To submit one's house or person tosearch
by another for a lost or stolen thing.
J I G©]«S 9QQ91 ©«(§© €©9 ©i gl© G«l©©!^
fl©| qm Qfalfi @©© €99 ©I q©l&*IGQ
©a ©©9 ^q ©19 19 <9i €jag © q^w
GQ«HQ©iaiQ* ©©© G©9 ©I ^QIQil 0999
G9©l—
2. ( a police officer ) To show to the
persons present at a search that nothing
is oencealed in his person or dress,
©Gt§©i— €©. q. — (sl« c - ©tia) — <• 1 Boawio ©q©i_j
Talasiba G®!©©!; ^§©1 — 1- To se*reh for; to
hunt for.
> I49IQ91 «©QG©9I —
2. To enquire after.
m 1 «aqal ©I QCQI ©^§© €©9 6 ^©iQ^I ©q§©i-
3. To make a search of the person and
dress of a convict or suspect.
©»
(
fV
aogi
giaiaa eoc9 aaQ ^icq fl«© <* q<&q ssq 6 stist -os- y ctf o «sq * fl»i swcq gcoo qbi 9q§ ®i$ i aco? <. $>i j $<& e c«W s€ si ftmtqg
*QIQ* «• flGGQ •gift* GaiOOT* l $a' » P ©eft W COSW; *0»/ S> alQCQ '«*; COAtf?; 'a^' 9 OIQCQ W GQaG9, 'aQVO' ft OIQG© 'fi^Stf C9SG9 I
93 — G9. ©. (*• ©» ai§)—<. 1 %a G99I9 QOq$
Tali €tC|Ci§5 qq|—l. Seedlings fit for transplant-
Sfal # ation.
cRft ^ I (3. ©©) 9flC9Q; ©QQCI3 SGSlGQa —
2. The lower part.
* I 99*9^1 giQj Q8Q4—
3 Suberbs; vicinity.
(flCII— 39Q 9© I)
* 1 eofefi q9Q Ql ©g© a©§9-gGQ3—
4. Site or position of a house or thing.
it
5. Bottom* the lowest part.
QlCStS C9G9Q 9fl\ €9»S§ ©€9I1€Q 91$ OO 1
q«i<3. qw§a 9191 1
€9. ©a. — 1 1 aeaiqaGQ a©g © ©l 9199©—
I, Situated or used in the lower part,
(sen— «»ca$$ QQQ91 1)
* 1 sg© ©l© 6991—
3. Younger; born after.
■tf 1 aaa©"**^ Subordinate; lower in grade.
eaa— G9. w. (3. oolq)— 1 1 ©$& ©g© a©g©—
Talis 1 Situated below,
(saai— aaooa g©©^ ©i«©oa $©i $1 Gaiq 1)
2. Pertaining to the bottom.
(931— fiQ©Q28 9<i94t3 I)
2, Neighbouring; suburban.
Oaa I— ©$©©« ©9; g^ooa SK* i)
* I ©9SG© 913 9qg9l—
4, Living near or in the vicinity.
(saai— 39©©©a GQ9 l)
* I «y§9j «alog — 5- Subordinate.
(331— C^ $*}© 9t©©©« fc<39 1)
9 I fflOQQ— 6. Lower than.
(saeii— goer flasQ as* 9$ ©19 «t§«-v ooa i)
9 I OC» «£» ai^q^l— >. Proceeding below;
passing below.
•" i ©acoa Ql «Gb|q«GQ ^91—
8. Lying at the bottom; settled down at.
the bottom..
' (<aai — q$ $ci€© 9ig«oa Q© a«*Q<a; <3^
S I QI6« QIGfl 3I^H9I —
9. Proceeding or running along*
( aai— s§©Ga pi% i )
to I QCQ ©I© C9IQ39I—
10. Born after; younger than.
(saai— <qt ©i^r© ?»©»« qa I )
l.Hotch-potch,
y I ( ^tecr ) ©saoi tf; oral—
2. Concubine.
e&a ^p— gq. e>— oral w —
Talia pua Son of a concubine,
Talia bbarija Concubine,
d^a fl©i$— go. e— GaiQfi ©i©; «I9 §or Goigq—
Talia mahSnti The illegitimate sons of the -
Karanas of Orissa.
««iaQ— GQ. ©— ©Q€l (GQ«)
Taliari Talari (See .
©» 9*1 — C9. Q«— V ! GOIfiQ*!; a«MlCfl. ©3 Q©G©-
Ta li kata Q©G© a©MQ a@gj ^gfij —
1, Perfidious (person), .
9 I ©0©I% ( GQ<3 )
2 Talikata ( See ),
G9. S»— ©©©It ( G9«» )
Talikata (See).
ee 9<u 6qq 941— G© f 9—©© ©oi ^q© ©«i (g©*)*
Tali kanta opari kanta Tala kanta upara
kanta (See;.
96) 991—69. 9— S%e»© «»^6Q %lG£|9fll©9Q Q99I-
Tali kana 6 ©fgffl £ .es>| qgj| —
Strips of rags or absorbent linen worn
by women on the private parts during
menses; women's under-clothing during
menatrtial flow; sanitary towels.
9G9I— 3. 9. »1. C 90+9+& Sfi )—
Talika ©a siiq© ( q<&s\ )
Tala saraka ( See ).
«» 91*
( *w<3* \
«€> fllf
Q $ q 7 q
9g=^ 9$ «o©i§© qsyg©
<a 9
a,s I $ ^S
$»4
9
% R I eg iTOigspSl saoqiQ9t OQsq^ ?9 Nh a g
«i Q3
©© ©Ifc— -G9, 9# W. ©ft +©§$©)— V I ©ft get Q| ©ft
Tali kata a°€l% ©*| Slf©gQ|; 9»G© 91 SO Gl«GQ
9*1 G9IQ?|9I — 1. Cut at the root or
(saai— ©TOI$ at© Q8 I ) near the root.
; I QG© g©9 ©^ 9*1 G9IQS9I 3GQ ©9
g©% 63$* 9g 9*1 G9IQ 9I9IG9—
2, Appertaining to or cut from the
lower layers.
(aal— < GareiqQ *• e$ ©si©© ©q©i* sit qq
eaqya g^a I )
G9. 9 — co ai«^ 0!?qi—
Catting near the root,
( aai— ©aQ^aiQq gaca ©q©i* ©§ 9091
39IQ 369 8991* ©Gffi 8«S 9I9IQ9 I )
©£> 9^—69. 9— EKsaa^ai; aa$* g$si cue aiS
Tali garjisa; ©qq a^g^ a)< ] —
A kind of fish moving in the mud at
the bottom of a tank or pond.
©6)©— 3. 9 (©O a l%+ ©«[.©)- Q^flpS; Q©| 31*9—
Talita Boast; roasted meat; fried meat.
e. W— O^j Q9I WIQg9l 5 9<j}©l €9IP^9|—
• Fried; roasted.
' .[ 3— <I «9 q9g0lS6Q 9*199© G9IQ2I& I J
©6)©«i$ — 69. 9tf— ©Q ©ft|$ ( G9SI )
Tali talanta Tala talanta ( See)
©6) ©©CO— 69, 9 6 9«)— 9ft ©GTO ( 69« )
Tali talis Tala tajia (See)
©ft fcl§©|— €9. $ — i I OOtQQIj ©OC©«69 ^9Q©I—
Tali dhariba 1. To sink to the bottom; to
^Tft se\tle down at the bottom^
ifl%%? *t&\ ( gai— missis - ©© a§9i$ ©issgq
a§»G« ©1ft" I )
-> I 91§S9 §£l .£liQg©l ©aei, qjQ 9! sjsaf
aiQH©i ai© asajEjj eo lag©^ 91 9i©°9i©
<aqii<atf © gwi% eaiQ^iQ 9i§© ©go
<3©9©! — 2. ( any thing boiled on fire )
» To stick at the bottom of the cooking pot.
©£} QQI(CQ)Q»I— G9.-9— flft^qq G99I 86© ©191%
, Tali pakS(ke)iba <§ai$ 69Q «©*p 6^33 ©Q91
$699*6© 98 $391 — To sow seeds for
the purpose of raising seedlings in
order to transplant them in another field.
©£)0| — £9. Q (e. ©O 6 319)— 819© ©O QjCI— '
Talipa Sole of the feet,
9 ita3 ^5=T! qi qskji Ocq qui Q§§€! — *
[g— ©«ai© aa% aiqp, as qa^GaiQO 4
92d qa% G4IQ 91 91^91 G9IQ3K1 t ]
©«) GQ*— 69. 9— ffiO ©GO ^91 GO*© 3°Q—
Tali peta Abdomen; lower part of the
(©ft Gfl$— SKWQJ3) belly from the navel down-
^^C 9 ^,^ f wards,
©ft 6QI©-G9. 9^!— ©8G€l€©; 31$—
Tali pochha Drained to the last.
panics ai» apia oosois giq 9-3 gocq«T —
©© «lftS>—69. 9— ©9fll€j G9IQO© Gfll^l ©SI Q©GQ
Tali bhatur^i €^091 ©^^lai 0«I9G9^ — A painful
boil inside the sole of the foot
©«fl — 3. 9- 91 ( ©©'ai§+*S|dCQ Q& )— t I %% fl>
TaHma aoi Gfl©2D — 1. Pavement; paved floor.
^ I 610 j <agi — 2. Sword; scimitar.
* I <3\fim — 3. Canopy.
v I 3SWI — 4. Bed.
* 1 aa©j ^©. @© (§. awiaQ) —
5. Thatch; roof.
©s>a|i— G9. 9i(^. ©a+a^)— G©i9i2eQ cacf ©wa
Talimanda a°g q|§)© ©ftq ©^ai< — The compa-
ratively thick layer * or portion of
Toidani (boiled rice water) which is'
found at the bottom of a pot^
©£> fl$t— SIG9 (9*9) 9 — 2»Si «I9M—
Tali manda A small quantity of food.
©S) WIS— £9. 9— €^9% G3Q S|2fllG» (a«ll— ap«l r
Talimachha G9I?1, 9©), fliqS) »Oia^9 €?5G9€ia
aQe© «»»•«' 95isjG© ©ogoo ^3^ —
Fishes moving in the mud below the
water.
©a qi§— 69. 9 (sr. ©o 6 93©])— «i<a ©§q ©o g^
TaH mati q^ — The earth of the lower layers of
a field.
r^c
S>© qoi
( *#*9 )
CGftQQt
as> coickq ccgs < ©siceiBG© ft eo?, cc€9 ot? ao aid cawcfl oft ft €*Q0 j si * ©<&© «4 «i sieiq$ a© g«issmq. €99 1 cat^
W ft wc© W caiscv, so ft fees *^a''tQ«€^ *w/9 atcs© *?*' wQ&.aU 9 aicc© 'ai'ttaG^'aflW)' shuck©**®?©/ c©3g9 i
£)6>qO|— 69. Q— 90 ©l©Q sqi€)© tgaq 4 OM $IQ
Tali mutba s|9I©q a|Q©$© GQIQ— A . sheaf of
m paddy seedlings bound up ao aa
* to be contained between the encircl-
ing spans of tha 2 palms.
ea q$i— 69. s>— caQ* ©96© ©o q©i <aw —
Ta£i numda A plot of land where seedlings
{©© QQ\ — 3 S*"|^a ) are raised .
Q£> 9IO Q€J WQO»— 69. «*— G©fd§ SQie© ©Q ©! ©Q
Tali hata kari dhariba qo^ 9l©€© aQ©lj G©]ei3
aQieq ©aa$ aq 6$©9i —
(©» 91© ©Si aQ9l — aSNaa) To hold a thing up
by putting one's hand at the bottom.
( 931— 3<33 9I§€> ©091© ©Q O 8QG© 9I§*
ET.Sfl*l)
«QqiQ— £)IGQ. (Q8I9) ©— QIQ9I; ©q«Q; ©RSQICJ —
TaliySri Watchman.
©§ — GQ. «.— a©*j G©fo§ QflJ^ 58©5J ©Q <J
Talu aa*»Q — Since (some time past .
9§©s? 09 ft aia ntf «
saiGQ ©§og Qi©tQ sisra 1 SS* $--«©!©£©. a« 1
©§eo— 69. w — (e. ©fiflq)— 90« (G9a)
Talua Talis (See)
Q^ffflQ— GO. © ( $. «©©!©)— ©Q9tQ (G9fil)
Taluara Talabara (See)
(©GJtKJ— «G*%a)
€»6«— G9. a ie. ©Q ) — *. 1 ©969QG©— 1. In the
Tale lower parts; below.
^Tfa 3% y I q^qQGQ— 2 - On the surface of,
(©6» ©G»-—aftM%9)
(aoa Qo,) qcS ©6» ©e© si<f (
©a*c ptfq ?©oqiqcq QftoeaKT— «i9i«1q Qai 1
ft(Q ©e» aa 6», Goiq ceiftQ© a9fl «^»
Gqa ©ISGftQ ?Q —©a 1
* I Q©6© Q©G3; G€»ia»GQ; 39QSGQ —
3. Secretly; clandestinely.
[affll—W ©GO ©GO G3I GQI& Qlifi 1]
* I {G©731 G$«1 Ql QOQ) «9SCs G9IG—
4. Being included in (any party).
(sai~<$69iG«> gaea a9 miqhI g^tor aiQ©«?
©G«q.^ ©G«i)
* I Q©9$! 9«qCQ; QGQ— 5. After.
©w ©go ffftflGft G99ql eoft— -flaBpe. sioqaiqa \
9 I <?(9G^ «IGC1 — 5. Before this.
Q€Q t> G)€« sqq $9aiQ
<!«, «^ftl^ 9lQa G9Q ^"— 3$s°s> fl^ifiQO, afforaff i
S> 1 ©£©9 gG^GQ — 7. At the bottom; in
the lowest regions.
r I gg alflGQ — 8- I n tne most secret places;
in places not exposed to public view.
t I atG« aiG«— 9 - Along; by the side of.
to \ ^£85 8Qj M31GQ; (^g©) ^,3 —
10. A s; considered as.
"$GP cd agQ- ogo o© — ersiQ €fli9ft» Sfllfl aoq^ I
*«. I ^q<|G©; ^Q GQ— 11- 0q tne ground.
( aai— CQ19WIQ ggiiqu €$aGQ 09 35,
g^g ©gq aio* «iqQ 1 )
t-> I €$a©«3GQ — 12- In the outskirts of.
(Sfcll — ©I© ©G© q^©««©^ a©a"©)
©ee^— GO. ( 091 ) 9. ( *:'««q )— Q«jj aiG>—
Tale Contemplation; attention.
ema os a *Q aff 9i ©s« «© acg qa—
©GQQ-9'GQ— «. I ( 9I03.Q ) S—SSJ; ©Git—
Talei 1. Attention.
( 3dl—92Jl$ ©G^Q ©§©t I )
> I (^ft^GJ) 3— ©IQ3 9I0«IG© ^1 SiqQ—
2. A mattress woven with bamboo-laths.
[ 3— gq#Q©G© ©iQsaiQtiiG© $«i| agG>%
©G«i« 6 8GJ9i ©I ©l^qGQ ©h©^© ©GRft^ ^ij1
COIQQK I ]
QQ. ©— ©qq ( £<?« )— Talai ( See )
©g«Q GQ®©! — GQ. ?— ^ I (QQ^ia) Cl©GQ 0&TOWI9
Talei dekhiba ©€i©l— 1- (figurative) To dive deep
\9«i&g| CfTi into a matter; to dive deep under
( ©6©Q ©d G9§©l— M*q>,Q ) the surface.
( QaG© qqg© G©qQt— ©a^O© ) ) 1 ©s>G©€ a^^
69§©l — 2- To look into the bottom of a thing.
* I ©$ ©m ©6} $G\fi ©Q©l — 3. To consider
a matter thoroughly or minutely*
QG®Gr3l— 69.*. ( «T. ©© ) —
Taleiba ^ | ©O^ ^9©l; ©© aQ©l —
P \*>g|H 1« To sink or settle down to the bottom.
391
( *»<<9 )
»
o ® q,q g
<
9*9 94
aoot§9 qgia$ | J © j a,s
«
Qqj ®v
9
>
3
« | %
*
GSJ
apiq^i?' aoqiQ 91 QCJ9QJia s>3 1 ^
^
g
ch
Q3
$
931
(q»iq9I— siqig^q) ^ i $s> s&$ «os$i9 9©9i —
2, To dive deep into a matter.
■ 9GQQQi*~G9. §— ^ I $* as a^St ^a 9i G99GQ
Taleiba QlfllffS Q99I; 93Q9I —
^®|^1 1* To fry gram etc in ghee or oil.
*res*T y i q«9I 999Igiq «Q^q© aiciGQ^ioiQ o|_
WOPI 7 a Q« Qa 3 '3 Ql ^ 91 0l GSIS 91-2. To stir
©€391 f *' fried, paddy in syrup over fire.
-«Gftfla— *. 9. %°- ( 9§tf|?; «ra + $stf 3 siwq 9^
Talekshana 9^9^ a!< ) ~&99— Hog.
©eft gi§>9I - w. 9- ^9'«acQ c<wi—
Tale gardiba - To roll on the ground.
( ©S» 6<af9l— aQHqp )
-060 091 — G9. S*— -( eq9 )_^.Ga §G9©9 C99I —
Tale ]iba To pass for.
( ©eft %P\Q c*9i— ao^a ) ( saeii — aa "a^wsr
-oe«aiQQ— e- 9. tl. ( 9§©1@; oa+QQQi $l. $ )—
Talodari \ I q&l. $1 — 1. Wife.
t 2. Slender-bellied woman.
©6©iQ'— a- $. ftU ^§5l§i 90+39— ©o+& a )—
Taloda 0PQI; 901 — River.
*©§— *- ©. (9Q aiSL+efliefw 9 )— 90—
Talka Forest.
-9^-3. 9- ( 99 ai^_+S^|dGQ flj SgGQ 9flM 9Q
Talpa S|< ) —
t \ sjtw;-. es^i } e«a— I- Bed »
3 I 0*1991 — 2. An edifice.
«r> | Q9 — 3, House, ,
* I 91^3 «fl; qAl— 3. Wife.
[ g— q^o^si, qqpSfcalfll— 636* 9ig q^sae
«cmcq %a aefi© <3%o?) a9 qiwi ^ sgqo
9GQ I J
* I $EI9 ft9« OQ^ ©GSlSl —
5. Turret; a room in an upper storey.
«©G|9— <r. 9—^ 1 ( 9%+igiaeQ. 9 )— «sm—
Taipaka 1. Bed.
J I ( 9<%+9991 a&Q. 9 ) G3 QS^II Sg©
9G3; G39 GS9IQ G99) Q01—
2. A servant who prepares the bed for the
master,
9^ QS— e. 9. (£$1 99, ©q + fl*; $©. §. **%) —
Talpa kita 699; QQGai9 — The bed-bug.
©%9— ST. 9. q?. ( 9^+99 ai^—9(|i. a ) — (8©5 9)
Talpaja G9S9 3SJI9 — (, Hindu lav') Son born of
ths wife of a person but begotten by
a stranger*
©$ a — W. 9. ( ?■ 9«a=aail )<— 9fiti« Q$»Q Gt?«5
Talpi €919^ — The luggage consisting of
^5$t bedding; baggage.
9^9!©— GQ. 9—9^9199 GGIffa^ G9 9QAIQ-9 91
Talpi dar qq^ ^G9; 6919^991— A carrier of
^tflHlK l«gg ft g e ; luggage- bearer; porter.
98— e. 9- ( 99=a^90l + C ai^«99« 9Q9I+9<S.
Talla « )— 1 I Cl^Qj 9^ — 1. A hole.
> I CQTO; qilQS'l— 2. Tank; pond.
9§9— fiT. 9— q«J9 ( fi- Q99ICIQ )—
Tallaha Dog.
9§l& — SI 69. ( Gfl9«IQ9 ) 9. ( %9. 9. <8 a^GQ <g
Tallata «iq ) — qiq ^id; qiq g^ —
The whole universe.
9@iQ ( QQmIQ )-G§G9. 9— 9Q3 QOW ( G9« )
Tallasa ( etc ) Talasa etc ( See )
9§9I — 3*9. %1. (9^=9191 + 91 aiSt=9!9 699I +
Tallika 9(|, a + 9+?ii ) —
^ I ©Q {^tiQ S*2, QQGQ ^991 9i9 — 1. Patch.
> I ^9 91(3; ^5 OIQQIO— 2. A key.
* I G919Q— 3. Padlock.
98l— »*9-*t(9«i+«Qai^=Qi§aia9i+9^.a+il.dl)-
Talli s, I 9^fij ^1 — 1* The; wife of Baruna, the
God of the sea.
J I G9F9I — 2. Boat.
* I q_9GI— 3. Young woman.
■ v 4 G9I9I9 091— (g. €199199) — 4. The sole
of shoes.
* \ 9l4T (g. «99iaQ)— 5. Dregs; sediment.
931 (QWW-9. 9 (9. ^S)— 0«t QQ119 (G9«t)
Tasha (etc.) Chasha etc. (See)
©<ai?a
< **«r )
SSQ «t- J
'siq' 9 9ocq *«i«f stf|©£<? : 'qo' e c©cq '©a' csfics; V*' e fOCft 'toJ co€c? ; 'aw' eoiQcQ 'as'c©Se<? ; 'aft?©' s qiqgq 'a^scoSce 1
©si($ )?&— gi. w— Miga (G©«i)
J5Tasha(ndi)tia Chaehandia (See)
©QI(GQ)q©1— £H- 9 <£. $s ai$)=©i©i© 3©^Q;
Tasha(she)iba aQ-jflq ©9 ^<a 91 <5>» ©qQ©i —
To cause to be ploughed up.
©§©l— ©L § (SN $9 ai^) — Q9©l (G©3)
Tashiba Chashiba (See),
©e (cionio)— G©. ©— (s. 350 o^qqw (g©s)
. Tashu (etc.) Chashu etc (See).
©$,— g.w (©a ai$==q?©i+©&©)"S. 1 ©si G©iQa©r-
Tashfca 1. Scraped.
' J I G/$>l 9q$t©3l©i — 2. Scraped with the
t carpenter's plane; planed.
« I ©a1©©— 3. Emaciated; reduced.
* I q*| SIQQ^I; ©SI 9l«q$l (8. «©*!«©)—
4, Pounded; bruised.
* I Oil G9iQQ|Ql (§. 33313©) — 5. Beaten
©^— *• ©. Q^ (OS ai^+Q(J. |; <. 91. <©)—
Tashta ^ I (©10 CSQ ©Q GS ©IS ©GO) QG©Q —
(®<ajl — 3,1) 1. Carpenter.
J I ©3,©$ — 2. The mythological heavenly
architect according to the Hindus.
m 1 ^(©ei «iQosff sa^ <i©©fl —
3. One of the 12 Adityas or Sun-gods.
* f GQ*R©I Gh§— 4. Scraper.
©C — 3. © (©« ai$« qg^/m; ©eo+q©. ©) —
Tashti t i q|Q9 ^qf — 1. Wistful look.
-> I ag^lQSSH— 2. Hankering; longing.
* I 6«Kfc©l©3 <l©e©3 <5©9I— 3. Obstinacy;
; unyieldingness.
g\. (qqq) g3g©. 9 (Q°.^1)— G©te§ QiaiQfl
S$; 5^ §©©© a©^i©© Q©aig ©193 9l€f©Ql@3
^1— Trustee.
©<£©ifll— ©I. (Q©©)G©G©.©(CT;§^cf«n." S©^ ©Ifll)"
Tshti nama t^j^©j G«©l 01©© «5»G«-ap—
Trust-deed.
©G N (ai^— e- 1 I a©°$© ©Q©l— '
Tas (root) 1, To adorn.
> I ©d© ©©SI— 2. To see.
* I 9©©gM ©©©I3 3199 <?<% ©©GI—
3. To cast wistful or longing glance.
: v I Q©Gflas ©Q©l; ^9Q^ Wlill©©!—
4> To throw up.
* I €$OIQ©l — 5. To lift up. " . *
MQO x (q) —€§€©.©( a. ©«q» ) (©©©a)— t ie©f«9 (
Tas-dik(g) q^q g© s ©i q^6<» Sflldi ©1 qfldo—
1. Verification.
^5^fw?r ^ 1 g©7«5 9«q©g©«i9i ©im9 aaGQ
2. Attestation; identification.
* I €©te§ Q«© G^SI ©Q G9^C© ©qSQ!
9l©flC?€) <?g«© — 3. Countersignature-
. of an authority on a document.
TMSIflij QGQQ — 4 - Testimony,
©OQfl— GVGQ- © («B) (^©fllffl q«!)— ©Qflift —
Tas-bi Rosary.
OT^iQ— e©w. © (a) (qjaoflifii q*ai>— < I 8*—
Tas-bir 1. A picture.
«*ifft ^ i ©I©© ©i a*i Egae© aS© qa—
a^lt': 2. A painting; drawing.
• i srGSigio^ sa^ giq $oia©i p©%a—
3- Photo.
G^GQ. ©«a — S© 8© ^Q©— Picturesque; fine
©qq— QIG<?. («M,©9.©) * (§P* 8* ^8 a SGQ <Q a©)-
Tas-ra qifta C^1« W$Q ^©i q69Q ©§©t© £Tfl
©I QQtQ — A reel or form around
which yarn is wound,
©aggjor)— giG© (^Ri©) © («. «9§^ff)—
Tasrup(ph) ^ f COIQGtfTr-1- Misappropriation,
5 I fi© — 2. Lose.
©fliafl— c3c©- « <») (?«flra q«i)— ©wi*©; ©Qfti>
Tas-lim g^||9 — Obeisance; a bow of reverence.
©s©q— gi ; (a©i) © («• ©w)— *w> CGI©; %g©Q—
Tasakara Thief; robber.
OTfll— 91. G^G©. ©• (£". ©€»)— OTflli S©S ; S©^L"
Tasama ' Spectacles
Maw— giw. («a^©) ©-ot^ wwi. ^S>
Tasar-phata a^G^I©^Q fll©©l©3 ©©GQ©—
Day-break.
«TO
( «N*St! )
9«
«w s
9q$9$
aww q9'M
©
«
«
Sl «l
^
a9iq$ 9iJTOfla 91 o^^cjsB ^
«h 9
«,«
Q^ Q^
9i
c*a
9
9QQ— € q. e. (*. pro)— * I %SQj -«9g9i9 g«isV
Taaara Ga)99 6«l*1% 9I9IQ9I G99fl i«("
sg^ 1 . A kind of coarse silk got from
2313- cocoons; Tussar,.
[ §— Ga*»l9$L9, »|998 f G9«£9, 9lGft*Q»
«$9I, €Waiq« «9 aS«G9 WW "^9191, 919191,
«jW, §qi9 s 9QG9i» as? «3« Q^ *»Q « calico
6^8 «tacQ 995 i 6Q3G Gaiosr QO 4 GaiQflW
g$ ocas a? G£<?i$<i 9ie\ c©9ft -csiqs
GG9ft 6 §£$> «IQ 9 <te9 <?jaiQ qC s §Q| *
$4 | < GaiOfllQf^ aift9!9lQ GQG9 GGI$1%
9I9IQ9I flWOOS. Sa^ a * PtU $ ' 9 9,QS) "
a$)G9 rticwoei ©«v<iq ai©5 i sgqiQ a$ aeia©
acs oo. snag) i i»i^ 9© 9i9 v gs s*iq[Q3eai9
($9) w tew ea» 9i9i9§ 6 g$8 cqiqaiw
$g ciSQ a§> «ilQ 9QSj i \* 9Q saG9 »#Q 9i$r
• 6910 99G« I **w w eaiQfliso nvo «BQ > ^»
CV&$ ®&£lfl a^l^W 3& 99$ I <fl|G9 91W&Q
%■§* €Q ® qiia > e9S aicj'Sa, G9§ ggq, G9g
9««a $«$ i <3g Q9&n»aiGQ aaai aif^ <a»
9I9IQ 99. G^g Q»W «€j)9i9 *#> act O Q* £01*1
Q3Q 995} 6 G9 COttl $9G9 9G9 «9%9 G9I£
99S) t ai99IQIQ5IIG9 G3g CQISfalQ 399 98 a#S> I
CQitlQ q9q w« G9Q39) Gala g©ia© asiQai-aa
9$ cae^ $©9G9, g®G9 6s €ai*l9 Miai* »-
19 G9IQ «9l99l G9IQ39 I <^aiQ G^lltl^ 09GQ
^9i caw G«iil^ wif Qi^ieiQ^i s^ €cii*lflio<^_
6WQ «H«9«I QQflaitf6Q QQIQ 9»f) 6 QQflatSG^
QOGJG1 6QI© flWI«fi> <S G«ll«l«IIO Slfl^ QG9 I C9§
GQifelfllOOfq. ©51Q aoi 9I9IGQ ]
^ I ftOlftQl — ^ Coarse silk stuff.
[ Q— -C 30 ^ « ^9IG) @. QQ3[a9GQ G^fSlS I ]
©SQ eaijl— gq. q— Gasj' 6«isl si 6©i§S[ qoi<|.oi ci
Tasara goti Qqsj Vl9IG9i *W C«l*1 «l e^ll^l—
^^^ ^f| Tussar cocoods.
OTQ GQI9— €9. 9— M9 SQi^i Ssa^ G3I9 ®^Q GGI%1
Tasara poka 9|«jj). €«i<a\ GQI9— Silk worm.
©€IQ— G©G^. © (ai.oa + q^CS- 991^3 Q<^ QB<3)—
Tasala ^ | gOOGQ gg© GS3Q* Q§Qa aiftlGG! ^1
^Wl TO9TT QiQ* 9QQ) 9S|S3l<]— 1. A deep Jsrass
(0««J— G€l^ OTQ) plate for kneading flour.
^ I 8©«Q Gflt 91§j 0^91^91 9S©j §©»Q
g9^ — 2, A wide-mouthed brass cooking
pot.
©g<3— GOG9. S> (a. 0^9=G9€l)— Q^jj Q9«» —
T&sid Harassment*, difficulty; hardships
(©Sqi — tsQ*iq,a)
Taskara 9(|, ^ ©aittffj «^i 05 ai^=Q©GS3 ;
WQ^I + ij y|^+9^. a (9©9^ fl)3 2TO|
os[— «aaq, 9g9t© f G^Q+($ £)!•% +
©& ?J (aw?- ^^ ft ' aaai©)]— ^ I G«t« ;
9^ «a9(W — l - Thief; lifter- (as in
cattle-lifter) pilferer^
* I qp\ 91 99GC flia— 2. A kind of potherb;
Trigonella Corniculata..
* I fl99 Q9j fl<3«I (G9fl)
3. Maena (See)
» I G€(,Q QITO Cl«99 , l ( j C»^2I»I—
4 A scented herb.
* I 9^; 9IQ — 5. The ear.
©q,Q©l— «r. S> (9^9 + ^9. 91)— G^Qm—
Taskarata Theft; stealings
9^q-3. 9. tf (©TO +31. fij) — tl G9laffl %1 —
Taskari 1. A shrew„
J ! G^lQtfl — 2. A woman who steals,
©3.Q— €$G9. 9. (m) C99IQ; ai-^Q aoai Gat aioa-
Tastari Thin metal plate.
©g"9l»— e.w [ai aist+o|. 9^(9^)]— a9;»989—
Taathiban Placed; situated.
0fl 4 -«r- W.(gl ai^+0«§6J)--gi9Qja0Of)(fi.€l9qi€IQ)'
Tasthu ImmoTeable.
©f — G9. 9— 9gflQ; 9s?j ^a 6 Q&Q «9G9 9^9
- Tasmi Ql^[3 — A gruel made of milk and rice^
•pft^yr ^ftt sweetened with sugar.
(oqaa, 93GSQ, Q^G^Q, 9Gf , «G^Q)
r#»
OTi
t
4nvoo
)
999
foeaiewcaw <i oak^m e ssv, cccero* w gig cbika «£q wao * «i *• ©*© *tf*i twiqs co cassis «9© * «k"~
Ms--* <j. «ww (to a©, g.*fter,#fll <* 909) —
Tasya SM9IQ; 9I9IS9 — His; her; its,
(«>SM— CI) 69- S»«— ©^; TO qqrfq —
Pertaining to that.
[Q-gigQH© QS'GQ «9I9 9i99IQ 99«; 31$
999«> QjSI 4 9$$ 31969 <»§ S9 <39'<J9i9 9$9
aMQ 9?«*crc9 '9?n9 3 6 $1 9cr69 'owtf as>9
9§s> g^isi Q9989 $« i]
Q@ — G9G9. 9. (ffl) — * I 9199 ©I CJC1IQ qcp 91 9$9 3
Taha ggj GQgj £Q — 1, Layer; fold;plait;
<5^ braid.
<T5 9 i yaicrlj a&aiqro sag gqqij QgiOQi;
0©9| — 2 Patting off on excuses;
deception,
9®Q— 3169. v CMfl ) 9— M ««9»lj ««Qi9 Q| 999
Tahanra qg« q&iG9 flQ991 SJ9I9 91 9109 391 —
l.An iron or wooden pin put in th e
■p v ■*rpj middle of the yoke of a cart or plough-
> I ( 9169*19 ) %«I9 a$—
2. Border of a cloth.
9®>Q9l—69. $— S?^ ^^1—
Taha|kariba To fold or plait/a cloth.
9©99§— 6969.S. (9699* q<si) (a.ow^Q 93909
Tahakikat ©9£I99^ ) —
5 ^4^ t I 99$j aOMQ —
cff^foa 1- Enquiry; investigation.
(©999; Q909I9— «OTqg) -> I MW—
2. Query; questioning.
9$ SiQ9— 69. 9- ( SI, 99 S9Q ) —
Taha kharacha qai 399$ aSS>*!£| —
^^(5 Useless expenditure; waste of money^
99«I9I— 6969. 9. (ffl)— fli? 96» G9l«q9l 99—
Tahakhiana An underground house; a cellar
<5$*tt=ri [ q— «q969 eiqc^eo C969 agiGQ
533(Tsrt 9§9I a Q* <1 QCQ Q313 OQQ I ]
99 6QQI- 69. -^-- aaiol 9£0Q9I| $69391;. 0©9I;
Taha deba £091^*9 Wf\ 6991 3 9^IQ9I —
^l CT631 To put off on excuses; to deceive.
9^699— G969. 9. (ffl)— a99lQ 9G« q^€J QQSQ 921,
Tahapecha 2©| «JQ| 91 09OI 9919 G^l9— '
^^^5 Bit of cloth or thin cap put on the
?H[*fc3 head below the turban a
9©9Q — G969. 9. («) — l I 9^9 affjq^q^^l *9—
Tahabila 1. Cash; treasure,
a^f^5 2. Fund.
* I «9<ni«l9l — 3. Treasury.
999S* 69I«9€T— 5969. 9- («. 999a 9q^ff)^
Tahabila tosharaph «a«]i 9i©G9 (9^ICQ) 9^5^91
©i?©«i q99ff / a0 Qa «ao9 aoq «iQfl9i
©?>*» M%e f ^ aaiv aqaio^9Q9i —
^?f^ (^1^^ Misappropriation; embezzlement.
9§©«9I@ — G9G9. 9- ( «"• OWR+ffl. 891^ 9|§ )—
Tahabiladar 3191 gaGQ 99099 Q9 QHg ai<Jj
^fal?ft 69t9i^fi; ©99i^ 9S39j aiff —
dM^R Cashier; treasurer; one entrusted
with the custody of cash t
999Q9IQ— 69G9. 9. (ffl)— 69l<aiaSSJ—
Tahabiladari Treasurership; the post of a cashier <
©$ft©—6?G9. 9- ( a. G9I9A9 )—
Tahamat t | 9a^| 89919; §S)n\ G9l<3!€qa i $m\
Oo\$N& 6Qff — 1. Defamation; false alle-
rTT^Ifr gation; unfounded aspersion.
J I 98 9SI— 2, Falsehood.
G9G9. 9- Qtf — ^atj'SailGQ— Falsely.
G§69. Ctil — 9ail— False.
©9fl©— C9G9. ©<a. <GTf) — * I flgWI 30631991^1—
Tahamati 1. Making false accusation.
C^te 5 ^ V I 9Q«?qQ — 2, Scandallous.
?n^irat * 1 09O9 9a«?q.5 — 2, Containing un-
(»9fl©a — B9TOQ) founded aspersions.
99 q09l-»G9. ?— 99 9991 ( G93 )
Taha bhangiba Taha kariba ( See )
99 «IQ9I— G9. ^—99 6991 ( G9S )
Taha mariba Taha deba ( See )
©$>€}— 6969. 9. {«..09q§)— 9TOQ ( G9<a )
Tahari Taharir ( See )
-©?$ ©©si
- -- j * ._ __^
( »tfc£ )
©9§s;9iQ
Q
3A s 4
9S$©<
$
Si
% 0. cq a©iq$©$
atf9l§© q^ia^
3 ©
s,s
ff G*3
BftJjIQ 91 OQ?9a5 9$
«i g g &t
Q2J
Q'J
9
P
©@§ ©9€}— 6969. .9 (a)— ©9Q§ ©9€t§ ( €9« )
Tahari takari Taharir takarir ( See j
-©©§$— c9cq. ©. (a. waa§) (q©q8*) —
Taharir c©«llQ C©^©^ ««©Q QIQ^Q—
vs^fi^ Copying fees; remuneration for
<ns,w the scribe.
-*©9©© ©©§§— ce>G9. 9- ( ©©Qa ) ( a. ©?<3(|@=
Taharir takarir c©6«Q 99$©J^9QS» x «-Qa9)~
• TOO* rTC^N 1 g©lSOI%99?Q9lQQ 91 GaiG9l€lQQ
(99Q© ©©«?© - w^a) aiqrfte 6 ®oq Q&9I9Q
, «qo a$ ^icf Qifti a©i©69 391*3 ©%g©i
a©$ a99!9 — 2. Illegal exactions formerly
realised by Zamindars from the rayats;
abwab.
[<2— 9cr wis* <S§>aiQ ©Qwsie© ae^ ©-sgq-
©*K)sii©s cmiq w$qi aicf 6'©qq q$a a9
93919© W© aiQ" £)©iQO|^0|©4l| ^QgQ 3©€|§
0€f m Q4 ©IflGQ. a9/*j ©336Q I 6S$| flil^ ©9Q§
aQQSfiq©Q ©Qag^i 63^ &S9IQ g©|fi?oi£
«fl© «l©Sg «tf €0919 gqi2© €99 €3 ©§©1a
€<3G9 €91$ St©9l© aQff ©Q21QS) \ ]
-©« <Mi(c©)«©i— €©. ©.— iavai ©@ 99© qq9i—
Taha laga(ge)iba To puzzle (a person) by making
false reports
(Sell — ©US -frfiH t€tf> : 0B© ©(4flgfei69J£l
€$ C€1ltl<J Q? QQIQ €QQ I)
*©©?©— 6^69. 9. (efij flg'-SUQSl 89 Sifg 9| 93ft 9ft
Tahasil so© Q$ 909; 9§9iQ «iqfi%.©$©| <3@ S9©
^H sft* aa",— * i g©t«i9qr0i^«©<ai a^
3^3 3»9© a9|£j ©Q9I— I. Realisation
(©§£* — a©itjfl) or collection of rent or revenue
from tenants.
y i ©s«a ©^Bgwiqqt aal© qq©i—
2. Tahasil; jurisdiction under the charge
of one Tahasildar.
aic©. (swig.©) 9.— ©QQ q©g e©i9 otqooc*-
Tahasil or revenue subdivision of a
district.
a^ €19 9€9 g9©Q%6fl 9n9§© $4 i]
©©3Q^a«w(©)©i— c3G9. 9. (a. q94©+«qw-*:>
Tahasil alai(hi)da qa©)— M 6f>SIC9«© GSlsflQ
(TO8Q »e«89l— WOTqo) ©9©|Q— 1. Name of a
class of Zamindary in Orissa.
■> I <J© ©89ISI gjJCQ ^91 ^©^ 2IQS 6S&
©99)^—2. A separate petty estate
inside a large one.
[9 — <i Q^Q q©g g^i» ©99J^|© q©«OI^
aq§9t 91 qag^ca gQ©ic>cy oisq ©i«iq €9€i
q©i%..<i8 wi]
©9Q^ 0©(€©)Q— C^C9. ©.(a. 098^+£TI. ©09qj)
Tahasil kachi(cbe)ri ea€ J ©ia^i©^CQ g©|«Joi^
^ffa^fttft 939jC}6ir ©s}^ «©«i a9i£j ©qgi<j ^
«^'« ^^1* ra^'ofe© ©99^91© «3s ©q§j—
(©99^ «?«— «g<i^g) The village-office of a
zamindar for rent collection.
©©a^ «Qq— G96Q. 9. (a. ©9@s+«9€i)— «©ai
Tahasil kharacha sjiq^q q <^ ww a| ^ geWo ,^
^^?B1 €S3^a©Q§.©9 ©99IQ a9i^ ©q^—
a^fe^^t Money realised from rayats to
meet the collection-charges.
©©S3Q v 9IQ-tC3w. 9- (a- ©©4%f£n. S^9I8)—
Tahasil-dar ^ , 3 ©| fl , WO |C ©few fl©tfil »9IQ
^kwT^ p^©|©^Q,_l. Zamindar's moBaaal
m$fa%\< ■ Tahasiladar; rent-collector.
* i o© cs«1q q©9i<a qcq^^qj gQQ !q
«i^t9iw qe? a^© q©sQ©/qq|^
2. A class of Revenue Officers under
Government in charge of revenue
collection of a Government Estate.
[<>,— ©*©©*|Q 4HM9I3 9I§ 6 39Q ©*© <^
aw«© G«i©yi €iiggi9iQQ swiqsjoi^ q©^
<i erisal sq Q o q©c© ©oqa i J
SIC9. ( ^Siq.© )-©-— ©8IQ q©^#|^ 99-
©©©©© Q©^ a9l^9 ^©gig gaig g©©ig
-©&W — Tii e chief Revenue Officer of a
Revenue-subdivision of a district.
©©S« N ©IQ-C9G9. 9. (ffl.)— ©98Q9IQ©©|d*»—
Tahasil-dari The post or work" of a Tahasildar,
99S» Q8K1Q
( **•> )
9 £0»
ew C3IQCQ ©aC9 « Q9IC91«sq 9 90? c©;9 eas so qiq QBtKfl o$q eaqa * 91 * ©* Q 94 9i fi!?iq$ oo csiovi^. epical—
'aia'sto^'aia* cww'qa* » fl»c^ - sa* mSg*; 4 9\* » otc^ *w 4 ' «9fl€v ; *«cii'» oiqcq 'as' wSc*, •acwo 1 9 aicw« •as^e coSes
Tabasil paTichSet QigQQdl)— jlfli OiMQfflQ? $ft\
(998ft asi^©— 00*30) Gofooiqj Q€&©s}99
Q$99i<g *93«l9iS[ 9Q9I 9flG«} 9q§ 9i§; G«q"
aw*®, gewo^oi^ o$99iq f9S stQig 99§-
Collecfciiig Panchayet; the panchayet or-
head-man entrusted with the duty of collec-
ting Ohowkidari tax from the inhabitants
of a union; collecting member of the
Ohowkidari Union.
[ <£— aw 9ISQ oejoasiGO giwisOwoi^
qfihqoc© ai§s99 3%a 99I99M© ai$qG9 &
©icq w9 G^a oqgra I 9§ «9#gwu ©§99lQ
*iQ©9iq $$ ga» qoiq G9Q giwrataioQoiq
G9te9l<3| $1^3 «9I^ OQ Og % QQ99IQfli9C£ $£[9©
QGQ fll§9 q3G99IQ 9SQgl 9GQ 6 ©Q99IQfllO<?
5><*Q WIQQ ©3 $&CQ 99 ^iflf 9G9 1 %9< SI9$
69£ GQIf Q$9«tt 91 giagg QOO G9IQ38 1 gG©i9
qqm<»gq * ©a asi<Q aia$ i aanofliGO
giWltil? QQG9 Q$©9!<3} f 93 ««& 99S} 1 9IQ 1
9fel% 9«9 €*3G9 0$99iq $93 «9l^9 39 O^J,
eit< I 9l<^ «^§Q QSN© G9IQGI<1 I & 99^9 $9^
aiQ* qiaiGw «e aiQs9© aia§ i ]
©9"— G9. (wi) ». («r. mi^ opg; ©«©$ ©9gico)-
TahiS «. | &%• €3® giOGQ; 690IC9—
Wfa 1. There; in that place,
asf, aSf -> i gs wqe«>5 csgw —
2. In that matter.
$£ *$Q. 9$f G *S Wis ? QCl q& C9GQ s 1 * 5» —
v I OIGQ— -• With; in.
g*» «|^ ^ O^', 69Q qg« G9G0 9$ —
coma, go^a i
v | 9<J8GQ — 4. In that.
* I ( taq9 ) oigq; »9$CQ —
5. At; near; with.
G?SS «©«l €3 99, 01 Q§ 9t$*f Gfll Qfl —
9 I (2W tflQ) CK&Q — 6. In the womb.
fi9«%CMQ O^' 01 ft, 691 QQ 9^19 39Q —
9«^I9» Q«9Q I
6«. g«P©ifl ( e« «0 )- «I9I — That.
9«^§0 G9iQ G9g aGSf «, ^ ^ t Olq^ f GQ SAP ■
«8 Oi%, 0(Tgq i ]
©Q* $§!$,— g<>. 9 . ^«— 9©aGG>j ©191 acs—
TahiS uttaru After that; then.
( «S ^QJGQ— OQiq.Q )
©9©(Sl)— 69. a— * I G3%9; GQ^q^ G^g wq%—
rahinki(ku) 1. To that.
> I COa«; GTOI9-G9giO^— 2. There; to that
place.
* I 6* Q<3^69— 3. In that matter.
©9*e cfl90i<3 ^a g? oqs— <$i«V fi-gigsiO, ga i
tf I ( 9Ga*39a©G€» 9^0 ) 9fi^ QS)ft- ■
4. But; but that; on the other hand.
(aai— v9iq <joi%»§9I^ wis) %% eg?
qSa" «§ a9« oq%Q§«iq I )
* J G9q atf; Og 9flG^— 5. For that,
9Q 6Q 9Q ! 9t2 OIQ^t r ffl, 0$*9 6«IC9Q* as— Og |
9© $ qtf — 69- a— o§9 aw^Q — Just befitting to
Tahinki chahin that, just appropriate to that;
according to that.
°tf ° ^" * Q 3C5? fl© QO — ^83 9, S9IQQ0. 99 i
99* ©9*— G9. a (9$999) — G«!@ G^g gi»fl!9?GSl—
TahiS tahiS In those places.
OQ* 9GQ— G9. «.~OOTGQ 5 9191 3G9 —
Tahifi pare After that; then
o'9 aicT— G9. a— k \ sa%$%\$ } sag 9i9<a$; g^@
TahiS pain G9^ — ^ ■ ^ or taat reason; therefore.
Ctff > I G3g 9^ mSty— 2. For that
( 9g* aiQ*9j 9g* G3CT9— flGH^Q )
©9 9ICQ— SI69. ( asm ) a -9@ aiQ ( G9«l )
TahiS pafire TahiS paifi ( See )
( 9g" fH9*GQ — aoi^a )
©99— C9. a— 9I9I9j 6qg9—
TahiSra * Of that.
§13 3WTT
«ft%
( ■JWc« )
©fc
€J
«W
ot^-'qI a©9i9© qgjs©
©
s/a * Q$J ^
©
%
(4 eq ) aoiq^Qj I a©»© ©1 ©Q©3q$ ©3
fli
si
•si
©1
Q2I
9
TahiSru 1. From that.
StW(?p; "$t(R J I QM Kiea^l— 2. Than that.
3^$ m I G90^— 3. From there; thence.
* I GS1 £9$% — 4. For that; owing, to that.
. * I Ol 863 — 5. After that; since that.
©QGQ— G©. 2i— CQ^CSj $$$€$6© —
TahiSre In that matter.
<sttf® **3& J I 699^ S1H©G© — a. Begarding that
matter.
•" t 69*1 flkG©— 3. Within that.
©$*— 6©. «— Vi 6301%—
Tabafi " 1. From there; thence.
^T CtTC 5 [ 9§*% } GS?j%— 2. From that.
' SW*t * I "'9191 86Q9I - 3. Than that.
Qsi<i sai ^0 c^o < ^co 1 qaisia i
v 1 ( a^Q ) «iGagj 3 01%—
4. Than ( such a person ),
cth 09 GQcri qa cisocri
>|©©a£Q—5, After that; then; after-
wards.
1 -'*N#-q$a 9O «Q 0*1$ gS9« I QS. GgflqyiOtf I
$ r : "(r4^**% ©!.■©©*%— 6- From.
■ cms ssiQ§ Q$9i«l 1 ^30. ;:cgflanqo t
9 I €J§-M^%©I ©CT%— >
7. Besulting from that.
©9 9 €"35109 ©Sq Cfli €],* flff: ;
oj^Qseg a^ aift p?i, $9qsq
r I ©ITOj 891 —8. Except.
■coi o§" » fii«§ »» i sew. «ci90 1
tt I 69g ©193% — ( ^. From^that cause; owing
to that reason,
©jffl— c©. (fli«to a©*) a-rogf (c©a) ■.
TahuSpa TahuS (See)
©§f 9§T — 6©. a <©$ ©!»©)—<> I 9<5I 9©|j €S§ 6S§
Tahun tahun gflScjG© — 1. 1 hen and then; at those
times.
> \ csg ess jpMiwr^--
(9^ 9Q— aoiq^a) 2. From those places.
• I G9§ CQ8 9I©©0>%— 3 - From those.
v I Cg§ 63$ sasjq — 4. From those times,
* I 63@ €9g 0l©«fl19©%— 6. For those
reasons.
5> i 69©© 6©©©j 63©© GS©9 —
6. Up to that extent.
a$ 9$ ^Oli'Q? ©$ S9SR i ©s$ i
©I— e, g©<*£j--<. I q© 91 ©s «&© SGSISm 6 9GQ < 9«
Ta QpGQ <$ s«H^ Gaisi G9CQ QGa^H a^ aql^fl-
1. A suffix corresponding to the English
suffix f ness' and th ( as in the words
hardness and strength) for forming
abstract nouns.
(aai— q%9ij s^i ^^} ^ *&&&
Q9W l)
9 I q?91G«f SCSIST QG9 S9iS— -
2. A suffix joined to a noun to denote
a collection or number.
(Sat— 9Q9I t )
<51 69. (OTI5I) ©1. (^1. W. 3- 9^) —
^ ^ 1| 9191; 9IQi G^g— ^ That.,
(9ia — 219Mqa) > \ G^g 9211, 9«q, 9g 91 SL«—
2. That thing, matter^ article or
quality,
SSratT 9l9j 9I9I9— His; its; her; of it; of that.
(«isj— wold©) [ 9— o@ '©i*^ «©"i a© apGQ
9m99I9 9QG9G& G9^ G9§ G>^ei9 ©I* (331 —
©i J cjq^l) c^ aisflS) 1 <39R m f ©i9iQ ©Q%* i
q©q* <30IG€* *©I^1Q* G99S[ tf 9l9' Q9i 9Q
G99Q 9i*?iq 69 ^9 91$ 93$ I J
©I. «9i^. (©6©^© 9l© t ll9°©l9 QQ 9^9) — ..
V I (G9«IQ €991 aaCS) 9 —
; 1, (In pointing out a thing) Lo ! Behold I
(saeil — G9Q ©I ©«i.a^l 9©IQ9C© a3 «tft I)
9 I (©MCf©)f — 2. (Indicating certainty) Too.
(aai— ^sai9i ©?^ £ © c«oi©^Sj-SL* a *
^* 1 (©aigqsr ©i 9i© , iiQHG e ^ 9ai8 >
^,g9_3. But; still then; so "then.
r«i
vm
(
«voV
)
©IQ
qiaiQA coco agQ q«ce aoo <. ©90 asq ii nn «* j o«o «sa 6 mm ««Q §€©« q«i oqq si$ » -a<w * d > ©ft © ctffea v4 <?i fli*iq$
OQ CCttOCQ CSG9 « ©«KWCQ 9 ?Q<?, CGC9 €9$ €» QIQ SOlKfl ©f ft WW > VI .<. $*© <?4 91 F!8iq$ «ff 6QW914 Cq? I Sfflh-
'atf » flocQ W caiotf?. qa ft Sec© *^a* «*<??; Va> ace© *<?** c««c*. a&l » otcc« 'en'ccate* •»©<?©* oaiocft'aqfltf C9«C9 1
(gai— ©I c©iq £ ©as c©i accr asi<3 © 99
39 G99 ?)
• giG9. (sw©) 9©h£J— $*£$© *i©i°aia© qaG©
\69s1 '$f g©G© ©h©$©) —
An inflection used in the conditional
tense of verbs.
[aai— 9ft©»==9»S)i i]
ot. 9—* i s>i%, «1© as© siqcjg© g©iqQ9i
©9$ ©' TO — 1- The sound and letter
uttered by a singer or dancer before
beginning to sing or dance.
-> \ qQcr q©iq©i© C9©$9 wi TO—
2. The 1st tune of the gamut or musical
scale of a Miudanga.
[ 5— q©sf g$9$© s>t g© ; saai— ©i, ©/ cai,
en «b *U Q * 1 ]
<©i«— a©i%a) (e. o;a)— » i 0105 ©isj q$q -
^5t 3. Heat.
<rra v 1 ©siq© ^©^iq ©a 9 a®^ Gai©iQ9ij
©;q$>| — 3. Blowing of the bellows.
» 1 astaio^r© e*i $<a9io©i ; ©1 G9ti —
5. The warming of the eggs by birds to
hatch them; brooding,
^51 G9G9. 9. ( a - ««Ol5 91) — 9IQ99 ETQ^ —
^rfjB Sheet of paper. '
G9. 9IGS9© ©9 (QdQW — * I ©iQa—
1» An abbreviation prefixed to the nume-
rical mention of the date as in D/
6-3-193a.
(saeii — 01 #i»iv«"* a§9i 1)
> I ©199 — 2. An abbreviation for Taluk,
(aai— l ©1 1 QQQiaw n
91^ (QOli©)— G9. STOW— ©I (Q9i!©) (G93)
Ta-a Ta (etc) (See)
913) 9991— 'G9. ®. (*. 910)- ? - ! QQ^OiQQI —
Ta-5 kariba l.To blow the bellows,
«fe«=l > I QQ99I od^ q9i%9«iCQ ©oiq©i—
<fT^n, ^PTHT 2. To heat iron upto the melting
(©1 9991— «©H%8) P oinfc
I fo— ©a«5 39giC9 s^9ISl ©*% SI© «69Cq
©IG9Qe^6« ©i9l QM14 «)% ^'Sl * 12fl *^ Q I
©iaQiejQ x )--G36Q.$-(a. ©aQiQ=.ge)«ti; gaia^ cub©)-"
Ta-adat(d) (©9Qa q«D— 1 I ©MQ^ e«sl—
©IGQI©5 ©IQQIC; ^ 1. Number.
©!<1Q|Q; ©!QIq/©|Q|© 3©S^Q ? 1 ^Q!—
©l£jQI© t3 ©ISJQ1Q ^ 2. Value*
«1Wl*rj ^ffftr « 1 515Q5IG© ©qaiQg^l Q!?IQEI€iflla-
^^R.i ST5r^T^ 3, Money-value of a claim.
* I S©QS| e$l 9 QIQ!Q Q *& Qf*r—
4. Value of the subject matter of a suit;
valuation of a suit or claim.
(aai— ©^3i© Q«9Qq©%rq[ s t*o.<Qi ©iqi©©
G©Q3Q^ l)
* I 9©iq, ©i©ap, q^ag) a^ q^qg© G^ai
?1©I QftQ ©I £i©€i 9fi^i ©| aQ9|gl—
5. Money-value of the subject-matter
of a document.
©laeooi— gq- S(e. ©is) — ^ i (shsT©* Q9fliQ©i —
Ta-S deba 1. (Birds) To brood over an egg;
«1 CfeTl to warm the egg before hatching it.
^t«?P?; ^"^STT * | q$^©lQQI — 2. To blow the
bellows.
©i€0 AIQ9I— €9. £— ^ I QQ% ©l«©l—
Ta-a maribfi 1, To blow the bellows.
(©I 3fQ©|-8Q<^&) 9 I ^Q&$ ^91% ©G}© ^©1
SiQglGQ G3t§) ©€l <19« Qf©l —
2. To join two pieces of iron while they
are malleable,
oiaa— ©1- €©GO. © (a)— ©|S3 ( G©S )
Ta-fisa Tas( See )]
OlQ— 9}- «V ( «- 9©.+8 Ml ©1919; G3$ 9fll8 —
Tai 1. That too; that also; certainly that,
^, ®W^ J I ©191 $§15 ©191 98— 2* Even that.
S® G9. ©— ( ^. ©ia )— <. I ea* ©ifi^a; q^f
^t* €3©©|Q 0*91 ©G9Q— 1- A small-sized
'<nt flat frying pan,
5 I 69199 ©9; SO — 2, Seal.
giG9. (W9Q.9) 9— * I 9lf G©fij2l—
4. An earthen pan.
©|Q©
( «-*-*# )
©1QQ 3IQQ
1 * J J Qi j%q s
<]
93$ 9g a©©i§© qgis© | s | © J s/a
ft
Q^l^aj $
^
$
9 | % R ^
^9iq^9#! a©si© ©1 ©QW^ ©£ | «fi
a
3
QH |Q2f
• J «,
_
fllW- ( CIQQf© ) Q— * I 5I9Q9I— 5 A kind of
flat and long bean.
C© 9*— I I SKS; 080«j G©«|£JI3 — 1. Sharp;
fiery; mettled.
( 8101— G©I9!$1 q© ©IQ S9IQS I )
* t ©§3[91 — 2 Burning; flaming; blazing.
( saai— ©a &i qaoiQ g^iqs i )
* I ©rfCQ at&Q© ©l£> C^IQ^PI ( Sj9l a© )—
3. Red tot (metal).
C©. 21— ©IQ ©IQ ( CQ« )— 3. Tai tai ( See )
©IQ©— 9! (OTOIfl)— *. I ©© ©— ;
Tainki 1. To that.
£\s^ 1 I 6301$ — 2. To that place.
3$fTf • I G9 99^GQ — 3. In that matter.
-©tQ© (©) ©©qr-€©G©. © (a. ©iq©— wa^ toggi©©
Tai](d) nabis + 0'l.©SI9 = GQ , S©j $©. Q B G©IQS[=
(«i «©(©)©©«— a©«i%a) ©©fffliefl)— «. I G©fa§
' ^Nf^i a8sc© aql ©&w©; €©aia©G© siiwh
.^n^rfro,?^. ©€)©i S>sg<5 ©qg q«i§$ agiql
$j9G© ©i aqsai q^g 9| ©!«£» S39I qigT
©QSJ 6©«1© — 1- Probationer clerk.
> I S$l£Jl; Sa^g— 2. An apprentice learn-
ing work in an office; a novice.
r©IQ£K©) ©OTl— C^TO. © («* ©13^+8*1. ©Q8+CTI
Taij(d) nabisi gaicj Q. )— ©JQ^©Qe© ©|9%—
[©•<3©(©) ©9*1 — «l©i^a] The work of a proba-
'^tfs^ftfa tioner or apprentice.
©!©(<))©-- G9G©. 9 ( 9. ©IQ©=*3lWIMj q.% )—
Tai(e;t t | Gq3g39'3 €j£$l— 1. Tending or
OtQQj ©!<!©• ©Ifi&O^ 7 looking after a
©i§©3 ©l$© J TO,| %? sick man.
^s -> I asa© 9i qigi g© 9qP q9©i; a<S3©© sa§
3T? G©©lj €$©1 — 2. Taking proper care of
the body,
m I 9SJGQ9I — 3, Caring; taking care.
©IQ© — G©- © ( ffl- ©WIO—COSM )— 91$© *i»9l©
TaiCa ^CSS; 3©l %9I© ©i$— An armlet or
. sgt^f ornament for the arm.
tt$ 69, W©W (fit,'©© ^V I ©l9l©j ©1918*—
^t^5 1. That also; that too.
J I ©l©l g$|— 2. That even.
©iQ ©IQ— G9. a ( ffqa«©)— aqsi©SL ©I© flld9l^
Tai tai £f«iQ©| ss^g© gig^NG© * Sg?iiG©
GQfijf a© ^pl©^ ©WS) — The repetition
of the word Tali by elders and
children while the latter are taught
to clap their hands.
f ©— flqSIG© W®8 '©!©' ^©1©^! ©Q © Q!Q
r 9IQ* £}©l©4 ©«9I^ gig9£J$atG© W ©19 «KJ;
©Q^G© '©I©©!©' © ©@ '©i©©|©* ©g eiissgj t ]
©IQQI©(©)— €©CQ. © (si- ©«©l©) (9©€}8l) —
Taidat(d) ©l«i©t© (GQfl)—
Ta-adat (See)
©IQ©(©)— ©L 6©S9. ^ (Q». *IQfl v ) — ^ I 3fl£J—
Tain(ni) 1. Time,
^it^ ? 1 ©^^| ^ — 2. Fixed time.
^JI " •» t ©^9© a©gi— 3. Regularity,
v | ©£jfl ; M— 4 Rule.
©IG)(<j)3J— G9S9. © (8TI. ©ISjeri)— * I ©^«W 9Q—
Tai e)phfi 1. A party of dancing girls.
«l5?pt x * G©GQ <3>P ©IQffl eafl^l CIO — tt«1QCfll9S>. Q%%^ \
4\MWkt J I 9^R — 2. Dancing girh
• | 69311 — "3. Prostitute.
©iQ©*— G©. »* (?T. ©9 «%%) — e I Q^9 ©Q©|.
Taiba ©0IQ9I — 3. To heat.
* i ( ©Gwnef ) qg^s>© ©Q9i—
2 . To excite.
^mfa » I ^© 9iq ©a"<([ a©© Ggi«iQ©i—
sft'tti 3. To blow the bellows.
©IQ ©;§)— 6©* ^^©19 (*. ©Q9)— 1 1 Sl^iQj ©l^lfla—
Tai bi(bhi) 1. That also; that too.
, ®tt§ j | 9|9| ^| — 2. E?en that.
©IQW flIQa— €©. ^. W^l — (CJ^i ©IQ G©iqg9l StQgiGQ
Tailamaila q^i^, eatQ 9i^§)GQ 8fG© fi^l Q08©
©iq«i% ?*fQsl 7 a©tQ6Q aetdio ^<,
©i^QSLfliafii J ^ <gg9%)—
^ I QOqg q«q G9§ QQqg ©|«fi ©Q9|
9QIGQ; G©3©I©QI§)© QQG^iQ] ©|^
©§©l 9©IG© — 1. In a manner
befitting the time or the condition;
in an appropriate manner.
©IQQ
( m *°9 )
91$ ©99*-
'qiq 1 9 £&«* *ai«' ccie&V; *%a' 9 s ©fcft '«a' toto; V&* 9 focft 's«; »£«?; 'a« f » fliQ£3 *a« ceSc? i-'aw ©' 9 siqgq '^9 wa«i
J I SGCT QGCfi OQQQSII Q9GQ GSfas 9Kh .
9391 Q9IC9; ©199199 Q9G9—
2, In a hasty manner; hurriedly; in
no time
ai£<3| 919 Q€«>Q 69Q ©€$* 9Q Gl9 W6Q QQ%1^
02B 9QQ G99 I )
* i 99&iq9c©/a9g39C9 —
3. Carelessly; in a slip-shod manner.
9IQft— QJ. €969. 9 ( Q\ tlQq )— SlQRj C9IOI9 3©
Taili 3I9G9 9d€l9l g|Q* oQI9l G9IQ^9I Q99I, ^a
frf^l; M*T 4 ©€$91 «$l ©» aaQ «$—
•nTTf , *s?Tft Tile (ofjarick or stone).
©JCffll — GQ. 9— *!@i W8W5 SlQSfc a|i—
Tais'a Joking; jesting; joke.
©IQ9— SIG9 (9ic©«) 9— ffq ^9I«% aqa*9i «9-
Taisi Q9|Q q3 $l£ — A species of sea-fish caught
at the mouths of rivers.
©IQ— €Q.9ei(sr. 03)-* I «a«QP« QQ9i «9 9|©Q-
Tau 1. Very hot.
^ -> i ©a*w »j© «h« G9«^9i ( ai§_ J—
atT 2 Red hot ( metal ).
^ I «© # <S> — 3. Enraged.
9 ($. Old)— * I *5g> g£IQ GOi?; 999—
1. Blaze of fire (as of live-coals).
J I «|flj 999 — 2. Heat.
* 1 a© 8 !^ G#iaiG9S — 3. Rage.
v 1 391 6 cKfeaiqc* ©a 69 ai©9Q qiq G99i
aegi, © gsq aQgicQ %?i$j 9IGQQQQ
SQGS9 39IQG9 GQ9^9 Qq 9IQQ1CQ—
4. Red-hot or malleable condition of
iron or other metal.
GS>G9. efcfl. ©!=$«HI) — 9I9©9 ffrf —
Sheet of paper.
©i©ai— c©.-© ( *■ ©99— q9g©is )— goq*i qpi-
Taua 9G9Q, fl§*€9 %*1 6Q9I9K1 <S 99iQ© $<J—
(©i$*t— «©Hqfl) Frying pan; a baking pan or
^t'Sgt : , - - ■ * plate.
9»j€9«l(S« p9> ~ W. 9 — €9l«q9 S®!9 OQ91 ;
Tau dekha(khe)iba COIaGQ'^ O^CQ ©a GGI^Ql—
Crf\C$ ^t? W«^r! To give vent to one's rage or
m^srr; at^^TRT pride.
q1Q9 v — G9S9. 9 (*) — W 99j S£ f 999 «8© C9«»l
Taun ^I9g9lft 9Q — Filaria; a kind of fever
G&sf accompanied with the sweling of the
glands and elephantiasis.
91€&9 V — gScQ. © (a) — 0^9 —
Taus Peacock.
«fe>r r 9— agiGQ Gflieifij goi% gi9!S>l9t , S'Q•
?|T3H ©?© 0^9 39!aaQ QCf Olfl Q«9ai6JP
91 QS99IQ31 I ]
91-OejQ) 90^ (QM9) — G©S9. 9— 9IQ9 v QW Q9<il9
Taejld) nabis (etcj Taij nabis etc (See>._
9i<©— G9. 9— ©10© ^€90)
TSet Tait (See).
9I<39I9( © )— GwG9. © ( a. 93919 v ) —
Taedat(d) ©|9I© ( 69«i )
■ Tadat ( See ).
9i<Q'i— G?G9. 9— 9IQEH (€93)
Taepha Taipha (Seej-
©rq.Q'q— SIG9 ( «0WW ) 9-909©a girf
Tamcha ramcha Q9i5! 91 QQQcrl
The movements and posfures of a
man apt to quarrel,
9I9-G9. 9 ( «- O^ai^)— t I oQ ^5^5 gQ g^.,,
Tak G9f*9 9g g© «(9^ 9^— 1. Stare;
*&T<$ fised look.
ars (aah-^969^99 fl^Qfliff^ 9i%wiaS G9§
€«IQ 9I9QOCIQ I )
y I 9^Q SiSn — 2. The aim of one's sight.
fll€9( ^9<gfO 9—aflq 91 S9ai$ asaai qq
999lj 99JQ9I — "Waiting for an opportu-
nity.
(919; 91991; 9I9QI — «9i%a> €9. 3— Q^t© 919^9
Qft% — The tune or gamut of a 'Pakhoja'
drum.
9IQ©— 9IG9 (QHim©) 9 — «l$9 ( C93 )
fkk-rjB TRknr^i ( See )
9I9-99©— €9. 9 («• ©9; <$?=*£? *l©«9)—
Tak taraka ^ IQ9l 29— 1. Watching each
other.
=5|<F5<re % ^Fst^ } | 9^91 — 2. Cleverness.
^ftwft - m ) ?9a©j q99 c 9l— 3. Being on
one's guard; alertness. -
<5»9 9Q9I
f Wtfofi)
9|9»-
jv q ) q q,q | 3 J < 99$ q£ *KJ91§9 qgiao 9
©
G,fl
*
Q£| Q&
9
-* « | « % S- $%
a9iq$9g| a»«« ^ 9©9<3qj <?&
«i
sa
«[
9i
£3 9
9
*5 S.®% G9?«»—
4. Tactics^ craft.
2JCQ OffiQQ, 019 0Q9 Q 9|4 G9G0 QQ —
*\. *■ *
* I QGSS SI9ai©9| 399I6Q «GG<3tf —
M
Careful investigation or search.
919. 9Q9I— G9. 9«--* I WfflOl—
. Tak taraka 1. Crafty.
^**l* ^ I €9 Gift 9§ 9!S 9139 9C9 —
qfon 2. Tactician; tactful.
9I9999SI J ™ 3. Sagacious; clever.
4. Vigilant; cautious.
9*9, 9l^*lteiw1»— W. a— OlOiqQ ( C9SI )
Tak t5k dhlnadhin Tatathin ( See )
( 919 €2iQ> ©19, 6^^ 019WKI9 — «9i%0 )
9i9J9)9i-=-C9. 9. ( a. ora^ )— v i 69?<a§ giaiq>
Tak(g)-dS 9©Q| g$9l€Q 999 9991; £98 q.9* 999"
^tfiw 1- Urgent or pressing demands for any
m»fe dues.
9199lj9l99lj] (flat— 99I9G 3199^
QiQQI; 9iai9l i > flQI^O 9IQ°9IQ 91991 9$S I )
OIQ9I J J I ©CIS 9Q9I —
: 2. Urging on.
« i ©qjj ©Qj 019$) «qi^ G99I ©sg$ a1©o
91 ©99 — 3. Pressure to pay any due.
v | 9IQ9 -999—4. Eeminding demand.
[ q— .<ig 3Q '<5>Pt,1 ? 6 *999* €9 QG9 fly (9IQ
-9*fl 91Q9I, OS&9 ©109I—.99* 198
*\q*R
999 — Espeated pressing demands. ]
* I qi9ttQ 99Q9I5 »tf1 99<a— 5. Warning,
GQ. «t— ViaGfiiie QI9s9 $9t$i 99IC9Q9
Tak-drim 9I$9 99mQ 390Q 919s 9I99Q 6*$$—
0199 93^, 919$ 9I9\ *• A turie of
919V 01995 Ql ®^ V ( aQ.c,a musical drum -
9I9«9j 919*19; 9|9^QI I ^ . M ^1 ^C9
Olflfi^Ws J 9I9GSQ9 $9$-
2. The vocal sound representing the steps
made while dancing.
919^0991— €9. 9. ( «. 019— WH— CTICTWj )—
Tak lagiba" 1 I «9<2qT 91 «9^2f* Wg» 9f9l--|
^5ft> *FH1 1, Looking with a fixed stare.
i*d*l WW 9 I 9Q^[9&t99 C99G9 «19*9I —
2. Staring with wonder.
m I a*3i999 69 la G99I— *
3. Seeming wonderful.
v I 8$di— - 4. Astonishment.
©10— G^G9. 9. ( «. OI9— 9I8«5[ )—
Taka ^ | a|Q ; Q|^«Q— I. A niche in the wall; a-
^^T^; «tt^ shelf in the wall.
*W ? I Q9^; qcf— 2 - Layer; fold.
«> I «DRqiQQ £119 91 £9idQ —
3. Shelf of an almira,
«TT^ G9. 9. ( 99. Q tt , ^9j gf. §99 ) — GMl QIQ
tm QQ^OQ 931 £119^91 ^919 991—
A heap of coins put one over the other;.
a stack.
9I9Q— G9G9. 9. ( «H. 9199 )—K I a^ ; 9901- 9Q—
Takat 1. Power; strength.
^t^fe y I 9W9 9» — 2, Bodily strength.
9199 %«Q— G9. 9— 8l3 9 Q9I 91^3 fllfGQ ^19
Takata rua G3Q91 —Transplantation of paddy
seedlings on waterless and muddy
soil
•-
- vio e?«gi also ^?j 1 CQiQ 9 eaio s>3iQ9 da—
919 3IQ9I— G9. $—{ q§l «B9SJ ) Rag.%fl€l CQIf 4
Taka mariba G«l?<i 991 99, 9PIQ Q§9! —
«tl^ TW To arrange coins in several stacks;
%*! 5ITRt to stack coins.
9I9Q— 31G9. ( 9I31Q ) q^9l«— OI9l9i 9lfi5r9—
Takara His^
9I9QA99Q— SIG9. ( 9IA19 ) W9lfl — e«lW9fiff9—
Takara manakara Their; theirs.
919- €9. 9fl— aSW9fl%5 B99q99fffj —
T aki Lo w-sounding .
9199(9)— €9G9. 9. ( «l. 9l99 v ) —
TSklt(d) «. I 9<Cj «9^* *<*£$#; 9IQ9I; OW9I; 999-
^tf^f 1- Urging on; pressing request; demand.
arafc 3 1 9©i®j 991 $9i fl ^
2. Strict order; injunction.
r*?
^109 9Q9I
( «w«r >
QIC©
W 9 ftm •««' row* \a' 9 fl©c« '«a' goSc^'^' 9 aiQC9 *«; csacv* 'atV 9 oiccft W €<ate 'aawf 9 qiqc9 'a%9tf co-Stf? 1
w 1 qiQ'aiQ QqQQi— 3, Warning.
■* I SI99 ^QISJ — 4. Reminder, memo.
, *"| QQtil 9^Q9I— 5. Reminding.
£> I «Qt; 0141913 TOtfOQ«—
6. Cautioning order.
9tf— V I spw —
1. Serving as a reminder.
J 1 <2© ( 2IG93 )— 2. Strict ( order ).
ei«o(o) 9Q9I— G9. s — «. 1 sac9a<}i9 %®Q oqQ
Takit(d) kariba G99I; 2D95 9Q9I—
^5lt%W ^*fl !• To issue an injunction; to warn,
afoft^ ^tsil -> 1 «W 9WI- 2. To demand.
«I©$(Q) ©0—6©. 9— * I 9«9 ©6 —
Takit(d) chithi 1. Letter of demand.
«tf%ir 1Sft > 1 »cqQ ©6—
atfe? fsife 2. Urgent letter.
* I 6^ ©3 919 999 9QQ. 9«iai<3—
3. A letter of warning,
9>|$ 9S9I— G9. §— %I99I; <Q ^CG^ «Gafll-QQ"
Taki basiba 9§9I — To watch eagerly,
(919 9§9I — assqo)
■©itoi— 69. 3. ( s. ©9„ ai%)—
Takiba t. I c^ <jq|cQ ^@* 9§Q|j $1991—
^t^R !• To stare.
awn -> 1 acagi 9391—2. To wait.
«l%9— 69. 9- ( 3* 9%il )—
Takuigi t 1 gpi 9if9lQ s$9| 91 9l$39 39191 —
ck^1, ^5 — 1. Spindle; Takli.
fef ft, a^t, sre^ft [ 5— <9l «GQ calf « q^
©9Q 01 GQItlQ 9l §5 ( ©%)9g 91 Q^blO ) Q\<
6 vqqgi «G§ca% ^eioai (qi«) aSeki ]
-* I 99*69 qS^qi 69l9 Q9i9i—
2. Spindle of a spinning wheel.
93— G«lf« 9I$§>69 49a G99I QQfc (Sj9l)—
Spindle-ful ( of thread ).
VQEGS <?JC« ©S> OlSt© €* &9G9 »ltQ ^<,
?1|Q O^qol 9q.Qa'$ G -l^3Q «3Q«1 94 ?
3^% aQQ^I QIOQ'-fl^ 1GQ9 QQQIQQ SIIQGQ,
CQGQ ©© Q9 €Q£$ <391 ^%ai<3 <9 %Ol QQQ
O© S9IQ Q3Q CTQ ai<J I Sttl 90 G9Q. GMQ OI^<S
9I^Q 9ftGQ q^lQ q.2 ff« Ml QI?9I% ^><3 I ]
ei%? 9l?Qi— GQ. 3— ^01 9i g^is a^% 01^9 fiq
Takutdi katiba ^©1 91 ?q& <?o ggo QQ91 —
v»l^(,\fa ^5l ^1^1 To spin thread by means of a
S3>5$W" ^ (fekMT Takli,
[g—£ro©8 91^9^ «ftgj »ig, ©1^9 ^iq
s©! ei$$ 1
eat a^, aarej areifiq ^oi^ qoi 9tis«<j
OI9 '01^9' 4fr 99 91^9, *aiQ 9l9l$iq G^IS SII9^
fl^.Q 9QI«JI^ 5 Qiq 'iiqa* 99€) I ]
Take - To him.
<aice co^i oic9 get v
'69' 9i92© F 9<> l9GTQI^gi€9 ?iy 4Q 9^9919 I ]
©tGO ©d(9l)— GQ. 94. (9€Tfi| 4 6^39 39^93^. q..
Take barda(r^a) 91€9=9!9l? + 6^«B. 9^) —
9,G9 9« (fO^i ^^ ^^ t
©ie9 9£a| Excelling one another,
superior to the previous
person; comparatively superior to one
by one.
{ saai— a@9i€^ nv G9€IGQ 9oq9Q oig©
09 ; ^9IG9 99 99iqi A G99| fliCft 9|9l^aa§ I >
©1@©— SI69. (g^qq.9) 9. («. 9W9)— »«Tm4-
Takhit Caution; warning.
^ICi^— €9. 9. ( Q. 9^9 ) —
Tag-r^i ^ 1 9|§GQ §^9I W9fi« dQqrl9—
^stefl 1. An ornament for the arm.
am?t ? I 94IGQ 9<S?|S9I 9^9991 9f9^—
gjg^ ") 2. A tinkling waist -chain.
9IQ9''f Mk^Q
9IG99
Q|Q
( •*<>$ )
«i9r
Q Q q,q
«
9 ' %
«t
<i
99$ 9$ «9Qi99 qglssi
9
a,*
9)
Q3
9
G*J
«9iq$9l «9ji9 91 og^qg 9$
«h 3
fli
Taga(ga) i \ €©ISj S% fl«lj G9IS!—
1. String; thread.
sjtsfj e95*AKft gqoq oio $i§<?i qeiea s«as 991 €9qq
? t tfi9 ai%.©5© 9i$9a£|j Wn> 991—
2. An armlet ( ornament ).
* I GQ99I TOQ ^ IGGQ SI9§9 OQ 9 O Qf
geiQ^i «gh969 9WI si$6i—
3. String wound round the limbs of a sick
or snake-bitten person by invoking the
name of a Deity.
9IGI® -G9. 9. ( ©IWSDS «WI )—
Tagarda 99^91919 §05^ 6; 91919% 99%
^5t*FS fiQI QIQ* €ISiG9 $2JI§ 33—
rlT*T3jf ( Nautical j A ladder made of planks
for going to and from a ship or . boat.
9I€I@I— fllC9. (3 9$?) 9— fljBj CIQ^I G9IQ 9tfl$9
Tagarda ^a — Thickened milk,
9I9I — 6§69- 9. (9©ei«fl Qfll) <*«J998 916*9 9$SQ «id|
Taga ^1 qp] Q^i gt^9l% <§ 919919)—
^M * * I $9gq CaiOl fl9l S$J 93 Q§ —
3PTT I. A small pole fixed to the ground.
1 1 qe9diiW9iq 99 q«mq<3i - 9$99i qi
Q$9i9 9«99t 91 9S1fi* 9^991 SS£[G9
99 Q9S9 GQI91 991 S9, 0«I9I, SlgGQ
G9IQ4 a^Sllffl 91 Q4tBt<MtfP tfiTIQ QCKII^
£3il — 2. A small pole with a flag plant-
ed on a plot of land proclaimed to be
sold or delivered possession of or
attached under court's order,
sn I t«f. «l§9 gi. ©IG^Ij e. 9§9)— 33991—
3. Thin thread.
fttVl w 1 ($• STO)' OWI 9SQQ— 4. Single stitch.
* I QQQfltcf €31* <J9| - v
5. Thick thread for sewing.
9 \ (Q§te 30) 9I$CQ 9SII39I 4919 ei£>6?|Q
©Gfl^— 6. A golden armlet.
9icii gm(g9)QQI— G9.$\(sr. t«©)— 1 1 qui cicaQQl;
Taga gala(le)iba S^SIGQ f^ai^fiftQ^GQ §GQQ
&f^1 Q$Q| — 1. To sew with single stitch.
3ITT fact** > I 631$ SJ9IC9 §QQ 9WI —
2* To sew with thick thread.
0191 €11©— €0. 9. (9©Q« Q|«l)— ^9 99q.SK «fl«Q€IGQ
Taga gaiji' G9I9S 91 ©QS G99I 0IQ* Q«9© 91
*5ffiWtft- 9«£i 92fi99l $969 9191 G3IQ9I 9$ £j|— -
aWTT^t The proceedure of planting a flag on
a plot of land which is attached or
proclaimed to be sold or delivered.
, possession of under court's order,
9IGI1 €11^91— 69. Q. (9©Qa) ( Sfi. QIQI; &• €1191 ) —
TagS^gardiba ©Qfl Ol G9I^ G9g}^l ^3GQ ©iCIl
^t^tt^Sl GQIQCij £«1 AIP9I— To plant a flag on the
<n*it TTWT land proclaimed to be sold or delivered
possession of.
9!§-€Q. «>. (?f. oa ai$)— ^ I 9%©9a; ^G?Q« g%
Tagi Q^IQl — 1. A slender chisel
^T^ 3 I QG9Q 6 9€JOTIGft 910 QQQ flla 99
fimritj ^€t 9191 ©991 ©3C$ GS^ 991 9iQ9IQ
^t^fl 99ft—2. A carpenter*s or sawyer's lining
gi*XT or marking string.
91991— G9- $-— *> I 9191 99IQ9I —
Tagiba " 1. To sew with single stitch.
S5M1 ^ I 9^99*9151 9IO «IIQ5Q G3«l 91 9W9Q9h
a frl-mwl , cnnsfT 2. To cut a line on a block of wood
witti the chisel,
* I 0^9S»I 9t 9W €991% €JO % 9IO Q9G9
^ t^fil ^19 919 9991—3. To mark a
line on a block of wood with the
marking string,
©I9Q,(Q) — €9. 9.— 9IQil9 3 9W«9 —
Tagir(ri) BTullifying; resuming.
|j^— Q«tQCfl§GQ 9Wl9 as? 51G0 1 <3 €19 93IG3
aq i aeFi©, % goi oiSq ©Q^l 9IOT9 9Q a©iQ5
09 ? aai9 % ^ GfliQ 9S^i^ *©1« 9Q aiq^ Qig* i]
©!GP— G9. OT3KI. q. 0, 6 *1 ( fll^ldf?; 9© €)S?Q 5»(|1
Tanka 99$; — t I 9I9IQ9 —
^*t^ } -«?, ^3Ht^ 1* His; her.
9WQ^ I — W, ^ a 2, Their.
^
Q&r
( *VK» )
slows*
«©CS!fiCQ«B9« «f!K9|fKQ 9 ?€9, COT «!$ €Q <HQ OttCfi 09*9 WOO ' <?l ^WO <?4 <?l Wl^ OQ WWW C9*T SSI—
©i«— 69. awia qr 6 $1 ( aifliiew ) i«© «9© -'S 1
Tanku qq§ ) — < I ©I9I«? — 1. ffim ; her ■
^tPV: **ot ? i CTflKW— 2 - Tkem.
©|G?Q-C9. SWIfl, q" 6 $1— 1 I 9l9l9§;9IQ91p-
TSnkui 1- Him only; her alone.
^Twe ^ | rouoqrfi 9990 —
3TO)Jl 2. Them only; them.
3. To that very person or persons.
(seil-«© 6Q9 919199 9M qiSg© 9G8
*i96a<as© 9ioa 9oiq<j i)
v I ©191** ^ — 4. Him also*, her too
©IMP— giW- (a8W) WOlfl. q°. 6 3,1 (SllOild©)— C9—
Tanke He; she.
[q^~ aG«5Tj q)G©=« l]
9lfi(3)«— 69- 9. (?N $8)— * I %? ©991; «IS@-
Tachchba (ohchhi)lya 1. Contempt.
v fr l ^ T, vtol(b^*lT > I «gQlj a©€9ai— 2.. Disregard.
*> I QCCfll — 3. Neglect.
9<l— €J3©|qo — Contemptuous,
[9— « a© $©9© flea«Kj>OQ%ca 9<*9$© $« 1]
©IgfiSLOQ©!— C9. f— * I «9* 9991—
Tacbchhalya kariba 1. To deride; to hold in
felb^qj ?&H\ contempt.
33 3PRI <H SL? ©WMj * QGB« ©991 —
2. To disregard; to slight; to trifle with;
to neglect.
©l©1fii— S- «• (o9+o1o+q9ica, a)— ^
Tachchhllya 9glffi©|. 99$$j99lj tt9SI<5aS— -
Equivalent condition; the state of being
of a similar nature; the condition of
being equal.
[ g— <g BO€Q QSiG© 9t9$IQ q^ §<| Q|$ |
G©9« ©leoac© » 6 a aa V G99i® g$©
Q9l9Q<a69 9$1» €Q«liai<3 f ]
©10— G"§GQ. 9. (a. ©IS*)— i I 9© m'qs W~
T5ja 1. A high crown.
^1W > I S^Sj SCQ^3tf; G^i3 — 2. Crown; cap.
aQ&o sea ?5$gq oic i wsV es«qc$t a. eto i
''•IQftQI© «99Gf9 9|S—
B. Name of a class of cards in Garljapa.
* I 9i©?19© (€©«)— 4 Tajamahala (See)
©ifi©— €"<?C9- 9. (ffl. ©Ifl)— ^OlglOOl^ 91^ QMfy
Tajaka qiq ©^91 Qq^l qjaOfll© ©1© —
A sect of Mahomedans found in
Turkistan, Persia, Beluchistan and
Afganistan.
[ 9— 9«iqG© <fli©^ TOj, asrai©glQC9 C99IQ,
6 GOqp^l^GQ 69991^ 69IQQK I QIQ^CQ
9i©p v €Q giaiQ^ giQlei 9t «iqq cq© go 9<i9$9
$<]— S. a9«i<iQ I ]
(9i©o — aoiqa) e. 9 - S9©i«yai ^9 e^ o er«>9
G©11©^ gs*96«g— Title of an astro-
logical treatise in Sanskrit by jabana-
oharjya.
[ 5— <l 9$ SaSfl ^SfSi 6 fflQfll qgtGQ «9©-
69IQSIQ I q©i a«W©6 9IO©4«9 <19ISl OT^OSQ
««?9i9 ©€© 1 -oge© ©iQqa^ ae©© ©qsi 95*
fliers ©C 9 QQ9IQ qO 9Q9 C9IQ-a@ I < gg>^
q§<] «9Q 6 m©9l Q3I© €19 9^9 GWslQg
g&fli©QG© ©i9$o e9iftas aai — Q©9N €9i€i,
Q°§9!©3ia, QO'IQI^ €S3lfl,C;«q9€sai«, C99QQ0-
caia— @. €9^ia© t ]
©lffiG9l€ll — 6969. 9 (STl)— ^91^9 Q©iiaw© 9^—
Tajaposi The installation ceremony of a king.
.'910© (aOii9)— €9. 9«1— ©199; Q9**I9 (6©d)
Tajab (etc; Tajib etc (See)
©IQ <5W1— G9C9. 9- (ffl)— Cfll«© «IPI* ^I9l©l9lff^
Taja bibi Q^QSIt G9<39 q99l©q9Q©9 Qlfl— Name
of the . dearly beloved wife of the
Moghal Emperor SahajahaD.
[ o— <©« ^^QQgia 1 ©is?99fii ©?9G9iQgq i]
©I© fl©ti) — WC9. 9, (aj— aa«|Q €999 \$9I£S«^'
Taja mahala 9) 9i© W f QQSieT GfliClQ 9v|^
lOIOj O;0S9Q — *©*iQ.a) |TOI0l91O 9^9 «giG9
Q© G99W 999 ^9?9 @£© ©l%9i«N-
6€IIQO G«,9 Jflfl«Sg©.© 3© " 9CW9
QI3I© — The Taj; the Tajmabal at Agra^
the pie^turesqe mausoleum at Agra-
©M
( •***. )
$\m
© \%q ft
93$ ©#
3©©IS© 9.9*33
©
a,«
« Q3 Q a
9
«
$
% % cq
«©IS9 ©# a©qiQ 9i oqeogs ^
si<*
q q
©<*
©
built by the Mogbal Emperor Sabajehan
in honour of bis wife Tajbibi o r
MuEctajmahal.
[ Q— GflWQ $Q\$ Sl9l©9i© ©IS G©©9 ©I© ©si
©I ss ©i©s9©fi£ a©*?, gss ©$^gq i ©3© agGS
eg a©<s1 3©§ig© eiG© go c^qra <© fl9is^©§G£*
'{ s©l!©© ©$© ©iff, 631© <q© aoeqa c*a sf
SG© ^Gfl «€} 9©I9 ©©© ©l@, 'Gfll q«$ q©-
e9l»GQ ©91©© 6 Gfll ©9© €^9GQ «a& giSI©
©211© ©Q© G« «9I ^3§©G© © 80* I 30^ S©
©§$S 0|Q v C©©fl %G ©Q ©Q «G© t OW «l©Cqa
cktcicq $jsj©i ©q©»G© «igioi6© ©w ©©© $ac©
3i9i©i9i© fisrfltfQ aej©G© o ©i©$!9©$ ®fla
©QGG© I « gi^lOG! 9^91^ 83© 3Q| 0tffl#© 6 ©§G©
QIQI ©fipGj ©$0©M aaSJGQ C!Q, QQIOQQ G«MG©Q
6&9IQ ©3 G9I^S I < g;giQ QSflQ QQQiq G©£l
©G9S© G©l§»<1 9©l© ©l©3© t 9 ©6 r (fij l^l—
*?*0 Q%G© 6 G9@ *aq© qQIGQS iq * G©1f SIG©
qo©©g tori «©o G^iQ^iQ i gioi 6 allies %ei§©
39_g S9J 6QG© o^l^jt §©9<a G©3©i<i aa$ i
<a© wan 6 3Q© graro qqsi6©'a©i $©i§ ©i§
G9I& ^9G§«©q«G© 4I©I© ©©$ I ©ISW© «^»
g§« 3 5° ET% »© t <§(Q GOIQ^I^IQ ©1^ aaQG©
©aa i <9t fin. sg©a a©i©lG© ©?© G9tQ$|GStG9
a© v 3©i©1 qgq ay ^© «9i ©a QQ c©«u sisih©-
Q. «I©SI©© I ]
©|Q|— G©6©. M (ffl; §© e. GQ98)— t I SI&5 ©*©l;
Taja W — 1. Fresh.
*5M rHsTC 9 I SIR©©— 2. New.
60 I W^WI ^i^fi> ©l§* — 3. Not withered;
verdant
■ * 1 acj s«£[ sot ©9^©«ji aiQ^CH (EiG), er©
gjQ) — 4. Newly plucked.
* I as SSKJ 8W 9g© WlQiW) — 5. Eecently
cooked (food).
9 I ©i&Sfl; W^O — 5. Active,
5> I CWqiOjO^©!©— 7 - Spirited; lively.
1 r- 1 Cqaqft; ''^Sr^' ^ ur ^i restored to
health.
« I ^CT«5 ^3 ^ g©«— 9. Hale and hearty;
refreshed; enlivened.
©a ao^«i«iiaQ g©i aicl, 21^9^1 cgv* ©^1^
flqsai© g©i 3®, a%ga e^G©^ G©«i aiQg©i G$«t
g© ©I©1 96«M ©t©§© $4 I S)I9I ©'91 G91Q»I@*,
9191© ©©©^ 5qw ©ig* qi$ ©i©i G^iqaic)
©Ift— G©G©. 9 («. ©t«fl=SII©9 G9S1^) ^ I «IQ©G9S1^
Taji G©^l©^ ^ICfsi fG<3!9l) —
^t, «it?ft ?rnft A breed of hardy Arab pony.
69§ ©9 s sie «*isi «aa
5 \ SI©© GQSllq S©IQ1 ^©—2. The Arab
bound,
w I 2II©S1 Qj<ai — 3. The Arabi language
©i£>20— G©G©- © («)— A9©« a^T QflqCQ §91 qaswi©
Tajia 3IG© ©©I .6 ©1^9 9!©asi Gsa^" G^Q ^3G©
©Iff©, ©Q 6 a© ^© 39IQ GSISjWl
©©§ 6 GQ^GQ ©l%G©Q©Q2fi©G© $9©©
©©§—
A decorated framework representing
the mausoleum over the tombs of Saints
* Hasan and Hossain which is carried
by the Siha Mussalmana in procession
during the Mohorram festival and
consigned into water.
[§— gjaQSKW atfg©^© 9©Q© fl9W<3r ®%&
«»OQ9qQfll^ 913^6 G9IG39, gQfllo^© ©a^T-
^il©«5r 9191 a^q^G© ^©© S©a© ©©©^i ©ITO
gl©G© ©9© G9IQ?[6© 6 G3§ U'©G© G^^l©^
©9© «8 I G3@ ©9S) ^QG©* ©?© 391*139©©
g©%QG© §91 qTOfli©fl!W ©i^a ©©' 6 ©IR€J
SI©aG© G«© ©SB© ©© ©@ ^9G9 ©(©I ©$© ©§)-
Q©§) ©©I, ©i©©,©©, a© 6 a© S9IQ 0i%.©l€9ft
©q si9©« a^ 5 g^G© 6aiqsap ©$ ©I9i©9 <s©
GS«9© Q§ Ga©%G©Q ©Q ^9G© ©9^© ©RSJ i
-c gal G©©» g©©90© 891 qTOfll©? <WGQ ©C© I
©3© a© &a q©© ««fl«a©ioi G©g© G©G©© ©1©^
©IQ ©Q ©©©SI <Sief^ 91Q?(G©, G^OI^ q^ q&t
G©f«9 ^IQ© ©© «ifS^Gfi; ^9 ©g^L W g©©^^
q©Q^ SflSJG© 691^91^1 0«Jo ©191© ©%?iG© 4
G33C© 9|« G^©t9|G© €31© G9$3G*l 1 G g 8 * lft %
q©©©^g© ©i©3 ©191© ©Q©i geii ©© *WS> 1
r**
i-oieo
( «WU )
'©1*91
00 caiecQ- caw <i QfliwiflCQ s? pop cow cs$«q aiQ a«#Cfl ossoaqo j q ^ o^o q4 si 01913$ 00 csieet^ c$>©ieai—
•aio*»fl©c« W wnow;'^ 1 9 soscs i ca > cc«ev ; V*' » WC6Q 'to* cq«6<? ; a&f» qiqgsi W c«Sc<?, •aQVQ* » aioc« 'a«9e cqScq
a*W6Q ©9© Qfliq 9 WO 6 ceiGTOQ q$£Q GSI9
SQia 96191 O ©1©2J 91919 9Q9I9 QG9€h ($.
flMIGQ)— (fl9Q<? ©GO 69IS G93) ]
Taji(ju)b ©q©3 ©g^QOj aft O — 1. Wonderful;
OlftOj ©139
}■
surprising.
«1©9j 9«9 J M ^° 5| ©9 ©. waiS,|0 O—
^t^3 2 Surprised; astonished.
<**J^ * I siq©© ; aeSjJ©^ — 3- Unexpected,
Q — Sfl^SM — Surprise; wonder.
©I©Q 9ilQI9 — 69. 9— V I 2J®£ <3$«s| —
Tajib byapara 1. Wonderful event
g^i^^ESTt 2. A matter or wonder,
Tajibara bisbaya A matter of wonder or
^sft^a ft^9 astonishment
Qieo— c§G9. 9 (a) (sgcfciifliqqi) — $%io ^i^ e©i
Tajim Pi§«5u 3QCI qqqi, cs «i9 Q9*ciG9 6a
^fe G99I QQslQ 3fllQ$j©9 99J9IQ — Expree-
?fllH*? sion of respect to a superior or honour-
able person.
eifiMae— cScq. « (ffl) (9©aa qq|) (ffl. Q§9
Tajurat <?$ oog; §q. a . 99Q9i=Q©qqa
3T5JTTH 1* Objection.
? I ©|S>Q© 99«H§, — 2. Objection petition.
©ICjQ€» QQCIIft— C9G9- 9 ( EH ) (©©Q3 Q<ai) — 9J9fl
Tajurat darakhasta ©| fliesiS* ©9*69 q.©*-
^t^t^ W3*rte &gqi$ p^gq 9a§9i aa$ ^Qsig—
<TI^<Tn ^^Rcf Objection-petition filed before a
magistrate against a police-
^ report.
9lg9l— G9. $— «fc| 91 ( 69« )
TaBchhiba ChaHchhiba ( See)
Gi€8il9-G9. 9 (Olfl)— 9l§<ni©«tGQ <© gai© ©09 6
^TaRjora ©^| —An important district and city
in South India.
<oigq oisq oia© ©g^i g5oi pw q© gia-9»ia
6 QIOI ^BQ® ©%^Q I €1 ©|^ <1@ gqoh^ poia
«€J?[Gfift I GQSflQ ©IfllftgiGQ giiTQ oiq «|ggQi
OIG8IQ G9IQ«© I <OI6Q GWMG* a9IG99QrQ <]©
Q9© v WQ 39 I W3WIITO. ©aQ€ r O I ]
dl*— GQ. ^— ^ I ©l§"a VI OIQQ5) S)go QS9I g€) g
Tata qgj^. QJQ— 1. A big wicker tray
<5t«!l woven with bamboo laths t
[ 5—<gGQ SOI (J ^09IQ qwgl, fli^^iqg],
^OQI G9IQ ^dlglQ^aOI3l<] i ]
^ I <?€Wr 9©l9PO 9QQS ©<>,! ©qc$ 9^|Q«?|^Q
2, A tray containing .the nuptial
presents of the bridegroom's party to
to the bride on the marriage-day.
^ €JSq —3- A frail matting .of bamboo
3T2t and palm leaves; a wicker screen.
SIGQ ( GW£Q ) $— q^p—
'Thickened milk.
9lt9— ^- 9 ( ©i;aiSL— <ag aiQ9l+©^. as? )—
Tataka OIQ^j ©i© ETSftj 9|^«I^C€l€j Q1Q. ©|©-
4»!H«vb*l QQQ^QJQQ — A kind of ear-ring with
a*r"* blades like those oE the palm leaf,
eiMi(Qri) — G<5. © — ^ I 9flq— 1. Wonder;
T ataka( nka ) astonishment .
OlWI J 2. Sudden
MH*lfi fright.
81^'JTT * I QOQ^ ?I9Q — 5. Danger; risk.
awq© < bqjo as^o osai
^« (^. «g> 999).— ( I Q^9j 0«aW9;
SIO^,© — 1. Astonished.
<9l)9ig>i9
( *v^«
01*991)
Q
%%
< QQfy Qt
Q
51 ^ St cq aciq^*
aoplSo qsjiss* I g
Q
a,<s
t QS
;»Q«€l 91 OCjTOqg 9$
fill
SI
Gil
Q3
Q
3TO*ftf3 2. Frightened; alarmed.
01 qfl ^S Qffll G^IQSQ QlfeSI
q. 9— 0i<391 (C9S)— TSrcjaka (See).
-91)91 ««— C9. S— 90IQ Q^£)g9l a©S» Q99I
Tataka jhala €39600$. C0| §991 ^la-
Profuse perspiration appearing on the
body of a frightened person.
-ODQI q99l — G9. 9~ * » ^GQ ©SSJ 919 GQ9I—
Tataka lagiba 1. Astonishment.
■^itt *TWt V I aS>ai GOTIj 8991 a&9i—
3?^*3fTT ^insfT 2. Being frightened; alarm.
(saai — n® ctcito qojaiqr 9«i93 G9§ gsigo
9I&9I q3<3 1 )
-91)991— e. 9. 3i1 ( e- OO a^=9IQGI 9Q9I )—
Tatakika" QIQ9! ( G93 )
(9l)a— «©<i%.fi) Tatdaka (See).
■■9Dflp— tf* © ( 9^ af§=q{j aiQ9i + 9$ ?J^)—
Tatanka 9IS9 (C90) — Tataka (See)_
94$G?1— 69. 9. 6 93 — 91)91' (69«)
Tatanka Tataka (See).
•91) 9fil(6©)£)9l — CO. £— §9193919 QOOaGOC&icT-
Ta$a chala(ie)iba ®fl^* q$Q|S)q%a sb^q
^(91) fifcOOl— «9Mq,a) €£aG9?99G39« 9991 —
To send the trays containing presents
to the intended parties ( e. g.
bride's party, maternal uncle, son.
in-law.;
-9r)Q— fliw (snew) 9— 9$ eo$ sia—
Tatara Big shrimps.
-91)1 9«— G9. 0—0^ 90 (g9€I)
Tata kala Chata kala (See). '
-91§— 69. © ( 3. ag9« )— t I cpq; 91$ a Qi©siCQ
Tata $«l Q90I QGSQ 91 9191 —
fell*; fet^f 1. Frail matting or screen of
-2^t; £g* ^bamboo laths or palm leaves.
*$ J 1409 Q269 99lfl9l 239—
. gjttTC -2. A thatch or cover of a cart.
91^20— G9. 9— (ejspai) (e- eg; qe. en. ®g<3i«
Tatia aigy )— aiqflSo €0) ?9lj 9t^—
Tffet A metal basin; small sauce-boat
*4r<l metal cup.
sftQ SSW6Q Qlia ©IP,©? I fliiq— 00 I
0»§Q$i— G9. Otfi — G«i 9ifoi^Q ao«ii9 Olf% «wq
Tati katS ©if gi^ o^qq ^qi ©^g ^^q OG9— One
who steals from a thatched cart by cutting
through the screen put behind the cart-
919 9<ai Q$\ G99I— G9. 9—^ 1 $%®Q\ } fl^lfliq,
Tati kanta chhata~ heba 9^ ^9^1^ WlflQSQiaQ
(sis 941 099oi— aoiqa) 26^flsiG9G9l^9 sqqiqq
sag GQ9 ^QSQI^GSl «3Q ©ffaff«l G9IQ
Q§) 9§9I — 1- A family becoming
estinct and the house becoming empty
through cholera or such other depopu-
lating visitation.
(aai — < 9<3 C S99G9 <9IG9»G9 919 Q|f 9<J (
S4I G9IQ«1Q— siai©^ ©t gwqs) qqeg A90G9 l)
> I 99091, Qg^sSQ G53iq! giflQ 2JGff9 GQ9
^€i8qi% 6 ^fl^ifliGP gifl a© qqiq 89i^
QI9 99€J,9i 6991—2. The state of a
village becomicg empty (on account of
the death of some and removal of other
inhabitants to safer places on account
of a devastating scourge.
91$ 991)— G9. 9— <* I OQ9 GQ9£r ^9GQ 99I)^.GQ
Tati kabata 9*i9^>9 ©If — 1. Screens of bamboo
laths serving as doors to the houses of
poor people who cannot afford the ]uxary
of having costly wooden doors.
> I £199 9^GQ9 6 QQ9 GQ9 SSIg9 <399
9CIQ9IQ (99G«19S? 991) 6 «Q9QT 91?)—
2 The doors of all the villagers, rich and
poor.
(3211—63 9I9GQ ^!919Q 999 C99l% «IWI
6^9tf 991) 3? 3 $3 1 Q8 t) t
* I -099919 W&& : 9 e H^flfl«9 6^9—
3. A kind of out-door game involving
physical exercise.
[Q— ©91^ QflGQ aa 90 G^l^lQ ?IQ < G^O
<410t!3l<l I 9 9 G39 8€t O^GQ G«9|QQ1G9 Q0I9
£|f©©lfc Q0©»
< Wf* )
©I? 3f©t>
M W1Q«l COCO a0« ^ICQ ¥00 t C$0 SfiQ 6 9 81 «9 9 t»« »«* ^ *»» »*6© fK«0 «« ?C6< 91% f a^<» * 9| J ©« © C«l«e «tf 91 * |*IQ$
CQQQISCQCQC9 < C«IC«l«C« 9 C£9, «C9W$ €Q C|Q 00!* C 9 ©$?Q ©G©0 J «K 0«© 9d>l WIS® CO COtGetQ. C$9 I 081 —
'5Kr* » <©€« '«!«* c«i«C9. ^o' 9 f€£Q W gq€€9; - 9&' 9 aKX© '9* A ' C9*G9 ; VkV S OIQCQ 'aft* <Oet9; '&QSO* 9 Q|©C« 'eftC^CO'Scw
esniGQ ©©§ €<?iQeii«ig} i gskm^sig© q©sj as«
sac© c©it<i g©«i 9i chq ©sishq gc©i© as©
«flfll (fltg) ©<fl©« ©$9I« I ©$SG© <1© 99© $£*M
«Sqoi% gi^j *#i->o 9t© <$©g© a©i© 91© aqaej
G9IQ GCH3« ©19 6091 ©© 6a $a§) 6 OR E&G©
q$ ©l©iG© ©Gd G«©l© 6a 9<3 I ©§ 30Q afl©
©C<s aidgg^ *e©» '©Q©©' qosiq a© 4©l
©«II9G© «©©© © %CQ $&IQ3 QQ 0G^!§ 9Q ©<3C?
GfiG© OSI G9lGg©l G«©l©$ §Q©I 91Q ©19 ^
6^ G9IQ?l©l $Q 6^9? ^©ai«!G© ©|Q© 3IQ $G$
6 aaaiGQ a©i g«i»i© ay ©i$ aq 9 g©©i aicf
919 G91Q 6a G9IQq©l G«»l© ^§0" C^afcC©
©18 Oll^a G9Q $Sja!« I ©M Q&© 6«»l© G3G©
<1QI $4|SG© SfiS^Q G«M©q $$©«, ©I9IC9G©
GSGSl^ €«©!©? 'AG©' 4© SJQ 0G<? ©I gl© «3©IQ
©GQ & gS ©Ofl 8QQ 3$ ££$ 6«QI© QlQ^tS -fl©l
mkcq awwa^ sq'^wjl ai< i «§a© eg ©19©
Sfl6§, fl©©6Q qwiQ ais QQQ^o $« <\$° G^ioqr
$0G© €©i£ §<1 I «§Q© «QQ QlgQ G<51,©1© G««§ I
OI9IQ ^€> QQ WIQflK <9* <§ asgiGQ ©QS QOQ
G«s «ift 8Q ^<5. WW G9 *flQ' GQifii aqa«! { ]
©I? QQ\$ QOQi— G9. 9. ( GQftft§ 9i§Q ) 8^ Q^
- TSti kabata uthiba 6WI — Ruination of a person.
■oast 0!Q Qlf 991* QOQ i ^3©i^k«. »a^1 1
9I§ «Qli Q^3qI— G9. £>— giGGQ AcaQOI, f!9l»^
Tati kabata par^ijiba $>%<$ aQ QQi#% 91^9
"(©ft 9*1 Q^flOl— «CS^0) Q£| ^a|© G9©» 35^GQ
Q«flGQfi9 3I3GQ GQGQ €^10? Ql§
9?IQ9!g QQ G9Q <3Q Q©GQ Q@9I;
wii acQ gifl ©§Q* C9QI—
(a phrase) The doors of all the villagers
being closed after nightfall in times of
terrible visitations (e.g. cholera, plague,
small pox); the state of the whole vilage
becoming still and silent after night-
fall during times of great calamities;
when villagers do not stir out and shut
themselves inside their houses through
ff '" : -fear.
( siai -9Q©t <a3sn qq% gs>« ff $9,4.
Tatiklla q9*G) 9|?q «3SQ ClO«2Il9^ W «qgi<] —
9lf©9l ) 1- A bar attached to a 'Ta$i*
©ftaai j ^? for closing it by chaining it
with the *Tati 5 ; a pole which fastens the
Tati tight in a doorless house.
J 1 qqGj ©| ©|$Q Q9\t %4SS Qt9§9 ©Iff 9Q
9QQI — 2. The act of fastening up the
Tati used as a door to a house or garden.
©i$QIQI fll©— G9. «— < I ©If Q OS© 9^ ©I »9I9IQ
Ta$ikila roar^a Q91Q — 1. Cudgelling with the
bar of a Tati.
-> I QQG Qlgq, Q© 69Q G©?«S flffj^ QS?
91&IGQ QflQ 91991Q9I — 2. Beating a person
inside a house by shutting the Tati
door (so that no outsider can interfere
in the beating.)
[9 — 3fl G94I© Q©S( GQ©fll©9© ©S ^te
3919 ©QQI Q^OIG© %]SI©SQ gCJ§«©© < ©a G9iq
914 I ©IIQIAI PI9© QQ^J «&' G«l H©G© «Gft I
©IfQ Qlfljgiq fll9 Q33l<3 ^ ©ISGJL QQ €i©Q«flQ^
q© e©Q %l% ««9 ©aai<J, Gsaa^i© ^iQeiiQ^©!
^1 ^19 ©9QGQ Ql© a©IQ€^ 91© ^S ©19!©^ G©@
GQ© G^ <3©Q©©% 33 QSQS3 Qlg 6 919 <%\%Q$\
%b<i ©91 ©© 9IRG© ©is* I SL« sa c G© ©ira©i
ai9© ©<aa aQ^!« 3i» G9^ig© ©i^Q, ©^, ai^i, 919
al99 3©©I©G© ©©© ©G9 I ]
©l§ «i(G^)Q©l-G9- ?.— «. I (©I? «©IQ a©«J ) —
Tati khata te iba a©i GQ©^ «© G9^| Qie«l©l ■
l©l9©If s$lQ©l— agn^a) %m ©Q©i ©is'iG©
WIIQ9I— *!• To engage or cause a
person to cleanse one's latrine (i. e. to
do the most menial work.)
-» I ©l««j QSiSfiq ©W <3©%,©Q'-©€1©I — 2. To
shut upthe Tati door by fastening thenar..
©If «*©t
( *■*** ;
©!?►
•s.
Q $ jq,q
8 j < 93$ 9$ «I9©I§© qglSQ | Q ©
s,g ®
QS! $9
9 f
5 § Q %
% J Q% j^iq^l 2IQSIQ9I ©Q9Qq$ q|| «h j g j g Ch | Qg | 9
W
©l§ «§©!— 69- $.— (6fl69SW«1) alQ<aj©| 3ETI 999I;
Tati kha^iba 3|Qeil9( 99lQ9|r— To cleanse a
[©If 93l(6fl)Q9l] — ««H%a) latrine.
91%'GKfc— 6©. P.— 1 1 3Q ^.sa€jq<?GQ qS^oi ©is$ ^
Tati khunta 9991 gg^QQ 919^ qq Q0GQ Ga|Q|
(©if«3— eis^a) wiQa«i caef ««q siQiSSai
fliq »S9IQ 9Q MIAN*— l; A peg for
making the TS^i door of a Louse fast.
> I 9Qq, QQ1I9^ flQIQ SflQ 5M*6© cgtq9t
©IS$ 6*9 *Q9iaiQ <I9 ©l§9 9$9Q9J
696afiq©.©i 9§§>9iq ©iqe©i?<3 sw»cq
919 9f 91 QIbT 635191*9 $9q 31^69
6aqT $q ecu? «« eai©i ajcwm—
2; Two low posts fixed to the ground
on both: sides of an opening, one to
sustain the Ta£i door when open and
the other to fasten it, when closed,
©r?©i3»— 69. 9.— sa$ 919. ssiq ai*Q ^qq qa 919
Tatigardi <}jQ 2fl$|Q© 69IQejlO — A cart with a
^Wffe; C^Sfrtt^ thatched cover.
(9feai9- on 999— ss^o) .
©1$ «|ft.^-W. 9— ©IS6© ©Sfe agisjp <a© 5 easf <399
Tatigbara qp j. 9I£ .©[$CQ e^lQ^H—
fef&fera • A temporary shed built with Tati or
^P^ frail mattings.
©If €©91— 69. © — ©If q 9Q ©€) QlQqqi 9Q9I —
Tati deba To close an entrance by shutting the
©if S199I I bamboo screen thereof; to
©13 CI*IQ©I ■ ®Qs^9 fasten the Tsti used as a door.
©lta©|Q9lJ
©lf^i-su (qoq) 9«.— (©«*ief)(6aQ eq© ^eis^ef
TStipbitS sqsjqq ©if SfciQ ac«)j €as$ q.%<a
9mO^Q6Q q§ ai<i ; 9*©ci9«*9—
Adulterous (male).
©isjea— e©. 9. qf— e i 6a$* $©«,©!$ 91 qcr^icQ
TStua q^© Q96QT99 91 ©99 999969 —
(9l€tl$— Sjl) 1* A servant who carries presents
I set in trays.
•> I q©l 91 6W©«© 63$ €399 6^61 GJG9I
biq* ,«9€jo Qi al9© giogtai© (aeii — 8%*n
<3Q, SOI ©9<t|9) ©IS69 $9IQ 69££ 099
©91 9<) — 2. A servant whose duty
is to make over the tray containing the
sweets to the priest for being offered
to a Deity.
©!€$<§!— 69. ©.'— ©1695! (CQ9)
Tateni Tardeni (See).
©I Oflf— ©U 3TOI3.— (*fll -99§j «M9qfif; V9.)—
TathauS ^ | ©|9|0|^; ©191 ©9io— 1. From him ;
©|OI% ©IOIQj j her or it; from that.
©ioj ©i60i^, I — a©^ * i ©i9i aeasi—
©ISO?" I 2. Than him; than,
that.
[Q— 9Q§ 6Q9G© '©I' 99 99§ 9©qg 69IQ
aai— ^^i=>«i$,©ioi^ ©109; ©ioqi*qi=*©i^i9
©l 69§ 3 ©I G9Qj ©1 69$j ©I 69§©j ^(l-»©l©
9fl1=9i6j ©io* ; ©i66*j ©icosJj ©ioii3 i
'©1*9 TOiqq '©!»' <S '©191' S6CT €^36^5 >ty
*% *^"1, "*^ 3 ^ ^ 991 9Q§Q 99^19 W
©1991 a$91— SI6Q. ( flftlfl ) 9"— (©1©) a©©! 3^91—
Tar^-pa paidiba ( the ears ) To be stunned
©I9©9— fll69 ( 9*955l ) 9— 6@^ 9"S>—
Tard-bandha Small embankment or ridge^
919— «T. 9. ( O^aiq — ^MI 6991; «IQl© 9Q9I+3 ) —
Tarda ^ | ( +Q9. 21 ) ©19© ( 69«l )
1 Taidana ( See )
> I S9j a9 ( g. 393139 ) — 2 - Sound.
• I ©tf!99 qg|Q96flS ^*3 6991—
3. A handful of grass; a sheaf.
* I 9£§6Q 8®l 991 9fi^i«JQ «lfl9ri©96€4
( §. «I9?I1QQ )— 4. Armlet.
[ 9— §. WgiQQ <9I% «%© «9 69i«i 6Q<?
aasi 1 6ai6«^g.<9iq «• 9i^«9 aa^«69i^
99§ 1 aeg gft © ©19 «9Q < eief 69Q 91919 ' f ^
©19, ©l99IQj g. $19; I 9S»«I9 f^«fl9 ©191 «99
aei fl©qri496M 6«8 aQfiJ I ]
OI9 $0|Q9|
< «*v )
eiQ<5r
as? €«iee« eacff -o oetceiocQ » sev/ccss 1 cs$ es> qiq semes o$Q$aq© * 9i * *S© 9«r 9i flisiq% €» t«iis<?is c^^ ' s^ 1-
«iq »
* I a^O— 5. Mountain.
* 1 39910 ( «a ) ( 69si ). (aeog)—
6. HentaTa ( See )
$> 1 «<ais> ( as ) ( eo« ) ( ^ewg )—
7. Tamaia ( See )
r I <©30IQ 010 €»9 ( 3$©SIQ ) —
8. A kind of palm tree.
WA 6Q. ©. ( 3. ©&ai^)— 1 I « «©l G$q aGQ
*Nr sacf eafe c^oaio^-4© gioq, ©10 ggq.
«hp oQigKj ©o9 ©q atQgoi g$s ©a;
^g — 1, Seedling for transplantation or
graft.
> 1 gss$ flit 9ig GQ qq Q091 sio" s&
0«ii gi4 5 g©%3; as*o —
2. A shallow earthen pan in which seeds
are sown for transplantation purpose.
* I GQQO!% GSS 6 «©IO|q> 99 9lfk ©|§s£|K
3. A medium-sized earthen pot.
* I SOQ ©I Q»GQ QS^Qi ->f : 9Q0 8010
99IQ9 ©I GOQGOSt C9QI 3©§l—
4. The state of the two bullocks joked to
a cart or plough straining at the yoke
against each other.
S!G9. ( S>§© )©-(*. ©I» ) ( §©. §. <§
CI^GO *1§ 3Q ) — ©1Q — Palmyra tree.
©19 QOl(GO)QOI— CO. $*— GqasilGef C9?<s§ fl©q.
Tarda utha(the)iba GQIQ GSg^ qq «8 Q©Q9I-
SftlJl&H To succeed in rearing seed-
ier 33TC?tf lings from seeds.
( QI9 0©IO©l— «OTq.fl )
©i®o— s. 9«. v- ( °9. a| % ^©9; = 0, 9 ai9.+©$.
Tardaka a© ) — C3Q Q1§ ©iQ© ©CO—
( «I9QI— <1 ) Punishing; rebuking.
-01901 — e. $• 4 ( 019 ai^+o<S. ao+ti. a ) —
Tardaka qqi^^ffi <q qgg1 ? 3M^ Q^OC>
«i*0,«l*«OI, > «lffS^.a Oil «9gG^— The name
J of a demoness described
in the Eamayana : who was killed by
Rama in the sacrificial area
of sage EiswSmitra.
eiQQi
ETSCQ <J Gttil% SIQ^Q I <9!OfGQ ^_§ <t?€pO OO
^q 1 aog** q€ «^» G91Q 40%, fliei aOftQ?^
< 6 -09ISJ q? fllQO Q939 £19 G9GQ I GQS ^°
01^ <i $c<5 aagw qsqioq^ ois oq gs as»
SISWI QGfil I «4l93 <1 ^^IfijjQ QQQeifiJ OtillQ
qqo^o^ 9Gcr a2 «i9Vi<8 s»a eQQGSft 6 01901
qsqfij% ^§ q«5 qq 1 ]
OIOO!€TO— v- e— ^9 «aiqo ( §. esgias ) —
Tar^a ka phala Cardamom .
oiQOiqo— e. e— Q4i9s>or -cq m ( e-. aogiaQ )—
Tardakayana !&ame of a son of Biswamitra.
Ta rdakari Ramachandra .
oi©soq— e- 9. q. . ( Qiooi+BOQiicef. <^ )— 0190,
Tardakeya qgg]Q g^ fl(Q© — Maricha (a demon) 8
the son. of Tardaka.
0I9G0^Q— GO. ©—»JQGO«.Gi^ G©«) "*"
Tar^akeswara Tarakeswara ( See )
( ©iqgosq — aoiqg )
OI@ €10— GO- 9—* I ®I9 flfqi^iq QS|IPO OS—
Tarda gachha 1. Trees raised from seedlings.
y l G9Q" eiSQ ci&q. 019 aoiQ ftsfi ciq 0Q(§—
2 The trees, seeds from -which produce
well- grown and fruitful trees.
[ q— a© aioa 91 GOsri <pft§) qo« 6 010
^* 3QQ ero^ ©19 qiq # «i qsiqki t au? qsjQ %i^
oio qji— flieo. ( -g,Q ) q. (90 ■ $- oi9»GHQ+^d
Ta^a gudi «g<2i )— &10 ge ( C0« )
Tala saja C See )
oioq— «r. ©— G^o 01 €01091 flioofoiq (8- w«ii«o)-
Tazdagha A person whose duty is to administer
whipping
01© QIO— *. O— 01^960 §1 061 OKI OWISa ( @]
Tarda ghata fiQQIQO ) — A person who works by
hammering.
o!@gp— a- 0. (ot y»SL SBaB ^S awi+o^oiGOH, aOj
Tar^anka g|9| Q^QGO Qg QIO)— V I ©!%(?; ©fr
©I© ©SiQSI
( **<9 )
©I^Qi
©
«w-
«9 ©g a©9fl9 ggisaQ g o j «,g
Qq ^
«
6*
% % €^3 «9iq$©#! a^iQ ©I o<39«3$ ©^
fih
SI
€11
Qa
a
#ft^$1 (ggflj 9199991 — 1. A kind of flat-
cHjtffr shaped earring.
9 I ©1&; 9l$9ft£}— 2. Armlet.
©i@> Qai<M)Q©i— w- s — €9te§ a&% 0| 9 Ql
Targa iama\me)iba cg9<S££JCT e^q Q©iQQI
BfiltWtH QGQ9HG9 «»«% «!?£© 691991 —
fl^T 5UITOT To sow seeds in the ground for the
purpose of raising seedlings.
[q — Q®m, qn tre© «i8sl aacfl "^qc© gqiqcsi
e^aSLWi ©i©te©.i ©9ifli© §q<j ©9©« ©iqi
«©*I9 cqSog'o i. q<$®,%®, gjacr «>© cat «a%
'©19' 6 6©ffi *t9© oaqi ej$ qwii o; ai99 <ia§
-9IW1— fll- 9. (*■ ®i?^) — % I ©I99—
Tardana 1. Act of punishing or rebuking.
2. A crowbar,
* I ©!9©l — 3. Act of uprooting.
Taidana mardana i i qqiQQie© 9I§> €10^91 Qicf
fllfSt 99199 ^ GQSI OM 9Q9I —
* 1. Kneading of clay for preparing
pots.
9 I 319 6 319-^-2. Rebuking and thrashing
9!®©^. 9. ■(«• $® a'4 $9$, 919 ai%+Q9- ««>)-
Taidana ■ ^ | ttiai©; g©|© — 1. Striking; beating.
? I <M~- 2. Punishment.
* I £9$>i3l©j QQIQI9— 3. Whipping,
v i <ai3Q — 4. Swaying; ruling over
another.
* 1 ©I969©lj ©tf©!; ©Sfc —
5. Rebuking; reproof.
£> 1 9§ €Q9I — S. Punishing.
9 I QS399— 7- Oppression; persecution,
r I ©9GQ9I— 8. Driving away,
« I ©q C9fillQ9l3 8991091, aa9IQ©l—
9. Threatening.
*© I (©3©) W® —
10 (mathematics) Multiplication.
iV I W ©Sfliff^OOTSQ C©3 9U|S39 QIO
9$ Qg W $3G© ©a 8191 96(8". 399109)
11- The act of spraying water over a
mystic formula by reciting a certain.
formula after writing out the letters of
the former with sandal paste.
91991— sr. ©. d.— {©199-Hl. n)—K 1 ©tf9i;©ie —
Tardana 1. Rebuke; reproof; reprimand.
9 \ 991© — 2. Striking; beating; chastise-
ment.
m I €}%19© — 3 Oppression.
■** I 3I39 — 4, Rule; sway; discipline.
* I 9l§S>l5 CQQj ©9 1 ; a© I—
5. Driving; push; urging forward.
9 I ©qg©€lQ— 6- Threat.
OIOCB— »._©■. t).—(9l9 N ai%+99<|. a© + $|. S}) +
Taidani q,^ g$j q^ S91©9l— Whip.
©i@«q— «r. m. — a° (©19 ai^+9^. afflq)—
Tardanlya ^ i qi9«liQ9IQ €$aq$ (9h§)—
(©l@M — ^1) !■ ^i* ^o be whipped or beaten.
^..9. q.' — ©1991^9 (€©«) '
T§rdaniyaka (See)
9i©«iq9— «. p. «•— qs)9aiq9ft«iqi9ift;9^ s^«ai<g
Tardaniyaka Q©i^A lictor; a servant who
(OlQfllQ9i — ^jl) carries the master's whip; a
whipper.
91@ 99l(G9)dSM— 69. ^-—^ \ e6I<S§ 0$^ ©91
Tar^a pak5(ke)iba 9I9IQ ^ ©Q G9€Q ©191
C^JQ9I QCQanSQ «fi GQI99I 91 Q9IQ9I-
1. To sow or bury seeds in the ground
for the purpose of rearing seedlings,
* 3 I aaQ3 <!© ai<ss* 9»9 sejq al<a^L 60^
GO^ C^QQI — 2. (a bullock of a cart.
To go on pushing to the opposite side)
91® 9$— 3- 9— 9iKMI996««5 ©9©|— An orna-
Tarda patra ment for the ear (looking like a
^^5^1 blade of palm-leaf )
ST^IclT 69. 9. — ©I© «S9 a§>—
A blade of palm-leaf.
9l©at— G9. 9. te.'©^aifc=«©l©) — 999lj9!9a©9lj
Tardapa Q^fltfl ^©99 q$9lfliq 9^9 JQi €9Q|
^st?f1 *ni( «Pg| — Dinned or stunned condition of
~f the ears (by loud sounds),
(©198— «9i%a)
9*9 9I$9|
•vvr )
Ql^ttft-
90 «I|©C« CQG9 < ^SIGOISGQ 9 9Q9, COW C9? SQ Q|Q SGWCfl «9« W3© J 91 * ©fcO «€ 91 fllfllC® 90 C«I«9IS! C$9 I "sal—
'«iq' ft TOCft *CH«* oaiOW, «¥» © flCCQ *9j»' G0«G9s ^/ ft 01Q€9 'V»^ GQ$€9; 3&1 9 QIQC9 'aa'COto; 'Bftfftf ft QIQGQ 'a^Vtf G9$69 I
91© 9I$9I— 69. $—919 91 <3j,q 0<UQ9I aiQ* qaqg
Tanla bandhiba ?n© $99 9Q9I — To collect good
# seeds for raising seedlings.
€991 9©a 9ICTQ qa
^9< 09 019 9ISGQ $3 I $9 g99ft 1
C g— 909 Gsal9 osq ^% q^q gw a^
«a^ w Q9 9iag9 Q9IS3M 1 aai— 6919, sat
^sjtflQO, qiq^ 9«i%, aaap gq© so Gsol9
q.OQ 90 i Q©a, q.a, a«\, gLQsr, W, 9ia«>
'ojH, ©igwwj, 9£j9, §Q3gh sqq 99 99
$99 919 1 ]
©191— 69. 9* (*• 919 = 6313)— t I 919© 6 3§>a99
Taiga ^gi^ q^|. q^ —
^51 1 A bundle of paper or leaves-
*ifi J 1 9199 $91 aero 6 atyacF^OQ $oi
flfcl69 9QQ9I 99 9*3199 60 IS—
2. A sheaf or handful of grass etc.
9191919— 69. 8- 94. (ST. ^5 90*01^ a«jjj©)—
Tardatardi 999^ SQ«(kj- a©96^,j alg 4il9 —
^l^|vs|(^, Wf<&f$f\b Hurriedly; helter-skelter; in
&&&* hot haste; hastily-, in a confused
hurry.
©I© (ai^l— 99^ ai§9 *G$—
Tai£i (root) Causative form of the root Tar£
©If)— 69. 9. (3 1 . 9199 91 9|»1Q9) — 9|O f 99a 6 Gi£Q
Tardi C&9 9I9| Q9j 9Qi> 91999 989 3199 Q€|-^
Ssfft Toddy; formented palm-juice; juice
cflfe from cocoanut, palamyra and date palm
trees.
[9— 99 99 §QG9 991 $<M$j 95 9191 919] 696*3
aaj©€9 9*69 419 Q969 q$©3l §<] I flffQ €139
6Q9 ai«^^| 9191 ©9 €9G« 6^9% 99 9I9ICQ.
9§>a 929 981 ET9C9IS9 219$ 6 9(9 Q&Q 9*1
£T»69IS9 6 gg 69i<39 ^JQ$ 9I?69 99 9I9IC9 I
Q969369 Sa^qjGQ 6 93IQ9I69 «9Q 9S% 9191
i 9I9S9 9QSJ I 9GT69969 91998% <39° 9|Qt»
a8»G9 99«» 9a%9l^ 91919 Q$Q|4 t 9CfG9aG9
«^Q 6 9)9 Qg<ji 9^ 69g% 39 ©aq 995 l
«©Q€1S9 699$ €(,? 9i^i ©Q 9S; , '% fiQ9 6991 99
«£© »«l 6991 »flS^ 9269 63^* fllfQ <3^ £<3Q
928ai<3 9l9iq[ f ej9 91 6$ C9IQQK 09 ^^169
^q-S}9 9l9l^<9^ ?T9^ 9Q9IQ flyQOSil fllSai^i
'aiG^? 6 99 Si6»9 *«yi 7 99€) 1 fligi© &«oc.Q
Q^a $ 9tQ QQQ 699 OS) 69IQ9I@ 91919 999!<T
9I§ I 99«D 6 9I99SQ G3«f ff»69ig 6 2i§9
91ft 989 G^Q €L169l<a 9191^1!^ 91919 VQQ
91? 69§OI69 €J9 ^a 9Q 696(ni 6^^% 9^
996Q 1 ]
©l@afi|— 69. 9^1— 919219 5>aiai9G9 ^913 —
TSrdiala Addicted to drinking toddy.
(©|g*K»— B913.0)
9l@ai — 69. 9 — <- I ^ 993 9I§ —
Tardia 1. Medium-sized cooking pot.
.9l©99ieiQT9 €891 9a afliq 91 gOlGQQj
G891 9l9^a — 2. A sweetmeat offered to
the Deity Jagannath at Puri.
*» I 99 Q9S1 — 3. Big earthen pan.
99. 94 — 9I9^Q (69<3) — Tardial (See)
91G9. (Gfl9Qq9) ^— ^ I G9l%6fll§9iaiQ 9m9$9
6fl^ ^lf 9l41 — ** Earthen crater for
feeding cows.
-> I ^g (9iai94)— 2. Earthen bowl,
9I@9I— ff. M. ^1.(919 al$ + W + fjJ. a)— 9199
Tar^ika 399 ^taCT— Feminine of Tardaka-
(See).
919 9I§9I—G9. 9 .— 9I©99 ^1^19 9991 ©^G^ «^9
Tanli kstiba €189 G999l^I^'-" To scra P e fae
neck of a date-pafm tree to get toddy;
to tap the date-palm tree for
extracting toddy.
[ 9— afl G3969 €faO 6T99 989 9Q1 99^3
a°a^L^I 99 6«a% «!9l 91919 99^ 6 9191
91^ G9?(69 Al?9 «39 ^Q99iq €18 991Q9I 99§ 1
9lf 9I?9| 0fl6^ QQ0945 SSI — *. 9R^ >•
GSIG1 91 G«9 I m - 9$a 9^91 9IO I V. Q^l
QQ9I 991 I ]
OI@«lf — 69- 9— ^ I 59Q01G9 91? §Q9I QIQ* 6QS9
Tar^ikhati $§ ^SISJj 919 G9I9I9 —
sstfefftt 1- Toddy shop-, tap-room.
gf iqUslWl J 1 91^9 aQ| —2. Rendezvous for toddy-
(«H§«f 3 Ql§fl»QI— <K?i%a) drinkers.-
©I§> G«l@
f «vt.<!
©i§> $!Qt
%€J s <3
©g$ ©$ «g«s^ q$i«
3
9
a,<a
« 8 SL ^ ^ a»l^9i *0*IQ ©» ©Q9<gq.3 $
«h
g
Q^ I QS 9
©1
Q3
©
©I© 63IQ— G©. Qrt. ( 6. 9191+ETI. CG1IQ=G1|QQ) —
Tardi khor * I ©|©1 s>ai <alQ©ic© aQHg —
^tf®CVfa 1* Habitual drinker of toddy; habitu-
a I4fl*£l< ated to drinking toddy
> I 9)^81 — 2. Drunkard-
* l fl^a? aa 8©i9go©^ <§ goial—
3. Fickle-minded and prattling like a
drunkard.
©i$ as — c©. ©— es«f ^icr ©i q^ai ©i© f «is?q 6
Tarjli gachha ©f>2B C!Q^ ©l<§ 5)36% ©SI ©I9IG© —
S5tf?*flw Trees fit for being tapped for toddy.
©!§>© — a. so, ( ©©_ ai$ Sc ©j§> ai§ + ©#. o ) —
Tarjtita k \ ^^ O^t 6©IQg©l— 1. Eepulsed;
driven out; expelled; turned away.
> 1 G0Q ©I GOQ G9IQ3QI— ,
2. Poshed; propelled.
* I Q©*©j 9$©— 3. Rebuked; chidden.
v I ©§© — 4. Punished; chastised;
persecuted-
* I CJ9IQ© — 5. Struck; whipped.
•p I $Q — 6. Pierced.
9 I ai§©— 7. Controlled.
I* I SH9ISJ.aa©l QIQeiKl — 8. Threatened.
Q I a©©— 9. Beaten.
Vo I fl§©^»10- Pressed.
li I ©§<l © — 11. Driven away.
x </ \ (©©©+WM63. si) (q«© aespai)—
13. Electric
.■ *. © (9^9+wea, sj ©9»©%qw tea© aQ-
qpai)— wid" 9q©-«rcf!a 919 c^^ g§^@*
a §i §S^ §§> — Electricity; electric
force.
[ 3— ©9© ^ ©§?© <© a©ief g©i$ "c©«i9©
gi«*© gaiS© ©qsiq^ 1 ]'
«I99 8Jiqfl9-.«t- .©■> (-©i$©+0Q€i©©, 5*111 ©©;
Tardita parichajaka aia^Q 93$ OQQgi) —
€3€f WO"'^g9iq ©l§© «§ <«>©§%.
«©*■ ©g% aQSfc©© $<3 —
^ Conductor of electricity.
.. .< , (;©iv© *Bl©Q.-*«wqp )
©I6>© ©i$l©9 — £. © '(«*,©© ©^1© aQQSl)— G3Q
Tarjlita barttabaha ja<^ giq ©^|© g§ SH9KHGQ
^69€iq[^l9 stffalGQ 6 ^QG©a$ £©l©
£]iQ a|£© — Electric Telegraph ancfTele-
phone.
©i®9 911© sa^— e. © ( ^ap© ««© a«sfsn )—Gsag"
Tardita mana jantra g^JIQ ©1*3© 3§© SffllGQ,
QQ3l-<3; Q€«C^ICai0— Electroscope.
©I©0 g^iOQ— 3. ©« ( «*^S>^ W© flQflfai ) —
Tardita saHchalaka ©|©© aQC^QQ — Conductor
of electricity.
©!€> 6QOI— €Q. J—CGOW*© ©£)©!—
Tardi deba To uproot (a tree).
©i©9« — G9> ^ (^. Qi§+a§)5^<|1si©) — ? i«iaa§)—
Tardi patra 1. Palm leaf,
2. A palm-leaf-bladed sword,
©l©QI~G9. § (». ©©^ aiSL^BOQI© ©Q©|j ^8€)GQ^t)
Tar^iba ?. i Q2^6ai©9l3 gs»l$!$© ©ft©l*-
^5t 1. To uproot (a tree).
3*stt351T > I Oil GSI&Ql — 2. To dig out earth.
* i 0Q*?a^ qo&&\ qi gssiqi—
3. To push to one side,
o I (filMia) 91Q9I; W3QSM; (9IO.CI9
aQGQ) 2»^l© ©£©l — ^ To strike; to
beat*
GQ1S 5Q « QSQ, Qi99 GQQ ffl Q^" *Q 9Q Ol©—
* I GGt©| ©©q^QQa^© €$0!Q©l—
5. To raise out or dig out buried things
forcibly.
9 I ©C19©I — 5. To throw down with forceo
to dash down.
9(4 ao oo oq'<i©i ao s«q ago qi© qqiq eg-
9 \ ©IQ©! ©Q©l— 7. To chastise.
©$"€Q 9P«d« aoesfj
©1^ ©H-^W.-f , 9J- - *- 1 - 1 $3$" ©i^ ©i§ «S ©If
TSrdi bala Q\Q ©1919 ©G© —
©1$ g9qi
( ***• )
*l§*8
AiaiQfl eqG9 aaa ^ie« see t. ©%« as« 6 fliffi <w ^ e»« oaa 6 mm fl*« s«ra q*i ©«$ sis' i »©«? «. si > «9© «I«av*ffffli«nqs$
«]Q C«i«GQ CflSff 4 C*IC9|««i fi> PCS, CCCS C9§ CIO G1Q CWWCfl ©9« «Q0 >.9) l Oft © S^ 91 5!|8l^ GQ G«lW1St C$Q I 031 —
©i^9«flq; ©I^QSIQ 7 1. Toddy-
©19 #13 3 wH ^ tapper.
S5tfl**ffl -> I 63 019* 9$*$ 9G9 —
aT#rT3TT 2. Toddy-seller.
©I© G9QI— G9, a— v 1 aa© 91 ©O© q*l©C9 GSI^
Tardi heba saiQ^QI 9©9 §ai C9IQ © Qfr
a©f 9 SQlQ^i GOQ GOQ €^«9I —
1. ( the two bulloeks of cart or plough)
To walk in the manner of propelling
each other and not straight-
forwardly.
( M |_<j <?©© 9©© «N W9 G9$afl I)
> I ( ©!9 91© ©39l9i %Q ) — qqif© €991 —
2. To be uprooted.
( saai— 9$ ass<a ©q q$i < ©as ©19* 69Q
019 1 )
«i©1—*. 9- d (010 +tf- e; » &I9G9 V «M)—
Tardi %. I ©I© «8-^l. Palmyra tree.
> \ ©$© a©<?l©9G€iS5 ©fcQr —
2. A kind of earring.
* I 9l§9ft^QCS<33 O19—
3. A kind of armlet.
^i©2D— G9. 9™3©g©iQ g*©ic£9—
Tardua A peculiar battle-array.
a$9GQ ssii<i sgq eg ot©,a— 31* 9- awqqo. ©sow.
[ s — s$ tt a ® «€9W, <a adf a?fli9§^ 1 ]
<9J€©9— G9- 9—awcM—
Tardepi Name of a weapon.
"""" I % — gi€ * ftl QW * a9!Q©©G© 9«l9$9 Og a©9
g$© ao aG9tei 1 ].
^191— e. Q<a (©9 ai% tf©$ ©19* ai^+©£. a ) —
Tadya 919 9 €991 G3l«h—
Fit to be driven away, threatened
or beaten.
©i©Hai9--3. e«. s° ( 09 ai^ 2e§ 919* ai%+
Tadyamana ©^ a©; Q 6, Q Q9Q9 ) —
( ©L©tfll©l— 4l ) * I 919^19, 399—
1. Being beaten (as a drum).
? ! al^si©; ai9i^Qg9a ai^aa— "
2 Being chastised or beaten; under-
going beating.
m I QSJleiflK^— 3. Being oppressed or
harassed.
* f 3I9IQ 9iQ°9IQ 3919 ©Q 31^39 —
4. Being struck repeatedly.
9— ^©g©!9 Q$ 9l9i ; ©©I; 6Qifi* —
A. kind of drum
Oi$Q— ?. e( ©9 A *3&9Cae + QOQlC£)'. -a ; 99^^©
Tandaba ©O^g^ifil© 9% I )— \ I ^©1; tflfc—
1. Dancing,
^ E $Q§ 91 ^Q© 9©Hj 9gQ9I9© $$!©©
^§9 q,©^© ft©** — 2, A male's dancing
accompanied with violent gesti-
culations.
[ <j— «fc? 9©^ W G9IQ3K I ]
* I 5»9IG99QTQ €}Q§ QOi— 3. Frantic and
ecstatic dance of Mahadeba.
v I ©ijj 9 W6M —
4. A kind of reed; Saccharum
Procerum; the porcupine grass.
G9. Q— < I ^9^1 9©9—
1. Violent quarrel.
TSfaft 9 \ G3€a ©99G© agfllCQ aaQfifl 9©g)-
^'•^ 2. Quarrel accompanied with threatening
postures of the bodies of the parties.
9I$9©I©9— 3- 9 (9l§9+9.©+©©5 €Q*S9C? ©I§9
Tandaba talika qqqe© 91© a©l<3 ) — 9Ql—
Nandi, the chief attendant of G-od 8iba #
ei§9 gq— «r. ©■ qr ( 91^9 +s^; 9$q1s)— «9iG99;
Tandaba priya Q©— God Siba-
9«— €^9§ fl9i§q—
Fond of ecstatic dance,
©19991 — G©. $ ( s. 9i§9^ 6§>n ©ifl ai^ ) —
Tandabiba ©1^9 91 Q9$ ©9H ©Q9I —
To dance in ecstasy,
91§— 3. 9. ©1 (9^— <jOT€«+Q) — ^^ s ^ — "
Tandi The art or science of dancing*
( oat— ©gjae> 9©*)9©i9 ^QI99 qQi© g€<$ I )
giG9 ( e 9$fl ) 9— t 1 99 gi$© ©I a^a—
1. A verv large field; praifia*
( Q&\9 >— ^ I <199919 ^9~
2. A kind of molasses.
©$3— G9. 9— 3999 ^Q 9^IG9 G$^ ©I^Qfl^l©
Tapdia 991 69lftQK — Pieces of bamboo attached
to the 2 beams of a cart*
^>l§ 49
( •*>* )
©I ©I
«.
Q
9
€WJ S
<J j 99$ ogj aqjMt© qgla^ J
9
»
a,<a
t
Q^J
Q^
3
)
§
© Si
%
^
*a©iq$9$| a©ji© 9i og^qg ^3
«h
£1 SI
•
«1
Qa
$
9
©if qj»— gic© ( aaisi ) 9— oagcis q$—
Tandi gurjla A kind of molasses.
©if^—G^GQ. $ (g©©$)— -©i©©q,«i 6«»§ g$% sq^ai
Tandu q\Q q\ gsfl — A small peg-like bit of
®sT^f wood used in the Dabalapua game.
©i©G3-g!SQ ( 33,Qq.Q ) ©3— ©IQQ; ©9—
Tat-la Hot; warm,
-©I© -e. 9- 1° ( ©iq ai^=ai»Q©ei©i+©<g. ©; q
Tata €Qflj G9 q$l© QIO© Q©g) .) —
* I 8©! — 1. Father.
J |Q©& aiS© 9«*§ —
2. Holy or pious man.
* I C£OTip™3. Object of affection.
* I'^iqs 9i§j e©* 9h§—
4. Revered person,
* I q$ — 5. Son.
£ I §£Q«i— 6\ Paternal uncle.
e. a— €§93©© SGHiaa—
A term of endearment or affection.
[ 5— 491 §jq, o«^ 6 $sa<a©8 aa^noi^^gsQ
31© SN§fllC«^9C«Va9 ©S19IGQ QHQ$>© $« |
[^OOI ©©,--6§«G© <§a§ g»GQ ©Ify ©la, ©Ifil
sghi*© 1 ]
9$$* 91$ «&* CW— 90410* S09QI I
e<5>. 9— ( ©a ai%— q$ia gWj ©©iQ9i5
e. ©103 $©. sflQSi, ©iQ=a$fl|j —
■ Vte M -OlQi ©$£];' 99©; ai% <#& —
an^ 1. Heat; warmth; blaze.
J I C9I3; qo— 2. Anger.
3. M— flKP- G&1—
Honoured; revered.
9IC©. (9g©) 9 (%Q. $. ©I©«©g) 090 $$— .
Hot or warm boiled rice.
«©T©— C©. OT©|fl— GSJ 9^j ©I9lg*-— THat too.
Ta'ta ^ccwiaa mmcjcq $« a«9 010
^fe 3lt^ «SCQ GQ 9|Qfl 9$as oi'o I <$a<a*VflOTQ©-9Q I
<©l ©©(£)©— G©. WOW— t l ©101%; ©ICO© V—
Ta taiS(hiS)ki 1. Prom that, him or her.
<©IC© ©, > I 01 aeafiHj ojo,—
*©l GO©*©; 01 COg*©— «©i%a) 2. Than that.
*> I 01910% ©191 ^05^—3 To him, her
or it.
©I©4(§)— 6©. OT©I*I — «. 1019101%— 1. From
Ta taun(huS) that; from him or her,
(Qi c©7" — «©«i%a) >— oi9i aeasi — 2 - Than fchat -
©1©%— e. e. tf. (©io=-a©i+©fl ai%+©<| Q; sa
Tatagu Q©|^r QQ 9|©0— «©,©!; ©SOQ; *JI©I©3
QS 9s — Younger paternal uncle.
©!© %Gl— ff. V. qf— (©l© + %«h)— ©loq (««) —
Tata tulya Tatagu (See)
©|©Q — S. ©— 4181© Qfll (GQ«) (§. €!£?9I€I€))—
Tatana Khanjana bird (See)
©i©qqS— ©I. $ 6 9SI— ©W& vW«)
Tataparjya Tatparjya (See)
©I ©ft — G 1 ^. 9 — (9. ©§) —- td ^1- 01 fllQ ©R0$0 «»iOQ
Tatala GQ^QCII «^9!Q Ga* %Q© *1$>9Q Q^—
\i|\At«i 3T< Tg5 A tinman's soldering iron; an axe-
lixe iron tool with a wooden handle
which is heated and which, when
touched to lead, melts it while
soldering 2 pieces of tins.
[<g> — <9ISL ©»"« «© o®l£ ©ft t« C9I9I G9^l
©I3IGQ O^IQLQ ^91 ( ^a^ ^QGQ <19I% Q\^Q^
<%Q Q^QSQ <3QM OQQ S1IQ G»I9 ©I^IQ §Q 91
cri^G© a© QG^, 4 ca G#i9 ©i«h ©©© Qcfl <?iq
3. $—1 4 §3 graq ©i§ (9. aP9i«si)—
1, A person in the position of the father
to a person.
9 I 6Q0 (§. «pqiaQ)—2. Disease.
©194 — 6*9- 9«l (3* ©9)— ©OGli ©l©^i ^9 —
Tatala ■ Heated; hot; warm.
(©ioq— fl©i%a)
©1 ©I -G9. 3— qepl©, 9l9i 6 <£©<) %I90 ^^
Ta ta finite© ©l©0! q«^G^ 9^8g«IG© C9iQ9|
9|VSt 9f9T ©9i5 »^' S^i©^ €j3Q S0IQ9I OlQ*
©I©ig9
©i© $3ofc
39 C«lfi€Q COW « QttCWKQ SP P©<? f €©W «« 4Q «H<5 «WttQ«a OTQO J VI ^ ©$Q ^ VI fllffiqg flO C3IS9]% €$9 I S£«—
'aid* ft «fo« , a« , «ifi«i^a , 9fle6a ■«»• «a«*<Q* # 9 flKSft '^C9«Ws Ws QIQ€Q WcQtiftt 'aft*©' 9 gtOCSJ Vrtj9tf««» 1
C9I«W»I ©©Is&lfll©© ©I© 91© &3IQ9I©
£91* ©I© ©IQ — An utterance used in
accompaniment of music, dance and
. singing and in lulling children to sleep.
(*i*i- «©i%a» e©. ©. (©«)— suflflioe ^eaiai^-
Tata* A family-title amongst the
Parsees.
[ 3— sq ©iflCTO «n «©i(*»i) ©w© ec«a 3«Tq
31*1 C» ff©$fl ©*l© ©10*11* ©19© ||IOW 49^1-
§€hl« «J©I ©IQ«l©l 9©C° -WSQQ * Q9
©IQ4IIQLQ 9^l*l©lQ! 6 aQekft© s©Q ©is 0101 (*isi)
G©lfti® 6 G« fliOQ ©19 ©Iflcwa© ©1 ©t©K$l*l)
QCIQ CW«g I ]
©1©I QO(eao)— go. a— 1 1 01* 6 qiqiq ^qs; ©is 6
Tatathin(thei) ©l©i ©<SjG©G© *$6© 6©L€S9©1
^WH ^5lH ©|fifl|©3©© 8© — 1- The measures
^ffo uttered in connection with singing
mA, aTSt$? and dancing.
oagqflies? 01 cq& crto qiq
f:£h a<a£s£t £««« ©Meaa 1
a fflSQ G§IQS QtSIWI G3Q
(9I9IM; ©i©i€a© ; ©i©m©s ©!©igD> ©m 60Q Gas*
©l©l^©St©;©l©l eSGfil; 9I0W©; ©»©WJI ©i©RI©;*l©i
^QI95 0101 3© $1©? ©101 8iW; dot Qtt&Ol; 010*
,S© 3©$ OIOI SlttSMj 01© 3© v ©lj ©I©* ^©Ol; ©IQfeM-
QioiWj ©i©i w©i; ©i©ia©i caQ— a©iq.a)
? I 9W1 <$ ©l§© ©©MQ 91€© ©16© ©§g©' 3©©©
6 WQQ»Q £>© — 2. Measured claps or steps
at every beat or time of a dance or
music; beating, of time to music or
%l« °9- avisos 9s?
dance.
9 — ©IS ©$©1,
©l©Ql—
To dance.
©t©l 63Q ©§©l— 69.
Tata thei kariba
^SW^^^I '9 eff as? flea aoi9 ^^ G^S«,
«|&l eaa GeiQ «QQI— 60. 9— 9p©«"fla« 91
Tata thei thei lagiba 6©fo§ aq9IQ6Q ^q^
^t^ ©« fl«9l ~
i ad < n ^ [ Violent quarrelling between two persons,
-or in a family.
Wi%a (aai— ©w <3cq qoqi©
si©ig"3g3 qSg 1)
©ic.csca WW*
©igSgS fi3^ij
9163 qSqi;
©I©) ©9Q— 60.9. (Qlfl)— ©lOflIf (Wfl)
Tata nagara Kalimati (See)
rt^i ©«Q— aQi^a)
©191 ©i@— gi. 9. (S^QSff) 'oioiQ^l G^cf €9q'ai9 r "
Tata nargi <]9| ^G IQ. aioi?li€0 S^iOQT ^gc^l 4
©IONICS flIQQI AIR9 «QSJ— Part of 'a
rhyme used by the mothers while
annointing oil over the head and ears
of a child in order to coax him and to
get through the oiling smoothly.
©l©l§— G?GO. 9. Wi) <©I9) — saa§a§ coaeGS'a;
Tatar Q9laiQ — Tartary; Tartar; Turkistan.
arartr qiqIq 4 ©q© 6 ©1© c©€Wi©, a^?iGQ ©if sup
919©, Q^QGQ 2B^© %928 6 Q^G© ClIGSriftSil
Sol© 1 G©9 6©^ fliCfiPi^ai? ©1©|©© a$tfo
G©ISi ©9§ 6©@ G©§ 3|6GNa*«$L ©I© Qa§ I
G©IOig f Sfl©©Q, ^l©©Q, Wit I©, G«SI©p <] CQaQ
g^Ji© ©QQ^!© I ]
©l©IQ- G©69. ©<l — 1 » ©l©l© G©€l SIHiflfl^—
Tatari 1- Relating to Tartar.
^\$t% J I OIQI© G©9©l€l1 —
^nft 2 Kesiding in Tartar.
9— ©l©|©©|Sfl ©i§ — An inhabitant jf Tartary.
©1«— G©. ©. (ff. ©§)— P I «©9i*Sia; ©10
Tati 1. " Heat; "warmth.
^^ -* i sj© ©@© G©9© ej^a—
gtc^ 2. High temperature of body due to
• ^ fever.
« l.«6p aO© G©»; 3|%il« — 3. Glare; blaze.
v I (Qfl«lS G«iy— 4- Wrath; anger
*. ©.— v©iq v aiq_=«aiftQ ©Q©l+©^- ©J—q^
(g. 9©«lia©)— Son.
©I© 6$d©l— 6©- S. (S, ©§)— <. I €J^9 GW— *
Tati u^hiba 1. To become warm or heated.
^S\ > I (QMld) aOMQ q399l— 2. ( figurative),
gq SfT^I" To become angry; to warm up,
l©l©fl©l— a©^a) (0Q\—< «lifll©i ©2IIG©^ <G©
©I© "fijos^a'rt
9i$ 3f 01
( mvjm )
qi eiQ
Q Q
q,Q t \ < OT^ 9$
$
R
% % eq TO1390
a99i§© q^ia^ j a
©
3,<3
^
3 ?
W$R 91 O-g^Qq.^ 03
fill
S3
9l
Q3
9I9 9§9I— 69. 9.— «l8§«9lj G9€£«!G9l§9i5 aM 9
Tati pitiba Q^g €QG> 9§9l— 1 he blowing of
9lQ 9g9l, 7 very hot blasts.
©19 WI89I I * Q,| 3.
( sa^« — G9SIS flig 9S9G9 QI919992B «i®-
91991— G9. $\ — (*. 9a U|$)— t. 1 gj^g G99I —
Tatiba ]. To become heated.
>\ 09 G3ltf (G99) Q«fl G99I—
2. ( the bodily heat ) To rise in tempera-
ture.
* I €01^391 — «*. To burn; to be burnt."
[9,— GQG9 84.9309 919*1 <Q9 Gai^d^' ©
9Q '99 9t©9Q> 995 »]
* I ( Wief ) $9391 — 4. To be angry or
ruffled; to flare up.
(SSI — 3lfll®iQ£l£9 <m 91991*1 3.Q9 QG9 i)
919 991— GQ. .8—1 I €81^091; 9QG99I—
Tati jiba 1 , To be burnt; to be scorched.
*W . J I (GQfc; a$) aaialQto G99i —
?PT3IWt 2, To be troubled with hunger.
^6? qpt saig eQ gs til^o,
sew! qeiciQ stasia a§ 1 $%€ °$, asiqqo: ^» 1
919ft — fl!G9. (WML9) C9TO. 9. (a.)—! I «f ; QQ1
Tatil 01 9163 9e<| 0999—
!• Vacation; holiday.
9 I OlfiTi q§9t—
2. Stoppage or closing of work.
©»®^Q€JQI— giG9. <g*Wq$) S9G9. Q. — 9€©ga93
Tatil kariba ©is 9Q 9Q9I— To close a court
or office.
(Siai— Q%\ 91951 ttW 5>SI G9C« ©€>Q 9199^
9$ G9l6^ QG^ i)
9I9Q— C9-. M. ^ ©9)— 9IOQj 9©Qj Q^g.QQQ—
Tatila Hot; warm,
TOT, aTCRS s§cq <i 9Q9 «sgq ©c^q 1 ^jq °fc fl$>iQi£o. 9$ 1
9IQj8fl— M. M. (S. 99)— 1 I 9§; Q$g—
Tatupia 1. Heated; hot; warm.
^s\ > 1 G9$ 9i§ 9a© 99 ai4 —
Sfat
2 Irritable; irascible; peevish,
9
C>
I
9IG9 9169— C9. » . M. (9^9109 £ Sj 39^(9) (?.
Tate tate ©g ) — q1©q q G9Q^Lj 9|Q ai^ ai^>
9I9Q alQ flt^* — While hot; while still
hot.
( aai— SJ?IQ 9*G9 9IG9 9 9IG9»QG«5 9I9I
S?G^ 9©Q ff|g # | )
©lg>l£>9— ff. M. ( 999IO +Q9IGef. Q9 )— G3§
Tatkalika g^G9 Q*fl9ij ©§19995 ©«9IG9iq«ilj.
GS@ 9^93 90^1^8© — Happening at
that time; contemporary.
oigds-e. 0. ( eooQaqcQ^.fqQicrf. a)—
Tatparjya ^ I QQgi^ 9^; 9699'; $!Q°S; «d^
Q9I2I — 1. Intention; purpose or meaning
of a speaker; gist; scope; design-
J I 9«099l — 2. Readiness.
* 1 9IQET d3af —
3, Beauty; grace; excellence.
( 3211 — ^$€» ©iQoai I )
G9. Q«a— r. 1 9««1^; «B?9—
1. Beautiful; graceful*
J I 9IQ£T; «8^|— 2. Excellent.
m I ^Q^§ — 3. Fit; suitable.
*lfl9^€l§";flG9lfl9—
4. Gratifying; after one's heart or liking,
( sal— n® ©isash Gq»osi<i 9eq 1 )
Ql§9— e. 961. ( 9§+Q9 ) — 1 I ©fWS^—
Tatwika 1. Relating to Tattwa ( See >
9 I 9§^9q§—
2. Furnished with knowledge,
•* I Qgiisf— 3. Actual; true.
Tatsthya ^ |<© Qg 9yG9 39i 9gQ §q —
1 , The state of one thing being contained
in another.
» I 918191^9 »a^|«i€i€€ig —
2. A figure in rhetoric in which the
container indicates the thing con—
w tained.
91 ag$— 9L 49019— 9199 ; QIO^*. QlOlqp-
Ta thaufi From that* from him or her.
(Qiaefc oitf; 9igq; oiGai^;
9!GaT^ 9191^5 9I9IG3!^— «I9^Q )
r*9
Ol"g«
( •**»■ )
©JftG-^Q
MiaiQtf cow ag<a ^icq ?oo * ei© aa« <$ a m <& y c»© was 6 «ifri*wcQ gc©Q q«i qg^ »t$ f «-«<^ *. ci y oqq «1«s stf si msigsj
cq cai©c« cecs* -a o«icwtQ » 9©v, «ev€9$ cockS rawest o$q eago > 9\ * ©So 9^>i pmq^ *® ssnGQis W t aai—
91 flGQ— fll. WON. (*- «p)—OgM; 'OP-
TS thire In that.
{ <su6a69; ©i9icaG©— wi^a )
•Qisa^a MtQi — G9. £— 69T«fc ©ich 0069 cdfaS
Tathaithai kariba 9h§^i ©qq ©q a§Q ©Q
fofrt ^Tl a©IQ9l — To worry a person with
at9 ^PTT repeated requests to do a thing-
^twai— *. ^>. (©99gi=6S8 «9gl£|g+q9IGa. a)—
Tadabasthya gq$ »9§IG9 €?§©!© Q9; ©OJ39I —
Sameness; the state of remaining in the
same condition; the state of retaining
the previous condition.
Tadarthya «. | ©9a©!; <9t40 9g© QCQ€h <19
G9IQ f|9l *9©gl — 1- Identity of object.
-> I 2I6Q9; ©93^.091 —
2. Sameness; identity.
91 9l©M© <I©l£i 9$IQ9I9 a©gi —
3. Similarity or identity of meaning of
two words or sentences.
<©lQi©(o)— 6$69. ©-(a. ©a9i<^=g«ii )-(©©$«)
Tadat(d) 3993169 S1S9 9IS1Q ' 3$© ©|
^5t5*ftf ©6$9 9S>— Valuation of a suit.
'©iqi^h— e. ©, ( ©9i$=<3©iq}+q9iGef. si ) — -cQiqoi>
Tadatmya ^©iq^Q. ©©q^QQI, «G99 —
Identity; similarity.
•ei<§>9— 3. ©«. l* A §1. ( «©s-6«8+<ja • at§==9«©
Tadiuk ©©91-f ©I. 9 9; Q^fllocQ ©I aaa^ ©19a
*3^ leasi© afi?i iq| ' v9 " ,SH91 e * 8a9 ***'
,<io»9Q l I aw )— OQQ; ©osa; 69§aq —
( ©l^Ol — %1 ) Suchj similar; identical; analogous.
Tadiuksha ©9 a — Similar to that
( ©l^SI— <i )
<©!<§€! — 3- W. 9?i 6 ©1 ( ©Q+<je ar%f©3, a )■*-
Tadrusa 4^5$©; w^a; ©19©, ©I9IQQ; GSgaQ —
( QlQ^j] — ^1 ) Such; suchlike; similar to that.
{ $93; «©iga>— wo )
By him, her or it.
Ta dei
WG<?g9; ©IS99IG© ( ^
91^28— W- © — * I Q$9 ©I ^a^T 9SGQ QlQt
Tadhia Q©i^9l GQ©—
?traT !• A person walking behind a dancer
and playing on a musical instrument.
> I <P^}© GKaja^Q ©|Q Q^QIGQ Q& 1 —
2. The rhythmic dancing of dancers.
qfl ^a Qlft C91Q «^fl <?4*a — 33969199. ft^OQSW
Q\Q— G9- 9«. ( 3- ©<^ )— ^ I Ofi; G«»—
Tan 1. Intoxicated*
( aai— eg ©a;G« «iff wiftote 1 )
? I ^gQ* SJQ©© — 2. Overwhelmed.
(aai— G9 qaG3 «>i» G9IQ q@s i )
©iff es»— 69- 9. ( ow )— wrfi« «git siq^q^ ^q
Tan-sen ©3i|Q QGTldl^Oi — Name of a iamous
professor of music during ^fche reign of
the Moghal emporor Akbar.
[ $—491<TO ©Q Gai£|IQQ qChGQj^' 619GQ
9I§« <<? <9IQQ ©W ^GQQO g<3 1 <» «999
©IQQI9I9 39bq s^q ^i^j© ^Q 1 fterta? ogo-
9IGO 095 <iOQ. Q!^© «S> Q£HQ ^©©GQ ©Q
©I9IS) I < Q©t «HO«f9^P 3Q% © gcrlo «9^ia^GQ
g^Gfl 33! QQ ©Q^GQ 1 ©OQGQ _. QQ19©© Q%<§
WiH 9191Q09 3^ 3^ ©€l €©G© ©I© 3£fl©
99*»i SqG« I 698 G9§ 99§ < fiS^ g««WS> v
£gl© 9©Q© «W «»^q«? ©9%G© 6 ajJ9Q
a^lQ© ^Q1^9Q 9|Q9? qiflfc ©9SG© ^Ol© §91
9q^gq 1 * oaco qiQ qci qgoo, ©coqqq
(9©I^QGQ CQ9! «9tq©«) Q©3^Q ©GO© 81^9
^G© I 49lt?Q 'SHI© «G« G039m|Q| G91Q9Q I
W*a©9Q ©I9©9^699|€i Ko 9-9 QGQ <9W
«*tlQ ^3 <9I© Q9IQGW 6 <9I9 ^l^GQ <a^ 3$
69GS* ©3 <9W a 9Q ^9 t«l q.©^l9 G9G«4 ^39 »»
^© gq6© *n?9©g* fl^GQ <©©5» %6a ^9isj_gQ§©
9G© I G9G9© 9© 8GQ ©|9fS4^ G«ia^^€i aiQ
GSOlCQSSWSafg ©ifl© ff«i9^oi% wi aa
<©IO
f, •«/*- )
«IO fifJQOl
t Q © %Q
<!
OT$,otf
9QOIS9 q^iaa
Q .ft .a f «
CIS S
§
9
3 q Gq aQiq$ oi aoq.13 w<M}«wyi3 of
«t
3
g v»h
o
:5»ia oioero g?q i |Si goio «« gs oiwioi
:«©9QQ!:0Qifir *3SQ OI^&Gkdle CIIQOf ssejgq
SGGP ©ft GftflldT 0019 QqQG$ I 9^9 as gs ©!»•
€30 ^a» QCI CtlQ QIQ 9$ COIQG&l 6 «IQQ 999
G«l2fiQ?l9G9 Sl@ 1 999 S>9SG€) COIf <3 QgQ fl£
ae i g©o£ qo«Q- qsoo oiqo. «oicq stsssa
$?)$ 6 < QgO. 989 9$> Gq,9lgJ I 9|ffGW* 9©9
G€Ut<l 9£ 9»QS i 3$ GQg CQ8 09§ GS
gsQaiG 310919$ as$& £fie% r<39iQ oiocso 9a*
G©i& .eQ4t «figj, e§ 69 W39i^2$ aw oq o
qfSR \ a© a&Sl §^^ Q»-G©i<a% «efoq£( GQIQ
gS-giQ 31^69 ©isr ft<agiQG9 G9i?<i G9»i 6 $$9
'«IQ— "*; « (oo ai§==9gl$© GWl+otf oigigs,
Tana g^lGfl « (€»)$ £1191 9.^9 9$? SglQO
" G*IM; QjflO-efclO^W-fcOs' ©*ih to;"
€0©?l©-«l©: ©©-*© ) —
• <. 1 qIqq we^ic^ ciiffisr^Ga^j ci^<aig
Q9190 9g!«j ^gifl— l V: the key-note
of mtij&^thg ^flourish of a sogg*
oioo s«m t$p 6 <qq^ir*oo ( g©i$9G9 #.*q )
-9S9I9 ©IQIQaQ I @. 39910© I ]
? I ol©9 q« 91 ^jGlSie^qSfillft.^Qia^QO-
2, Tune of a song; the strain of a song; .
3. An object of perception through the
senses.
v | (+§)9. a) 9§I9 — 4- Expansion.
* I ©1^0© SQ—
5, The voice of a singer.
G 1 *?. 9 — <. I S^Shj fiJGQOH-— 1. Aim; object.
MeWIQQ.MIOI GOftj G^iai^Gi ^gaQMj
aflQj fiOij g»l(?— -2. Paroxysm ( of rage
^ft etc )i fit ( of passion ); Volley ( of
clR abuse ); gust { of wind ).
Qddl %©| q©!©" Q«€j— 3- The warp and
woof thread kept ready Wore
weeing.
■* ( qstiQ Q^ OIQQ ^©|. «|S ^91 —
4. The warp of a cloth,
* I G$£l — 5- Force; velocity.
( aai— GgM§> G©G9 wcq ^«s i' X
9 I GftlQj QQ— 6. Severity; force.
( -aai— cot sgGQ o^©iou g$6Q oi^gq
QGa«?ej<8 a« a€i9i ©ag^ 9n9$® (^?iq
3^ Ql 9Q9I — 7, Ropes or iron bars
which keep the body of a palky or litter
firmly attached to the poles.
r | titG&^QCQ etc — 8- Halloo.
9. Oontinaous flow; current.
10 Stretch; straifa.,
( aai— q^wiq a <qi©iqgq aiQ ssqgq
a^^a i )
It. I GSiasiSJ OQf ^Q — 11. Angry voice; loud
and angry tone.
©109 — OT." 9.— <OSQ flWj EIQQ— ' '
TSnaka -- Once only
(saai— c§ oioo G91991Q q <a$q. 9^ 1)
910 9I©"0I - GO, «.— »W SOIS OQ9IJ €$ias*
Tana kardhiba 919^ ^g^i ( agio Q9 6 OGOIQ
©iff €OCI|(e«)QOI I ^jQrjog T ° ^ V9 VeBfc t0
OIO 019'QOQOI i *■ ' one's anger or
rage-
©loco—so. a. — eiQGO—
Tanake At a time; at a stretch; in one strain.
(©IG^GO— »Oi%a) (flSI — <3©l ©IPCS 1 ^ o OQQtl
GOI 1 ^ GQQC1Q I)
OIOf^l(G|l)Q01— GO. C-< r«W SGHQOU 981 91
Tana chhinda(nde)iba GftlQSS'G 1 G<SǤ 910%
am^YPft 9€i9) ; <joi9iico cof^S ow oaoi—
■ 1. To do any thing in one strain.
919 8991
< **>* )
919
oo caioefc ©asv <i q«H69i«6Q ft Sot «w cq«« flifi oawcfl o««9ags j ei * otfo «4«i flisisft a* caisvi* c$o i aoi-
•oitf »$wftW caiocQ;'^* ft nccft •«B t waeft; ^ & qkkq ^w* wrteft; '««'» qkxq W w«sv, 'a^vo' 9 qiqc« 'aqpe raSes
3 I CII9SQ 9991 — 2, To abuse; to scold.
919 g§9l— 69. 9.— 511^ 9151, «I9 «9 39*J 69IQ
Tana chhinxjiba <19I 9H69 GSS 6991 j<W 8§9I-
The finish of one fit of speech, rebuke
etc.
919 €4991—69. $\— 1 I fl1«9 39* 9998 9©S>9
Tana tekiba 9991—1- To make the voice
^ i HCgW louder and louder while singing a
aW W*T song.
* I fi!9 6$99l — 2- To be possesed with a
fit or paroxysm of anger.
(saai— $cq i C9I9 9«w 919 6*99 9 ? «©«
919 9QCT— 9.9.— ( ^1 ©9.J 9IQ + 99fl»— **lo
Tana taranga 9£|Q 3999<a— A continuous
wave or flourish of songs.
919 6IQ9!— 69. 9 .— t I «1» 6910991 »«%. Q§
Tana dhariba 919Q $9 VI 909 a$9 «^'j ^19
^ftnfl 69IS*9I 0^% *9I91 9191* *9 ^9 99*1
cdst^fl^ S[I9€9 S9QI9 99 €*§ «19Q 49%. aq^
qqqI — 1. To flourish a tune or recite
the key-note before singing a song.
[saai— "9QQ 31991 si eat 69i9,a996«"
<S§ 9l9 69IS19I a^eqe
'9I6« 9169 9169 9169 9169 9169 9169*
&$9. 9Q 9§ al99 9t9 39£) } 9IQ69 «S9
Ql9%69l9§)l]
919^9— 69. 9- (*. 6*1903)— ««» 3^ 96S«—
Tanapura A kind of harp.
(9i9qs f «^, 91^9 — ac^%a) °« «i9»' » fllfl ^^ l
9190Q — 9* 9.— (919+09 ai%=qsf 9991 + 9$. 3
Tanapura + Si$ 93Q* £199 fc©$l9 91^99 99 a«8
$<)•— TOIQ9 919*399684; 9J^
©tog — A kind of harp.
9199-^ 9- 9. (99»qa-f-99!6a a) — ^ I $33»; 9ia r, i
Tanaba 1. Slendernesss.
5 I 9991; fl|d9l — 2 # "Weakness; thinness.
*. I S^SI — 3- Small nese; minuteness.
919 fll9— 69- 9- (?9; ^999 «©; ST. Q!9+ 9|9;—
Tana mana ?. | q|«Q ^Q 9glQ ^ ^9 QQ3leij Q|9Q
«1^Tft TO9 aaia ,6 919 09lQ9ij q§ 6 919 — ^~
aTBRBT, ?flHlTR l.The tune and cadence of a
song.
SQQl© CQQ dlO 01Q ^CQ CQtQ «Q 0;9 filff I
^ I 900^9169 QI^9Q 691991 9l9 6 91999
9993169 6991 9|»— 2. The singing of
a song to tune accompanied with the
beating of time.
• 1 (Qsaief) €91*999 99 * swsrl—
3 (figurative) Angry voice accompanied
with postures; paroxysm of rage with
postures,
9I9P19 909I— 69. ©.— €9?d§ 9)9% 49* 919 99)991
Tanamana uthiba The tolling of the song to the
accompaniment of music r .
919019 919 91— 69. 9 .—691*19^9 39 g§9 acrqcr
Tanamana ka rjh iba 9991— To make one's
^131 3fTart angry voice tally with one's postures,
or airs or gait.
9191991— 69. 9. 9*- 6 9 - 9<a— 99WI (€9«l)
1 anaghana Tanaghana (See)
(99ICQ9I— 89i3,a)
9191 9191— 69.3.— 0l0 691991 EKP% W9IQ9 a?^—
Tana tana Recitation of the keynote before the
ssftt =Tft1 siugiug of a song.
(9191-91-91— 99iq.a)
919— 69. 9*. — * I 9«1j 691^3^99; 69W9 ^99—
Tani 1- Wrathful; hot-tempered
cTHrat y I g>9l — 2. Passionate.
(9193* j Q19a— 99SQ9)
9I9Q1 910—69. 9. (9Sa «0)— 41^1 91 999IQ8H9
Tanisakama $8Q9 6<51I9IQ 91^ ^19 ^9191 %QI9
5T^t ff9 6 0^39 3K?9 9^91 9^—
Mitfl^lk Art of inlaying floral and other
designs of gold and silver on
the body of a sword.
9l$-gi69. (CTOSI49)— 691918 (G9«)
Tana Tordani ^See)
©ktq
( W59 )
©i$9
Q
©
€« 8
99*5 <?3 «99l39 qglflQ
fl © €»J3
4?
9 % H €S
a9iq$9#: «9fl3 ol o^WWg 9$ | «h | q
CIS
Qq SJ»
Q9
9
©
9t$Q— e. 9. (^ai^*-*s© G99i+9<$, $9)— .
Tanura t I ©QQ Qjfl- QfSt 'OGfaj- BIQ^ —
(OIQQ— SO^O) 1. Eddy; whirlpool.
J I QlfQli^ (8- «©SI©©) — 2. Whirlwind.
9169— €^>. 8 s . ©d —V I $9»l<Jj 9it03 9S9 —
Tane 1. Copiously*, a crop or violent outpour of.
(9ic9G9— ao*^a) (m\— o$ gg© ©IG9 oiqwq
OQ: a© 2fi9i ©ICS* 9«i G9QQQ I)
> I 8JG9j «939 AW — 2 Once- only.
(aai— q* 0%€fe$ <©i©ic9 gs©9 g©9$ ©i3
ggiQ G9QQlG9f l)
9l^.^*VW' (OT ai$/«5|G» G99l+9$. ©> — !
Tanta t, | ©1^5 §fy-~ 1. Tired; pulled ^own.
-> 1 £19— 2* Faded.
*M ojyoloo — 3. Weakened; reduced.
5 * I (©$9|§; 9+«<$)->G£l€$ «Q 2t$GQ V
eigd Bg — 4, (word) Ending with the
letter ta.
(aeu— to, qo».o?j 9IQ©
Tantaba, ^©99 9^ i®l <i a| — "
Cotton cloth.
©«— V ^g,j99ftr-l Made of thread.
^ I Q^«Ma^«»^LQa^|— 2- Fibrous.
©19 QqaiQ 8IGQ — s - Ductile
9i$©9i-~sr- 9. ($>i^+§pisa c . ©i)— ai$9 esq
- Tantabata q«fl : GSl^ ©l©iq *l2cQ 9f 8§G9
qq ©19 $4— Ductility.
©|$g— 69, ©— GOC9fl;.fl«l,9fi;»« QQGQ ©§91 €>QG$
Tantara ©QaiG^ QQ OWIQ^I Gfl$ «W,1 9IO $Q
«g «$aG9 aeiQGi 9§i gq© $<—
Long pieces of wood (with grooves to
fib to ihe axle) which are set under the
* r poles of a cart before they are fitted on
the axle.
9i$ai*6*iQl— gq 0. (qw) (t. ©i§a-sq^ 93® ag
Tantia topi €» ; G3 GQ§9i$_ tiHo^-gc©) —
sstfert OTtft ir«9 g|%l9C© q&©9 9a t a9G^t9'-'
atfasrcattfr WcjGGi ©6^191999 ©G9© 8*9^9—
(91^3 6©is1— «©i%9) The name of a leader of
9
the rebellious forces during the Indian
Sepoy mutiny of 1857 A. D,
[ Q— Wiqjilq 9I§<3 6 g£IGfl -QKICHC999
«al©GQ ©is ©%g©3 r <r**> S199 §ai§?G9i9
fl^C© ©I9WCQ Crq©flKW$; 9©.il 9Q9I ,$<a$]9
<r-gai© qg^09 ^gr i < ©oqq %<^gq ©egia-
GSMflWQ mw%Q aiq Q o Q»qiQQr 91^ aq©s>
G9GS5 1 9GQ SIQ «lolQ q«1 G3!il9IQSJ gGSr ; Q»qsjQr
©39G9 C9I« WS€5, y ©§ G5IOIGQ Qq©o qq\q qj}
^o 99IQ GS^ STG19 ©GSi 6 qS aqg QQCQ |
«gQQ QG© O GCIt^Q^iQ ^Q r 9gQ© ©^ G^OICQ
fly aqeo.CTiQ flaqso, q©^Ql^i 6 $TO3«§gq
%€> ^SiGQ I 9GQ tti** q§9iGQ aq a© ^9^
qe§G<2!Q aaq^iGQ aaqyl qiq^ e^iG gMQgeQ
<3©fllpq^©5« 9i§ 9Gfii I ^QQQG- s>crffl| SQyio r
<I9|Q G9^ GQ@* Qlfyn QQ 691^ ©9^ 6 *3 QQ
qC|Q ^9IQ ^6ff 9«§, «*§ ^391 §q I ]
IQ9 — g. ^«l- (©$ + SsV» 91 ^1» ca r Q9) —
Tantrika ^ | q^ q^fiflq— 1. Relating to the-
Tantras.
J I 991 91 99il ^GS^Q aiQQ)€9 \W) —
2. Technical (words) (of a science or art),.
* I 9% ®\% G9^j— 3. Well acquainted with
or versed in the Tantras,
■* ! «IW, €9(99, 9€fl993l 1 ? ^JQ^Q SG^ISW
9IQ — 4. Applying tantric incantations
or charms against people
* I ^Gas^^ — 5. Specialising in any branch
of knowledge,.
9 I 9§ Wflq ( ®GQQ ) —
6. Fibrous; relating to fibres,
9 I g|^Ql^9 91 ©9% fl© g^lq—
7. Sectarian.
r I 9<5 q«l«1q ( ^GQQ, )—
8. Eelating to the loom*
$ — V I 9^391954*1,1 9i§ — 1- Follower of the
Tantras or an esoteric cult of the
Hindus.
> \ § ^\%% 91^—2. A scholar; a specialist
'■ l"C$7$8 9^91^^ 9i§-*3- A sectarian.*
mei»ber of amy sect.
r*s>
«iw flcqia
{ ^*>r )
diac*
i\b\--~* CaC* BOO qqtSQ COO t 0* O »£Q 6 fllffl <W > t« 9 CflCt 6 9 It I ?*JG© $(CC «£| 9QQ ft i£ I 8C-09 t 91 J C9*© G«fa3 S>3 VI fV*tq$
ss> cgicgq eac* <i ceiceieca 9 (e?*ccc? c«s <q ana oowefl e$$ *aoe * <?m c%© W si «i?i^^ a© mus^is c«© ( oat —
•oia 1 9 Sees '©is' goi©&9; '©.a* s> cetQ '«a' c<&«cs; Va' » aocQ ^» fc * wSev ; 'acw* » aicsQ 'as' c©$cv ; 'eta?© 1 e aioe© "nop© c©6«©*
v I «©g«l© s<?ai© —
4. A kind of typhoid fever
«i$fogeqia--3. e— wsicwg Sqi«oia ( sai—
Tantrika .prayoga g|$d, ©4ll©Q«, §«}«>, GSI9©»
©©I9SI «K»j ©<& ©G© GW G93 )—
The application of the charms prescribed
by the Tantras; esoteric appliances
«!$$ e$j— sr. ©. ( ©i§©+W; ©*u )— ©%aiG$i$
- Tantrika bidhi w\q ( ©>$ ©qq GfflS^CQ* )
Rules prescribed by the Tantras.
■QiSo MJQ— e- Q. (©£©+3$i©j ©*m)— ©^sicti^
Tantrika sainskara «Q^«|QQ Qaiff— Consecra-
tory rules prescribed by the Tantras.
■9I0 ©Q©— G9. 9— ©I© ©3© ( €9« )
Tap taraka Tak taraka (See)
•©iq©i— giG© ( «W©3© )$ ( ff. ©a ai^L ^9 g| § a'3>
Tap-ba ^Q. <g aac© §■ CfQOI ) —
( ©a, eiqw ) eaitf©i—
To bask or warm one's, self before
fire or in the san.
©i8 v fli-^-giG© (©3©i©) £— ©a ©i qq GaiS©i—
Tap-ma To bask or warm oneself before fire
or in the sun*
sua -$. ©. ©1 ( ©a ai%— «M G9©i+qG©, » )—
Tapa t i Q$Qj rf ©—
1. Heat; warmth; blaze, glare,
[©— ©9W© s©c© ©ia ©9a©is© g©i?«
$§© Q©|3 3I§> I <lg S§ ©QOQiaQ *WG© SOT
ai« 1 ©6©, ©qo<$ Qt^q g©© a^ia^ aa agqs
gqqaigs q§ a§ §©e© 34 1 ]
9 I ©§©l — 2. Temperature; warmth.
3. The force which generates heat.
[Q— ^sq^CQ ©€J© «S^ ©|Q 6 3$©l <1© ©G9 1
©1a gG^i© <?iq a<3Q63 €*$©! q$3 ?<i i ©la
©I9l£©6ft Q$©l ©ftato i QQQqQGQ q^ QQiaCQ
* 1 0905 c^d; iawij ^*3—
4. Pain; distress; agony.
C^IQGQ a^3lO OQ C9C0 OO— Q|«9- fl9IQQO. *» I '
* I a«lgjj GGIOfliO— 5. Turmoil; agitation;
torment.
9 \ G9\&$ 69IS — 6. Anger v
7. Sorrow; grief? mortification.
r I CQ— 8. Fever.
<* I «©OIQ — 9. Mental agony; repentance;
regret.
!• 1 ^ailC'*, aMS?Q© 6 a^cote© 9« —
10. Pain due to mental, divine and
material causes.
[?— Q8€S!§* 9SK9 SW *^% ^®ia ^1
©IQO— ^. 94 ( «a »i^S©^ ota ai^+o^. a^ ) —
Tapaka ^ | sai^i Q$g QCQ; OI0e»O—
(©l§QI— ^1) 3. Heating; producing warmth.
J I QI9© — 2. Burning. •
Q—l I ©Q — !- Fever.
' 1 WW — 2 - Mater i»l ^r gross quality
of nature.
©199— 3. 9<a (oia +9©,. *«$+©$. a) — ©io^q^q —
Tapaja Caused by heat.
(©ia©Oi— a©iq,a)
©ia«©9— e. 9« ( «ia+»© ^^.+9^. a© )—
Tapa janaka t. I Q^a©l<31 — 1. Burning;
heating.
J I 3$iapQ©j £1191 Q^6Q 98« ©QI4—
2. Causing grief.
©I99G49IQ— GQ- «— S?i ^Q (e^«)
T^paida lohara Suan nai (See).
©199! fflp^-w. s— ©1&91 yep} ©9©G{9© «aei|
Tapaka sukhua Dried prawn.
©I9SI— Q. 9— «. I 9dH©Q«il ©lal —
Tapata 1 . Name of the daughter of the Sun-god»
J \ ©©1 ©<3r— "2. The river Tapti.
©I9©i— ^. 9 ( ©a« + «a©iisa -a ) —
TSpatya «^0QTQ -A© G>lfl^
A name of Arjuna.
"©lapg
( **?<! )
©1OT&
%H
WJ ©$ «©©!§© qgya©
g
©
«f« f Q^
qi
Qk
% q j G£j |aoiq^4 «©gi© 91 OQQqgg ©3
4h
a
g <i«i
M
[ .©— «%©«ty s©©*i ©is© ©sa Qot9 a?1^r
©!fl OQSI QQj I ©aCl «fa©«H| §|C$ 1 gs@ ©a^
a^W GSI^Qiq SS|©©8 ©!$€} <1 Ofq G9IQ88 |
ai§©siGa q% 6 ©wal^ 1 ]
*©ia«q— s. © (oia+pq)— s?«ia 5 aaiijo, emcQQQ
Tapa traya £ ^©7©© tySl^ OTIQGQ
fltt<3<1 Q© Qg©| $$h <$%$ —
The three classes of human sufferings
(viz 3 those caused by the soul, by
the gods and by the elements) accord-
ing to the Hindus
^10©™$. M. %° ( ©ia+©i ai$+©$. a ) —
TSpada * I 3(91 eiQ q<j— 1. Supplying
(OiOQI— $J) heat.
J I S^iaQISJ© — 2- Causing distress or
yonag.
©ia 9»«— «r 9— -ai©&© Q& aqsic© <oc*«1q s?« —
Tapa duljkha A class of troubles according
PStanjala philosophy.
[g— ai©»© ©sqgq 9?« ©©a©i© a©i© 3$*^
a§— oiq sjki # 9$iq $t«i 6 asi<ai9 $i«i I]
■©19©— <x-fi (©a ai^ Ste$ ©i§ ai%+©<§. a©)—
Tapftna K \ Mfl— 1. The sun.
? I 'fldWfcil — 2. Sun's rays.
3. A kind of gem; sunstone.
v i ©isgwst© atw* siai^ eoit< —
4. One of the five arrows of the God
Cupid.
* i ( +qs>. a© ) ©iacw>j eta ©$i©©i —
5. The generation of heat.
« I eva 6©©i; asl9© -
6. Tormenting; oppression.
«» l aw 08 ( fi. «MIQ©)—
7. Calotropis Grigantea (plant)
r I G©l$ ( 8. «8IGQ )— 8 Drum.
* I ©Q© ©C€)« ( fi. «©aiQQ )—
9. One of the hells according to the Hindus.
«c* al^i 0C9 ( fi. aoawQ )—
10. A kind of application of charm result-
ing in the enemy being afflicted with
disease.
©
Q
<3. ©til — ©19©©© — Heating; generating heat,
G©. ©3— 9gl§© — Afflicted,
$9fl eiea Cflieo <*eia oiw i #
G©. Q— 1 1 GW§— 1* Force.
(aai— ©Q©io*i €fli «$€€* qQ ©ia©G© ©i©s<a>
? I 6©©— 2. Velocity.
(M— G© 191*1 $© ©I3©G© ©®S>@)
©I9©aq— *. ©4. (©ia+©« ai%+©£ a) —
Tapa namya gat? 0©ia (981, ai%) ©10 aiQGfii GQ3
(©13 ft« — SffHqa) $<1 — Malleable by heat.
9WOq— *.:9«. q*. ( «S ai^+«d. aw$)—
Tapaniya ©ia^ ©9 QQQIQ QaG9!Cfl —
<©!a^|— 41) Fit to be heated.
Tapa mana a^q^i )— QSjasj aQqitf .91 «ia —
Measure or degree of heat.
Tapamana jantra C9€f 9^ ^IQ ^gQ ©I GQ9Q
Q^aQ aei«ii« ©^iqiOj aedictes —
Thermometer.
©t QQ — CQ. (a© 1 !) a. — v i ©8 ^36©; «i ^ae© —
Ta para 1- Upon him or that.
(©I as©— ao c »%a) w a - <?off qaiqfl i
^t?*i^ 5 I ©8 aG©-"2. After that; there-
3^I^T ?TT^ af tor.
©ie<&©— ^- 9— <© S©i© 9@ ( §. a©qici© )—
Tapaschita A kind of vedic sacrifice.
©lag -«. ©. ( ©OT+acqie©ieef. a )—
Tapasa < I ©dqlj ^ €JQ—
(©ia?fl — %1) 1- An ascetic; a sage.
* I GOSa? — 2- The fragrant leaf of Cassia
Cinnamon.
• I ©SI© ( G9« ) — 3 - Tamaia ( See )
q^» — 1 1 «as«ii©i<3!—
1. Practising asceticism or penance.
» I ©QtfQ ^«?1^— 2. Relating to ascetics
©1Q3©— ^ ©. ( ©W^+awef. © )—
TSpasaka WkW ©I Gfl« ©a^|— A petty sage,
Tapasaja Cassia Cinnamon.
©lag ©g>
( •**• )
©189!
CO CqjBfrft COG? Q«K9l!aC;> flOV, COW (H$ «» <3|d OW#C9 QQQ. WW J 91 t &}Q $4 91 fl|3iq$ €)Q GflltGHQ C^9 I Sdl—
©igg©$- *. 9. ( ©ias -i- ©§ 3 ©atfaioor ©m©9i& ©^;
Tapasa taru « ©^© CTQ^GS© G©Q ©191© ©Q
(©lag © fl— aoiq?) qftitc© GQ9G© ©©i€^g©)—
Q£K3 ^9- — Terminalia Oatapha (tree).
©I0€f§q— 5T. ««■ 9*. ( 9$ «©j «IO€!-h9^ )—
Tapasapriya K I ©agl9IG>qrQ §£| ( Qg ©I ©i§) —
1, Loved by ascetics.
> \ (<?9§1f ) ©atfflic© sai9i© g«|; ea ©atffli©^
3® ai^—-2. Fond of a see sties ,-
Q — *. 1 §QIQ flfij 828ft — Buchanania Lati-
folia (tree).
[Q — 491 3SW ©OQ 2SQ31 ©%©GQ«; ETO <}f ©&
Gas 6 fl^w 1 iiQa-oora 3©i g©iq«* ©i©ra
ET»© €ig §© q«^ 1 <%% 6®« ©I9IG©]
> 1 ©ia* ©% (€<?«) (t- «OTI©©)—
2. Tapasa taru ( See).
©iag§qi— sr. $>«.%1 (©iaq+g^i)— ©agtaios© gqt—
Tapasa priya Loved by ascetics.
' -(oiae^i— «©i%a) 9— * * ©moot; acg© ©©i —
Vine
5 I 3ISI5 acrQ era— 2. Grape.
9im$§— 9. e- 41 (©ieq+$$, ^1 ©©)— own,'
Tapasa biutti ©a$©g) — Asceticism; austerities.
©iotI— e. 9*%1— (»im+%1.'4j)— i i©aOT©ieiaH1—
Tapasi 1. A female ascetic.
9 I ©a£a$ — 2. Wife of a sage.
©isseiQ— «r. ©-(a. a. gq; ©iaq %\_ qq)— .<©g©]Q
Tapasekshu a$ (@. SSJ9I3Q) — A kind of sugar-
cane.
919 S%©— ST. 9 — (fi§©«i©jfl. 3 GQ; ©ia e©©6§o)—
Tapa sweda ^ | g^q q^ ? ^ 91 9^ q^| 91 91©
9IQ CS€> €Q9^ ^IS> §91Q9I «^—
1 . Dry fomentation-
^ I Ql$f3ei — 2 Vapour-bath.
* I G^ €9^1 G99I Wtf GWQ ©§©1 Q[l»—
3. Perspiration due to dry fpmentiDg.
ei€i€ln—<r. 9. (oiOT+QiaSiGrf a)— m4q a£ ©aq^i —
Tapasya The duties of an ascetic; asceticism.
9I€IM— $. M-ST- («l9-h$ at^-jr©(§. a;— 9^10-
Tapa hara 9^91^-^ Alleviating distress; sooth -
(©199$ — §J) , ing; cooling*
9IQ W— »- ©■ (©la +9 ai$+©$. «+il, fij)— <«
Tapa harj g©jQ G«^9" (q©g©ia)— A kind of
dish prepared of rice boiled with
. pulse, .
[ ^— <9l gg© ©Q©iq aa q$Q gscr 9©9^
Q9 ftaiQ G9^GQ 9&Q1 C^IOIQ ©iq Q^IQQ q^O
aK?GQ ^IQGX^L 9^ ' ^ a 32 Q€R ©!9fq ^ff-
9tQ| ©Qt^©tq ^< 1 @. a^iaei ]
9l99tl— 9-9*- qf (©fa+? ai^+9(|. ©, Vfli. ^©) —
Tapa hartta ©109© — Alleviating distress;soothing; :
(©la 9^J1— 4) coolings
9IQ9IQ— 9- 9<S. 8°(©ia+§ ai^+©^. Qff v ifl|. <©,)-
Tapa hari ©|a9Q — Alleviating distress; soothing;
<©ia ©IQrtl— il) cooling*
©|9— GQ. 9.— $«V ^%« «Q«1—
Tapi A long slender trowel.
3IGQ. ^,©l«qQ) ^ — q»a%1 — Mason-
9i3fl— *.'©. (9»Bq««3S ©H§+Q<9 at^=SJ9IQO
Tapichchha ©€)©i+©^. a)— ©flio (€Q6l)
(©l8l, ©l§«— a©1%a) Tamala (See),-
9I8»— $• 9. (©18^=^9 ©h§+© aiSL+©!|. a)—
TapiTIja ^ 1 ©fllfi^g— 1. The Tamala tree.
2. Swarnna-makshika (See) •
9IQ0— *.§. (©Bai^S© v ©i§^^-f.©^.©)— ^ 1 o|<j©-.
Tapita 1 Sick #
^ I Oiagig; 3(91^©©! aiQaar—a. Heated.
v l G^qg; <^8^©; q^tg© —
3: AfBiicted; distressed,,
v I ( + ©<§. ©) 9 (^ — 4. Incensed.
# ! a©i!^Q©— 5, Oppressed.
©ie«— st. «<a. $1 (©i-i+qc;4 ^1, «?)— 1 1 ©ia%§i —
Tapini , 1, Heated,.
(Qld — g.*) > 1 9$gt —2. Afflieted.
* I $l@Cfl — 3. SorrOwful;miserable(woman)
v I ©13 ©©a©1 — 4. Producing warmth;
generating heat.
S. 9.— 9I%Q 9I«I V ©COT.-- Title of some devo-
tional writings-
©|S©1
«v»V
©IS9IQ
%H
9Sg ©& Wjpfc* q$im
©
«,« 9
©S I $*
9
* I %. % G S! TOiq^fl «©W ^ ©G3Q43 ^!
«1
a
ei
Q2i
Abbreviation of the title of some devo-
tional works.
? I €©91$— 2- Bedanta philosophy.
OIQQ gOQflie&i 91 W 63 a»ft|GS? i
«|9©I— W. 5.— fe- ©ia aig_Sio t Q) g ai ^)_ '
Tapiba <, j (g>a) $©|Q©| ©i ©|©©|'—
^5t^ 1. To kindle (a fire).
aron (gai— ©i©ra a© ©i§ ©g&g i)
* I Qg QI5 <3fiJ CWl—2. To punish.
* I -9Q9 OQQ0li«OIQ9l-3. To heat.
OQ^Q 940 a*|© OtQQ S?Q£]
v I $sq© 6WI— 4. To be sorry,
* I CJQfllQfol— 5. £0 warm.
* I ^8«f ©9©|— 6. Xo affect; to press.
giw. (v.«wto) $~ * 1 ©105*1 (c<?®)—
3, T*pba(See>
©igl-e.^. tf. (©ra+-«g«jg<f, q^ ©i3 q wq *
Tapi <g|. i©.)— i I oiaq§~l. 'Heated.
(Oiea— qj) >*I9S}9— 2. Afflicted.
' « I ^SHfi, Miserable. *
v I £©ial-^4. Afflicted' mth all sorts of
'*■ ^ worldly troubles-
* I (6»$«li *!%+©.©. idTAO )— $8S£QQ
/v.; .5, Afflicting.
" 9\ $$S©©©--6. Producing or gewrating.
©. $1— «. I Q!SSII©m© pig! ©q— The yivar
Tapti in the Decean.
-'^%; , , a^^-r?* The river JamunS,
* I eo*^ «5N ^ *©©«<? egl— 3. The
daughter^ &e Sgn-god and wile .of
* ^ u * 1 i* n £ Sarabarana.
©I6QQ— a. ©(oia+QCj^ql ©©)— $eh (§.a©giaQ)—
Tapendra The sun-
©IGQ^Q— ?. © — ©ief©63$ — Name of a shrine or a
Tapeswara place of pilgrimage.
©191— e?e©. ©. (at ©to 1 ; osKaq-sicspi)-
Tapta tl^l GSS33 6 ©©tfl $QIQ %©1C© $$U G91Q
sstwi gpi cjciij ©iET©ij ^oaqi G«a9 qcii—
9T?TT A fabric made of silk and linen; Taffetta.
( ©!TOI — aw*i%a ) [ 5— < ffIQ«ll €1© £} a $!©£Q
%ie^i 2D»IQ ai€»ei ©&«£ I ]
0191 — St. Q. ^1. ( Otfl ) — QtSSIQIQ Q^^g^ —
Tapti Name of a river in the Decean.
^iq?iQ a?^q«t 69iQ wtoiGQ sbq^ slaw wh
Q£I9|€1QGQ a©ag I §Q $$<$ ©|£l1<agGQ 6Q«II ®@
€9 ©33 sicig,*) qecsr eiaeQ eQ^^i Qi?ieQ e^iflWQ"
q»i C9C«i 6 Q§ ©ag^i ©q ^chc? 8Qa %a©a
6 qiqoiS^ 00*1 Qial£?_ QQI9 ocq i Qial ©iasi
qi ©igl Qcaq€a aq^ftGQ Q$aas) i >c ocae©
qjQ ©6Si 6 ^ea^©8 ag:Q qigg© w ©csi g^
ai©© «>i« g<3 I 09 1 ^^€© «©sia, agflM ga tsQ
SJQQ©©1as§ 6 ©S699S© QQQ^tg|OSQ^°r
fl©iQcf ^J9sj— §. assist© 1 <i9i© g9i^i aie«
SQiGH ^9^L siQas ©1^1 ©19I ^^3 giq gai^Q-
q©GQ «€^© S9IGQ Spl©ffl! Q\Q$ ^Qt SSiQ.
©19=1-3. 9<s. ( ©a ai§_2© ©i9 ai^+gd 1 . a ) —
Tapya ©ISffl^ ( 6951 )— Tapanlya (, See )
e. 9 — f^5)|?© ( G©51 )
Swaronamakshika ( See )
Ql©©-fllOT. ( ^«l© ) 9— ©IQ© ( €93 )
Tab-ji s Tabija ( See j
9I©QI - €^. M. ( s. §Qi ) - «. 1 9%j wg^© (©$)—
Tab-d5 1 Stunned.
^FI1 ? I i^i©^©Q8©— 2. Benumbed.
^i * I ©Q©a5©g©— 3. Paralysed.
[ ©ieQi(ai)— a©qqa ]
oiOQlft— €"?€<?. 9. ( a. ©lOT+eri. gaiCj.Qi^ ) (sgsr
Tab-dar qjg ggj ) — t I Q13— 1- Slave.
vsIwhH > I aal© 9i^— 2. A subordinate.
r«r
©I699IQ
( «n**^ )
©I9<9)
so esi«e« esaes> « qaiwiwq » so9,csc9cq§ so mo fl©»«is$Q wq© j «m * ©$ o 9$ 91 gi*iq$ co gsisv-is g$9| asi— -
£ «iq' 9 tf©^ Wcaiew* *<*«'» agcq W gq-S^, 4 9»' » aiQ6Q '^ cq«C9; 'acif s? qiqcq W eoSe^ *a«w©' ft siqgq o^'toSw t
<Jl^H 5 cTT% *" I ^09— 3. Servant.
©I ©919 7 aoi^a ) $<3— sialQ— Subservient;
QIG99IQ j subordinate; subject to,
©IGQlQ— GQGO. 9. ( £f|. ©|C99iq ) ( oaQfllQl §j«l )—
Tab-dari t I «a|Q©|— 3. Subordination.
©l$9IQ 7 aqon ^. Subserviency; subjection.
©I6©9IQ J S ® » | Qgfa — 3. Service.
v I $Q$k £$Q— 4. Menial service.
^199— 3. ««i qf. ( q.«Q v +W»iceF. «. qeo giQCQ
Tabaka ©q© «£9« ) — %. I ^qi£jj ^sj© —
( ©QGI — $1 ) 1. Thine; yours; belonging to you.
J I na$Q aa|© — 2. Yours obediently,
©I9Q9 — $r. q«. q^. ( qjSQ+g^tGa'. $©j qja^^
Tabakfna ©$© )_©|Q© ( cq« )— Tabaka* See)
( ©Kaoi — $| )
©199— 69. 9 — at9fl 9391 —
Tabarda Ruling; controlling.
©1 991 — 91. Q«3 — ©§* 99$ OIOI^. aq© — Superior to
Ta baida that; above that; higher than that.
( ©1 991, ©191 ®Q\, ©$ 991— sKwqp)
«IW!~eQ. 9 — SISQ 9QQI —
Tabarcliba To rule; to control.
( 91^991— a©<1%a )
©19$ ~9. 9<fl. ( 00»-G98+Q€}«ll«l6rf. 90 )—
Tabat t | ©©jjchOj ©©939©; 696©; 6099—
1, So many; so much; that much of.
> \ ©i9©1&fe cag gag,—
2. All that; all those.
aQQ 019© fl<ae flgjol 3199 S0I9 QOIQ —
WOW— 0191 S9g; 69fliGG €l$—
All that; all of them .
*. a— t 1 gs§ sflsj asfog—
1. Till that time; till then; so long.
? I OOOiGOj 69@ 9<a69—
2. At that time.
* I 6©6©$9 adi^— 3- So far.
* I €38 TO** a^«i — 4. So much,
(sai— 3*099 <$ 39 a96$9, »9aiQai 6
9l9tl©QN9 g©69 gq§ 94 i )
OI90— GQ. $• 9^1. ©«* 6 9Q?— OIQO ( G^fil )
Tabata Tabat ( See)
Q|9© q9tg€fl 9§
c§" g^ig *SJ9Q — ftc^iei, gg^o I
©iQSiq— e. 9tf. ( ©lOO x +Qq )—
Tabatiya v | gflg Qg ^ Q^o —
1. All (things or persons).
9 I ©19! 99; 6W3 a9G9—
2 All that; all those.
Tabatkala That time.
€9. 9 . 9«l — 1 I GS@ 91© .ftSIS^—
1. For such time.
> I G9G0 QQ atfHCJ — So long.
©l99l(Wl) — €9. W> ( ff. 9,01 )— OI99I ( G9«l )
Tsbada(dha) N Tab-da ( See)
©IQQI^ — «t. a —GS€)$ —
Tabanmatra So much.
9191^—6969. 9. ( fiTlj ^QfiWIffl q«|| ) —
Taban t | ©^ ( € 9si )— 1. Tanda ( See )
o li in 2. Compensation for damage or loss.
9I9IQ— 69. 9—* I ©QQ—
Tabala 1. Th^ right hand piece of a pair of
v©l©<3| — »9i^|3) musical drums.
^T?ft3t 3 q^fe J 1 ©9s$$ g©a€5 Gi^ ^t§ —
2. A brass bowl*
9I9©~6"3G9. 9. ( «. ©gq©J —
Tabija ( | pig^a^Gfl^ 9^_~
©{Sift— affi^o) 1. Armlet; an ornament worn
^irw on the arm,,
<n^3r «» 1 ©«ai9Q^Q6««; goosq Ssifoi
^Q€©fief 191 qat9 GoefQa—
2. An armlet worn on the neck.
* I SIS1990— 3. Phylactery; charm.
©I9«— S. 9«. or. ( ©9^l^+a , @6d'. Q^a ) —
Tabisha A I ^Q — 1. Heaven. , : .
• I 992— '8. Sea* *
©l©«1^* 9. tf-^tflg 96^1—
TabiShi ^l.^Ti»daugl^er of the moon (god).
(©1^1— W^KSJfl )
*©IG©
I »v*r )
©is©
Q 9 VI 8 « I W$ 9$
«
Q ! ^
«l
sq roiq$9#
a©©i8© qgia^ I * I © fa,*
f
3^
Q«
9
aojiQ Ql ©<3^<«^ 9$ i CH
9 q
£i £)2i
2. Daughter of a Deity.
* I ©^j — 3. Eiver.
v I ^9; qg«l-4 Earth; ground.
■ ©1G&- G§6Q. 0. ( si. swi ; g^g^i qqi )_
Tabe 1 I aalQOI— 1. Subordination*,
(©!£Q — ao^a) subserviency; subjection.
■*tW J I si3©!Q_ 2. Sway.
3T% GQG9. §ei— ■ ©IGWIQ ( e^ffl )
Tabedar ( See )
©IG©QI§— 6?G<?. S> 6 W (q3<W3iq«|)— ©IW(§ (69«)
Tabedar Tab-dar ( See)
■ ©I€gqig)— gvot. 9 (qwaisiqsO— ©ioqiq ( g©« )
Tabedari Tab-dari ( See )
©I'GGlft— GO. a— sqgssaiq $ ©§*—
Ta'boli Hence; owing to that.
©i'«6©— gq. w— ©191 9ig 5 ©191 gq§—
Ta'bhite By him.
9i«@K€))- -g©. ©■ ( e. ©ig )—
Tam-x^a(rdi) ©|9 9$ ©«P©Ga<a—
^sfafis Garnet ( a gem ) .
SITRfT
■©ifl— or. 9. 9°. ( ©Gai$ = 9ig G9©l + ^ef, a )—
Tama * | ^83 — 1. Sorrow; distress.
? I GQIS— 2. Fault; defect.
* I 8ia— 3. Sin.
v I Q$l — 4 Wish,
5. An object of terror ( Apte ).
9 i QG©«— 6. Anxiety (Apte).
7. Exhaustion; fatigue f Apte ).
©IP©!©— GQ. 9- ( *. 3q+S31P. Q<£ ©|g<g|© )_
Tainajana <t© g©|$ e «a JQ q,^ ; ,,3^ ag^
(©ifflPj ©1*1©— a©tq>a) ©IG«Q©|8IQ* ©ig a Qa g9 |
«fcW ©Q© ; GflGW— Sedan chair.
3t*3»W, HTSTO [ g~«Hfl©|©€:Gj StG^MSfq ©Q©CQ
-GO. Sl9ai© 9§Q m GQI©^|Q 99 Q16©,
e§ 3QI§ ?a<q>G© egeiQ gssq ^<j, <%$<$( ©191
G9IQ SIGQ Qi£* 1 g©Ui9 e©1<a§ ©iq©i©GQ
^Gq<3© 34 $ac© 99i^Q «>©a ( *aj 01 «;
g©q* g©4 ©toiqq ^c qqq gciiq ai<i 1 ]
9IAQ- GO- 9. (©3 ai§=Q£>| CQ©l + TOef, ©£ HQ)-
Tamara * | $£) — 1. Water.
9 I Q© — 2. Clarified butter; ghee.
©IflQq — £f. © ( ©ifl3=»©ft + gt si^=9ig ©Q©l +
Tlmarasa ©(§ S5 3IQI ©»G© 0I<1 ) —
V I 3© — -1. Lotus.
> I 3iS8 aal — 2. The crace.
• I ©19 — 3. Copper,
* I 39^—4, Gold,
,5. A Sanskrit metre of 12 letters.
# I feJg^j ai^q— 6. The Datura Pustosa
( tree & fruit).
9 I Qg a<J— 7, The red lotus (Apte).
[ Q~< «p G^QS© «J©, ^g Q§©?ilGQ ©9S}
G9 <9i 8©, flfflsj a«? as? 99 sqig, qgjQ> eg ©^
aSag i g. €j©giaQ i ]
©tflQel— s. q. ^1, ( ©iflQg+fl. q )—
Tamarasi ^ | a^g. aQ gq<? —
1. Collection of lotuses.
^ I flQ 0| ©OJ-aq— 2. Lotas-pond (Apte).
©lflQO(«)— G3>. ©. ( e. ©fllffl© ) —
Tamalaka (kha) ©flfij,©^ ( qq© 6 W®Q»©^) —
^^^ Tamlook ( subdivision and town in
^P the dktrict of Midnapur ).
[ g-©qq© ©sa gqi* g^a, <9i ^ ©^f
s©idoi§ §iQa a©id aaS§ QGCfiagiQ^Q gaia
©Q© 6 ©tS©^ G©*^ g«a 1 ]
©IflfiMH— g._«. %|.— ^flriflaa; ^q aa'oi—
Tamalakl Philanthua Niruri.
019^ -G9. «. q,-. (ff. ©ls^©1)— * 1 ai©qj G9 ai©$€©-
lamajj ]_. _a betel-dealer by profession.
v^fo 3 i ca^ a© ©1© aio ©M©giq ©©^j 1 —
?F ^tRJ 3 nHivi 2. A caste of Sudras whose profes.
sion is to sell betel-leaves,
(©190, ©1 g©, ©ig©, ©icro— a©iq_a)
(©w©a«l, ©i9»2fl«l, oi^omI^ ©iG«w>atfi1— ^1)
wm
( *twe r )
* wea t
©Iflfitg— £.9. (ow=^<a + egj ca^ G^a <£8<a-Qg)—
Tamalipta ©gq©; ©ic^g 2TO <$ ©Q©; ©aiTOI—
©Iflftglj 7 ttQ « M The country and town of
©I3QSI ]" TO1 SP Tamlook.
Oifl8— e. w. ( ©00 + sswicef. a )— * I ©is§©;
Tamasa QGSliqtfl^ €JQ© (aaij ©13, G9ia, GQQ,
(©Wed— dfil€p) Ml©, fl©, 51^)— 1- Pertaining
to or arising from the gross elements
of nature-
> I $©©j ©?©— 2. Blameworthy; gross.
* 1 QIQSiq — 3. Sinful.
v 1 §©© ©efli^sftq «©<$© — 4 - Done under
the influence of evil passions.
♦ ! Qt©l9©iq&Qj a*©i©flq—
5. Gloomy; very dark,
j> 1 eia— 6. Deceitful; dishonest; wicked;
vicious
7. In which the gross elements of nature
predominate.
8. Having the base elements of nature.
[© — ^QW©©1©l© qtf«q9Q«icaia ©!<a©
q^©\i aaiqc© ©CflWiQSqa Q &> G$>ic» 6
Mis*q©qo€aia ©is© ag©3 aaiqc© ©i<ag1 asu,-
©wragq wi©, ©^3 at, ©w* ® a 6 © |qq 91WQ
S©l© ©I© G©l©3§ I SQi!«5«»a ©IS© «%i©3
«&!££© 91513 ©TG, ©W9 §l©r Qigg "** 9|qg Q ^'>
eiwil %§, ©ot1 a$, ©las ^© s$© ©acqsc©
©f© €9iQ»§ 1 acqg«6Q g©go© ai^sfc ©1^
Q$^SS ©^ aiM Bj 301—©*!©© G©Ga€©
G©F©asr ©^, ©3^© sigh. 6©9ffl© stai°9i ©ea,
©SflQS q^i© ©£©, ai©i5j©or G©1^3i% 6 a©©©
€©©!<$; Q©H.© ©$i§l© m *H 9S«W * ^'9 Ql S 9
9<$g© 9ai &- ©/, «© . 3©, 4 ^° ^^ s a ^ ^^^
sai wra%Ga a«c>i 9^ai<i 1 91 3©,, ear, aa,
@aff^ hq 6©e©© « A ©q * €©9©, ©ei©, ^9a©,
9WC 6 qsi^fli ««© €©GQS> q©«^ ^;«^ ^^€19^
qeiag ©wa G©wat<i i ©31^09% gfli© »©%q^
WQi ©199 ^« 6 GQf€©©0% 899JQS!©, ©Wg ^^
6Q«3, S9I9, W©IQ aQ^'©|99 ©9€©IQai< 1 9J A
^OT«^S» £§' ©6©iq<iaq 4 SQ ©6fllg«iflq G^iQ
qg^©©— §. CIQaiQQ l]
©. — 1 I CQOQ; G3SJ,— ^ Owl.
9 ] gef; 5IIQ - 2. Snake.
m I OQii ^O — 3. The 4th Manu; t the great
grand-son of Manu, the original
progentor of mankind.
M^ ; a. Q)G6Q 1
v I «*«<<*§ (©, «©9|€l©»
4. Wicked person.
* 1 2JWS3— ~ 5. Darkness.
SIS, G^Q^^Pl?] I
6. Infatuation; delusion.
oqgq ?gg o^g j qa©, egpotiq^ i
9 I qci 6 ©<£^ G^^GQ G©«ii9^l *>» gwiQ
GS^ (g. <as??icift)— 7. Thirtythree
kinds of spots or heavenly bodies
observed inside the solar and luner
orbs,
©las ai©i©— 9. ©.— <^ aifl ^1 3^^® 05^ ^^
Tamasa ahara G^IQ^i ©I £!§£>> C©s;9, S€)-
fl®qg £10^9© ©I <?W1, S$^% 6 «Gflai
©I© G©*© (©Wgloi — Wo) —
Eating of stale, sapless, evil-smelling
and impure food or food prepared long
ago or the leavings of other's tables or
orts.
Tamasfe karttS «QQg© ? «G©©«©^, Q^©, €0, Q©
QCG© ©^ Q©IQ ©G© ©l^% 9^©
aiQ©iq Q^.swg, Q«i©q9 6 qQ$$Jl
©«'1 (©q©©Gi|©i «"i^r; —
A doer of work who is careless, un-
conscientious, arrogant, deceit fu],
irresponsible, lazy, sad and procrasti-
artisg,
Qigq q$
( ,.#*»* >
«iaq 19
a «
%9 s
«^-9i-. aopiw^l»a^
^
9
9,3
Q*J
■**
9.
% %
€*J aQiq$ 9$ flqHQ 91 9$W^ ©I
«i
SI
tfv
Qa
$
Tamasa karma qgQft #», <39, SO,. 8*31, GOf^S
nv ^qa ©q q shq omfflftme 9$39i
©£ (9Q9Q19I vr-**)— A work under-
taken/without matur^telikarati 011 an( *
done under delusion. ,
eiM-QIQe— *. 9 (9*9CI9q«l)-**tth ^ . 9Q,flS©9
Tamasa kiiaka GQ9CQ (J0GQ *" Q9&* C9CM99I
QOl Q|afli©—i3nn-spofe; black spots on
the surface of thne sun and of the
moon.
QC«tfro9..«NiMwra *si9€9tH^fta6$<$ ©<a-
3gfiS9 G9«W€*4 9S QGS I 43l€® ^$9 £S> ^919
«<?« (§. a^iss) i ]
91OT q€l— 3. 9— ©GSiqa— (®S* ©M-C9|* W«).-
Tamasa guna The gross attributes or elements
in Nature (See notes under Tamab).
«w esia GQQ §°9I
aiQ^i «ig Sail S^i
woo cats Qq an
901 peq doi «fi
<3CP €#l 3?* <OQfl|$* 1 — ©Oftia, Q9VQ i
Tamasa jnana 991SHQ «^ «8Q€t QlQ^Qg©
fl&a?§9 9? «o.:(«W9^|o«^tr-^) —
Knowledge or conviction not based
upon reasoning or sense.
910$ 99*— ff. 9.— ( «*lj 9IW+9Q! )— 8W «^K-
Tamasa tapab «lia» aiQ* ^Q^l^i 9^ €9Q 9G9Q-
©%$» Q9C9 99fl9l 93^t ( Q*§1©|
19\K$. ) — -Penance or austerities
practised against one's conscience for
in^aring another by .undergoing per^
. , sonal privations.
$l$0 9TO-*. ^.te^;»W4^^^W9afir«r f
Tamasa, *y%ga, V £I9 .6 QEM9 ©$91 9&1Ktfr£felQ
. charitable,, or ^eJigigug .„ duties on
account of infatuation.
0103 919-^3. 9^(9$al.j-»l«+9l©)-"<- C9991G 9^9
Tamasa dana q QQ t «ag>IQ 6- 8941 S99IS9
2ISI§)69 QQlS^I 919 («W9g1©l t9U)) —
A gift made to an improper person at
an improper time and place and
without due respect^
9iqg yi9— g. ©— ( s>iqg-f&i$>. $><|1 ©«)— we*.
Tancasa dhy5n a £€*$$(? Q9Q &I© — The con-
templation of the Deity Ba^uka-
bbairaba.
9iflqqgfi— q. e. — ( oi^+g.qei )— qgeaww Gfldl-
Tamasa purana 96Q<a — Title of a group of
Hindu Puranas classed as gross.
[9,— fl»i, Q$, &<X t ^, 1$, a^ <e ^t
^^©iflq 6©lQ$ai4 I 91 Jq 96» S^ltGQfil I]
91m "9©— sp. 9. — ©Cflifta ©ao^l q^si^i —
Tamasa muni Passionate sages; some of the sages
who are said to have been swayed by
passions,
[ 3— M19, sa7©fl, a§,'Qaflffj, e»9«a, SL^wi,
599^ ^919 J qgu^, »flQ9 g^© q9fl(9«^oifla
9i3€t fl@— «. 0. < ©iag+at )—9W© %%—
Tamasa Jajfia A vedic sacrifice performed
without due rites and solemnities.
[ g— 9W?, *«%!<& «^I9 S>I^«99^I9 WM,
WSSfi, 9S*I9IQ99&9 6 £<5lQ9gQ i3t^_ Qiq^
a@ c9kMW--999«?a1oi- v9K« i ]
9i?ici gonial—-?. ©. ( oiflq+go<iw1 )— Q\4g*i yp\ m -
Tamasa sannyasi ^IQQCQ ©QG89 SiQ QffQQ
qo©«i9?'9 oa^i «tp*l ^ao G^ia aiq'
ca»|^a^ 4 l«il — An ascetic who renounces
the world and lives in the woods to
practise austerities but hankers after
salvation^
9I3SI $« — S. ©. (9*11; 9\m+ 1<Sl) J — &$ ^ §&<*$<%
TS'maaa sukha ^ CM€9 <K[tQ €fll99i«3 <^
©51, aoq^'6 flfllQq^ 91© ( 9099-
g]oi-_^n*«! )— Pleasure which
begins and ends with infatuation
and is derived from sleep, laziness
or blunder.
r*e
■■wra 9©
( *w» )
*£r
isiQffl gqco «raa ^icq 90© i ©V© a«Q <S «'*i <* J o»0 «•© £ <WI «weo flc«* Qfli «Qfi, s 19 f acxw * ci > oft'o c<i«e vdM ei»iq§
*-..-»
Tamasa smruti 9GQ9 — Title of a class of codes
of Hindu Law.
* [ g— GCM©9, Q9S&, 3qQ,£K1, scr, $sqs *M>
Tamasa 1. Play; games; sports.
OlflKH J * 2. Magical show.
«?JVK?lF 3. A popular sight; a show.
* I QQSSl — 4. Exhibition.
* I «|lj Q9»ij 99919 —
5. Joke; jest; fun.
GQP 6 SAWi* g^a — 6. Masquerade.
9 I ©IS, aWi 889 GAOI —
7. Popular gatherings; dances.
r| «HG8|Q 9GW — 8. Amusements.
C 1 flftlj G^QO — 9. Fun; diversion.
^ si -q «• «•!© $ca aloe cissi *iqq «i$ —
[9— o a© a|i ao aGQ 39©3%gs 9hq$«
§<3, (Ml ei|t ««Wl) \ ©9191 QGQ CW* GQfl I ]
Qig5Q_'q. Q«n ( m«+to©ig£ q© )— 11 em;
Tamasika ©Gfll^lW* — *• Gross; connected
with the grosser elements of human
nature.
5 I Q9Q. ©Q©— 2,' Blameworthy.
aft ra<&0IQ9^ — 3., Darkened; gloomy.
' ■ "tf I ©Gfll^Q 01© — 4. B° rn °^ self-delusion.
• " " ' # | «G«I«J« ^iq gG«t<>« — 5. Arising from
or dictated by the*£ grosser human,
passions.
^ WCWK9 9i9f©)— 1 1 3191 GQQS.
69310*1$ W«H© $<l 6 3191 a^ft©
cc5 : ( Ml— OWWO QQ )— 1. Affected;
i ! ; pretended; not sincere.
> I GQQ§^ G991 SIQ '919! -'aQfiW.6 $< -^ .
2. Done to gain popularity.
Tamasi 1. Gloomy.
J \ ©6fliq«l«T©l— 2. Gross.
9. £1—1 I G<3IQ a^ffl^g^i q©— 1. Gloomy
:,.; night*
> I ^3 Glfifll— 2, Night.
*» l ^£\\ Oiol — 3. Goddess Kaii;Durga.
4. Spikenard ( a medicinal herb).
* I 991; ©lOl; 9<(|@— 5. Ink.
€9. ^, ffl— QSI^t ft'tf — The river TamasS*
9IAQ1 fel©— ». ?— a^G^O© q.%3 GSSJ* fc© 9^S[
Tamasi dhruti ^8, Qq f e€»l©, §3l9 6 Gl^O^ia VQ
p aie« ( Qa<?§toi %r\m+ }—
That gross firmness of mind for which
a person cannot give up dream, fear,
sorrow, sadness and pride.
©IflSl §§— «. Q-WQ €3 $* $§ s^lfflS'CIQGQ
Tamasi buddhi Ǥq c^IQ aa^q a4 6 9^ ^<3^%
^0Q|«q9GQ §C^ («1«l ?ri«#>) — Intellegence
which is shrouded with ignorance and
considers impiety as piety and under-
stands every thing from an opposite point
of view.
eiatf-Mi— 9. 9— G9Q qqwi £91 ea^* flowaiw
- Tamasi sraddha ^®Gg©Q99Q «g4KH-©Q§ —
( €W§>1©1 K$\ v) —
The innate belief in some men which
leads them to worship ghosts and
spectres.
T8mil;J) ejSQ 9^|0(€Q ©, fil, Q Q <Jp ^©l^fl
Wlte G9IQ«e— 9®. S^IGQ )—
II Wl QQOQ 9Q1QG9Q; CIS19 Q^IQ GQ«t4
g«K? OI«l— 1- Tamil; one of the Dravidian
languages of South India.
©IC9
( *v«)p )
©icya eat ©t
<M
4 9SQ p{
«
©' q cj. 1 eq aQiq$94
affoiSo g^ia^
aoqiQ 91 oqroqij ©I
©
3,13
t j a^ ^'j
9
«i a
©1
Q*l
•«©lflS
J I 99$ §j©©© §G> ©!©©6aS —
2. A Hindu caste of South India; the
.Tamil.
[ $ — 9l?ta QSIGQ £*&©->• °o ©<9 ©¥© ©191
'Seas l « q«l6© ©«© tfl, >q, »q 6 *ef 9$©
-€$©i9«a «© i ^91 <$ie$ q<ai$ «© «(<ai I aqrqqi&tir
3iqQ© q^s«}, '©So* e© as 6 ©1© a€*ci»©
-^•d'ogl <9i% €>SfflQ Q©iQ«! &©«©$ l ©l9$
-©&u©rasg ac* i «Tq asfl ac©i§© ©S Q5m w
■a©H Sflg ©i?ll©S© Q©l©<3 <3© ®Z$ I ©l9©©IQ
QQ©S} €fllt<3 a© q,q©£> QiQ 6 $1©©^ «&fll6»
«99l Ofi* <lfll6© qQQSQ €«1I?<1 fl©i OIQ 3(5$
6 *w£i s©h©i 9$!Q seer <9i©© fl£i q^oiq
^8%CQ Q9<a©CQ I ]
€^GQ- © — ( *. ) — *8© aioo —
Carrying out of an order.
€56Q. ©31 — 9K5© ai^)) — Carried out (order).
-<$. 9 ( ©8jl =»$»+« > — * l ^ s % ©ai©©j
Taraisra Q# ©©— 1. Demon ( who roams about
in the night.)
> \ QW'llQ^Mj Qg^QOftCqaQ 9<l|©l©d©©
• §£|a — 2. Wrath or anger arising from
the interruption o£ sensual indulgence,
*> I gV99Q ©^eqaia a$©i©a£j ©©©©eas —
3. A gloomy division of the Hell for the
punishment of deceitful persons.
v | £8ia— 4, Wrath; anger.
* 1 G^— 5 Envy: •
©l#@l~ €9. ©— 9<a ©»9 VH*~
Tamparcla Dried prawns.
Q ^_^a & acu'ewQeS^ ©©©sa —
Blender and tall (person) m
TampardS iukhua Tamparda (See),
©l&$ 9©t— SIC© (©I0MQ) 9*— «J©OC©©l—
TSmpardi jiba To be wrinkled.
"©iq$H— 91. ■©«•*-& ©91; ©$* ^^~
TSmbalda" Superior to that, him or her^
"*" exceeding that.
^©iq.Q-69. © ( 3. ©l?]©l© ) — «><\l ai%ra ©IS ©©©I
Tambara 6$© — Copper-smith; brazier.
^1t?t <3fls§ 99 ©i«WWU 9 9l « $«£© aitffc—
3&CT ,4&*t QTOI9* 9i«fa©§ 1
©tq«— gi (qoq) ©— ©t^Q(e9«)
Tambala Tambula ( See )
Q\% — flie-9. (fldlfl 6 SH©a©j q\ ©|9j SfiQ9©8 # « 0!§)
Tambi qg<p ©|g s>?q goi% < a^Q ^^
(oi8— aQi%a) cfliQa©; 4©. @. ©ro— ©hi ©Sfo
aip)— «. I M — 1 Tin,
5 i ©©a Mia 6 aww «n8©isicT ©ioq ©i s^iq
©9 flip— 2. A big wooden or metal
measure for grains and liquids*
[9— «8 fli9©i 019 ae©9 9©is aai—
\ 1 q;© oi«f — ^# €©!»! 4»© (-<a6Q -^^^
9^01^3) I i I ©OI©t?=tf- C©l©l <^©«> (H^ B ^^
SI^m qtQ9ieQ ©H9?© ) I * I W ©|^=ro €©l»l
<S»© ( 3a QQQ «Q flfliai<i) 1 * 1 ©qs 1 ) ©i^^
1J» C©l©l ^©» ( a|( ^ ©0© CQ9I GQ9I €9G©
©«*©?© ) 1 3
©i%— s©GQ. © ( a. ©s^)— ©s\; qQaflj a|©i^ S§»©;
Tambu ©©|Q€J — A tent; pivillion,
©i%q-€9e9. e ( «i. ©1^5 **u qt^%.fiiw , ©4©
Tambura QQIQ© €910^91% <g QI9 )— €^lia1sa^j
^JTI ©iflqq— One-stringed guitar.
©iq,a— e. © ( ©?■«$— fi©6wi+««i60 f ©© )—
Tambula «. I aiff — 1- Betel leaf; Piper Betel.
j I ai©3«- ©§>«! — 2. A quid or packet of
betel leaf enclosing pieces of nut, spices
etc. (chewed after meals).
* \ 3QIS!; m* <t- a©SISQ)— 3. Betel nut.
©]q© ©QQP— e- © ( ©I* ©+©«-©$«© *C9Q)—
Tambula karanka fll©©9l5 ai©9*l— Betel-box.
©iq © a«—^. © ( ©i\©+a$> )—*■*( *?' os i ) Ql \°
T*ambala patra q©i© Og) ; 31©— 1- Betel leaf.
> \ ( 9^^; ©i\» a&. q$ s»9i© ) €©a1 tei^
(§. a©qiciQ)— 2. Yam.
Tambtlia pe^ika l I fl'O ©%«— 1. A ponch for
carrying betel and other chewing
requisites.
9 I 01© ©tr— 2. Betel box- ,
OKI ft 9199
( _«w )
w at:
4WlQil GQCS> aaa^lCQGOQ t-0%0 «SQ ^ «l?l ^ > Oft© ««Q $ Qtti 5^3 gCQG Qfll 93§ 91$ I 8309 t 9|J 0^0 CWlflg Vd V| Aftq$
ao cai©cft caG9 <| qoic«i«cq 990? sow jmsao aiQ . qolmr. 099^393 > vi * 0^0 <?4 91 flisiq$ cs C3t©©i,st c$? 1 aai—
'eutf 9 $©C9 *qiq* caiew; 'qa f 9 aocq * «o* cs4cv ; *g«' 9 qiqcq *v*>J codc^ "so* ' 9 qiqc9 •«■' c©3c<?, ■acwo' 9 <iiqcq *«q9@ co5g?
<" \ qiq cae*% eg© eactqGQ aia «iq?jq
^»t«l9tO Sl« — 3. A basket having a lid
for carrying betel-requisifcea.
©iq,£ Qifcfc— sr. 9. g? — q»i awr seer ca«f q«Q
Tambula' babaka aiQdQ 6 f QIQ39I 39 a€J
(©i^ft 918©!— $1) 3N — A servant who carries
(©ft ©9, ©ft ©3Q — «Sh%a) fcn e chewing betel-
packets and betel-box with kings and
rich men.
oi^q e^a— €Q. 9. («. ©ft « sif©»— aioSs*—
Tambula birdia A rolled packet of betel leaf
prepared for chewing.
QQGg 0I\0 900 C^91QCQ I q'%<£<§, fl^iqQO 3Q 1
eiaa «§©i— e. 9-— (©i\»+wm; ?^1 ©©)—
Tambula bitika a|Q^)Q — A prepared packet of
betel leaf for chewing
©ft © eoto— €Q. 9 .— OIO C^©IQ©1 caig. 4ocq
Tambula bola £g© 9oi SQ §Q a§ aio—
A thin crust or a thick dye appearing
on the lips of persons habituated
to chewing betel.
9ft Q Q3— ff. ©. (ftls^o+Q^ ?ql ©©) — <. laiGQg-
Tambula rasa 1. Juice of betel leaf.
} \ aiQ §9 — 2. The spittle ejected after
chewing betel.
©ft » QSI— 3. ©• ( ©ftj»+^i ^ajl TO )— V I Q|Q
Tambula raga C^QIQ©!^ 6og© G9JQ^9| Q§fl|-
1. The redness of the lips due to chewing
betel.
/ I Q|S 9ft (9- 4109199)— 2. The spittle
ejected after chewing betel.
* I (9$$1S)* OTQ ©Ift — 3 - L 6118 Esculenta;
a kind of pulse.
©KiOiaiQ— »- © (oi\o+aa»3 9^1 to)—
Tambaladhara 1 | pi© ,9*a — 1. Betel pouch,
> I QIG* 991 — 2. Betel bos.
• I QQQ aOGQ aiW^O 9^1 €9lQ 3$$ 93139
9«* 2S9QT 3999 Q«I3I< — 3. A plate of
betel packets kept before guests.
©ft« — w. 9. a: <*. ©h^©1)— ©'^w (ess)—
Tambuii Tambulika (See)
(©l^peral — ^|)
(oi^oa— -w^a)
©iq, eo— *.9 (©i^ft+snw adra Q©)— ©fita1$ai©q-
TambCllika Betel seller by profession*-
©iqol— g. 9 (9i^»+«iwiea Q<? t«j. 19) — *
Tambtili ^ 1 oj?o1- Qioq — 1. Betel seller.
J I (©!\Q+lJ.Q) QIO ftftl (9Gft^S. «9i*a)—
2 Bete) plant (Apte).
• 1 ea«f Q9i gqp aiQ* aic* geer A aqi^
QiQSfii eaiCIK — 3. A servant who
prepares the betel packets for chewing
and presents them to his master when
wanted (Apte).
©I^Oto — 3. 9 (9l^ft+«9ftl «ois« «9)— Olflftl.
Tfimbullka aiffQj — Betel-seller.
©le^lO— €9. 9—9IO ©s\Q (€93)—
Tambola Bala olimbiri (See) (Haines).
©IB— *.9 («fl ai^=^8« ajQQI-f-OM. Q)~ UOH|
Tamra yl^L — ^ Copper.
-> 1 (©§+*)— €99GQ«9®4^aq9 q.%$qa-
^ggg — 2. A kind of leprosy with
red spots..
• 1 Qjfl CIQ 9§«?$ —
3. A dark coppery red (Apte).
93— aqga9|9S% —
Dark red; copper-coloured.
OIPQ— «. 9 (WJ+WS. ©)— «HI—
Tamraka Copper,
Tamrakarnni a^fl 9Q3 9g*«I—
The mythological she-elephant guard--
ing the western point of the earth*
9I91QIQ— *. S> ( ©15 + ^+0^- a )— t I €3 QHK$
Tamrakara $©g 6 9iq» Q21IQ 9S«3 M.I ©IQGQj
(9!^— aQH%Q) 9iq,q— 1 Coppersmith.
ftja Qfe— e- 9—^ I siaoQQ C9l§; QQGeiiai ai^saift—
Tamra klta 1. The cochineal insect*
(9|9 ©9 — ?IQ<iQa) s»* fl ^ eQ Q9eQ9ate«cfliflGasftOi5Si*
©IG $*©
( **** >
©Ifl ©g
3
q,q 8
93g ©3 «©©|9© qglQQ
g
Q
6*
<*
% cq 'aoiq^Qg 3©qi©©l ©<3©<£95J ©g
«h
£> a,«
Q^ $*r
3
CM
Q3
9
The lady-bird insect ( Apte ).
dl 3 %( %)tS— ** ® (®'?+%i^ <W «HI© ©^ *9l€J)
Tamra ku(kU)ttaka atfajjj ©a{3 _. ®^|«—
Tobacco*
©ig os— «r. © (w^ +^) — aa*«s> —
T^mra kata Tobacco.
©iga©--$r. © (w sis* c4~$$$§i© QMQ-, «$©18)
Tamra garbha ^©a— Sulphate of copper;
Blue vitriol.
©iq®@-g\ o. q». (®I«+O a 9Ij ©Jjj ©tf" C9I— OQ
Tamrachurda ©191©. ©93I9 )— t | $© $; ^91-
1. A cock ( having a coppery coxcomb ).
J * SSj?S4 SlSl^ a^sfl 40 (§. a©gici©)—
2. Pavetta Indica plant.
Tamratrapuja 0^1 <$ f<s §qiq ga© 94 )—
1 1 ©"91$ ©TOI— 1. Bell-metal.
y I 8©ft — 2. Brass (Apte).
©isj 9I9— e. ©— C9»i wi ?1a —
Tamra dwipa The island of Ceylon,
iatnradru The red Sandal wood (Apte).
©i« fcii^— e. q — < 1 ©iq ©v. <a©—
Tamra dhatu 1, Red chalk.
> I ©I3©lfl© a|$j-Q9ll— 2. Copper (metal).
©ig a*— s, 9. ^ig+Q|; a. p. s«s— ©ig ©8© a$)—
Tamrapatta ««y gi©a_- ©|g tf©©—
A copper plate.
[ 9— COT ^CWIGS S©Q ©19 9|CQ MIOI
siq^q; ©$sii© ©i©i gi©e© ^a^flwo ©isa|
&3© gi©1© ac^nwai© §93 1 ]
©13 as— $. 9. ( ©}5+a«j 9. a. qq )—
Tamra patra <. | Q|gg| ( QQ-g ) —
L Tamrapatta ( See ;
> l (©§©1?) ©§ ©I ap 33 €1Q—
2. A tree with red leaves.
* I (©3*1) OSfl Qa'©2fi afr—
3. New tender leaves of trees.
eiftajl— 9. ^— «. I ©§S ©I 911©© G9Sa ©q©C€l<a—
Tamraparnni 1. Name of a river in S. E.
India.
[$—<©! 9«q ©9^ Q3369IQ ^'S'fi?^ SS©6G&1
©q ©itt shq ss^c© a$@ 1 <i9i ec* qg! ©ag$
g9© gq 1 <9i© wfoi s>o qiQQ 1 asiqs*©, 44*,-
9fl«, aeai©s §©is*9 * Ql© g^gi© ^GWl^r
J I 0(5699 ©atelSlj SSg©©— 2. Lake.
* I Q9iaol $kQ\ — 3. Poederia Foetida,
4. Indian madder; Rubia Qordifolia.
©I« 9Q©— 5T. ©. ( ©Kj-i-03©j ©9WI85- -C9IQ ©a*»
Tamra pallaba ajjfll© ©ig©4 ^©(^) — 8Ssl© aa—
The Asoka tree.
©ig ai«—qr. $. (ow+aw; fl. a. 6«i)— ©ni©?©aiiiQ>
Tamra patra q^i ©jg©— Copper vessel,
[ g— §opi©qr «©e© ©igai^ €9© <S a©©i^gQ
©*»©§© C9©i© ^aq.9 I ]
©igaiqa— e- ©— ©"siw; gs* qctq ©919 «a©f ( §. a©-
Tamrapadi g|s»Q ) — The red variety of Mimosa
creeper*
©igqp— *. ©. ( ©15+% ©§©1§ )—
Tamra pushpa i. | G9I©9I©3 ©g©8© CIQ —
1 . Bauhinia Variegata ( tree )
5 I SCf ©W ( G©« )
2. BhtiiS champa ( See )
^. ©4 — Q§©$ qj^lfqi — Red flowered.
eig qioi— e. ©. <l. (oifl+sw+©+qJ- a)— ©gi-
Tamra pushpika p ^^ ©|^ q^qJ ^i —
The red Turpethum creeper.
©igqil— s. ©. jj. (©15+gj+oQ)—
Tamrapushpi ^ | aie«©1©a— 1. A tree; Storeo^
spermum Suaveolens.
5 I ai©a (C9«0— 2. Dhataki (See).
©iQcra— *. ©— a«eq^ Qa —
Tamraphala Walnut tree.
©ifl €r»9~g. ©. ( 93I ©©; ©^er-a© )— ©19 a^ («©«)
Tamra phajaka Tamra patta ( See )
©ig©4— ». ©«. ( ©i«+©4 )—
Tamra barpna \ | ©|qq. q^ ( 8- Q©g|fijQ )— .
1. Red.
-> I ©^l©a ©4©— 2. Copper-coloured.
■<"*•
«i«HI
»VVo )
9I«9
•9 CQWCQ C3C* <J WnNKQ 9 fe*?CQC9 CO* CO 0.0 OBIKR 0$* *9 W * 9. i cfe <tf 91 91*1^ fl» (499* «9* I 9m-
C.Q 9Wft qrfMH* 9» ^ » -p m ^ cq^; V*' 9 fl«C* ^; W «C9; W 9 TOSS, W C05CV: too' * QIQCQ '«Q9 9 COSCC*
e.Q— 1 I 9QSiQ C999 099! QSO qqi tf3 0<fe
§9 ( §. QS?qi«9 )— 1, The thin layer of
, % skin below the outer skin of the
hnman body.
5 I S[ $Q gla ( §. QogidQ )— 2. Ceylon.
[ §— « $la9 49 giq^ giolo qIqciigo
«9I«Jl 9IG9IG99 (Taprobane) gig G9QgG9 i ]
Tamrabarnni 99—1. The blossom
(«IWft— HGh^a ) of Sessamum (Apte).
2. China rose.
9lfl Q§1 — ST.- 9. HI — ^ I W|| QQf; GflGWl €lfi —
Tamra ball! 1. Indian madder plant; Rubia
Cordifolia.
> i ©to* scqqgq ©qqi s^iscas —
2. A plant growing in the Chitrakata
tracts.
9ig <3I9— e. 9. (S>8$l8j oifl,+ w)— coioa(t, ao-
Tamra bija g )S lQ ) —Chickpea.
9ig $fl-g. 9. (oifl,+Sfli ^§?1@ )— 9§9W«a—
■ Tamra bxuksha Bed sandal wood tree; Ptero-
carpus Santaninus.
9igg«— <*. «« qr- ( 9$q1@ 3 ©iflyf^a )— gieiQ q<?
• Tamra mukHa Qqj QQ QQiQ— Copper-faced.
( oi^qsl— HI ) g. ©— Qsjcqalq oi 3q^ 9i§—
A European or Frank ( Apte ).
©IflSJpl— ST. 9- HI. (9«,+«ya + HI. a ; 9$t1§ )—
Tamramula q©^»| ^ Ml ^ Q Q |_The Tele-
grapha creeper; Mimosa Sensitiva.
«l«ft9— e. $—93^ ( €9fil )
' TSmralipta Tamaluk ( See )
( «ia,«g— ao^a ) ( g— <j9i 9Q99I9 «* c$ta
9&a a$ sgs 399,9039 qq giolo 9109*1 G9Q_
Tamlook. )
ecri flea caioaiffl oi§q 9 qq— gaimo A^iam i
o«S«l1- ». ^< q. - ( «]5+feH+ae siefesj. qcl. w L
Tamrasikhi - ^ } _^ ? jj—Cock.
■©Ifl «IQ— * 9. (9lfl +SI1O3 Q^te)-6^QO_
Tamra aara Red sandal wood
©iggiQQ— ? §. ( 015+91Q© )- 1 \ qqoqo—
Tamra«Sraka 1, R^ ^ wood-
( ©raqiQgi—ao^a ) y 1 <QgQi€j a^—
2. A kind of catechu,
Tamraksha # t , Q§Q | Q g_ lt Red eye>
-> I ( Q90l( ) 6«l©ft— 2. The Indian cuckoo.
Red-eyed.
Tamrabha 0|fl9fl9Sf|— Cop per -coloured.
^. ( 9§9l8 )— 95 ow—
Red sandal wood.
— 1 in '
Tamrardha Bell metal.
9ifli«-e. «• ©1. ( «i?+aQff-. ggQ )~aQ -i qag8—
Tamrasma Spinel ruby (gem).
©1^9— q. 9$. ( ©IJJ+Q3 ) —
Tamrika t I ©|QS>3©— 1. Made of copper, r
J 1 OIJ^O — 2. Mixed with copper.
* I Sigsdfa&gi —3. Copper-coloured.
*. Q — ©I^^l — Brazier; copper smith (Apte).
©Kf 91— 3. 9. HI- ( ©IS + 9 + HI. *3 ) —
Tamrika < | <je &<5^ ei^CH«- filler ©»GQ
^ ft^Q^ ©€Q; 3QQQ giolo €3991 9^-
1. A copper-pot having a small hole at the
bottom used in measuring time by
placing it in a water-vessel.
5 I giOte QQOQ ©ifl^i (gi9| e <e M
W ^Ct SfllO ^Q)— 2. An old Indian
copper coin which equaled in value to
80 cowries.
* I 9Wi 9IQ8 — 3. The red seeds produced
from a creeper Abrus Precotorius.
v | a$9> ©91; CQIQ — *. Drum.
-oig 9i
( mitvi. )
©IS*
j.K
J • fe ■ q,q g J 4 ^g$ ©$ tKjofl© qgi9Q 1 fl | © J a,«
fit Q% j Q®
9
j* ^
-3 c» | % J q GS
1 j
aoiq^of-' a©SR ©1 OQ^qjj ©$ 3h a q ai Qa 9
C
.<=9isTfli— *. 9. ( ©is+qQiceTQs©. ««■ «.q )—
TamrimS ©I9Q Q& Qg ©£ —
Bedness; the colour of copper (Apte).
■©igl-*. 0. %1. ( «§+*!• )—©$,©! ( 69« )
Tamrl TamrikS; ( See )
©isa^o— *■ 0— o*M 0« ( ft- QSWlGQ )—
Tamreswara Copper oxide.
©ISgll— e. 9. ( 0*1; ©I5+&S ) -©§J!Q 6g—
T'amroshtha Red or cherry lip (Apte),
-©iq (aiq)— tf— ^ I at©© ©<?©( —
Taya (root) 1. To bring up; to maintain.
? 1 Sgl© ©©01 — 2. To spread (Apte).
* I QSi ©Q©» —
3. To protect; to preserve (Apte),
•©|^©l©(©)^C$CO. 9— ©|Q|© ( CQ« J
Tayadat(d) Tadat ( See )
*©H%ffl— €©€9. $>— «Qffl ( €©«')
Tayapha Taipha ( See )
TayaS. a»«Q 9©* ©a 6 ©s % W ^" ^W 1-
toqi— ' QS<51©) The right hand side of a two-
faced drum and the sound produced
from it.
. $|§— gico. ««W9fl) o—t ' «»9 °o© ^ ** G 9
Tar ftftflOl tfSf© V«q; ©IS*—
1. Iron rim of a cart-wheel.
*dWt<5*1 6©GQ. ©* ( ©V *IS; a^-WMISflb
J> \ q©;-a©OI©q — 2 - Tar; coal-tar.
Tara 11 ( +QQ. B ) €J%Q©l; 3Q0«—
1. Crossing; landing < from a boat ).
j 1 (-f^sjtfi. si) ©<g; m$©3© *%.^?> ai%©g-
K Wire; metal wire.
-ai$CQ ©1© oa$ wqsaio 1 sacs aigft, aqt
a*e© 010 ©*l 019 ogsai<3 1 $§ ©i§© c««f <i
q§q Bt q©2" wqai<3 ' ©l£© GS§ 3& a ^ s$©k©
©a§ 99 A 9W ©je^oS^i ©$i ©wo aw
•6©lf<l ©<ai€© flOIQ €«?» ©^1© a© 9<3 as$
QI9IQ 39?|VI 5>/£q qQ^ ^^9 <5iq «9 C©I§6Q
0191 W I G9@ 010% ^?^ ^ 0Si9l% Q§f QSO
Gfliii oiqq aaq oleosa at^Q g% ©q &^ie«
«iq ai«t^«i9so 3% oiq §<! 1 <i@aQ ©^isj $g%g
©1© sai< 6 oi© 9si% oi^i o^ ^<j 1 ]
* I QltfllO Q$Q ©ft — 3. String of a musical
instrument.
v I (0$. «) eote*lj %0I — *• Silver.
5- The sacred syllable c 0m' or other mono-
syllabic mystic incantation.
9 1 Q9 %Q — 6. High tone; shrill sound.
9 1 fl«©j 6"©I9— 7. The mystic sound 'Om*
*■ 1 q§io 049, <ao*n, ei?©a , » i ^»©i —
8. Excellence of a pearl.
« 1 49I— 9 * Pearl -
1» 1 9l©Si fl^flS— 10. The central gem of a
necklace.
*t I ©gp — 11. Star.
cfli aie[ aa ai^ oiq aaesi— qcqp.qs. cgagaisi^ i
<-> 1 qfli^i 9§© qao^Q' ^1^© ©i©©sq»ia®-
S*6€l^ — -12. Name of a commander of
-the monkey army mentioned in the
RamSyana.
(5— 4 $9104 ® a ®£® »^S«l 6 ©IQlQti
©i^fi?Q aoi ^esi 1 g. ao^i«i^ ) ]
<* I 9Sl©a ©§b 9I©09€9^"- 13' A demon
mentioned in the Haribamsa.
<v 1 ©SQ ©iq — 14. The pupil of the eye.
catlap aiQ 9qeff Q? 1
<* 1 (qi«iHQa©) <©3©i© €«T«9§i qSL4 i%
ft^qjp© G©QiyS ff ^^ Sl9 ^^ (8-
,apgi©©)pl5. (Samkhya philosophy)
Success aoheived by a disciple on
Joeing initiated to the scriptures by
the preceptor.
©19
( *w^ )
©19
fliaiQ* cow aoQ sflico soo <. ©<&o as© $ ai?! <* 9 ©$o «*a 6 m\ meet gcoo ««i <sq§ &i$ 1 *«q<k? ^ <?i > ©$ © ctftoi <tf si sifriqs
flO MIQ8Q €06«> < QS|C0|«C9 » 90V, C0C9 699 «» fllS »»CS ©«« W3© > 9J V ©tf © ?€ VI ffifriq$ «« €«I5WS! W 1 cai—
qiQ'gwca'aw'cawcQ. <*a © aocq V cote?, '**'* oiac© ^ gq«c*. «&d * aioc© Wcotow 'aQ^o'sGiQCQ'a©^ wflw 1
1TC
*$> I W1©9 €J©9Qqg 9§Q9G«I«/ g© G92j)
39 — 16. High or shrill octave in
• music-
[9 — <jgQ go ©«aqi 36 ©ai©9 'sjq^qq gi©
<.*> I 3© (§. «IC9Qifll0) — 17. God Siba.
ir I $1^(8- «9SI99)— 18. Bishsu.
. t<ri ao9 09993^ <i9 9^9^ (§. «fiWWQ)-
19, A Sanskrit; metre of 18 syllables.
><> 1 w«9 (Gai6Q«$v—
2D. Savour; taste; relish.
** 1 9i$eeq49iq ©9© ©I99i<i9©§©t (89394)
20, Name of the father of the Demon
Taraka.
)> I «<S$ Sfl (g. SQqig©)~ ..
22, Begular seeqence.
'* I C9il©G9lg CSIICI9GM; ©199 ^ (G9<2»)
23. Taraka 2 (See)
69. 9.— t I MIQ qe«(GQ ©g© qi$|€> Q<S| —
1* A name for the Santali language used
in the Eonai state of Orissa-
3 \ ©© 819© §Q© qiqqi a©§| — 2. A certain
syrupy condition of boiled sugar.
(aai— G9i©ia, ©©©1© e©ai© 1}
[9—©©, q© 91 QQ% Q\3 G9Q ©*f ^QC9 01©
©G9 ©191 f §Q' 91 *M'CQ QM© $« I <@ §9G9
MGflmi, ©ft©1, S9913081, GCllQG^iq «I9 Q9IQ
C969 Q§ aplasias ©«g© §q aSai<] 1 ©$ 399
aio 9ft aai© §9£9 aeia© 9© 0191 9©fl aief
atf 6SqG9 £9 Q9IQ Qi^GS* ©191 Qflgrf $4 I
©9 ©9 5fyi9 QIQ* §Q| Q9©| ©| <3©| G99I 999IQ I
§9 ©3 €J3€9 9§gQIG9G» ©@G9 ©^ Q9(Q ©*%
G&9G9 ©£9 aq^ §^q aiQ G9lg QG9 I
^9 8991 qGQ -flg 2119 Q© 91 $C*f G9«li3M (Sd©
69G^ 69110 flip 819 0^ SQQ^aiGg I <@ a|Q^
919 G9«Q 9!< I O^aa^ §99 ©3Wf 2*19 <a99l9
G9«tia« G« §9% G^S© 919 91 GSG9 OI99Q 9q
WJQSM I §9 a©9| €9lQg€9 ©l^a^Q ©S$tfl ©a
QQG9 Q^IQ G9GSi €9^ a|Q qft^iQ 9l9i 9©
C9IQ 314 I]
v I ©SP© g©!9 ©W9I^ 919—
4. Telegraphic or electric wire.
[ 9 — 2il^Q ©|Q ©9© ©1 ©^1© g©!99 9QG199
^©19 e$ita§q, <i©a^% »9*t gt©q G©or%
G9CQ ai99 919^19 Q^ «§q 39f§9 ©qaio f
3?ai^flyG9 ©ai9 ©i©§ G©S©^© v g©i99 ^91%*
9«ll 919 919$© §4 I <© 3 lft GQ Q^IQ ©§>©
9S'^^ 9© €9g §t©% CsaG©Si>Q ©51,1919 QQISII^'
©9©^ S9I9 69C9<$9 ad^ ai-o 1 <i@ g«i!©§!9
©§©99, 99QQtiTI 9 ©©©9I9 Q©^©9 ©flfll©
©aiato 1 ]
* I &fi*gJ0; ©199 91^; 910 «99—
5. Telegram; telegraphic message.
9©9IQiQ* 0^©«§ 6 ©H© Q§9 ©I3GQ QQIS310 I
gae^ g9j§i©9 qq%\ 919 G©ig<i gi©G9 ©?©«$ v
^*I9© ©Q 6«I8 §19% ^99^1 gl© E1E£|QCC1|*<|
©^199919 QM® 9§9I9 ^<3 1 «^4© N gVi99-
©6f ^g ag 1 gs ^Q 1§G9 Q€g©i ©1© qag, G9if <
9i9^qg9© ©tfG9 cai© ©ag|<i $»©^ qg© ©1©^
999^1 gl© 3GCh 9©IQ 9.e»at<i 1 Q$ <^«39^1
3IQG9 C9 ©I© Q©G9 GQOIG9 Gfl ©1^9 «9i qg^
6©Q ^Ocf(5Q G3I© 98313 I Qacf© ©§)©g©l9©
g« g9i%<3§ fl^N?iq"sjQ qq a\© a^g© ©^h© w
S9I99 ai9 si4(§© G)G9 I 3©<19 ^Qfll© flaCQ'
^9G9 ^3^91 919 <© 96© ^39*69 £^91 919
6%a5j©itt 9Sp©g9i9 aiQ Gai?< aj 9$ ©i
G99 ( Circuit ) ^ ^<J 6 <j§ ^ ©, e t 9^*1©-
9919 «3!§©^Ga 9G9 I ©^© ( Magnet )q
GQlf 4 9$ afi Gia, 9^©g©19© G9© qxqq ©st,©^
9«QGfil <3@ g©l9C9 ©§^9! 9^© % a§9 QQQ^9
9G^ 6 g©!99 Q9 fl2d ©9G© I gSt9Q ©9
a©9^©9 ^©©1 ©©9i qiq Gdif < «j?i© $1 ©a$iq
^©laiQeiiO I <Jg G9© flaiG© S9fet gi©G9 ©19%
©I1G969 g©|9 9Q 69f©iai<i I 9^1 691^^91 ©iS}%
%d Cai§»G©G9 g.3 S919 GIGfii I 9G«a fl©gi G3G9
9^1 G9IQ?|9I 9199 ^Q 1^%^ 39B9 9GST ««IIQ-
9<J G©G9 g©l© €^G9 6 ^Q qg%a90I ©9 G9GQ
g©!9 9Q C9IQQK I S9I9 ^aGSi ca G9Q aiG«
^91 ©3© ©I© *39%a93© §<3 I £J9l9 9© C9IQ-
«I9
( «w» )
9199
! V
Q I 9
QA
W9 9$ «9?$9 qgl*9
: ;
$
% «l I 6S 3 a9iq$93| »W « «9*9SS 9
fill
9
a,«i t
Q^ Q* 9
I 1
Ci
Q'J
969 9Jty? ©t«% fl^SH* I 96999 <g 69969
9*90169 96til 6«|9 ©19$. 9!f G9Q 9*1 69lQ3|9l
©199 <£Q q^^i QQS9 966r 9«IQ 69Q; 91916969
9^991 ss <( i$ ©i9$iq eq§ e<39 aisiSQ qohqiq
991 G«19 0$ €9 699 999 ^S© 69«5 9*969
^Q q«J9 ©13$ eiQSQOi^^SI! 94 69G9 9$9©IG9
€9© ate* qwiq 991 ©H9 ei§ G9©^ «9«n
69193© I 9*99191 €95© a© « S!9 9199 Sj$%
fi)QI$q9 6 a?i^?l9, 9&99I9IQ G9«£Q 69
9^9 < GQ6)$ G3G9dQ §9 Qg^9 6 g§>aiQ $j9 I
©H9 6<3Q$ §9 Q6969 63Q 09 OS €19 §«
69$ 39$L9i9 ©iq«©9 ®n mi 99910 i 39199
99 QQ9^9 G9G» fflsl 499919 39 $<J I <Jg 9$
20919^99 99 6 9W9 99 QQ9^QQ q9919l<3
$1$ 93 99 9S99IQ 9199 3Pq$<jL 696©^© 991-
QQ 6 Q9I9Q ©I9i 9«*99I9IG3 69§OI69 ©§
O969Q90 I 81 9l9lfl *i)£$$9GQ©l$ 9«^(Dot)
6 9l«f ®<$<% $6169 ©l^G9«i (' Dash ) £>9§ |
9!9«99 G9QI9l<3Qf 9&IG9 0<P% 9;Q© 99€J|
G9IQ0I4 G9 §1 CGIIf 4 QQ^ SJ^I99 9G9 9l2)9
V CT99 M9, G9I10 G9«l Q%I9Q QG9 9I$9
9*99 V QS9 <J99G6r $QS 9^43199 969 91^9
*8 J SJQ9 96? 69411 9^199 9G9 9lS9 19) Bfl9
Q9il9 I 9*99lQ QOGqg 96S© *K?1IG3 G3€$
afl© QlQ 9S9G9 9199 ^QSJJ^ €9199 91 2J99I
99®, 939919191 G9§ 2IS99 $f6QSi G90IG9 69$
ai£!9 I <1§QQ 9*99IQ Q3699 3699<5iq 69691$
€139 9*9G9 l8 9<3, 9$9©19IG| G3G9I? 9S99
369© 69 $19 9Q^i 919 G9Q 69 3IS399 G9I^
9I9i«II9 99 Q9 919*^6999 91(5 9 Q9 53ff QIG9
08 -319G9 6M*giff9l$ ^9699^,^19 910 l]
9 I 6*MIETJI9 9^19 G39^i «39; ©19919—
6. Telegraph; the system of sending
message by wire,
9 I G^GtSmG— 7 - Telephone. .-
AI69- WWW) 9.— «I9 (G99)—Tar (See)
SI. 9tfl. — V I €}^9 — 1* Good.
> l©Q t 99 9%q9lj$$Qj 9?9 ; Ql§a|0l—
2. Bright; sparkling.
* I €}© (19) — 3. High (tone)
v I ©39; W3 aQl A 9— 4. Clear.
* I SO— 5. Thick.
9 I 6^ 69«J (19) —
6. Sharp and shrill (tone).
9 I qo© — 7. Extended; spreading.
£9. 9«. (e. ®*9 l« = «J919j ^ 9i§9
99199 9MI$) G9l^il9 9— 3 - Angry;
wrathful.
69. 9^9ifl. (99 99 9^,1 «9l9qef)r— ©1919—
(o«9 f 9191TO— «99<3I9)
919 afa)Sa -69. 9. { e. ©iq+q »3i )— G^Qgisr
Tara a(ajphis «S^ €3^ gQffl^ 9lrfl|oq69
f99l Q9— ^9h%3) OlQ^l^ ^9 ^9 fl!9 flaG9
ssm ^tf^i S9I9I99 39^ Cj 699^1 99?Il<I—
fflSfc Telegraph office.
Q|Q Q _g°. ^. s£. ( ft fe||q go; G)1Q a|^_EI|Q 999*
Taraka +9<S- «9> ) — <■ I 9^19 —
( ©|Qg; ^1 \ 1. A pilot; helmsman.
2* A class of the 9 astrological conjunctions.
[9— ee^QG^I^ ©199 91 ©19 * 691*5 Ml— 9%
g$r© ©a®, GS^, 9©H9 ? 91^9, 9^9 9! (9a) 8*, 99a
9p I <fi « 6911 6 fllCI A2J% 99, 909, g9iQ 6 ©S9
91 9H <@ vf 919 *ig$ I <19I 99Wi 9flg $$ I ^9
9I99G9 9flg qS9l& 99^I<I I 9919, SIQ, CW*
9I4TI <19 G9f999 fi§» 9«ft«l9969 999 «L9 9l«fl
99^19 0169 I 99 9S^OI% +fl, t,*€l ^ ^*9 99^%
aaiSGfl tfl, ^ 6 *^ £©i9 9t99 99§j i gaa
g©tQ69 sai$i9 ^.9 9lfi£i 969 oiai §Q, ^ S1€J
g©M9G9 9|Sh 969 39, AW ©61^ 9©i969 99I&.
6 3^9 96* I ]
•» I 69»l— 3 - A raft.
* I 91991; 99§)—4. Star.
* I 9S9 ©19 —
5. The pupil of the eye.
9 I 9199119 ( 69« )
6. Tarakasura ( See )
r?K
OfQSSQ
( *Vlft5 )
©l$Q|
awiQfl cogs a<aa qgiGQ tea <• 090 osq 6 Aim <o j ©»© aflft * flift fiwca sgqq qsi ©q§ ei9 1 ffl©«? «. 91 > efto «1«q stfvi awes
[ 3— ~<$ aiSQ 99 »iq gGQ i ]
7, Name of a Sanskrit metre.
Qtf'aw-fi. sotisq 1 ]
r I 9IQQ9G3S — 8. Name of a monkey.
c I V%\ — 2. Pearl.
!• I aS ( g. WSHQQ ) — 10. The eye.
[ll I qfl ©l€)« fi>l« «99^ W q° qSI£[ 9^8
11. A formula of 6 letters recited by the
devotees of Eamachandra.
kj | qsio© ; $%■& (g. as>g|qq) —
12 The marking nut.
1* I €9 CQQQr 0*31 30 GIQQGQ («. SQ3K3Q)-
13. Ferryman.
^ I Q9 QIQQq^lQ ©Q9I 9iSjaQpl01V!§-
14 Redeemer; Saviour.
£. W^l, I QSi©!^ QSQ— 1. Protecting;
saving.
) I QQtilflQiq — 2. Redeeming.
' •> I G3 SI© Qqo — 3. One who carries or
ferries across,
■0IQ0©9— e. S (««+© «^+ © e ).— «i§roq—
Tarakajit Karttikeya.
«iqo Qia— e. 9— (Q&f|. cs^chcq §«j9i» vgsi a©-
Taraka tlrtha qqqq $\$ aiagj) aC|l«lS— The
sacred plaee of the Hindus Gya„
«IQQ §$— £. p. $1 (QlfiQ+39Q,-Q$ll}—
Taraka brahm a V I q9©IQ© 9% (6* qgiq qas) —
1. The mystic formula for worshipping
Kama,
9 I fcQIQQ m ( 6* 093 S9ICJ )~ 2 The
mystic incantation for worshipping
Siba.
eiQ'QQQI — €Q. 3—1 I CSQQiff $iq WW> GgQ^
TSra kariba QQQI — 1. To wire; to- send a tele-
^T?l ^Nl graphic message.
W3 ml 2 To draw out wires from a
arrest ^^I metal rod.
OIQQg^— GQ- © ( 3. OIQ + ffl. 0e«6«QQI 9<i§)—
Tarakas l | GS^ Qnfy ©Ql gi9ig«iGQ ai^Q OI§^
^Sfa^S ©IQ Q28Q W€Q — 1. One who manufac-
?in3W^ tures wire from metal rods.
> \ Gae? 9I9S1Q «iQg§ QifleQ si»qrisi Vft
©GQ — 2. A person who manufactures
wire-work; a wire-worker.
Tarikasi OGQ— 1- -^ wire-drawyer.
^5t?^ft ^ | ©j€}Q§Q|3 QQ©| Q|^€IQ—
?iraR53t 2. A worker in filigree.
* I ©IQ$9 ©ifl ( CQSt ) —
3. Tarakasi kama ( See )
©!Q09 Qlfi— e<5- Q~ (3. ««+£ri. ©a w —*lffl5»l .+ ».
Tarakasi kama ?£)— qpi%.aKJ «® ?fl ©IQ W
, ®t^ft ^N V^fl^i QIQCig— - Filigree work.
©IQ©9I- ?. © (oito+WJ, ai^+p(j. « q fl)—
Tarakaha Qi^SWQ — Sarttikeya,
(QtQQiQ— cm%e)
OlQOt— U. «. tf («|QQ+%1. «|) — ^ I Oflp—
Taraka 1. Star.
> I QSI ©iq — 2. Comet.
3. The pupil of the eye.
v i f oi9QiQi§1 qsgt —
4. The demoness Taidakg
* \ qgl-5. Pearl.
? i q^9i%«1 (69«) (@. «wuao)-*»
6. IndrabSruni ( See )
, 9 I ^IQQqQ'QIOQ qj; ©iq (g. «£?giQSl)-—
7- Wife of the monkey-king Bali.
r i ©iq© Qifl© a^ (§. oqshciq)—
8. Name of a vedic metre.
Gft. Q. <l— i «RJp9 «?i99iq ) qgQ^'««€i ©GSS
Q« QiQQ9l S>9§> ©9*— An asterisk/
^iqqi a©
( **v* )
919 «99
V
^
Q
$
%$k
S
< 93$ 9^
wwwSq qgiera $
«?
«,*
*
^
Qa
9
§
Si 1 %
«l
Gq j »9iiq99 #
afigift 91 eget^lg 9$ «h
9
3
9<(
Q«
9
^1991 Q©— SN 9 (9lQ9l + a©j $ql 99)— 9<g —
Taraka pati The moon.
^IQOIflQ— ff. 9«l ( ©1WI + 9$Q|Ga flq )— 9IQ9SG9
Tarakamaya a$ — Full of stars;starry.
(©I«9!9£|1~%1) ff. © (5>l1 "«© 91 %a$3 9IQ9I +
€^9 9l§G9£| 9199139^9* 9€)g9l^) —
4?9j G9IG99 ( ft. -aOSHQQ )— Siba.
diQOiQ— e 9 ( 9199+aQj £$9© )— 9l§}CQ£J—
Tarakari Karttikeya.
•9IQ9IS«lfll— W M $1 (e. 9IQ9|GfllO© «99 <!«*«■
Tarakasobhi ©|Q9l*Sier*l )~ 3<39 9SJ99%» —
(a woman) Having charming eyes.
«Gao, qs- egsqaiffy i
• ©IQ9I%Q -3. 9 (Qi«— i I 9!§>G9£j $iq wo a*s>-
TarakSsura 9GSS-1. Name of a demon killed
by Karttikeya.
2. Name of demon killed by Bishnu.
[%»—«. t S94S« 99GQ 91991^9 919 9139
Ol^ 9© QI&31Q CS3 9)Ol^ 3QIQGQ «€J G9§ G9§
•99a G9G9 9i£& H9«OI^9l9 9i§SQI ©191%.
CIQ G9© 9a 99 QIQG9 Gig" 1 63 a$ 6jag9
9Q9lg G999I3IGS aqfl« 9§ 9lflG99^ QOiQ
§aiMGQ ©ashi9© fl9iC99«t«we«oi69 «i*§
^9iG99$ €«98 also 9§9i% aggefi C99l^
G9Q9KH6G 9^9" OQ 9Gai©G9aai<5J acfc^
aOlQTO^ a© S9IG99S 9&I £193 9GQ; G9g
eWG^Q e«rao «« i GQ9 q$ qgq
9l^G9^ 33G9 9199H9 ©99 G9Q— (§. S©-
shqq) i s©k$9S9 e« 9S*ier aqo 6 9lqtfl «toq
.49 qQ <9 9llj€9SJ m 699I9 qgsoff cq 9a
Qgfi^— (tieg) t 3 I9%?%33 S9G9 91991^9 »i^G9
ai$ ecnw 9pi^ aw ^ 1 cs Qc^, ^?©
^a^© 9a^l^ ^8^ ©1°W ^? iJI9«9Q <19l<8
-9il 9G^1 (8- SOTIW 1 )
0IQ«$ — $r. 9^1(91991+^91© aefG9<Q9)— Q^?9§.9,
Tarakita Starry; beptangled or adorned with
stars.
©iQQca— e. 9. %] (oiQo+Q9+^1. $)— qp —
Tfirakini Night.
(®i9««1— aQMqp) m. ^1—9i99i3 ^cr%a—
Feminine form of Taraki
OIQQI— ?. 94. ^° (91991 4- Qff tfl. ^9.) — ©»99l^g —
Taraki Starry.
(9!9©g — $G&)
©!QG93,Q— <L g, 9— §95 Q9IG99 ( Q. «9^|CiQ )—
Tarakes wara Siba-
> i 9Q9919 •»#> fliQQ €$^9G9 ^91 9GfG^a9
©Ifl — 2. Name of a famous shrine of
Siba and a village named after Hiir\
[9,— 4 S9 fl©9 9Gfi> W^9T- «I9ET99I9G9
QQ^fiJ® i -qoiq 3699 ^9§ ^'Pl aq § * ^ ew
Q%Q§«KT; G9»9 C9I?< 9I8.QQQ V <OI<5 SJIQS *
gQ9ff 9199101^ <OI% 6 <OI^9l99l^. 919 39
fill ^ 09l.«89l 9G€il ]
* 1 «|ijGTCQI9990pGqa9l«9 9f9l®Cafll—
3. A kind of pill prepared as an antidote
against diabetes,
Geiieiqw, 9^*311 ^i^ ^S^Q e©Q 45110 ai aw-
99G9 <9iq Q9G>I G9Q ^Q 99 GQ«!<l" &99G9
9191 9q9|<3, <39l% «§ flSflP £S99 9^sai<i—
§ . a99*OQ I ]
9l©a— SU (WD 9. (SN 9IQH)— 9^9~
Taraksha Garurja (the king of birds),
^j^ ©€i« SQ V^ OIQ* Off iflS'" QIQSQ 09* ^3 *
_. ---r QGCO QS. G9GG ! aia 99.91 I
9tQ ®9Q— €9. 9-9^9 ^WrlGQ WW fllWQQft
Tara khabara GS&19 9l^ r 91 ^19—
^^^^ Telegraphic message.
©|Q««Ji
( *>*v$> )
tflGOQ^
4 chq' e fl osfi "die 1 ssiac*?* '$»' e fl ©eft 'sa^GQtfw, Va' » QiQC© '^ coSws 'acii* 9 chqcq - a«' rote 1 , *a«vo' 9 gioc« a^' t««e* 1
«IQ«[5k(&)— €©• ©— C©S(TO© WW ©I©© ©!© C9Q
Tarakhunta($ti) 04 QSCQ SSI fllQflK —
S5t3$£% Telegraph-post,
©iq gia— q. 0. ( to1q )— v 1 «br 3©; ^^f* ^
Tara grama G©G©^* I $© — 1- Sharp or shrill note.
2. The shrill octave in music.
©iq ©9 $9— *.©. (9<j ^.^©©^©iq+q^+W)
Tara chandra suddhi G©il©§QI§,Q 03QK4G© AGS*
8S6Q 4$ og 6 ©I©© ©i©l Wgl —
Auspicious astrological combination of
stars and the moon on any fixed day-
9iQ g§>©i— w. ©— afq©i8©©i6© ©Q ©S9I; WSlQt
Tara chhircliba ^991 — Interruption in the
*(tlt ^C& ^ft^^Tl continuity o£ a series,
etQ ©io--GQ. «— GiQgiergi^ e©i$ Gg©tf—
Tara daka Sending message hj telegraph.
©iQfl — g. Q4. 1° (© a|% S03 ©|Q *M^+©§. a©)—
Tarana «. | $)|s©i<g; ^©©iq—
(Qldtfl — 3j) 1. Delivering; redeeming.
J I ©S|©l<3|— 2. Saving.
q. (+Q© aft) — V I ©Q©I©^3<$H© ©€*©l —
IT Deliverance; saving a person.
2, Taking across; ferrying across.
* * ^§ — 3. Salvation.
v i (+©$• a©)— Q^IQ© ©*§j §>Ua©£jl ©1§--
4, Deliverer; redeemer.
* I ©9l©^i— 5. Saviour^
£ I $% — 6. Bishnu.
9 I (+M* «©) G©OI — 7. Raft,
©IQ€1 8IQS] — ST. 9. (OTWa TO) (W) —
Tarana marana q<§\q ©qqi ^ q|Q q©icj^! —
Saving and killing.
©IQ§ — fl. ^. <l. (© 4*1^ £© ©!Q ai^-r-QQfii «9) —
Tarani GQ?9I; 9Sfl— Boat.
Tara tandula A species of white maize.
9IQ©« — W. 9- (e. ©WWW) — 9G« —
Taratama Difference; distinction.
©IQ©fl QQQI — C©. S. (e- ©IS5031)— ^QMQ go QQ-
Taratama kariba QQ 91591Q gQ^j—
To treat differentially; to mete out
deferential treatment.
©IQOGfl— €Q. («W) £\ 9ffl— GjnORIQ G9IQ; QQ 0^
Taratame q$q. qao qGQ — Differently,.
©lQ©flt— e* ©. (©Q+©fl=©Q©fl==<^iffi»+g«)iGa c '
Taratamya g)— 1 1 GJH©K|©i; QOQQGa^—
1. The state or condition of being more
or less..
J I SGGIO ©I $as>§ 9€19^—
2. Gradation; proportion.
* I SGQ9 — 3. Difference; distinction,
v I ©OQI — 4. Comparision. •
* 1 9p ©i ©g©i« © ©g ©1 ©§ flye© g©§ q$
G©8 ^IG> G9©l Q9 — 5. Comparative
greatness or smallness amongst two
or more things^
OIQ CSIQ g€QO(M OIQOSi 9C?Qfft I
©©©as e©ifci— e- ©- (y% 1 ©©.5 ©iQ©flM+G©ia)«-
Taratamya bodha <s©IS© Qg flygQ ©< qx^ ^.
©i©©q, ©g©ooi, 7 _ aoHOfl W 91© o§
©!©©q<i ©^© j " 11 * 1 §i 6 90Q|„
Consideration of the comparative
greatness or smallness amongst two-
# or more things.
©I©©Q—G©.'©.— ^ I GGiq —
Taratara ' 1. Beauty.
> I 01^—2. Splender; lustre.
©«- (e- ©i©)— 1 1 G<waMai©j gQQ'—
1* Dazzling; beautiful.
■->- «I««GQ
( m *?9 )
9|Q 9I%9'
9 %q $
Q
W9 9#
399199 qSlfl3
$
9
«,« 9
QSJ
€ja
% j %. G£j «9iq% 9$j aosiiQ 91 oq««jqs 9iT
«n
3 g
9i
9
Q
9g OIQOQ 9IQ M»,
J I 3339 — 2. Much; excessive.
«QI q3 c* qgq <gso sso aqsg,
tf. S3. (919 + 9Q) — t I ^S09|^© Q9 (%9)—
L Louder
J I aGSfll%9 €J3© — 2. Brighter.
* I %16afiH%9 3*39 — 3. More beautiful,
9I996Q — G9, 9.-9$ 9i$jai9$? eatf—
Taratara Owing to the presence of many stars-
«»9 c«HQ < a*, W QiqocQ off i
919 9§ — 69- a— * I 919101%; 9IOI%~
Tara tahun 1. From that.
^5tC5 9^0 0!Q 0$ OlO
3^T^ 01 0$ 69N «W3 I fiWQiei. QQ90
5 I 9191 siGasi— 2. Than that.
9IQ$|— CO. 9*1. ( e. $l«l )— Q3>IQ9§f~ •
Taranta Delivering.
9IQQ9 — e. 9. ( »N+a©;^1 9© )— ©Qy—
Tara pati The moon.
Qici Q©peq <jo OBI I «€Q^QS- Cgftqaifl^ (
9IQ9Q— CQ. M. 1* <H1— * ISWGQ 91 %Q69 a<JG3%;
Tara para- «%9<nl^ — 1. Incomparable;
(919*9, 9139 — «9i%a) matchless.
^^ttfs > I a® QS^I~~~^* Excellent.
&&$& ( sai— 9IQG9 9ai9i \ 919 aq §«% <
qqmi 99 ai^! )
€9 «. — 9l9ia£l- 9999Q ^-Like him, her or
N * that.
919 «t9— 69G9. 9. ( cr. siqaifiMi)-
Tarapalin €9Qai«; %& 69191 SIQgsi a«i.( JagG9
ssft**^ a»3«C» 9I§ )— Tarpaulin.
OIQa^Q)— GWGQ. 9. ( Q*. SG03HQ9J—
Tarapin(n) €9991% 9lfl£[ 9& 91 99» $9%
©lQ§a/«Q§©> -j . 9WIOTI S>J&I9%
9IQ88 s 9l6l9©3 U «91%,9 ' gg9 G9»— The
©I9S<^5 QIQ§«\ G99J oil of turpentine.
s5t?if<H [9— %*I9, 9ialQ6aerQi@giQQaiQ ) 9i
awta, strata hsqgq ooti « aw 99 aa I
(e. 9|fl 999; §. ©1©; ^. ©Q9i 39Q; Q° Pine;
Qtlft Pinns Lengifolia) gj q§69 ^9 9§ > 919
Q^ 9^11 9G^ G®3% <9 3919 SOIOSS 99 9'$IG9>
G9 99% €l«^9€J9l (9©Q9) 99^ I 9«-^ffll%©«fl #
^0G9 O«0GSi G3^ G9^ 9I91G9 9191 9I9§Q I
<®\ 5HQ9 9G9 G999 9Q» q9q|4 i <9t ^iiG9
919 qt— e. ©. (^§«Si 9iq au— %q 99 (gqo) —
Tara pushpa (g. Q«i}gjq9 , t — Eunda (plant) (See)..
9199Q— e. 9. (^ql 91 5>Si 99 j 919 + 99)— ©g—
Tarabara The moon.i
QS9 OS 1 9IQ 9iqQQQl& OtQ OIQ-
9Qfl«l e^9 via via t og, Gga^iiffy i
9IQ 919(90— G9. ©.—919 <?iq G9IQ 991 919—
Tarabarda(rda) Wire-fencing,
919 9I®91— G9. 9*.— t I q.Q8 qp8 ^091 C9QI;—
Tarabandhiba 1. To repeatedly allude to.
> I 991^9 9Q9I; g9?9 9Q9I —
2. To disclose; to publish.
* I QdlQ G99I — 3. To inform.
9l9fliai(^l)%<9— €9. 9. (*. 919, ffl. Wqft)— %9*
Tarama>a (ha)sul 699^ 9IQ-3i9Q 91 G^Qgiff
®l9$)l%9i 9I9TOI« I Q aa SOIQ9I 9H§9 G9^
0|9«90j 9l9'3t9q i I ^ 9iq— Fees for sen-
^tlWt^gT g|TC U*L&<& ding a telegraphic message.
919 3IQ9— 5T.9. ( 5f. 9!9=-Gqai + 9IS9«3fl9 ) —
Tara makshika q©q %q^ Qaal%9€€l^ G9fa^
«Gh ^. 9W— «n§9 g>i?19 g^aai% —
9tQ9flaf Iron phyrites; a mineral Ferri
C^l^tT ifr& Sulphuratum.
^rw^ ? crKig^ [ €—919 fli«9 %ai9 ^aai%;
q. G9. %aiqi<a1 €99Hal^ A9G9 <Q\ «%9
«. q<Sa1aiffQI ©g Si£9 99, SKJ9 9819,
49999 s QSl^Q 6 9@_9 §999 I <9I 9g Q^Q,
%q, ai€j^ 9GS9 t w, Q99, adi,^caia, sa^ f 9^
6 p G9I9 »I99— S9GQ<§. ^W I ]
919 fll^Q— G9. 9X ST. 919. 9°. Q^Q ) —
Tara mSshtara qiq aSgQ Q9313 9^^—
(91991%— «l91%a) Telegraph signaller.
Wl lltef [ 9— %99I99 ©1931^9. GQl^fllf9 I ]
9K4HHK
Wsp
( «***K )
©tqfl
aiaiba gocs aoQ^KasoQ i©sq asQ^ w\ <w > ©so ass $aftt ayca gco© q«m ea§ sm$ i asw <. so o^o c«7«ra ^ ^i «i*iq%
a© cfliscQ gog<? « qsieeisca * 9o<s> cow rae as qiq swwot ©$q sag© > <?i «> e$o <?€ 91 swigs «o c«i9<?i% c^ I aai—
WsSogqW g<3|&e»;V & aocq •«a' co«^ ; ^ e oiqcq ^ cotee, ' fl *4'» siQCSi W cdaco, l a«wo > 9 qiqcq *aq<?e 'cote?
Tarayita* OiQ^O w tfll. «.$> )— erce (GQSI)
" (WQ^pl— tf) Taraka ( See )
9IQO— 3. 9«. ( ©QQ + flCtf. « )— Oiqp^ Qfft—
Tarala Lustful; libidinous; lascivious.
GIQG!— 9. 9. ( asfl+qQiGa'. a ) —
Taralya . * I ©QQ©|— 1. Fluidity; liquidity.
* I $Q$Q §p — 2. Tottering condition.
3. Unsteadiness of a liquid.
* I «©i©sf©€>Q©l —
, 4. Inconstancy; caprice; fickleness.
* I »§ QOf- mQS— 5. Restlessness.
« I aiOwl 3©gi— 6. Thinness.
fciQfS— * r s>--G»iiQ<a aie%ig « wit'oife oig© caia
Tarasuddhi Stel% 3^9, GS3- ■««©, 9$ 6 QQ9
9p GSIGtSlO Qf©l a©gf$ ©|Q© ©GS> G©lfc
G<?« — Auspicious astrological conjunc-
tion. See note under Taraka
■©!Q9ial— 69, ©fl. ( «. 9l©9i9<KI )—
Tarahasi 3GWQ 9ftiq&l£ (41,.)— ( a lady^
Having a graceful smiling face.
v, flic! oiq QiQ^igl gqo g* aaa as c$? i
«IQ— -*. Q. d. {© ai§2q— qiq ai^+Qt|. a+ajjs),-'
Tara <. 1 01QOI3 gas— 1 . Star.
[ q— <?g£> aacQ'e. ©iq sccr^QQi ©q — Q fl .
flft (Star); g. ©|Qj ff)i g©iq. gj, gjsQ (Astar);
QfO v G^l iSterla, Stella; astrum); q©^ ^q
<Ster) ] ■
2. The pupil of the eye.
* I $C1I — 3. Goddess Durga.
4. The second of the ten Mahabidyas or
Female Deities worshipped according
to the Tantras.
58|Q^|, <QQ%\, 9QSp\ y Qwwq, ©iL^S 1 ) ^ 3 'S-
5. The wife of the monkejp-king Bali.
i> I Q9SQ8? a§l— 6. Wife of Bruhaspati.
§iG? W OC? <I9I^ <9IS5T ^©GQ GffQ €0Q€1|
€>»8 I <13GQ 4^9«MQ ^9IQ 6 q^»" e%J'l
QGQ ©§l fl&Jg©l OQ QlqQ rf aflS ^9|©^GQGq |
€«ie 9sqGGl Oig d^CI G9lQ|(Gfii 6 Ofi ^>S>. S.GQ
GQI?< 3^lff W ©G«l 6 G9 9^ ®Qg G9IQ
W@G« ! G>Q Q§ j£9% 990 . QG«S„. Q§ 4W Old
^a 99 I ^9IQ* seisiiaCQ 00,9 ioiQ 9^ G9Q 1]
5> I GSfo GQ^^Ga^—
7. A Buddhistic Goddess,
r I 9^9 qqi — 8. Fine pearl.
. q i qctIoq q& qg^PGcig—
: 9. The treble part of music,
^* I ( e^lQ^ «»OGQ ) TO^^Q OI99$Q oiq
^«^ eSllCtQGMs ©IQ* ^ (GQ«)—
• Taraka 2 (See J
13. Fortune; luck.
GQ, ^. («. OtQ) (qSsb Q©) — 9IQGQ fi^CI|Q9i
^QIQ OQQ — Starlike spangles set on
necklaces.
SIN. (^gQ) V ($?. <g SldGQ §. <3g €Q) —
OtQj e^lQQ^Lock.
9IQ9IS— e- ©. (oiq+9i^3 #"li to)— ©iqoia; «Q--
Tarakanta . The moon.
©iqs— sr. ^- (oi?i)— * i ©iqs ffi^yi^ qi^q^g^—
Taraksha 1. The name" of a mon&y in the
war of Ramayaiia.
9i«> ^ff 91^ OIQS 9ISQ 3IQ. OGQ^Qa. C?G9<aS9fiK i
— -©ISW©
( «W(! )
©iqg§©
Q Q
•q,q
WSJ 9|
«
9
% % s^ 2i©iq$©4
a©©i§© qgias* | s
©
*,«
9 Q^
$3
9
a©^iQ 91 o§9ogg ©fl «i I a
CIm
Q«
ft
[ g—qa©Q q©<a <a§©* q^i ©et©i sasjGQ <
gao<go* age© sol©©- «ateGQ 'ow cw;a©
gesi i ]
^ i ©i©©is (e^ei) (g, eisw©)—
2. Tarakakshya (See) ' ''■■"
•©l©qg©— ff. ©. ( COTQMQflfbr'-)— ae©©W«
TarSguchchhaka eat Gat .©1Q©1© 8s«C© €©'Q-
H©i g«— 'Nebula; a, gafey of stars.
-©iQfl©-^ €©. $ — * I 99—1- Planet.
Taragraha J \ %&Q t $a, ^ 3$ <$ a® .<]§
aissifis (6fas| 3991G© oiq aei w«ii
£J|2$&) — 2. The o planets' Mara, Mer-
cury, Jupiter; Venus and Saturn.
•■■©iq©s>©— e. ©• (*qi °®> Qiq + g©©)—
Tarajanita «. | ©iq q^ asf© —
1. Angada the son of Tar a.
-> I ©il^© — -2. The planet Mercury.
*©iq«Q©-- c©. q— ©iq eiQ caiq aiq?i©i mw»—
Clusters of flowers shining like
stars.
<©iq©Wi1— gi€9. («$$§$. ■$— c©wca«—
TarataViiii A goddeiss worshipped in Granjam.
[ <§— smeeiM qimI ■'©»©■ ai©i@ QQG©
3^C Q ^l 9 Jh fl © ^5|QI069 . _95 , «5 q©HS9
-9i5g©*,© QIW -4© q©l 86© I 9QW <1© fll©l©l©
■«J9i€j qjfli©!. g©i©©%8i«''i $g© ^5 «u«i©i©
.gi^ra^qSqfll QQi^, aiQ gi© q©©i $gssj ©Q©©
a€Qi9^ ©Q©i *^c© oiq- 9iQ«1 9Q6ait'eQ©-
©©qi^ea oq sia%qdG©i si©i©i©© g©@ 9$i©
© $[©i%. eg w^ii 9^ 6©a e© ^96Q aio© ©q i
©G© ©©11 g^or si©® aajp" q.<a$wfti ©e© w$ q©i
©G© WH©<^ €©q©l$ Q9I ©G©-l <S9I OlS
©©ii^q a©iq©©e©, 1 ^s?i egsiiffqr wi©c© *©i
Q$IG© «iS^€Q ai©3l© CT©l% ©©*^ Q^Q
$«©£© Sot© «©iq ai©« ©gg* 1 es§ ©©01^
<€S§ £l©G© G©SI$£j a©gi© oq g©© e9€i«*JgJ
--C9W ©©S # © Hlg I ©IQ«|0©«— €j9«Jp!l I ]
Tarajbalaki
TarSdhipa
©iqa|g \
©iq©iei
HiQsqa
©iQ^a— ^. «. g? (©ig+a'saj ^1 «©)— e 1 og—
1 The moon.
-> I 9I©QQ© ©I©— •
2. The monkey-king Bali.
« i.©i©©q© ^gl^—
3. The monkey king Sugriba^
v I Q9IS) — 4, Planet Jupiter.
* I Uq (§. a©qiaQ) — 5. Siba. ,
©iQ9©©-e. $ (©iq+a©©j #ql ©o)— Ej©iaio—
Tarapatana Falling of a meteor or shoot-
ing star.
©IQaa — e. $(©iq+aa; 9$ o©)— 1 1 ?m©i$i—
Tarapatha J. The sky; the firmament.'
J \ ©sqs$©— 2. Welkin.
o:qaq «cq a^ op,
©iqate— ^. ©.. g: ( ©iq aal9*-acq^a« 9191© ^1
Tarapil^a o©) — ?. I OQ — 1. The moon.
3 i ^qqac© ©|© acQiyi© ©aeQCM —
2 I^"ame of a king of ancient Oudh.
©iqqp— ?, Q(©iq+% ^gl ©©J— <©§i©gq aejg©
° Tarapunja g)©SGQ ^©1 ©S£> 99 9— A group of
(Q($©© («1) — B©i^a) stars^ galaxy; stellar
group; constellation.
Tarabhaba 1. The planet Mercury^
j t 2l£fQ— 2. The son of monkey-king Bali.
9©i'q gpaiio OIQQ9 QPflS ZftiSGSq eoGsit? '
©IQQ-e. © (©^SLSi ©!3+2fl§)— ©IS© qp
TarSbha (g. a©ai9Si) — The sage JSTarada.
©iq^Ql— «; s>. 4l (©iq SL^i ©?^8)— ^9 —
Tarabhusha The night
©IQQ— e. © ( ©I© — ©#» + «§ «Gfl©; ©fe GflQ m
Tarabhra q©) — ©d© — Camphor.
©iQfl$©— q°. e> ("©iq+sigo—^ql «©.)*-! i ©?
TaramapdaJ,a ©sa^QT 9^J«1G© G9l©q©l «fl©la
ggjQ — 1. The zodiac; the stellar orb,
-> ) 3©l§ €^©3©©— 2 « A ver 7 bi S ^mple.
• I <©a©i© '©wr©l eaogot«fl (ft. aQaid©) —
3, A kind of fire-works.
eiqfliei
( **tf*B )
9iQoagi(£Q)Q9r
--'taiQffl cqcw aoQ q^icQ too «. 09 o asQ <S a &i <9 J e^o «aa
* 3©' 9 f CCQ 'SIS' C«I©G9; '^a' » 9CGQ W €Q$C9; **»/ 9 QIQCQ
o©*ft ©ago j si «. oio 9<fci m\q% «q c«iwiq C99 1 aa»—
©iqfliai— €9. ©. (93a a©)— ©91 gaGQ 019 ftaaei
Taramala «IQQri99Ga§ — A kind of ornament
worn on the chignon*
eiqqa— g. 9. {v\q eeqg sjq. g a. go)—
Tsramruga <. 1 si^ci^ ^ qaqgaiq q«q,
€93 gloi g^QQ© C9iQgG3— 1- A
starred deer (which was really a
demon in disguise) by which Slta was
beguiled.
> I ( G&ilQS )' qsSq 9fl§>— 2. The 5th
constellation of stars in Hindu
Astronomy.
GlQqa— ST. 9. (£<$1 QQj Oiq + asp—fllrf)— 2H9KI
Tarayana (g, g$q|9Q) — The sky.
©IQG — 69* (giQl9 EKfe) 9<S — g.o —
Tarasi White.
s$fl ais§ goisi oq« ciqs 1 giol. 9399040101 1
©IQ9IQ— G9. 9. (9?a «9) ($9. ©391Q)—
Tarahara a«MG9 §^91 TOI 91 %ai9 aftsjIQ—
^©istefa A kind of ornament or starred chain
for the waist*
©JQ— fill. (q«q) 9— ( 9i§§. egq'm 6 9Ga<a©8
Tari G9SI9fira $1 GQ99IGS* V gi9GQ V
$©I9« 9^91 G9I3GQ Q©|€}9 39 )
9|0 — Clapping"
G9. 9d — * I ( <19 ^Q QQ 3«HI9|G9 39 QCQ
q§ ) ©a* gq arc ©qaiQ^Qi Gsa§" 9q%
HISj 9G9 — 1. ( boiling syrup ) From
which lines drop down when lifted up
from the pot by means of a ladle.
( saai— <9 QIQ, G91GMQ €>© SIQ I )
[ 9— €>© 91 9QQ QIQ G9«| G9G» 969Q^©^
9iq gaea 3q<g <*oiqcq 9i9i a©»i 391% «%
QS> 3IQGQ <SG9, a§§ $9-C QQQ G9GQ > aiQGQ
«GSj qja G93 990I G9G$ «9 SIS ai$|G9 Sq
©|% «G9; <@QQ QIQ G9IQ^I Q^ aai«G« ©&>
«l« W»l€l 6 <19«ISl Sg G9I«J3I< ! ]
> I (OTiMW 9P SG9 q§) (<Q©) «Wqg —
2. Having ( so many ) wires.
( saai— <rc?©iQ qi G9!0i^ 9a* \ )
• f C9Q* flfltil 91 CJQIGQ -491 5«IG9 -A9, ^Q
91 ^Qf %Q1 QQ2JK1 )— 3. (mat or cloth)
In which one, two or four warps are
joined and woven at one spinning.
( sal— C91QIQ. a&ajj ©^qiq 3511 1 )
QJGja— 91. (QOQ) ©- (%». 919 g»GQ 9IQ Q©IQ^l)—
Taria oi^a ( G9« ) — Taxtiia (, See )
etQQ OI€)G«fllfl v ©IQ©l ©l€J6«fillfl— e. 9—
Tarik tarijhenam tarita tarijhenam ffOiQ €^^%
(oiQ^t ©iQ^t ea— aQi%a) 9| <3i» —
A measure or key word of songs
uttered before singing the actual song.
OI€JO— s. 9. (© ai$$q + Q9)— Ql* QIQ fliqfi)—
Tarika Fees paid for being ferried over.
9IQQ(G)— 69G9. 9- ( &. 0|€}« )— ^ I ^Q 9ff—
Tarika (kha) 1. Date ®r day of the month.
^tf^T S I (9©Q2J) 5199^1 4di|3 C9QI 9^
dKlls r ©^IQ9 W — 2. Date fixed for the •
hearing of a case.
[ §— <J9I9 31GG?Q9 *9l' I 0IQ4 G«S9|Q ©^3
«§9 gaefl «IQ99 99« ^aii, ooqcq qgQ qQ«
eflii 6 gs^gq 9<3Q cq^ sf«ni g^«iisii< 6 crage
a^GQ 'qi* Gd«is3i<i: aai— ^e**» ^iq ai© c qiq
QIS 9lQ«l G«39iqi G9Gs^ 91 *l*K«* m GQ«|i3l<] I
eiiqQ 099^ 9ft G9lQsai< I ]
0IQ9 0©l(G^)QQI— G9. § {QQQ.n)—K I flQQqi^i QCH -
Tarika garga(lde)iba ©|Q<a^( ^tfllS aiQ Q§9I—
^sffipi *$&ft To adjourn a case to some other
?TI<l^l ^HiiT date for hearing.
[91Q9 QSl(G8)Q9l— a9i%a)
9IQ© Q9QI— C9. 9. ( 9©Q«B )— flWfll q^lS ©SGg
Tarika gardiba asn Qieiei aid"^ 6991 —
^stfipf ^51 Adjournment or postponement of a -
dlfi.^3 55TW case to some other date,
©l€J9 QQKG9)QQI— G9. 9 (9©Q«) (9I9Q) 999AI
Tarika paka(ke)iba ^q^ aiQ* 6QI1<3 9IQ« 3*9
^tfat C^*rl 9^91 — ( an authority or Court)
5TffW <sMHt To fix a date for hearing of
a case. .
«I99 099 1
( *v*«. )
9I69«*
«J
q,q s < 9Q^ 9$ »Q9i§9 qsjisQ a © 3,<a ^ J ^ $ 9)
9
3
a
%
«i 6*j jsioiq^i a9$i©9i aaoa^ *|| «i
a
€li
Q9
G
9I6J9 €3^91— 69. 9 (9©92fl)~-q99S! 4$l3*C99t 9IQ
Tarika pardiba <$\wq §iq $,i§s ftqfae 6991—
3tfo(*l5l A case being fixed for hearing;
tiTrW T^sTt fixing of a certain date.
(9199 ewi, 9199 aiAcwi— awiq,a)
9IQ9I — tf. 9<a. %1. ( 9IQ9 + 4la )— t | 3139^1—
TarikS 1. Protectress; deliverer (female).
(OIQ9— !•) e. 9. ( 919 + 9 + 3,1. 883 O £1969 9
aafl )- J I 9|G> 99j ©191—2. Toddy.
9l€>«1-e. M.tf.(oai^2o— ora+94. pq+^l.Q)—
Tarini ^ 1 ejgiQ^i—l Protecting (female).
J \ §>M9$1 —2. Delivering (femalej-
9. 3,1 — * I typi — 1. Goddess Durga,
39* 9IOCQ 91^1 G$tQ9 CO CfljGO
©iq €a UiQfll era t?,gg ftgca 1
2 I 9l9tf9$1 $1—2. Deliverer (woman).
* I 9319^1 $1 — 3, Saviour (woman).
€9. 9~ G#IS9 ai9l9©Cci^ Q§69 6>jq QtQd
69SI SQ^O-Name of a hill in Gan-
jam where _ the Deity ( Goddess )
Tara Tarini is established.
SI69. (319^9) 9— 9*Qd1 aCrG9l9 99 41 639-
9I6«> 91969 6fl«f «9-q9l 9l»gJ— The
amulet-string worn round the arm by
females on the Tarini tuesday.
ei$®1 fl©ft9i9— gi69 (finegft) 9—
Tarini mangalabara giJ^Q 899$l 3GT99I9 —
The tuesday following the Puri Ratha-
jatra or car festival.
[ O— $GQG9 ^0919 99 SlQtifl 0|%q«te
891 99fi) 09 91969 QIQtii 69 %9t 9|<S>$ |]
9iQ0(ff)— 69. 9* ( a. QiQff ) — t t ga^i—
Tarip v ph) 1, Praise; applause.
9198 (« we|Qa > I Q81l®i— 2 - Excellence.
©193 J ^ 93— 1 I 484—1- Excellent.
^RW J I fl^rS© — 2, Praise-worthy; praised.
dKtei applauded.
$. 93 — Qgsj ^63 — Excellently.
«l€Jff 9§9I~69. $ — l I fl«»SI 999!—
Tariph kariba 1. To speak highly of; to praise.
^^ ^i j 1 «q gsrei 9991—
^Irtf^K %<«ll 2. To praise one's self.
9IQ9I — 69. $\ ( 9 ai^=ai9 6991; 613 9IQ 81^=-
Tariba 919 9991 )— * I $$(9 9Q9I—
(g|€$©i — qq^q) 1. To deliver; to rescue^
fcfat a^«SI GC1»^ < fl*fliQ 9iCft
9 1 ©glQ 999lj 9S1 9€J9I— 2. To save.
« I QIQ 9Q9I~
3. To take across; to ferry across.
* I 9®OI9% q$ 9Q91 —
4. To release from bondage.
# I g°giQ 9Q^^ 9|9 9SJ9I— 5. To redeem.
9 I Q§ 9C19iaiQ t 6ai9Qq SOI QQ ^969
99IQ©l3 Q1Q9I — 6. To lay lumps of cow-
dung on the ground for drying ( to be
used as fuel } ,
( saai— 33 91991 I )
«> 1 <ygp| -7 To counteract.
r I OI9IQ 9Q9I; Q9IQ9I —8. To take out.
gl69. (09919) S - 9699 ^I9§ gig 91 999
999 <gi$ 9© 9I09 Qi« CSQ9I—
To scrape off slips of wood from the-
Bides of a log with the adze or saw,
9I£— g!69. (0819) 6969. 9. (Q°. SI?*) —
Taru «^9I99; 69IQSIQ — Coal tar.
OI^im — €9. 9. «1 (oq«— qft + q9ie( g )—
Tttrunya 9^9lj €a?99t9gi— Touth
9169—69. (091) WP (99 399; «9f9q6Ct ^fij V9) —
Tare 9191^— Him; to him or her.
91699—91. 9« 6 9. (*. 9199)— 9199 (69«)
Tareka Taraka ( See )
OI6Qfl1— St. 9. «1. ( ^- 919ffll )—
Tarenl ^ | 69^963^—
1. Name of a village»Goddess.
> I $3 6Q99I169 ^Q9I^ 99 9I$69 91 69969
6a«T ^9^,91 9ISS)— A string tied
round the arm or neck by females-
observing vows*
69. 9$— 9IQ«1 (69«)— Tarini (See)
..pros
L( •**-> )
w —
«© C«|GGQ GCGW <J OSICViSCQ 9 S£Q, €CGC> €Q$ «ft Gift SSIfCfl Q$Q $9Q© -J VI t €SO «tf VI fllBiq$ 60 t«IS<?)$ G$« I 081—
'«iq' $• £««* 'citf e^iee?; 'so' ft e ©€Q , ^a > gq$69; ^a' 9 £©gq '**,* cq4cc s 'a&i' e qiqsq a*' ec$c9; '««««' s? cio&« '»«»9 w*c«
SIGQq— 3. 9. 3°. ( S>»Q+ae© a IGa. ^ ) —
Tareya «. 1 qiq]q q^ acfO— 1. Angada, son
of Ball ( through Tar5).
• > I Qtt — 2. The planet Mercury.
«8b— 9. 9<a. ( ©tf+flMca. q* ) —
Tarkika t. | ©cafeiQQ; GiiqwiOTi 9ld©9 —
1. Versed in logic or philosophy.
> I ©$ S^Jj OffQ^-— 2. Argumentative;
Polemic; logical; sophistic.
<n i ^qq^ mispQiqi —
3, Studying the law.
Q\4— g. 9. ( «e ai^+B )— t 1 ©^a ps>—
Tarksha 1, Sage Kasyapa.
2. A name of the king of birds, the son
of Kasyapa.
©IS©— *. 9-— Mia«> («• SOTWQ)—
Tarkshaja Antimony.
(©is*©, oi6hg« a— «fl»i%9)
©;fl1-3. 9. %l— ai«ioa%9l «©i—
Tarksht A medicinal creeper; Oocculus
Villosus.
©isfr— s. « ( ©s ai^^M© ©Q«l+a^©iGa. a; «°vi
. Tarkshya © l &«©Qla9© + Ha© , IIG«f. «$ ©HI «S
9©+G©l»lcA «)— ^ I OT19I—
1. A horse.
-J I CIQ9 — 2. A name of Graruida, the
mythological bird which carries Bishnu.
* I Stf — 3. Serpent,
v 1 QQd — 4. The charioteer of the Sun-god.
* \ 3£fo— 5. Arjuna.
*
9 I ©2J — $. A car.
<> , ^ — 7. Gold.
r I SHQCI8 — S. The Sa£a tree; Shores
Robusta.
c 1 a«i©$ flS; <oeisiq sioqg—
9. Name of a kind of Sala tree.
*•!<$$ G<a§©<?$j «§*4—
10. Dark red colour.
**. I Q^i&Q — 11« Antimony.
V i cs^ott caipo ©19 (8- €WMi©©) —
12. A person born in the family of
sage Truksba.
l« I 09IG99 ($. SMia©) — 13. Siba-
iw I ©I9Q — 14. Conveyance.
ei€h ae— 3. 9. q? ( «ish+£j»; 9$^$)— «^o-
Tarkshya dhwaja ^® — Bishnu,
©IStM QiqQ— g. ^ (95)1 «C 3 Oi9i=Qi<5?Q + g|^ egg)
Tarkshya nayaka Qfii© — Bisbnu's carrier bird
Tarttlylka * Third.
OiOn— e. ^a. ( o ai$=»atQ CWI + 0d9ISOi. 9)—
Tarjya ©Qrf|q 5 Q|Q 699IQ ^Qg.9— Fit to be
crossed; that which can be crossed.
Fees for crossing a ferry; ferry-toll.
©IQ V — QI69. (*lfl€ll, SJOfl^p) ^ — ©Cjao 0IQ1C«j
Tal ©."^ — A redundant particle added to words
to gim emphasis,
(aail— QI9 S>S9 $1% Q9€0=««I§1 Q9« 9I# l)
©1©— «r. 9. (qq^ ai^= ga§© g^qi , €^<a© g9«?i + gs^a. ■
a«|QQGQ 9QG? QO !, '©igo'Q ttQi SJsaQ
as«g^Q 9mgq < a© oo©) — «. 1 dl©^
VI9T 6 ftOM $«aqGQ 9IQ»^IQ QQflia
QG««i gIwiqiq Qgisi §»3 gerl»Q ©1a-
SQifliQ — 1- Time or measure in music
and dancing; beating of time to music.
[ g — €ilQ 6 W1GQ G9© Ga^OIGQ G9I9 QG9
©191% ®l» GQKa^Kl I ev; © e«1& 9£GGi ©|»
^ gviQjaai— fliQ 6 G9a1 i $q© qs>« fl©€«i
«i«^a«ni^« 6 6Qdls! ra t^« 1 «|© cqiq
€9Ql6QCft ®ia G9QIGIQ* ©I©, ow, q9ST, G©l»
Wq, ©9QaQ Qi9§© §4 I QIOPIQ*) & <^©hQ Q|fl
*cr1©; gcrlQGQ ao e©ia vqqi qicT 010 9Qfli«aQ
SG^IS 1 ^ Qlid QQflltf ©Q91QIQ* ©IQQ SCqi^ff I
©£©|S 9i *S 9g ^ QW3IG>GQ ©qd9l CtlQi©-
V*^ ©* a @'8S> ?<3; *<3@ SiQl© ©Q9IG) Qlfl ©|»
G991 I digi^Q QQ £J)<3 | V|ft QQQ|« Q<t$© 39 §<3
c<8 I G%$ Q€?9q ©iq% <i9Q %Ga aq$aj« ©191
"«npi 1 di$)ifiiQQr afl«jT 99, aapi qqq 4%.,q<i
Q&iQ$©l»Q Qlfl qigji 1 qgs QQ* <© S>q«GQ
«!ft
Q
3,9
Wty 9$ «99l§9 qglflQ
919
a 9
a, a fir
Q^
9^
Q $
Q.
G£J
«9iq$9£ ao$i9 Qi OQMfLa ^
fih
a
QH
Q3
•a
4QQQ §©I9« $S«Si S99 9lfl 2Q I 9199 SG9
<g»iq ©191 godfc 999if? 9ig G99I9 Qcoen i a»
9q g§9 $9i9<a a»QQ oifl sflj oioq Ga<a Qi
«99ia gi«>Q qw enc I gos>9 ©I9G9 * a9 aw \
O© Q9G9 919 ^' nQ ^ ^M) 6«« A9G9
«9i«ai9 9i wr wan I 9*oq qig— 9fl$©iQQ
€ g^ Hiqg9 aaio G9QI9 s>£jfl s«9 G<a §i9C9
g^Q 9 $99 289 (*• *9o)i €sas i Qlfi€1 3G«H«?
giQq v qgio s°aG9 $§ta 9qsiQ qigq 9191
o^pg «i« <aai— o»i9b i G£t$ 9i»9 gG«M9-
89$ * 9919 21 «G9 QQ 99*H9 3IG9 9191 €p*fllp 9
QIQ iSiai — «99IG0 I Q%fy* 9199 8969 fltfl Mil
agsia owl -wflfli^Q (aai— a®); wiccww
^ i ?9fa£jSq> 9<lQC q<a«% 4 9&9 ao
^g^g — 2. The palmyra palm and its
fruit; the fan-palm and its fruit; Talipot
palm; Borassus Flabellifer.
t$P\ [ 9— «9i fl1egai9 G9S9
<nf,?rra «s 3 qg©o< 991, $§G9a
3. ©ia, 91999, 9tf- 90191* si9i sns 9l Q , ai€ ^
q©, y»€^, 4dw, QQ^IdQ ©*9$1 G9SG9 < 9S
■ cadap, ^gqs'kj*; 9$9 OT«raw » « «89
flG9iqo, opl, »««, «°G9 Qi^cri aeQ i 919 oa aiq
39a«> 99191, qua- 5>° 9t© $9 S^i Q1 S> ^iq
aiQQ, »toq , ©% 9W > ersqi G9s1 $<i ©1$ I
si. '6 -q. 019 ?<J 6 fliw qwsjl et» sico i
©I. flfffl GS& 911 ET09 GStai% G20G%
gi, oiq 0191 s&q G9I9S ^ M9.
2B. qiq aq (©tft^e) 919169 i qi©q
EJ©qG9^«l»C!9 9l9i€Q©l9* 9© q%Q(9 I GQG9
<e 9^% ^« wi «QG9 9«IQ QOI 9Q «l«§ I
QS9 W q§>9 o9§) ©9 G9IQ 891 SO G9IQ3W I
<§ 0$% ©Q calf can 9Qo^*G9 Gfii«ff gt9ia«tGQ
C989.I9 *3IQ <1 G99GQ S'©l9 9I»^9» «%«» I
0GV 9|99§)SQ 9$9 9& 69«! ai€Ja« I 91SI99
9t99l9 G9?I%91«Q^G9 G^IGR^ 9^ SIQ3S I
<S 8^69 ^l$T, 391, asfl, 9l?,Q^a, all ^Q 9«IQ
^<3 6 <39i^S ^><S I < G939 9l§<l»9Qr A&IG9
qy 9|OQ§) S9I9 919919 «QilB 9§8Q I 91991^ SPI9
SOQ 6 G3S% «9 69^91 «Q 9I9IS9 I 9199339
«£«* 3a €«rt 6 Qq 9qai<j 3 <9» %9I99 a^
419^1 9I93QQ «§% ©9 9Q ^«©GM, 691*1 * *«*
€91^91 991 9qOI<l t 9IQ*|9<i 6 95TG9QGQ <
€139 ^69199 99^9% 9lf 6931% f 9l©V 91919
^Q9j<ai<3 6 < 999 fla 49 6 Ml «^ 9qgi<3 1 <j «a
«l§q * fllO G99G9 ^Q g9l9 1 fllftafi ^9 3G9,
fll« «^q 9SC9 G99» 9*1 $«l «MI, 9^3 6
48I9S <8 GS«ft9 I 9I©Q 9I99 %l%« 91 518%.
491 9i9l9^G9G» 91% 9lSG9 ©^ ^a% 63$*
i?^ M 9I9IG9 9t% OIO^ 99S) I G99i9 5I9G9
€ig Ql« 8% ©9- * QO W, ^I9\ 9?fl^
©99, 9CI9I99, sie^ol i qj&9^9 I ^19^9
^9«9 »©I99, 9<3j 9ff9W, 9l©q, EQ9I519,
^Q t 51^993 6 «199; 9IQ93 91 OI9I 39i^ flQOh
999 6 ^91 9l«fl G9G9 «|l ^ 6 BQ9^9 <9
919^9I«9 §< — G9G9Q, 9G«I§ g9«i*fi ]
* I 9€l©IO— '3. The yellow orpiment.
* I 99 99999 SC^Q' «9l99S>9 €Q 9i
9l9j 9ig, &°9 <S QqG9 999ftgiq 91991
fff 9; 819% ^9G9 Q9IQ9! 919 ©q89l
<.© <9 qjpi'acrp 6 «« acr 6 gig
9Q99I €19 — 4- r -^ n8 sound produced by
clapping or beating the body with
palms or by fingers or by foot-steps
on the ground.
k I $99 q^j «SJI$ qOI —5. The handle of
a sword.
$ 1 9199 $§icf9 A.flaflicroQ gsii99 aQflid! —
6. The short span measured by spreading
the thumb and the middle finger of
the hand.
•9 \ flttSi9 019 0\\ 91^ odlfij Q99I9 aQflld;
<9 9.^519 €}©9I— 7 - A man,s nei S nfc °r
depth.
•r 1 sjfcf g 9199— 8. The throne of the
Goddess Durga.
©i©
( «v#-* )
©log —
9la|Q« CQCQ OQQ ^|€« GOO V Q$Q «SQ ($ 9|?I «9 J ©SO ««« 6 fl»1 9M«Q ?€Q9 ««l ««§ 91$ I ^8%>«9 * 91 > Q«Q C 4 ?]^ 9tf 9t fllffiq$
so caiecft ca£9 < c«igwgs> & see, ccw cg§ ao qiq csika 09 ft ww > 9» <. etfo s4 9i ewiqs so «tt«<?«9 C99 i sai—
'fflQ 1 9 $CC« *«!©* 93|»C9, <$a 9 «W 'S-o' (99G9| 4 9*f 9 CIQ6Q '9** C0«C9; aSil 9 <»£•<& 'a«' C06(9, 4 8Q9©* 9 QIQ6Q *a«9$* 69569 |
ti I €9© — 9. Velocity.
<.» I 99©9j C9§»— 10, Palm of the hand,
tt I 9°SI69 ©H© gi«, 391 <$ q$!* —
11. Cymbals,
9GNSt $IQi «<H GS« Q|Q 4«!0 G9 QIC^S—
aSfi1|9§. cgpQsf 9$QlCl I
*J J ©I9Q8 — 12. Palm leaf.
*• I $©€9109603; SOIOOQ— 13. Name of
certain spirits, the attendants of Siba.
i* 1 (S*i4)9€9fOi$©$9atf^9ftfl»a—
14. (architecture) A lineal measure
from tbe skull to the extremity of
the chin.
t£ I (Sqem) vmatoQ aaoi^ 99©» 91
9Q$9 2S9?J 0&i$ eSdi— 15. ( Architec-
ture) The measure of the space between
the tip of the middle finger and the
wrist.
[ 9— 4g 9|Q€9 gQWHQ 99Q $«§ I €99$J}9
Q©©| — « ©19, qflq^Q 3©9|— <*• ©t©, $G©9
6 9999^9 €$©9l— di 91©, 9199£§J9 $©91
— r 91© I ^9G9«199 €99C$ C GI© S> ©19 9© I ]
t$> i 3*31999 9© ©e ©<<a ©I 9i$C9 ©©
©Qoa^iq fliQQi «r^ 9i©ig&i$ (9.
399139)— -16.. The sound produced by
strongly patting the thigbs or arms
by a wrestler before wrestling,
19 \ Qiola Op (G9«J fg. S99I©©) —
17. Talisa patra (See)
KC | g©S€Q Q®%?\ Q2JQ 01 ©109 «9«$
(§, 4193139} — 18. One of the bits of
stone or glass set on a pair of specta-
cles.
t« I ©KB; €©l©a (@. 393109) —
19. Padlock.
J° I G99j 9QST© (Q. €I99!©9)—
20. Marmalos fruit.
M I Q99S>€«« ($. SOSIS!©) —
21. Name of a hell.
*> \ WIG99 (£. 399,09)— 22. Siba,
q. ©A— 1 1 9^9— 1. Extended.
*> I S!31$©— 2. Amassed^
m | <j^ — 3 Large; great,
C9. 9— 1 1 (gq'91, $q© a^) awoqcm—
1. Cohabitation or crossing of beasts
(e.g. dog, horse).
> I <1969© €991—2. Tallying.
« I 9^1—3. Fist-blow.
* I £9691991 — 4. Rivalry; emulation.
9lfi*— giG9- (9*1999) 9— 9|a (G9a)
Tala Tala (See)
OIOC'SI — €9. 9 (<J. O'O+a^q)— OIO OfiQ G§Q
Tala amsa a99^i 3*€lG9 g«»l Gai^Q *|« 9a—
^t^Til ^tv"t Tbe hard fibres of the bark and
919 «PG 7 trunk of a palm tree^
9iO «*q J ^
Geu«9 9i Qi9» G9IQ3K1 9191 9Q tl<i^ 6 ©3gi^l I
GOtS GQG9 <3 919«^9 £Ti9 £T<9 99 99 999
€0^1 6 Q&99G9 «S<^iil90l^GQ 9^9VI9 99§) I
G9QQ3.9W S<^Sa9 ®Q» 9199 ^9aiQtfl
9aai<i <S 4KIIQ 39 QO 9€ gi«jl I ]
©l© a§> — G9. 9. ( s. ©-» * a«i« )— ©!9ci§9 atfg
TSla anti ffQfli 91 aaQQ9 9Gj— The*soft fibres
\a|*l4tvS1 in the middle part of the trunk of
a palm tree.
©19«9 $©IQ— €9. 9— G3$ Q199 6 q$<3l 9I9QS9
Taia-anti utara gyg 3q9Sj ®ft Q<99 G9K^ai<3,
a©,© €39 ©l«©8 9QG9 9191
q2siS9 99AI «S°q.9l 9^ 9 2J|<J—
Hard and dense fibred; well
developed { palm-trunk ); ( old
palm trees ) all the fibres of
which are hard.
9IQ €jQ— 69. 9—919 0fi9 ©§%€99t Q^— Beam of
Tala ura the palm tree for thatched houses..
©I09— «. 9. 91- ( ©19+9 )—
Talaka ^ | 9l9G9a9 Q% 9|Q 3 €9199*—
1. A lock.
> I 99159 9©<a1— 2. Bolt of a door,
* I 999I9 — 3. Yellow orpiment.
v I ^® 3$91 — ^- Scented earth,
€9. 9— »©|9 €T9 — Palm fruit.
©OQ 0109 Q9t «C9 i ««S|«h. Q<51*« «ft^»-
*. ©i©©
( •■*"*■#- )
9i©ei£
Q «
«W
<s
^
Si * eq
9$$ q(
*q©i3© qgifl©
a
«©i399a sow 9i ^^Qii ©t
fill
©
s,9 t
Q^ I 9*
a
a
g c H
Q9
©i«*©— e. e. ©1— 910© ( G9« )
Talaka Talaka ( See )
©|Q©0l~ 69. 9. (tf- ©IQ+©I« ) —
Tala kana t 1 g]© a$ 69l«fi©J 3SJSJ69 6S63 9<i§
^IS(^W QB^g ©ift «tai€Q- ©10 QOIQ 8169
S-rT55%crra Pig ; ©IQq©€Qi — 1. Having no
adequate knowledge of musical measure.
J I (©SStfld; $<£—%- ^figurative) Ignorant.
* 1 easf w§ 69a©ioai§> 69$ ©ai ©§
© al€9 9i ©isfi ©q © aiGQ -
3. One who cannot adapt himself to his
surroundings.
©IQ 041—69. 9—OIO QSQ 919GNQ -31969 991 ©41-
Tala kanta Fine points of the serrated blade at
the edge of a palm branch.
qIQ ©©—3. 9. ©1— ©iOSftl t 693 )
Tala kanda Talamuli ( See )
69. 9— ©I©. 99^, ggO QQ—
Sugar made from palm juice.
[ g— <igQ9 ©I©fl9, 0IQ9S, oioq^ ©i«g§
ck? a© %< I ]
©jft 0€)9I— 69- '?— olo 9t9il9© a<3SI ^69 ©63
Tsla kariba QIQICM? ©h§Q9 a©1 91§«ll©«5 0109
^r <rai «9rf 9%a oio a©iQ9i—
?rt® ^fT ( an expert) To lay down a specific
measure as a model to be followed by
several persons or parties at a contest
in musical measure.
©|« ©»©l— 69. 3— 6©te3 «H^©9 «1© OIO 303169
Tala kaliba £ll$Si§ © Q\£ ©|$| ©}2©l S>36$
^9io ©«9i— «i©n%o) ©10 aoiQ cqjsi ©$91 —
"®15T 35*1 To test if a person is singing to the
^T«r aTT^f measure by beating time,
©ift ©I©— 69. 9- ( «■ ©10+%^ )—
Tala kandhi q©< ©|© ff»9 <©$ 6«l$< €©^69
©IftOI© ( Q919 00l©3 69IQ£T»§19I q©-,
©I06a§l I M ^* A bunch of palm fruits
^tOTI #tfa attached to one stem.
©I©©!©— e. ©*. -(9^fi; ©10©— 9Q©lo+a9|)—
T aiakabha
999fl: 9©9«l— Yellow.
©16)01— ff. 9. $1. ( ©IO-f-9+^l. § )—
Talaki ©IS 6)9; ©|Q© ©|Q1 —
The juica of palm tree,
©IQ 6©^—e. 9. ( 9$Qlgj ©lft=0|fi- ©tf© + c©§^
Tala ketu a©l©l ) — t I <qQ — I- Bhishma.
} I Q0^9~2. A name of Balarama.
©l®6©$,Q— sr. 9— a Q, 99910 WJIS] Sfl^G9lg
Tajakeswara g^69 9g© q$ CS 9^ eu^ 9^-
6^99 ^ga^Ca^— -A. medicinal prepa-
ration against leprosy and itches. .
©I<S> 6©IQ%— 69. ft— ©IO 9|§6ri9 Q99 a°€l% 6S<3
Tala korata ia|Q?j9i ©©Ssfl £|(©«8 — G-lossy strips
1 ©|Q 9Q — SJffHQg) scraped from the back or
<fT5^FT #55S«PT %% ridge of the stock of a palm-
branch.
[ ©— <iqi 913 ©q 9i^9en 6ii60« ao «iqfl©
9^ai<] <9 9i^SSIIff^9 €1^ 9« 1 |J3I<J -09 <9I Ol»
%ea wg© ^<i 1 ]
©i«> a!©— «r. 9— «©© ©i 010 951© ago ©e(e*
Tala kshira W31Q9 ) — Sugar from the juice of
date or palm.
©13 3§8D ©991—69. S— 9I9 6 ! ©9(991 6960 ©lOqiff
Tala khaiidia kariba €€13 a«fi$ a©IQ Q ai^9l>
(©10 eui ©q©i — sitts^a) ©io<5 gq©io ©€i©i —
^fa ^ot\«ri Not to complete a musical measure
cTT5!f ^^ T ?»t T but to interrupt it in the middle.
©IO dlQOl— 69. 9. («T. OIO; 40. Q°. *m1— q^f
Tala khaiba 3,6a 6flO C99I ) —
^t ^t^\ 1 I (6019^ q%9 «t9) 6919 9991;
3ft?T *§rrs!T, cfT55&3 ^RT (q» 6 $ aq.) 9989 q^o
flCffl ©Q91 — 1. To cross; to pair; to-
couple ( said of beasts )..
> I (^Sf 9g) 99i9 ^§© 6SO «llQOI—
2. To tally; to fit with each other.
( saai— qfi ©« cualor ©ai ©10 oiq ©is i )
©10 aft— 69. 9. ( e- ©io«© )—
Taja kliunku qq\ €9IQg©l Ol© ffi© 9aja qgi^v
®lQ«Qr ? S^ — The soft sweet kerne]
©lfi><5# J *• found inside the sprouting:
ssfsi^, ^toftVi*t3 stone of a ripe palm-fruit*
r^v
«iO S8
( ***$> )
€>'Q®»<3
qwra« soes asa ^!CQ too v qqo asQ 6 fliai <i^ J otfo a«9 6 «§i swgq sew qbi ©q§ «i§ i ao<w? ?. ci > ©<$'© cs?«s9tf9i sisis^
«& W-CCQ CSSff 4 0€IC«|9tft » flQG, €©C9 GG§ €0 aiQ 08l«fl Qtf Q WOO J PI l Oft O <?€ PI fllffiqg €!© C«lfi9iQ s C$9 I 081—
QIQ <3tg— GQ. 9. — «. I ©ro 99iQ9l 9*(§$ flQg Q99<
Taja khuTfcha ©qg^ 9G3<a@91§9 «10Q OlOfllQ^
• G9T39$Gfl £IQ©$0QQ9I— 1- Dexter-
ous change made by an expert in a
song so that a musician cannot follow
the measures thereof.
> I 010 etSI (CQ«) — 2. Tala khuncha (See)
^iO GjfflflB)— GO. ©.— OlOflfiO Q%Q 9191^91 a c SlO
Tala khuncha (nchat 559 ^ £ qq €t$9|9—
\at£^3?ti> Bits of hard pointed fibres of the
(OlOerB— WI%Q) palm-trunk,
Q!Q GGil@(G),9! — GO. ©.— OlOOigCTIO-^fflO G9IQQ^I
Tala khorda(la)pa 50 a°€l (sai9t ciQQ «§^G9©
^t«Tt^5l aio); 910 ETIQ91 — The bifurcated part of
the branch which entwines the trunk
of a palm-tree.
-9IG) G3ISI(SI)— G<^. 9- (*. OIO <S GQI<3)— ©l»aa%
Tala khopa (sha) 9191391 er«G9t<3 (Qi91 ffl$3IQ
9f? flfciq> ©IftCTOQ Oa*Q 9I9ICQ) —
The pod from which ultimately the
bunch of palm fruits come out.
[9,- Q§>«fiCiaCi «§ CTOCO^SL ** g *§ l]
«J» €«IO— W- §- («tTOO)— till GQ9GWGQ9Q g9§9
Tala khola Olfl^g^OGQ 9H9§9 QQOIO 91 £18
c*lt*t ^^ 6 qsjcp. G«1» oqqio; f£i&ai9»~
Cymbals and drums used in chanting
Samkirtana hymns.
Tala khola tekideba sa£p-g$ 91 Gdfofl^O Q13I
G9Q SIQ G9flM5r SI^Q 9<SIQ91 W^
G©lft 99919 091 93 CWIW V1«€Q ^§
9l9i 9<ft3IG> SSGtf 9§9f — (the teacher)
To formally hand over the cymbals
and drums to the disciples as a token of
. imparting the key to the chanting
of hymns.
eiftageo OQQi— g^. $ — (%©. waea tood—
Taia-gachhiS kariba * i 6S9IGSS 9391^ GGI19lfl9
^t*[*|ft$ 05t*I 9€t9lj ^^9Q9I— 1. To flatter-
? i G9f «8 9i§% <^! 9? 91 ^9S! C91 ^ 3H^
qq^I — 2. To represent a man to be
higher than what he actually is; to raise
a person to the skies.
Qia-Giq —gq. ©.— owogiq 991 aiQqoi oq —
Tala gacthi Knot made with thin strips
Sfflfc 6 ^ rf&& scraped from the back of the stock
or ridge of a. palm branch.
Oift G6l^fll— -91G9. ( a»10 ) 9 — «Q"o». q^ftOQIQ
Tala getama g«I^ 91^9^ 8^99G9^— A cake
made of rice-flour boiled in steam.
OIO €91*511— GO. 9.— G«% 981 piatfO—
Tala gotama Small undeveloped palm-fruit.
OlA Of— €9- ^»- (e. OlOOfeO) — QIOO&Q (W«l)
Tala chanchu Tala chataka (See)
(©iQOta— asflqfl)
01® os^— e. «.— awiaql^^ ai - q94 a€l9Gag —
Tala chataka The swallow shrike.
[9 — ^ciigo 910QSGQ G9ioQaq 90991 rot..
S?ia8 g% 4 «j«o *9$, g^§ ^/ sg 0©j <aicQ
o§q gsiq oai^ q© ai9§ d q% ^9^ gqio m
aia§— eaieo^g 1]
OIQGOQ— GO- «- (Olfl)' — S^€IIQ 09919 qtfi9CM —
Talachera Name of a state in Orissa.
[0,— fliote OIOGQ 091 WIW 941 OfiTQQJ go*
g<a 1 gi^ o^a swIgq ^GsaiSiii go9°a9 ©g^i
q9q%^ €$$»€> «do G9QQ q»|qr a^GO <OIG9
q$\ G9GQ I Qg Q»i 9^9 9IQ3S 9I§) Q»h gg©
9Q?|9I^ <IQI€1 <39Q 0)9 G9Q (Qai9» Q©^ig) |
<S Q99«Q *0*»«.' 9^9 I 9^3jg <OJGQ GOIQQ
«a «I0^© G9IQ«S 6 9. <<?. «fi@ Q^icn
OOiq 9%90l% GOIf < «l«l QQff G«lg4»8§ l]
OiO©— ST. 9.— (OIO+OO a|% + 9$. «)— 9l9Sl2Q9«!;
Talaja 9I9>1 — Toddy from palm tree.
[ Qj— G§Onal^ 510G9 <9I 9$QI0O9 6 Ol9
G9G0 8qp«(o 6 oiosnT^ «© 'J
OlOft'Q— 9. W. T (^^,S; 9lfi + ©*<3})— QIGOQSQ
Talajaiigha ©°0©3qi — Having well developed
and muscular ' v thighs like the trunk of a
' palm-tree.
1. Name of & King of the Jadu dynasty.
— >«IQQ"«3I
( m **9 )
919 ACQ
1
Q
€»
q,q| s
< OT5 9$
«99l39 qglfl3 3
9 a,«
ff
3*J
€J«
9
J
$
si 1 ^
%
oq si9iq$9^
«cgiQ 91 og^jLg 9g j «h
S3
g
C M
Q8
9
t
»
[ Q— <19W q^ 99l flCJQQT §91 a§9^ 99*^9
9qsg€9 i ]
* I qS99G8<S — 2. Name of a demon.
* I fl!9l9 GQa©SQ'«l ( 8',*WQ ) —
3. Name of an ancient country.
*Q|© 9°QI - St- 9. «I^-qfltiloe« —
Tala jamghS Name of a demoness.
-©I© 9*(*D— *. 9. <^i1 9© 3 '«io'+c^:©ii)—
Tala jat-a(ta) «i§g «H9«QQ ©SI 9i qpqflflsqij-
©199$) 91© Sffi^ — The long flower-
stalks of male palm-trees.
©I© £«§— £9. ©— 919 QI$«N 999 flffl© alflll 91
Tala jhimiti £flQ$|^ 9l<?K)9l ©$ 91 ^— '
Fibre*threads from the bifurcated root
of palm-branches.
[ g— < ©g <sv GSS^I 6 Q§ I ]
■•©I© octal— 69. 9 — V I «*atfl9l<3iafc<5©°QG9ffS®ai£l
Tala thurikiba 3©<jq] flt«Jt TOi.9 OIQ* ^§19
^t*f C?W 9Q9! — 1- To challenge one's rival
?H<£ ^f^ll wrestler to a wrestling contest by
* patting on one's arms and thighs.
> I (9MI#).fi©999l 9Q9I; 919 89IQ9I—
2. (figurative) To emulate; to rival.
-91© 91®— €9. 9— 9iftfl«^iq £|g9 9lf —
Tala tati Partition or mat made with palm
^t^I^tW^ &lft leaves.
9I©€£1IQQI— G9. £. (QSdiej)— 9&l| flIOT!—
T5j,a thoiba (figurative) To deal fist-blows.
[919 9SI(C«)09I— «9!qe]
^ 'QM %'^T ffR?TT
«©l© 919"— €9. 9~ 9l99l$CH9 919,4 «l°9% 9«KI99
Tala darflhj <$ CQQ0G9 63$ GQI9& $<3 —
Fibres made from the edge of palm-
branches after scraping off the thorns.
[ q—«69I9* 9|» QI99I9 Sd%-9afi9l 6919*
weflSI 693 %|rai I ]
"©I© 6901— G9. 9—1 I q|q 91 91*9 99 a?SHG9 919
o —
Tala debS «i| QtQngi^ 91© '99IQ9I—
^3t5T JflBTl 3. To beat time to a song or
clt35i$*lt dance.
€9 %$&>• G$|Q $QG9 «§©
OftSI, GOI «1© Otf CQSO Old | 081919. QQQI I
^ I (©fldlltf) 919 891091; 39581991 9§9|—
2. (figurative) To emulate.
91© U©~ S. 9. qv (9§Cl§; 919 + 39; <W|99T
Tala dhwaja e©|QiG9 ©I9CIQ 2iS© ^91%) —
* I 9QQ?I — Balarama; the elder brother
of Srikiushna,
> I QQ — 2. A name of BMshma.
9. 91— 99qflQr 939 9tfl —
Name of the car of Balarama.
9l©fci9l— g. 9- $— i I 99q©Qa<a —
Tala-dhwaja 1« Name of a town.
y I 91^929 ap— 2. Palm-leaf.
91ft »9fl1— e. 9. ^1 — q5«ig9 qo 99fl1 —
Tala nabami The 9th day of the bright fortnight
of the month of Bhadra.
[ q— < QQ qJsi!C9 csifqqpt 09^ I ]
91© 99I(€9)Q9I— C9. $"— 1 I fll9 91 91^9 91ft
Taja paka(ke)iba «9jai€Q ©19 91 91Qh 9©IQ9I —
t§\v\ t^1 1. To beat time to a song or dance.
nm ^sit^rr j \ ©19 q§9i (g9«)
2. Tala thunkiba (See)
91© 9§>9I— C9. 9—1 I 9t9 <§9S9 Q9QC9S9 69Qa
Tak pardiba ^flgfl SQ §« G9§aQ €19 3g©
^H *T5l €6F«9 GQ9 £$QG9 Qa| fll^ 9^91—
^T^I ntoiT 1* Dealing of heavy fist-blows on
the back of a man ( with sound like
that produced when palm-fruits drop
down on the ground).
9 I 0|9 91 91*9 919 CI9QIC9 919 91 919m
9I&9J — 2. Beating of time to a song or
dance.
«H S9GQ1Q9I 9Q9I— 3. Emulating.
v I QSq QI9Q ®i» «94 ^Q^* —
4. The falling of ripe palm-fruits on the
ground.
91© 099— €9. 9. (3. 919 a$>) — ©iGQg) (G9«l)
Tala patara Tala patra (See)
«t*Wte1 [ 3— 9I99Q9 Q1«I9 Q^q 9I§GH
rft^^T q^t €9IQai<3 j Q$ CI9G9 G^$ 9^991^9
Qtft $®
w*»r
©I© 9|£|h
AiaiQffl cow mo «hisq *» ^ oft N oaso6flifl<w J t»« ass <$ «mi flaeQ ge«Q osi sq§ m$ i aoo? *<?i > ©^owla* «««i«9Kg
ao G«i©€« cae<? « q«te*i«CQ o fe^cmne a© did obwcho^q «wo > vi i ©tfo ctf vi m\s$ so osuwiq cs-9 1 asi—
W 9 9 0€« 'cue 1 «»«?« •sb* 9 « ©est W coac^/w/ » oiocft 'v»; «««* 'atV » chqcq 'a® 1 gq«G9» 'aft90» « aiocft 'aqstf c«ew i
a©$© SG^ Qg a$99 &I4 ©191 ©l©0S> ^6% I
qpiCCc ©!Sl©I©©©GI WSJ 6 ©§ 9«1©01$Q apq.
«W, ©* QSGQ ©QGQGG! ©§98G© a©l©l ( «1§)©l )
g©i ^Qffioai ©asj" a§> 9I9IG© ©i© r Qi©ao© ©<?$
6 «e $aG© €«i«ft 3w?ifii6© g©skii<i i ]
©i® a*— e- 9. ( £<?1 ®^5 ©i»+as ) -
TSla patra t | ©|©Q8© a$— 1- Palm leaf.
[ 9— <^ €&aGQ G©«©GQ G©«iai<J; -<I9CQ
gqgaq «$, «wo 6 qwi $aiaw «© ©If Q«lflM G
i I ©j$<adeca«; eiw —
2. An ornament for the ear.
* I «©9G9<a — 3. A kind of sword.
Talapatra sipai(bi) Q9QQ aifllQI »QIO€Q Q©3I<1
«t*rtt>5fil ftnft GSgQQ) €S© ©1§ as*G© Q9
(©i©a© 9caQ— a©i%a) aw 9i ©Q sji«; s]<a ; ^?»
6 Q© GW — A weak, lean and timid
person.
©Iffi 8^91— ST- «. »1— ©I05»1 ( G9« )
Tala patrika Taiamu]i [See )
©l©9*1— *._«— <J*a41 ( GQfl ) ■
T5la patri Mushikaparnm ( See )
©|Q 0<|— ff. ©— t 1 g© ©IS© ©«591 —
Tala parnna 1. A kind of medicinal perfume.
) I Q« QS ( G9d )
2. Gandha patra ( See )
©iq a®©i— s. q— t i qg ©ifl© cmjq©^ q$9rtl —
TSla parnnika 1. A herbarious scent.
) I ©|©9»1 ( G9« )
2. Talamuli ( See )
• \ 9Q8 ( G©« ) ( ©. S9SIQ© } —
3. Saupa ( See )
©I© flift— e©. 9— aie©©ioq©i© G9G© si$a sag©
Tala paru ©afijT GO%8i cr*^!© ^ftSIM — The soft
fibres left on the stone after pressing
the juice from a ripe palm fruit.
©Ifi Qgl— W. 9— 9I» OS ( GQ9 )
Tala pifichha Tala jata ( See )
©|» QOI— G*9 9— QI©Q «I09 GQI^a 9G€T 9*1 C^»
Taiapitha g«|Q V^Q^l §OI 91 §^jQ9G«^—
v*Hl*6t Cakes made with palm juiee mixed
with rice flour.
Tala pralamba ©IftW^ — The long flower stalks
of a male palm tree.
©!R €r(€€Pl)t©l— €9. 9— 9f»ap53Q©l fillQ^QI 9I%9-
Tala pha(pho)taka q^| — Crackers or packets of
Sfflt^T •ife^sl gunpowder tightly packed
3K3 q^PP in palm-leaves.
[©IQff-jQK©)— BfihqaJ
oiq cri40i($i)— GQ-©— oioQi^cn© sjq ffioa » a°a-
Tala phaur^a(nda) The parted root of a palm
, «t^ ^1^1 branch; the bifurcated or forked
part of a palm branch. .
©16) 6ffia©(©]}— GQ. ©— ©1MQQ Q!§Ql^.a^ 6 eri^i
Tala phoparda frda) 0|Q GQGQ €3^ QilQjQ QG9'
^tM *jfei ( «3@^ CQIQt 9| «1Q 9I9IGQ ) —
dt^*I ^?I The middle part or bare ridge of a
palm-branch,.
©i© G»€1(9)-^GQ. © te.OIOQ© )— ©IO Q,995Q90—
Tala bana(ni) A grove of palm trees.
( oifiMiaTj oioq9«— acH^a )
©I© Q«ll— GO- SSI— 9IO ©fill ( GQS )
Tala bans Tala kana (See)
©IO O© — ?. 9— ^ I €3^ UfffGO aiG« aiG« 9§ ©lid.
Tala bana «q ^j|<j — 1, A grove of palm trees.
> ! ( ©Ifl ) G«I9^P Sq Q^QGQ aa©i^©Gsj
gO! giOlOQlQQ ©I© Q9S) ^0 QQ —
2. Name of an ancient grove of palm trees
near Biundabana.
[ Q— «§OIGQ 9»^« GaPQI^^t 9a ©^86© l]
©|©©Q— G9G9. 9«- (ETI. ©tG«49®; «. ©lQ~qai + Eri.-
lalabara 9© g©^ ) — VI ^CWIft-l. Lucky.
^lW^<t > I fll»i — 2. Honourable.
cN&TC » t ^©ida©1 — 3. Illustrious.
©i© ©Q©l— GQ. e— oioas© 9©l%©. ap—
Tala bararda Fan-shaped palm-leaves.
©!» ©iqi— CQ. €5. [ ©l© + ( ©<g ) 9|£[ ] — OiaCIQQ 9p
Tala baya sqcq cQI©ft a© ©ftq^l 931 91^91 9ir
^Mi^ aq© oid" ©©©f a «t^©© ai«i^1 ©cfej-
^TTT asl — The weaverbird; Ploceus Baya.
i$sr
1
( *>v*<3 )
©IQ9&1
*
Q
3 |«W
a <
93$ ©&
«km>i3q q.$isQ j a
9,3
$
QSJ
spj
9
3
Q
$
%
«l eq !«pigipl
a«giQ9l O^^sW *1| 3H |
9
g
di
Qa
*
ft
[ Q— 491© 91$ 6 SQ 9»9a, €^9 SQQ I
<Q\£& ©I©, Q$a 6 «£ A Q a$^ fl% q©i SQ a^qsfc
a«9iq ©q g©q esg^G© <qq sofa^cs) ©31% $3
©i©eta, $©^©3 6 o9«saa 099 qcigq ©©g9l
G©1©£> Q9 ©3iq £QQ aW§ G3 £Q QCIfflOC©
flil 991 Q§ 09% ©m© O C3IQ GQ!C9l^ai« I ]
©la ©i§o>l— CQ. ©— ©IQQQ© aspqg aieii —
Tala bahunga The stalk or branch of the palm
©IQ §(6G»l)GQQ— W. 9— ©IQQtf; ©ifi©a£} GOISI—
Tala bu(bo)rei A grove or tope of palm-trees
io $$— s. 9. ( ®l»+q$ )—
Tala biunta t. | gpqp ©IQ©|§£fl —
1. The leafless stalk of palm tree.
j 1 ©i©©i$shg$ ©£© qimii—
2 Fan made of the stalk of palm leaves.
« I ©i©a$C© §<al G9IQ?[©I §§<sl —
3. Fan of palm leaves woven together.
01ft 999— ff. *• ( «IOS9+« )— 9lft $S) ( 69« )
Tala bj untaka Tala bxunta (See)
©ift 6©©<M>— *. 9. ( ©IQ + M> v aiSL+aG + 9 )—
Tala bechanaka ©$©j ©*§a — Dancer-
©I® €Q«I»— 3- S. « (Wi ©l©+G<?>©l©)— 5t9l€Q9Qr
Tala betala «g©Q ®|» $ G©©IQ ©IW QOS^—
Two aerial attendants of Siba.
©i»(Q)©^-~sr. Q® ( $>i$+$waG9. a ) — v 1 019
Tala(la)bya . qf|,«f|g — 1- Belating to the palate,
9 \ ©I^KNShGQ $&!§©—
2. Pronounced from the palate; palatal,
WSm Q$— ST. ^ ( OIWi+Qfl )~Q, ft V ©< 3
Talabya barnna <$ €1 — The palatal letters of
the alphabet,
Talabya ( sa' The letter fi ga\
©16) QCT— S. © ( $>ql ©©j ©l© + $SP )— 690IO 6991;
Tala bhanga ©|© ©iqhft ©|© flsjs 3«£]|£p © £I§>©1-
Losing the measure of a music or song.
©Ift *§— €Q. Q— ©l» ©S ( «« )
Tala bhapdi " TSla jafa ( See )
©i©q©-st. q ( ©ift+Q ai§+9$. <fs v )— ©aqfl—
Talabhxut Balarama.
Q\G> fl(fll)aOI— CQ. ©— G©IQQq«D (W«)
Tala ma(ma)khana Koilikhia ( See)
QtQ W8I— ». © (9IO + 99I)— «I»TO ( G9^ )
Tala majja Talasaja ( See )
Tala macja 1. Seed of a palm fruit.
^ft«ra ^rffe -» i q%«i ©iqsiqq ^^©^1 «q qc^
Ql^ra — 2. The hard long fibrea
inside the bark of a palm-trunk.
©I© fi© a— G9. ©— ©i»a§>Q ©i^iq ©I aa ai«© S^ —
Tala mar^hua The fibrous ridge of a
^ palm leaf.
©IQ fl§l— -€9. 9— QISX3 OIOQ 69!%3€9 QQ]5l Q§\
Tala manda aoi — A, kind of cake prepared
from the juice of ripe palm-fruits,.
©ift AC?©—*. © ( <§Qj 9|Q+flfife )— ©Q©!0 (j q©Q"j:
Tala marddala ©i© (S G^ia-^Cymbals and
drums.
©iq fli©— e, q (f ©5 ©io+fli©)— ^0*1©© ©i» 6 fli© —
Tala mana The measure and the stop rh
music*
©io3S— GQ. $— ©1QQHQ 9@Siag® 9fl— *
Tala misri Crystallised palm-sugar^
©IQff^ai Oai— C9Q*«i?l Qm ©l©©9 QQ Q© QI4Q
Talamulia kanta aci aa^^ S{t€li g^ G9IQ ©©t
G9lQS)l^ — Stout nails gradually taper-
ing like the trunk of a palm tree.
©Ift fldl— ff. 9- *1— OIOQ GQIQg QQ GQ«I Gl«a©^
Tala muli 0©g©IQ §p ^S—
g. afli!^— ©I©9Q©|, A kind of medicinal plant
9i»a^ ©1, ewqiil,
<3iQ©£>©l, WOl, ^©1»1
9«©1©C?
6©. GQ0©I9; G©(^©!%
q. 6 a. ©i©1^©1
resembling very young
shoots of palm trees-
Corculigo Orchiodes;.
Asparagus Sarment-
osus.
r 9 — 491* stfii 9*Q^fi
©« < 3I© 6 9%Q©j <I9iQ fl©-
^a %gq ©•»©$© $« i <»a oa flW« «IWI^ *'
r^»
Qi©3 Sftl
*Y£?o )
©WW
€10 C«I9£« G££9 <1 qei69lS€Q fl ?©9» GSC9 G9§ «Q QIQ S8WGfl ©$Q 90S© * 91 <. ©<£© «^ 91 fclfliqg CO G«IC9I^ 6^9 I Sfl|—
'gvq' » pcc« Qift 1 G«i9G9, Qa o cccft *ea' to«C9 ; Vj's oiccft '9** csto^. ac\i s? atctQ Wgc«G9 ; 'aQs&'ffaiQGQ'ac^G/ CQ^G9 I
q3 6©©^€i©I ©I9IC© t <9l© AG© ©Q «§ aQ;
<W a^<S©i©©i©a^ 4 ©i$£fi© atjQ a© i $g 6
©<$©, $f to* s«sT©i©©, qq, ©si^Q, * «& -s©
©ispia© I ]
©i« qro1— to. 9 (*.^q1)— ©i©rol «*ft© eoQ—
Tala musbali The root of Talamuli plant,
^frl^l [ ©— ■«§ GO© flTOS© 9C©
^tg^t ©i§*i©fiQ 8§> 6 siei? se© go
©<a flQsa^5 flip q% araie© ««©q^ q$ ©©i
©1916© i ]
©!e<aQ— s- © (©i©+q^)-«Mi^i©«ief sra©ea«—-
Tala jantra A surgical instrument for extracting
arrows or foreign articles from the body.
©|Q Qfl—S. © (9$ TO; ©lft+€)g)— Bgq ©I© ©S©
Tala rasa gg© £>$!^9I9I99I ©l$1 —
The juice extracted from the flower-
stalks of male palm trees; palm-
toddy.
^IfiWH— *. © (9§9l§ 3 ©I»+^sq)— «?«qfl—
Tsla lakshma Bahama.
«io 8S(q)«l— ». « ( 3- OlOWfli «*S )—
' T5la simi(mull ©|ft sgffiil ( £©<a )
Tala mushali ( See) .
TO. M — M ©GfSta—1- Long-lived.
^ t ©Qgl^fl — 2. Permanent.
[ g— cqg© G©la§ ©*»§« Pier w ©©§, "^
©*ia oioSfiQl TO$_ ?" ]
«i»aq «©— to. © ( ©2a as? )— »i 91 %ais© Q^q
Talasira khardu 9I©G© 8^91 <©9©IQ «K-
A kind of. bracelet.
©I© 0Q(t})~TO. ©«a— ©ift acj5ii€to «1o 9^ qiqo—
Talasai(hi) Sung or set according to the musical
\st«1*i^ measure; (song or music) adjosted
cT MMqi to measure; musical.
«iq g©— e<3>. q (g- ©i« 4 aq<i)— est wst ®io ff®
Tala saja 98^ Q.9IQ9I WW e«i9» flQISj
<Tk^^f^J; rTRWPig^T The tender and sweet kernel
of young palm-fruits.
Talastani Qia £f(S aQ qaQgOqgl (3,1) —
(woman) Having breasts big like
palm fruits.
99^Ch 9O10 I
eiG^i^T— w. «>— 9i§ QQ aqeea? ©io QSQ'qffl—
Tala handi The thick round block at the root
of a palm tree.
[ g— -39!$ eaio $i£j ^©IQ ©Q <9i QQ€©
©991 §«5 ©GQ <9l €fl<3i ©I a°gi (©. atflgi) ©iq©
©l©i §<3j <9I© ^ SCJ €iq$ * ©^ 9©$
qfl.aM i]
©iq— €«?. 9—^ i (e. ©iw, ©q©)— e©i^a—
Tala Lock; padlock,
[g— 9«wil, ©flltflj 9i1 ©l S^a, Cfl%, ©1(3,
SM«I * qt©Qi ©ica© m eft a-a ac% I ]
«t»rt 9 i (e- ©») €©io;© a<9q—
^5H f graft 2. Storey of a building.
TO. 9«— <6© ©Q«S«fci (Ml— 9©i«l €©101 )
( building ) Having so many storeys;
storied.
©IQ 8$9l(G©)Q©l-€©. $ — €©?tf§ G©IQ9^L V ft
Talaatakaike)iba 8QIQ 6^9 0^1^91 a^ TOQlS©!
[ ©i(ao©i(G©)Q©i— acwqji] Q© $mqc© 'atiQ©!—
^W §Wt To put an unclosed padlock on the
door in an apparently closed position*
©iq ©i5— to. ©— e©is*a 6 ^q©io—
Taift kathi Lock and key.
©i<a©t
©)Q%«
9\Q €«H^©I— €Q. S— CQIRQ 3^91 Q©© €©l©a
Tala kholiba ff^lQQl —To unlock a looked door.
[aq'S%ifcs)c;Qi— a©*%a]
©l«l«?— ^. © ( 9§©1§5 ©l« + «C?«©© ) —
Talanka <■ I ©Ifta©; ©ftqd^-1. Balarama.
I a»i%a
-eiGie^Q
( **£t )
9hb«h
^ 1 © | $ %q g <3 agsi 9# aoaid© q9ia© a ©
1 , *-
«,«
«
QS
Q«
9
> j <Q
^
%K ^
a©ig$ ©# a©ni© 91 9q©cjqsj ©if ,«h a
g ^
Qa •
fl
J» I SHNGQQj QQ— God Siba.
3. Palm leaf manuscript,
▼ I Ql©^£Q§ — 4. A kind of pofc herb.
* I 9199*© g$<a —
5. A man of developed thighs,
$> I $gS GQQ — 6. A name of Bhishma.
©IQIGfQ— 3. §— * I flOWlfiM (©. 0Q3I9©) —
Tajankura " ]• Eed arsenie,
^ I ©19 «£ ( €^« )— 2. Tala khunku (See)
©Ifl q©— W. ©■ ( WOQj a. ©«a©+ai£ «19 C <^€9) —
Tala chabi V I ©lQ]j 6©l©a— 1. Look.
^Wfsfa .» I G©is>a &'©©*© ©$ —
3T3t $ it 2. Lock and key.
■9IQ69©I-C©. $— <3QQ ©QISGQ G^lf^Q 33IQ©!;
Tala deba ^IQG© G9I9Q q§ <<JIQ.©Q ©Q9i —
$M tff^Ti; ^t*Tl W ^1 To padlock a door; to
3T35T ^WWt lock up a door ,
©!Q q©©l, OIQ flOI(W)Q9l 7
91©} 9Q WMj- 9IQ WI(OT)Q9I J *■
■«iei9— 3/ '•'..( ©Iff'+a^ )—
Talanta *fifl©£© ©«99! ©19© $$fl —
A rest in ttfusic.
GQ. Q— 2l©H<5 ©If)— Exhaustion,
€©. ©*— «©Kite a© ©l$—
Overpowered; eshausted.
©iQ 9§»©i— 6©. ©— i " ?i«c© e©ma 5>a99i—
Tala paxciiba 1. Locking of a door.
^5t»fH?1 ©©'§ 8©9©l — 2. Lock-jaw.
■■©iaq©— €©.©— ■€©?«&©€© e©i«Q a© ©8 $bg©
Tala^muda q$ «qq q<$ <?l G9I9© ©aB©l —
Sealing of a door under lock.
-©I9lga©|— e. • — ^ I ©I® 9©j©!9©i9 —
Talasthi majja 1. The tender sweet kernel of
young palm fruits,
J I OIO «<J ( CQSI ) ( ©€©q|. 3©il4 I )—
2. Tala khunku (See)
©IS)— €©. ©. ( e- 919 ) —
Tali t. ! ^Q ©Q9QQ 3QSQ 2SQ|©9£>© a$—
^5tt% 1 . Clapping of palms; clap. *
c!T3frj %PTft <iwi 91QSQ 019 <?IGft ffl$— OS I
[ 3— '©i©'© aagisej otSoi ©as$ *©i© g©9I j
©G» G©(^ Q^|©1 I
G©fa§ ©qag ©i§ ©1 fli©i Svi «i© flia©r%
tfaiQQi gaqsei aa«i© ©qoq© «kiio sot '©i©
OIQ f «|0 Q1Q ! ©10 Q|Q ! Q93|9Y'q|Q$© ! QtQ9
€0%«1 9© ©€)/ 6 S|ftq© ! ©(©9Q ! dff qaOG© 9iq_
*3Q J Q«>SIQ ©l©WI© G©l©$ 6 S9€ffi GV6Q 9«S|Qr
flS^ €)©l©««j[ «©©©« ©Q f OIQ QIO* a©©^e©
f ©iq OIQ' ©9gJ I ]
3 1 ©^ 3511Q sgc© a©©i 9WH—
^tr^T« 2 . Patch of cloth put on a hole in a tome
^frat garment or cloth.
giQ 9^ai9 ©to, oio ae«i ois>, q3 OiQ ©l s*ge$ —
* 1 941 ©TOG© a©i9©i aigjag—
3, A patch of metal tinkered to a hole in
a metal pot.
9I09— e. 9 (OIO+Q©)— V 1 ©Q9I0—
Talika 1 ( Clap.
> 1 ©©OQ—2. Palm of the hand.
v 1 ©®q — 4. Binding; imprisonment.
* 1 £319© qtQ©l g© ©€1©1— 5. Sealing.
©16)91— $. 9. 41 (OIO+©+«!l. n)—K 1 9QOI0—
Talika ^ 1. Clap.
> 1 q59! — 2 - sla P-
* 1 Qft^Li — ^* Indian madder.
v | ©^ ©|gi©l— 4. List.
* 1 ©10©Q q.QQI— 5. A cover containing a
bundle of paper s.
9 1 919991 ( G93 )— 6. Talmuli ( See )
9 1 qiqi — 7. Padlock.
9j^9l— 6©. © ( ST- 9lS>9l3 $9. a. oaC©i ) —
TalikS ©ooij ^—Inventory, schedule;
^9Jr^14l * invoice; catalogue.
Q® GQ9I
( »v*9 )
©i©1s a§>
yiaiQfl cqg» ac<3 q^ic« test * c$to »«Q 6 fl ai <s J 990 »«® ^ flit I «*c$ gw ««i »Cftj ci$' ' «©<» ^ *1 ' cs© c<*te« 9£ «i ci«tq§
<"0 C0I9CQ COG?' < QS|«|©C© 9 £C9, €C€V€Q$ €Q CIQ COWCfl ©£q «CW J 9H. ©£© 9d]«f| PlP|iq§ C© CGIGSI^ C9? I SW|—
91ft £Q9\— G<?. 9. (tf. ©1©)— * I 9I©©I© G99lj 99
T5]i deba ©Q©«§iq QQ ©$915 ff$©|Q ©$9t—
tip! Cre^l 1. To clap one's palms.
qai9ie<. £9G9<a<3 t
C^— OlQQft GQG9©<» G©9i SSiqcc, QGOQ
*^$%oiq9!G©, 9$G© G©?<a§ <r§«r 9§©i©
awhCQ ©i ease© €»ni 9§©i©g©7<s3 «•« g$i©itoqt
$QqHfl G$GQ, 9©ia^©G© GQ©<? Wl 91 QWN
©Q9I 33©SG©, ©ail © ©§ TOfaa^Qg 9«t§©9$
sfl©ea ©q©i qgqs*igq, ©1©©i©«»!Q© ©i© aa©
©a©i6© 6 9QIQ6Q @qg G©7<ag Pt^ qi as%
^1^9 ©Q©! e$6QSiG$ ©I© W£||< I]
5 i ©i© a©iQ©i (cQg) —
2. Tali pakaiba (See)
* ! (Qseiia) €ai«iG99l—
3. (figurative) To Join,
v I Q99IS ©©91—4. To deride. ■
©6) a©l(GQ)Q©l— €<?. 3. — «ng9% 91 Ul^QijPQSQra
Tali paka(ke)iba c ©© 9$ 91 a|$«$ Q9IQ9L
ssffa CTe^Ti ©I© G9QI — To patch up a garment or
sfrlfa $*¥T a metal pot.
filfi) Q9I(G»)Q©I— G©. 9 1 . — OIOCQQI(i) (CQ<3)
Tali baja(je)iba Tali deba (1) (See)
(oiofliwi— w^a)
916) QIQQI— GQ. (S©l) «. — ©!© 9©|Q©|—
Tali baiba To clap the palms,
099 3«c« qs 9ccr oi© 910 t giol. gi cjgQ^ dtoi i
«OT— G©GQ. 9. (a. oi«i9)— i I iter; WiWld"
TSlim Q3G9Q — 1- Training; coaching.
sstf^T 3 I 99l©l©-*-2. Tuition; instruction;
?Tl3!ta teaching.
* I ai&9© £91 — 3. Primary instruction.
v I ««fl3GQ aaffSJ QV^O^©SIIOT« 9IQ9I
«OT^Q §91— 4. Rehearsal,
$$ — Q^Q — Trained; disciplined,
^ifitfl oqqi— g<9- 3— 1 1 siaao Sal CQ9I; fl* ^Q9i»
Talim kariba 1 . To train; to coach; to teach.
2. To coash witnesses before trial.
©lftRO€|Q$— G9GQ- ©. (a. Olffilfl^Sfll + oeiQ©^—
Talim taribat gg^ 99©©)— qqi —
Training; discipline.
01Q1— %. $. (010 +il. 3) — 1 1 ©|aaa—-
Tali 1. The palmyra tree.
-> I <1©£I©IQ 99 ©l»aa— 2. The Talipot
palm; Corypha ITmbraculifera.
[ g— <g as ©i« aa aeagi Gflis & <k?iq w
«Gasi^© 99 1 <j9I^ GO^g«i gaGfl ©to ag G9l«t
©9 §0 I <9\ vo ©«Q© ctq 8G© I £Tft a|©GQ Qd
OQflKI I 09I Q@«gQ©Q Sieiei^G© ©Gq I ei©G©
<39i© <©©ifl f ©«iq© r ]
* I ©1^1 — 3. Toddy; fermented palm-juice.
* * 9^l ffl ; G9$l& ©Q — 4. Phoenix Paludosa.
* I ©!&.©£> — 5. Palm grove.
^ I <$\q — 6. Padlock.
$ I €^9©l5 — 7. Key of a lock.
" ' Tl ©ltdtdl (g^«) — 8. Talamtlli (See)
q 1 fijQ aa"©i3 919 aa*©i—
9. Phyllanthus Niruri (plant). •
G9IQQ9I ^a^G© WngiWIGQ ©|©Q<-
10. One who beats measures in accompani-
ment of a song,.
*«. I S©j 519IG99— 11 Siba.
*9 I fl$9G3$ — 12. Name of a sage.
e« 1 9©9 ( §. aogw© )~
13. A kind of pulse.
IV I ©199*1 $01 ( g. SQ9IQ© ) ( W« )
14 Tamraballi creeper iSee)
V* I 9^^9GQ^ ( §. S93IQ© ) —
15. Name of a Sanskrit metre.
19 1 a<a$© s£ aa© ( § wsia© ) —
1 5. The central stone of an arch.
q<$ 9 — 9l©tia^^G<l < a — A kind of drum.
9ic© hq © 010 oicftaw — as, ew^«?»i? 1
©1^1-3 CW — ^. ©—§511©^© C99©l^ ©o r © ©^©Ga<a©
Talisa patra 39 — The silver fir; Abies
<5t^t*W3I "Webbiana; Cinnamomum Tamala
mfatTOff, TTvrf^fe, WtfRfolF, (Kirtlkar)r
«i<a
( «*» )
01901 $r%\
* Q Q q,q j 8 J « 9*1$ 9$
aQQl§9 qgtfl^ 1 a j g a,g 9 1 oq ^a 1 ft
j $ Si % <i I G^ «9iq994,«9«9 9i og99q$ 93 «h 9 g fih Qa 9 f 9
fcstf, fa^^ fe [ g — G99i9 S96Q «9I
«r. aa*iiq— aiplop, ^^Q, flW, 9Ef9!©G>isQ <9
q.G9t9Q, 989iap, qa, ssje^a 6 9ierc9 gja-
qQal99, asfos, a$ien, oiqj 1 §S!Q£J q^ogq 491
990?, sws, «w,- 9g* I 8©C« 31914 wtitaap
<aioi«t9, oi»1ap f ©fli9q wg, 6^aeQ wi e«©a§) ]
©!§-*. 9. («a|^=ei9Q 9Q9l-f9«6«S. $5 SL Q -
Tahi 01. ©iGQi SO. QIO; SMQIflQ 9© S>61© $«) —
alt aasi ©1991 91 $$?m giQ 5 sugfi 6
9£&9 0ftlQ$1 gK?$ 31? Q99Q a© —
The palate or roof of the mouth .
69. 9—^ flfr<a<i9g9 %4v* «l°€t—
1. The corona or crown of the head.
2. Top ( of a mountain ).
9I§C0— 69. 9— V f ( QlfQ ) ©19—
Tajua 1. Palate.
^H * ' 3§ Q ®'9 — 2 ' Crown of the head.
* I GCli^Q 9I§9I—
3. The arch of the sole of the foot.
G9.\>tf— 69 09369 CilOQ OIO a©l<— One
who correctly beats measures to a song,
©!§ ^OK60)QQI— €9. *— §QQ »<ft 3(^69 SI9IQ
Taiu utha(the)iba ai$69 SflO^O 39 a Qi§^ $as
m$|35WT 21194 fS 699! — To press up the palate
of a just born baby to raise it
towards the crown of its head.
©!«©—*. 9. ( 9i§+«eic9. 9,)— ©l§—
Taluka Palate.
9I«J©(©|) — G969. 9- ( «0- ©M9 ) —
Taluka(ka) * | ^QftQ; 9^91$ ««9lfi*—
^®t^5 1. Estate; zamindari.
9$9IQ3(9I G9QQ 9$Q—
2. Fiscal sub-division,
[ o— <9iQ ai«Q© eg. i ©i ij mi— i ©i i
999iagft=©iqc9 Q«iags 1 Qiqp C96s>$9<]
gciqisi gq^ 1 ]
©|S£9 QIQ— C'369. 9. (a. ©sn^+sri. 9IQ )— 9*919;
Taluka dara ©SW$l9l<q] — Zamindar; owner of an
«i«g^«fi* (fl^t^H estate; tenure holder.
r<99
©iGjpQISJ— 6969,9. («.6.£r{) — 9|fiJ99l99©# 91 $§>-
Taiukadari The function of a Talukdar«-
©14© 69i®(©)— 6969. (SB. ©aa^+Q°. 6©l©) gi69.
Taluka bordafrd) (fl&lfl) 9— fl|£[QSta9 gtflfcl^lq
(©isj9l69ld— siGN^a ) ae^e© qigio gG9«6i
S>$IQ q9©Q99g GQI©^ 3!<gi9 gWflg
GQQIG* GQltf — Local Boards in subdivi-
sions of Madras,
©1^9 fl9(9)SBa— €9. 9— ^Wfllff^aflOG© ^©^ S@l$
Taluka maja{ju kuri gQ^IGl 9§j3S>G33— Name
of a fiscal division during the Maho-
medan rule in India.
[ g— gwi© ga<ai qeg e^ig 9^^9199
fflfllftgi6Q 9lfi)9 6©7a*3l» 91^9 flfiMJfl 91 ?19Q<ft
QQ9W I ]
©iqo qfii©— €969- o. (99oq) ( a. oaa9 + ^ ) —
Taluka mulaka g|^|Q q^Q- ©QQIQj ©|©i CM19
^|^ ^g^ ^3$(^— Estates of different classes.
Taluka - 1. Palate.
^\% J I GQI9 ©QQIQ Q&jqei —
2. The middle of the sole of the foot.
* I GSllQQ&ai 91 OI§9IGQ $d9i o^l—
3. A boil on the heel.
v 1 qgJQ 9I§ — 4 Crown of the head.
©IfiJOl— fll69. ( Q8W ) G9G9- 9— 9ISJ9 ( G9« )
Taluka « Taluka ( See )
©iq?i aegq — giw. ( ci^q ) gw69, 9. ( w. 9a«^
Taluka aphisara +Q°. a^gg )— ©^ 39S$d©9
gaiQ ^99^^!— Subdivisional officer.
©IQ9I ff^l— 69. 9«— ^369 ^91 6J3^* 99 9© 3^9
Taluka phuta 91 fllfGfcOIGG) ^91 Co99 6^199
01991 £ff ai< — Big clods or bats
of stone or earth which hit the
middle of the heel of the way-
farer,
69. 8— S9IQ9I$«I QQQifllQSQ 9I99G3S —
A halloo of palky-bearers.
$>I$W
( m *9* )
©13 &»
-aiatca cqcg aa« ^«q so© <. ©tf© as© <S 9isi «g. > ©<£© as© 6 fl»i ovc© gc©s> stsi «Q§ s?i$ i a©«<? ^ 9i j ©$© €<?to3 94 vi 9mia%
flBWIW saw <i Qflic^wca * w e©cs> c9«ao at© ooitOT ©$©oa<aa > 91 «. q£g vg si fH?iq$ w> wieci^ c©«» i oa ( —
j W » sccq W c»iM9; W 9 socq 'so' ceflG« : •»; g aiccq ^ w«c^ a aG4 ' * aiQCCi W wSw, ( a«9®' » qiocq 'ass©, coto
[ $— «^©l ©l$C© G©I©Q Ol^^l Sf%|Q©l Q©
= . Q9 99 ©91 ^G© g©|© s!G$Q 3I$3©IG©G© ©$Q-
*IG^ <g ©IV ©Sf§ I ]
•©IG$§ — e. ©. (©§©1§5©i$+©§i 3 <39l© ©©»$©!% 6
Talu-jihwa ©i§ ©qq ©^ oai^ ^©i^)— <gfjfo —
Alligator.
W$tt3)Q—S. 9. ( ©|©+Q© ; ^<S* ) —
Taluflu)ra TO ^ 3 Pfi5 ©3*3— Eddy.
©leOQOI— W. $ . ( $f. Oio )— ©|» 3|Q©| —
Taleiba To clap the palms.
3IGQ. <* ai6?q© ) ©- t ! £K*©I— 1. To swell.
J I 99© G9©i— 2. To become painful.
Tash Cultivation.
{ aai- ae ©qgs, 991 s©gq ^q ©$g© i )
©I® (QOWJ)— gi. ©— qg q© s iq ( e Qg )"
Tasha (etc) Chasha etc. ( See j
©i<as1— gi. 9. %1. ( W© <ite )—
Tasbuni < 1 q^jfl. ^ w egl— 1. The wife of a
(©3| qf) . farmer or husbandman.
> I ©SifiWjI^l— 2. A woman of the Chasha
sub-caste of Sudras.
tfifl— GQGO. p. (». ©is=s©q! ©$©1 aiea ) —
Tas G3©©l© ©£ o G3|ft| ©ICI© <3§tfl© —
^1 Playing cards.
<im [ §— «ip qpico ©p v g©i© ai<i i <aai —
1. QOTff— ©ftiaiff ©a qg 3 >. 9Q©s>— qiqqio
$9 q§3 m ©?©© ©J ©§>2G— -901 £9$ 9§) ©©
* Qfl ©a qg; v. q§©ff— 01^ sj^q q q q^g j
•oigis^ sen- (<© «Q q§ )' ilQi, ( ^Q e^qg)
^a, ( ©© 9«i q§ ) qoi, ( q/st qt\ qa ) o^ei,
( ai» ^1 q$ ) hsi, ( ^> 9_ti «Qi ) aoi/( gio $gi
a«»i ) 9©i, ( ao ^si Q9i ) aoi, ( ot 9ti 901 )
^>ffl Ql ff9Q f ( ^» €>Q^ a9l)Q9l 91 Q^Q^
G0IQ9 (©§)), 99 (©§)) 6 qiS9© (©§)) I <lg V QfiPQ
Old© e«HI G^llSGQ *> €ig I <9 ©Q qg ?*l 9I«©
39 ©19 sJGaai «qigq ^&; «$ ©is g«o gg^ aw
§99 6 G>l9«© G^QGQ o^iq 1 qgai g«o flai <iq
«^^q 1 «jy c«ft ©g» GQit 6Q« 1 ]
OIQ QI§OI— GQ. 9 — G9?«9 €«Q|©Gj 9iG»GQ gei OiQ
Tas kafciba gy^ aft H GSQI© a0Q*% QOGQ
i5 ^ ^tfel G©G«© s°a QO»Q G©P( —
afCT^TCT To take, up a portion out of a pack
of playing cards.
©le^—giw. < s*Wqa) Q— 3©| ; ©1181—
Tas-ki A metal cup.
©i^S€i»(ai)— gq. ©— qiq Qi9ia«GQ pqfi9i $191—
Taskhela(]a ; A game of cards;
'^Ct^Tl card-play.
al«<*l ^ [ <$>— > ©gj oia 6«©OI9 QI3 qqq;
^Q 9Q ©a G«!«<I GOtf< Q9GQ Qg, <JQ€i ^Q ©gt
< G«aG^ QQ 9Q=Q '^«Poi% ''a«;l > OflSg 919 W
GQQ ©IQ 9Q QCP© r «^j G^Olo" *-» «g ©I9G©
€«» §<1 I <3g *^ eg ©l^GffflT ©I GCMGHQ
©e"% : G«wt <i s°a ei©^% ^©g© qiigq aefi© H €}OiQ
€©G© €$0;Q©l GQ©Q <$>I©G© Q©| « QQ 9q «G^
€962 SCTQ ©|Q© 6JGO GQQ QW% '©GT 5 6©IQai<l I
<3§ '©CP'Q ©]q ^ger N ( Q°. $#, Trump ) <S S©t(
«efQ ©le^ f ©©©cr' G©fQiai<3 1 q§ «/ a$ ®fe
■w ©<a €«©l©Gr fla/G© <©iQ8Gfl «$ «g ©q qqiff
e«niG© ©oigi<i 1 0^ gi^ g«i»g© t!©i© ssjm
It (6ffl^n f ©9QQ *.<», ©QQCf© QQ\QQ 1, 9 ©Q
A 9IGW© * aqg"i<j. ©g 'ccf> ©ia»© ©9^1© ^
f 6 G«iQ$a ^ >o 2iqg|<| | g ? QQ3 q g©| *j
«OI <<? ©9©ST9|g^© ©9S3© ©@ ^ ©!@ P 1 <jg
9©lG© 91? G««G© '©fir" ©i€l©© ©9q (^ e ) j
9©fl<i0, caiqfl (->-),©© (^), 3iG9© (*) <S
ilot (te) <ieQ 5? etg ©ia»G© #»«> Cffftl <^ tig,
* ©IQ© a«f|© 3G©«(© C9QCT© ©ICOfliOQ-Q » gg
©ia», $m— ©©Q(to) #e aiqj (^ ^^ (>),g !GW
(•) 6 ita (it); <iae t* «g ©I9»G© .*9x m ©t
rK emt\ %< 1 ©cr 6 ©©©cr ©i©©9i©qr© 5* ^
WG© ^ Gfll$ t yo +r ^ ) 91 m gcti^i §< 1
a©G© v »« noioi v $g g»iqo q©iq©i^ <©
'§6' GSt» G©iqai<i I ^QG©g tt*i gfllGei sg^i©
?W ©w© efiKj* G«©i© a©i<r g^ Q§ Sd© «qg
©!«©% ©» ©© ©^ 1 cgq" eg Gsig 93© ©ici© ©S
©<3 Ot^tQ r 9l©© QI8' §< 4 GQ -q( f ©|g^ ai|'
-©IS
( «**£ * )
©raw
q,q s
93$ Q| «9ftl99 q$IOQ
9 a/a
QSJ Q«
d 9
Q
9
^
aoiq^©^ aft?i9 91 «QW?jaa ©£ [ «h | a ^
OH
Q2I
53
-gaiq emsi««i M« WGo*ral*l G©S Q9SLI9
ai<» i WQ° '9»9 ai8 'Sl ^aio asg, oie© ^
©aa as© ®d ectag©! ©itokw $*■« ^qp
J G919 9 Gsfl^f a#i^ v5 > GefiSl^ ©s $<J 69 as
9IG© 6 ©Q9I aSQ ©q ©$9 Wsfft %€Q «G$> $$
-©IS 915191 S3 $aG9'9€tf I
©la Qflii G9<?i sees gsg© C9«iai4 ea »c^
g-» i ©1q 9i©gq <? qcts s*c©9 A ©<si a§>©
g©g© wiq '059,' $< » $9 c«oiol q^
f Qg,©> 99 9* ©19 GG1Q 31M9 ©1919 'Gg^
©if i© ? G9<a G9IQ $9iai<i i
GCIIf<3 099 *Q§9' G9G*a 383 853 G<S»GQ
3<$®S * G9I§> 91 ^° GBI4I flj^tQ 9I«9 ^S ft
aiQGSSl 9.51 £110 t -09 as© ©G«a ©«Ol©9 9!©69
■«9 ©cr^ $a© geiii^S^ ^sg'919 fl9«c« '
GQ as© '©^tf $< l: <« flflQ r Qftg ? © QQ©S
©isacssiaa© as© 'qqsi'q $e©A ©is© *J9i
■G©l G9GQ $©©© ©9Ciaiq|% S3© gsq GSfi)
Ga<3£©*5> GETM a§9^G© £S> GEmi G9SIQ9I
99919 §<3 t 9©tG©© G3 as 9IWt
4qGQ : **--*Wf*W C9*IQ9l%a$9l% <19I9 OW
r 9ft£> J (a?j^>;««ya vinte^WIQ) | <|© QQ>©
q&a$ ©19 : 9So^w?£i OG0 G$W1© 9I9G9'
a§»GQ «9i%'as^ G9iQSH<n «§ 9er <399 sloi,
■ QIQGfil ©I9t9 'MR aq«» £<?§ I €S&" as© 'aq,a>
69iQaw w e«o ea«ie«->« c5i$i <?$© ©ib ©§?
3191© €9«ip -aieiGfia c*jl §« t '«§ ©S9 a^a
G9GG* Q3S SS© 9IQ fi9i© g^iwiGQ gisj £4IQ
$«c ftig <q9 gsi© ft G9IQ wi Qg,ff a^Q aiQgfti
as q$q ©Q^Ga aaQ sqq qqgq <sg§ ©iq©
ilGQ I <© aS3 ©£d 6«lBlft1 9I©GQ *TOtf 6
?Jftsa@€i ««0 9I0CQ *ft^ flC«, 90SI QIQ^t
asq 5>© GETi^t '6 Qg« aio^i asq n> seri^t
■ G^^IQPISl a ^9 I G3G<? <© S9GG1 ©*?« 6
ass* Q9GQ f a«ia > at*3 G&GQ c a»a* qiq ^° wi*i''
GQ<aiQ€«i ©GS> I OCtf G«OiQl 91©GQ 'Qgo' 6
'ac^a* a^Gfii G«» p G9IQ q^i g^s as ©g«i t »«|
QfifQ 99o asi©^1 ♦ <a^ giQ© s^io 91©$ sb^gsi
©I9IQ *Q§,© 9QQ' W 'a9* ^<1 I 'a9 f C9G$ »
G^G^ <Q as QaqTaei * a© s>sjl §< g®G9
«a© as qqgq G9 «i§< 'asji* ©iq© Mi<Tf
€©i? <j as G«ft^i5i qom ?n 86<i si^i oi«» ©© '
; ft aieiGQ ©191 §sgq aa© as© 's«i J ©gs i ai9i
«3SGQ '3^I J $3 0I« ©191 Q3GQ qg 'QQi' ©§G^
*©«/ §-0 i
<JQ-afl© GSQIfiil 9i©GQ 'Qef'Q 9130 ft SiGfi*
cae^ aaQas 4 ©cr' oiw qon g©g^ ga« g«»i»1
©I ai«IGO ^l r G^QSr' 91 *W©Gf'Q ^Q©fl ^TfllllQ
©IQ® a©l£}Gfi} ©i9i% c ai^' GQI^SJM I G«l»|©1 9I©GQ
q©i 'ewey'© «gs»io wa© ©i^'9g©q' (q°. g1 ;
free) GftlQQM 1 ]
Tas gola(le)iba 3aiQ©l aiQ G9^t ai£J*9«l9l —
"§P\ C9fW=l To shuffie a pack o£ cards,
' (©13 Gff«9i~afiwqa)
9ie-0f9l— €9- ^.—©19 9lfit»GQ G«1«9! —
Tas pitiba To play at cards.
©WC»-t-SIG9. (W949). 9.— 9»*iai*3 %fllqQ 9°Sll —
Tasanga A big bell-metal cup shaped like a
bucket or crator.
©i€i8— gic9.— (gsvwft) $. — * I Sfti; ©*q—
Tsaangi 1. Metal cup.
.J I ^Ift ell© — 2* Saucer; small plate.
9IQSU9)— G9. 9- (*. S^Q^qpC©*!©)— f. I %©! ^S©l
Tasana(na) e^tlfi g.©i^ 9$ G9Q fl|©9l—
^>l>i#i 1, Brushing of the warp threads with gum
or boiled rice-paste before weaving.
OWfl GMQIGQ CQl^ GQI Q§91 QOl^ 0B%? |
.f I ©gQl^SUGO Gfl^ Ql&lfiq ^©1^ q^.
©8—2. Weaver's brush.
[9 — <m %& ®«9 «1 G9ffli9 699© GOtaGQ
$ajQ §<] Q
©Wl
V -«*99 >
©l§
flO Cfllfi€«ft CQC* <l 9«l€V|««ft 9 ?t9i €C6© CQ? «Q CIQ J30|#€fl «gQ 90SJ© J 9| * 6^0 9# 91 9IS|q$ 09 t«l&9t^ 999 I OH —
*0IQ' 9 £©CQ 'fllS 1 €«|»€9j 'qa* ft $©C© 4 9a' CQflGt; *9b* 9 £©CQ *9»/ CQ«W; "aCW* 9 GIQG© W G0«C9; '»Q90' e QIQGQ 'aCff? C0«C9^
©rat— g©g©. ©. (a. ©i^^O — a«^« qsgq ©fl$i §«SI
Tasa G9IQ8L9I «!©$ ©IWC« — A drum made
*&p$ by lajing hide or leather over a shallow
3I$TT earthen pan.
9ISlA— ST. 9. (©SQ+SI©. 3)— ®^«Qtj Cqsfi—
Taskarjya Stealing; robbery; theft,
©l©l— W. STOIfl (ST. ©©)—<* I (©1. ^1. *©•). €q §3
Taha ** " 01—1. That.
^1 . [^ — <g £© Qg Q| QQia 3IQ ©i©§© $«;
TO Qi§ flicf ©<!©§© 3QIQ, G* I]
> I (tf. il. <$ ©1. *ql tQ.) ©l©IQj ©l©5 ©l~
2. His; her; its.
3. Him; that; it.
9IQQI3 9!£«n 9:©« Cl$l, »9CQ QQCl 99 S9I9I t
v 1 G9§ — 4. The same.
[©,— ©191 a©© \9\ ©191, ^1 ©191%, ©19101%,
*qi Wl^lq, ©19! €©§, *s) ©l9IOi%, ©1910$,
©I9i<5^ ?<|1 ©i©l©,9«il ©I9l6; ©l9ICOcf ; ©!9lOIGQ5
©191 €1©© *GI ©©§ CO©© ©«£ QIQ ©<!©$© §-0; 6
. ©«§aicf '&' ©i<?§© §« 1 ©§ >% *% *sl, 0<i1
6 99I ©©^Q ^,091© a©i©©c«f ©t§ aicf sa
©191— G©. W- ( e. ©aij ©§); g©% 8 SS°i St°
Tahan q|<f|. ©WD— ©#5 GSOIG© —
1 5^1 There; at that place.
©l$l ©©— €©. a. (a©%a©$©; $© <S$3G© ©*©$© §Q.
Tahan tak S3I9I©©; ©I9I©©)— ^ I G©G©^©> ©l©©j
^ttt'5^ 1. So far.
asfos ^ I G9@ ai© a&*=5 —
• 2. Upto that place.
* I G$@ ©I© QQi^l — 3. Till that time; so long
©[$( ©191— GQ. 3«r. (©§©OQ) —
Tahan tahan t I G^8 G3§ il©?«©<}G© —
^fg ^^ra 1. At those places.
ci^f a§? -'I sag G^§ gi©ai©cjr ©&$ —
2. Upto those places.
* I ©!©©j ©^* ©§ — 3. So far; so much.
9191 QlSl ^1, Ql9l 0191 WSf? I OQt
©1910*— gi. qTOifl. (affi^qd©; ©©«© s>fl1,e©§ C©©©)
Taha-thin — ©!«5>!OiG©; ©I9I^©*GQ —
'StTO 3^S At him; with him.
(©.©IGOOT—TO^a)
(©i©Q*— a©qd©)
©i»io©($)— gi. «i«p. («©i©gef©)— t r (>qi 939)-
Taha thiki^ku) G^g ©sg S>©^«J—
\si-sw 1. To that person.
^J3% 5 1 (#d| QQg) ©i©|oig^ ©191 asasi— ,
(©l9iOI%, Oi9IGOCf© — ao*10.a) 2. From him;
than him.
(saeii — qa ata ^p ©siq gajc© <l ©191S© ©9 t)
©I9iq — GQ. «tsr. (^. ©©.j #91. t©- a©i©qd©)—
Taha-thun ?. | GS@ ©^§OI%—
^©'IflC3 1. From that person.
3STC* > I ©©G3SI — 2. Than that; than him.
(©iqio$*— ta©s%a)
©l©l G©l$— G©. «— ©9 5 6S§ G9%%j C^Gsai^ —
Taha boli Hence; owing to that; therefore.
©iSiQ'Q^e©* «^. (s. ©© j ^ql i© 5 a©i©qeT; —
Tahara(ri) ©|9I©@. m$ ©191© (Wm ©|©j© ftG9*)-
^felft *WMfe Certainly his, her or its.
(©I9IQ©— SI©qJ©)
©191s©— G©. (gi©1© a©*)) gs? (^j. ©Qj s>g|. <.©)—<
Tahare ©I9IOIG©j ©g*G©— In that.
€Q9 0191GQ s> A9Q i ^qo. sgnanqo 1
©191 €©GQ-G©» «— r ltG©G©5 Q§ ^ G9G^ ©I
Tahahele ©fGfij — 1. Then.
©IQ -€©. q^>. («r. ©© x §.©ebg)— ©19! flw ; g©©» ©i9r-
Tahi That only.
^t% acoiqo 9^digo Q«f «€Q oi©
t©i9iQ, ©19^, ©i@*— aQi^a) gq. ^- (sr. ©ia>— •
©i^ (G©^J— Tai (See)
©l§— gi. a (3- ©-98) — ©§"; G^OIGQ— There.
Tabin gi. w— QI8 (c©<3)— Tahi (See)
"^a^^ ai« ^aij? €9isaai fl oq^qki o»§ i
99gs«. goto 1 .
2. In that case.
9*89
( m *99 )
92119 ai$9t
$
«W
9*$ 9$ *Kj9i§9 q§i«9
3
«
% % | «S[ a9iq$9$ a9*i9 *» OQ9Q33 ^3
^
«1
9
s,<a
a
QS
9«
c*
Qa
9
9
91**9— fill, a— ©£© (G9«)
TahiHki Tahifiki (See)
(9l**q>— a9<i^q)
91* 919— fill, a— ©i<5l qi<*I (69«> ,
Tahin tahiS Tshafi* tahafi (See)
91*9—69. 9. 6 39>— 9IQ9 (C9«)
Tabita Taita (See)
91 §91 — 69. ? — 91991 (69«)
Tahiba Taiba (See)
9IQQ aiQ(*)9— €9. $\ ©«— QIQfl 9IQQ (69«)
Tahila mai(hi)la Tsila maila (See)
[9180% 9lQ<§)«3 — tKWqp]
91* €*9i— so- $ — * i (9© ©iqq 696» q© 639
Tahi heba a§ 960 069 69809) (fljq €q«1)
«WQ 9SI6Q 9C>9I Q99I 99169 €k 6991—
1. To gasp violently (said of an asthmatic
patient during a severe fit of
asthma) compared to the rise and fall
of the bellows when blown.
>l {&%) 9$9 mraqg 6991 —
2. (a child) To be very sportful and active.
(aai— e499§QM9W9jqQ9ie 9$e i)
919—91. a— 9$ (C9«)
TabuS TabuS (See)
919 919*- 91. a— 9§* 9$ (69«)
TahuS tahuS TahuS fcahun (See)
9199— 69. 9— '9IQQ (€93)
* Tahuta Taita (See)
©—69. 9«l— 99—
Ti Three.
C5 ( Ml— 0991, QOtQ, ©Qlda i )
fer [ §— «9i we «9* « S6€p 919^9 §<i 1 ]
• ft; 5 91- a— (9i9199il36Q Otfigefo, 9€ld9 6
at 3999109 9**99I9) ?j 9— A particle or
letter used at the end of a sentence for
" emphasis, question or guess.
(saai— 919 $«K9 «» © ?)
«a(9)«1— 69. 9- (e. 6999,;9<ai9)—9*l»9; 99919 —
r Tia(tt)^a Curry.
[ 9 — Q9919 g9!969969 4 SQ9I «9
9099® €9969 fl?9, €999, «l^ », «I99, 8w*
q^QI, 4991, CJJJQ91 319 9iPig9l9 9aa 93&I4 l]
9?ie1 «I9— 69. (9999> 9. 319)— t I 9© SCtf Ssl
Tiana saga Qqi 9h&QI9— 1. Curry (generally).
«wtfl *W -> i Qa« 6 siaq©—
gI i.^> r O ¥TT5ft 2. Curry and cooked pot-herbs.
9«Q— 69. 9. 1° ( e. Gt9Q = SSliWl )— V I 913 QIQ9I
Tiara ©I996SS — 1- A caste of fishermen*
f^ra [9,— «fll€9 919 09IQ «lfi fll99 9lg%
tf*TC 019 cai^* 6 9l6 6019? *fi96Q fits fllSg) I
(9aq,«1— *!)" <9iC6» »8 4 «1 <J9 699*9 Oiq» 9I9G9
$31 I ]
^ i ( ?q^98 < a9 f «9$ 4 <3 qw q^a9
691SWIG9 69figQI9 ©<II9 9^31^3—
©aiC«l%§) <939I9 31^9,9 fllfl; 999
qjg— 2. A kind of sea-fish; sting ray;
" Dasybatis Centurus; Narcine Timlei.
[9^^ <9iQ C99 3^919 6 GOH&I 09 QGT©9^
919Q G9«|QI€1 »Q69^9I 6Q99 699696^99
afill© ^G« I < «"2 W9 S6» t ]
9SI— 9169 (d»lfl) 9— 9»^®l 6«»9 w , 5>, U 6 ^*
Tia g*i9 919 — A- throw of cowries in
which the numbers 3, 7, 11 or 15 come
out in the indoor game of TiapurdS.
69- 9 (3- 9«q)~ 991. G9Q 91869 ff 1 ^Ol flK—
f^f( A card with three points on it.
fem 69. 9 ( 2. 9^99 )— ®9£| 99 a9fl«999l
(©Q) — Tertian (fever)..
981991—69. ^ (e. 910)— 91Q9I; Q99I9 © a *% a ^9
Tiaiba C9I6HQ9I — To blow with the bellows.
€W9-9I (09i) 9 (e. WO)-9sW ( 69«l )
Tiaga Tyaga ( See )
0a ©a£ a® 9jaeew— <pn»w. gsq^o i
«« 99—69. © («f. 91g9+»9)— 99 ^ «9 m**
Tia jara 9991 99 — Tertian fever.
98* fll9©l— 69. § (39IQ €9S9Q« 9*31)—^ IS»Q9«
Tiar^i mairiba 9iG9Qg9t S9IQ9l^Q69 99^
939 Q9!(69)Q9I 7 Q Qfl 6969^ 919 9Q1Q9I—
®a9«fliq9l | w, *l l.To get a third
bearer to shoulder the pole of a Palki.
r?9
£09fl
( : ***r )
QWSff*
* I WIQ© SOTO aiSQ 9ffifa%m £><a €959$
©IG®Q9I — 2. To have each pole of a
• palki shouldered by three bearers,
Tiardl $ai*19Ca , aj §?aiC>1 — 1* Family-title of
ft»3t*fl - a class of Brahmans.
fcrarifr, fmnp 9 i (s. .$ p) <©ai«$ g«?iQ QK$P9
.(etl^aal— §1) ©$©tf q$© 9IOTQ9I— 2. The
arrangement of three bearers
carrjirg each pole of a palki.
9*1^ GS3 «£$<3 Qj^^tQ sp 91G9Qeil4;
©8§ttl — 3. The bearer who shoulders
the pole of a palki nearest to the body.
4 Caesalpina Digyva (Haines).
$§6Q Qfl^l Sl&a 6 fl'SP $* ' 3
fWqSM— siot ■( c^»i© 6 a«ifl ) ©— «©g9iQ «Q§>
Tjapuida e««$ ae&Q G3£ — A kind of indoor
game at hazards playe&by 4 players
with cowrie-shells*
[ 3— 0^(69 * ft§l $$§GQ * CM OTOIO €«»$ I
v 9<3fi?Q ■*? Qiftisj QIG3 Qdl —
©S>— S, *, *, t*
9.QH— *,r, d.^i ']-■
Tiara(ri) \ I gs^ ©99— £ Built; made;
saOT, 'S^fa prepared; constructed; composed .
<N?fc J I y$$Q — 2. Well equipped; fitted up.
* I $<W; ©SJQj ^G£Q — 3. Beady.
, 4. Fit for immediate use.
* I ©«> S»Q— •
5. Finished; completed.
$> 1 s£ aiQ^Qij $Q9%ca 0^9)—
6. Well developed.
7 # Stout and strong*
r I qqft— 8. Hump; fab.
< I Q6«te3 QQ SJIQ^QI— 9. Arranged.
^CSft, Wtft © fa. ecqiQ)— 1 1 : *Stfj QOttl—
#qT& . 1. Construction; preparation; mate;
> \ 3^iOO.«^— 2. Equipment. *'
* I «Sj£«J — 3. Readiness; the state of being
prepared for something,
v I 3GC?IQ§, — 4. Arrangement.
5 Development,
Tiara(ri) kariba 1 To build; to make;
( Q8Q QQ9I— t9»iQ,a ) to manufacture;
^?ra^1 . to prepare.
TOtr^^T > I QOOl QQ^l— 2. To compose. *'
3, To finish; to complete.
4. To make ready; to"equip.
Tiarana 1. Consoling words.
J I Qae^Q— 2. Advice.
^fe •> I €ll« — 3. Reprimand; censure.
©a^ (qcaip)— g^G^- w.4q (a* gSsjiq ) —
Tiari (etc) q«sq qq*»|q (g^q)
TiSra etc (See ).
Tiariba ' 1. To rebuke; to reprimaad^
©«■§ 99 cisi aeo » ©a«— si^» fl^iaQO. a9 i
^ffe^T > 1 qQ Qai^©^QW—
2. To dissuade a person rrom
doing any bad act.
* i 69C4Q 9€fl« .«HQGQ9l f QiCT «Q^>I —
3, To throw out iBnuendoes.
■tf I C9f«S 9^ ^allQ^I; »S% .^QG^a €091—
4, Te give special instvuetione or
directions.
■as^cflQ «§^-^ao. egflQKiqo 1
* » QSHl 9«i«W5 g|© 9QVI^
5. To prepare; to build; to aonstruct;
r f to K«te.
r^f
( **9t )
QQO
%H\ 3
93$ 9& «^Plt« qgim
€
9.
«.«
aq
Q !
$i
q
« ' % a
«S
«9l$!$9l a«giQ 91 ©«j^qg 9g
«h
3
€11
Q9f
'-■*■■;>
£ I ffQQlS 9§QI — 6. To or^e* for.
©203 -€Q- 9 ' ( S. §Wj £Qt£J -«M» i )^-€Q?tfi8 <3$ffl9
Tiasi Ql^t|p>IM-*'^ 993—
C®>T^t ffa ■■The3Edw!flilyv;-^ifter an event or
^T^, 'St^J ^3 ^g'$-\ •-■ ;•* festival.
-C9. ©—«. i <<r^tf^* ; ps*tih^*QQ«fl «w> 999
Tiugli ^ ■'■'^^■■'iWOGW— 1. A creeper
tf. QIG*— (OIS*®fQ$Qf the »oot fcf wbieh is used in
Qftf $9, ttjjB/*-' foxativ© ; isie&iciBes; Oper-
«JflQi^j'«KjOiy 1 i3foQl > culina Turpethum; Ipomoea
pqgjff, *feijtf<? I, \m Turpatbum
! ^l«fc*Wr ■" ' [9— QiaQfi^togfyOTal,
(atii6^-M«9*i*, 9Cffl9Q, caia, aig A »f9, etei,
afii©ij§— 9C909 6 ©13,
@G€ip,-G9Qtf "
•rud
,©§§>Q
(©»i©«J9)-«ii9i^^«; fl^M, 'W, ' Sq, g«h# $
a$*9%y aiwli
-9191, tftff&f^-"^
9lflCfl€?l ' ' : * ; *
"1^1%, C^lfS, CWfij
ft?na, firat*r_. 315^,
s. QS}9 ( ^G-ai^Q
G9. »69QQI
01. Swq
ft&St 5 1 (# ■ . « aS)— www? (w«)
faOT • 2. Khesari (See)
<$$•*- flp. 9— ««* (G9«)
.T11194. Hfttp (SeeY .., .
©oiijft^— a© £g9Q9<$
«S*i s 919, 4^91, Q|$9I€9
[919©—
Stf 99 'Q9; ff«
s^&aw <$ <®\ a(€)G$
C3IQQI S&jeflGSj 9& Qfil I <
€>€&€telf-giGQ. (qg) © — q<sa q^gqqsgq fl^igw
Tiu^iaS ^adiaiQ oetQi qi?qt ©QeiQ©Ga , a—
(Q^fe^il — qcftiQQ) A 8udra class of people who
chop and prepare vegetables for being
cooked into carry in the temple o£
Jagannath at Puri.
[g — hqsitosw <«ig» aew 9I%cigq ^9
©fi^-fiHG^. (^«59!S> « — ©a«—
Tiun Curry.
©<I@—GQ- 9— < t WO -91 »Q€) «gq a«j s^g —
Tiorda 1. The third ploughing of a field,
c&M > 1 gs©%q©sq «^g SQQI—
id^K 2 Ploughing of a field 3 times.
9Q — G^- S»— 9iqi O6QQ-
Tika
t?
The weaver l»rd .
Tikachhi g^i SlQ?pl fi^fill j G«QS —Wearing
05C#tFl cloth tucked up to the loin at 8 places.
€>©(<3I)© Ql^-G^. ^« — <C©^t3; ©«€«!§— v
Tika(kha rda baj Obstanate.
Tilbar^a S cowries or small shells,.;
«W9| ®|%g) ©»9l Cft\
<i« <» 991st c^Q ^Q Wfl
«Q§— GQ- ©. -BQ§a3 Sq.Q GC!lf< Qlfl—
Tikardi One of the names given to a male child
fe*W?t^ born after the death of its predecessor.
*<©Q9*i— ao^a) "-co. ""©«!.— ca'cj QgQ'^Q^©-
091 «?6J§) fliPj GJ^qp— Of no value ;
worthy 3 cowries,
TikantS Euphorbia Antiquorum.
(G©9^!-— aQi^a) [^; — <9I Vo|^> 91© €$£. ^<] |
5T. Q|fl—4pQ« t 9g1 ; <39< S^Qfi-QQ GQ«I3I<] Qlg'j
C^#|fef 5 C5ft?1 ^Wl ft|0€£T«a OgSCl €9614310 |
©Oa^QI. 9. (^. €>ft)— Qft (G9ffl)
Tikata Tikto (See)
©OQI
< *i»9« )
©$0«
aa C0I3CQ GOCV -0 g9lS9l«CQ 9 flOQfCQCVCTS €10 fflQ flBMCflO^Q VOQO 3 VI <. 0* O V«T VI fl!*iq§ CO €«l«T9l% W I Cat—
€ 0I0' #MQ'OKa'C0l«69f fc «S«' » fl©«4 'V«\C9$€9j*<*a' 9 <PlQGQ '9©^ W$CVj *«K«it*fi QIQCQ W C©«CQ» 'a«VO' V QIQfiQ 'aqvtf G9$OT I
Tikana A three-pronged weapon.
W. M-— WWIt «l«l $1 WI©9S%—
Three-pronged; three-forked.
•oi— go. s. c* $©)-a«ai 01 ©iscq ©9eas§% *'o-
Tika The playing card having 3 points on
fssft it.
feraff , fiWf fon» fis^
©Oi3tt— €Q.Q. (3. $©l«J©) — «©9a©QS3GQOi©sCQ
Tikathia •«§ ©to ©|g© cowco €9I«1 fliQ ©*©
(SS^tTh G9IQ3VI «al© — A wall-rack made with
fe^r*CT 3 pins or sticks driven into the corne
of a wall
««a~9i. «. (*• ©«au— 1 1 ©031—
Tikichha 1. Medical treatment.
t^frei > 1 cqcta aeioasi —
(©$91 — TOiGQ) 2. Tending after the sick.
MO— 91. (W") W- (St. ©$)—©% (€Q«)
Tikita Tikta (See)
flu 9. — ©S (€Q«)— Tikta (See)
«6©i9eo— cq. ©«, (?. 4Fo©i«iI)— ©9 coitfeSfe
Tikoniafi tf^OIOI© — Triangular,
CSFFttt feflRfttt, forfeit
^— €Q ©« — (©$ *SL— «| ©W+o$ ©• 3191
Tikta eai% QS ©GQ)— «■ I §©l—
X. Bitter (in taste),
> I V©j qQI^Q— 2. Fragrant.
^ 9 _t | @©iQg 5 «aoQg gauges—
1. Bitter taste; hitterness.
[Q— ©§QS 99QS ^% oo«9 i cfoiai^
a©£UGO <39l 6390, %©OlQO, 3Q9, £3i*9 <9 90,
6fl9, «§, 931 »9Q cera© I »Q, ©1$. %9*;%f»
fl»\ 39G© ©^93 CW© QTOI*333 ©3„ ©WQ©1,
QMICIICI, qp©IQ©,999, ©§ «€* l]
C9. Q— t I C9?a§ 9i§© qq$ flQW ©I9IQ
%*HQIC© a«9«9* * «ET«I QM <^ ©«*
891 9$9 $I©9I a$l9— *• Cooked food
consisting of rice and unseasoned
curry ^ not mixed with oil, spices,
turmeric or rye ) mixed with neem.
leaves, taken by the kinsmen of a
deceased person on the next day of his
death.
> I gGLQ 9Q 993 -
2. The next day of a person's death.
©9©— 3. 9 (©9 + 9flaW. ©)— ■<. I ©q, 39—
Tiktaka 1. Neem tree.
> I ©Ql «&Q — 2. Black catechu
• I ©Q© 093 9CQQOI—
3. Swertia Chiraita (plant).
* I %$©$ 0©ICQ!q*l (fi^Ol)—
4. Wrightea Antedysenterica.
R I QGilO ( €Q« )— 5. Patola (See)
5> I QOtQ ( GQ« )— 6- Ingudi ( Se^ )
&%&\ - 3. 9* $1 l«8©+»1. «)— 'SOI «€»—
Tiktaka The bitter gourd.
©$ ©lft-3- 9 (*?%** ©5+©!§)— ©QQ©I «d
Tikta kanda (g. €091109) (€Q«)
Swertia Chiraita (plant) >
©^«»|— ^. © ( $$SL§; ©g+fl<S + 2J! )— 9Q!99i^l
Tiktagandha (§, «QqiQ«) (GQ4I)
(qqq^qi — ^1) Barahakranta (See)
TiktagufljS Pongamia Glabra (tree)
Tikta tandula Long pepper,
Tiktata 1- Bitterness.
f I ©Q ^|Q — 2. Bitter taste.
«94S1(H1)— «• ©• < (08+%9+<v<d— 3®W«—
Tikta-tundi(mbi) The bitter gourd.
!SS}— *
«99^^- * (09+SP. 4)— ®§®i <^®)
Tiktatwa Tiktata ( See ).
©^^91— g. $ ( ©§5lgj ©9+^+a )—
Tikta-dugdha < | «|q«| (g. cQQIOQJ (6Q«^
Kshirinj (See).
^ I €fl^a<^ (8- »W) (€9«)
MendhSsingha (See).
©$ «%-«. « (©Ail; ©§+ai^)-«^g e%--
Tikta dhatu The bile.:
9$ 39— sr.©. v («?9§1g; ©§+sp)— 0199 (C9«r)~-
Tikta patra Kaokaida ( See ).
£§£K>i
( «*5>t )
<■ O
«*
■<M
S <
99$ 9$
WKM39 qglsaQ
g
9
3,<a
»
oq j 3*1
9
3
$
«
\
<l Qq !«wg^i asgiQ^i o^sytjj 9j| 41 |
1 * 1 • 1 1
9
©4$
Tikta*parba 3. The creeping Cynodon.
* I 3§© (§. 9931619) (G9G1) —
2. Guluchi (See)
* • a W («• «TOWQ) (CQ«l)
3. Jashti madhu (See)
% ■* 1 c&qftl (ft. aoqiciQ) (g9«i)
4. Surjya-mukhi (See)
Tikta pushpa" 31919©$ (€94) Akanabindhi (See)
$Q €?«— e. ©. — ©Ol (G9«)
Tikta phala Ritha (See)
«§€P»I— fl. 9.— <■ I 9<3l9l<3] (Wffl) «
Tikta-pLala 1 . Ka^takarl ( See)
> I 99^©{§. «fi>g|ClQ) — 2. "Water-melon.
* 1 3§ Qiqp (9. aoqiciQ*—
3. The small variety of cucumber.
§$ €Q— SN 9.— (9*11; ©9+QSl)— 9% Q9 QUQ «©-
Tikta rasa $fl— Bitter taste.
9t- Q4.— (9§9lg) §9|— Bitter in taste.
©§Qft ~€9. ©-— €$(§99* ©*U99Ci9 ®qQ€€)«3 —
TiktarSja Amoora or Andersonia Rohitaka tree.
e- ©isi— Gqfioe, [9,— < «29 «ci ac^ g©S
gw*?, G9<& am; qij e*wio "oiq qqq
9l9«igj9 QWay «W G9I9» .6 €Qfl©5 Q§
€©. g%G^s©§^ «ro ai©G$ m stiq g^iq to
ftwr*. c*fc[M i3i< i £fo €9§qi^ ©iQ^er^aQ i
C^5l tHtfT <i9i al^i GQCIGQ $89131; <I9I
3?9IQ9 6 Q^gSIIQS I]
§i§feQ--G9. ^—5991 (Wa) — Tumagli (See)
Tiktari
&$«I9— ST. Q. — * I 9%<a AS— 1. A wild tree;
Tikta saka Crataeva Religiosa.
^ I 399 CIS — 2. The catechu tree.
* I @9I«|0_( g. OT3IC1Q j —
3 Pita saga.
Tikta sara L Name of a kind of grass.
> \ 4QQ 3 499—2. Catechu.
«qi— «r. ©. ( 09+a )— 1 1 etc? ( G9« )
Tikta" 1. Katuki ( See )
> 1 391^9$ ( g9«i ) •
2* Akanabindhi ( See )
* I J3Q©gi sa©l ( CQS1 )
3. JabatiktS( See )
v I S>QQft-*-4. Water melon.
* I $Q <?(« ( 6Q« ) — 5, Bila nasa (See>
§Q,\&\ — ^. 9 — ai©lftfit^i© fiiOl (g. «wia^) (e^«)
Tiktanga Patalagarurdi creeper ( See )
©§QI - g. 0. q.1. ( QgQ+ti. ea ) — f. I 801 QQ~
Tiktika 1. The bitter gourd*
9 1 eiQflitf ( §. wgiciQ ) ( 6<m )
2. Kakamachi ( See )
* I 9«l ( @. «fi?g|SIQ ) ( €93 )
3, Katuki ( See )
eqjq- e. s»— si $<3 9i»i ( 9. as?gi€i5i ); 499I—
Tiktiri A kind of clarionet^
«<3J2l -giw. ( gaci%€i ) 9— al^ 3 ai^g—
Tikh-ri Gruel.
«Gl(fl~G9. W. ( ». ClSti )— «fl ( GQfil )
Tikha iksha) " Tiksha ( See >
Tikharda l. Confusion
^M?1 5 I QO — 2. Quarrel.
«l^^l * 1 Q<3 — 3. Obstacle; hindrance.
$39 9«9, Q«9 ( aciHQa v ! w ^ ta
©«9, Q«9 Qx® I ^ 4. Dispute.
©SI© fl«@— €9. 9— ©«9 ( GQ« )
Tikharda naikhar^a Tikharda ( See )
Displaced from the original position,
©a©a) — cq. 94. 5 — t 1 Gciiasioa—
Tikardia 1. Knotty; confused.
^Mfftrl > | G9 GOIOfllO fijeiKi— '
^fer 2. Creating confusion.
( ©369$ -%1 ) m I £9 Q$l »IO «GQ —
3. Creating obstacles.
"* I QQ§9l —4. Quarrelsome.
©G1Q— €9. 9— 9f§j fl1fll°9l —
Tikhara Final decision,
G9. 94 — 999 — Finally decided.
3$£9i
(. nf^v )
©©!©»
^€i(@,§>©l- €9. S— M99I ( COS1 )
Tikha(kki)rdiba ' Tikhardiba ( See )
[ ©«(a)69Q9i— 8eq%a ] "*"
©«I-G9. 9— «J( 69« )
TikhS TikhS(.See)
«3I^€»I- G9. S* — WII9QI ( G9« )
Tikhardiba TikhaglibS ( See )
©§f§— gi69 f { S*oq€©j *«««)— ataj QiS 9 —
Tikhiri Gruel.
TikbuntS Triangular.
mft "'War
( ©«<f*i — «Q<i^q )
©Q§€0— CQ. I Qlfl } — (S^fll© Q^DIQQCM — Tigiria;
Tigiria one of the States of Orissa.
[ g— gaga ©sffi? a© ?g <i 3©^ c9iogei%
■<3VI& «SQ Qiq 69Q— $ai9» _ QW I ]
©9 — S. 9. ( Q© ^l^=SJS^ ©$91+^9. 3 ) —
Tigma * igsiQQIj <S]ja<s©l— 1. Sharpness.
5 i Q§©l — 2. Warmth; heat.
* I ©SOI; QC1Q* — 3, Pungency.
* I 90— 4, Thunder.
* I 9i»1— 5. Long pepper.
9 I «iaiMS«l9 9J%VSl£} <3&l — 6. Name of a
king of the Puru dynasty of ancient
India.
9. m— * I ( +©$■ 3 )— 339; Qfl«—
1. Sharp; acute.
J I Ql — 2. Hot.
( QQQl — Q ) * I Q<$©— 3. Rude; arrogant,
v i ©t; 9«l — 4. Pungent; acrid.
-©q©Q— e. 9 6 ©<a. ( ©tfai 6 9$o1@; ©g+©q )—
• Tigma kara Q©I ^L( G9« ) — Tigmamsu ( See )
( ©wjri©* WfifiT, ©©%£— «©iq.a )
©SQl—ST 9 ( ©CU-$9. ©I ) — t I g^ROI —
TigmatS 1. Sharpness; accuteness.
} I ^d 319—2. Pungency.
* I ^§QI — 3. Warmth.
«q6«N— *. 9«. (9$3lfij ©G+G©©*)— g«IQ 60€«-
Tigmateja ©S% — Resplendent; dazzling.
Q& QlOOI^g. ^. (■©*«; Qa+Sl9©| )— Qlqja G©a—
Tigma jatana Acute or violent pain; shooting
pangs.
©SI Q®"— e. ^-^ M. (P««l 6 9§9l#j QQ+Q-f )—
Tigma rasmi ©0l e 4 (€9« ) — TigmSmsu (See )
©31°^— g. 9. (9^aij «a+w^— «q«— s*q ©q«—
Tigmaiisa Sharp rays.
^. 9«. ( ©§9l@ ) — ^<fi — The sun.
©QQ-69. 9— C©fa§ 9**§€) 919 ©?te^ 9q9IQ?(©l
Tighara * qfQ Qiggi^)-*- Three suites of rooms
built for the residence of a person.
©3qi— gtcQ. ( Q©»i9 ) $ — TOisq)LeaiQiiQ9i —
Tighiba To chase.
$GQ(Qi)Q— Si. ««. a*. ( a. ?99lgo )— esag^ q^g
Tighe gha)i qq\%q qgq G9»?<1, -caei « GCilf ^1
\5lW4j C^^T^ 9919 ©Q3KJ; €©C9Q; ©CQQ—
fe^W; fosiT? ( a male ) Married a third time
after the death of 2 successive
(©C9Q, ©6QQ— StQi^a) wives.
©©«(«)— €9. 9— €SGioiCQ * 6QI? 3§l 8^8^ ««©
Tichhaka^ki) €9lQ£ll<i— A meeting place of3
(Tg^^F rjoads; the crossing of 3 roads.
fcrosT (TO** ©9a«— aoi^a)
©0, ( a '% ) — ^— e ! «IS d ©Q9I—
Tij ( root ) 1. To sharpen; to whet.
5 J S'th ©Q9I — To bear; to endure.
* i Q6^©9 9€l9l— •
3. To excite- to incite CApte).
v I €©©91 — 4. To stir ( Apte).
©»— G^G9. a;G9. (W8« ) 9~©©; a9ia—
Tij Thing; article.
©fi — 91- €9€9. 9. ( ffl. Ol© )— ^ 1 ©©5 9| 3 a9ia*—
Tija 1. Thing; article.
l?fa? -» I CI9«lj a^QIQ—
g^tsi 2. Ornament.
©©§©—«. 9—9IQ toqi ( S9« )
Tijabrata Bali trufciya ( See )
©»IQ©— e©€9- 9. ( «■ )—
Tijarat 1 | 9rS©i; 9^991^ ©1991©; €9319 —
foflrl4V6 1. Trade. *
'«$!€)©
( **S>'m )
CQQ
Q ©
%q S
w§ Q§\ aOQi§© 49133
g o «,$
Q*J ^ a
©
si
% a eq
agiq^ 9l asjqiQ $1 oqos^q ^
sit
3
g cw
Qa
©
famra s i iQiq gaw «%iqqi Waiqj %WOT—
-©916)©— €969. $«. C 2d. ©eiCffl-)— *
Tijarati X | vie© 8 * q^lq—
f^t^ 1- Pertaining to trade.
2. Pertaining to money-lending-
€fiW > laOMQO 1. Merchandise.
6«©q© 1 *- •> 1 9i2»\6aai —
2. The profession of trade-
Tijina (la) «. | 6><p— 1. The moon (Apte).
y I qflq — 2. A demon (Apte).
©oiq— -gicvWHftgs) *• ($ ffl * ^* $®3)--ff Q < e9<a )
TithSi Titftbha ( See )
©93— e. 9. ( ©O ai%— 9SM9 9WI+QO«J )—
Titau t I Qi^Q al $21169 §2JQ GQIQ^QI 6^4—
, 1. A aeive made of bamboo-laths.
> I SOI— 2. Parasol (Apte).
©9@(Q> 4ftO(Q)-**C9< **- ( 3.'§9©§S )—
Titarda(rft) bitagb^ra) 8©a©«; Q«>§®8 9%—
fftcTC fe?TC Strewn abcuifcs scattered about.
©oiq— 69. s. ( sr. 9+ «»-)*-
Titara Q^GQlt ©IQ flQI §«MQ 8Q Ql«W«WCM—
C^sfal Three-stringed guitar.
®©iq- 69. SS. ( 9- ^+^161 )—
Titan ©s> 91 WQ 63^ aid <iei^a©»i 69»pai<3
8S) QSQ £|Q «69 ; Q&fllQQQ—
Thin boiling syrup ( from which
three strings drop down when lifted
with a ladle ).
©SMS]— 69. S>. ( ST. 9 ® a )—
Titala «. I 66>«>l<aj Q£> fl^lOj p *°; © fl W —
C5 t §t*Ti !• Three storeys of building.
%lffm 9 I ©Siq 09Q — 2. The third storey.
fdrikWT Three-storied,
© © -69. Si— e 1 S^siW «3cs)TOQ €9Q coco
Ti ti SIQQQQ CQI39I 0Q — 1- Word
uttered by women while painting colly-
rium on the eye-lids of children.
> t 69 191 Qiq 6 9°3 W© al«iq QI99J6Q
©*j$QS> yg) — 2. The 'sound repeated
while calling domesticated pigeons and
swans to one's side.
SHOT. ( ««lfl ) « — QCI96G1 ''Sj«gOI Q»Q^
tl&IGQIQ €)Q —A word used while
driving cart-bullocks.
©©QIQ31— 9!G9. (dSlfl) W— SI99 ( 6931 )
Titikaria Thakiti ( See )
ee«- ^. w. ( ©© ai%+«§i6ergff v +® )—
Titiksha , ©©q ( e9a ) ( g. SSWCIQ ) —
Titikshu ( See )
©©fll— e. ©. %1. (€)€J ai^^ag^l+Q©! 91 sq©i ?ia r 6€!
Titiksha qo + 34.3,1. a* g^ )—
t 1 £1^©I — 1 Forbearance.
-> I 6S01 — 2. Patience.
*> I ^8«)gg;| 0| — 3. Endurance; fortitude.
v 1 gg| q$; si^T— 4. Forgiveness.
, ^©q-^r. ««. ( $s? ai^4-Q9iefcQ. ^»+'«^. q )—
Titikshu 1 | g@f — 1- Forbearing; enduring.
3 I G^ala— 2, Patient,
* I flfliate- 3. Forgiving.
© © ©- 69.S— «. I 6QISI Stq 6 9°^ a« QlWfQTO-
Ti ti ti 1. Sound uttered to call domestic
pigeons.
) 1 i)q$ «nq6Q 99Q 6991 G96fi ^1 6Q«-
fltff<5T6> GQlWl «Q— 2. Sound uttered
by females while painting the eyes of
children with collyrium.
©©61 — 3. 9- *. I QQ.efllfl 03*; aSSSSl 6910 j gib9Q€l-
Titibha 69l§ 681*— 1- An insect with vel-
vety red skin; cocculus.
> I G^eea cai© — 2. Fire-fly,
©©Q(Q)— 69. 9- ( ST. ©§GJ )—Q^6i ( 69Gf )
Titira(ri) Tittira ( See )
[ g— «I69 <I9lqe%0 SO 691^ G$£i 2)Qg) | ]
3§€> aid
( •*«jw )
s?h
«OCOIfiCQcaE9 « 9*lC«l«0 9 tC«,€CCC C*9 €0 CIG 06»« q£q ' ©QQO J VI t. ©%C 9*>l ™'«& «9 W.Q9R W t SOI—
:'C' 9 *C€Q •fllrf t«l9G9; ^ft' 9 ?ttfi W W««i *<?V 9 «KK« '^ «.€««; 'OW* ¥ ClQCft W CQ*C9 S '&QvV 6 OIQCQ 'aSSCfi CQ*€9
Titiri saga A name of pot 'herb.
[3—491 qqies $© 9G©; a$ 3% a% «9
GQG9 091% «W *^ Wfl ' ]
©©«4(fi)— ?N 9—* I 9©a- ©39^91 a«^Q <w M-
Titila(la) !♦ A wide-mouthed earthen jar. *. - *. .
[ 3— as^C oi^ a§Q» 6 «s$9iq$i fliN;ols%
a%& 69iQsai«; aqc* qqees ©©$9 sa^s I ]| V
99« gs«19 csaici 9&i%> aaiaoeefl—
2. One of the seven ( or e]even ) astro-
logical conjunctions of planets classed
as Karana.
[ 3— e©W6«i§ «v 99*1 aai— 99, 9199,
G9?»9, q©« 9i cS©», «Q, 9ifiten, 9%\ «q©,
M— 99, 9109, G9fa>9, c©Q», «q 5 9i§toi
6 ©qT i ]
©61^1— e. ©• ( « ai%=ai9 G99I + QSI3G9 W+
Titirsha $|9. «+%1. 211) — 3|Q G99I9 Q*l*
9QG<I$I — Desire to cross over.
©«— e. 9«. (9 ai^ + owTeQ «fc H +Q)—
Titirshu 9QG3S9; ai $6991^09^9—
Desirous of crossing.
©e©§— 9169. (tttfqS) 9— Q§9 (€9«)
Titer , Tittira (See)
Tittira 9Q9I + W)— I I 9^9 9GQ ag^CSS—
(QQ&9 — aOI^Q) 1- The Frankoline partridge;
(©§3; Q$q—*D fche sandpiper.
<JVfte [ 3 — <i9i giq *# *w(o ' ^ 99&199
<fal?; Q$9 G9CHSI$j aai— G«?9 $$9 (Grej
C®. G«I909§% Partridge-, Franeolinus Pondi-
. 9^G0?Q cerianus) ? <91Q G99 fllCjTSa 6 G99S1I©
a. fs^nq ai^i© 6 MM <WGG> q^sj i $89§9
(Black partridge; Francolinus Vulgaris), <9iq
q^Q 99, «OI, a© ^ GG$ S|9^ I w £j S9l9 9^9
(Arboricola Torquela)Q ^g «Q^ 6 @Q ai@a«|
cSQhQ flQGQ 9^9 Q9l9 fl!°a 9QQQ, 3039199
tj -09 «Ci, ^19, 9QQl% 9IS 4 ^9-S»9l99 I $$-
'fi^Q. »€aai GQIQ Q^Q ?!$9 QQ9I^ I QS>Q
«Q9G9 999 ®<aaCQ 9i9?9 §<] I ]
fl©<* f^i*— 2 ? Name of a sage versed im
the Jajurbeda.
[ q— < G«§Qlq €^a©S^9 flGtfOI I q«90M
GQ«iaS 9 S3(@9Qm GaG9G9€G> £196^9% 9[9^ : .
QtQ, 961 Q9IQ6S* G«G«G9G» €"5a»iq9^ €^ifliG9
©^9 aal %a ai9« 9€i 0191 «<i cqgsi —
§. Q99I99 I ]
^§q— e. 9. (C^^-fKTOM S9 + 3 ai^=G99l + -
Tittirl 0$. ^)— ©§9 (CQa) — Tittira (See)
Titha 1. Fire..
> I 9IO— 2. Time,
* I fliq\9IO$ 96I9I« — 3. Rainy season
* I Q19G9Q — 4. God Cupid.
G9. 9. (*. 9191)— 99^9; 4%«t 9^9 9991Q-
qtft 9« «®g G9GSi 99«atQ # Si99^ 9191"
^pr^T;^ahft «^9I ^9 ©«9 G99|% PG9 —
Payment made for the u.aking charge
of a new article n the course of a^
exchange transaction..
91. S— * I (3. Q$Q— ^<3993j Q?t—
1. Lunar day.
9— > 1 (e. sia*)— sief aiQ—
2. Place of pilgrimage.
*> 1 qpa G9l€i — 3. Propitious time for
performing a pilgrimage;-
$$— e t 9^ %1. (9ff aiq[*=«SO €99! + ^ 9^1 «9 ai^_
Tithi =«q©o aflQ ga9i+Qg)— t I OfljtfOIQ
^Q993 — ] . Lunarday.
[ q— oq «Kpi9 «tQ aiG« aG9 ^ ai§G«
G9lf<l Q^ ^-<l I -<3§aS) ^* ^^ ?ft^ ^9Qfll ^<i I
^Q aaC9 <I9 «l^ §<^i 6^919 Q999 ^|9flQ aQ«j;
9< I ^|flQ9 3219 ag S989, 9^GQ QaiSJG^
^sisjij coqi, o^dl, ascfl, ^11, agfll, a^al,..
9991, 9391, <9l93l, ^I9«1, 9^19^ OQQeil 6
«I9IOT <a$ t* Q?[G9 ^ias asll9iw f 9S> ca^
§<i 1 a«iQiqii9 a999 $j?asa ast| ?<i— «L«a«9,:
«g $91
Q $A
< 9$ig $>{
Q
6*
%
q. G^ «Mq§9
{ WW )
QQQ
s>
3^
t
^S
gQSiQ 9i oqwgij 9
9.1
sh S3
cii
Q«
%<
$
gas ©a g©39, 9$gq aaisss g si^ spj aQ
<>* S)gG9 qcag oft! 99 c«« $« I g>q 33TO.
<g91Q 4Q9©CQ OQQg^ »WI G9G9 saq EIG9 I
CQIIQSSKLCQ QSjWQ Q\Q\ GS«lG9 99$
9p Qs'ifiJ Q?l5 ©QIQg— fl«Q9, ^l * «9I9€|1j
99i«g— ifaqi, ^gal 6 91Q9I3 s^iSg— «siqi»
«4«l * pe^al; 99193— bqeri, GOTl <3
o^valj ^jiiSg— awl, Qodl, afliQflii 6 efffli;
$H9ia3$i— «qitogq Siccus Sg. a^a^i 993 1 ]
) I <9 ©91 9$§>9 ^+ qei^ «9^€i—
2, ^ 7 of a cowrie or small shell-money.
(g — <9l §319 9Q9IG9Gffi> GO91 $ <H )
«n 1 qqq gfflMl — 3. The number 15.
©q^oi— •&• 9. (99I ©©; og+SjOi)— ^ ieS%
Tithi kiutya Q?(69 ©<% 9^9i9I8h — The duties
suitable for respective lunar days.
€>H$q— «. 9. (9^8, Q^ = 0?l€5 QQfiiSS) ©g9fii-r-
Tithi kshaya fiSj)— *IGI9ISnl—
1, The day of the new-moon.
2. A lunar day beginning or ending
before sun-rise.
"T> I §h9SQ 993— 3, The day on which 3
lunar days fall.
2B9SJ $<1 91$ 5)i9S9 999 G9IQ9K1 I Ga^9Q
^GAl^q G9»^G«lf^ qqq €9G®9 ^°Q 919 Sl<l f
9191 Gqa G9IQ, 999§J Q?i Cqci $<], 6®G9
q$i qc^iioq G9i& g> ai<i 6 "^ ©a S$9I aG9
3319©— e. 9- ( f»l1 o©i Q?l+aQ ) — «i% aswiGQ
Tithi pati £G9%? ©^9 «<|<|ip1 G999I—
(QOlQ — a«h%9) Tiie Deities presiding over the
different lunar days.
. [Q — G*fi G9§ ©3G9 G3§ G9g G99©lfliac?Q
991 eqaxi l]
©qs$(fl1)— 3. 9.— (s. a. go, ©a+aflj ailhafflch
Tithi patra(trl) 0($9I — Almanac.
Tithi prani 'The moon.
®Q 9^— St- ©. (P*|1 *^i ©?f + ^^) (GSNQS)— ^Q
Tithi bruddhi wq^iQl ©g— A ^ lunar day
occupying parts of 2 solar days.,
©g eaiQQ— e. ^.—Geii©^ «osq m m q?igq qq
Tithi jogini QQ QCIGQ ?[9I G9lSg 91 %OI —
(astrology) The Goddess Durga staying
in different quarters of the globe on
different lunar days.
fe — Qfl eiffaiGQ GaiSfliQ gQ — g©a^ 6
ffQfllGQ BTO, ««l 6 <39l9alG9 aa C0I«GQ^
asdl 6 pesjiQalsQ Qs«iGQ,o^a1 6 giQalGQ Gff^©
ceitiGQ, ««|1 6 ©^QalGQ ai^GQ, qgai ^ ajfllGQ
(^ agiQMIGQ fiJSII^ GQIdGQ I QQQQ Ql^l^l 9|
Sft^iGQ ^Gfii 9*«l 9Q9I a^LQj GSia^i efia^iiQ 9^
91 q<|S9 319IG9G* ai^|S«9 ^ I ]
Tithi sandhi Q^Q ^9iOj <39 Q^Q SQ^ A a99^[1
Q^9 ai9q9(ft — Conjunction of 2 lunar
days.
©£hq9-G<ai6i— S. 9. W. a.GQj Gflai^ Q?(QSa 2iqG>-'
Tithyamruta joga gqiq) — SOTQSl €116^15 qjKaifl-
QgQ^—Name of an auspicious conjunc-
tion of Tithis on wee .-days.
[ q—<s® & S9I«9)9 99 aJlQSl ( as ffl, 9«tfl1 ?
6 ^.9al), ^ 6 S99IQS9 ffQi ©^ (g^a^, 9^1 6
<9l99l ), ^%9I^GQ S*JI Qg, t ^«S** a H q ^ *
P5qi99l) <I9 «L^9IGi 9ff Qgl (0|ja1, 99fll 6
o^Qsl) a^GQ <S caw ^G% i]
Tithyarddha (astronomy) Half a lunar day,
[ q— g© sT^G^ >f 9Q^i eqa $<l I ]
SQg,l— G9. 9. — GSiQ^'i a ®^ a *? 9gr:fc "
Tidasta Year before last*
©9Q(g)— G9. W- («. p+«9^l)— W^Stn (919 «B9)—
Tinara(rl) Three-stringed (necklace.)
$01
( ™99 )
©©© ©86©
qiaiQ« «jc« aaQ^iCQfloo <-©*© bsq 6 .mi <» > otfo asQ 6 nisi flaes gcsio qsi qq$ sn$ I ac<* <. 91 J ©i© c*fa« <?3 ci 31*13$
aeewcQ cow « qshcwcq » W9 cow C9$ep «iq aaiKfl o^QQaqa * 91 v ©<& « v€ «4 fli*:s$ ©3 caieei% c^viaai-
'aiQ'spoeQ'ais* c^i&s*?; 1 ^* s? 9©c© '«a' «>8go : ^ s> aict© 'w^ C9«€v ; 'a&i'e siqgq W wa«?, ^©90* * qiqcq 'acs? co$C9
■©Qi— GQ. ©. (9". p©)— * I (031 6'©Q$ ©3QGQ) —
Tina ©© gen© ©I©— *L The throw of dice
or cowrie resulting in 3 ( in the game
' of dice or cowries).
? I (©is 6'a»ai G<s»G©) §©©q q©i ©is—
2. A card having 3 points on it (in
card-play).
^QI^OI— G9. © — t i ©IS 6 9!©W ©1©© €^£ —
Tina dhina 1. A measure of song accompanied
©© SIS? 7 w ^ mua * e an( * dance.
©S©Q 3OTQ £ aQ1 % a ^ | (QMid) qsq ©© ©,
a©ef Q©9I— 2. (figurative) Quarrell-
ing in a family.
§>© — G9. © ($N $13$ gi. ©<?)— * I * e«Hl—
Tini 1. Number '3.
' ffel 5 1 ©i&^ 9! 0QISSQG© * g«t© M© —
gt*l 2. The throw of cowries or dice represent-
ing 3 marks,
G9. ©61 — V I * CfSfl© — 1. Numbering three.
9 I *•' tf«hl© 9SW Caq— '2- Third.
[ <^— qiaiQ^Q ©<« G3 '*' e«i p l aflcroeQ;
«^GqG© ©9§ W ©9©* (©©©S) 3Q<3 ©©$' I
©$ ©<&qr ©© ««i© a©ief ©agj ©l§ i «§ rail
©%qiqo $?feQ aa ©«i©$© $<ij 321—919919
©GO Q&9IQ 91981© ©Si} <l®3 G9I© GQI3 "©19 I ]
€>© 21©§1— G©- ©— t I a©|&© ©©€©><! «9§lj ©©,
Tini abastha ©Q© ' 6 ©ISJSKJ a©gi — 1. Three
conditions of things, solid, liquid
and vapour.
> I flGSI© ©© 2)9gi— 9K3!/Ga7©© 6»q-
2. Three states of manhood; childhood
youth and old age.
§© asftsii erso <3i— 6s>. g©©©— c©fa8 ©i&$_ ©©q
Tini alaga phate khan QI^SJ 9| %$4 §§l© G9Q
p ^91 ©i(jj — One who has severed all con-
nection with or responsibility from
some matter.
§@ WQSO— GQ. $ ( e. 09ITOI, cawiwa ) —
Tini singulis * i ©«qaq q©|j qKS"al©a©ieC9 , S—
" C^tft *Tft1 1. Vitis Latifolia.
[ 9 — <9l <3©© ©I© '©I AS© 9©©IG© ^91
GII9S© GOQ^l ^ ICl ^ Q ^? ^Q» I <WR ap-'p^dj
-> 1 ( e. GGiaiaqij ai<? 91 go© gcim 91 qq\% *
^efltemt gia qq^9i^)— «$^ ©1©^ 99 $©1 —
.^"?W^ 2. The Maiden hair fern; Vitis Pedala;
Adiantum Lamulatum,
[ © — <iq?i© op gga^l ^ GOTO 1 ^©^©'Eiaoi
©©©§teo*-~ g^. w (^. peQw)— ?^©wra—
Tini kanian Triangular.
©© oqo*— si. V (3. §T >— q© e«<(i—
;Tini karakafca * The number three.
(©© ©Q©s— a©i^a)
©©9!©gfl-—G9. ©— QQ4l| ( ©Qffl)
Tini-kania Tikanta ( See)
S@ ©IQ— G©. © ( g. £©!» )— t I q©<3H Q19©© ©©
Tini kala ^^gl — ^1^, GS?9© 4 ©<q— 1. The
r«Pi^1«n three stages of man's life, viz.
<fl«W»i<£ childhood^ youth and old age.
> I § ©IOj 99^3 ©© 95iq— WIO, ©a©Q 6
g^HI — 2. Three times of the day, viz.
morning, noon and* evening.
* I 5©IQ. Q© Sflq— §©, ©^fll© 6 QWI©-
3. The three tenses— paefc f present and
future,
^ i qaTOflasiQ©qci — 3©h,g^©i 6 gia© —
4 The three ages of the world before
the present (rTaj(i) age.
*. I SQ^ai^Q ©at© a©eiG© fl©^ en*©© gaa
©©Gait nm— ©§oA,oi^gi 6 9t©§g —
The first 3 stages which a Hindu is
enjoined to pass before he finally takes
to begging before death.
(aai— gsj© © ©s>Qi© ciqSj aq < o^ef ©i©^
«© flQd© t )
5> I ©91, %§ 6 qm—
S. Day, night and the transition periods.
S©© ©©€$—€©. «IS»— ©©0«QI©3 ©©G© i3l© —
Tiniki tinihen All the; three (persona),.
. (©©© ©©<T, ^©^L«J©C9— -TOS^fl)
*©.© $Q
( «*9 9 )
qq aa em tcqio.
€* q,q
QS<$ ^ «QQ|9V qglflQ
a © a/a
3
9
% % 6«J tSOiq^Q/ «Q9!Q Qt OQTOqg P|
ein
53
CH Q3
•-e& qQ— 69. ©—607^3 toisoi %1q fl&Qi^ « eaif
Tini kula qs! — §Q$ft,-9|®iqrQ QQ^Q 4 $,€$%£-
(v»*i^«1 The three families with which a woman
dta^tfl has connection, viz, her father's
family, her mother's lather's family
and her own ( i, e. tJiie family in
which she is married).
(931— SSal %1 W $»SQ QW^&N r )'
6>6>6Q— -69- a — ©$$3© Ql f*$to <j©—
Tinike Three into on^three multiplied by one.
Tiniguna 1. Tffae virtuous, WQrfclly and sinful
^TW * ' qualities of nature
2. Three times as much.
3. Good, medium and bad qualities.
®&qsi— 69.§— - Q® q* '(i)'(w«)
Tini-guna Tiniguna (2) (See).
<3Wd 69. 90 — < I (3. $Tqa) — ©© qQso —
d^^Tf Three stringed.
. goo 9Q ec^oi,
? I §g«0^fclfrsble; thrice as much.
Tinita Three; numbering three.
(Q9*i, qqsi, qcqisi— aawqp). €9. ©— ^ i ©s>
S5TO?) ^l>1 Sttil'^i. Three in number.
j> | Q«H6Q « qi@qi CS>»—
. 2. Three o'clock.
©&f — sq- Q ( siQqa )— ©s> q*m —
Tiniti Three in number.
f^fi? QS> 93«»9 — Three; numbering three-
•€>$ 9Q©«0— 69- S3— GSKjT <?m§Q »9g| SQ« ^91^
Tini tabatia G3 QO 9&GQ * £9» ©$© q® g|j<j —
One who can afford to take fresh cooked
rice 6 times a day; well-to-do.
qsuSL-Q© 69»ai© a§fl qs «i!Gt9lQ w&i aisig
69. Q— 6>9© «»QVI ^§ — ,
A person who takes fresh boiled rice.
flacQ 99s agaoa — eq i _
$© QiQQO — 69. Q— ©^Q^ 91 i^Q «0 90QI ffq—
Tini tarafeanda Thin condition of boiling
fo>*re1<I syrup»
f&3rdK«l*q [ Q— q$ 9\ QQGQ Ql3 69Q
9@OI6) 7 Qiq©2lf QQGQ 9giQ a€)9GQ
-«©oraj M ^ Sq«?iQggg©?<i i eagf
aSQI $3$ ©|QQ €?a«5^ 6i©6^
ggJ6« €5>aiQ C9IQ Q^ «6^ Qiq. 'SWISQtf'
6 sicasai^o wo 696QJ a§f% ^quiq aea ©l%
'9QOIOTQ' 69IQSJI0 I Q3 «8$€l Q9Q 69iQQS«l ^1^
O^GQ G^9Gfil OjjT^ GCIIf <l q^ aiQ «? QC^ 01%_
*O^Q|Q9Q* SiQ ^919(41 I ]
69. 9^1 — S>©l<3! (69Si) — TitSrl vSee).
©S» 69(GQ)^ai — C9. 'w— 6ia^ # 9I^GQ « ea
Tini te(the)ntia 6«3©VQ 3*919, 9!% Qi ^§
AI9I ^QQ^O ©G9) —
(any work ) Belonging to 3. joint
owners or masters i. e. for which.
tEree ( that is, many persons ) are
jointly interested and for which the
responsibility does not attach to
any one in particular.
«l<a ciaw g^s cfligj — oq i
€0?«l9 QlflScQ P^QQ 9jS Q|§ O €j§GS5 ®^*SQ
«@ feid qis a««ia— C9. q-
TN
^i»«iQia 6 ^Gpg©
ini dtmpa parTcha abakasa fl^igo 6 210<,iqh
699&lqr016Q G9^?jQt t» ^3 6 + 2Wl£| —
1. The 3 major rituals and 5 minor
rituals of worship performed
before the Deities Jagannath at
Purij Lingaraj in Bhubaneswar
and other places.
[9-gaq aQgia-o^ai^o £ jiq ( <gro
efflftj© ^eo 69^^% <i^» 6€ii?o "'cqci' flysQ
9 ©a*
( *w$r )
»©ai $$£
a© caiPGQ race 'fl g«ic«iecQ » 5€9j goc© csseooiQ swwss o«««0«» j 91 i wow 9t w*tiqii €«? fe«i»9i9 W i aai—
'fllQ* 9 9©C« *«!«' C0JCS9; '$H* 9 fWfl '©a' CQ6C9 a , *9»' 9 «©CQ '««/ «£€«; 'aCHI* 9 QIQC9 'asT CC$C9; ( a«e©' 9 QIQSQ *a«£?9 C©$G«
cww i faq $99W— sw^qa i gen aa— qoio
aa i ©aq a99ia— cqa.flga i 9^ aa— sow
Sa i ©oa _«99ia— 691*9 9i$©i 91 G$g St! I
«« aa*— 38 88 i atfl 319919—9® € 9i9 6Q6I I
9© 3QGQ €3196918*1969 C9I §<Tj 9Q Si*
«99i«G9 aGtia^Q ^ e,Q 9a|Q *•" ' ® t 1 * ^
<a99!9' ge^c sqa *3£jGQ aa 9lai9 ; s?a 99(9
q* m, aij? sQoia g9G» sasraio aa$c$
M-wad 9qaw i aa G9Gft e^rasji c999ior 9§
91 S91TO SJ3G9 9§ OQI 969, #^ 39919 6&G9
SpW© «60 9GS I «§9i9*IQ BO* g9IQ flefaiQ
39919 9G« G9i$ G93 i ]
5 I 39<Si9 Gafq^ ©on <S# —
2. The daily habits of a person.
( aai— 91Q © «G©G99£1I<3 Q© aa 818 89919
S© 91$ !
$9 9%— €9. ©—V I Qa^j Q©qai —
Tini pata 1. Three times.
(©at— aoiq.a) s i G9fei§ 9*§q 9© as 9i 903
«19, aa 4 81$,' — 2. Front, back and
sides of a person.
• fewn -GQ. ©ei — «€> q& 09895 pq£«—
fmraT Thrice as much as; treble.
4>© S§— G9. 9. ( ST- *?• alO )—
Tini pircjhi t I aatflQ QSQ 6 OGQ » qqp —
feH^tfj? 1. Three generations above and
g fHfilj t below a person,
9 s aodiQ §oi, «Ga 6 aasiiQ g# 09 *
qo^ — 2. One's father; one's self and
one's son.
(9 999?* ©©q^l©— aw^fl;
d@ qs- €9. 9-^ 1 (9 W) ^ r , fl^ 6 atoiQ—
" Tinipura 1. Heaven, earth and the
fg^P nether regions.
W ? I »© SGJg — 2. Three layers or
folds.
GQ. e«. — 5©asi^a — Having 3 lasers or folds.
Tioipura mallj flftOftj QQQ fl?GTQ; ^49 Q ftlj
CsrtfesTCWt ?q!3 fl«fl — A kind of treble- petalled
rf W-U^a t jasmine; double jasmine.
©© qgja— cq. ©.— 1 1 (q-iioq*) <3 qqja, ^ 9i^q
Tinipurueha qc^ 6 *q qog — 1 ■ The three
f^fcvftTO persons in grammar.
2. One's father, grand father and great
grand father.
* t O ©88 (CQfl) — S. Tinipirdhi (See)
©© ^ - W- ©-— t l (tQ^O) S§'* ^^ flG^Q— -
•Tini prabhu 1. The Hindu Trinity.
(?© €99— «WI%a) ■> I ( fll'fqK* » ) as;^ §9|
dj«,9, ^9 6 $«.9q£> dlq.— 2. God the
Father", the Son and the Holy G-host.
$© Q!«l— CQ. 9."<9 3Q9IQ3 Soeaflie 9m§ 3^1—
Tini pranl gjol, ^,1, 6 g^iQ 9^) $q| ^1 6 51191—
Three persons comprising a family
e.g. one's self, wife and child ov one's
self, wife and mother.
aiq/flQ G9i« 6?Qg, essT ©s> 9]«i « W
Q© 009— GQ* ^»- — (»- S>l2+a, 9SjJ S©G9ffl (GQfl)'
Tini bakata Tini beja (See).
^©99-9169. (CWW) 9— 99tl G<a»a ^Qlft^Gag
Tinibancha {©aflT <WCQ * €9I« ^Q' aG§» 6
S3I9I9 fl^i ■*) -"-A throw of dice in the
game at SakatS consisting of 3 'ones'
or units.
QgsQIOf — gq. 9«. te. *99)~^ I ©©glffGQ 9@;
Tini fcanka ^9sF« — 1 Bent afc 3 places*
^^1-f t > I 9^HIQG9 9$ —
£1«hT^j 2, Bent or curved at many places.
@© OIGff— G^- 9 * «« — QSSjSGGJj «GW9§I9G9 9^1-
Tini banke G9IQ — In a curved manner.
qo& ca© €Q5; 9ico
oca eiRO ©fi>9i€i* I swiffl. «d*o i
@© e©Q-€Q. 9—^9, «w 6 a ® 8—
Tini beda The 3 Bedas.
©© 6Q»— G9. 9— ^ I 9© 91ft (GQfil)
Tini bela 1 . Tini kala (See)
^W^X (Sjai— G« 0©G9«GQ Q©9°SI «l|< l)
crtsrarP > | Q©fl9— 2. Three times.
«©fll e^q— 3IG9- (9»W) 9 — «1|9G9 89IQ GW9P
Tipima tirupu 9^9 91 oi 9is1 6«Q9 9 €|£j SI9|0-
Name ot the third stroke in a certain^
game of marble or cowries.
«€>9Q
( wvPtt )
•9»
Q
$
<M
93$ 9#
aooia© A9<a3
€
9
Q
6J
% %
«q
3913$ 9# asMji«* qi €K}9«jqg 9ff
«i
53
«,«
ff Q^
Q«
«»>
9
ff
«© qa— G9. ©— *©% cwi 4 gmQ—
Tini juga The 3 cycles or ages through "which
the world has already passed.
Tinisa A timber-wood tree;Ougenia Balborgioides*
*. Glfl. Q9I30, TOS, fe— ««S 9, ° 9^
Qq9, 21S9, Q£>«l 5 W?9, ©So 6 €919' a$i aft
soier, aaas, 6c*% ,,. **' <©** ^* *§ 0iO
009 , Q«/;, cs«v - . * wi «gwoo 6 « ^
aSq$Q, ©$<$«, & * ' :'?« K ^ «9IQ ^«
feft^, *ww, fi*wr. 6Q£i ea&i $«; er» ?cf
A. Q9S QQ I 9<a$9|£>G€| €tSQ Sp
9«acs „ «9£ «goq cia ^go -g^q «oia '©©a*
gia G9iQ«© * «9I 99(Q, 69a I 6 flyqQOQ
OOtWIOQCO »G^ I G99iO 39CQ ^ <9I Off, 8^,
QQG91S, 9<|» S€fl9, £§>, 919, S<s, ai^ 6
9§giso 1 ]
Tinihen AH tne three.
(0©4 , ©Q«\ QSJ693IO— «^%9 )
©© WW— €Q- ««•• ( %?• C9IC9l€l )— PWj QS> 9Q
. Tini hori G9IQ QCPI G9IQg9l—
^fo^Ci Folded thrice; threefold-
jRn ( aai— 9$$%. Q9G9IQ ©Q ^SpGfil 9191
<5© ^ I )
©$l— 69. 9«. (?. ©^MISL— W9, G99l)— efl^ <*9I—
Xinta Wt*t; moistened; damp.
sJWi GO. 9— «• t «Q, G99I; <$9I 6991, Qg)9l —
a?:, STfaT; JfftWt 1- The state of being wet or
moistened,
) I 691 9S191 — 2. Moistening; wetting.
$9i(£9)QQi —69- £• ( $§ 9I $ 999$? ) —
Tinta(nte)iba V I 691 Wlj QSMQ9I—
^tefa; ^ffaft 1- To wet; to moisten,
ftrnrar, fe*Fff > I Q^qQQi— 2. To damp.!
Tinta-tinbi 1. T^ state of being moistened,
- ^ fe i ^ gt ? I QQaGj QQ1G19 691 ©QQI— •
fiimfiTftT 2. Mutually moistening each other.
«@@(©1)-e. 9. (Q^aiSL— **£ 9i Gft^qg 6991+aoi-
, Tintiida(rdi) fijlrf« 9^+9+ft a^ffft/GWqg
©59l« ■ I k .Tintuli G:See )
Tintirdakamla G^il0O 9199— Tartaric acid,
[ QS)§OI^— aft^%a ]
©§91— G9. $\ ( S. '09 a|^=«69l €991; 90. 9g ;)—
Tintiba 691 €9913 0091— l^ become wet; to be
^5t; 'oNfl moistened.
. r©fti(ca)Q9i — a?^] «^ » °^ eas< » aa "
©^ 3£— G9. 9. 9«. ( 0991 6 ?99i S^iq aggi8©f
Tinti buidi ^ 2 M. ^G9 9H9§9 )— 9^1 GI^SQ
691 G9iQ 6 QI^GQ Q^, aai© 9I*GS*
SD9qG96» G9<3%Q§)9I 9^1 3lSGQ 6 91%GQ
^91 ©»I9^I9Q a 5 $lq 691 G9IQ ^9i
Qg'e Q^GSa 9 9€l ( 96*©9! 91 «89l )—
(to come or run to a place) Having been
drenched with rain and water on the
way,
( 53S11 — eiia^ ^01^ n§§% €jj aa^C989iq,
n$& v €919 91* ©§j^ a9a 1 )
©£Ol--$t. 9. (ofl ^+ «oi9iefe9 9^ + 9+C «5>
Tintiii 9 gitfGQ Q )~0^0 ( GQ4 )
Tintuli ( See )
€»g 691©— €9. 9— <19391Q G9IQ—
Tintu koli A species of plum^
®^§»— G9. 9. ( «. €)§9l )~Q§» I C93 )
Tinturdi Tintuli ( See >
9<3Q«1 Sllrf UQ% ©g© iQS>^ 01691*9 —
©@6>— €9. 9. ( <J. OfjOl )— ^ I 0§)91 fl S 6 OI«IGfc
Tintuli Q9ETQ — Tamarind tree and
rpo
e. aQ*|q— «flOI,
its ripe fruit; Tamarindus
Indica.
n $a
( «*o )
©is
qiaiQ« coco aaQ qqica eoo *- ©<£© aaQ 6 snsi <* i ©«© a«Q 6 fliffi amcq scoo qsI ?q$ cn$ i 4 ae<w t. 9i > ©$ q c$fag 94 ei sifnqs
as? ceiew« €«g? -a S9IG9I8G3 » fsw» cocs «$ «*> ai<S fiowcfl ©£$. $OQQ ki v oft o «4 *l flifriq$ w eafi^i^ C9? 1 sat—
9$SOI, 391, 9*9^ [ 9— <9» S1 Q ^ *^
3*1, «99l, ©IO0§9l $S I <®\ qQ99«CQ 3^p
C^T »GQ 5 99$9I»GQ Q® Q?
3ffeB; C^R aCQ, 9«| 9%Sl a §> <9IG9C»
G©. ©cjiai^, ©* W QSQ oift I <9tQ ©10
01. gft ®S. 3$ I <KsL < 9IOCQ'
fl. qsq, ©8 a««lQ 9*K* Qqaw I «
q, ^^ «io s&i Q^a ceo 1 <91Q
til. OflSgol S§> 6 e*9 aa $$ioa I <9tQ
{ eogo— aoi^a ) Q9i Qg» aq ? qq, Qispia©
<i<? Bq, ot 6 99399199 1 ai©Q ©go-af-
<aa9, giQ©, Qf«ia r i «9° «r'A 9isps9 I ]
? \ ai©<a ©$>«> a»% eq,ai S9IQ fll 6 ai$$.
qa9 9991 a£9 9gQ9i giQ a^ia— *
2. The pulpy substance inside the tama-
rind fruit after it is peeled off and the
fibres removed.
©§6)3) ©g— €9. 9. ( 3- CMS fltf^)— ffifiWSTQ 49
TintuliS bichha g$i9 Q«a«5a 9389 Ql£ —
0&gg?M ft^t; C*^C*I ftel A centiped; Soolopenda
, *ttSf: 5 SKI^ltT Singulata.
( G®g ga 9g— «€H%fl ) [ g— <WI9 9# QI90
9^9 G$ €9«I9I<3 I <!9I9 qcr^CQ ^f Ql^9
©l%C9, flip <*5IQ OI^QQ OIQI 80^ QMIQI^Q I
'ea fliQQi' c^ift og aia^ i gar ©a eat 6
Tintulia bichha kamurdiba U^ aiWQlQISJW
t3$ra a^©2fl ^a Q11991— ao^a) ©^igq 9m©-
Being overpowered with stinging or
distressing thoughts.
Tintuji khailS pari muhan kariba g^ia QQ9I;
To have a frowning face; to scowl.
I
C9C$ ?Ja q<5Q G3g Q£*>1 $4 i -o^aiQ" GQQQ
©gs> 9*— gq. »-u g«^o oio% gg€> a?si—
Tintuli chhata 1. A rod of tamarind twig.
[ ^ — GO^O QQQ Qld QQ G0^9 ^91% O^GQ
g9iQ «gq «wi q9ecQ qcr gi<j 019 <jv a^i
osq a^ aGasi ©«§» a^Q 919 gq3 qig^ i j
2. Stripes with a tamarind twig.
©gs> 391(91)— w. $— ©4 1 g ?' ( ^ fl >•
Tintuli sarja (rjh a) Kayan sarda ( See )
Tinda(ndha)kita The key-words used in
©C?l©0», ©QIWOI, 1 dancing to the
©QI9I, QQI «9«l,> flQ^a. fcune S of a drum.
QQ/ OI"»l J
©® — s. e. ( ©Q ai^=6Qi g<$qi + §j <? aaq ) —
Tindu CCO QS 6 €Ta — *
(€509 — aQi^.a) Diospyrus Embryopteris*
©09 Orf-e- 9— MJSI ©9SGGJ 5(91 gQ «a 9G€l < a—
Tinduka tirtha A saered place near
Muttra ( F. P. )
©3$— G9- 9— G90$ ; Q©q«—
Tipata Three times as much.
c^*n> G9. 9«— as? q^» a^9o—
ft^sTT Thrice as much; treble.
©ai§3l— G9. 9. ( ff. ^aqi ) —
Tipahia qq 6Qi9«| 9 ft—
C^*iW A tripod; a tepoy; a stool with
faTI* three legs
©EUQ ^ G9. 9« — Q© GClI^a —
©aj^ > afiwqp Three-legged.
©ISJ — fllG9. (fl»lfl) 9— G9QI61 9S96Q ilff€i 9%"—
Tipiri Loss of money In trade.
©q$(q)— 19 9. < e. p ep )—
Tipura(ri) ^ I a%i<ft 9! Q)99GM— ' '•
l^A kind. o£ sandwich cake.
MtfTQ© (©)
( ^ )
©8«l
Q
3
«W
«
%
9s$ 9$ «jwt© q$sQ
<3
fi> 9.*
Qq €)'J
9
fij. SS! aeiq^fl afigw^i ogjQQsB q|| <sii a
Qi Q2I
©
-<$ia©GQ • qaiqioc© ggv -cq waiQ
O
£l« t ]
9 I ©S$j iQQ ( G^a )— 2. Tagara ( See )
€©«kf aqe© a^iQSfii vo ©©cq w «©!© oa
QW 99 $4 I («39l Q<33§©) ]
CQ, f. ©a. — ( ©o©, ©© «©$ ) • fl§ ©I * QQ
. (9lf9l) — (to pestle turmeric etc.) Thrice
or three times.
( saai— 9«qi$ ©q$ ©i?$ i )
©€riQ©(©)— 91. e'Gto. ©^(-a.©*^©)— <g©—
Tiphait(ti) ' Profit,
G»©€J— €©. ©«-■' ( * SI© )—
Tibiri t| ^—1. "Wicked.
F (©oa— «©?$&) -> I ©a$ } ©a©—
2. Fickle; restless.
«G©(6©)©— 41. ©til. l # -WQ ( G9S )
Tibe(bhe)i Tighei ( See )
&6©a1— w. ^— ©$2« (>) ( g©9 ;
TibersI* V ■* Kahunia (2) ( See )
Tim (root) 1. To be wet.
5 I 691 ©Q9I—
2. To damp* to moisten ( Apte ).
* I 5>1&Q G9QI — 3. To become quiet or
tranquil; to be calm ( Apte ).
3>3— g. ©. g*. ( ©9 ai§-.«<£ C9©i-r-©<§. q )—
Timi * I sqo^q ^9©g|q flft<ie6« —
(©fll— %D 1, Whale.
[ Q— <33i€ft gQiai^l SflQ ( mammal )^©|6!6Q
5>» 91© aa«»$ san $ei§* I <gie© ^ fl©i©$ aai—
©$q§ 6 9<5<iS>; eflegat© aa©$ qq<?6Q ©IS
©Q§ I ©I9i©«liai6tf <!S|©^ G©<3HGQ 9IQ -cfllQqr-
Gi%©© ©l©t© ©§ GS§ ©?GQ A9SQ© 4 9fQO
«© ©i©i gG^swj <3©S Sg© Q©$ I <fl|Oej
©©l%,OT©W, ©l^iGflflfll©© 1 q$'Q©Q© a ^H-
$© %« (ribs ) ©a© 94 [ ]
J I a$}<3 (g$99JQ) — 2. Ocean.
* I qplTOIj «<&l©©tfl GQ€!—
* 3. Night-blindness; nyctalopia.
©3 SOI© — *. ©. ( £|1 9©j ©8+G©ra )— *q$—
Timi kosha The sea.
©sfcfta — ». q.— (68+3o ai^—ci©Qi+Q(j. a)—
. Timiagila SSoi^ Q9WIQ OffWCMj (CGfif fllfi
©9 fliSq QQ QIG€!) — The sperm whale;
the bigger whale (which can devour
whales); Physter Macroaphalus.
> 1 ^la^Gss (8. aQ9iciQ)—
2. Name of an island.
* 1 Q9 9l M " ®**^ fe* «W«I«)— Inhabi-
tant of the above island.
s»3»»8»— ?r. q. ( Q9cTft+3«) ai^+Q<|. a ) —
Timingila-gila ©9eTfl%SoQI 91^99 Q^fllQ —
Largest whale which can devour the
sperm whale,
sScrQisio— e. e.— 1 1 SJ9© egoiGQ Qfb qq^iq
Timingilasana GQQ ^qci^Ga^ —
1. Name of a tract of country in the south.
w© ©8S» «liQ 9i°si ei9iQ «qsj— q. -a£?giaei ij
> I Q9 €9QQ ©9l«fl — 2. The inhibants of
the said tract of country ■
©a©— e. ^- (394-e© aiSH" 9( §- «)— q9i9ea«—
Timija A kindof pearl*
©3© — 3. Q- (©^ ai§«©$©- G9914©^- ©); SL©-
Timita §9©)—^ I ©^©> ©10—1. Motionless.
3 I 691 — 2. Damped; wet.
©qy©—*. 9.— W95I8; ©8+aei, <i8i© a©i©iro
Timidhwaja ©9© ©?> ^^© a©i^-a1,© G9©s—
A name of the demon Sambara.
[Q— <9I% W ©ft WQQ 3§IQTOi% WhI* 1
«©©©«»— 8- «MI«Q l]
*©flQ— «. «>. (©« ai^—M© CTQH-M*. QQ)—
Timira t I «<5?©l©; a«©— 1. Darkness.
3 I ©«6q©8C«— 2 * An eye-disease.
[q —4 GQ«»GQ 9!?©©l €91^ 46*€K©C©
$9© ©q
* *<
( •tff-3 t
©©si©
v^iqa goto mo. qqiGQ «©o t. eqto ssq 6 fliff i <* j otf q asa 4 fltfi aacQ grc» qsi 9q^ 91$ / a©<i<? ^ «i * g^V ^M 5$ «1 eroqq
focaifieQcfiiCff 4 qflreewost'9 sov, escsws «q oia qbhmsi ©£« eaqa > wi ©£© 9491 maiq^ aq» caiswq C99 i,gai—
1 3IQ 1 9 cqcq •grtf cam* 'qa' 9 sees* W gq3c9 ; Va' 9 giqcq V*^ cq$c9, «aa« f <aiqc« W cq«W; 'a©*©' 9 aioc« 'a©99 cqSco
©194914 «G«SlC©C<a $9 ©qq£ 0<$l SJK1 I W^OCQ
fct*>ei«eifijjilw€ii 9©i3©sr€©©cr c©«iia©i, qo e©
69«ll © 0©| — §. SQ^Id© 1]
« I miQQdl CQQ —
3. Night-blindness; nyctalopia.
v"| G<3i© $!$*$ — 4. Deep-black colour,
e. M- — t I ««©l©flq— 1. Dark.
J I €<3iQ 989^9^1 — 2 - Dee P black.
©3qQ© n — «r. w- (©9q+©© aiSL+0(|. €1,9) —
Timiranud «$©|©©la© — Dispelling darkness.
$f, $. — qa«i — The sun.
(©§©©<?, ©^© aq, © Qqw, © 9qsi— *f©*qa)
©aqgQ--^. m. («qi «©.j «*9©+«8<a)— ««©iqq©
Timirachchhanna Enveloped in darkness-
•©3©— si. ©. (s. ©9©)— t 1 a$©i©—
Timiri 1. Darkness.
2. An eye-disease.
£«€}©— 0. M.. ( © 9Q+qgicef Q© )— a$©i©g%
Timirita W<S>|Q2I»— Dark; full of darkness.
9sj qicq dig qfl ©pqs gf£9 1
«3«— s. 9. (©flaiSL— a5 c 9Q9i+o(ji. W)—
. Timisha ^ 1 QIQ9;'e£* <$. a©gia©)— -
1. Cucumber.
2. The white gourd.
*» I ©©09 — (§. S©9i©©) — 3. Water melon.
€fll— sr. 9. *1— ^ 1 flifil ©5 flis—
Timi 1, A she-whale.
9 1 ©as QQii, ©a^asr %1 6 © §sF»© 3i©i—
2. A wife of sage Kasyapa said to have
given birth to whales.
Timuhani qq a§» fflia^ ©I ««§> go© C9i^aia§)—
C^C^KMI 1. A confluence of 3 rivers.
fdg^im ^ 1 ea^ s^gq w s©it oigi So© 69JQ
814 — 2. A meeting place of 3 roads.
eqet— G$c©» 9. (eieiea a©)— »t9i©© '"shaqi qiq—
Tirkat (nautical) Fore-sail,
©9QS V dig— g§gq. 9. (cwieei as)— ?$ ^aQQai^-
Tir-kat gabi (nautical) Top-sail.
©Q©*^G©IQ— c5eQ. ^. (©I9i©«« ap)— ©!9i©Q aei'
Tir kat <Jola qjgQ — nautical) Fore mast.-
©ft©*^OQQ— 66C9. S- ( ©19I©« a 5 ? ) — ©KNOQ
Tir kat-tabar gc^>|© q,|Q ^qqq aaai«GQ Q«i9^^
1^?!^: qQ6©l§N aiSft — [nautical) The square
sail flying on the top mast; the
fore sky-sail.
©8Q* «q—c©cq. ©- (9) (oi^iea «©)—
Tir-kat sabar ©I9I9Q 9G^1© g|S}— (nautical)
fe^3 ^nt The highest sail; main sky-sail»-
©aw^floiQ— €§W. ^. <©i^i©« «») — aigwsi
Tir-katsabai ^§C© 94»lfl©l' «fla OIQ —
f^^Z^RIf The sail which is attached to the
rope of the main mast; the flying jib#-
©q«— gi. 9. (s. ©«)— t i «jsj«iw-*-
Tirana 1- Grass.
feftsi -> I €1IQm — 2. Food; meal.
©Q(6Q)Q€rt— ffl- $. (e. pcqiQaD— peqioal Q%—
Tira(ro)dasi The 13th day of the lunar"
fe#»f^ ?tor fortnight.
©QO— SICQ. («WQ4Q) 9— QQ^i (G<5«)
Tiran Tirana (See)
©Q© ©Q— glCQ. (S^L©) 9- WTO©) W« ©«6 SL*a) —
Tiran tashu «lQs ©I aSH© ©tfli —
Partiele of food or grain^-
©Q^l— ff. ©. il. (©©9=©^ + a8,ai^=QflO©€l©t +
TiraschI ©^. ©9 = QiaS© + ^1. ty ©ai©©) —
%1©i«!SJ a^aal; aiq aqasl—
Female beasts and birds.
g. 9— Q£fi© t © ^IftfiC— Feminine of Tirjyak^
©Qfl©— s. m. (Sdi©+w»ica tf)©> Ssfi© gioe©
Tiraschlna ©*©% «f€©aj— <. t Wlj ©% G©»1 —
1. Awry; oblique.
tea©
(
•*r«» )
>
Q
«J
%^l 3
<l 9SQ 9§
«QOt3e q§|$3 1
1
9
3,3
f
^
££2<
9
«
« ; %
*i
GS «9i$$9lj W319 91 9<39k$sj 9|
J till
3
3
9l
QCI
{ 9
©Q
> I 9t©i Q9N©*rl— 2. Crooked.
1,1 I QQ9ICI6Q gQi — 3. Set crosswise.
©Q$taa©— s. 9. (Q^aij ©Q<sto4.dQ) —
Tiraschina gati Sl^q^GQ «Q 6efafiK< Q^tQQ 1 —
A kind of crooked movement of a
wrestler made to evade the attack of
the adversary.
'©€}€[— ff. a. (© ai^=-9iQ '€9914-9$. as) —
Tiras t 1 $>$. ^^ e®S)S—
1. Curved; oblique.
y I qf». 991QQI— 2. Crooked.
m I ageid* — 3. Latent; not patent.
•* I ^9-^4, Secret.
+ 1 «9$> 2J9199 — 5. Disregard; derision.
9 I «fll$% €^3l«^~6 Across (Apte).
9 I C97sq9CQ — 7- Indirectly (Apte).
[ Q — &£)2I!G9 < 899 3®$ 9i9#IQ Pig. «Q
<^ 9W ©9TO, Q6qai9, ©9^ta qq eqa
€19 ^SIG9 9HQ$© $<i I ]
©Q4Q— 91- (99*) •• ($• 993L9)— © 9$!9 (COS)
Tiraskara Tiraskara (See)
g. M- (« 9%f ^ *M%+9$. B)— 9ft £1^91 —
Surpassing; excelling (Apte).
QQUQfiil— sr 9- il. (9Q^»gwi€n4-$ ai^4-99<a.
Tiraskarani 219+3,1. $)-~ * I S9S>9I j stflj 99 \%-
9IQ — 1. A screen- curtain.
J I #319^1; 9fcl$3— & A cover; hood.
& I «Q€til S9MI; €9Q* $9il9QG9 GQ9q>
G9§ G9§ ai€J§ Q»g — 3. A magical
spell by which a person becomes in-
visible to others.
®Q«!«1— *. 9. %l (9 9*4-$ ««%+«$• «^4-%1-
TiraskarinI £}) — 9 9$9d (C9«)
Tiraskarani (See),
©QW— *• 9. (©9*4-$ aifc+^i tfll " * Q) ~
Tiraskari 099^ BB$IQQ (f. 393199) —
Screen; cover; hood, '
©Q^IQ— e. 9. (« W— «9«4-S! «%.H-q9. «) —
Tiraskara *. | 093, 219199—
1. Derision; insult; disregard.
(OSS «j 9 C^l — BO-iqa) > I QIQ5 Q$9I —
(9"Q$9 — 9^r) 2. Eebuke; reproach; abuse;
scolding,
* I ®QI — 3. Blaming; defamation; censure.
, « I 8I@I90; HIQ93 — 4. Cover; hood.
* I 98J?j 918(3—5. A woman'sj acket
$> I Qdi — 6. Contempt,
7 Concealment, disappearance (Apte).
r I aQIQQQ 1 ?© QhIQ (. Q. €19^199 )—
8. Abandonment with contempt-
9Q^|gl€ll— 3._9. ( W8 + S a»%S© v -f9<|. Q«sv +%l
Tiraskarini ^ ) — ©S&Qal ( G9« )
Tiraskarani ( See >
€>Qq,l€}QI— G9 ( 991 ) S. ( 3. ©9^9 )—
Tiraskariba «. | ©9^19 9Q9I; 91© G9^l —
fim t U l 1. To rebuke; to reproach; to scold.
\ I ©Ql 9Q91 — 2, To blame.
©$\©— St- M. (©99+9 yi%+9^. 9)— V I 9^9 —
Tiraskxuta 1. Bebuked*
j> I ©QO— 2. Censured; blamed.
* I SH9IQ9 — 3. Covered.
v 1 2i9ggjQ— 4, Insulted.
* 1 9€9 ( 9^9919 ) — 5. Contaminated.
£ I 39199 91 QtfieW 9^ ^ ®' wg,sl ^ )—
6.- Abandoned with contempt.
©Qfqi— e. e. ( ©99-h^ 1 )— WW ( G9«si )
'firaskriya Tiraskara ( See >
( ©««,©— a9iqg )
©Qa»— G9. 9— ©9g,l ( €9« )
Tirasta Tidasta ( See )
©q-»- © (3. j?9) — ©S> Cffldl 91 $©q.§ 01^—
Tira A card with three points.
©«— 91. 9. %1 (g. ^1)—^ t 3>1GQ9—
Tiri 3. A female,
fsft cfli a« W ©Q era— «awSl. $%^% S*atei ( *
finn, fo* 9 fep:^n -? i ^ii s 41— 2. Wife -
* I ©q { €9« )— 3. Tira ( See )
r?t
«€)©%
( * vrv >
QQqtn
GQ. a^-%«oo *3 Q© tfSiilGQ VI G9GS* —
t Multiplied by three.
*( £1211 — m ©Q EIQQEtel — aSea I )
©€}$*— gi. © (sr. §T)— q© e«wi—
Tirikata The number three.
©Qqeii^— s»gq. (aaw) ww. (cosja) ^-«i©—
Tiriga patu Abuse.
©€52i— gi (aw © (e. sief)— Giaj^gi©— "
Tiritha Place of pilgrimage.
*K, ate*
«eq©— a» (w) w (*• ©§)— eg(G9«)
Tiripufca Trupta ( See )
1$?f*f3 f fcRp4d
©€}<3©— 91- © (3.'«l)— «3 ( GQS )
Tiriputi Ttupti ( See )
«€)€TOl— fli. * (s. ssr«i)— -flerai ( gqs ^ .
Tiriphala Triphaja ( See )
Tiribi be)m 1. Tribeni( See )
fa*^fa 2. Kahunian ( See )
« I OQlQai ( GQ61 ) — 3. TikathiS ( See )
Tiribhanga Tribhanga ( See )
90iff eeaiQ ^cr ascr oqct qct,
©QftGp— 91. Q (**. ? Qd !)— ^QCfl ( GQSI )—
Tiribhangi Tribhaiigi ( See )
^QQ-91. 9 (* # . *l)— vi «*€*; ty «liQ«©a—
Tirila JFemale*
(© fiU — TOH^l) ©Qq ea c^iq gog<? qo—
fefrTT ttoocsw. 8fli« aoq$ I
> i qshi— a.."Wife.
* I ^1 ©I©* — 3. Woman folk.
^ I *>o «t°«|"||Q 0€1© — 2- Thirtieth.
«Q«(3)— W- P (3- p««©j 91. OTD— t I 9« g°«^iQ
Tirisa («i) 4?q<s© ^Wj Wo «l°*n\ — 1. Number 30.
&H
©Qfll— W. 9^1—^ I « Q« 3°fihi 9^1^-
Tirisa 1. Relating tothirty;
f^fiPtl consisting of 30-
ftrert .5 i o^fta qo qQ^ (qig> —
2. (a month) Having 30 days,
© €jai a*§ I )
©€}«) ae^— sq. © (s*. ^eaiQQ sq)— t«» a'wi—
Tirisa sahe The number 130.
G^ q$ — tm %%^q — Numbering 130.
Tirisula Trisula ( See )
©§§©— w. © («r. ciQ^g)— -f ^© ( cq« )
Tirihuta Trihuta ( See )
©qt— ^ Q— 6Q^3 S^a (o&) (g^^l)— .
Tirita Symplooos Racemosa (tree).
©6Q(G^)— GQ. a— 9IOQ fll^fllGQ ' 9I0Q aiGatQQU
Tire (r^) c q G q a |g G Q 91 age, qgs^QQ <jq ^^
919 ^?GQ G3IQ9I aiQ G9IQ9I a©—
firf A word uttered bj the keeper of an
; - elephant commanding him to lie
do^n on the sides.
©GQQ€ll— 91. 9— «qiQdl ( G9« )
Tirodasi Trayodesi ( See )
Tirota Pecuniary want.
( 9211— GfllQ Q^jfll© a&giQ§)Q ^Q ..QGgt 1)
1- Insufficient.
^ I 39CI — 2. Dear (in price).
• I aqpqg («Qgi, ^, *»§)— 3. Needy.
©GQ^a— GQ. 9^1— ^ I QCq* (G9SI)
Tirotia 1. Tirota (See)*
y K 9.m^|§% 8- 9<$p 6 ©q§9 )—
q$ d9IQ GSl4 ^l^eifllG^ «IG99 q^g
*Q$qm «!£>
( *vr+
qjwssi©
Q I §
q,q S
*W9^
«qgh3q- qglfiN a
, . >
§ $
% % I sq agig^i aogis pi oqpqss p*
«n
w
«,«
SJ
O-i
Q£j Q£
$
Q2i
ff
€9« 93% S3IQ <J|QQ£H (?$©)q 091
q©l«? OI£{_ £Wlf> qiq C30ICQ
ga^^isjsQ Pig P^asj —
2. ( Brahmans of Puri ) Who have
for generations settled in Dar-
bhanga on grants of land given
by former Maharajas,
"©sQfssa 9i©— cp. p— aqp «>i swfQsoq—
Tirotia kala A time of want or dearth
<>66Qfell9 — s. P (£q« — wflQiai+ai ai^+qo. as)—
Tirodhana * | sjQiTo — 1- Disappearance.
> \ tlQ&IQ —
2. Vanishing,
w I augiQQ — 3. Covering.
(?§Q®© — pd) * I GJ99I — 4. Concealment.
v \ ( 4.QQ3. SiO ) — «siQ9 Q$, —
4. Cloak. i
■^€Qaiq9— *. ©«. 9° ( 3qq— a^ai + at at^ 3o.+
Tirodhayaka Q<g. a©)— * | €9 £JftQP<l—
(sTe^llspi— 3,1) 1. Causing to disappear;
concealing; hiding
* I €3 €<ai§»IQ QC<s— 2. Covering.
Tirobhaba 1'. Discontinuance; abolition.
(Se^©— Ptf) * I TOt9— 2. Disappearance.
* 1 QC$Q9Pt j afi>fc|9—
3. Vanishing away; vanishjnentj
* I 3glQ — 4 Departure,
* I GQiflff — 5. Concealment.
«GQ^9— «• Pei (9Q9+^ai^.-r*«^. 9)— * I SS ®"
Tirobhuta » 1* Departed.
j I ftQ — 2. Vanished.
« I qg_3. Concealed.
#6QQ9— S. P« (©9^+ai ai§+9$. P)— *'i a3®"~
Tirohita 1- Departed.
j I on — 2. Vanished.
* I ( + q$. ©) qfl 3 qoi^o— 3. Hidden.
v | %S9IPP — 4. Covered over.
«J«iQ-sr."p«. 9 (© Qs=p«+aQO ai^==api+©(| 4
Tirjyak « Qj §>QI«9 )— i I PPj PSI; GOPfli
^£fi) — 1. Crooked; awry; oblique.
[9 — pgp -9 JEH9 apgi $Q gp|Q; 3191 fiWr
§PG3 9 Qg 6PQ9 CTlQflN 33211, • <IP 9191 p^i-
©sri eptQeiK sai**** ] •
s i aq©« 36Cr SSi^Q —
£, Horizontal.
* I 999*31 —
3. Moving tortuously; going crookedly.
* I ci$|£a PI €JOi«««3 $9S>S 91 $GSI© —
4. Sliding; sloping.
$ t q — gg_ g$|— Birds and beasts; the
inferior beings.
[ g— P^sn- 991 «9i qip, aefip a^ asl sdpq
qsip^ ePiqaw; oiftei «<an 6a gs>qgpg»
floqqQ aqpp PgjQ aqaa gGO* qflCQW q^q
«€Q PI fl^Sh SJ^P©^ pgjl^fll© ^<; 'eg 84. Eial
sb^ a*t3QQ QgiQ ^% @w, saiQ ۩Qa pi
S9i$Q ^<ij to^IhQ 8IPI9 Ga^sji SaiqPcp sai<i»
p§ a^ag] aip^ «piq€9«hp«t ea^^eoeia S9iq
Jai-Oj <9|ft« Q4PI91 €«QS QiPeQ apg® —
g.aQgtciQ i]
«Aooi©--e. p ( P5Plej»oi^+9i9 )— awppQ
Tirjyak-jati w ; asLagI a$ gid—
The inferior animals; birds and
beasts etc.
©di^SGiQ — s. p— 5f©^^ae9 qg«9 siflifijpqPGQ
Tirjyak-bheda gga 9gQ 91ffGQ q^ 9§)Sfii PI9J
qsf9p. ( §. wqicisi. )—
Breaking in the middle of a thing laid
parallel'to the ground on two props.
«di^egi9^— e. ^a ( p^slgj 9a r i9,+cgi©g )—
Tirjyak-srotas ^ j q^ pgq $§\§ eS)S}a —
Spread in a curved manner j
> i catf ws eat% sn^iQ goqq cpiqosi .
sai<3; flgc^op (gwl) —
2. (animals) Whose alimentary canal is
oblique (via, beasts and birds).
[5— »q«i «frgiGp§a€>, <9ap, as<s>«i ag,
©QOP 6 fll9pfll9^9rfi«tGSl09 GQIQiaiQ^S | ]
©dsoGfli©— «. p (p§p1@j Qa*^+cais> )—
Tirjyak-joni . 9^pN) (cm)
Tirjyak-jati (See).
( *>*r* )
^
©<3h©— G9. 9<a (S°. ©d-i©)— 98 3 G99$—
Tirjyaka oblique.
• %@ f aa ©c*« gq««q a©— 91^$. fl^ioao. sq i
G9. ©— a^L Qfl1 as 919—
Birds and beasts.
qq^o ^a gs® — sciqiet gov© I
Tirjyag-gati ^ | 99QQ; 9QI PI G99Q $j9G9 ClflQ —
1. Oblique course.
5 I 9^9898 93L99 33J&GQ 9^99(3 —
2. Being bom as a bird or beast (as a
result of one's Karma or actions).
3. 9*3, (9$9l§) — 98 91 G9Qa9|9GQ 939
9^3|9I — Moving obliquely.
©dhGpflQ— 3- 9 6 M— QQiQCIO (G9«) x
Tijyag-gamana Tirjyag-gati (See)
^q)W— *. 9. (9sai> 9&©+9s; «fll. V9)—
Tirjyag-dik Q^999 (g, 0931619) — The North.
Tirjyag-Jan qq C©9e)— 99TOI (§. €193199)—
Grab.
©&Q— G9. 9«a. (e. ©sfio)— 9$; G99©l—
Tirjyaga Crooked; awry.
e© c^gc^ flalcQ e&a cqiq
edi^— s. 9 6 9«i— ©rfi^ (G9«) ,
Tirjyan Tirjyak (See)
(QfliQ^ 0&1Q j S&a — a9i^a)
$$H8- tf. 9 6 §«— «TAv K (GQa)
Tirjyancha Tirjyak (See)
GSJ— 9'. ?• <■ (**- *!)— ©W(Wfl)
Tirla Tirila (See)
©J^l— 9JG9. m%Q) §. $1— $GG19—
Tirli Woman.
©6flfa-«. 9. <*°. «<»)— $GQ9 (m)
Tirloka Triloka (See)
©q (ai$)— 3.— G§9 91 eSagg G99I —
Til ^root) To be oily; to abound in oil.
©Q v — flIGQ. (ttVHS) 9.— ©ft (G9<3>
Til Tila (See)
©»— ST. 9. ( QQ ai$+9<$. a )— qS; «I9I 5 $§919-
Tija Q^m q^ 6 ©g*Q §Q"^9I9IQ^I GSSig^
e. ©W — ©ft, Gap a QIO^Gas — 1. Sesamum
G?9«€f, 39§)j S>?»> Indicum; Gingelly; Indian
C89BO, G^fiCTQ, sesame.
WflaiOi, 6ooa c ^ [Q — q9 •> g«HQ, si£ii— goi,.
qgoiqv 491 y gofQ— fliol q£ A-.
^6. «. OQ GQGQQ qS I
€G>. G«l^ q& 9! «»^ 9191991^ COO ■
91. 9IG8GffGi
Ql. 9IQ^Q»
2a. 89 9<a
G9*fi 99 aff** g% ca9 a9ier
aiCj* Q^©^© G9^9© I QSGQ
g<$i 91 ©si 9alQ fi*€^ 9qiai<i 4
A9GQ ©O flOp SIG% I ai<^ 6
903I9C9 < ( ? 9IOGQ <9! 9m9?9 §< | G?Q*«ai^
5I9GQ <9I 9\©§ 9<ai^ ftaq. 93, qQ, *9\ 6 ^)&9
9319, f 9, QfqiOi, 9€T 8^9139, 9999Q, G9«h,
aloaga, o^q §99Q, g©«i9^9, 9^9 §999,
9$9 9©9I g^lQQ^ a«i ^91% fl»e9l99, 9l9Qy.
3^99 6 ?§g9 I 1jf ©"fl ^999 I q| ©*» G«ig T
,^9 9^0 saa, 6 9§ 9^» a^ 4<iq$ I o og| aai 6
9919 I 99«tGQ qjaiOQ- Qi99l^L ©Wfifc SGO 1
%»9I 99§); 9"ftG9»9 QQ 9?« ffG9 <9 »0s-
9gfll9fiJ Q« g$«a 9Q9I €)§ 3 G^ftQ ^91% ©a
G^a^iq 8G99 9919 ^9l9© <S £T«Jg €9fi* gg9
9QQM I ^aQflig^TQ 99t? 8G9 9Q 991IO|^
991^ 69QG9GQ OM 9I9G9 9«iliaiQ^9l 9"a^99
^f 9<i <?}Q aQSiS ^§^ ^9 99i!$ 9^91 QiJQ
9^GQ G9^G9 I ti)€f9Q999qiC9 99f) GS3 9^
Sl©l99!9^i©Q 339^^99% m®3 I «Hg9lG9
"1^ 9IQ9 Qfi ©ST'S! G9IQ 93 $GO I §«^|C9
affi 999999 919919 9 &|3qi CJP^ Q» 9(99^
«ras 1 aei^ G9QG9 99 6 ai9^q 9t« 9991 9*,
GQ«I «8 t 9fi «*9 09«WG9, 459G9Q eQG«4 ^191 ..
QQQ
%R
«9 9i
%
^ gsj «oiq^4
( WT9 )
a<spi§9 qgisas*
©99
3
9
«,«
9 Q*£
$a
,2iogiQQl ©99<2_qsj $>t
«h
a
ch
Q3 $
©
^ » gwcq gisi a© $§ ojci^ eoi oiQ —
2. A mole on -*he body; a freckle;
/ , Naevus; mother's mark; stigmata; Note-
/ infantum.
I [5— S»q^9 »GQ G3Q qj%SQ 91914 «CP€Q 6
* I Q«l fllpj ^Qi«fi; «IQ 3|fll9i aWl* —
3. A very small quantity; a little,
v I <SgieiQ?9 glO — 4. A very little space.
-' I SS 9PI £1 — 5. A moment. _
91 «9 9911 9§§>q r» qaq <j9^«i—
6. One eightieth part of a cowrie-money,
*> ! «I^Q 9QI G©IQ|Q Q9G9 G9CJC9 ^91 '«0
QQtdQ aq> gQM ac9 ( fi- wsiciq ) —
7. The crystalline bit inside the pupil of
the eye.
G9. 9— 999^ ywraq sq ©qoq assess—
A kind of aquatic bird; the teal..
eoo— w. » : -^rc»$i 9i^9i©$r9 waiawcas —
Tilak A family-title of the Marhatta Brahmans.
(Qfi^-aGMSfl) (Ml— 9l9«CriaQ oa^ |)
«©(«)«— st. ©• ( ©»+*««3V* )—
Tila(la)ka «. I $£|$GQ 9#99! ©W JS9Q ©Si
©9t' 6£iQI — !• Sectarian marks of
sandal and other pastes painted on the
forehead and other parts of the body
of a Hindu,
[ 9— §Qfl|69 TO 9© SI© 0»l 9©9I 0?%
9Q© 5 6aiGQ9^l 3 ©»<? Alt ^^ Wl€) QG>9 GOtt^ I
G99G9 919 glGG9 ©TO G3©9i9 M ««, 901 —
9Q$, sg,9 ? 9P ™, H $Q ©19, <?s, $Q tinf,
q<^ 6 ©I© I
Qi^tii 6 g?$93Ig© s^gg, (aawgi a©
n *r<^ c9«i ), m q, 919 * gSotict «g&
i <? aft a© m f ta<as9«t ); ee«WQ 2i<§Qgi9i9
«9 G9 99 9§£IQJQ ttlfll ©« 9S99IQ $0 21$ J
©99 G9<3 ©»9aiq 9^*§9 el® 6 #89^" as
*" 9$P« QIGQ I .]■
T9A
2. A mole on the body.
3. Theosimum Basilicum.
** \ 9g)l€IQ— »4. Kidney; the bladder.
5. The sesamum plant.
9 \ €^9S© qo ©sj qQi a«i9€a« —
6. A kind of horse with freckles on the-
body.
9 I GS1IQ 9Q 0Q!» n§Q§ G<3©«>l ©flG'SJ
7 . A kind of coloured earth for making
m arks on the body.
r I GC3t ( 99 )—
8- Simplocus Bacemosa tree.
, 9. Installation ceremony of a king.
Ao l ( Wll £199 GG3GS ©QQ S$GQ 9»^
W 99^91% ) satqsiKW flilGQ 9919*
e^?Q 99IS f <llQ S)^? 1 ^ — 10* Ceremonial
betrothal before marriage. ^
IV 1 3tel©<3T 99I»GQ @^9IQ '€lQ«'IQ'$Ga { aj;
SISI^Sl 91 *19I — 11- -^ n ornament worn
on the brow by females.
12. Chief or best person.
*<«» I 3^99; «iq^i ( G90 )
13, Marua ( See )
K* I Ql9l ( 8- 99SISIQ )— 14. Spleea
«.* I G379&9 ^^ — 15. E"ame of a salt,
t* 1 GofaB *3£^ aia\o9 9ii« t »i i &19I —
16. Annotation of a work.
17. Name of a tree.
[ 9 — <i^GQ 99^ .QldQ^ 291 209199 ff«*
^G9> -99IQ OIQ G«G9 < «fi% ^«^G^
fiWfifc- 1 <I9IQ 9K> 6 gsi §|gaG9 <aca-— Q. «19-
^199 I 9<39Q ( <il^^ ) 6 OTiqQ© .< *l* ) C9 <
QSQ Q€a« »8 I S. atfuq— ^»9, ^39, 4fllQr
©99 Qt$Q|
( *wrr- )
©9Qt$S>
V,
H&9W9 t <I9I 9*, ^ ?s 6 ^^ ^ ft
eriawqg qooi—
18. Alliteration ( Apte).
19. The burden of a song ( Apte )
" ' Hm~ *>• The lungs ( Apte ).'
n i W€Qcr<3 02iiQQoiQiaa 99 | G qaQ G gg__
21. A kind of disease; the appearance of
black spots on the skin without any in-
flammation ( Apte ).
>> I V 9*9 etc* ( §. a®3ifl$ )_;
22. The bunch of flowers of the'MuHja
grass,
«r*M-€flfl3 3*19— Chief,
[ q—<j§ «efcQ <39i a»* sq gcer 9-»9$9 $< ;
aai— 9©$o©Q9 \ ]
OT. 9— * i( e qo )qS ; «gi— .
1. Sesamum*
<2*cf e<aq ©ss ©q* q fl $q S g 9 Q |^_
•> I q?$ 919— 2. A moment.
Tila la)ka katiba ©Oi SQ© 9Q9I— 1, To draw
fo^STORr marks on the body with coloured
® B * WTOI , pastes.
©99 9Ql(GS)99l* 2. (fig.)To deceive; to cheat
qiwi £ eei 9i?9i9 <s aa esiQaa i )
«e(Q)e oioti^— e. 9— gspl09 ?a q3<ate G ss—
TilaUa)ka kamodi Name of a mixed tune in
Hindu music.
[ 2~ <« 9$9 *«} S99G9 GCKJ ! <9| qggq,
9§ <qcq 49 G9IS9<39 SW— 0316930© | ]
3ft(Q)Qi-<|.9— ©9©g( g. -omqq)— *
Tila(la)kata Powdered sesamum
t ( G09Q— «<ft%Q )
)9 &iiQ-e- m. ¥— eg ©Q0C9 ©91 €^© a(<3 -
Tila(lajka dhSri One having marks of Ti^fc a
(©09ai9«1— *l) on the bcx v
©«(9)9 Ql$— G9.9— 9QI«€9 aog9$9 ©99 G9SII-
Tila(la)ka pSti Painting done on the forehead
&*& *tt^ from ear to ear.
$0(«)Q €8?— €9. 9—63^ «dl9 9l ai«Q ©99
Tila(la)ka pergi QIWw TOWfl MW|<I _
fw rtft A pouch for keeping the materials
%^^ f»T ^?T for painting with Ti'laka,
(©99 C9i£ie1, 9095«i|— ag^a) /
®tt(9)9 fl|§— C9. «. ( g. ©o 9 <S q^ Q , } _
Tila la)ka mSti e3 Q ^« 9Q M flf^ S^IQ QS)9
® ft » 9l? 1 a W ,Qa WOI S3l<3-«Coloured earth
0941 fl|f J % used in painfcing fche f oreliea(i
[ §— 9GM QQ19 9^0 6 ^QIQQ, Q.^CQI^ SB9
Sl^g)99 9191 9^9 9I*Q m ©qq qq^, wc ^
9«iaw I ]
©»^ 9 fillfai— C9. 9— ©»9 ©91 C«3©g9i giqfljp
Tila(la)ka matia C$|9Q9 99^ 9Q39-
(©99 9I§«— «9iqp) A class of nominal B§ishna-
M^ Itfrsn bas found in towns and places of
pilgrimage.
QOIQ9!q QQ9^G99 O ^S9 ^3fll^ «9^ Q®Q
2^1199 99S) I ]
«ft'q)9OT9J-C9. a— « OQ Q|Q QQQ y,^ (j
Tilajajka seba 6999«Q Qi^© sjq C g^, QQ9|
f&& cm 9l^i— The act of painting the
as**? 3*T forehead with Tilaka and tak-
ing particles of Padodaka of Deities
after bath (in the case of the Hindus.)
©fiQ)9J — s. §>, ( 999+3 ) —
Tila(Ia)ka t » 9^9 9!99Sag—
1. A kind of necklace.
^ i <9 9&a§ —
2. Name of a Sanskrit metre.
©9 9190— s. 9- ( ?9j ©a +9189 )—
Tiiakafichana ^^ «9«m fll<9(9 »9g|€>-
QQ9ea g^irf 51^^ 9^ ^ 39l
-TO9M9
7
L
Q $ %q
■-'■'(■ «*r<! )
£)99§Q©
a g s,<a
>
«
^ Q_ G*J «oiq^#{ «IQ«9 91 QQ9Q£§ <?$
«h
g
QH
Q^ Q* 1
Q«
9
$$ ©O 6 «6$ 391 — A bit of gold and a
quantity of sesamum seeds given away
tn Brahmins for expiation of sins dur-
ing a Sraddha or other ceremony,
©Q9IUIQ— <3- 9- ( 9$ ©«j ©OQ + aaiQ )—
Tnakadhara QQQ G99$ ©£>9 913919 QQ994
GJ&Q19 G9i£Jffl1 — A pouch for storing
the materials required for painting
Tijaka.
©Q9IG>9 — tf. 9. ■ [©O (^OU + ^O — ^f 9<)+9j—
TiJakSjaka t | 6999 331 ©9; 99I0IQ —
1. A mole on the body.
J I £%$l 9i§ 9 69969 Ml ©9 6IM —
2. A person having mole-marks on the
body.
* I ( 9#§lfi; 99$ ^S aogp9-»©J 9^ocQ
aieio )— 69$ 9i§ a99iai*lG9 aaio
9£H9 $369 av^ 931$ 9999 69«l 9lf
ai<) ~2. A person who paints the whole
length of his forehead ( from ear to
# ear ) with Tijaka.
v i 9ai9ss* qsm a»9 an—
4. Painting done on the brow from ear-
to ear.
* I 430 aGSI69 09 9*13, sa§ 69 g%<ao
ft©$ QI9 9I<1 6 0»* QQGQ 90I99I
9l«fll9 Qf ai« ( g. «6?gJC|Q ) —
5, A disease in which the male organ is
suppurated and freckled with black
spots.
Sfiasisq— Sf. 9. ( 9$ «®J TO9+«fl£[ ) —
Tilakasraya < I TO9iajQ; ©»Q CQ?—
1. A pouch for Tijaka requisites.
J I ( 9$§l8 ) 9Q$ 69Q — 2.. The brow or
1 forehead ( where Tijaka is painted ).
$Q 9*— ST. 9- ( ?<|1 «9j 9» + 9S=§?eS )—
r Tila kitta qgj §ya — The cakes of sesamum left
after oil is pressed from it.
•TO«— S- 9«. !*• ( 9»S+«§ «&9 QQ v tfll. *9.)—
Tijakl So9ai<3a— Wearing marks of Tilaka
(£9991— 9,1) on the body.
e&QS -e. 9. ( ? )—
Tijakuta gq| q^ qg GQ^ 69IQ 4969 010 691Q
5«fiQ G9IQfj9l9GOQ — Sweetmeat com-
posed of pounded sesamum mixed with
sugar.
©Q^ Olft 9Q9I— €9- $*— «9 ^IQIQI 931% 99 9Q9I;
Tilaku t3ja kariba CHAto* 9«q€9 9639 360199
f%^n:^'St ? T^1 QOIQQl--To make a moun-
tain of a molehill; to magnify a small or
insignificant matter.
««G9— €9. $\ 9*1 — Slfll9iC9j 969 Sl^—
Tijake In the least; a bit; slightly.
d Wf^l , {%9JXt31 $pi ©«ss # case 01ft 9€) I
©Q(Q)GI— €9. 9- ( 3. 9 99 )—
Tija lfi)kba 1 1 $ »g fllf — 1. Coloured earth
fw* used in painting the body.
ftsflK > I ©09 ©9 — 2. Marks made on the
body with Tijaka earth.
m 1 qQ QGQ ©99 G«3S>0I S ty—
3. The operation of painting Tijaka on the
body af fcer bath.
M(fi|> «©i— €9, 9. — 9f|l996«— ^
Tila(la) khaja A kind of sweetmeat.
fOTPlffl [O — <Q\ Q969 ©«^»? SSI 69IQai<l |
%5f"iT*, fe55^I fl99 ««l§ QS196Q <8 3919 «©l
QtiQ 691© q^O 69l9IQfll9«?fC9 ©§ ^ I]
©QS— 69. 9. ( 9I9I©«I €19 )— ^I9;.W©Q,I9^ «cfo
Tilata (jeii^i ^369 a§Q9 fl^qei 9011919 ?a§q
€Lft©ft<J l) — (nautical term) A crescent-
shaped hook on which the oar turns
while being plied.
6® 9$ G>—%* 9. (99 3 99 +9^)— 1 I 91^9
Tila tanduja qiq Qg9QI 9^.1 9aia ^69^
(9ftogft9— *iQi%a) 9^9§© qSSai ^0—
J. Rice mixed with grains of sesamum
(given away to Brahmans or used
while offering oblations to the manes).
j I QI919CT9 — 2. Close embrace.
WOiSQ-W.^. (TO +9^0+381069 9©) —
Tila tandujita TOI aOI 9ST69 9««>9^-
Chequered.
«$Q€Q a4»9|SQ £9IC^Q>
$9 Qt<3
( •*<■<» )
®Q\4~
<awiQ« cocs aoQ ^iCq c©o i ©<£© asQ 6 mi <^ > c« © ««9 * flwi pwgq gees qsi $©9 ei$* 1 »cov* t 91 > otfo esfaq c 9 , fi|ff! gQ
«ff 6«i»sft cas* < ««i«i«e«t 9 few, cow wscooiq aoi^cs o$« ©ago j 91 v e<5© vtf vi fii«iq§ ciq tatsvisi ep* q^^
«ft ecfa— sr> 9. (*qi oo; qo+q&)— Seccm
Tila tarpana QCQShGQ 9»Q a&9G€> ©ft ?€SIQ
t>Q99l odd — Oblations offered to the manes
with handfuls of water sprinkled with
sesamum,
$Q G3g>— S. 9. (0»rfG9ft fl«*q) — qSCTO—
Tila taila Sesamum oil.
[9— qfleoQ 6 qltae© as* <i«i® a9ia%a®
993 9§9iQ ssf 391% qltaos*- aco* TO«i qa$
§9i (saai — et$, flsq *«9) agiocsi ©191 aGOQGQ
sj^ 591Q «9 g?a QCQ3 9*1,1 qa<s? gw laser
q§$ 9©9S> €)9 €9§ ^K^ 6Q9&3 €9^ G©Q
QI9IG0 0191 3913© G91Q3M I oqCTO 9©£Q
©Q 6a$ — e. ©. (fl. a. gqj Qfi©S© eaff) — §qgq
Tila dhenu q|$q sjg ©«Q ©33 IQ ©qS9! 919 —
A pious gift consisting of the image
of cow done with sesamum seeds.
©ffi)0^— e- 9. (9§^8; 9©Q agaQ 0$ 9| Ewai9lQ-)-
Tila parnna t | ©qq €»a~l. The sandal wood
^ tree.
/ i 9l9Q v GOQ— 2. The oil of turpentine.
3. The leaf of sesamum plant.
Tiia parnnika The red sandal-wood tree;
(QQB^I — ®ffn^.a) Pterocarpus Santalinus.
®£> 9©S — S. 9.— QG> q$l ©Q Q!$ ^9 ©| ©qgq g|q
Tila piohohata ©qg|Q gg© §€£© — A cake made
(QQgsji; ©»§%© - TOi^o) of powdered sesamum
seeds seasoned with sugar.
[5— <9i 9©9<s© 5 WdQe, s*jsw, ©a 1 * 8^*"
*««Ql®— ^. q. (Q«+alV v a iSL^GaS9i + 9(| a)—
Tila pilda COQ — Oil-man*
Tila pushpa 1. The flower of sesamum.
> \ Q*tl<ag«; : 9«l0|fl9 «<999r—
. ' ■ 'j 2. A scented feerb; shell,
Tilapushpaka < (.919191 (Q$<3l)
,- Baharda (See)
^aai 9Qgj)— 2. Nc e .
©ftG^Q— Q°. 9. (^<|1 OOj QQ+GQ9)— 6Q!g99M-
Tilabheda Poppy seed*
6ft QQ— g°. 9. (9<$ OOj OS> + ^)— ^SGOKi—
Tila rasa Sesamum oil; gingellyoil.
[q,— ©aeoo g%9 c i i]
©qq— gq. 9.— 9°gi€)fi? gq9 (ai9i^ig 9iqo Qaesi
Tilara QCJTI QIQqiQ €«lt»iai<j)— A kind o£
f^ral dt5RT brazier's drill.
Mg.e6— *. 9. (99j oo+w4)— oa ©i8o(g9«)
Tilasubarnna Tila kaSchana (See)
5M3S99 — «•. 9. (5><|1oo.. OQ+GSI9) —
Tila sneha qq q^^ (e9^|)
Tila taila (See)
«©!— GQ 9.— t. I 9GQQ^r 9a*€) 3$Q 9iOGeTI§»9f S 9 ^
Tila . Q| 9<jj| — 1. A bit or boring nail used
by carpenters in boring wood; car-
penter's bit t
9 I WI9GM; <3Q8Q|Gi qg—
2. A species of sesamum seed.
GQS Ga* Q§; ^91 qp— 3. Small elongated
bits of metal put on ornaments.
gi69. (G«9^q.9) 9— ?Q (G9ei)— Tila (See)
©^ — G9. Q— ^fil (G9«)
Tila Tila (See)
91. ©— QQ (G9<a)— Tiri (See)
«QI9i»— ^. ©. («. a. GQj ©ft+a^©)— q©9««§^
Tilarijali QeQPIGQ aa© QO^O ag^9| »fi>—
Handful of water in which sesamum
seeds are thrown and which is offered
to the manes*
©<»iq— 3. 9. (a. a. gqj oa 9^0 m)~
lilanna Q©52© €€(^9-^-Rice and sesamum seeds
boiled together*
©fil©'— ff. : 9- {^^,1 90; ©o+a^j— 1 I qqfldffltf —
Tilarddha 1. .A momenta
y \ aOM«i 0Q9Q-if[KS» — 2. A little epace.
..'-* \ a©q,SI°€l — 3. A very minute part.
99
( •*,««. )
©G9I09
o
© q,q
Wj}9£
2199139 q$IS3
9 9 a,<a
QSJ sja
Si
Q «4
<^
2Mq$ 9if 39119 91 OQWag ®$
«1
si g
«s
Q3
$
ft
fesi^i G9. 9 . 9«1. (e. ■QftlQfl) — a© SifllffH 9W$.
3PTOT f 9<! G9GQ SW3 «G9?— In toe slightest
manner; a bit; at all.
(£>qic$'— aw%a) (siai— G* <9i WW G9t«i 9*
£>£>!<$ MIQ 9Q © HSJ I)
Tili -A. tree.
(©CftQ— wiq.a) [ ^ — <^| 9919109 »w-
SJOSSQ G9««« I «9IQ MJ 2K3I 6 40Q I ]
G9. 9— Q«* (W*) - Tili ( See )
9Q~ G9. 9. (e : cS©9)-~ e3ai»i©wafl—
fjijjj A Bajsya caste,
f%pf [ 3 — 9SfG9<3% < G9«% «9«PI VQSIIGO
ttft G^SNS?!^ 1 4«H€© 6@efl GO&SOI% qd^
<i9 640193 ^ccf 9919 6 <a ,a ^ 8** w sqsj
<W8 1 9fc9, 99s, cg,e ^ * MiQai ««qg9 <39lG9
gsjaicgGfl gi$$PG9 G>«B9£ I «fllG0 G9£l GQQ6J
9l*\ fl(S> G©9 6 G99SiQQ 9iWiq©Q§ I <fll€9
9399% 9GTG9«fl^ 9Q9|9<? QQ ^QiOOl 99§ I
e>a g$$ I ] ,
1. Having sesamum seeds.
2, Freckled; having mole
marks on.
f^psfl G9. ?*- «999I9 9<|lgl 91 fllftl, 9191 $96Q
faa'TOft* fil5*T qS 8*1 6«Qai<l— A kind of
©^21 "I- sweetmeat overlaid with
9Q(&)2S <31QI J ^ sesamum seeds,
©»9I— ?- 5— •© ft *l «3IQQ QlOlfl^l 9g<3 ( 9G9$f
99<i^l I ) — A kind of musk having
grains like sesamum seeds.
(g«0=QQ +G9I Ml^— Qia 9Q9I +
a)— G9i9i9iaj Geiiff^ 3d—
Viper (anake)
©Q1— $f. 9. qj. (9*9+QG; KtiU 19) —
Tili 9*Q§699I ©IS^GSSj 9»— Name of a
(0Q9I— ^1) caste dealing with oil seeds,
«^(^)«»^G9. 9 6 9d|— 9Q2D (698)
Tilu(lu)a TiliS (See)
©ft«0— 69. 9*-' (*..« 9)
Tilia ^ ?
Tilika
9«4f— 3. 3>.
Tilitsa
€»0(fiy« $$1§»— G9. 9—999 9l flNMI^ —
Tilu(lu)a samkranti The Samkranti of the solar
month of Makara (Magba).
[ 9— C@ e#l§69 OTG>9lfll9^ 9 QCI 9|.
© ft?,^ 1 © «9i 6 aoi 6^ei 9gai< i ]
©Gft — G9i 9. 9« — ^ 1 <J99tf! q^|—
Tije 1. Even a moment.
5RT^TT 2. Even a little; slightly (in
(9 G£9, 9 GO flW — 2l9i%a) P oinfc of time ^ P laoe
or quantity).
'G9 go*|l £SS? QSO » 99lft I Q*iW- Q^iGi I
G9. 9«1 — Gfi^Slijpj S9 QlfliOM —
In the slightest degree.
©G«SS> — G9. @ . 9tfl— 9G» (G9fii)
Tilehefi Tile (Bee)
eoss 1 cqsffl ^olaQ
m® s^sq— G9. e . §^1— 9G» (e9«i)
Tile hele Tile (See)
©GOiejfll— *. 9- %l. (OO + GJQfll— TO 1 ? 3)) —
* Tilottama a9^%B9Gl SI^Gq9G€l^ —
Name of a heavenly nymph.
[ ^— 9^191 @Q3I<39 ^Q W TO (S QQTO
91519 «W9^9r Ml*f »§»g9 3««g 9§^ Q»Q»
fll« GgfW 5T99 9€l <] iltJL 9^41 9Q^G^ I g»
sjaq^^Q qq ©a^iigi^ 99 aiQfjG^ G9 omr
Si9*( G9g flIQ fllft9 91 S? ^^ 9*3*5 aQ SQ 3§© ^
OQ fl€}G9'M §S>^Q Q^^ ^G9 «9G979l^
^91^ QIS A2JGQ 9919, G9tJ 9 ^QJ G3 ^9
9099 G99IS^ G999IAIG© S^1§>9 G9IQ 9§ls?OiG9
99^91% ^§1 ©CSIQfllfjL «^T 9Gi4 I QGOIQW <
<$Q tyQQ Wg\Q 9$<itOB% giq I <l $G9 91%
G9^l ^ G9GSJ 6 91% QIQ9I Ql« # ^Q QQ 9919
9Gfii 6 9^89 Qj9 9Q fl€»— t'.- 41931^9 I ]
eGfiKW>r-e. 9- ( «. Q- cq. 9^ai. 90+^99 ) —
Tilodaka t I Qftl^ft ( G9«! )■—
'.; , •■ 1. TilSHjaJLi ( See )
r9»
©C©f9©
(
•tfO >
©9IQ
HitfQO €QS9 «Q« q^lCQ 9©£> 1 ©$ Q SflQ 6 fliftl <& 9 0*0 ««fi 6 fflffl fl&Q £|CQ9 Q9I 9QS( fflfc f a©W <• ^1 > ©9© C^fag 9£ S 1 ! ? |iNg§
'71a' » S©C^'q|- 0|©G9; 'Sta'ft fl©G« W C03G^ : y 9 fllQCft %V Wto. "flow" 9 QiQCQ W G9«€V; '»$?©* 9 Q|QC«i'aQV9C0aC9
-> I §0, 99tfGQ 9^999 ©99ij© 00 —
2. Water mixed with sesamum seeds'!
• offered to the manes of one's ancestors.
©GfcfQQ— 3. &.(aa. eq. q$ji; ©9+699 )— 2v»
Tilaudana ( g^ c«Jfi9l ) Q g fffa aQ _
Boiled rice mixed with sesamum seeds.
©q— g ft . 9. (© ©H 9)— 6«kj 6$©9g qsQsas; GQa
Tilwa gQ — A tree; the bark of -which is used
in dying; Symplocus Recemosa #
[ 3— 491© G8© ©CTQQ9I6Q 919§9 §<i | ]
Wk— 9°. 9. (oo+caiflniacQa)— qS3«3 qS $391
Tilya qq QOqg GS3— A field fit for raising
sesamum crop.
©€1IGil— 69- 9«. ( rf. ^«l« > — $taiei ( €99 )
Tisakha TrisSkha ( See )
©§Q— gi. 9 (sr- ££q)— qas? 91© wo qsg©Gss;
Tisira 9 |Jq qgg— Name of a demon killed by
Ramchandra.
©coSsT — 69. ©a— ©©cewcfj €9^* 099 ^«e« ©9
TiseniaH G©lf C«tf1 9a £t!Q£U<] — ( a house)
Having a gabled roof with 3 side-
beams or plates only.
Tishthadgu $$$ gs^G© QldJGOiq Qi9l% O© 9©
Dusk; evening.
«<!-*. 9- (©W—gfllfiq^ 9191© 99I9Q8 ©9SG©
Tishtha «GflG€* 9©£{9I SWGSSj ©g|—
A tributary of the G-angeB; the Tista
Q%Q\ — 69. $ ( e- SI ai^)— 1 I ©§91—1. To- stay'.
Tishthiba 9199 9Q9I — 2. To live.
. fofcli fasHt * I 9S9lj«a95> ai9<a ©©91— 3. To exist.
Tishya 9©©9|+©<fii <a 3 ©01©©)— ^ I «f q ©apj
q$1l ©9^ — 1. The 8th of the 27 lunar
mansions in Hindu astronomy.
> I €afa 919—2. The lunar month 2o'f
Pausha (December and January).
* I QSqp— 3. The Kali age.
-ST. Q.-OCIQQIj ««Toi— *Bmbellic myrobalan.
Tishya-pushpa (©<3^l «Pi^Q)
©«|0— fllTO ( G&*» "i a. ( »• G©9£> )—
Tisan GflgQQj Ol^Q — Like that; similar to that.
TisarS <Q§^— Sj^sqa) ' 1. Third day.
3teltT 2. A third person; outsider.
* I Q3Q (GQ«) — 3. Tisari (See).
€9. 9«1— * I OOq— 1- Third.
'ffiKH— TO al Q^Q S9Q WfllS.I )
> I Q3Q (69«) —2. Tisari (See).
WQ- C9. § (g. p^Q) — 0©G€l!t €91 9 91 QJ> —
Tisari (©gq, ©g^a— aOi^a) Three strings.
f de& ' j t 9l€J ^IQ) — Three-stringed (necklace).'
©9SQQSi|^-€9. $ — V I ©OTQ 9€l9i> € ^Q 999I —
Tisareiba 1, To treble a thread or string.
f®=i*i#*Ml 5 1 ©agcr 9Q9I—
^TT^T 2, To fold into three.
©Ql — €9. 9 (e- TOil)— «9S(I (C9«l) _ •
TisI Atasi (See).
©ai— G9. 9 (ow) (g- ©qO— Ofll (C9«)
Tista Tishtha (gee).
©§IQ— €9- 9 («. ^9!«)— (qcr1&)9i©Q gaig 91 g^^,
Tihai «l3QiQ CWQ Q©9IQ aQIQ- Q|QQ
C^l^ g|$}| «©giGQ 9Q9IO gi^J 91 q9Sf|9GQ
?ja[« 913 9$3 ^E)^?9 €3^ 9^0
SIQGQ 9Q9I© ft G99I —
( music ) The 3 final strokes given
before the conclusion of a particular
musical measure or beating to time.
©9I8—3IG9 (*tfMS) («T. S^+919) G9. 9. (9© 9.
Tihar ^9 q^G© C9<i19I© )— W©i Q^ 1 —
Festival.
©@i©— 3iC9 (ga^i©) 9— fl9igai9©^© acq 6 ©919
Tihari o^^ 9^ q^ © Wi | qq^ <,^ 9M
©^ 99 <3©^ £) 01 99! ^Qi, ?%I9I©
QQG©f99 — Exchange of presents of
clothes and sweetmeats between the
bride's and the bridegroom's families
after betrothal and beforemarriage.
( •**<S» )
Gl9Q«3iO
1
Q S)
«w
s O
OTQ9I
eifipifc 98I9Q
S3
© a f «i #
QiJ j q>j
Q
3
«)
* %
^ j GSJ S SI9iq^9fi
8QVQ 91 0<$9qgg Ql «i J 3 q fli 1 Q3
*
€
*«$©— cq. 9 ( e. $q^ )— i i ( QiijqigQgiaQr q«ai )
Tihurdi «i<3|€>gag ^gglOSeetg (caef OIGQ 491
{©3®— TOiqq) ^ Serai 6q<ap| qiq*TSooctiq-
^Sf))— -1- An imaginary centre in the
human system where the 3. principal
air-channels meet.
-> I ©$€> (Wfl)— 2* Tiuidi (See),. »
-€>s»i€i— cq. ©tf 1 *. «Pq8© )— 1 1 ^q3©; ©svaog
Tihori 93 £l!Qg9l — L Folded thrice-
£§*ttl>, ftff:T j> I ®5>SIQ2S — 2. Three-stringed.
Tihoreiba 1. To fold into three.
fil^lWI -* 2. To do kj work thrice,
©<t}T (fiaw)— «i» 9. 6 w— ©s» qow (6M)
Tihni(eto) Tini etc (See).
SIS— €9. Qti ( e. G!@) — t I g@ — 1. Sharp.
Tiksha <gSN qiq «>^sg sja egta gi«,
fe*t, fW ^-G*?9I ^9 £«S9 ©@«i sis <?|«!—
v.!*-*''."' 2 ' Precipitous.
* I tft^i^B- Very high,
* I QQfl—- 4. Hot; warm.
* t Q© — 5 /Swift. -. "* , ? >
$> I 0<3I; GSta.qg (9iiq)-r-6. Hot; wrathful
' #f " (temper).
9 1 ©^€>§>2I — 7. Irritable; surly.
-«Ka«— 91. (w*) w— w (Wfii)
Tikshana . Tiksha (See)
(«i«fl-w©iq.a) A r "
€<?. ^— Ql@OI — Sharpness.
GlQqQI — Q®> 9 — <J09QIQ qp«T «l$— A kind of sharp
Tiksha-muna pointed weapon or dart
-«fi— e- q« («fi^ ai%+Q«i «) — ^ "i .9i©aj ai2©—
Tiksbna 1. Sharp; whetted.
(QgjOt, Sl|S — *) 5 ' *"— 2 * tangent.
m I gSQ; <53§ — 3. Keen; acute.
w 1 Q«e- 4IQ3 8QS>S— 4. Active; quick-
X ( Q| — 5. Warm; hot.
$> I 38 — 6. Rude.
9 I ^§310 — 7. Intelligent. *
r l 2Uq«w|cfl— 8. Self-denying.
<i I C§>2Jf — 9. Sharp- pointed.
^°l€8ial; ©G^ (W9)— 10, Irritable;
irascible (nature).
Ul Q#®| (qQ)— 11. Harsh (sound).
*> I QQ; SOg,—12. Violent.
1» t ©9lj TOSH— 13. Acrid.
Cf. 9 — ^. I Q^— 1 Weapon.
5 I Q9S)| — 2. Keenness.
m I 6^191; €1§9— 3. Warmth; heat.
B I ^<g — 4, Poison.
* I Qfl©5 CCJf99C«« — 5. Steel.
^ I q.^^6. Battle.
9 1 JJQl— 7. Death.
r I G3I% QP9!^— 8. Saltpetre; nitre.
Q I giq^9 Wdj ©Q©©^ Qfirlfi)dl —9. Sea-salt.
«.» I 90 — 1. The sweet flag (a medicinal
roo -
It'i Q^OI — 11* Harshness; pungency.
^.^ i PflOIQj fl?g ( 8- SIQ5IISIQ )—
12. Aconite.
^* I q« ( 8< flMICI^ )— 13. A kind of tree.
** I 09*1 ( fi. a$9W )— 14 Piper Ohaba,
<.* I €SICll ( §. a99lC|Q ) — 15. An anchorite,
%9 1 ( eQtiQg ) «qi, a^l, eo-iqi (i «cmi
' ftfl? ( 8. ac?giaQ )— 16* The 19th, 6th,
18th and 9th asterisms.
6 cwa flapfflwr flaw ^y gs'Q «©*
( g. aQSliOQ ) — 17* The passage of the
planet Mercury through the 25th, 26th,
18th, 1st and 27th asterisms.
I QQ9— e. 9. ( S$$l§5 «ig + «<w> )—
TJkshna kari^aka 1 \ a|^q cia 3 9^q —
1. The DhaturS plant.
-» I QCT^ Q8 (CQ«)~ 2. IngudI tree (See)
* i 9«lj 9l€5a— '8. Bamboo.
*yev )
SISISW
9I*IQ« cose ao© ^qiCQ so© «. ogto osq 6 fliffi <k> J ©ft© «oq 4 fliffi sac« g6«o q«i *q§ &i$.I *so<]s> ud ©<a © csfag «tf si fii*?iqS'
«o cateeQ caw o Q«K<?racQ » sov, cow ct§ €» ok5 aafcfl ftf ft w<w j 91 i ©£ o v4 vi fii«iq§ €ts> ggissisi w ! aeti—
* I (Q&1|QS[) 9I9J9 Qflil—
4. Sharp pointed thorn.
. *°. W—« Q«'qg— Thorny.
as a®— s. Q. W SlBj fflf+cw)—
Tikshna tfandha t | Galq&O 91 S09I €18—
(S!©ci$9 — SQ1%a) 1- Hyperanthera 'Morunga.
j I QQ QQ*(I — 2. The red variety of the
Holy Basil plant.
€3©Q®« — e- 9. %l 0?S<?1§5 ga + w+tf. «)—
Tikshnagandha * | cat siqiqo; g»q$—
1. Small cardamom.
9 I C^.09© - "2. A medicinal plant; Acorug
Calamus,
Tikahna-tandulS Long pepper.
g W l— g. 9. (Glfj+qS. ©l) — * I Q|Qg9l TOfllj
Tikshnata ai^q^oi— 1. Sharpness.
(OSQ— WM%a) -> I gM&j Q99I— 2. keenness.
• I qq^fl ^19—3. Pungency.
sis q-$— *• w, qr- (^^ of+srj)—
Tikshna damshtra 9|©W 9IS)9€igi —
^ Having sharp teeth,
3°. 9— 9I<3— Tiger.
Tikshna danta Sharp tooth.
Sharp-toothed.
Tikshna dhara Sharp-edged.
*. Q (Q*JO*-(*IW0 Qioasi Ofj 9IQ—
Sharp edge.
Tikshna pushpa Cloves.
Tikshna-pushpS C9TCI —The Ketaki plant; a
kind of screwpine.
Tikshna rasa 1. Saltpetre; nitre.
p I S>3— 2. Poison. (
*. 9«— «§W§> Spl— fcimgent.
Tikshnasara Iron.
TikshnS 1. Acorus Calamus (a plant ).
2. The Horse-radish.
3. The Stinging nettle.
Tikshnayasa Steel.
Tikha Tlksha(See)
Tikha(khi)r^ibS 1. To spring up in anger or
[€t<a(3)Q9l— W?1^a] C$*tt NpIT vexation.
Q«I69Q9I -\ ' '"" -> I 46^90 CWI —
SI«II«9I / ^aoe^r, ' 2 - To be excited.
3. To move away from the original poai-
tionj to be displaced*
4. To leave a party. J
SWII— *W. €> (e- Of )— ^l€Q©fll9«9 910CQ S^9I g^3B
Tikha 6 Q\Qn 90^; ai^ 91 9I0Q QIQSI Q€i
(SlQJ — affl^a) OgOIQ flQj- A very thin and
sharp-edged bracelet of metal or
glass used by females.
6Cflia«* skTtogq a© «a«e«i wii —
Q1«I^Q|— €9. 9 . ( e. «| )—
Tlkhar^ibS «. | €JC^S© QQ91j ^©IQ9I —
fe^M 1. To excite; to incite.
RWIWI . r 3 I G9?&3 «N§Q TO^^ai©9l —
9Q9I ? aslQffi j ^ poison the mind
of a person.
*'1 69?^3 $S£f 99 9Q 9lS9l 8IQ 9iQ<W
^91 — 3, To inquire into a matter
repeatedly-
*SL>
(
•*d* )
S12>
^
Q
9
q,Q
s
o 99^ <?3 «<^H§Q q.g!9Q
9 I
ft 3,«
n
33
Q«l
9
. >
§ '
«. SL"
%
sq
«©iq$<?tf sqjiq 91 os^qsj <?3
j «H
3 1 9
i
CM
Qa
*
cio ( aiqj. )— «.— sp WPI— /
Tib (root) To become stout or thick.
Tibara t I fl$*j$|Q| Cl&SGStSj O^Q —
( GW3— $1 ) 1- A caste of fishermen.
5 I (+g£ <?Q) ggQ— 2. The sea.
♦> | SH|a~- 3. Hunter,
Tibra 1. Excess.
J 1 <3!€tel©l — 2- Sharpness.
*» [ SjCI©!; ©$«l — 3. Pungency,
■tf I €$f S>l — 4. Warmth.
* I flPj 99IC99— ^- Siba.
9. Qtfl— <■ I ^9> 0I5— 1. Strong; violent.
> I ©IStfl— ?. Sharp; cutting.
- v ■
«r» I 2lSH$Q — 3. Excessive:
,* t sgoisj <$w~-
4i. Harsh; unbearable; bitter.
* \ S©lj Ot; qqsi— 5. Pungent; acrid,
9 I 3§-^6. Hot.
09 ( aiS^"^***"' 1 •' ^ SSJ,CQ a W* sflfllGQ QW>I —
Tir ( 'T^pt iv- t*. To £ et at tne boundary or height.
5 I $ai§f,€Wl —2. To end.
^Q— g. 0. ( Ql$>tfl%+»<§. Si)— v I «Q— . Shore.
lira > I €?0<i— 2. Vicinity.
* I W; ai$gca« ~ s * Tin ( metal ).
v l q|ai— 4 Lead. \
* I Qifi)5 iilSJ — 5 $dge;brim-
( saai 3- )— Arrow-mark.
[ <$— oqq gjwq w ot,i a©* cofara wq. g©
<ffc Arrow.
[ q— astral tw g«g«« G<?9i$ 9gGQ -a sqq
«$ ae 8go, e$ <i9i -ctimT*— i- aww i ]
SIS QQ~ fll€9. ( C«W« ) 9- ( %?• «* "^ *'
Tira ghara -c§ SQ )— flaa Qfi^OI 9»£>9t flflfl ©3
§G G51Q ©6> QGQ $69— The lonely
room to which a girl retires for
3 days after her first menses*
€KJ©I©— C€>69. «►. (ETt)— S«6)C9aQ GW1 —
Tlrandaja Archer.
Tlrabarttl t I Q<% aQQ W«GQ S^g Q —
1, Situated on the bank.
? I ©QiQ^jl — 2, Adjacent.
3 Present on the shore.
<3JQ G«GI— €9. 9. ( STI. «lQ+«. GM)— «lM 69«
Tira bega *f 9© SQ § « S1Q — Speed of an arrow;
very high speed".
<3iQ q[§-». ©. ( ©w ) ( o«sm, ciga 6 sefftea Mip^Q
Tira bhukti Qft^Q 2l9fJ© GQ€l )— 9^® ( G9« )
Trihuta ( See >
Tirastha ^ I o|Q9$| ( -CQ«I )
1 Tlrabarttl (See)
(wa 1 ""^) * { nw^mr- 2. Dying; about to die.
siqs-s. ^»— GQM { GQ« ) ' ^
Ti'rata ' Lodha ( c ee)
Tiru 1, Siba.
> \ S9tf I© ( 8. 3OTIGIQ ) —
2. Prayer to god 8iba.
qj^— g. w ( © 4 ai^=aiQ W9I+W^. © )—
Tirnna v \ q$$. aiQsia — 1. Having crossed or
passedj having got over,
9 I 2IQ9Q — 2 Overcome.
3; Flooded; irrigated; wetted; bathed. ^
Tirnna pad5(di) A medicinal plant.
Tirtha t. -| aiflCGlOO €fl ?3 ^ s 9 lft i flia^^l^
QIOQI ©«GS GQGQ GSQ gi^^i 13 ^™
1. Holy place; a place of pilgrimage.
(Q— QGO *19I * GO'S )
<si6
( "*t9 >
op
«hq' cacca'a©' esnecy 'sio' e tfeco 'erf coa«? '<&£ saiQCQVfl^ to$w-, 'aSiiVaiQCQ W eoSc*?; 'aQ^e' » qiqgq k oqs^ wft?
.> I WhOO; q€GSQO ©flj qtfiCOISJI 00-
©©191© — 2. Sacred bathing place; holy
stream or reservoir.
• * I O^dOtfgtO Ot SlOQIfc— 3. A place fur
landing or bathing; bathing ghat; ferry-
ghat.
* i q$ci 6 q,*i otf; q$% 995 «$ o&ho
©CO «KjJ*i <£8«q|CI0% Q^lf $<] ( 301—
9©*llflq, Q^od-i WHO ) —
4?. Meritorious or pious acts.
* i ( +ooa, a ) qestfj ^aeoa©—
5. A counsellor; king's adviser; minister,
9 I aaa 913,-6. .Holy books; the sastras;
the scriptures of the Hindus.
9 I ( W^fl. a ) SjQiq— 7. Means.
r I €9^—8. A. field.
S I Ql$ — 9* -A- vessel.
^» i q% aa©j ^uiaisj ( ©eo ttel w eo* )■—
10. A preceptor.
«t I 99; ^'§ s — 11- ^ Brahmana.
*> I $1 098— 12. The menstrual flux.
v * I G9i9 — 13. The vulva; vagina.
\* | <a^ — 14.Vedic sacrifice; oblations to fire .
^* ! 6JSl^glw» — 15- Source; origin.
*.# J 090 K\% — 16. Bedanta Philosophy.
K9 I acT — 17. Fire.
IT 1 ©Olff — 18. Prime or remote cause.
*.e i s>oio 91% —
' 19 The science of the symtoms of diseases.
j° i ©ijg«ooa* o{ ( g^ooio ) —
20. The right ear of a Brahmana.
8®«£i, ogoa, gierooioa, co^oasT)
21. Particular parts of the right palm.
<<o— OSft SlOl 9 COffl)
V I «*0j 4gj3i^ ( Q. 9OSIIQ0 )—
22, Opportunity.
J* I QOfllgQ; tfiGOlOO ( 8. 90SM«Q ) —
23. Water with which the feet of an idol
or holy person is washed.
>v I tydh OIQ ( g. 909100 ) —
24. Holy time;
->*■ i oaQisil soiislor qaiwcM 1 —
25. A. title assumed byDasanami Saunyasis.
(.aai— oaoirt swl oca coi% co« t )
*9 1 giq QQ oiq ( e. 9©siqq )—
26. A person who ferries or takes another
across a river.
>9 I QQ.Q ( $. 9091510 ) — 27. God.
jr I fliOi 5 goi ( @. aogidO )— 28. Parents.
->e | 300IQ ( §. aogiQO )— 29. Incarnation.
*° I «Q9 ( fi. 9O91Q0 ) —
30. Honoured guest.
•it ( 0| «© ) q$o ^rf «*^—
31. ( Hindu Political Science ) The 18
items . constituting the wealth of a
kingdom.
*. qpqo, *. qot, *. ^loaio, ^. ; -«^e«rflo oi
2i^«^0 oao, 9- Oiqaiqyg, r. goi ea^oioo,
e. ^m^oi aao $s>caio», ^«. aso^i, t^.
ooqai^i^. oiA o^oioo. *•. a^ya, nr.
go^iag, ^*. ogaio, ?-^. ^oaio, ^9. qji^gio 6
tr. aj^aia i §. aosiciQ i ] ,
[ g— tloi (^) §^ ait, floeo sia * cfldlo^*
aai— ©cr?i «a— oigtf , qia, q%oo I gioo «a—
acri, Wioio^i, oial, gqia, i^i^ sh? i fliffg
virf"— qoi, afli, osji, Qoq^sw, oio, ofl, cte^ra,
■40001, 3$©tf% q«iO^, QO, «OI*f , fl^OlOOl
$101 ( > ) €O0 6 8© OiSilOGO OI9l« 9100
-■.
•e^qo a°9?iio «a%GQ o^« ^< i siooqjQOQ
aoqci"— coowij o©qi 6 80i3©io sgqci-
Sioiaos oi oi^ief, ao^ 6 osfeio flyqci— S©
«i cSp ciaj «&qo <joqo — 3§«ien coogtfjiq
wooiA,- gioiaoiga'gio oasio Booiai, Sooef
910 %oi^ * o^gef^io ^09Q oq^K] 1
ilOl ( *> ) 90H10 €0f«t3 913160 W§§ qO ©Q
agaiso Q^li €9iq?ioi ap^ o^«ia, oiioo^h
ad^Gooi^atf, o»M«rao ^ai^ ao^ C9t«-
2i\<T \ < goco oef 900 £ia y^ds 01 a&iiao 1 ]
ssa©
( «nvtfO }
©e
j
I
i
OT$ ©3 WXHto qglK j 3
© a f « I t
Q^ 1 q^ v
1 f >
1
<Q
Si
A
* ^
5H?tq^9ij «®1^ Q1 ^^SIJ ^
«h
a g cn
Q3
$ V,
■■«f©— -e. © (sief+©)— e i ©i§#—
Tirthaka 1. A Brahmana.
> I «©© ( G©<3 ) — 2. Tirthakara ( See )
* l g&f sup . ©%3©i ©t§—
3. A person about to start on pilgrimage.
•aebQ-9. ©. < wf— w+9 ai$+©<g. « j—
Tirthakara t I GS>© ai^9G^OI — 1- Author of
(Sl/flf© — a©i%a) J§loa religious books.
-* I ft© ©r60fa»9©-g«l©© q©; G»© a^ffflQ —
2. A Buddhist or Jaina saint.
[O— atf©QfliG© G3©Sl©Qr© QOIfllGQQ I Oi©C?
c£©aiG© 6©©©WOiq[ GHq, qgQIOl 6 WC©l«-
919© G©l& 9I©£} I 39IASQ $©5*,© (©g) &<§
£)?K 93 G»©SIG© a©| ©©Sj) I G©©© QQ ©©
G1&QQ9Q ^i 6 §°^l9QSi «I9|Q QQ «6t I ©©
aTOttifl (G»© q.©)S© * v «f©© «©©fl G9IQ^G© I
■gai— «*. c©©©Qfii» J. ©Q'lal, *. flw©, *. fl9ia^
*. QSQQia, f- OTI©^©, 9 «©, r. "QQ, ?.
QIG9IQQ, to. <&©©, U.. 2191, *■> 1© 3©©, **•
%«©, ^v. £f©Si© 3 V*. ajld, *$. c©dl«, <$>.
TOO, V. SGStia©, VQ. $©ia, ^°. WW> ^.
3^9®, ->-> If©©©, ->*. sir©© 6 ^* gg$ i
Q^ai©a©gaa1©aiQ^%G9$ Gta©© 9IG© si©£l|
■€9iQ«a$ C9fli©« . ora, aai— <» q«9 c©©, ->.
■a$©©ia, *. QWQia, *. a©©Q©, >. ww>ia,
■#>. a^p©* 9 - sp^ffia, r. ©<gg©, e. %$*©ia,
\c. ef|©«©ia, vt. GS^S ©ia, O. ©ft qj* ?|fl|,
\*. «9©©ia, ^*. a©$ ©ia, s>. afeia, <#.
e»§©ia, v?. q^oia, tn aflQgia, it- «C©ia,
;•. gs> <a©©, ?<■ ©3©ia, >j>. c©3©ia f ^«. ai«i r ©ia
■Qi aGcieaia <S >*. w/qq qwl i «§( fly^ qaQ,
©nap** * 6©9©ia<? fl^fli© GsaiciiTOGQ ©sg©i
a©i©CQ ©5r©.a©ifli©«Q©giq«© 9§i©e©©iw
'^a© TO^caQ g^© n q ot» «?s)GQ Qi^©icfi tesi©©
QWI© TOQ6CI 9©^© »;lG©Q©ia ^Q6q§
* | q« — 3, Bishnu.
®a 0€J©1— GQ. 5*— 9*1 G9£> Q«f© ©Q GqOIGQ «^G©
Tirtha kariba C©©©0©1© a^JJI© 9^iQ© ©Q©l—
^K^Tl - ^° ^^t a piace of pilgrimage and
5fc*I «R?Tt perform due rites there.
AM? ©I©— *. Q. ( «JCQ ©i© flQ )—
Tirtha kaka i | q£> gigqiQQreQ qqi qafli©9
QQ G<5<g QH§ 3 GQ^a ©h§—
One who ( like the crows frequenting
places of pilgrimage ) is estremely
avaricious.
3 I ( 9%ji ©© ) Clfif SI©GQ ?|©l ©I© —
2. The crows frequenting holy places of
pilgrimage.
©W§© v -?. 9..(«f=ai* + $© — G9 ©G©)—
Tirthakiut ?. | Gief©Q (GQ$I>—
(Sief ^©— «©*l%a) Tirthakara (See)
J I €l^©l© — 2. The author of religious
works,
oatfQ— a. ©.— («i , +^ ^i^+©«l s)-sieT©© (««)
Titthankara Tirthakara (See)
QI^S©© — 3. ©.— 3©5 «?IG^9 (g. €JPQ|QQ>
Tirtha deba 8iba.
oaa©— «. ©. (*%1 ©©j «a + a©)— ©a q© (©©«)
Tirtha pati Tirtha raja (See)
gefai©— «. ©•— (©^©i ©rf+ai©)-©|^(8.«©9i©©)-
Tirtha pada Biahcu
Qiefai^— «. ©.— («Tai©+^)— G©|© (e^©a;aca)-
Tirthapadiya A devotee of Bishnu/^
©lrf©io— %. '©. (sief+©©^ ai^+©<$. a)— G©a; ©I©—
Tirthabaka The hair,
sief ©W— «. ^< ( 9©T Q «i «ia+©ig )— qAiegpc©
Tirtha basa EiQgi© — Residence in a holy place.
[© — qg ©l«©ie© .GQG© Q$l©glGQ ©I «?©3
ca^gfitG© oac© ©!$ ©a ©S ^l a § I]
®ei ©iqI— e. ©«. 0.° («ia r +©i9l — ca ©iq ©gq)—
Tirtha basi ^ I Ga^lG© ©efs© B ©ia ©©g)—
(Sld©ifffl — ^|) I. Inhabiting a sacred place.
) \ 3§ ©I9©K© G^^'fllG© ^i©gi ©I Gag .
«1©©G© €©7«^ -siefG© ©19 ©Si§—
2, Taking up residence at some sacred
place to pass the last days of life.
3.©. — 1 lGa$©l§«ia!G©G©1s§S)&6©©!a©©§}
6 ai©w^aefe© ©f©i© ©©©i g«§ wg$ —
1. Brahmans who are residents of a
tirthti and to whom gifts are enjoined
in the Hindu sasfcras.
«£%©
{ «"*er )
%a(«)
quia* caee aa© ^ICQ flea <> oft'oasQ 6 fliffi <w * e«Q a»ft 6 Wtl flalCQ gcos Qfli «Q£t ftl§* t aw <• vi.J sascotov $4 swuag
ao eflioesi saw <a ©acwa * fl©9,«e?w* sq^iq aewwet*© woe > *» <• e£© ?tf <?i fliaiq^ e©. c«iwi% «v?i oa'—
? I Q§1~2, A priest who guides a pilgrim
through the" shrines of a particular holy
place.
Wi ^©— e. ©. («f+^e)— fflaeQ aQ«s©$ 399©—
Tirtha bhuta Sanctified-
SQ& (SI 8^1 q©qQ»
«ef ^^h— ». ©. ^sil ©©, ad+qq,)— eo?«9 oef «
Tirtha mtutyu q.0 IgtQQQ S©«3— Death at a holy
place.
[g— aeTaraw q«L g^ccj <a©ca© <$< e©ia
§QST© MJ* l] ■
Ti>thamiutyu joga GQIQ ; — TO© GSMi$6«l^
G9IQQG9S — A special conjunction of stars
arid planets in a person's horoscope
which enables him to- pass his last
days at some sacred place*
[<5— SHOQ6Q €©G©© §§% "AW 3»©G© <
^saiei qgs 1 ©i©©g© saw waw© 99 ©©«%
6Q«flG©, «©raa s*«£ gQ^g©, a^araa© a%aq»
GQSi^G© ©«U «l©3 21^3 aiffGQ Q9S0 flW ©M
G©€A 4 €31© §« I S3I©I<?Q OIMGQ * 69!© al<
e©fa§ wefw ©i<?© q«L^4- «e©$ a&©i Q
oa fli^i— 3* 9- C^efl 00, sief ©ewiaicf. sipi)—
Tirtha jatra t | ga^ ©9© — - Pilgrimage.
> 1 wfa8 sia c % flQiaicT Q% a-$p ©Q
S>I9I€}©| — 2. Starting on pilgrimage.
Tirtha jatri ©«t§ — A pilgrim.
Tirtha raja " 1- Most sacred place.
• « I Qldl — 3. Benares.
t< | gjqici — 4. Allahabad
^ j qq<3— 6. The ocean.
sia Q«— *.©.*1(es« Si O^ + 3««=GS«l;«OlCQ «Gff©
Tirtha rSji ' ©icf 891%)— «lfl1> Wh«il — Benares.
erf e«»— «•- 9«- (^?L9> cri+cwo; ^«i-t.©.)—
Tirtba sebi aefotsil— Residing in a holy place.
^S
q°. C^-QQoe|j QQ — An aquatic bird;
Ardea Nivea.
oiefi^Q — «i p . ©. (a£+«so) — i i ■ gefocbi cof*t
Tjrthatana gefq 9p| — 2. Pilgrimage-
cief odi^o, i _ ? i tiM ©la qqq
I. Peregrination or travelling about
various sacred places.
«KIQ— «r\ ^. (©la+Q©)- ^ I ©1a©Q (GQ«) -
Tirthika 1. Tirthakara (See)
■> I €©?4l9 ol^Q a$|— 2- A priest belonging
to a particular centre of pilgrimage.
* \ (tf?7<S»3©GQ) G9taafcG9$1 ^l^^—
3. (according to theBudhists) A Brahma Qa
who is inimicdlly disposed towards
Buddhism.
QI6aiQ9-s o * 9. (f ql ©©i ©1ef-r-Q<3>©)— Qfifi aQ
Tirthodaka o|aQ 8©§> ©Q— Water from sacred
reservoirs,
fe — 9ft<a gio% ©lefcc ©taaiQ gqtoi. aoqi^
«IQ aO^I^GQ ©m©§© ^4 1] .
aA— g°. o.— (©la"+a)— 1 1 %3©gs9—
Tirthya 1, Name of one of the Rudra Deities.
J I «J<5»atOl5 <!© 4.^9 0©%G© ©Q^lKsi 0%8<?l
g^q^l — The students reading under the
same preceptor.
q — ^ ^ — aiggQ^ief — A conjunction used in conclu-
Tu oi n g a sentence.
[ © — <©l S<l©G€i OS©?© ^<J^ 6§)3GQ ©<»©9©
$0 Qlg" 1 ]
A shout to call a dog to one's side.
"0. 6©. W. (ff. ^°i SI. qT) — (afliQiifif ?q q%<a
ThQu (contemptuously used).
[ © — g«© 6 ©t^sgieiG© «w *%' ©i©?© ^« i
aQ ©§G© «jw«^«a 'tf 6©i$ ^G^iag ©gsai-flj
aai— % Qm fl€l9 ^S 1 ^ W ^ 9lQ "*® ai9 ' ]
QQ(a)— GQ. ©— 2i©3 ©I©— Time.
Tua li) (ggj|_ ae do ^8| 0Q®| €9^5 I)
^SGQQI
( ***** )
q& 6a«9
Q «
«M s
Wn> Vi
aooiso 3,9109
a
9
«,<a
oq
q«
«
a
Sl % ss
a9ig$ 9$ «»ii9 9i wjofi^s 9#
«i
a
Ch
Q«
9
©
$«J9t— 69. 9*— G9te§ Olrfn 2|Qqa« 96*91 —
Tuaiba To do a work over and over^ to
repeatedly do a work.
$aiQ 9019— cq. q w — * i a^m M —
Tuai tuai 1. Repeatedly; again and again.
(9*0395«— aoi%a) ^ m $. aQ ^ s sqsssq
J I a$ai$q96Q— 2 Unremittingly.
^Q— 91. w. (*%Gq*9 «wq& %d) — * * ©^ $~
Tui <$* ?J5t 1- Certainly thou.
J | §— 2. Thou.
^si*i— w- w. (aoioqso)— 9. a9 6Q9—
Tu-uta $fcl ^" Thou despicable person,
9©-giG9. (3W«) 9— 9& ai $— '
fund # Mouth.
$9©| QIQ, G8QQ 09^
.fl,QGQ 9tfft CW ^Q v I OCI I
q_o — or. 9. (9$. 819= aioo 9Q9i+s>£ 9,0—
Tuk q§|9- BOW— Ofi spring; child.
991Q— w. 9— * I «S«fc flrc^iaOi «fli©"i 9Q9—
Tukara 1. Slang language; derisive or
^ ^ ff r ft disrespectful words.
gCT: 5 I aa'ffl— 2. Rebuke,
69. $ SI — S9SIO 9tfj©9 —
* Disrespectful; slang.
(saai— G* 9I9IQ $919 09 *99 Ql § ')
99l€»l— G9. 9 — aCHGi 99© ©§91; *SU 0I * GQ * ^
Tukariba ©€)9|— To rebuke with slang
^^tft^l language.
5^C5TI fl^fSW « G91QQ ^IQ I W°9. A9IW S1Q |
^«^— G9€9- 9- (OT- O«?0— ^ * ©019—
Tukhard 1. Dispute.
(9®©— «9<l%a) > * ww WWi W0OT—
f*F5; C$N^ 2. Quarrel.
?r*ret M— 1 I 90^—1- Strong; mighty.
9 I ©get— 2. Skilful.
m | ©&>— 3. Active.
■tf I ©<a«5 ©99—4. Clever.
ftfll—e. $-9a6«3©9l—
Xuga" The manna of bamboo.
^Cr— - «- ©41. (%W ai9=09<S| Gi?9l+9<§. a)—
Tunga ^ | qq^ 6)00—1. High; elevated;
lofty; prominent.
> I COCN— 2. Tall.
* I flai©; $$%— <*• Chief; superior.
* I €$§; 9©§— 4. Fierce-, violent.
* I A9MQ — 5. Stupendous.
9 I €5&^ — 6. Excellent.,
?. 9-t I w« 9&Q 91 G9S9 —
1. Filaments of a flower-
3 I Q.9IQ; MG9aQ (S9fl)
2. Mesua Ferra (tree and flower).
* | g^Q — 3. Mountain.
v i Gfl<aiQ §|ii — 4. Name of the solar man-
si 3ns or signs (Hindu astronomy )j
» I Qag 1 ?— 5. The planet Mercury.
6. N"ame of the eon o£ sage Atri.
9 I «|», fff»2ll SDO G©£rl QS — 7. Coooanut
and similar tall trees; the palms-
r I W (ft. €WWW9) (C9S)— 1. 8iba See)
^CfO— ». 9- (^Cr + 9)— OICQAQ 9S-
Tutigaka Mesua Ferra (tree) ^
qcfoi— a\ 9. ( %cr+^9. ©I. )— s?fi©i—
Tungata Height; elevation; altitude.
^CTQia — 3°. 9— @9i«£| QQSQ ^91 aQQCf <S «fglO-
Tunganatha INarne of a Siba Linga and holy
place on the Himalayas,
■qrog— -*°. 9. (%sr+9S)— fl Q9§1—
Tunga bhadra A maddened or excited male
elephant; a restive elephant.
QfiWJI— 9*. 9. a]— 9e«qQ«K» ^|I9Q1Q swiqqi-
Tunga bhadra $GS3— Kame of a river in
(^<3€9tfl— «Q1QI«) Southern India. m
[ ^— a^qQii WmI9 ) os?©^ qcri 6 931909
9Q$ J?9 9*mI 9I9IQ 9l§^l9s9 9IQ9IQIQ q»t9
Q^d9lCN G9Q qilTO g6Cf 9«© €991 969 0JNCI-
qeiGQ 96eriogieiQ69 a9«fisj i.-fl^ ga^
a°a*S %Cr9§l G9IQS1W 1. 3
$flr.69fl0— v. 9. (9$ol@; %GH-.ca«9)^-
Tunga sekhara 3^9 G^O; Very high mountain.
9<**io
( •*•# )
9&IQ9?
nunc* fi06« aa« wq woo «. «« o a«i<a ti to <w > ©tf o «■« * «m ««« Ss«9 on eo* w< / ao«o * '«i ' otf o ctf«* stf «i swq^
eocaiecQcQG* <ofliCOi«GQ& flw.cowcafi sc>giaa«»Cfl «tf« oaqa * vn oio «*9i wk$ <pp sai??i9 cw i obi-
'aiD 1 9 «©6« •«• " OIKS'; V » «»SQ W W3W; 'W/ ff flKPft <9 *<! «**«!. 'a®** » «W»8Q W GOaC9i 'aSWQ* 9 OIQCQ '«KW« W*W
$o>aio— co. o«a— «§•)©—
Tunga sara Very high.
£5^ G?CO^OOI9 1
^CH— *\ 9. $1 (SLfiT + a)— t I oaeqeoi —
Tanga 1. The manna of bamboo.
J I €Wl CIS (69«) — 2. Sami tree (See)
GO, 9-^CN; «0*hOI© gftMM —
A kind of edible bulbous root growing
wild.
[ O— OTQ «J9 OI©Q G£|€© <§ <JQ §§ OQ
<ai8flgj I ]
"96M©— «r. 5. (9«r+ w.V-a© q& a<5» —
Tungadri Very high mountain.
^3fll — sr. o. (SL^ + fl*- QSO)— 3©©'i S^ —
c Tungima Altitude; elevation; height.
^cri— sp. 8«. e^. (qcr+cA wi. *o)—
Tungi Q©glQ60 go — Situated on high.
3. 3. 9^ (eeilM) — Q© glQGtt 99 —
(astrology) A planet appearing at a
high point.
3. 9. *1. (99 + 41 «) — t I 90<3i —
1. Turmeric.
'S > \ q€— 2, Night.
3- A kind of juicy medicinal root; Aspara-
gus i*oot.
* I o«9©3l ( §. aosiao ) —
4. "Wild Basil plant.
«$cp19S— «. 9. ( *l1 ©©? SL9l=qp+aQ )-o<5—
Tungi pati The moon.
-Qcrla— *. © (*$. 99 j SLrfl^qp +«ja>— t i qg—
Tungisa ^ 1 The moon.
> \ ©a* — The sun.
m , ffo— 3. Siba.
v I 3193 — 4. Srikxushna.
■98— e. M (9.0 ai9»Otf©l 9Q©lj <$©q 0Q9l+©tf.
Tuchchha fi f 31919^ aojeQQ ^gQ «M|OI ©qSHO)—
* I «sj— 1. Little.
-> t tlOlOOOj 91310*1— 2. Insignificant.
* I GO^O; OCMrt— 3 Trifling; valudfcai.
* I 310, S0*-4. Small.
(^SOI — 9) * I <31©; £9£J — S. Mean; contemptible-
> I ^ig|Q — 6. Worthless; unsubstantial.
9 I Wij fllft; S9IQ— 7. Empty;
r I 90© — ^* Abandoned.
q I go— 9. Low.
Cf. © — t t OQ; SJfSl — 1. Chaff.
^ I Q©KI — 2. Blue vitriol.
• I QO qp— Indigo plant.
985?— GQ (QIOl© Wi) ©«— ©I9IQ9 9QI 0^91 9|
Tuchohaka 99 3^)^91 — Excelling^
sr. 9— 001 6 Qi^a QcrQ ^qoo (091 a© e^a^
€91*5 QC9©i>) — Black and green emerald.
$8 ®0—e- 9— Qtffj a9«lQQI*-
Tuchchha jnana Contempt; disregard.
$801 — «T. 9- (99 + Q9. 01) — * I fflOOl —
Tuohchhata 1- Meanness.
(SL^S — *0**^Qj ^ I «)giQO| — 2. "Worthlessness.
• I CQHO)— B. Hollo wness.
%8©I8(8)«— CO. 9 — (*. SL& ^ «ie«3)—
Tuchchha tacbchha(chchhijlya v | 99®$. GOT
^^fegt T Qff — J- Disregard.
9 I aafllO; 9«aiGi— 2. Disgrace.
• I <3d|— 3. Contempt.
v I a$9lS — 4. Derision; banter. ,
98 ^18® OQOI— GO. S. — ^ I 39q|QOI 0Q9I —
Tuchchha tachchhalya kariba 1. To treat with
b^lfb^J ^Tl derision; to despise.
g^STT^RT 9 \ GS10Q9I — 2. To hold in contempt.
989— 5 ■© (99— aaio+o^— 9fl)—«908j <<$% Qsa-
Tuchchhadru The castor-seed plant .
9881010— *. 9 (90+aioi+flca. o)— aoigi—
Tuchchha dhanyaka. Chaff.
98i"^* ^ (9*+«) — * 1 ^ ^® —
Tuchchha 1. Indigo plant.
> I Q63 — 2, Blue vitriol.
• 1 3»sj©5 cat acoQo—
3. Small white cardamom.
€0. Ofl — 991 ( GOa )— Tuchha ( See )
98i©98— ». w (9i+ a€ 5 993 9901^ «y ^©qj_
Tuchchhati-tuchchha ^ 1 0019 €9^—1- Very
despicable; insignificant.
§91 <%6n 3d
( **<><. )
%fl W
o
<t
q>q
£ -Q
93<$ 9$ wpfle qgiaQ
<a
© hw s
QSJ q*
q> ^ gsj jaiQiq^g aqgiQW ac$9q_gsj ?g «h
a
3
CH Q2I
9
ft
? I fitQ 8<§ — 2 Very small; minute.
-*Q0i flioa P€— gq. § (oifl)— QGaiaiasesra—
■ Tuchchha mathia nrisra A family-title of
certain Brahraans of Pari district
[ S— €$§>»« OGrVfl q©l SQCWiGW 4 ft!9l?
q$te cwcq sgq 3i§« 09 sh gq?<s> 99 gqis*
g^fifo QGQ I c«*a< wq Q^9i CWQ §Q G9Q I QQSJ
as® aaecQGflif o siSsigq qisfo Qai gig gicsiQ
$9 W Qq«IQ <J9° 9|6aiGQ 9W« Qfi GQIQ QQSj
g§«fli6G> ©sesj, "Qfl «s w i qiSa G«isiQGQ»qL
GQeiiao ©a s«>q go qq si$ i <^gq cof wc© aqg
e^iQ osaisp ©Gd i ca * gi^aaiw qQitogq
qaofi «i6a $91 fliose G9Q GsiaiGff 49 '^91
flioa 9s ? a<3> aiQ6sa 1 ©aw. giolo. §§q i ]
TuchehhodarJ g|« Qfpfl^jj! (qj)— Thin or slender-
waisted (woman).
48— 91. M (ST. $?)— $i ( €Q« )
Tuchh| Tuchchha ( See )
<$fil- 69. Q« (ff. 99, gi. ^,®)— * 1 $9 ( S9« )—
* Tuchha 1. Tuchchha ( See )
1tf»l qjsi €)«} aq ft 09 CO CfllG$—
^tfe s ff^f, H"35T §S§ 9 9. SMQO» Sff I
5 I «p u .j Q§; er^l— 2. Empty.
w I <QI«I — 3. Alone.
4. Not accompanied by any other thing,
at 1 SfflTOSlff—
5. Bare; devoid of ornaments.
.{Ml— S&QIQ $81 91ft I )
$ I «8€Q1 (910) — 6. Penniless.
9 I Cfl«Q1j GWIQ— 7. Without employ-
ment.
' ftlg" — 8- Unencumbered.
e I «Q^)©— 9. Unoccupied,
*Slffll— $» SIQj %S' 0R« I )
a oe» Gig *a, 6as? 9^ 219 pcqc q*^,
69. $. W — t ! «9lj «IIQ ; qt$; 6«»9» —
1. Simply; only; solely; merely.
IcRTq^T 9 \ ^eJISQ — 2. In vain,
$§!(68)qs>i— w. S--v 1 asi§>9i —
' Tuchha(chhe)iba 1. To pour down*
&T*rt j 1 ai^lQq 30<i 0Q9! —
ffT^RT 2. To empty a pot of its contents.
TO^i, aoi(eQ)Q9i fqiQ ««»§©i %a q§ g< l ]
Tuchhaku f «T1 ^TRi^rT? In vain.
(SL9'%» SL a *'Sl> SLaGQ, %afcic«>— aoiqp)
Tuchhaku tuchha Tuchhaku (See).
(§9IQ$9I— «S>i%P) Wl SL9. ^a *w«i« wqafl— oa 1
5.9 Q©— €9. ^— «m qft 3 01^ ©Qffig «9 O aiQ
Tuchha bhata <2lnQ9\ SIQ— Rice taken without
($91 Qft— tafiflq.0) any curry.
^g flioa— C9/9— eaft «n6aro ©a a© gig* —
Tuchha mathia Empty water-pitcher.
Tu chhara A despicable being like thee #
ftflj §!©— GQ. Q — v 1 ^ 933 $5 9§j €d9 9lftGQ
Tuchha hata ©© aggiQ Q|g«— I. Empty hand-
(,^91 9i© — aWKjfl) ^se§. fl^iqao. a^cfla 1 *
y I 90^199^0 9g—
2, A hand having no wristlet.
W. M. ( M*id )- ©^Q (9i§); 9191 <5>!©GQ
$9 9lfl ftlg — (figurative ) ( a person )
without any employment; unemployed,
( sai— qsigqis eta aaacQ i $$ 910 gviq
93© 1
ftCSQ*
•*o3 )
ft*Q9©p
9izmq« cqc? ao$ gite© e©a * ©ft© aflft 6 flist <«• J ©aft east 6 flWi «kq 9609 Q«i 9«§ s>i$.» *&d<i? t. 9i > ©<& o C9to« vtf vi fli&iq^
oo wietft 6$C9 < ««k9i«cq a se><?, cow ot$ «q aid saitcs ctf ft w<5© j 9* < ©a o si $i fliaiq$ €io cai»9i9 c?9 i aat—
'chq' e weft *«!*' wiew, %o » 5ec« '««' coa^j *9a> otae© '«*/ eodG^aoii eaicc© 'aa's^Se*?; 'aws 1 ffgiQeft'aqvtf 69369 i
ft€8Q — G9. ©. ©<a— <je«5 a©l©«6©—
Tuchhein In vain- for nothing.
ftG$Q, \ («aai— ftGgcf aaaiaasi
ftBQ ' — a©^a a©G© ©© ©d i ]
ftG&J© 1 ! **t *n*r '
ft* (aift)—*.— ©99 ©©©I—
Tut (root) To quarrel.
ft*— G9. (*■ PJtD— ^ I 9^i 6919—
Tuta 1. Deficiency; defect; flaw-
|(&, $> -M », GQQSIQ—
gS 2. Loss; damage; injury.
* I ©i©3l^ ©l3©i6© 6<3©9i© ©I SO —
3. Loss in trade or business.
* I GvJQOIj 91©; gafl QQ31«% ©9 G9©l—
4. Shortage; wastage.
[ 3— s$Mi©ft siai©, «2, aift sg©q a©6©
G©6©© «wq ©# Q6© ©i$ ©C% ©itffliSeft av «iigi
3I6QSI ©191 #136© $3 Q3$ G9©1© GQ^nai^ £fc3«r
9©il© <© glPft SlOt glOQ G©Q 8CQ ©I9IQ <$©»
©g .W« GQSII9N / <g9$ ©fl©$ Ml© ft*,
«8 ft*, goio ft* ©i qgi ft* s^iqqk i ]
* I ©^©«1 ©l^G© Q$ ©I 69©l—
5'. Neglect of one's duties,
ft*l— 69- ©a ($ . S>^©)~ * i ©Cri5 ©03 QCT SlQ^©^
Tuta Q§© — 1. Broken; maimed*
KT 2. Damaged; torn; injured,
* I C9 ft6* ©I ^GSf —
3. One who breaks; breaking.
(saai— gs 6si9©o ftti s©<mi<ij $439 q ©^
ft*l 6Q© I ) #
v 1 GSa ©1*3191 ftfSJN ©I Q08K1 j 289©—
4. One who is or that which is maimed or
• broken; hurt; wounded*
( saai — €§©ia © ©«aft*i C9"Q ac©Q ©g© i )
[ Q_(*<$-tf) <jg aefcq'ft*i' a © a©* a© q§©
©i©5© $4 1]
G9. 9.— Gift 69©l; ftWJj ^9 ftf©l —
Calling names; abusing,
69. qep— ^ i\ (©9« )
Tu-u^a ( See ),
gic© ( q^aq©; '6* ^iqg© 'q' €$©i©^i) o—
( nq, ) €©!$! — (mango) Tope; orchard. ■„
ft*l(€*)Q©l— G9. $. ( e. 9X ^Ift^Cfi^O ©Q©l;,
TutaCWiba *ftt©l*«4 S»$ %a ) —
t^fs ^S • I (9©I9) &14 ©Q©l—
£4.4 HT, ^4**IHI 1. To decide; to settle (a
dispute )..
( saeii — ©9©i© c«i a^ja ft*iQCQ q* 9^9,
?a§) 1 )
J I ©fif IQ9I — 2. To cause to break up.
* I §91© ©©IS ©Q©l -
3. To settle an account,
v | 9§Q qqqi — 4 To cut.
( saai— ©w sccr « asoi^. ©«©i ft*iQQ 1 ).,
* 1 G©^ ©t q<a 8QG«ia ©Q©|—
5. To liquidate or clear <M one's debt.
gtGQ. (Q€ia) « — qsp©l — To break.
[ 9— < «Hcj)G| a9fll§©l ^a 3GGF G9©l ^a)^
5fll§©l %a qg$4 if
ft*l ft§— G9. ©— t I QGTIQCf j ( ©§ ©§, ©I ©§2|Q ),
Tuta tuti qct* 9©l — 1* Breaking (of many^things
or several times).
fflffi, ^t^|5 ^ 1 ©©1© a©© ©1$ — 2, Final deci-
gSTTgfe sion of disputes.
* I §319© sOsngi —
2, Settlement of accounts.
( saai— ss$ a©}©© 9GGT ©a ©sf© e»©-ft%iftf ■
G9IQ0Q I )
ft* 1 er(ff)ti— G©. ©^1 ( <©ia© 99©©; e. ^f©+
Tu^a pha (phu)ta f.^©. ©^©Q© l ^O© )— ©GIj.
^J5i^il?1 ^"dl^til 6 ^«5|^ — Broken and punctured.
G9. ««— a©S© ^9I^§> G9IQ ©!© ©SDG9Q:
G9€J?j©l — Mutually oallingjjnames.
ft? -©I- © *ft* ( W« )
Tuti Tuta ( See )
$$ €9- 9«»— (^. ^«— ««3,, a©q|^) ^ qifli©,—
^5 Little; insignificant*.
ft? a^©|— G9. ©— «. I 999g G9©lj GQ©?II©GQ
Tuti pardiba 8£©| 3 ©f GQ a?©l — 1 . Sustaining loss
^f $«3l or damage.-GAIG© <I ©€qQ ftS a$$ | ) —
g^npn «P— -O «3 Q§)©i — 1. To fall down.
%w»
( *#<>• )
y>
3
<w
©3$ ©$ a©Olf © qglflQ
a © a,<a
% % cs
«©iq$©#| WJW ^ 0<3^QJ§ ^ «h a 9 sis Q3 9 c
Q«J Q»
9
? I qsT ©G© a$©| — 2. To break down.
$$qi— g©. 3 (sr.-sj ai^qcFQi, CS©© ©ClQJj
Tu^iba gi. 93 ai$)— i i (aefc) g#Q ©i mq
^t, <#i 69QI — 1. To he accomplished or com-
pleted.
$<&T 2 I (aefe) ©<$ €9*1—2 To be damaged.
[%%i (gs)q©i— 5$<§%a] « ft wa S1 ° w*^ *
93 €Q3 ok*— wa* sate \
* i ( a©$© ) qsF9©i —
3. To break; to burst.
^e* 9SQ &Sta %cj|SQ— Qaiffia. 9913191 I
v i ( a©3© ) sq g©©i—
4. To be cut or rent asunder.
* \ ( a©tf© > ©9 a$!i Qai GWI —
5. To diminish; to be lessened; to dwindle.
£ I ( a©£© ) s]$ GOTI —
6. To be emaciated.
9 \ ( «©tf© ) ^R G99I5 qft&jG* C9©l—
7. To be separated.
rj ( aefc ) ( ©©I© ©I §SI© ) 09$ C9«—
,- 8. To be settled or decided.
( sieii<— QttQ «« aoa a© $?o I )
s I ( a©£© ) a^SH G©©!; $Q G9Qt—
9. To disappear.
*•!(«©#©) ( sr. qz K ai^L— ©«© ©€*©ij
g. Mito— C9W«q Q©G> ) 3© $$©ij
; q©l©iG© GIO GQQI— 10- To call names;
to be disrespectful or impudent.
( saat— qai ©i$© «aQ 93$ ? )
«*! ( 2I©3© ) ©© OQQI— 11. To quarrel.
o I ( a©d© ) 9£[ aiQQi; s&j© G©©!—
12* To waste away.
*^jTh, 9caiqo^9 site i
I ( wto ) ( Qacqa; 2»G©« ) qtf©l; SSI
ft ©§©1—13. To infringe.
©Qoqca aaeqa 9* — *w*K eeoi 1
I ( a©3© ) ( off ) &S9I—
14. To be untied.
SiSQ €9 $0-33 ©q— ffig Off* 9W| I
t.«*
K*
t* 1 ( 9©tf© ) af©1j ©i|€! ©Q©|—
1 5. To forsake.
ea^wfl w eql a» A 051 qiqi
93 9 QiQfl QCcr a«gs© sol — «yis?ia. 8$uai?i I
[ 5— <i a©9© ?^i© ag9i8©i^a ^gcp fl©P
9501— c«. 9*. ( «r. ©©©i»i e. ^■-flQ, a °« )—
Tu^ukS ^ 1 q|fl|©s— 1. Ordinary; insignificant,.
( SftQi— affi^a ) > I si^er©g9—
2. Producing immediate effect.
C&t^l G©. 0— 9J0I §S« ( G©« )
did* I, gOTT s dldMI Tutuka tutuki ( See }*
Tutuka tutuki e I a©|£JI$W« aa© gQs9 GT©g©-
C^^l §Wt ©^f awa— 1. Ordinary herbs.
elSvT gd*> producing immediate effect.
( s&9i Sit — a«M%a ) > 1 g»^fl crasQ fl^a^—
2. Incantations and charms producing
immediate effect.
$*l— flIOT. ( ««lfl ) 9— G©J^!i ©3^—
Tutta Garden.
Tutha ©q©i© g\o } aiaejai^ai ©q©iq oi^ —
*Ttfe 1. Bathing ghat/
sns > 1 saiasjQ casf ©i*€Q !• ©© aai^ q©
(6©io— a©i%a) ©i§© ^i^i© ©qs)i<3 ; ©a%o —
2. A place on the bank of a river or pond
where pindas or funeral offerings am
cooked and offered to the ghost of the
deceased during the 10 days of the
funerals amongst the Hindus.
• I q©i©Q ©S3 ©Q qpGQ ©§3©l S9?Q, 9Q, 6
5I©I© ©4—3. The funeral rites and
shaving done on the bank of water on
the 10th day of the funerals amongst
the Hindus-
* 1 caw fijjai ©ie>©i gi©—
4. The place on the bank of water where
washermen wash clothes.
* I ©$3I& Sllfc— 5. Landing place; ferry.
9 I ©<3l© GS&? S!©G© GQ6© ©ffi)G© aS QIQ.
G9IQ aiQ^j ei»— 6 * A ford in a river:;
a place where a river can be forded.
r99
•^<3a89
»*oV
)
9gW
*aiQ* 9 9©c^ 'aitf c«i©g<?j *qrf » fl©G« 'fta' coficv; ^ o £©CQ
'9*/ »ac9; *a&.i' 9 oiqc9 'aa' gq«c9; 'sqso' s? atoGQ r a^e C9«CV
49 aaQ— w. 9— <> 1 ai^fl 90TO si ca»i ©pes
Tutha pathara 89391 383 — 1. A slab of stone
qjqfc *ffsft put at tlie bathing ghat.
09CQ 9p CCS 9«G9 gifl Off — ^19°9. fl9i9Q©« *Q* 1
[ g— eiiasa qpGQ a^g9i aa9€9 «i€aiQ9|
CQG9 C«I9 OSS* «<? 6ai9fQ %OQaQGQ 6aW*|
%«i gieo ! ]
y i ( s*s3ia) ©aqT Q-i^ sagw aio 919
2. ( figurative ) A very patient and for-
bearing person
Turg ( root ) 1. To pierce.
> I £11919 9991 — 2. To strike; to hurt.
Tuidka A disease of the eattle ( due to cold ).
( §§?i— BQiqji ) [ 3— <i eqa€Q caiq? q$
. ffft S3IQ Qlf^-QO 9G9 I ]
a _ fl te9. ( €3991^.9 6 8°9$fl ) 9—v I <3§)9iS—
Tuldi 1 * A-kind of fire-work.
9 1 6©l§) 5119 — 2. -^ kind of fisil -
^4@^)-€9G9. 9. W. SfflR? Qr - *°*v *• Sft* SI-
Tur£uk(ka) $99)— K I Stasia- QOIS—
\p^| 1. A Mahomedan; Muslim.
[QQQ(q)— a3«lM] CQlfl SQ C9IQ* TOC9 flSW*--
X ^- " * %ss 9. «9tog>. ae 1
9 I Q€» CWftq 9i§— 2. A Turk.
'Stff ( ai%)— »— W19Q 9€19I—
^Tudda * To treat with contempt.
$J§9-3. «4. ff. ( S&^St+e*- ** l^WWj
Tudijaka 9l90l9l<g— Chastising .
Tuddana Chastisement; rebuke.
•9«— — gu 9. ( 3. eoflo ) —^ i ©a« ( 6Q« )
Tuna l.Tiana (See)
J \ ^51 ( €9« )— 2. Tuna ( See )
ij un l The Toon tree.
fund ( root ) 1. To kill.
> I al9Q OQ91—2. To press.
» I CW 9Q9I— S- To pierce.
v I casa 0Q9|— 4 To grind.
Tunda ^ | Q|fj y§— 1. Mouth,
' ^ l AqiaQ— 2. Lips.
(yp— acwqa) * I a^j 08^— 3. Beak.
^ I SQ; S9IC99— 4. Siba.
* I Sjgg^GS'a — 5. Name of a demon.
9 I <3©Q ag ^Q ( §. 3OTIQQ ) —
6. The point of a sword.
9 I Gaifltf!— Sout.
G9. 9 — t i aifQ €19— 1. Voice.
M^tf > I €J9W— '2. Loud voice.
IT55T <n 1 gqiq $9 — 3. Tone of one's voice.
v 1 ( §m\a ) sai^ $>©a—
' 4. ( figurative ) Word; speech.
^ aff C91Q9«L^ *I8 ' 93^^* ASI9Q0. W I
g§ 3QOI ©€}QI— G9. »— ©Wit «IQ9I; flIQ 9§9I
Tunda aintha kariba 9§ 9S 9 3IQ9I —
"3^ tif cM^^ I Not to eat any thing afc the meal.
Q$ 9Q9I— GO. ^—9© Qlf 9991—
Tunda karibS To speak out; to talk loudly.
^§G9q— 3- 9- ( SL9*— 9*+«ft aiSL=«KiG wi+
Tundakeri si + %1. d?j 49IQ Qt©<3 ffO 6q 9CfiP
5QQI 9qs3lQ ^91%) —
t. I 9CT©9I^ ( G9S( )—
1. Kainchi kakurdi ( See )
J I 9QI ( §■ €19^1^ j— 2 Cotton.
Q$ €l39©l-€^. Q— «qS9«Q G9IQ «9ai 9611
Tunda khasijiba 9g9l — Careless saying of
things which had better left unsaid.
49 Ql— €9. 9—6o (S ©9G9 6991 Q« Gqfll9C«—
Tunda gha A kind of disease in the mouth
{q$pam, ^Ql— a©i%a) (consisting of erup^
^5^ ^1 tions on the lips and the tongue); sores
in the mouth.
%$ A9I
{ ma+& )
SliflWQQi
Q
£8
%«*
<W$9&
« Q q % cq ^iq$s>3
awi^ qgia3 I a
9
a,<a
t Q^
Q«
9
,qQWSk 91 9<39<aq_$ 9 1
«i
9
%U»Q9i— e^. 9— ^ i eas* a9ia 3$69a9iQ9i%$«—
. Tunda paka 1. That which is put to the
if;ft mouth; chewing gum.
y I ©aatf: aif€Q 39IQ9I arf a$ —
2, Tobacco (which is chewed by some
persons)
-Q$ 69I®1— C9. 9. (3. acT qq|Q )—
Tunda pojda QIQGN9 9gTq 991 Qqg 889639—
2J9i. e. 9!9 — ^jWi A kind of throny shrub
Sisag), $9Q©9, with pungent leaves;
QSU9 Q^ Toddalia Aculeata^
(©gCQi©ir— aG>i%a) [g— «9I9 a§) p afi, a«
^f^r^ 8oG9 ^ oai aWi ap Q*wS^
CO. 2I^G9§?[ «9 0191 G«19IQ6Q .$$ G8IG9 I <19IQ
to <9W, to gqigmq & a9 i ]
5$§$l(6S)9©i— 69. $— t I 931 9@9I —
Tunda phita(te)iba 1 To speak out,
yr C*ffa1 -> I fl|39l — 2- To ask for.
;$$ Q©| — 69. 9-^(* 9 . «9+9l99^— 9-09—
Tunda baja Quarrelling.
$$ QIQQ — 69. ©. ( e- %9 9I9h ) —
Tunda baida ?. | qqQ^ $g $iq gq#9 921lj
©94 9—1. A report transmitted
from place to place by word of
* (9$9I©I— aswq^l) mouth; rumour."
-> I %$ $iq 9^91 99 99 W-^-
2. The sound of bom-bom made by the mouth.
* I 999$2fli 9l9lft9l9; 9QS1I—
3, Wrangling quarrel.
^§ 919*1— g. 9. ( qjSJ + WN )~*SL9 9i ^ ( CQ<a )
Tunda badya Tunda baida ( See )
$$ fll«J9l— 69 S. (QMt^)— QHm 59<teQ^9 Q9IQ9*
Tunda mariba 4||Q9I$ 9S91 ©§ 9©9I§)9 «|Q9I— -
^ Ht^Tl Not to eat at all.
*$$ q$ 9IS9I — 69. 9—^ I 697tf§ 6Q99 aif 4991.
Tunda munda bajiba .1. A person's voice being
?t*r! C*Tft1 ^31 heard.
9 I 401091 $9 99—2. An audible loud voice.
(«0h- 91? 969 §QS9 £# g$ 91991$ 9I§ I)
«h
QB
9§§,«©I(G©)Q 6991—69. $ . — CC7«9 9«i§ e9f^l§
Tundaru chharda(j^e)i neba Qai 9g9i Q^a
gf%^Tafe5RT; S1999 G^fi 9ai («9«l ©G«) 9@
g? % ^"R 35^»rt G99I— To speak out what
^ft*K^. *ffi\ C^t? ^e^ another was just going
to speak.
$H6Q WS9I.-C9. £.— (69fa9 9S!) 9§9I—
Tundare dhariba To speak; to utter (anything).
5PI* 1^ ^RT Q19~°$. fi^lQISQ. SIP I
(SL9C9 easiQ!— wQH^a)
9$69 991(G9)Q9i— G9. «".— Cfifc9l«91 91 CIIQ9I .
Tundare pakatke)iba ©flG^J G9?^9 9g aif%©Gi9a
^pt £^1 QQ^f — To put any thing into one's
g^ft ^IT * mouth for eating or chewing.
^§Q|—G9. 9.— G9f^9 9S§ Sen G9€«t 9<$ 9,919
Tundaja $$ 91 Qlf ad^Q 9I3G9 G3^ «^99l §<3
•il^^Tl gi^ * ET-& aqgQQI— Depth of water
(^£J Q|— -a^SQa) measured from the bottom upto
the mouth of a person standing in water;
a depth of about 5 feet.
(£1211 - G9 G3I«I<S16Q affi %$9I<1 I
G9. 9^1— 39^9 q$ W<fy q^q— Lip-deep.
^QQQI~G9. '9,-fllS «9[ €991; «G^Q «G9ft
Tunda lagiba 9211 9&9i— Stammering.
^fil SQ9S9I- 69. 9.— * I, 69fa3 ,.«9 91 9l9il'a
Tunda leutiba g^§j9G9 Q©I9^ 9Q9I^L^^G99I-
^l ^rW 1, Being able to distinctly utter any word-
J I G9fa3 931 989iatQ* %m 6991 91 QIQ9J-
2, Having enough courage to say something.
Q9(^)€)— 69. 9.— si Wa«—
Tunda (ndu)li A kind*of we&pon.
§§> ^(§)(9)9l— 69. 9- -69fa§ 9i§9 9419 «919
Tunda sughi(bhiXbi)ba Sl9«i6€ll99 699l — .
1*Tt ^f^Tt ^T^rl One's voice being heard by or
audible to another person.
q§> fl$|l(G«l)QQl— ! 69. §.— V I SDEWIIQ 9W a9i9i§
Tunda suna(ne)iba gSai€J9I QO Qfil 9§9I —
^NtW CT<3?I1 1. To talk loudly so that one's voice
5^ ^l*acb< ^?S|T will be audible to another.
($301— ^©639? q©G9 9lt H&Q 6960 flffiGQ
flffiG9 9$ 45919 eii<J I)
$$ ttfio
( **•*> )
$$»-<
wq« cocs aoQ wca eoa i e«o ass 6 m\ «9 > otf a aaa 6 tnti wsa gs«o qsm «q§ »if t aa<K? v 91 jQ9fr cefas 9$ 91 flmqg
04 60WCQ SaG9 -q S«|C9|«CQ 9 *G>9 C©C9 H9W Q|C3 QBWCR ©99 Saqa > 91 1 otffi 9^91 qifliq^ CIS CCHWI^ C$9 I 031—
'SIO* fc>CQ W C3|©C9J V 9 CStf* *9a' W*€9 ; V^ 9 0106% f 9*; C9«^ 'aj&| ■ * aiQCS < M ' W *69» -flCW© 1 S? QIQCfi 'OC^ «>«C9
35 *$ tfefl J I Ctf«9 GQ99 aciGQ ae&IJQ
# 2. To express one's prayer or thoughts
before another by word of mouth.
$$ afiria— 69. w.— gocw*; swi$ 6Q a$_—
T unda sankhaii Expert in words ; having
•W*ik nothing but hollow words; braggart
$§ aqtfiQi— gq. «\— wjrcra 9qqi —
Tunda sambhSliba To control one's tongue.
$$ 69Q9I-GQ. $.— v ( ©e© $$ gen og§ oq£9iq
Tunda seiiiba q§qj — 1. To keep studiously
gtfdtaT ^f twift^t silent.
($g Stoq qoti— wi%a) 5 1 «qi 9<t§\gai $91$
9 G99I— 2. Not to allow another to
speak.
Tunda Umnitzera Bacemosa (Haines).
[<^— <9|Q QOQi «q 9$^ 1 4^ q^igqjQ
{$$% SLCgij— %T) €«?. sa. y (ach w gccr ggps
(a particle added to other words)
Having voice or voiced (as. in loud-
voiced.)
Tuxidagra The tip of the tongue
Tundata atgiQ Qqj9iaicf qp9lQ9 siogq QqaiQ
CSL^ 1 ^ °W — «*qfl) OKI— A long and broad
plate attached to and running along the
lower end of rafters to hold back the straw
of the thatch and prevent them from
falling down.
apa «»( coi©6Q i Q9iq.qia5«9i^i i
fundi 1, Face
> I QIQ — 2. The navel.
* I Qt««Mi— 3. Beak*
y*$& 981991 £TI€t9C9^l — 1< Curb; a noose or
jgKctor strap put round the mouth of beasts to
prevent them from bifcing; a muzzle.
qcq 9§-9l9 6QQ 1 Qais?ta. aai© i
fO^I" ? I «3€!g fiMlQ; 9©I€Q qpa 691Q <3Q9
6fi>GQ MlflQI 9^991—2. A plait of
straw woven round a rod and attached
to the edge of the eaves, over which
the layers of straw are laid.
m I $$!% (C9«> — 3. Tundata (See)
QJ§Q— €Q. M. 9.°— <- \ 990l?a; 3I9IQ 94^Q G9S-
Tundia Q© } ^<ag — 1. Loud-voiced.
*W*T -> I €9 8)9 g€J 6€Il^fll» 9GQ —
gfatr 2. Noisy; brawling.
(SL^W - *1) * ] 00^91; ««9§S —
3. Quarrelsome; querulous.
"* I 9^8Jj 9!etQ— 4 Talkative; garrulous.
G9. ^— 9CI* (G9«)— Tundata (See)
$Gp9i- 9. 9 (st9+o+»1- a)— 1 1 soT (g.floqiflQ)- -
TundikS 1, Throat.
9 I £KH (Q. QOTiCIQ)— 2. Beak.
3. Kainchi kaknrdi (See)
Tundikesi Kainchi kakardi (See)
ftffatt— fllW. ( a «' q ) 9— *W $««S <36S 95HS3IQ
Tundi pata ^91 9iO$ QiSqII^Oj «QQ^ QCjej ^|*
flil — A long plate attached to the lower
end of the rafters of a tiled house.
q§Q©l— €9. $-» aiSaisa^ c^aQQ tQ\ $3qi.
Tundi bftta 9Q] — The split bamboo which keeps
the end-plate of the eaves in position,
9IG9 ( Qfclfl) ^— Gia<3Gi9 aiSaifa^ 9§lt
(€9«) — Tundata (See)
Tundibha * | Gflta^ ^G«I9Qj a'SJQCa^a —
<SL§3— 4) 1 • Pot-bellied.
y I agij G^ltlCaitl — 2. Corpulent; fat.
* I q9« ©loag— 8. Having a big navel.
$$«-*. 9«. q! (^+gagi«69. «)— %§«5 (G9«)
Tundila (^§QI ^1) Tuncjibha (See).
4«P
< m*.*?
%W
Q .9
«W
i J
SI %.
* «S
$q$ <?£ cKjOlQe qgl*9
aiwq^fi a9«i9 ^ 9<39<533 9?
3
9
«,e
«h
Q^} I $e
©i
Q2J
941>1— 9. 9<a. 1°. (^iQflj vsi. «) — * I «l<aqg—
'fundi 1. Saving beak.
(9§ffl— %1) J I eaW?^^— 2. .Snouted.
9$ qpai©— sr. © (SLg1+q9 + aoai^+.a)— 9low«
Tundi gudapaka QG€I$ — An infantile disease.
[ g--<qcQ £^q 9IQG9 aloi $<j & 9919IQ
al©si<— g. 393139 l ]
ftftja—fllCQ. (39919) 9 — Q©5 (CQ«)
Timduri Kunduri ^See)
4HA— i3lW. (»^9) 9— 9JJ9 (69«l)
Tnnduru Kunduri (See)
9©— G9G9. 9. (ffl. 9 ©j 9©. e. 9J& M - w.).
Tut 9l9§£^i $®9I9 £QQ6M —
^; ^ The Mulberry plant; Morus Indica;
S^» 3^ (sf© — Wi^a) Morus Alba.
[5— <i as9 a$> €i1©9iGG9 "©a*eft; <i9i
6ga§> sq i oe a^ esi39Gew «i9i 1 «g
«2Q 6VI« 9I©S^ «fcl 9oi QQCl I GQG9 <9I%
€ll«8S) I <J 0*9 €il©9GQ flteO I <3 QQG^aQ CIS 6
219*8$ eilQ g*Jl9 G9€»9WGQ ©G$ t ]
§©Q1Q— -69. 9—1 I W9«J.©ie9l '99' €IQ—
Tut-kara The sound used in calling dogs.
^CsWtt J I ^919 (69«) — 2. Tukara (See)
aWI; 3S*K (99919— a9Hq.o>
9g9i^Qi— C9. ^—9999 *99' *$ &I99I—
Tut-kariba 1. To call a dog by making the
sEP^*^ S I 99I€19I (G9<3!/
(99«n$9l — taQ'iq.a) 2. Tukariba (See)
$9 9919— G9. 9— €39 G0I9 99399 W «IQ 9*§j
Tut-poka €91*1601©; ai&GQIO— The silk-insect.
^spiw garter (995919— sQi^a)
9©I9€3$I~G9. 8^—1 I G97tf§ 9i§<$ 39«3,Q9
Tata kariba 369W9 999)j H9fll99iq99 9211
^fffffatft^Tl 91 9919 SG^ISt 9991—1. To use
grpTT*: efJTHT slang terms (thou and thee) to a
9 Oi GQ Q M91 1 „ a person; to use scornful
9 ©I G9 91 9Q91 J ** *■ address or foul words.
3Tfejt«n 3 3^^ mm 2. To recriminate.
9©— €9C9. 9, (ffl)— i iq^aawa^ —
Tuti 1. The rose finch (bird); the canary
^ft bird-, Carpodacus Erythrinus; Setfnus
wf CanariuS-
(9$, €9i© - WMqa) qiq, ^a a^ifli, ^©. saqa t
^t [ 5~439i sialyl 9fl® aa^ir. «fiT9- ■
fefl ! <39I9 99, 991 4 89 G9IQ91 9Grj §6 «Qq
09 9g^9IQG9 9^9^ ^<3 1 <39I9 BOq a»1 I <
*9©^ J fl^Q «9 9©I9« 9G9 i ^^QIQ^ GQG9
^3919 carag) 1 < 9959109 3^ 3919^ ^^ <9 ^
2. A small species of parrot.
[ 5— -CQiQ aoi 9«^«il, G99 9I99«1 6 as)
<9 86 914a I ]
9©so— G9. © (^. 9©)— ©igciio «i994 QaQsieea^
Tutil flgQQQSfl— Blue vitriol; copper
^ferl, ^f^lt, i[V$ sulphate.
gfosn [ Q—<9I ^QS 919— 9^999 6
€Q=qj|Q^^ «a < 99© I ]
(«9«l ?T. Olfl— 99, «l^99l99, ^»ISff )
9© G5§>— C9. SI— 99 asl9 919 91 €19 ~~
Tuti bhiti The sound made by the rose-finch.
(9$SIQ— a 919a)
9 9— G9. « — 999«? ©199! €19 —
Tu tu ^The voice used in calling dogs.
W 3
99Q— €9. 9 ( fl. 99fl )— SfiJl; 9^-
: Tuturi A trumpet; a horn for blowing,
99— e. "9 (9© x ift^— QsgQ QQQI Qt 9%G99I+9(|. 2J> ,
Tuttha t 1 9^a — L Blue vitriol; copper
sulphate*
J I 99I&Q — 2. Antimony.
* I «eT — 3. Fire.
9©9— e. 9 ( 99+^de9 9 )— 99 (cq»)
Tutthaka Tuttha (See).
9©l — ?T. 9. 41 (9« + 9J «•)" < I Gfl% «G9Q9 —
Tuttha 1. Small cardamom,.
rp9
SS*»
(' **T )
*»
> I ffl» 3$ — 2. iDdigo plant.
TutthafTjana 1. Blue vitriol.
j i aqGQ G«a$9i 9§,»—
2. Black powder or collyrium used as a
pigment to paint the eyelids.
§gl — GQ. 5*3 (ff. 99) — $©(C9«) — Tuchchha* (See).
Tutsa cosmos 95 $s' fti<a©
$q< ai^) — sr.— al9i G99I—
Tud (root) To cause pain; to oppress.
$99—3-9 ($9 Hl^alQi G99l-|-q9 «IQ) —
Tudana K I alQff — 1* Tormenting.
J I dl^lj 9\ai— 2. Aching.
£ fc!8 — G9. «l— G9fei§ «?i9qi gi$3$ qqqi ©g$$
Tu dhafc 9qQ$,Ql9 €9«IQ G99I 91§Q Q91$©
3S; *R3S ©19— A halloo used in setting a dog to
chase the prey.
$9— 69. 9 (ff.$Jfc od|) — 9Qi$9§G3 ( 3— A wild tree;
Tun the Toon tree; Cedrela Toona.
(§R— 3aH%a) t ® — <® { QQQ q"99CQ 0C$ I
^ 3?l, 3<fa <39IQ QSQI £0 <3>iS> (J G9© t/
• 9. cw— 9$, «il, 919 as<i$ $<Jj a*? 6>H as a$ (
%W,aa1s>, 939, sIqqiocq < as ^?ae9 I 99$
9$a, %eosi9, 9I«G9 <l S12SS CTS* £T6* 1 <
9i$ffi9, ©99a, q«* s>h erq aq a»i 6 $©Q
<?Q9, 99IG>a 9£9» l £J9% «9§|9I9 9q$
QCP 9«l€l $<M <! «SQ 9IO 919 6 CIO^O I <
QIOSQ 3Q 91 €919 QQf} 918 1 «3GQ £3© «9 (4
CL91 919 ©09 9<l; €99131% 9©GQ <jq?| 9^9019, -
9«KJfla99§€S, 9Q, ^i©*> aloSKh 4 W99j
<I9I §«, §q 6 QS)8^199 I <9I 5I19IOSI9 OS} ]
giSQ (WW) 9— 9M— Curry.
Tuni *1. Silent.
> k ^1^05^9 — .2. Concealed.
* I S>g^ — 3. Calm and quiet.
CQ. Q — * I SWOI— Silence.
> I ©g.9©l— 2. Quiet.
^«& • I 91ft 91 9at 9Q 9a«M —
(©Q©— WH^g) 3 ^ Stopping of talking or crying.
C<3. §. 9^—^. I «JQQe9— 1 Silently; quietly.
l*fttt *$& > I qgqQGQ— 2. Stealthily.
Tunika(ki)ri 1. Silently,
g*nPC<? -> I q3Q9€9— 3- Stealthily.
qp 99S>I— GO. 9 ( «. «|> ) — ^ I 931 99Q9I 91
Tuni kariba 9l«^t 9^§% ^^ €9Q ^ ®3Q
pt ^Tl ©1919 931 91 919 W 99Q9I— 1. Tostop
^ ^?Tt the crying or talking of a person.
y 1 a9iQ w W 9591^ aos 9m§^i 9a»
Q9IQ Q £991 — 2. To stop the mouth
of a person; not to let a person speak.
[©©99(G9)99I — aOHqa]
^@9I— 0. 9<a. & Q- 9fl— ^9 ( GQfil )
Tunika Tuni ( See )
(9©9'l9— TOiq.Q'} G9. W— OQ gQSiff ( G93 )
Chtip saitan ( See )
Qp OIQf©)— G9. 9.SW.69. 9«— %S> ( G9S1 )
Tuni tan (ni) Tuni ( See }
^EfTHT ereiQeflivc saw aoqfl 1
Q90I9 999t — €9. #*— %© 99©l ( €9«l )
Tunitani kariba Tuni kariba (See)
$€>QI -9!G9 (W91«») ^ ( *- ^3=©Q ^! ) — €>Q
Tuniba fiJQI «IQ%QQQ 9Q9I— To sew torn
cloth etc.
9© a©— g^. ^» 6 ^^i- — ( 9*icrief )— cja^qQoiQ G<a«>
Tunimuni GQfif 9*i§ 9I9ISQ q© QQ Oa^Q €)§ 3l y
|W^ S 6 919,3331 G9IQ »^1I3I<J, §^ QS>CQ~
-^■H^d R qQ 95 91 Gift— (ironical) One who
assumes a silent exterior but is in-
wardly vicious.
q& G99I— G9. 9— (sr. %|Vq9)— ^ 10a c^9ij <siq9
Tuni heba €991 — 1- To be silent; to keep quiet.
j>*t *«* ? I q|q 919211 9ff 9Q9I—
*^q£tmt 2. To stop crying or talking.
§9— «r. ^ (^ai$*=alQ>i G99i+9(|.«3 9 sssiq)—
Tunda Q9Q; Gat — Belly; abdomen.
3*3 G9G9. 9«- (€Tl) — £|9#; GI9— Violent.
s*
( •#■•«• ;
§s$
K
Q
ej
q>9
s
<
9^^
«Q9|99 qjgisiQ ' | si
o a,«
t
«3
$31
a
3
Q
Si
Sl
%
e^ apig^i
^19 91 3^9^13 H\ ^ J 3 * ^ I Q 3J •
ft
< I Q99j6S*—
1. Belly.
Tundi
5 I 9\Q.— 2. Navel.
« I cW96«te — 3. Name of a Gjandharba,
© ©9(9)(o) — «. W-l° (SLO+«8 £1616$, Q9,Q9, Q»)
Tundika(bha) Qa) i — Ga$l;g 4 G»l9Qjei9Q€aOT—
(§091(9!) (Ol)-ti) Pot-bellied; fat.
$©1— S. 9 (SLCH-%1. §)— G>1CI— Navel:
Tundi
■^» + S— 6§69(««. OQ9)— W9 (69*)
Tundur Tandur (See)
3169 (GaQSiq.9) 9. 0^— Pit; bole.
^— 3. M (%9- ai%=»al9l 6991 + 9&9)—
Tunna < | 9*1U® — 1. Tormented,
? 1 ©9j S$— 2, Torn,
w | ^m©j ?q£) ©gsaiQ^jV!— 3. Sewn,
g. 9. — * I ©Q «J9I— 1. Torn cloth.
-> 1 S$l 991—2. Rag.
* I <aq (69<3) — S. Tun (See).
©9 Oiq— *. 9 ( £9— 8Q94 + C9ai4™36QQ
Tunnatoya 9991 + 9$. a) — Q9Sfl— A tailor.
©991— 3169 {€ 9$JU $~ (%«. Q. C9I09I«%^Q9I)
Tupiba^ 621991— To bury.
©^0^—6969. 9 («tj %». V. ^19^^ .QIQll)— .
Tuphang 9i^_qga 9^9— Air-gun,
$fflQ (00*119)— 6969. 9.— 69IETIO Q9^|9 (C9«)
Tuphana (etc) Tophana etc (See)
. §©Q— e. 9 (SL- ai§-dl$| 9Q9l+9ff. 99)—
Tubara t I 9Sl£j ^q — 1. Astringent taste or
flavour j
> I 99© (§. €I9«II99) — 2. A kind of pulse;
the pigeon- pea.
•M QS1 6 35(9, 9S6Q 99 91 q0eG€3
Name of a plant growing on the bank of
rivers or the sea.
[9— «9i9 fffi 941 (eogtfl) aa 1 ^ era «Q6«
9IQ Mhl9 a^G9S ^a 9Bg} | g. 393199]
-9«. — * I 9SI — 1. Astringent.
> I (ff) 3IWI; €£JGfq.%<a9 ?S>69? 91©* 91 ©€l
€$60 9lff — 2. (a person) In whom no
beard or mustaches grow.
$9QQ— 3. 9 (699M9) — 49^44 (Wa) (99^
Tubaraka qs%q fl) — Chau-la mugura (See).
(siCWIS. «j$Q) *
§Q€}9i — ST. 9- ($9Q+9+*l.« )— V I €9IS|©Q9
Tubarika (69#) (g. Q99ICtQ) — Gopi-ehandana
(See).
.» t 999 (fj. Q9S199) — 2. A kind of pulse*
Cajanus Indicus; the pigeon-pea.
6^963— tf, 9. ($?9+*1.«i)— t I 9S?q i $9$ (9 9Hq$)
Tubari 1. Ooimum Gratissimum,
> I 63?qjl q^9l (9,91^)— 2. Coloured
earth found in Gujerat-
*> I 90 CQM (9 9iq<a) — 3. %e; mustard.
$9— $. 9* (% ai^«dl9i 6991+9^ %°mz& 9)—
Tabi <c I §^5 QQI Q€J (§.aO€l|CI9)— l.Bitter gourd.
> \ €^,1 (69®) — 2. Tumba (See).
5ja v 00IQ,('Q1)-» €969. 9. (€N.) y_« ai«j SflQHQj ^9^
Tum-tarj^ak(ka) q§9 69|fflfli(»— Pomp and noise;
^©^|<£; 5??cTfT^ ado; grand show.
^fl— 69. W9lfl ($0, ff. q§9 H Q©9 tfll i 9©9^S 6
Tuma ^(|1 QQ§ ^ 90Q 99^) a© QQ©9 9«*§ 3Q
aa§)— «fl Q (GQ ^)
(^9-B91^a) Tumbhara (See),
^q@1—69. 9. («. §n1 — Q€j; SL^"" 1 ' ™' q $ Q
Tumardl ^qjcsj ©3*9 9a1 SSaSj ©9*3; %OT^-
^fl; ^#t 1. Bagpipe made of narrow-necked
rJH^ and big-billied bitter gourd*
[ 3— <i9lQ qj°^a.6fli^ i SLQ a|9 g % ' 9^19^9
giote gwa sa^ <9igi^! ©?5 G9q?jq 1 snqsft
69SI5II69 <9J 9QIQ 919 6$ftlgJ I <9IQ ^1969
9§g 9Q« 00 <aS2i»<, 5i5a o a 69is<j mi q^9.
6Sll«9i, 6 flOai'9 GQIf <1 QO; 6316*315 WO^LfffiyraKl I
69g 69§ <9I% 91969 9S1^ I S^TO fliq 9flg
SlOlff ©19 ^§QSl 9«»1 9M99I9 9%?(6^ I 9$ Q9
€^€169 0919' 9jfl C19 d^ aai— Q a ^§69
9l«alQa^ ( Bagpipe );SHQ699^l69 QQ ( Titti ),
0193=169 ©aq,gi' f 9^969-369 SJOIQ, Q&l^69
9»6»i©l 1 91Q9Q69 <lg i3^9 QW 9i960'l©qi 69IQ
6$9 69IQ9Q I ]
w*
( •**<> )
SL^'
9laiQ« COS? OQQ ^ISfl t©0 V Q$Q SSQ 6 fllSI -4? J ©ft© SfflQ 4 fllffl WCQ SCQ9 Q8l «Q§ ff|$.l *flW V 91 > ©fc© 6$fa9 V*J 91 fl|8iq§
3 I <19391Q Ml§ a* —
2. A kind of poisonous insect.
* * I Q«Uj QQ e«ifflaiGQ ®3© 819—3. A
bowl made o£ the shell of the gourd.
3flQ(9)— 69. Wfflfl— $39 ( 6Q« )
Tumara (ri) Tumbhara ( See )
Tuma- Bottle gourd,
J I $*U (€9*) — 2, Tumba (See)
$3— S)»C9. (91,99.9) 9— aCtQ» 099 fl§ 9I§; $3—
Tumi The nave of a wheel.
§a?1— 69. 9— S?9l ( 69« )
Tumurcii Tumai^i ( See ;
Q&Q—q. 9«a 6 9 ($ ai$=9a «efc9l-|-a399«3 4 9&
Tumula qQ) — qfQ ( G95I ) Tumiila ( See >
9«i$$ ^O $&«$ «QQS> 9^9^QW 3QG^ $£& —
$flp— a. 9a (^ai§j=9a 9€W+9d. ««)—
Tumula * | 6G1ISOS1 GCIIQfliQ sj— 1. Tumultuous.
9 I 3Q3Q — 2, Excessive.
* I qqeQ; «¥?'99 — 3 - dreadful; terrible.
-* I QSt; SJ© §9Q— 4. Violent.
* I G<3IQ — 5. Serious; grave. £
^— (+a»Q«. CQ)— * I fllQ§i— 1- Brawl;
affray.
^ I 9ffl9— 2. Quarrel.
* I Q§69IO— 3. Uproar; tumult.
■*• I q$— 4. Conflict; fighting.
* I q$GQ 09199Cqa1 9$ dw «9©
©qq— 5. Bustle created by the move-
ment of opposing soldiers in a fight,
9 I 919191 «S (§■ SOSIQQ)—
6. Beleric Myrobalan.
§Gfl-GQ. OTOW (<QQOp * ^WO> WW^§ff 90
Tume 9*9§9j 3- qjB^S9Q 93GI TO§ <-9©©
$fi VJ Sl - SL e ?)-SL c H ( €9<a >
___ " Tumbhe ( See )
3**
[ < S9Q 9Wi %Q «6fl, 963, 69G3 ]
Q6G q©!9— G9.W9W (affl9$afo 9$999)— qflfliQQ'
Tume gurdaka QQ 9«^h GQ9?HG^,9aetn ^C^fllGO
3**Pn, ^R^ 1 You felloes.
Tumemane (^G?t Q^— w^g) (plural^ You..
9*^91— C9.9d (?. qQ©9) — 1 I 44-^
Tumpuida 1. Withered.
(Q°«ai— «9h%0) > \ qq^QO; G^G?I^I—
2. Contracted; wrinkled; shrunk*
95l x ( a *S0 — *~~ K ' Qy 96191—1. To kill.
Tumb (root)
9 I 9% G99I — 2. To distress; to trouble,
* I «QI© 9^91 — 3. To hurt.
$$i— S. 9 <^l ai$+9& a) — t I <3€g; BfiSI^—
Tumba I. White gourd; Lagenarea Vulgaris.
* I noi Q^ — 2. Bottle gourd.
«n I Sltf||-3. Harp.
v I §9|Q Sii9 G^Q QQ — The bulb of a
guitar or harp,
* J 9^1j 9Q© 9I«J9 (^9tqa)— 5. Kainchi
kakur^i (See)
G9. Q— * I 8I9SI9 q|99IQ flip— 1- A measure
for corn #
^ I 99 Q£Q «f ^ CI? QQ GQ@ ^CiGQ «^i
€dll<l 9Q SJ^GQ G«l?< a^lQ QQ^QQ GSL
S^GQ 91^9 Q^ 99 9^991 Q§9iei-
2. A kind of fire work, x
3. The hub of a wheel.
Tumbaka Tumba { See )
9^9— «• 9 ~ «■ i Qfjft ( G9« )
Tumbata 1- Tumburu ( See ),
y I 9I9h9CM —
2. A kind of musical instrument (Apte).
Q33—9. 9— %%& ( G9« )
Tumbaru Tumburu { See ;
03,1 — €9. 9. { *. S^i SL^ ) —
Tumba «. I q^Q q€^ G«I«Q 91^ Qfit'aiQ—
'a^H 1. A bowl made from a gourd; the
gUJ fr g*^f hollow shell of a gourd*.
J I 9«II9 9^« 91$ 91 eiW— 2. The gourd
or bowl or bulb at the back of a guita*
or other stringed instrument.
s*
t *MA )
93
Q ©
q,q s
£3$ #i
aP9iw q.5'3^
©
3,3 $
Q^
Q2J
§
^
% *
eq
a©iq$ 9I «©«3 91 w^i^ ©i 1
s<<
a . Mi
«h
Qa
9
©
*» I ©1^5 ©d| —
3. The left-hand -piece of a double-drum.
a I Gaiol alQ — 4. Begger's bowl.
* I QSJ %?C© £96© ©ft qSI 0IQ ©21161 ©$991
QQTI 9I©I — ^. A kind of musical pipe
made of bottle gom-d; bagpipe.
9 lOlQI Q9 ( fi. S99I3© ) —
6. B tter ft ~ard*
9 1 ©si 6 oqis^i ©«g© sg>sl ^091 <©g©i©
ill© ( g, WSi€l© )— 7- A kind of paddy
growing wild on the banks of tanks and
rivers,
Tumbi Tumba ( See )
JpSt ©9. 9— £ ! <!©£©!© ©1«$ 9Q Q9 9tei—
3^ 1. A firework having powder pushed
inside a ball or hole made in the feled
trunk of a big tree.
[ 9— Gas qq 391 gsis «« <a§> flyca 9iq©
e© ©8 sssr «!?'© *% $9 $9© ©qaiQ G9Q
©i«uG8iQ $« ©1%. o»i 91 d@9l« 91 %# GQlQ
<3!<jN Q^Q £©GQ &*fl" ©CIIQGG* SJ9I Q©l a^T
srcsnciGQ aaasj ©»iqj* «OIQCQ ET«q TO Q99$
QGO 1 Q^Sl^ 2A9I«€! 99 fll* Q©G© ©l%© 6
3?l-qg 3QOTQ ©qfl©t 9ld«j[ §C G91Q9K3 1 W
©ft© 2B9 €tfi© €1§^L €1© ©ft ©I? 21)2 Ql^^G©
S©IQ ©191 AtfG© SW^ «. CT£ «91© G«lfo «$
©qsai-o i gs «^sq 9i%9 6 q$i qg <a© «qi si<j
4 #© v ciiq G9Q ©i s© c© gciim Gas ©<ai Q<ai
S3I0I G9§ G9Q fl©*€© «© gGS3l€1 g€Si €9 Ql $ 9
6 q$i qg©«i^^ mo|v«6r^ $©% qgo<S
«© Q©Q $< I <« ©^KJlSL* G©IQSI<1 I Gas §H$
qC e9iQ3i< i ]
j i otw ciiSqi ai§)^G9<a—
2. A measure for corn.
* I $*U ( €9« ) — 3. Tumba ( See )
<%£ visa 019 Q$ Wsq— gi©l qqcqqIq i
^ql— (J: Q. ( ^5^81^+ MGG. $ ) — ^ ( OT« )
Tumbi Tumba ( See )
GQ.. Q — ^^ ( e<?« ) — Tumbi ( See )
» <5© 9QO 9QQ QQSQ 91 <39Q — OS. Q^Ai^Cl I
9ft©!'— OT. ©— <©g©(Q ©«i§ ^t—
Tumbardi 4. kind of poisonous insect*
$?!?"■*• 9—^3^ ( 8- 9Q9IS1Q ) —
Tumbuka Gourd.
Tumbura A bigdrum.
9S9- «r- 9* qf. ( sft, ai^+^© )— qqcj—
Tumbura ( Q^qi— ^| ) , Dog.
%«IQ - - ^r- 9. *1. ( siRp+e )— ^ i a ©« fi —
Tumburi 1. Coriander.
> I SSIj «Hft«jLV — 2 " Bitcl1
Tumburu 1. Name of a heavenly chorister
$\Q 0191 CQ^ 9@ ff aiQSQ
o«a 01^94 sQi9i oatQcca— qs9°9p fl^igQa. %% '
[ g— < scrl© q^hig© QGa^ ai99a! ^G« 6
©*l%Wre Sii9^l© ©Sl?lSSi I < G©9 fl^GQ ^4*1*
©aSQ 3931© ©Q^ I < 9i^Q 0G3 3q aiflToQ —
§. 9Q?tiei© I ]
J I ^SQGS^ — &• Name of a tree.
eter^ * i ©iQsfiQ ©cq Gat ©«wi ©^^©gsi^—
3. Xanthosylum Alatum,
[ 5— <9I9 ©IO »Q| I a§> q© # Q^Q GQ^fG^
eg ag 1 er$ 9»9«e 6 Gas i v- ( * %1. ^a V© *
etq ai©G^ eti? sai <3 I ^S q$Q $%$>$ J <^i GftaisSI
^©^©JflGQ 9©IQG© 9^ ^4 I flQQ Wlft <9I
§igaG^ QGQ 1 §^ift?j (^ «i8a ai9i©G© <J qgl og^ t
^j^s? wSQift W® $£ ^ 1 <3©i qQ ©^ (qqa)
<S <I9I«4 SllG9,Q©IQGSi dlf ^q%^ ^<J 4 0I§% «©
Q» 9G9 I 919 Q©ft G9Gfii GQG© <19I^L OI*€Q*
y©§ l G?9s«i^fl©G^ <9* ciQfl, ©93 «©oia©-
<© ©€r^ 91© 6 a© ^© ©gq 1 ]
"* I QS 9G9'S— "■4. Name of a sage.
* I a©«f ( §. «©9lfii© ) — 5. Coriander.
G9. 9 — ©9©!0 ©>*©l — Big drum.
^q— 69. ©— i 1 9©$IQ ©$© Mfl ; a€l 9 o©Q ^'§—
Tumbha 1. The centre or nave of a wheel; the
^fj hub of a wheel.
rpr
^3 ©8
( «*o )
9?
MiaiQfl goto aaa ^icq *©a t o^o aaa 6 a ai «* > o^'o aaa <S <nifw«k gm ast eae,w$ / aaq? t. :«i > ©$ ©■ c?lfla ^^T«*i smq$
*s> macacos? ^qflicwsa-e to?, eac?cg$ «u> aid gai*csj q$"q ea;u * *u oia q#«i «i^iq^ a9 cai»?i^ w i aai-
gflret > i giOQ 99 ciQ qaiGQ aqq g^ qq og*
2, A firework made by pushing gun-
powder into a deep hole dug in a log
of wood.
[<9— 9Q 9HI €©§»Q Q9QIOSQ *l* "Q%
9iiqcQ 6ai$< GaicaeiQ qiq G^ifiiai^ bq bi«
#191^ 3I£J v acr» 919 aw, «» Q|<3Q 9f9
^•aeq «j?i qa" s $iq $©i wcr© ssitGQ eciiw
e«i oqai< i gs§ waiq^ ©gi qqi fiq 9f ooi
<?$?$ ©fU 91 q 9Q ©qai<] i acq 99 «|9G3
tiqjOQQ * qsi^qcci aaqxigQ 31$ asiQ ar&^iq
(eaejfeio g$q qmcQ atQ6«UQiqiQ0l4 0191913)
«© ft8 CftfQ <Jiq aeq»|^ Qtf|| q§Q qq|Q Q ft gg,|
«qaw 1 eg siiqgq 9i%9 q§i G9IQ aqi sai<i 1 01
«$9GQ ciisq g9$ ssiq aQfli<a6Q sisq gg 9asaiQ
9i9«ai<ii GS-Sisq. ciiKQ €<?iQsai<u6S flit-
6>a *I4 69ip 919a G9G3 acq «9^ eqejsiQ §9
q4%9§l *QI9N 4 Gq 9SIGQ 3I3ISW 91^9 Q§
sqaiQ §9 q9GQ ©a* qaisaK 1 ]
f %m OTQin-^qQ { G9fl)
jJTTCT Tumbhara ( See )
£3 ©@— €9. (giolo) woifl— SflOfeq ( C93)
Tambha tahin In you ( See ) ,
$$ -99 —69. ifliote) awiq— * 1 9^0|Q—
Tumbha tahun 1. From you.
(SaO^-afi»l%a) ^ 1 ^q SiGasi— 2. Than you,
^Ji9— go. ( sioIq gespa ) q^s»i«». — %qc?—
Tuinbhanta Xo you
^«iQi©a-GQ. ^-aa99i4Q ^aiG<a QauaiQgsi
Tumbhapatia %9iq G>ai— Iron ring put round
the hub of a wheel.
$S ©l^a— GQ. Q— SflCQ 9I%9 -«5H 9^—
Tumbha baidig Pushing or ramming of gun-
powder into the hole of a log of wood.
$q ©IG9Q9I— 69, « — $j|6€l 91 %9 «Q9| —
Tumbha bfcrcleiba To pueh or ram gunpowder
into a log-hole.
$$Q— ». «l«»oiq ( ^cq 4JQQ 9%] ^q§ <o 9QQ )—
Tumhhara aa«c?Q— Your.
(^qQ— soiqa) c« eu ^igo ^ gi« siqi gq?
§.5|eQ— GQ. vgiQlQ 09*) WOld— <. 1 ^qoicq —
Tumbhare 1. With you; in you.
C5fttff5 > 1 $3 ©9SGq— 2. Near you.
QQ%— G9. ^^Qifl ( *. q«^ 90. tai. ep. y. gi. ^g«;
Tumbhe «K?q€a 6 a©^ aqci© gasq; ^^j
fft a%*a; <0 9©Q— You.
9$9^W
^G^qiGQ
Sflflioqr giq~
<3» 9QQ
mi— %eq
*q1— ^5joig»
s>q1— ^Gq, ^qoiGq siqqifffiiroiGq,
^Q— fliW. (W^fill) qw>lfl— %qq— .
Tumhara Your; yours,.
^«— giw. (Qjpqai) 9wiQ— ecq—
Tumhi ^ You.
§ft— SIG9. (q^^«it) gwiq— <?—
T «ya You,
fta ^.a— gq. w— ^ ^ ( G03 )
Tur tur Turu turu ( See )
$$^€)ai-G9. M— ©_%«)€)« ( GQa )
Tur-turia Turuturia ( See )
Tur-pa ojci a ftl g a| g QQ —
^?PTI Straight single atitcbing.
g^w ( 9—091 9#a §gqqq ^aqio 1 )
§§891—69. Q. ( CTI 3—
Tur-piba ©|qi q»|Q §qq 9Q91—
^Pft To make long single stitches,
§Q— G9. 9 . m. ( s. ^jq )— dig. egg —
Tura Quickly.
«». ( 3. ©&1 ) ojjlj 9i9l»1— Trumpet.
{ **V* )
«.
Q
%
«W
s
«
93$ 9$
a«pi3a q^ia^. $
© «,q
*
^
$■>
*
>
§
* Sl
%
ffl
a«i^9l
SlftJIQ 91 wj^tfi =?$ «H
Q
q
««f
Q2I 9
^Q$
g. 9 — 699 — Speed; velocity,
qq^— G^W. ^ 6 w. ( en. TO^j op* $, ®%*i" ^**
Turak fctf )— €>$ ( G9«l )— Turka ( See )
Turak sabar v i qeiOO€J SftlGqq CWWil &W —
^W'H^rtt 1* A king's body-guard riding on
gfanR. - ahorse,
($cw> wiq— *«*%?) ■> i ,(*i. ^=^ww*3
qTOfltQ *l4JGq$| afii%«-r-^. A Maho.
medan cavalry officer; a Turk trooper
or horse-man.
Turaki Turk! (See)
Turaga * I G«3IN; ««■$ S«3l9i—
(©jtfl-d) L Horse *
Jl »i ©^—2. The mind.
« I gi© £«hl — 3. The number seven.
$QQ QIOQ— S- 9.— «*!$© $«*©€€&—
Turaga danaba ' Name of a demon in the shape of
a horse.
[q — wateiw W9 9^9 «»6Qa awics
qi^ 9a 9G«i i]
Turaga baktra Turaganana (See)
$• Q.— ©33 (GQGl)— Kinnara (.See)
Turaga brahmacharjya aQQ^ 9GJ9«i 91&IC9IQ
GS§ QgoA aew QGQ (§. acraiaQ)-
Continence observed by a person for
the sole reason that he gets no woman
to satisfy his lust.
Tnraga sals Stable.
Turaga sadi «WGSISa GS9«i — Horse-man; cavalier.
Turaganana S3I9IQ *p" GQIQiaQ—
Having a face like that of ajiorse.
S. $. — ®$Q l€****«1) — Kinnara (See)
^QSHQ— 3. 9- l5>llo®$ $€*«! + aft— 9OTQ (GQS)
Turagari Kaniara (See)
§QQ1 — 3. 9. ft — (o^QCI+QOj *9lj *9.)— €q)9TOIQj
Turagi «W,IGQ$| — A horseman; horse-rider; a
cavalier.
fllQS<3l9l— 1. A mare.
9 \ 34,391 (G9«)— 2 Aswagandha (See)
$QGF (GOi»)— *• Q* ¥—»?«» ■Cl« , »l9 (€Q«I)
Turanga (etc) Turaga etc (See)
e. w.— algaifll— Swift..
A tin or steel trunk.
Turanga priya (@. §)fi?giaq) — Barley.
Turaiigama (etc) Turaga etc (See^
Q4. 3°— GMQIfll — Swift.
I— *. e. «a. 6 q:— ©sol (w«)
TurangI Turagi v See)
i— G96Q. ©. (ffi. «Q*s^ a*. 4£j— t. isq&iei£|
Turattja -Q^g^lQ efft — 1 - Lemon; Citrus;
3T. QIQ— ^l^ftd 3 , Medica, var. Typica; citron;
g^qjSj Lunonum (Kirtikar).
G«>. ©ftiai^, wa^i©i ^ f 3gf« 86ai€isQ, snq
<S^» ©Wilfl 9«ft SWA— 2 * A needle-
q, €?e©ig, SLQ^ work resembling a mango or
9 Q^ISifiF^ ^ ete ^ ^ ea ^ ^ or ked on the back
fet^tOTJ, C^l^P °^ a coab or tke c° rners of a
Turanta \ I a©«lg— 1. Quickly.
2. Immediately; at once.
q^m
{ *«<.* ;
W
§Q9I— GQ. 9-— §§91 (GQ«)
Turapa Tur-pa (See
$99^1— GQ. $ — §§§91 (G9«)
Turapibg Tur-piba (See)
$Q%- G9. ».-(Olfl) (g. $3,4)—* 1 ©9*CQ9$ QQGQ9
Turashks. 3^99 ^QMIQ qei 91 q«—
1. Turkey.
) I aS^Q $?« —
2. Turkey in Asia or Asia minor.
• I $4\gto (W«) — 3. Turkistan (See)
€99gq l «g Sft©i9 v qg«9 sag gqQgi^ 39199
a#q^ Qi eKSW^GQ l 999 e#n 939 acQ qa®-
AIP0I6O TOQIQC^ ^9I«I010 CQ 9^S|G> o
qeiss siaiQao^ alga gaial gegaags} 1 ]
ftQ«l(«i)— fli. fllGQ. (CflQCaqjSl) 9— G9IQ|2 (W«)
Turani(ni) Towlani (See)
$qo— cSw.9.(sn) (©«)— aicwiqQQQEp* saaSaq
Turan CQaeig— Turkistan; Turan.
[ 5— 091, $©*1, QI«M, 6 Sfli99W? 393
QWgio I 3$iq 9^99 ©to, a^acQ «q%iq a^o,
• wewwtar giolo $3^9 ©ia a© i giolo $.qagi69
«5 $9I« S[GS4 6 Q490 G9QgGs* 1 <jqigq ag*
sag Q^e^a, ?s§*a 6 gQ«<j a$aa 9%3G^ r i
fcosrla e?i, gS^q 6 Q*siQ 9Q® ^§ 69a1^| qG9
(fi. ssgiaQ) 1 ]
§q<a— giro. (9«i«to, efl^9qQ) 9— coi^itfl—
Turani Cold rice gruel.
GQG9. ©tf. (ffl) — ^qg GQTOrt—
Turanian.
Wflll*— ST. ©. (qq»GQQ+Q9. ai$+9$. ©9)—
Turasat G99QQ QQ— An epithet of Indra.
Tun Q§|— -1. A shuttle (used in weaving).
J I €>^S?QQ ^Q— 2. Painter's brush.
A kind of musical instrument.
4 A kind of military weapon.
3^t ai^ ©?o sn9\) §q\ 9G9«f—
1. A bugle; a clarion; trumpet.
[ 2— Cfi [C§ 91 GQGQ Wig .&riQ G^ 91
CO^ToiOl G9(Qg|<l I ]
'gi€Q. (q«iQqs) .9—9i6fa ai©aGQ gsicqq,
GQ6€JQ ^9 ^ §19 fiflSM ©^i9 0991
SWIQh 9:0 ^GQQ — A non-aryan caste
living on preparing and selling baskets
etc with split bamboo, .
QQS— W. «*• 9«s. (g. ^qo)— i 1 q$jQ 3 oea.
Turita *©©1q — 1. Hastily; in haste; quickly;
?f^5 speedily.
(^QGO— aoi^o) qog,. egmwqo i
-» 1 ©«5jatff|9 3 90/9*-
2. Suddenly; at once; immediately.
Turl Turi (See)
G9. 3-*-^«J (GQ«I) — Turi (See) •
W3 — * **• (oSLQ^^^^+^ia^^. ©qiop)--
Turiya ^ | OQ?T — ^ Fourth.
> 1 (^q+Q£j) ^g©«; alga©— 2. Swift.
• I QQ^iaQI^ («9 »^g^)— 3 Redeeming.
9 — t I qfll^Q 39^1 9GS<3 (GsaG0G9G» 31^9^
aqi asjfligi 01 Q9°9§G€i s£o© §<) — -
1. A stage attained in spiritual medita-
tion when the Infinite is attained i. e.
when 'God in Man becomes one with Man
in God').
[ 9— G99I$GQ gial9 *$ a9gl 9§9 G9iQ?IS
aai— ©ig^, qo, ggg" <S %qej 1 ©g^ 2193169
-> I OQ'^8 — 2* The Supreme Being.
* I (G99IS} q/©)— fll^iGJ a«9 va 0§ —
3 _ The 4th Essence beyond the worldly
illusion (Hindu Philosophy).
v Y GQ9 aMIM «»1 91^1919 <9Cfl«fl—
4» A class of utterance according to the ■
Bedas.
%<%% m
(.«•»!* )
* Q Q G),$ $ «
9*1$ 9$
«knm9q g$ifl9 ) a . w «i,g # 1 ^
^ 9 J 9
j> « Q 4 fit j G£j ja«iq99i,aQ5IN9l o^TOq^^a eh 3 q d, qsi | f | t
[ g_ 6 Q9G9 ©1*1 9| 91**1% * GStflG9 99§
wgatQSs, sal—* aq, /aai$1, * «feiai, *G»eiqi
9i oqq t gsq QiQiqo q| coiai^ 6j6g 4 ai9i
9%§9 G9iQ ft aiGQ 9I9I QQi 69«f QI94 €Q©»
Gaiaqiaeflic® ©iS qiqs) wi a«^1 ig369G9c»
qmI 9§cio G9IQ 9§9i9 Q9i w oe« gqg©-
G9G» ©1919 GW flafli I GsaS9G9Gfi» ^wl q«
QiOHg 2J§ $©I€19 $<3 9191 G^SSl V» *$q—
Q. 3Q9ICI9 I ] . v
4qq 3B9— sr. 9- (Q*i } SSiq + fllG) — GS^ ^]QQ
Turj"ya jnana g^SQ SOTn q§Q9 9GQ —
Knowledge through wr&ch a person
attains salvation or beattitude,
4<5iq^4 — *• ^ — §4, $'©$ *® 9^j SO, QIO —
Turiya barnna The 4th or* lowest caste; the
Sudra caste.
Turiya brahma The Supreme Soul.
4<qq a$— <a\ 9- ( goiIOT > — qfJi<5r ci© eiS^i aid
T urlya Jantra Q^Q^Q £ft9G€$ — Quadrant; an
( QQ1 3^ — 2lft"!Od ) astronomical instrument.
444 ( Q^iQ )— G§G9. •©. 4 eel— 4fi£'Q«W ( C9a )
Turuk ( etc ) Turk eto ( See )
4491— HI69, ( 9SJ9 ) 9— 991910 —
Turuka A small tiger; leopard.
4%$— 69. ©— 4OTGQ0lq *l€M GQI9I—
Turuki Turkish pony^
e*$ $$9 qogq ?<a siQ 9Qe yqs <*§
«. M— 4rfl ( «« )— Turk! ( See )
44»-— w. ©. ( 4«k Q°- ^)— ^ * «a9al 9i§49§
Turunga CQ9I S»qc^ 9i9IQ G9IQ 9l©49l«J flag
^;^sf ©9GG) o§ 9Q 9& Qq9i9 sa^eca^
?fe 9&9IO— «-l. A P air °* stocks for puni-
shing a man.
5 I G©f» — '2. Shackles.
440- q©Qi— w. $ — aaqal 9154 9391059 a©iQ
Turunga thukiba 69l£ta Q9IQ9I — To put a man
( 44«r 0^91— «IG>i%a ) in the stocks,
4491— 6»6Q. ( S^qa ) 9-©fll3 91 ©?l|ai^ flig—
Turuja A kind of fresh-water fish.
C9$
§4®l-g!GQ («&ia) ©— 9Q19|($@>—
Turur^a Cephalandra Indica; wild liquorice^
Turutia Third.
Turatia The 3rd day of a lunar fortnight
444Q8D— gq. «« (sr. 4^»©j — ^ 1 oa» q^9 —
Turuturia 1. Hasty.
(44431—41) 3 I a§Q— 2. Eestless.
^T^ ^NfN g'C^a^T * I aata— 3. Impatient.
4444— GQ. 9« (S. ^q)— OQ®Q2fl; OQ»3 agQ—
Turuturu Restless; hasty^
f. 9^1— ^ I OQ«Q G91Q— 1. Hastily.
y I si© «1g — 2. Very quickly.
* I Slate 9^GQ— 3. Impatiently.
440.(9)— cSw. * «r. i^j aS- «1% 4^ eerl) ~"
Turup(ph) v 1 <i«3WIQ oiq e«i»5 screen—
^5p»( 1. A kind of card play.
Qm [ ^— <?)GQ G3^ 9CTG9 919 9*1 6913314
GS§ 9CTQ fl«i «KM «W 9©IQ «G»i GiSfQ ^^
9^9 OWfllOft ©® ^^So €9914 94 I <J@ 9GP^
«i«4'4q^ 69iQfi>i<i 1 ] .
5 1 9^1 G91Q?19I Q6FQ ©13—
2. Trump card.
440 QQQI— G9.9— «tl G9IQ^I $#9 913 a9IQ
Turup karib5 9QQST9 9l^l9fi^©Q9l— To rjitf
in card playing.
4%ai-G9G9. § (cri)— 4«sai ( G9s )
Turupa * Turapa(See)
G9.'§— G€1I4QQ «J9 srl«a91'€qci -Mouth
disease in cattle,
w ^9isai<i 1 ] .
44391— G9. $— 4Q§9I ( 69«")
Turupiba Turapiba ( See )
4£3 (QOTQ)— 440* Q©i» ( GQ3 )
furuma (etc) Turunga etc ( See >
44«i—ai, $• <s. wi)— cara—
Turusha * Thirst.
441— s. « (SWW« Q Q j « Gsaia)— v 1 49lgiP
Turushka GW— 1. Turkey.
s?
( .**'%9 )
<P
So C«I©CQ CflC^ g9|C«l«GQ ft SQQ COW C3$ OQ QIQ «H»«l- Q$Q saga J VI * ©<ftQ ^4 ©I fll*:q§ ©5 «BO©l^ C9«» I 02(1 —
*«iq* 9 3©tfa 'an' C3|S£9; 'qa* o ggccj 'ea 1 coac<?; *9^' s qiqcq "w/ co5c? t *a&i ' » qiqsq *aa' csSes, 'acwtf » qiqcq 'ao<?9 co3cc
9191 $9^ Ql© €9|ft <3©S> i ]
2. Turquois; torquay (a bluish yellow gem).
m i ccmr(<ww qo% coe% a^gpiq)—
3. Olibanum.
* I ^Ql ftlfc— 4. Turk.
Turk Turkl ( See y
^Q«gQlQ— €969. 9 (ET|)— $Q9S9I8 ( S9« )
Turk-sabar Turak-sabar { See )
$©1— g3c<*- ; © fcrij a. oifl. sfl*)— *. ' $Q*coa— '
Turki f 1. Turkey-
¥$,W* * I SP* 69391^1 91§<-2. A Turk.
3**> 3**>^ 5^ * * *W CTOI — B. A Turk soldier.
4. A Turkish or Arab pony.
* I 0Q4 C9«1q q<ai —
5. The Turkish language.
[ 9 — Q$G$!a a?IGQSM 6CII1 <i G93Q ©IS
©Q-a 9i 99I i «9i, ow- 3$©*© Qafaaig qeie
-glg^lblQ ^Q l 9^SjQ <Q\ gQ|0^ G9lQa© I <
^Q^ ( 2fl§^9 9Q^, Turkey in Asia ) 2IQ9Q
92HG9 flftftlGIQ 9H9§9 f ] . y ~*
SSI—** I SSQ* qf\9l£[ — 1- Pertaining to
Turkey.
-? I 9OT €93 ©I©— 2. Turlush. „ v
* I SQ^i 69391^1 — 3. Residing in Turkey,
$?19I© — €96Q.& Eri.(Q!fl)-aaafl^WsGo g9i G^a-
Turkistan ©GQ3 — Turkistan.
«$«'q wlgiQ ( aCsn°a ) ^ ^ I ©1« 3|qi©Hq
a^efe «lgift (awaj i ]
^Sia— gu m. Cg. ©«i^ aqs» €»w«)— ■© aq (c9«)
Turtia Trutiya (See\
%oa— g 1 , 9 ( g. oacjiQaqs QOiQtfi)—
Trutiya (See)
Turtia
Turtur(ru) Turuturu (See)
Turturia Turuturia ( See)
TurbaBu Name of a son of king jajati.
[ q — <] ^0^i g«| aaiQfij 91^0^ 99^1 9QQ|%
a^teiQ 9Q9i% asaiocr aiaca' 9§ 9K1 cqfl
QQ^SQ I ]
^dh-^. «« ( o©9=^Q ^«ii+a. oaieoiQ ) —
Turjya ©qjj^j ootf— Fourth.
q^ t f ©<3JQ «9gt— 1 The fourth or last
stage attained in meditation.
> I 9Q0 3 Q«T «i°a—
2. A quarter or 4th part,
§&i-s.| © (cA+a)— ®?1S«> (6Q«)
Tur]ya Turiya JHySna (See).
ful (root) 1- To compare.
> 1 (SOQQQQI— 2- To weigh.
• I SQa GWI — 3. To be equal. •
iQGfcQQO— QQQQ. « (»• 9ft91Q^=^ 9IOi9«^W) —
Tul-kal5m C90 ^Cl©l- ©WI9—
• ©Q««|fi>, «j^WQ© ©G»iafl— afi^^Q Brawl;noisy
^Mft ^ d <w * T ^ w * quarrel.
Tut-agi The end of the loin-cloth which is
tucked backwards.
Tul-bS To pluck-
§a — ». 9 (©Q v ai©+a) — 1 1 wiqio —
Tula " 1. Weighing yard or rod,
2. ^. pair of scales; weighing instrument.
€Q. 9 {£* %pQ)— i 1 600— 1- "Weight. s
5 I 4»Q «€19I— 2. Weighment.
« 1 qq. QOQI — 3. Comparision.
_ ©l§0 ^151 — L Solar month of Kartika.
(' **V5> )
. $Q$
Q Q
«W
Qg$ 9$ «3?fl9 qgiSQ
a Q ■ «,«
<* ■«* Mi ^
aQiq$9(T' «Q^IQ 91 QQW^qsj 9$ I fli
SI
CH
Q^3 SJ®
QB
a
tt
M-
<MI-
9?cq e^QSQ a^oea stsq— ^909 1
■l I QO — 1. High.
J I OS}, 3999— 2 Equal in comparision.
Sag©) * i 69l§>, QW VI $$9Q C9« GIQ91
QtfHQ.i'QaQ-491 ewi 3931—
3. (a spade) Of whioli the eye has been made
in such a manner that the handle when
thrust into it bulges up.
[ 9 — 9«fllf CJ9Q99I €9IQ 9S9I^.G9<KTS§al 9
aw« $« I ]
€9.# ($091 $£jlQ 301$ QO)— i.l $p9l QQ—
1. (you) Compare,
i > I 6©6> 99—2. (you) Weigh.
[ 5— < «RaiQSQ G9?«a? €19 SSCf aw q$]9
S9I9$»QI 9Q €9 $$<? qi^CJ'i $S 9&9I$ %0Q\
QaaiQ^Qt gfi)69 4g *$0' SO GS43I QIQaQ I ]
;— W f OT ( tf- SL«i )— * I «W08; QQIj SWQ—
Tula 1. Equal; similar,
t^TR J I £SI®Q— 2. Level; of the same level.
S. M— -i'l ( tf- 4«i ) «£«■; QQ; SWCQ— '
1. Like.
J> I 9^3 — 2. Similarly,
9— «. I ^Qffl — 1. Comparision. .
3 ISKHOOIj SOT —
2. Equality; likeness; similarity.
3. Fittings; furnitures; utensils.
Tulaka Like.
3*:t^: w® SP C * oiq £i£c$ sot* aQG^f q§> i
$ft 93*— €9, J .9— S>«Q ?iq 9$$—
Tu|a kasata Weighmeut by a balance
<3p ftq* 91^ a*Q-«tiq— 9»ffia gasmen
*%««— fll. 9— $»3l (CO*)
Tulana Tulana (See),
<#M co9i% §9t $533 fli§* ~~ 91^ Q^iqy 1
QQai— g. 9 ( e. $001 )—
Tukna . ^99t ( €9fil ) •
( Qfijdl — a9«t%9 ) Tul*na (■ Se ).
^ffiQ ei% %\% ft@
Tniana 1. Act of comparing-
? I aQflldl 0991 — 2. Measurement,
« ,1 9^19 QQ9I— 3. Equalising.
69- ©— 6©«> 9Q9I— Weighment.
Tajaua t. ( gga^l— 1. Comparision.
> 1 ?HQai — 2. Equality; similarity.
* I ^I'nfc— ^- Instance; illustration*
v\ Q€W — ^.Measure.
^fiJQI QQ©!— CQ. 9 — ^ 1 Q99I gQ9|—
Tulana kariba 1. To compare.
^*Rt ^RTl > 1 SlWa 9Q9I —2. To liken.
Tula patra Balance; scales.
wiq 9GgQ $© Qies 1 ^© €9a €«i egfl a»SQ 1
^ftSQ^-W. a— %GQj «@© —
Tulare . With.
^rn^ (3.GO, ^W-aoi^a) qi*^ fl^i^so. gg.
Tulasa * *■ Tulasi ( See )
Qoqi gal— 91. 9. ( «r. stad <^ qtl) —
Tulasa ram $ogl OQ^GQ SQC 9 4 a ^l ®&
.(SL^i q«1— a^%a) ^a eQ'a 91 oi<jfl«l—
The holy Basil plant regarded as a
Goddess.
( ^) fteai %|S : 09 i
$»d1— €t. 9, %l (OOI — 8|^tK9I ai^f-Oia QQ91
Tulasi _(.$<§. a + ^1. ^3 qa^GQ 3I9I ;©©*C.Q
sr qQQi, eigi, ai9<3, gs»g Qi<jsh sqq aiQag,
QQ$1
^ »*ir )
$©glGS$
«s cfliBSQ cac9 < oeiwiflcQ 9 509, cogs C99 e© ciq oewcfl ©$« eao© J si ^ c-50 stf vt flisiq? oo taissis «$$ 1 a«i—
9§9sq,'<jLG9©ti, arfi© q^siGS 3191 sscr aoi
%qqi, ©ggi, qsqjoa, G©tei§ 9g 9001 ©qaie o
gfiOj 9$B$1, fl*q, 3IG9 )— g§§ 09; §©g|€ia—
9Q§31, a G39 qsal. The Holy Basil plant;
SUSP, efll^yP^WQI, Ocymum Sanctum (Haines).
^9Ql, $93*1, fljft [Q^— €99*191% 39GQ %osfl
qw, 90«<3, $goq©, * g©iQ mi— 1 1 3f9?q|
fliaq, »qoi, apwf, G8©QQa1, * 1 «>q Q©sil=*
qjMM, fluw, ¥ML a sap $©'sil— w$©9l, 9<a
v§9W, ewstfiP 1 99*1 * S^* 1 S® Va« wit <
<s»i. o^qI «kww9j s?3 «9i9 as * GfiGl"
G9. 91, SIGCI9G©$^ 91 q et^epi 9<i 1 2l9C9aG9
g. «^§g© 0!i9 caito g^a 91 ogjg s>*a 9Q
f^^f Q191 QacQ §©sl €is eeiifo
gSJ*ft, TOJfT qqiq ara§) t <i@ aas asfosa
g^flic© flio 99§ i < flioft 69S99IS© »a§ *
9<8G9 aicj« 995 1 «9I9 t£% caffi Gagi 6 etro
9aj siewgQiQ <§ ©isi^ aa ag, aai— qwot1
#9«Qotfl 9 ^g, QgiWLft* Q©ii^ 1 «»s1aa6^
Qm]m\ 9<M 6 aiwgiq ^ gqg9 ®aa ea
eiia§ i Wii gQio w%wfihi061 c Wilis' 9io«j
Sjpsflaioi G$« CQGQ 99I9Q '©^^ <$< i
©I sr aa«i wqsaK 1
.%»til g«;«iwcfQ eon, c«m \od J Q ^fltiiia %
G«3« %0l» «*»g I <9IQ CIS ?J© ASQI9Q, G«C
98«9 <5»Q a^^ ^GfJQ %<? G®i^ ^aa ; oa^ .
«9iQ oi^aN <i§ ca caaet $fira1 «asj asjsi
9191WI ^IS»6* ^a* qg ?< 6 9^eifi) g$ ap G99i
9IJ)G« G^?GQ q3g$ «!%.$<!, G^gaSi 9l^«l»%
9lft« W9MWG* 9^Q G^I9^ ©i^^9<aiaG9t
<g ^Q31 oa go fiQCWOQTQ <aa 0§ G3 ^«9l
OS 'flQAQ' GSla O ©@ "Oiqq^l aiQGQ' G9I9
95"g} I WQia^ S»©GQ <39l 0£T9IQ« 6 <39IQ
sqaQiiQS ®ga 3g» «ffal©qGa 9i9§© ?<3 1
^o^Iq Gafqw q^ g^G® q^siQfSCQ §&<% w
W«I9I^ I 3Q3ga 9QQI6Q geiGfl <3 q^9|fi?Q qcil-
([6^ I <91Q'Q Okfl 9W5I HQ I ^914 aiaG9
< Vfiifi QKIO qOlQTQ 99Hi G9IQ flia^I^ Q«&Q
^ffM QQ QQ ^oq| QWG9 3Q§9I G9G!ft I 3TO-
<i acr©9 ^iw g?9**9 a§1 G9G« i acroQ
$$S ^iq 99 G99iq <3 Sldls ^G«" a^qoi G©G9;
aGQ^lQ 9QGQ <19l^ GM^ Q'^1 qS9 ^^
G9Q I
aOqa« «©GQ— ©fi»»Q ©1^9 ag,QQ QQI 91^1
S?1 ?|Gfil t < OIQG9ql G^91S! 99SI \ ©ffl^Q QQ^r
aQ§ 9Q 99 r G9q»l G99I^Q<g 991G99E? €19^113^
G9G^ I <l GQ9i al^-SI^ 9Q Qlflia^ G9IQ 8l«rS3
€991 ftflG^* »IC99«^ «€Q« " 9$9l% 39IG99
<9I €^9G9 ®^» G9IQ <Q\ 3GCT q^ 9GS^ I €>§
9§ g<a ae^Q «9i$ aqjg 99 aiQGQ gi§* i Qi9«a
<9i9 a§1 aeaQgei aa qqi ©s^oi* oq a©9
flcra giabi gqatti^ 1 93^ S'sjiggT ©q^q qa
ai9« 9Q 9GI 99fG9 Q0§9 G99l% QQIQ ©ag<il
9Q G9Q 6 ©««9 99 G9G3 I aQ9 ^Ql ^>| ^9 <@
9^ ©fi aiQ ef&acuiia G99!«i ^9^9 G99f%
G9W91 ai^ai^ 9Q9I ©qG^ ^9l^9gGQ
G9, $Gq ^ic»1or QGCf ^9q9l ga 6 ^q ^9l9e^
qpal, aipl, aga 6 «w <3@ *? Qsa ,©(f jg.GQ
£|G9 a©i ai^G9 I ]
69. 9 — ^ I ( 999® ) ^©gl G9Slj $QI9Q—
1 Name of a woman who was transformed
into the Holy Tujasi plant.
> I yw& «g9 a$—
2. The leaf of a Tulasi plant.
• I $OQl 0I«1 %|Q ®i© ftiq —
3. Name for calling Talasi,
$oq1 ©4—s^. e — 9©a1 «» ( G9« )
Tulasi kanthi Tulasi mali ( See )
goal ea^— G9. 9—9^9 ©^iq GQ^ia^i—
Tulasi kshetra A mythological name of Kendra-
paxda in the district of Cuttack-
$Q9l o^q
( •*!«
^ft9las>
ft $
<W
9%% 9| *KJ?I§9 q$l«9 I a
<Q 3
% % eq
a9iq$9g «9«Q « QQ9<3$3 9j
fill
9
«,«
9
£'1
Q^ ^
Q3 S
[ 2— q©ocq©iq1 9Qqq,9q 3919 9© 9oqa
QI9IQ 99^1 qfiKliq. 99I9 9Q^Ql9 glfflq W?$
»s i «L G9Q3S9»i9 aoio?i ffw ^oslGSp I
«>»G99 oIq G9G3a?l9 gai9 -69991 I ]
$Q€l1 Orffll— 69. 9-$9«(l Q$9 K ( C9fll )
TuJasI chautirl Tualsi ohaurai 1 ( See )
qSKJQC* $f 9Q
qpti\ ©9q— G9. 9- ( s. qQfiil+055 J— * I GS«
Tulaal chaura qqq Ql G9Q1 $9G9 $_«3l «9
9Q1 £3IQal<3 — 1- A mound of earth or
platform on which the Tulasi plant is
planted.
[ 9--95MI «ia gcoio 8<^q9a«? QG9 Q9 1
014 1 <i9i9 ©Q^9 *« ■ cicala 9Q ckhctcq
3sSia 94IQK1 I 91^9 SII9GQ W9WI69. «9I S»GQ
S8JP41 qft e CQ©^ «TO 9Q 9I§909I 6 qi09l©
2B9 99S} I a«aie$l^ 9© -091 Q8GQ aqi wt^W
<a§> ticrsjj <jfi <a?9 9e»g9i i? ws «a $aG9
9»*$ o9a i<i 1 ]
j> I q^SG^^lQ 91Qafll*q.QG9 3191 9§<$ §Q9l9Q9
QQ9 6 qqi99 gifl—
2. Name of a mound cnotaiuing the Tulasi
plant and a village some 4 or 5 miles
on the road to Puri.
^fflQl Q$q 21$ I ©191% 999 9Q9! QlCf SUtflfllCG
J2K|g[9l 9WlfllG9 <l§OIS9 gaG« 99918 G9££»9
OQt 9& 99g} 1 ]
^ft3l 99I(G©)Q9I — G9. $T— flG9l9a §^ 99^ 9JL,
Tulasi char^ha(rjhe)iba g^ai 91 9IQ9IWOIG9
$9Q| «Qd 9Q9l~
To put Tulasi leaves on a Deity.
$fira1 qg— gi£9. ( cwwiw ) 9— sl m 1 o^q ( g9gi )
Tulasi chara Tulasi chaura ( See *
$Ml 0*1— €9. 9— %Stffl €1SQ qfl«fl9 s 9 ft^-W—
Tulasi jata The flower-bunch of the Holy Basil
( $»3l 9*— WIQ.a ) plant.
QfiTCtl Qig— G9. 9( 91« ^— ^Q9 a?fl fi|909l«il ^9^9
Tulasi dasa QQ99© 6 99 — A name of a Hindi
poet and devotee of Bamachandra.
[ 5— «9IOT fiGl 39SG9 ©^^ 9fl9€l9SttOT
6 99Qqfliq«a q99g?9 I < ^^9^\^\ SLG9
9I§« Q6Q I fllflq ^*T* («©i 99S9 t*r^)e^
999 #« 99?(GSi 1 G«§ €9§ 99SJ G9 ©^
©9*S q»lq.9 ^9M 9^31^ 6 <OIGQ <9IQ 919-
e^ei! qfll^* q$ as I 9^9 as Ga, < q9l9i«G9
«Batfil9 tiflf 3© QGaS 2B9g HGQ I <3G9 %1 9I99G9
1191 QO^eQ %lQT OGGI 9 G90I 9Q9iq < G^OI^ CiSSl (
d OIQ, S^CfilQ 9Q 9gGS3 T %Gfl G9IOIGQ G39Q
m§ 9§9Q G9G9 G^aei *ra$i q«oiG9 9*^.
G96^ ^^ QlftaiSHQ I <9» ^ 9»q| 913 99^
G9IQ 9191 SB§G9 6 G^OIGQ €«lf <l 5§9«33 QGCJ
G9S G99l%OlQT «i999%^ < q€IQl9G9 99fliQ(S
9« fli^^QQ 9TO 9IQG9 6 GS@ 9001% 9^9§,
G96Q <I9 StiaQl^lQ 99^ Q9 9G9 I
< sF l^-'* gq Qeri^»a 9i€ilc9 a«ll«»*e9 G9^
9hI9 9G« I <!9I^ 999 $Q| 9fffll9 SJ^I — qq©6t«^
AIM 91 qfliq*, 69191991, «I©I9»1, 99^^l^ f
C9qa^«?1a9l, *jial9i9Ql, 99cC qsiiq«, qr
<3Q998 F 9CJJII9 9I9G»— 8- «9qi«9 I ]
§ftfl1 G99I— G9. ^— SL Q ^ 99IQ9I ( G9S1 )
Tulsi deba Tulasi oharjhaiba ( See )
$Qtf G9^i— «. 9 -«<> SL^J 9S,Q! ( e ' W?lia9)—
Tulasi dwesha A wild variety of the Holy Basil
plant.
QOQl Q^ a!S 9€J G$9 GQ9I-G9. ^— 99sl^i GfllM
Tulasi patra patra kari teki deba ^aal Q$ 399
#|q|©|£? 9§G9 «9« 9Q G99I —
lo hand over one's daughter to the*
bridgegroom elect along with a 'Tulasi'
leaf ( in the case of a poor father ).
[ 9 — GSSf 9*319 9QHI89I *^i9 QQ^SIQS?
M 99^1^ «flQ^I <3G9 ^19^ 99^ G9Q 9 QI9q"
GgG9l?<J SL»«fl 09 9@9aa^ll 99^1^ 9l«l9iqr
9gG9 ao% 9Q 9a§ I Qlflioi Q5 90l, % aa<|t
q9CJL G9Q G^OI69 9919 9^19 «W9 9Q§ I ]
rr»
<$Q9la$ta
( ♦*>• )
9*
as> Nieca G&? ^ qbkqiscq ^ &», GCG9 ot$ so aid cawcsi ©9 a wso jvi ^ ©<&o «4 <?i siaiqg so caicviQ c$q i cai—
«IQ' ff flOffi/ciltf €«l©69, Staff 9.S6Q *9a* 69$€9; '^9 OIQGQ *9» fc * €9*6^ a&il 9 flit t«* Vh'3G&9* 'tfWO'flOTQG^'ai^jitf TO$» I
Tulasi patria kabi qaKjg SHQSJ QdSj Q$Q| 2»GQ
• gaqf qqsig© awwiq© «9S>i qooi
fl§§J— ( ironical ) Poets who write on
love themes under the guise of describ-
ing the love intrigues between Radha
and Kiushna.
^»g1 98— w- 9. ( «r. 9»«1 w )—
Tujaal bana 9QQI qgSQ 8# G9IQ99f 93q,—
A garden which is full of Holy Basil
plants.
$091 Wa 9|Q— Q« I
[ g — <ig ©6iQ g%© q^ief «g ca, 99» 9Wi
sw 3i® 9 €<ai$ ©sr$ flaGQ $99 aq$a €^«i< i
qm €Q>£t ©qsj ©q ^a§ gqsiiqsi qo Ga*GQG>
$1 «S§0 GGlSfi? ?telGQ SMCW Stf a^» Q^QSKW
99199 saiwect «dmq a<? c^«hq oigq otf , 9§
9&HOTT Sl&$ 9IQ TOtflS! 9$riQ G93IQ GW a«GQ
f$A9l ® d— *• ^ ( ^ o© ) — * i_9P*1 ^^ ( 699 )
Tulasi bana 1. Tulasi bana ( See )
> I QGITO ( q. crocus ) ( GQ« )'
2. Brundabana i See )
Tulasi basa A kind of fine winter paddy.
§«q1 Wl@— GQ. § — ©l§© 91 gi^al Qff 9%Ji 9§«
Tulasi bibaha • QQiQffl Q| QO«f| OQ^G^ f[QI
^OOl GlfiQ 9919 %Q9 QS19 —
^ The formal ceremony of marriage between
Bishmi and 'the Holy Basil plant on
the !2th day of the dark fortnight of
Karttika.
§aa1 ftiq— ^. ^. ( 9%} oo iqpj ^«g1+^u^)—
Tulasi matijari ^Qg) €lg€J GQlfl» 9J) V«?*l —
The tender shoots of the Tulasi plant.
-$G>3l fllQ— 6Q. 9 («• $SfcH-W)— ^d«l| OSQ Qtf|%
Tulasi mlli 9^0 G^QGQ^Ql 6 08«l fli»|—
[§QSfl Cll(o)oi — aflhgjEI J String of beads made
l>*I^t ^tTl from the stem of the Tulasi plant*
^Qd1 da— GQ- 9 — ( 9^599Qtgi ) ^ag| gp 91 Qia
Tulasi l5gi qq$ — The putting of Tulasi leaves
on an image of Bishnu.
Tula %1. a )— t I 9Q1 a^; «^9j ©«-Q —
1. A pair of scales.
Q<M — 2. A pteel yard or wooden team
used for weighing.
* I %Ql %qiq SG9 go aQ^i^i ( gi^ ©$«i ^gj
g^Q J — 3. A standard weight of gold
or silver.
■*" i 6©0 QQGM — 4. Weighing; weighment
5, The sign of Libra in the zodiac,
9 i «KMI 9^€)Q &»£> ^G€f flfllO 3VI 91 %9l
^|q — 6. One's own weight of gold or
silver.
9 I (-|-qe. «Q SllCh— 7. Equality- *
r I ^iga^ 9fift| — 8. Likeness; similarity.
C I ( +«& a ) q9€i ^QQ9 €€)Sij ^fflq^Q
€S3^ 6S^t qq ^9GQ at<l — 9- The timber
or plate which occupies the highest
, position in the gabled roof of a thatched
house.
gOT, ^[ 1. Picked cotton.
[ q— oai aa9_wai 901, S3© ^9. S9» 90
(S 3IQ3 «a,% «Q® ®?' ^I^IGQ ^ ]
? 1 ( e. ® a a| ® ) ^ 9i j a< ^ QI g ^ 91 —
2. Testing.
* I 90QI — 3. Comparision.
«©9Q 99I SOtQi ft© 9Q*^Q»! 3^1 €99 I
«wch, qcrto 1
Qti. ( e. 9«! ) ^ I 3fllO — 1. Similar; like.
qjpg «ep GQ o^^oi— 9«»^9h. ^srlo I
> 1 9_Qt a^i G»i5i»—
2. As soft as picked cotton.
*«a
( **/v )
%»<aqsn
3
«M
93$ 9$ 39?l39 q$ss
a
9
a,*
^
3»j
3L
% | eq } asiq^i a9?i9 9i oq 95333 9*3
«i
a
sw Qa
9
( gai— ai^g a§ $s>! gqiq 9IQ© i )
%q— fliw. ( $H$a9 ) 3 ( 6 a'QSQ Q <9 o giQGQ
Tula $ Q9I9*I J — GQi&l ( 69a )— Tola ( See )
■$QQ— 69. 9 — §»S>|— Coniparision,
Tulai $sw 699ihl$9i ^aa ^"— giol. Q^^isjy i
( $oiq — aotqp )
$»l(Gft)Q9l — 69. 3. — ( §991 9SJI9 tf»$%Oj
TulaQe)iba The causative form of 'Tuliba')-
^m *KM$iq <$99 9QQ9I—
rpI^WT, {g&ftt To cause to be weighed.
;§>fi3(€R)QQI— 69. $• ($0- ©I— $G$Q=»GaS999l)-
Tula(le)iba t i 69?<s9 qkwq. gaiaiQ 9Q91—
1 . To accomplish a work; to bring a
thing to its conclusion.
agisfii e*9 ie« C9© ^ $aa I w o $. swqc. w i
-> I G9te>3 a)Q9 91 9$9I$ SSJI99I—
2. To cope with an emergency or
.difficulty.,
* I 9|£J^ 91 9^9i £>1Q 9C19I; ©9IQ 6991—
3. To discharge a duty or onus or res-
ponsibility.
•Oil QlCffi QQfllGff ^Q$ I S$W9^I«J. 9a$gfl I
% I 9QI9 95191-^-4. To equilise; to smooth.
.*• I WQQ9£i$ 9Q9I—
5. To level up; to smooth.
$ t «99g awg qeer aaig 69<?raQ «wi-
6. To. cause a thing to tally with**
another thing.
9 1 $$ €991 — 7. To be equal to.
r i ^Q9l 9991—8- To compare.
$ § $ 9 ffi »l flft c« 9 g iSi 9y Sl3«* i
$$- egsqaiSHi i
^fiJKQI— 9169. (SWWCJ) ^.~69I»IQ9I—
Tulaeba To cause to pluck.
-<QQI QIO— G9. 9.™ v I GSW" ©IO aeiGQ %£>i 49a
Tula kathi q<9|Q ai<i"^-A small twig with cotton
($oi «lS— *a9i%a) wound afc tne t0 P-
[c— 4919131 919 ?D9 $§IQ9I$ $«, < 9IO%
219969 $QIQ 9I9GQ <$ 919 ai«169 aq aio 4
<! 9IO SagQ $<§»iG9IQ, ©8 69 92B q3 G999IQT
n^QSi sbqq 9qsai<i i ]
S I QSI9IO 91 <*»9 999IG9 9«i9$9 9$9
SS}Q — 2 Weighing yard or beam.
9.QI WrtW)— *. 9. *1 (SL a <-»§ + V »%-i»ww
Tula koti(tl) 9Q9l + q$ + S})— * I 9q.Q —
1. A twinkling anklet.
? I ^919^9 W9Q9 91 q^— 2. The end o£
the scale-yard or beam of a balance.
« I a€Jfl|ei9G^ ( 3 — 3- A standard weight,
■tf I 2IS? 9 3«hl — ^ One hundred^miliions.
69. 9-— ^Q^i ^flj —
A number of comparisions.
%OI Q$— *. 9. (9<|1 99^ 9p+9f|)-" < ifeftOTOIQ
Tuladanda 9flii- a©l; 9§1— 1- The steel yard:
of a scale; the beam of a balance.
y I 9319IO — 2 - The weighing yard.
$QI QI9 — «. 9.— SL ft » 93? (G9a) —
Tula dana Tula pucusha (See)
Tuladhata Tula danda (See)
Tujadhara spi— The sun.
^«S>!feliQ— ^. 9«. ($»l — ©$9+^ a ^+9^ 2I )— .
Tuladhara t i 9H9gi^Q95 9i9SH^9[^ —
2. Trading; engaged in trader
} I 9191 ^QI9|IG9 ^Q| 3IQ 2IW— 2. Held
suspended by the weighing beam.
S>.—K I q39j 9*19511^1 —
] . A tradesman; merchant.
? i (9©i+*oaiQ) ©9Q9 a^t—
2. The scales of a t balaiace.
«» I 9^9 9§% 699^91 G©iQ, 53§G9 Q9I Q®
2II<3 — (g B QQ^jQQ) — 3. The strings of a
balance*
v I G»<ii9G<aig %»l^S^-
4. The sign of Libra in the zodiac.
* i 99«s — 5 - Say.
^»l eJ»Q — ^r- 9.— ($pi + aai%+9$. Qo. ^fli ^9)—
Tula dhari 60Q QQ9IQ— Weigb-man.
QOI 9GJQI— ^. ©■ ^1-S>9©^iq *»9 9qaiQ Qia 9|
Tula parik^ha aa$a Q^Sl 9^9919 9^ — An oijleal
^ftiaip
( •*.>.> )
$QOGm¥
«fr W:e€ffi cas9 3 oflic«i«4Q » £$9, cow w§ so oiQ aewcft 09 Q eaqo >>i <. 09 o 94 9i $9913$ as? caiev-iQ G99 1 aai—
prescribed in the sastras by which
the accused had to be weighed in a
balance.
# [3— 'giolfl ©i©6$ acTa^sai 8Q «oqg oi§q
©41 W9 Qq©) 9^4 OH CS^G© «oqg ©<»§$
©QQ QfQ^Q I q.2 $3 $G£ja€Q SB^Q 3GQ ©6*£GS*
aaco wiq 6oq 6©3 gwi© go«ii siiq^q cec©
G3 €OWl flQIQ 9l©ig, G965a<3 I— (@. «©qia©) I ]
$ft| gw— ( SO. 9.— S>©9—
Tula patra A pair of scales; balance.
€95? QS^^asQ <aq 1 gt©1. «g9iQ<j 1
QQI q^«~ 3. ©• 4'— «Ml TO9Q SMI© <$©ffQ q#l 01
Tula purusha ^gi ©l§<aq 0!©„©Q©frS^A gift
(^ffi»iq.%<a ©I© — a©i^.a) of gold or silver weighing
as much as one's own weight (prescribed
in the sastras).
$QI <3I»— Sf.e. (9. a. GQ; ^Ql «£©©+«©; GGCf q&
Tnlablja qi9i£hG© \©l ^OIJIQ 6©© ©^9I<3)-©IQ8-
A seed used by goldsmiths tor
weighing gold or other metals; the seed
of Abrus precatorius.
Qffil €}SI— GO. 9 (9- aOQ)— ^oitjL qSqi ©i$©Gs<a —
Tula bhina A caste which picks cotton into
^tft; ^F ^fersr, %^rr * wooL
QQI §§}©!— GO. S- (^©1+3. a , a. ai$=©$f©©
Tula bhiniba ac©lQ© 2J8Q*q Qe©|)— QOI^
^Tt qjll 3GQIQIQ SQQ q$Q,OQ|QGQ ©©3
g^IT 55RT ©$©l— To card cotton; to pick
crude cotton into soft cotton wool.
Tula mana " "Weighing by the scales
^ Tulamegha The cirrus or fleecy cloud.
<3p:ctta a§ qgQ &g 1 aoo^, «iqc9q t
Tula jantra The scales; balance.
q®\ q<4— vr.e—^oi Q«j (GQ«)
Tula Jashti Tula danda (See)
qQ\ 9(es>)«>i— go. s . ($e?iQ od^ot %a)—
Tula3i l he)bS t 1 G^GWI; 6©€> ©G|9°f—
^t^«5l 1- To be weighed*
33PIT J I GQ7«^ G>g ttGCf ^QOl ©q9QI —
2. To be compared with another thing..
$Qiqa— GQ- 9«— <^GG« g«g^ qg—
Tularam Having throbbing or palpitation o£
the heart due to sudden fear.-
Tulasa A wish to compare.
9»— GO. 9. («. 90)— V I ^Ql—
Tuli 1. Cotton.
5 1 ^qigq ®a$ «!9hI. Ga»j G©ig©j G^a —
2. A quilt; a cushion stuffed with cotton.-
wool.
giols?. gcrl© t
* I (e. ^ft. ai««£J8G}Q QOIQOI)— ae<3QQ
9l"S gift — 3. The ridge of a triangular
thatch or gabled roof.
3. $ — £ I ©S>QQQ 9§9f— 3. Painter's brushj
painter's hair-pencil,
[ 5— «g§ ©io« aaeQGsiia<3 eat 910 qsw
2. A shuttle used by the weaver.
GO. ^tf — 9»t ©3o— Made of cotton,
(aai— 90 gai© l)
■%©«i— GQ. W— qoGiQQ 9© qi qGQl© si s a qj gasp
Tulia g^lq — Appertaining to the ridge or
highest part of a triangular or gabled roof*
%^a-GO. 9— qpn «^—
Tulia The higher pillars of a thatched house ^
giGO. (q^qGj) 3— @a— Roof.
Qea «*— go. 5. (e. 90 ai^^^aG!^ qoiqqi)—
Tulia khunta 0191^03 91 Q9G«|3c9 <3QQ
(O^a sq,— gg^a) 3CQ»© fl^gq -;jaM S^QGQ 99a
E3IQ8I <a« / G««l Qfliawi)— The higher
V\fn «« / V ^ pillars of a gabled house;
the higher pair of pillars supporting the
highest ridge-plate.
$£>C0 6€)4ll — GO. 9— WI^M QQQ ^3Q qatft Q1
Tulia seni gg^e a*g ©go G9^ Gfidl QagjQ
(aie*aG€i<a1— ^>a^o) ai<. p^©i©iQ ^qq d|g r "
*w
( «■*>» )
$$ Qaiff 9iCt»
V
^
Q
«»
«w
3
< wj 9^
aoefie q^ias <a 1 o a f «
t
33
Q^
9
«
q i %
«i
cq «9iq$9#| a^W 91 9<99<*q§ 9g flh»
a si
&i
Qa
9
9
CSdl — The central or ridge-plate running
under the highest points o£ a gabled
roof; ridge-piece.
Tulika Pen.
$©9| — q°. ©. ($» al%—Q€lflWI 99914 9Qtf. Q+9 +
Tulika n ) — %. I 9© (GQSij- 1. Tuli
* i 4S9 SL«a so, assess—
2. A kind of small bird.
<§p QIO -G9. 9. («\ 9©)— 95}9IW fijai 4*1 9IO ;
Tuli katha g§G9 £$919 Qfll «°« 3#S8 aw —
Weaver *s roller; beam or back-beam of
a hand-loom.
§6) ©IO— €9. 9— 9§>99Q 9^91—
Tuli kathi Painter's brush.
££>©— * c . e«i. ($p ai<j+9& ©)— v i aetf}©—
Tulita 1. Measured.
J I ($99 QQaiQ ^91— 2. Weighed.
* i $qqi ^^saiQ g9i_i $s9®—
3. Compared-
4. Lifted; raised.
* 1 €^©9-^5. Moved.
4©fll— e. 9~«l^ft1 qfl.( 8. «©3I«9 ) —
Tulini The eilk-cotton tree.
( ^©fffll— 219^ )
$6)©i— cq. 3. ( e. Oft ais )— 6»s 9991—
Tuliba ^ 1 Towegh.
^Sfl ^W CW $& <e 0l S'JlQSft
J I $QSI 9§9I; %09l 9Q9i ; 9©9I—
2. To compare.
9$aa\ gcrlo i
« I $9!9 9^91 — 3. To equalise.
v I gfj^j — 4. To test.
gi69. ( WWW )— G9!©9I — To pick.
%© flIWI— 6*9. 5 1 — €9Q«q 9$ AIQ9I QQ ^«qQQ
Tuli mariba staiQO SG91© »°e9 $a3 9ld*i gaia9
9Q9I — To complete the thatching
of the highest ridge of a gabled
house*
$6) $01Gi— G9. 9— ftOI ©?9 9931 €S9—
Tuli supati Soft quilt stuffed with cotton
wool-
ft©!— _$, 9— SL© ( Q9<3 )
Tuli Tuli ( See )
GQ. ©. 6 9<S — ^O ( G93! ) — Tuli ( See )
Q$9— $. 9 (»w)— qqw© 6 aqg flaGQ 991 gioto
Tuluba • ^999 <19 g69a («lti©9 6}^9 9I9I$I
(§. 39SICI9) — The north Karnatac
country of ancient India.
4§3l (Q9il9)— 91- 9 (e- SL»d)—
J ulusl etcj^ogl qchiq iGQ<a)— TulasI etc. (See)
Tule 1. With,
; Bt«l St»q^ ca» §#** act assi sg 1 wa^sS. gsrla 1
^ I («91 9gQ) ggQGQj 3GSr —
2. With; together with.
cqis co^fl^, ea^Q GQia fticro, »9Q$sQ 0191 aQ^pft —
* I %W> 9G>!G% s ^j 9«llffG9—
3. Equally with; like.
^Stflici ocfl ffOQ ^ e * a s aft— qyiffia. o%qQi 1
$6Qa— G9. ,(99i) 21— <. \ gGCP; 9@0—
Tulena 1. With.
J\ OIGS; ©9^G€i— 2. At; near.
qai «09 »9€9^ -$©9i ai%i %s^«i g^'G — 3io1. Qg^iqy 1
4«i— e- w (ftoi^-^^+afoiGef. 9)—^ 1 si»%a>
Tulya ^99 — 1 , Similar; resembling.
y \ 3fl ; 9319 — 2. Equal.
4(a*IG0l90— «T- 9* (C"»TO^ QIQ^§9 S9j $Q1+G9I«
Tulya konika +QQ )- S3I9IQ (€3^ 6s3^Q) qfl§t
€QI<S 38|Q — (geometry) Equiangular.
ft»i-«. © (%«h+Q9. 01)— qi9fli; MWI—
Tulyata Similarity; equality; similitude,
§G! 919— 9T. 9— ^^ GQ9^T 9§9 <99GCf 99 QIQ
Tulya pana G^©919 (§. SQ^IdQ) —Dining in the
company of one's oasfcemen.
^fflf QfellQ 9H6f— ?T. 9— 9l9il»S1Q9Ga«, ag'SQ
Tulya pradhana byanga 91©sief 6 9Sfiria <©■
K9I9 GQ«I9I<3 (§. a99ICIQ) — A figure
rr<.
%Q 9SPI
( **^» )
%sl9
wai<a« cgs* aiQ ^icq 9©Q \ oa'oaoQ 6 fli^i <w j ©<&« as© 6 ft*) *WCQ QGW qsi sqsj sm$ i ao<is <.«>i j ©3 a sofa* «^ stswsg
in rhetoric Id which the literary and
implied meanings of a sentence are the
same.
§q Vq<4— *. ©«. g: ( $91+9^+9 )— «99^5
Tulya bayaska 399£fa — Of the same age;
v^jW^I—tf) coeval.
4$ cp<- a. M ( 0^19} SL«i+??* )~ * • «9««*i-
Tulya mulya ©S^ SS1IG 999 — 1- Of equal value;
of the same price.
j | qgs — 2. Similar.
* | g|£j qfl|9j swa—
3. Almost equal; nearly same,
w I ©3IChj fijflqg— 4. Fit. '
IGdlQOI— ST. 9 «jWCai39+9l) — 1 I 9l9il9QN9-
Tnlya jogita SCSS ( eaqT flQ?l9C9 gg,i99 91
aggi9© 9§9 69?s§ q$ 91 a£ seer a*n
9g,9 atf 91 q« 9991 gig ww» $4 ) —
1. 'A figure of rhetoric having refer-
ence to similitude of two things; simile.
> I 9Wi; 30q<a9S^l —
2. Similitude; similarity.
Tulyajogi 69 gfl]9 qq,<& 9€« — Maintaining a
• similar or equal relationship.
-QQi ^9— CP. 9« ( 9$9l§; SL^ + Q? )— ^l» %3 91
Tulya rupa aOIQ^Sq — Similar in shape or
($9iqq9| — 9) form '
§Q«i €€11*19— e.e <aiaq€9 ao)— (wofio) 99199S9
Tulya sodhana 99991 ^aiQO— (algebra) Simpli-
fication of equation; reduction of an
algebrical equation by removing the like
magnitudes on both sides.
^i^S-e. 9 (sjw+aq©) («#«)— wig «9i9—
„ Tulyakruti Similar shape.
94 (9$9lfe)— 9SI9 2I9I9 9Sq— Of similar
shape or form; similar in shape.
$W»H— 9!. 9. M— (**•< 9*lg) 9@»€Q; 9CCT—
Tulye With.
£>» Q'.Qffll Qfl 9Qi Ol9W 9F9i 9>0 «Q I
$^Ut!$)-~ 9~ <■ I *§% €991—
Tush (root) 1. To be satisfied.
> I q^f 9991—2. To satisfy (Apte).
§<a-g. © < $« ai$+Q(§. a )— t i 96; €$9©;
Tusha aiQ«t|9 83*i9 G^QIj ^€ — 1. Chaff; husk
of grain.
^ | eq«$ Q| 9I9I9I€1S—
2. The Beleric Myrobalan (tree).
• i Shq c«iioai (9- a^gi«Q)—
3. The shell of an egg.
QQ Q@ — e- 9 (qp — 90+99 ai^+9<H. «) — oo" —
Tqsha graha Fire.
^g €IIQ— *. ^ (^9<jl9i «<a+g|Q)— ao — ,
Tusha sara The fire.
q«ioo— «. 9 ( fl- a. eca. ^a giQ <ag -aiffa ) —
Tushanala t, i o^ 9a* A fire made of chaff.
*
©a*^ flsa ^51190 e9iqgi-c — §. gspgiQQ 1 ]
^ loe ©af ^iq «qiQQi9%a ei^i^Gag—
2. A kind of expiation for sin by being
burnt to death
[5— $fl!Q9 $| SL*19Q fiq 99 WIQ AQ
9.91^— e. 9 ( fl- a. s^. 9g ?a 9 a«^ )-.9« g§«i
Tushambu sa9at9% qf 9191% 9 ® ,c i 9^3 ^Q 9
( %wi9, ^e*3i99— sisi^a ) <i9g9iQ 91^—
A kind of fermented gruel made with
barley grains pounded with chaff
and put in water.
[5— 699*91% 893169 <I9I TO<qm9, 0199,
?9«p*3l 6 SIS— §. €19SIf€l9 / 1
$9IQ— e. 9 ( %<a. ai%+9«|. Q9 )— «. I fc>Q9«l —
Tushara 1. Jfinute particles oE water.
J I WIQj 9199—2. Hoar-frost; dew.
m I 996T — 3. Ice; snow.
* rdtej gfl— 4. Cold.
* i %?§»— 5 - Mist ; f og.
9 I <9g9l9 989; 9l9l 909 —
6. A kind of camphor
9 i gioto G9a9Ga«—
7. Name of an ancien t country,
[ <§— 4 9 | §319^9 «JQ9 I 491 6^8^ G9I9I
QlQ'a?^ ^S3> <39 CQ^vi^l €19 9199 Ql«l «^§ I
9. 393109 I ]
%«» «fc
( «•*;* )
*%
i 1
w^stf
a$w© q.3^3
a 9 a,^
£?
Qq | ^
9
> § d
% I %
es
SIQiq^ 9J TOSjISi 91 ©<39<aq$ s>f
«ii si j g
«i
■ Qa | *
ft'
Qti — a©l$ $)©Q — Very co]d.
*&i© q^— cq. $ — al©q%—
Tushara iutu The winter season.
-QQIQ Ml(€ll)— ff. © ( 9%i ©«j SLSIQ+'M, 0«l)— ■
Tusharakana(n3) « | 9QET3 8 g «ig —
1. Minute flakes of snosv.
2. Minute drops of dew.
Tushara giri @3IG>£[ a§>©— The Himalayan
mountain,
(§si«a<?©> Q*aieS«i^ SL'aiq©,, qsiQaerl— aoiq.0)
Tushara gaura Snow-white.
3, 9 — Oefa (g. SfiMIQQ) — Camphor.
$qiq mo— s.w-* K991QW a« 5 %a©©£ai)—
Tushara dhabala QG)ET Q§ aQI —
1. White as snow; snow-white,
3 I OS) TO)— QQGQ 9Q£T S^>iq> 4191 —
2. Snow-covered and looking white.
Tushara pata 1. Snow-fall.
*> I ©l©Q 2©9I — 2. Pall of dew,
$SIQ CSJ — ST. 9(9§0§3 SKa» + 5§; 95tlQaQ€lOQ
Tushara murtti $j^j SI9I© )— ^<Siq°€L (69<a)
Tusharamsu (See).
qqiq e«ai— g<3. q ( GQlceiiQ© aaq<ai )— ©as eq©
Tushara rekha €&©s1sil ©| G©«l $aGQ 9?>9l
9Qer Qqesi© as^T ©©G«ft>i^ —
( geography ) Snow-line.
QQIQ ««Q— £. 9 ( ©?Sl@; SpJI«l+a«Q ) —
Tushara sikhara ^g|Q §q ( g^g, j
(§siq 9Gp— siftv^ei) TushSra giri (See)
S. 9*— catf a ^©3 S£t %<3iqq©—
Snow-topped ( mountain).
Q3IQ ^IIQ — 3". 9 (?<|l ©a.; SPN + 9IS))— al0Q©|—
Tushara sara Coolness
*«ge«f; ecaw^o. silo i
tusharamsu q|qq ajg^ go^ g,^ )— ^ jo ^ ;
q*|Q ©Q l_ ac « IQB QG«II;©$-The moon!
Tusharachhanna (Q9^ qi 9€jer) Q|q s&9^) —
(SL'aiQQO-aOi^a) Covered with snow on fog;
foggy; snow-clad.
Tusharadri Tushara giri (See)
Tushita ^Qq^ —1 Name of a class of collective
Dieties,
[o — <i a^GQQ©l?llGO g«it!GQ <^ a%sj 6
qQft^Q shg^igq <aicft> aia^J aa^n oosQ Qia ^Qfti-
J I ©S (8. Q©3IQG!) — A name of Bishmi.
^» I Gfff^ €HnlQ qOTSM — 3 Name of a
heaven of the Buddhists,
Tushta 1. Gladdened.
(Q^fil, ^-eGag^) 3 I ©9 — 2. Gratified; pleased.
m 1 9^ —3. Satisfied; content.
Tushti 1 Contentment,
9 I Q g* — 2 Gratification; satisfaction.
[Q— 3i<SH flOGQ ^%q^i&Jig* v 3«tQ 6 QI§iS
* I SJiQQ; 9Q — 3- Pleasure; gladness.
v i ©»$$ no qq ?)y^_ <© (§. aogiQG})—
4. One of. the 8 brothers of king Kanasa.
5. The name of one of t] ' mother-
Goddesses of the Tantras.
Tushtifibhaba C|l° q© (€9«)— Tushnim-bhaba
(See),
S.C*^o— 91- m (g. ©J> ^oq aw $eiQ<s)— *
TushtiS bhufca ^§1°^© (TO«I) Tashnimbhuta (See)
^qiQ — ^. Q4 (s>Ji+aa asa. »J — *6Qi<aqg —
Tushtiman Contented.
q. (qaQQ) QgG9G>Q WiQ'sia ^Q (ao^oifl^gj)
A brother of King 'Kamsa'.
W — ST- 9 -(« « al©^— qj% ©Q«>l+©f| ©^ —
Tushtu . ^|g fl^j — A gem worn in the ear.
** ( a »S[)
( *+>9 >
^fp
mi»iq« cq€» aaa q«CQ eoo «. ©£o a«a * fl-»» «* * ©* a «a 6 mi flaw* flwp «« oas, 919 ; aoq? v "01 > ©sf tf csfog s£ si Piaiqs
■sua* & fowa'Qu* ssGG^'SLa'&flocQ WcQ5c9| f 9q'e oiqcs *9»^ co4c9, 'acw' » qiqsq 'aa' roGw/acwQ* a qiqcq *aa<?§ caScs
Time; occasion.
oqg« eacv gqs, €s»i$q 01099, ©§91 e«€0 391
$g (ais )— ff. — Sfi? 9.t9\ — To mft ke a sound.
Tub (root)
§9— y.-9-$JI (C9«)— Tusha(See)
Tusa
44 — g. 9 (%\ at^+<j9. «)~-t> i ©cij ao —
Tusta 1. Dust; powder
) I fl£ SKJj-2. Minute particle.
so 1 g$ Q©| *-3. The farina or pollen of a
flower.
* I %H QC* — 4- The menstrual flux.
%3— ffli. S. ( a. §©Q aq$ qsiq* )—
Tusti ^ I g©. ap — 1- Prayer.
(©Ql — 9Q<3©) 3 I g« ft 3l— 2 Praise.
$§ v (ai§) — S— SflOt CSK-I—
'f ufc (root) To give pain; to trouble
491— w. *— SL«i ; era; cis—
Tuha
%9IQ — W. ^- 9«— 9KWQ—
Tuhai Repeatedly.
<||*Wt3 flWQ'o© ©a G9 9^Ka 1
$©iQ$i— gq. 9 . ( e. 991Q, 9QIQ ) —
Tubaiba ^ 1 QIQ^IQ Qg9l — 1. To rapeat saying
$$<W of things
2. To do a thing repeatedly.
Tuhai tuhai Repeatedly; over and over.
^fa\^fa St9IQ ^910 q* £0« «« $91 « €9IQ? q»l— 09 t
^W%^»l— CO. $ ■ 9«— $910 $9IQ ( GQfl )
Tuhaku tuha Tuhai tuhai ( See )
9fi— CQ. WM9 ( 3. $°. 91. $? )—
Tuhi ( Q$\ t a© asi©^ 6 wwqef ) ^q—
^ Thou ( used is contempt, familiarity and
3. disregard ).
9^ %% ! QQfll© ^9 $$ S«l I «WC>i ttfliqo^ Q Oto I
Tuhina ^ | gq — 1. ColcL
9 I Q89 — 2. Misfy fog.
* I OIQQ— S. Dew; hoarfrost.
* I OQ 9QA; Ceil^t— 4 f Moonlight,
S« — V I a1©»j «l«Qj a«|i—
1. Cold; cool.
> I G9« OIOQ; ©GET QQ 2ICI — 3 * Ice-cold.
g\ ( qqh ) 9ioh ( 4. ®^+e- go) « "3^ «\—
Thou art mean.-
Tuhina kara 1. The moon.
2. Camphor.
Tuhina giri The Himalayan mountain^ .
Tu root'J 1 . To envy; to kill.
3 l^^fllQQi— 2. To increase. .
Tun (root) Te be filled.
©«1 — e. 9 (©tf-ai^+OtgQlco*. 8j 9191 OltflGQ ajat<3)--
Tana tl «lQg«l-9l^ Q^9IQaQ 91 6«|Oj €je^ —
( Qdl — »5?iQg ) 1. A quiver ( for arrows );
> I Qa© ( CSS ) — Tunaka ( See )
91- 9- ( «T. COflP; OtfliQ ) — 9i®P; ©aa— Curry.
oeo— e. 9— s3«q scQieca^; <^cq t* caifc
Tunaka aaQ ai^ <gQ aqo9§fllo q^4 qa
94 5| IO fW — ^ measure of verse with
15 letters in which the odd letters are
long and even letters short,
( siai— qg qs qq qa q« q^ qfl C9 I )
Tuai I. Quiver for arrows.
^ I 9lOq© — 2, Indigo plant.
•I o#«q^ 9ial QCO! ©(©c^ei^c-si^ (@..
aQqfClQ )— *3. A kind of 'disease.
Bearing a quiver. .
Stofc
( •«* )
$ail»
Q ej
Vi
93$ q| «©qi39 qgiflQ
a
^
«
$ % R. I ^ a©iq$9ci| «»TO ^ ©Q9<$q3 <?4
«h
9
a,* t
a
s
C^l
QS Q^
Q2i
9
«>
Tunika The toon tree; Tun ( See )
©ate— sr. ©. ( $* ai§+©d §q )— Q* ( 69« )
Tuntra Tuna ( See )
€>©«— e. §— $©«—
Tutaka Blue vitriol; copper sulphate.
©91 — C9C9. 9. ( £TI- )— V I QSj OQI —
^ Tilda 1. Heap.
Wl 5 I 31919 ©ft — ^- Boundary-mark.
qp * I TO, 9<&9 SfiQ^IQ fiWHeW Clsa» 9&9I
Sicf 3g© SI? Q9l —
3. A mound of earth to which beginners
aim arrows and bullets during target-
practice,
©9Q — $. ©. ( £^ai§_+9si )—k I siQioacp cal%—
Tubara 1. Cattle which has not yet grown
( ^)9Q9— TO1%Q ) horns.
* I QST'SP Q$ — 2. A hornless bull.
v I OTJJM 91 9^91© 6G3© —
3. A beardless man.
* I ©g?99 — 4. An eunoch,
* I ©OT Q3 — 5. Astringent taste.
VQQfllflSQ 0191 9IW va6» aa S?®~~
§$ — v | q^| —1. Gf astringent taste.
> I fftfSQ — 2. Neuter; unmanly.
©9€}©l— 3. 9. (^9©+Q© + %l. w)— 8*W; SICMI—
^Tubasika Borax
©©q-sr. e. (^l?q+4 * )— «^j sj«j©i—
Tubari Earth or yellow soil of Gujerat.
©§ ( ai^)— g I II dig «fl© ©Q91—
Ttir (root) 1* To move quickly or swiftly.
y I fpsi ©991—
2. To injure; to kill; to envy.
©Q— 3. 9- ( S^t aiSL— *15 ^G ©Q9i+9$ «)—
*Tura t. | ^sh- eQ<5l— 1- A bugle; trumpet:
-> I ©I9I©1$ CeWCKrf? S§© S>£© fl^Q —
2. Clarionet.
sqisi^€9I«iq $ft qfl wq — «m«a. ©ogqfli^ i
* I (+SP* a) 6©a— 3 - Speed { Apte ).
* I ( + ©<§.«) 999^3 aif§§>HJ—
4. Courier ( Apte ).
* I (+89. a) $3© Q ew ,—
5. Hastening ( Apte ). •
©Q— *. 9. ( %$ ai$+S )— * i 9© ( €9« )
^Turi 1. TUra ( See >
sf 99ISQ, fffl s&iqgq €0i« cq
> I bl^q — 2- Thorn apple (Apte)
©£—sr. 9<a. ( %§ ai§_=sflg oa© .«wi+9(ji. © )—
Speedy; hasty; brisk; swift.
ST. £\ ©«- ( 9. ^°i SlQ ai^+© )— «l©©€^
aealg; «^©j §Q®, ^si^—
Sharp; speedily; swiftly; hastily.
©^ -3- 9. ( $Q ai^+^9 €> )— C I G^si—
Turnni 1. Speed; force; swiftness.
j 1 (+©^. ©) fl©j 9<|l — 2. Excrement.
«i 1 gGi_3. The mind.
* I (+fl9. ©) 9^— 4 » H aste -
^ } (+©(|. ©) S^I9— 5- A stanza.
$fih-£. *• ( S? y iSL+^*- a ; 9l d SP+ a )—
Tarjya <. l 9iQ*i9^Qes , a —
(qjd— «Qioa) 1- ^ musical instrument.*
> \ <Q$ QW QW 9*91 —
2. Many musical instrments struck simul-
taneously; a band of musical instruments.
m I ( ©^©+fl«l«ISO. S3; 0^9 g(ftG9 ^Q
ei€9€l ) ©SL^°« —
3. A fourth part; a quarter,
v I 69IQ9 ©$? «^fllj S5S TO 8' —
4. The fourth step in jogft-practice.
^Turjya khanda Tabor ( Apte; M. W. ).
odhig*— *. ,9. (?^1 ©«u S*+*«^ )— «9^8a©>
* Turjyacharjya 6^1^-rMusie master; band-
master,
©&i1ffl©— «• *■ ( ^85 ^-9Wh+«W-fl»9l
' Turjyajiba gWQ )_9l©19lQj 9IO-* 91991^1—
A musician by profession,.
4x
rr^
S£
( •♦-«- >
09 OTfiW COSS 1 « ©«IC«i«fcQ 9 W» €©G9 G9$ flfi? QKi ttHKflOtQ WW J9I A«ftfi 9^91 fltfriqg €0 caim% cwi sen —
«iq* ftflcc«*aie* esnecy € <4a' » fl©«4 *ea f coSw; >^gqiqcq'to^«3c^ •a&.toQQCQ 'a*' coScv; 'aftvo' » qiqcq fc aqs»9 co3t9
3© ( aist)-* .— * i <£e© ©wi—
Tul(root) 1. To weigh
» I O^ 6*991 — 2. To drive ont (Apte).
* » I Qg ©QQI-- 3 To fill (Apte).
* 1 fll@©l — 4. To measure.
€j€) - sr. 9. ( ^ft ai§— 6©ff ©Q9t +a ) - 1 l qai—
Tula 1, Picked cotton,
-> I UcTo^ftl - 2. Simmul cotton; silk cotton
w t WQia — 3. The sky
* 1 ©Gp Q9 — 4. Tamarind tree.
* I q*© as—
* 5. The mulberry tree.
6. A tuft of grass ( Apte ).
9 I aigq — 7. Thorn apple (Apte).
r I ©l£[g§£) -8. Atmosphere; air (Apte).
9. A panicle of flowers (Apte).
«©©— a.'o. (sa+gisef. ©)— ©ai—
Tuiaka Picked cotton.
Tula karminuka §©| Qtf9fQ^b©©|©|©£]^ —
(©©^a, ©Q£lG8 — TOH^p) The cotton-carding bow.
&& oio(ol)— 3. q. ( 5*^1 $Si «o+gh©; ^|©1 ) —
Tula nali(Ii) ^OIQ ©©dlj 5CI QOI G"?IG OQ
(co qiooi— a»H^a) £110391 «a 9#—
A skeia of cotton; twist cotton; a
thick roll of cotton drawn out for
spinning,
Tula bruksha. The silk-cotton tree.
Qfi asfa— e. 9- ( «©— s©i+a©q— W19 )—
Tula sarkara q©| 9^ — Cotton seed.
^» 6393— 9. $. ( 9%] ©©5 eo«%Oi+8^ ai^«
Tula sechana GSO© 9Q9I + Q9 f W )—
G^fll^.^©! Qlt^l — Act of spinning.
q&\— *.. ©• ( $Q ai%+«# a+a )—
Tula e I ©Ql as— 1- The cotton tree.
il C3QQ QQ3 ©0©|—
2. The wick of a lamp (Apte).
9Q\ GQIfcl— S. 9— $31 691^1 n ( S9« )
Tula kotl Tula kotl 1 ( See )
©&— 3. 9 — $ft ( GQ« )
^Tnli Tuli ( See )
<%& qronal fliol gicq qi© qp 00 qpc« off s«#o go oo t
©&©— GQ. $— §0© ( G9« )
Ttilika Talika ( See)
$& VGl fliOl fi|»l ^iSq 00 Op9© Q5>S^ 09 S^§«> SQ Sft |
Qs- e3fl%ai^>y i
©^91— ff. $ ($© + ©-fa)— ^ I $0 ( GQ<a )
Tulika 1. Tuli ( See)
^ I ©10^ Qa*Q ©Q©| g$—
2. A boring instrument (Apte]..
* I aig_©S}fi| G91Q ©Ol G9QI a» —
3. An ingot mould (Apte).
» I S©iQQ «qq©l ©^gaia 9*i9§© ©IO —
4. A probing rod (Apte).
Q€MB-~tf- ©. ftl. ( sp + Q^ + ti. S3 )-S9o «a—
TQlini The silk cotton tree; Bombax
($QOO! — 90^8) Malabarica.
Tuli V I $ai— 1. Cotton,
2. The wick of a lamp ( Apte ).
■* I ©gpQ OI^« — 3 A -weaver's fibrous
stick or brush (Apte).
v I ©§>©©© ©§>-GSW —
-i- A painter's brush (Apte),
* 1 «J1» ^© — 5 The indigo plant (Apte).
©q (a,$)— t 1 eg G9«?;—
^Tush (rot) * 1. To be satisfied.
> I ©9 ©U©l — 3. To satisfy^ to please.
©Q — S. 9—%^ ^ (G9«l )
Tasha Tusha 1 ( See )
€JSl-GQ.a. (e. «ST°)— «8l° (GQ«)
Tushni ; Tushnim (See)
©^V'--<I. a. ( w ai^+fir) — 1 1 «IQ©G9; GflfQ C9IQ —
Tushnnii 1 . Silently.
J I atefc CS-at — 2. Quickly (Apte).
~ * I GOIOfliO.Q 9§—
3 Without noise (Apte).
'rq/9
( *+/*. )
«^S?
<*
%<R
a <
9*«*94
«WJW3^ 4g|fl3 S
9
3,3
t
Q^
$?J
9
3
$
« %
*
G*| JTOiq.np§ a^iiQPLoqgq^gojJ <** J a s & (m
t
->
Tushnimbhaba Silence; reticence.
©Slg© -TO. ©— «J> q© (TO«)
Tushni bhaba TushnJm bhaba (See)
©Jfl^©— TO. M. (3°. OjlJJO)— Ojlsjp (TO«)
Tushpibhuta Tushnlmbhuta (See)
Tushnimbhuta Silent; become silent or grave
i ©jl°^o— afl^a ) (o jls-pi —^1)
-MfallQ -ST. M. Q a — V I G9fal —
Tushnim sila 1, Silent; taciturn,
(» flV €flOI — %1> ■> I asfo — 2. Grave.
Tushni ka Silent; grave; taciturn.
(ojtoi— %]) (oj>», ^ffllto— a»i$a)
©a toot. $. (Qwisrai — sans)-
TU9
fl €Q^Q «« as>»i g^ a«q— 1. Fine wool
$& obtained from a kind of goat found in
the coldest regions of the Himalayas and
• ^ the Altai mountains.
[£1— %S €^IW©I<33 68» §q|G^Q SJQ©a 6
dQfiftM IJTOQM Ql€flQO|^ gsjQQ $^3 g^q
«k*siq womi-q 903393$ i o gs»q 0391
§3GQ «Q q© QQqQ gQ 010 £ ^ gqgQ
wi^£^9 gqiqsm i <$ %q qqto 9J£reieai ©i
ea>q scrast 1 «g qeGQ $at 313 9§ sfiyroi© 1
OQ Gfi»Q G33 %JS> QIG«1 esj^* Qqq 2I[<1
«| ^ sjGasi tugei .6 Qg\% 6 egg TOWTO qqi
9QISIIQ 81^195 0^ Qtf$ $<ij 5. .gs>q|3Q |]
9 I ^0 asSGQ Q2DQ flS[Q- 2. Blanket made
from the fine wool of thp above goat,
©el— g'Sto. w— («rc>ag«i. eais)— * i gssq Qcragi
iusi gyoi QQj—i. Slate-coloured.
Shawl made from the fine Tfts wool.
Tusta L Matted k hm (Apte).
%8 GC3A ©9Q—
2. Made of the Tus wool.
> I a© — 2. Dust (Apte).
* I 3$Lj ©3^1 — 3i Atom; minute particle,
¥ 1 a|a— 4 Sin (Apte).
* I q^ ao8 (§. a£?9id£?)—5. Bow. *
©fl(ai^) — SN — QQ QSlQI) 991 —
Ttuksh (root) To go; to move.
©ja ™^. «.— («a aist+Q^- »)— oaia c^—
. Tiuksha The sage Kasyapa.
©«— ^. V.- OIQffOj 9IQETS (g. afi?9|GtQ) —
Trukha
Futmeg (Apte).
6
Truna
Tiutika Very ahort time.
Q^e 9 £0$ MHQ, ^?« qC!« a«IQ I QlQl- ^|OflOG0,IQq I
$$ (ai^)— ». — ^ i $s«a Q€iQ! — :
Txun (root> 1. To eat.
> I Clia OQQI — 2. To graze (Apt)
— (© tf ai^-fetf. aj Q19)^ gciicckiiq QQ$
gqcg G€ii99iq 9* taQiages^. sal wai^
=^$ aiQ9r+e$. ^ wi wi a§G€j ^est)
. 1 | Q|q— 1. Grass.
®^1 QI^GQ q^i ff2ll<3, ^9R. QIH 91 9IGT
^ I ^%t— 2, Straw.
H
■ 3. Scented grass.
QIQ'g — 4 Bamboo.
Q!§€IS|, ff» r GMi, fi^eiCBQ — 5. Eeeda.
Qa — 6. A thing or person beneath
one's contempt or notice; a thing or
person of no wfarth or substance,
91. Q. — (e. %slQ) Qi^tfl^ ^i1q — A quiver.
QG9 ff|fl ^«f «io qpfl ^qiQCQi
Q€i 9Q 09^l— GQ. «— O^l *9 «€l^t (G0«)
Truna kari ganiba Tiuna jSana kariba (See)
g^ J!I«HT i?5l9P sqqo ^fl «q fl5 1 gaicia. fl^taisi 1
Tiuna kunkuma "(g. apQidQ) —
A kind of scented grass.
©«q*1©
( •♦•o )
©Slil©-
a»ai$« gqcs ass* %%\£& eoo «. 990 ass 6 aisi -as 9 090 b«« 6 siti swcq sgqo g«i «qs) si§.i *a©<iv 1 9, > ©<&© G^tes v^ « sifftq$
flQ C«IG;© GCG9 < g«K«l«GQ 9 P09, COC9 cq$ €K> 0f£ ceitcfl o£q W«> J VI V OftO *4 91 HlfflQg OS? G«i;9l«5 C^9 I £01—
[q _ <i9 t Q ag<i e. ©is © aia, qs<© gi, caiSo,
© «?&!, 3$1$Q, © Gtf 1© A 9 <SG«J© <S 6Q§© I
g9©TOT 3©G© «9t ©t©a, Qi^e\ SN© <© ©ff>
Ajy Gala, Q^j aisi, Sll 6 asiG©i<a ©is©—
G©6©S— OQsq^i l]
2. A variety of perfume (Apte).
Q& Sl*lQ-" **■ ^- — (*tf ® ^ «« + V"©)— cp©©j
Tiuna kutira ©14$a3 $3© — A thatched hut; a
(© tf%]8l— 3©i%a) hut, of straw.
©€1 ©* — 3°. S.—3J3 91 ©$l© «9|—
Truna kuta A heap of grass or straw-,
(© tf©l§— sio*i^o)
©JS GQft— *-G ■— ^SLfis «tf+G©q)— * I 9teH)«l8—
Truna ketu 1. The Bamboo tree.
2. The palmyra tree,
©3 giq— 3°. «.— Sl©©l$ fl3 ; «l©l —
Tiuna grahi Sahphire.
© 6 «i©q— s\ ©«a. (©o+oQ ai$ + ©$. n)— esast «©
Tiuaaohara ©jq «^ ©©§)— ( animals ) Grazing
on grass; graminivorous.
3°. ©.— GQiGflQ flS (§. QQ^JCIQ) —
A kind of gem (Apte); topaz.
©€1 ©SJ— 3°. Wi.(9$SI$, ««+eq=«iQ c l 9191©)—
Tjuna jambha t, | © tf|©j© 3©S© — Herbivorous.
y I 9Q©©3 9^S% — Having green teeth.
©a ©fiNj9i — s. ©. (©<s+9©+6©9) — <. 1 g^ifija —
Ttupa jal&yuka 1. Caterpillar (Apte).
(©d©9©l, ©«S»G©T©1 — a©s%a) J I <l©3©*© GCl©
(§• €!ft»$l€i©) — 1. A kind of leech.
91^ ©@"€6l ®Q$? €9IQ ©e «W9 wa «Q
Tiuna-jtbl ©a <3|^ «IIQ QCV; ©«|Q —
Herbivorous; graminivorous;living on
grass.
[ 5— CCIig, efl^l, G«3I9I, GSQBtQ 9^«|Q Q8g}..
Truna jnana kariba QigaQ G9^ «Gff Q^l } ^j?--
^^M^t ^jff 9€lQt — To disregard; to look down
rJ^MMHI upon with contempt.
(921!— G3 QW 931^ ©Si@» QQ l)
©SI G0hI«8— ST. ©— GMQGQ 4« —
Truna jyotih The Staff tree.
Txuna jyotishmati A kind of medicinal plant.
[ §-— <91Q CO 9a 9§i9 VI? Ql© QGQ <J9I
©9MI© €5%%GQ SQ«9 §< I ]
©6191— e. ^. (9«+q©. ©I)— V I ©dK} (G9«)
Trunata 1. Txunatwa (See) •
? I (3191 GSQQ ©&H4) ao— 2. A bow.
©si© — 3. 9. (©<a-f-qQ. Q)— «. 1 ©sQsiQgi —
Trunatwa 1, The quality of a grass.
> I R09I — 2. Lightness.
d —
• I $1©©I; G?^** — ^- Humility; lowness.
[ 9 — G©ieriQ ©1 eg© 99 99 «Qfli©qr ^ai9
a©!<, §>£> © 4 ©q a^Ql^ ©I9IQ GdlSTt^GGi 9g
4©% ^<1 ©1& <8 S^Stf)l^_ GQ"©** Sid* ^©9-
G9IQ«S 1 1
©js §£— «r. ©. (fl. a. €q)— ©saa Qjoca? 5^ (©«a,
Truna drum a ©§)«!, ©I©, «©50 f G90S1, q.eiQfi
(©^9— 3©i^a) «S^) — The trees resembling
the grass (e. g bamboo, palm, cocoanut, .
screw pine etc). .
©jS! iJ|©i— 3*. ©. (^<|1 ©*;j ©G-i-Wl) —
Tiuna dhanya %_ \ ©^|©; ©i%srl£i|©—
1- Paddy growing wild,
-> 1 c©i^a, %n, ©qishq «ag ©<§© agi—
2. Tares; grains growing wild.
* I a©; ai©^ ^ai© 1 !—
3, Inferior kinds of grains
[ 5-6W19SI8W <<$\ ©«liq «iaQ SO, ©|QQI©
©c, G©«© ^q§» %?, €©Q©JQ©, «^©©^,..
flOGqa© <© 8% ©§ <S ©er©!5i© 1 ]
©& ^©— e. ©— ©eiG©% (€©*)
Truna dhwaja Truna ketu (See)
www,
( w**v )
©<S|Q
Q
<W
< 93$ 9?
§
61
9L
S- SSJ
a*>iq$9$
awi^s q^is^ J. a
»
s,g
t ^
1^19 SI Og9Q93 9?
AH
£1
«i
Qa
Q*J
$
9/ioq, — g\ 9— ©QQ©i (69«0
Txuna nimba Chiraita (See)
©aqii— e- 9—* I ©* Si?*/ 1 <ot«)
Txuna puahpa 1. Txigaa kunkuma (See)
J I fljpafil (g. eoaiTO) (wa)
2. Granthi parnni (See)
9S199— $■ a. (©G + *<}<giM 99)— diqoQj ©/q^a-
Txuna bat Like grass.
9<a— *■ I a9*\99j Qeishj q|s3a $ €9S™
1. Beneath notice (as one looks down
upon the grassy
j \ q$ — 2. Contemptibk; worthless.
3. Grassy; full of grass.
94 9^—e- 6. (*ql ©«> ; s«+ $Q)—©/^ (w«)
Txuna brutti Tiunatwa (See)
Txuna bhoji 5.31. «>) — MiW (W«)-
Truna jibi (See)
061 flfi— «P- 9— -^egois* S$9 9if fl3—
Truna mani A gem- amber.
9/1- fi^SL«r*-«t. 9--gO<8; 9i3o—
Txuna matkuna A bail or surety.
Trunamaya ?. | <ssi€)©9. 9 a©|^ ©3©—
1. Made of grass.
? I Qiga^ ^a$ — 2- Full of grass.
* I £>3 9§ft — 3. Overgrown with grass.
^p
Trunaraja 1- The palm tree.
? I 9$aflfi— *2. Cocoanut tree.
* l ©tflQ ?! — 3. Trees having some qualities
o£ grass {e. g bamboo; palm etc).
v I ^^ — 4. Sugarcane (Apte).
* I «9€l (*g-. 3©9|QQ)— 5. Bate palm.
©ffl OTMI'— «. 9— ^ * ©«9©© -aw; 91fl 91 $%!£<£}
Truna sajya ©2»Q 6991 92611— -1. A bed of grass
or straw,
> I ©StQj S$dl~2. A mat.of -peeds.
9/iialo-s. 9— «. 1 csjss $a —
Txunasita 1. A kind of scented grass.
> I 0Q 8aa1 (69«)— *• Jala pippali (§ee>
©eaoH— sr.Mi — vieaeafoicQ qisqisT—
Truna sGnya 1. Grassless.
(«?sf<aQ~aQ«i%a) -> 1 5^5 %!sF (aio) —
2. Barren; billy (ground)
9 — ^ I 9^09 — 1. The jasmine flower;
Jasminum Zambac*
j j eOO^l era— 2, Tne sorewpine flower;
Panplanus Odoratissimus.
9/1- <atSQ— SI . Q— 9%p (g^€)9!Q) —
Txuna shatpada , Wasp,
9519— *°. Qdi. (oa+Qi$<asa 33 SL°- W a ) — '' '
* Txunasa ©^19^ (GQ«a>— Txunamaya (See)
9/IQiq— q». 9, *t (9/)+qiQ+^l «o)— OQftlaa—
Txunasara The plantain tree r
9611 — fl°. 9— QS!I9^ (W«)
Truna Txunabartta (See)
<sf\\9 -qv ?. w. a. cq, ?<+«©)— ^ 1 «■« s?ww
^TiunSgni ^—1^ Fire kindled with grass or
straw; hay-fire,
> I C9Q ©^ 9WGQ 91 Slq ^Q9I<1 —
2 S Quickly extinguished fire,
aQ gijiQ ©8*€Q ©^ qaiaiQ oi%-eaift
gOQI giQ — 3 Burning of a criminal by
entwining straw round his body and
; $hen setting it on fire (Apte)^
9/!l$Q— OT. 9. {9$*®} ©« + aS9)-rOI9€ft ai^Q
*Txunankura aep— The beard of wild paddy.
9|j9 as ^HQ. ^«!fi"Sa CQ«> G$(Q
Tiunanjana Chameleon (Apte)
©$j|$q— .3. 9.— (fl. a- €^5 « ^i+2J»9) 69Q" S>£FRSQ
^Tiunatabi q© Qig 9©"ai<l— A fore8fc or Prairie
abounding in grass*
9«i«— e r «. (9 «i+a<a)— o'l^eri a '^—
Tiunanna Rice growing wild (Apte),
©31©^
( **»-> )
©SlSJI ©©$$9
<aiat©« cqgs aoa WQ «p» «■ otf o «SQ * flw -^ > etf © «ksq 6 awt ckq gtce qjsi 9q^ 9i§ 1 at<9 * 9i > c% e 6«ta3 93 9i flmiq%
» OTGM W? o qsiC9|«cq * £©9, cog© m$ e© qiq asi«fl «$« «aqo > 9i < e^o 9$ 91 fli*iq% a* taissis €99 1 sen —
•«q' 9 £©cc 'aw* caieec; '<*»' 9 seta 4 9a' cote?; ^ 9 flee© 'miJ wSw 8 Vro f miq^ Wwaeffi'arasQ'tfliQM'a^wto*
^ii©§— e. 9.— (©id)— * I 9°S© W©Q c<$©i©COflh
Trunabartta 1. Name of a demon killed by
• " Kiushna.
[ 9— a o*w acoacQ ©«a 6 ao© cjfeug©
. %a al©d ©Q 38? QOIQ C©Q ©* ©©©I^L 2I§3<3,
©g CflSG© <S149iq ©90 CSIQ^Q I ]
$ae. egsicistqa 1
? ' S?^ «§«$©—
2. A tornado; whirlwind
©€H©©— SI. 9- (3 1 . ©«l©dj) — ©«I9$ v(c©«)
Txun&brata Txuria bartta 1 (See)
Tiunamla Indian sorrel (potherb).
©fi)l3©-3°. 9.— (fl. 0. 6Q: «« + «©)—«. I©*!-
Txunasana $§® Sigp — 1 A bed of straw or
grass.
y 1 ©e$Q; sa flBtfij q$$k a%9i 6<5a—
2 A reed mat.
Qfll^©— 51°. ©«. (©d+*^>© ©3.169. ©+$©)—
Txunikiuta v | <a|$|$ ©tf.QQ g]©§jl© ©q£HQ£fl4 —
(©tii|Q©€)- — ©) 1. Treated with contempt.
/ I 9l9iqL«©iS©§ G3I9IQ Q©I<1—
2. Eclipsed; obscured.
©680,-9% P. (9^1 91 5>S1 ©©jO^+QG,)—
Txunendra ©|©©a — Palmyra tree.
©mm - s°. 9.—© «©i© qM ; a. a. €<a-) —
Txunolka * 1 © tiicj ^_ q°^© a© ©£| —
1. Sparks trom a hay-fire.
2. A firebrand or torch made of straw.
WJt9«— 9\ ©■ (fl. a CO; ©«!«©« ©9© + 6©S=
Tiuaaukal? ^9) ^©qq; aa© q© —
• (© <l©9h — Sl©»i©9 j -A. thatched hut; a hat of
* straw -
^sni--^. 9 . qll. (©«+a«pieef a-Hl.a)— ^^ 9*^i
Tiunya q9| — A heap of straw or hay; hay-stack
©©20— ©1. 9. (©Cl£|q W €%©I©«1 6 G©«©)—
Txutia ©gcj (c©«) — Tiutlya (See)
«eiq— *•. m. a°- ^ 9I (9 +oQ«iea oq)—
* Tiutlya ^ 1 ©6>Q QQg^^^Q Q©9^1— 1. Third.
(«oqi— %1) / I §^©—3. Thrice the quantity of.
OI9ISL«? S91Q 9§ — 99QISI «Q9i) I
€©. 9« <aQ*l) Q©— Three.
Q3 gflSQ *i<?l qo— OOQia Q«93 1
^3iq©— e- ©*• ^°^ ( ©jaq+q9i6tf. © )^
Tiutiyaka ©© Q© 8QQC© «3f9l — Taking place
every third day; tertian.
9— qi© e©5 9© 9©6© ae© WQSl©! Q©—
Tertian fever; intermittent fever.
QGiq 981— 3- 9— 9$ ©©<% sa% 9QQ 0fl; <© ^©^
Txutiya pantha ©|£— A third way; yet another
way.
€g3W4 <2J%«— e- 9- ( ©1!©€i^ )-* I «^J 6 %eq 291
Txutiya purusha sq*i q^§ ©I Qg©IO© Q© (S9,
019i)_l. Third person in grammar
( e. g. He, she, it )-
J I ©191©© 6Q©j ©89^^ QQQ —
2. An outsider; disinterested person.
ojaoq @^©— «. w. ( ©SS'Si ^P^'+s^Q )—
Txutiya prakxuti Q Q. oc o g© —
(©©1^ 3$©© — Q©s%a) Neuter; impotent*
©siq qa— e. 9— gia© q©—
Txutiya juga The tertiary age of the world
according to the Hindus.
©fflqi — 3. 9. $1 (©Gq+28) — 1 I Ejffll ©I !9fll©IQ<ilQ
Txutiya a©9^1 ©Sl^ ©^5 ag© ««iqi Q?J—
1. The third day of the lunar fortnight.
[ g — sua fliic© ^L© 6 q| ssg© ^Q? ©oc;
> I ©Q^l 9©g ( C9«l )
2. Txutiya bibhakti ( See )
* I e©J^I 9©^© 9©**^ — 3. The termination
of the instrumental case,
OBHir«— *. 9. ( «*lj ©«^+a°« ) —
Txutlyamsa <is> ©^ra^ c©?^i§ a©iejQ ©© Qjasj
O© Q© — One third of anything.
o®qi ^© — *. 9— ©© 69 ©SI aiQ9©l ( Gfi§» ) —
Trutiyakxuta Tbriee ploughed field (Apte).
©jaqi oqqgp— ?r. ( 911©©^! )— esq ©©a^g
TrutiyS tat-purusha qfll^CQ ^fl 99© ©«iq*W§©
©Q €QQ C9IQett< — ( grammar ) The ins-
"^ciqi a$Q
( **««! )
«« (ai^ )
3
«W
93$ 94 awi^Q qgijflQ
*a ft s,<a
QSJ Q
521
$
*
$ % % GS
a©iqfi»9f affjlN « OQTOag Q$ | «h
SI
trumental compound; a compound
composed of words, the first component
* having the 3rd case termination which
vanishes from the compound word.
■'©jaqi fl$©— *• w. ( <?99le )~ ^ Q 3 m^o—
Trutlya prakxuti Neater; eunoch; genderless;
sexless.
q q, — t i (©&M) £l9§ — 1. Impotence.
3 I Q]9 ©i§—
2. An eunoch; a hermaphrodite.
* \ ( Q.,tQ£<a ) ol© &ct—
3. The neuter gender.
© & oiqi §a§— sr. ( 9ii9M )-VS, ©$«, gq 3Q©
Tiutiya bibhatti ©§ qg- V€WWISK»Q $>Q§ —
The third case of nouns; the instru-
mental case in grammar.
[ Q— giaiQglSS QM ©IQ©C§ O^! 9<tf§ §<•
©i sqi ot©q*iQm aiffe^.^OQ aefcQ qy ©asjj
Tiutiyasrama BSnaprasthasrama ( See )
4 f?ud (root) 1. To cleave; to split.
J I ©a WQSHj «©I9 ©€J9I —
2. To kill; Jo destroy,
* I 3§ ©€IQI ^3. To set free.
v I «1©Q Q ©£t©l— 4 To disregard (Apte).
6 Txutiyi i i <i© © 4 <Siqi°a aft aiQ^IQ «»iq—
1. Entitled to a third portion of a property.
2. Occupying the third rank (Apte.)
©9 fat$)— S-— <■ I 9g% GWi—
*Tjup (root) 1. To be satisfied.
* I ©en* OQICM —
S. To kindle; to light up (Apte)-
*Trupat * ^ 1 - The moon '
J I Q9I — 2, Umbrella.
, ©g©~ gi. (ao-0 «« (*. og) -©£ ( *>« )
T^apata Tiupta ( See )
CIS
Q31
<;
spF» fi^Q e§ gqi fl©—wai«l. gcrlQ I
^fro *. 9 (©,2 *!$.+*$. a©)— Q<g— Xfre
. - moon (Apte),
©9® -91 (Wi) 9 (3°. « 9) — «9 ( €^ei )
Trupati Trupfci ( See )
9tfi (e.og)-^9 — Satiated.
(S> SL© — TOm^Q) asftp asfa QQa sas>—
©9fii>l— e. 9—1 I' QOI (f. €is??!ieiQ)—
Tiupala 1. deeper.
j i proi (g. €iQ3isis?) ( gqsi )-
2. Triphaia ( See )
Tiupata QQ^| — 1. Satisfied; satiated; grati-
(©A| — §,1) fied; contented.
/ I SJ^^l — 2 . Pleased; cheerful.
1 . Satisfaction; gratification; Satiety;
fulfilment of one's desire; contentment.
} I salQ €>QQ — 3. Glratification of hunger;
satiety".
m I 2ll9alQ— 3. Gladness.
"W I © |1 S>^§ — 4. . Satiation of thirst.
* I £10391 — 5. Pleasure; cheerfulness.
©g— v. e (©^aiSL+e<S. «)— v» 9Sq«ia—
Tiupra 1- A sacrificial cake.
5 I <3©- 9a 2. Grhee; clarified butter.
<n | ^yifii— 3. Sorrow; suffering.
(©gi_^l) g». q«. q^— ©^ QQQI ©1§—
Gratifying*
©ja (a|^)— 0°— t I 5^l« c €WI —
61 Tiush (root) 1. To be thirsty; to thirst,
2. To hanker after; to wish eagerly.
• 1 Q9I Q$fr\ — 3 * To wish '
« i €Q«i 9Q9I—
4 To covet; to be greedy (Apte),
A
{ msmv )
C©
file W»»€« SOW « Q3KWSCS * $09 €©SV €9$ «9 01(5 SWIKST ©$Q «*3^3 J 9t* ©*G 9^91 flf?iq$ «* CSIOVI^ C$«> t aai—
'fflto' e »s?6«i •«!«' sales?; «qa' » fl»««4 € «b' w«e^ ; '*&' » aioe« *v»J C9«C9t 'a«ii • 9 qiqgq 'as' co«c<?, *aQ90* » qiqcq 4 aq<?e cote
Tiusha ® 3^ €«!«—] Thirst,
• y I gpa Q©|. «9I^I — 2. Strong desire.
* I GQQ— 3, Avarice; covetuousness.
* l ©»SIQ ( 5. €199199 ) —
4. A kind of bracelet.
0J9I $€}9l— ■ W. «— €€>!« 9Q9I; 8aiq G99I; GaiG«3Q9l
Tiusha kariba. The T feeling of thirst; being
fwt *tfs t5 Ti <JTO? ^T«n thirsty.
€gai%9— *• M. 4° (*«* 9* 91 ^199$ £<ai+*i§9)—
Tiushafcura 93169^ **%9; e^l^ —
(*<ai%$— $1) (9<aiqQ9i— 9) Thirsty.
©SI GQ3l(€GI)QQt — G9- 9— 9 31 9Q9I (C9fil)
* ft
Trushadekha(khe)iba Tiusha kariba (See}.
©jai9 q 9 — e. ^a. y (o^oqi 99^ 9si ^iq a© 9) — .
Tiushanwita ^ I ©g^j— 1. Thirsty.
( 9$IS>9l — ^1 ) 9| ft© — 2. Covetuous; greedy
of gam.
3. Desirous; hankering.
©j8iQi9~£. Q<3. g. - (931+99- MIL t9)— TOI^/GStS
Trushaban 9^14; GQ1S1 — Thirsty,
• (9«I?9I— qj)
9jai^— tf. 9— eas flai6Q Gagf §i©€9 w SQ391 ai3
Trushabhu *PI«$% 991 S^ 9fll 9G9 —
(s<3l j|IQ— as^qp) The bladder; that part of the
belly where the water which an
animal drinks, accumulates before
passing into the kidney.
Trushartta €«l<3 <Jiq O&QOj §aisn 913 ©|©q—
( 9J8I$I— $1 ) Very thirsty; pained with
m < thirst,
9«i^(a1)— gi. q« (*• 9 4 «k§)— o^k§ (GQa)
Tiushartti(rthi) Txushartta (See),
Trush^lu ©§© 3 g a| q ( §r QS?giaQ )—
Thirsty^
€^Q— ^. 9fl. 1* ( $« ai§+Q$. o )— 9«|©^o (GQfli)
Tiushita Trnshanwita (See),
€J|i- *.'9. il. ( yi ai^+qQ, *+%!. « )—
Trashna ^ r 6Qi«3 t«l; gdwi— 1. Thirst.
2. Inordinate desire or longing after a thing,
v I GQQ — 3. Covetdusness; greed.
[ g— 091 «Qi 69GW 90 Q€Q Q^O ?<i
3ai— wefij ^qefij qQ9|i QO119 1 ]
GJIi a^— «- ©. ( *^1 995 9ji + fl^ )—
Txushna kshaya «^| ©^ ( $93 )
Tiushna nibrutti (See)
€J8l <gQ 9Q9I— €Q. §~9aigi 91 031 ©q^ 9Q9I—
Tiushna dura kariba To quench one's thirst.
<?*i ijj toi Tim ^ ^a?n
©81 ©§^— «. Q. ( 9q| 9©j 9|l+©^ )—
Tr*shna nibiutti t \ gaiaiSi ^39^1 91 «g—
: 1 Satiety of thirst; quenching of thirst.
J I 9I«I «% eSqCM; QI*Wt9 9^ QQ-
««§Q aq9—
S. Eenunciation of worldly desires*
* I ©§'—2. Contentment.
* I 3QQ 91^— 4. Tranquility of mtnd.
€Jj|l© q 9— «. M. q.'- (*^l 9©j Q|l+a9 9 )— «^o—
Tiushnanwita Thirsty.
: 9119^91— il )
9JHll— e- $a. l*:^ 1 OQ v ; \1 , +^)— 9J» q 9 (69*).
Trushnartta Tiushnanwita (See)
^19—?:^. ( Cf +49160 «fl^> %»■ 9^19 )—
Truehnalu Saigi^—Thirsty.
Ojai— «r W. ( 9« ai%+ Qtf. £l )— €Q9«I% 9lBffl^—
Trushya Desirable; sought after.
9 — ( «« ai^+.qs. a)-M gqq —
1. Avarice; greed,
3 I G9[<3 — 2. Thirst ( Apte ).
69— SIG9. ( flOiq ) ( 9ST»| Q'aiS! 9^9919^ 9I«W
Te G«9«>ll9 n® agaGSl 9M9^9, MfllS9l 9*q
0® ^GCF^IGCI) —
^Et V I ©9Q 9r e9%acfo 9Q§— . '
1 . An ending attached to the present
participle of verbs to denote ( for ).
*©cf
( •♦** )
€«©
Q 9
}%*]
9*$ ©£ wgjft© 4»»3
9 a,a
«S.S
> «i
SI % «l eq
a©ig$ ©# m>ty© ©i ©9S<aag ©f
fll
3
«^
Qa
©
©
9|6fl QfflQ QOn ©§
ffi«GO Q§ © fflQ^— »«Kaiei, Q090 I
[ g— <9i w*ie©|© 3P© ©©«K©6 ©«©ia©
Qjst9©€Q c©«isi<i.t ]
€©Q— ©'• a— ©JT ( €©« )
TeiB Tahi8( See )
( sotf— ««>H%a )
€9Gfte-fll. «— ©e © < C©« )
TeiHki Tahinki (See )
( €©§©— wi%a ) ( aeii— wj ©sie©K| q
©136© aiQ 09*3, G©Q*© € g giggQ QI91^ )
€©Qa(«)— «. ( wii©io© ) ( 3. «qi«°a;
Teisa(si) 31 6©S% C©G)g ) Q— J*> e«hl —
Celt*! The number 23; twentythree.
CSSttff 9£l — V I > m S3h©— 1. Numbering twenty
7 F ©©$©*«— 2. Tsrentythird.
Teisa duisa 223; Two hundred and twenty
( G««SI 9«J«— TOi%8 ) fchre e.
€©©€!! a^tW-^W- © ; £ ©«— <1VQ G©Q«—
Teisa fcae(he), 123; One hundred and twenty three.
€©Q*8Q— c©. ©■ ( «t. pew ) — o*«i $i§<a© Raw
' Teuari ^Qe^— Tewari; a family title of up-
^e^j|H country Brahmana.
fewid [g—091 $#©© §T otol ©i ©<$i©1 qqi*i qq i]
e©«9)*— W- *— ©$© ( G©« )
Ten(hu)tdi Tiurdi ( See )
€©<l<aO— G©. Q 6 ©<S— C©SO ( £©« )
Te-eshathi Tesfcathi ( See )
e ©6© — 6©. ©a. ( *• ©A© )— €©©! ( €©« )
Teorcla (rda) Terjha ( See )
fenrrc, <rmr ©■— eaoQ coq a© ^g—
Third time of ploughing of a field.
G9S— SIG9. (©©« )■*—»« 5 ©«l—
Tentn Throat.
G©©Q— gIG©. ( ©§© )—©—€©§©—
Tentara Tamarind.
€©0fi €©. Q. ( .*. ?©« )— ©©8j «JJ»ft ©M ©I©
Tekaohohhi G3f9 S£Q! 9$9I3 ©Cf— "Wearing
tf5C#t5l of cloth with three of the corners
fj-TCT^ tucked up
$©©!«— €©.§. ( s. ©©<&© r-Q© q© qsi afy G©$ki>
Tekala $Tei» — A three pronged harpoon; trident.
€©©lf— G©. ©, ( S. § & ©IS ) —•«"©!% qg 90*© ©f
Te-ghatd SQqsjt gK? — A hill or place having
c^llM three mountain passes^
€OG $0|«S? 6031$ SI9CQ
<ca ©»oia qiq ofc ©go— aeqao jt caQ^oi i
W- ©©^Ifa; ©6> Ctl»©&9 ( ©QlQ^j )—
( a tank ) Having three wharves or
bathing places.
6©#®i— C©. 8 ( *. §) t )CTt«-S©l )—
TengardS i | 9i§ K a© Q^vf ©9S^ ^Q ©lg^
. C^Wl; C^fcl . ©«€© «g < ©IO fl^Q gg«> ©qfl©r
?rt^n ?€©l^l©l© gl©— 1- A bracket
(C^CCT^!— «IO«(Qa) made by driving a stick into
the corner of 2 walls to put cooking
pots on it.
J I ©993MC© 9!§ Q§0| ©«6^ ^Q1 ©^
SIlQ^©! §5 — 2. A platform with groove^
made on it to put the round bottomed
cooking pots on themi
* I 3© fl»l ( G©« )
3. Jhara jhampa ( See ; ( Haines )
G©cr^©i— c©.p. («r. s>icr^)— ac© ai©€© ©iQ?© c^iq
Tengurdiba ^o| £fi©Qi-9^»Q ^GaiQ ©Q ^ aig
G©CP^Pl \ ©9©l QJP% G^©©
€©a€tl e«a§) ©Q©l ' ^©^Q 91^l» ©©© SQGT-
€©€^©©1 ^ 1 9 l SQ 93!© ©©
q§^i|^-To arrange the empty pots
in the niches in order after washing
them when they are emptied of their
contents,
S©0 fflfl QQfll— OT. ©— €©IOI QSfl 6W5 QQt Q«>G©
Tej ama garamj €»^fl €©9i €qa ( 9§* €91^' ©l»*
©9 ^|Q| 0< )— Heat in the abdomea
resulting in dysentery.
eoo— c©. ©. ( «. eoo^)— v i ©i§); qsi ^«—
Teja 1- Glamour; radiance,-
«t3l ^ | a^«jlfl9l8— 8* Might;prowess.
m I ©© — S-* Anger; wrath,
rrv
€99*
v •»•? * )
C9G*
* I fij^JWO — 4, Irritation; excitement.
©ew? saa sIq ©i© cai qsiiQ aiq coco %«w <aas*aa G9
# QS. cgsqgnttt i
5. Energy; spirit; activity.
£ ! ^IQj G91Q— *6. Force; brunt.
9 1 eat gjacQ 9a9si sei$ —
7. Stress; emphasis.
gSw. e, ( at e«» N )— t 1 o|; a§9i —
C&§ 1- Sharpness; keenness; aouteness.
Sr5T, ?t#t 5 t a^lOI — 2. Unbearableness.
" I 6©£>1 ( W« ) — 3. Tejl ( See )
4. Swiftness of motiou; velocity.
€Q. ©«. ( etl 6©e ) —
1. Dear (in price ); of high price.
( aai— otq 9s?iq qq m raicaaa 1 )
-> I ffSj QI©«J— 2. Sharp-edged.
* I alQQialj C9TOI9—
3. Fleet of foot; swift.
* I 99I3 09«ii qai — 4 - Pungent; acrid.
# I GJSJ; 3©^ — 5. Acute; violent.
C$. 93 — *• I ^©Stf — 1 Intelligent; of sharp
intellect.
y I 2fi§l ffagQ — 2. Instantaneous in effect.
«» I ©a»; Q3*j ^1^3 — **- Restless; fickle-
minded.
v I 90*1 9&I9 — 4, Of irritable temper,
COS QQQ GQtf QQ, VHQqEfe!l OGtft 9© * «IQ — ©9 I
€9W— «. 9* ( «W« «9, W % ai%==Slfi 9Q9I +
Tejah 9$. « ) — ^ I Q^ a — *• Heat -
? I C3-f ; G»H|Qj aq- ©39 — 2. Glamour;
lustre; glow; glare; splendour; brilliance.
• I aCQQ— & Light.
v I GSIIS9Q €93 — 4.- Velocity; swiftness*,
the speed of a horse.
*■ I Q'Qj 9® 10; 95P — 5- Spirit;
ardour; energy; vigour.
6. Might; force; strength; brunt; power.
9 I €«©*; $.$_; Wm—
7. Semen; semen seed; semen virile.
r \ q§ 3 gq?%0; s.%aaga* —
8. Virility; vitality.
tl I CJ© — 9. Ghee.
to t QQ5 aWIQj $$© aa—
10. Haughtiness; arrogance*
*t I 8^— 11- Bile,
t > I SpilQ #1% — 12. Metal (e.g. gold, silver)
t» 1 QO — 13. Brahma or the prime Essence
of the universe.
tv I 9CI9- g<§l— 14. Brain; marrow.
ta I G9M8 Pg^ SIQ qQ— 15. Essence! pith;
quintessence.
*9 I W ( 8- SQ^S ) — 16- Gold.
*9 1 qeiQj Q^Sj { §. Q9SIQQ )— 17. Butter.
Kr 1 ( Q«fo « ) ^ SL«% W ftW^ -
18. (Hindu philosophy ) The material body
born of the Satwa element of nature.
tc I 88 Wi^oq^QOflj SO— 1?. Fire, one
of the 5 elements of nature according
to the Hindu philosophy.
[ 5— o$q q«-a©, is 6 %£»i <H% 9ia 6'
WQ9 9I9ISQ I ]
jc | ffigai G^69 S^lS© €*$«9I VI aq—
23. The bright appearance of the human.
body (Apte).
JK I fl9«l; aiW— 21. Courage; valour (Apte).
J> I S»SS$Q9 9Q —
22. Martial or heroic lustre (Apte)*
>« t sicq©« sq*ff% w§—
23. One possessed of heroic lustre (Apte).
** i o§s> 9© '( ai9i «aw Qi ««Q 9«i9'5tei q9H
9€i aiGQ 918* )— 24 ' The 8tren S th o£
character which does not brook insult or
ill treatment (Apte).
25. Majesty; dignity (Apte).
26. Clearness of the eyes (Apte).
• cedent)
( •**$> )
GWQ0
N
C Q
Q q,qj s
<1 99$ <?$
aQQI^Q qgia^ a Q
a,« t j Q^ Q^ «
> $
Q 1 SL %
s^ 1 «9ig$9# SKyiQ 91 9<3^$j§ 3$ J «h
3 CI €h
Qa 9
G
».
'5> I Q^ft Qg—
27. A shining or luminous body ( Apte).
*' r I go'^OIj SlQOi — 28. Violence; fierceness;
ferocity (Apte).
J% I eialQSI — 29. Impatience (Apte).
30. Smartness; aeuteness; keenness.
«H I qjft (Cllflpl)— 31. The sun.
■^OOQftfl— G9. §— GOT) OTA (GQSt)
Teja kalama Teji kalatna (See)
Teja kardhiba 1. To give vent to one's anger,
C^Sr^tfei^ri * I gQQ GQ4IQQI — 2. To show
tfar fH«(5Rt, dH^HT one's mettle or spirit or
1 €©»69 ( SI(6«JQVI— afll^a] energy.
* I Q9* GQ«!IQ9t — 3. To show haughtiness-
•w I 9!&cF G>€*Q|— 4. To arrogate; to brag.
■€©© G$— CQ. S. (#. W8 + 0«)-l I C«MP9j
Teja chakra GQGQIQS-1*A mass of lustre.
) I 60GOIfl^| Q9 — 2. Luminous wheel.
e^ieQ G9 w$ sags
Tejana 1. Act of whetting; sharpening.
? I G$?l$l g^QQ WQI$ GOSQI S>3G$
^i^§© QftlCI 91 Wldl — 2. A pick used
to trim or push up the wick of a
burning oil lamp; a trimmer.
* I <U]aQ G9QGM — 3. The trimming of the
wick of a lamp; the act of pushing up
the wick of a burning lamp,
6©Q«~ sr. 9. (©£Lai$+q9. to)— v i o§Iot«—
Tejana 1. Sharpening.
3 I ^ig^QS) — 2. Illuminating.
* 1 ( + Q3 ««*) — 9IQS— 3. Bamboo.
4. The MuSja grass.
(G«fi«Q — «9i%a) * I €IQ©a — &■ T ^e sara;reed.
■€9»a— e. *— ^ I GS>GS»iQ«l (OT«)
Tejani 1. Tejobati (See)
^ I ©G*ij CfcQQIO— 2. Piper Chaba.
3*. Q« — fl4f(Q. SJQgiflQ)— Illiterate
699 03— ST- 9. (ST. q^OT) - «WQ ©QQMIS.3 ©^
Tejapatra MMQ %9l9«> a*— 1 •
a°. QCT, $$Gf, SG9% Tne scemted leaves of
WO, ^©, $$%, G^Q, cassia cinnamon; Tolia
g$QQ^a ^QS>«3 Malabathy*, Oinnamonium
G»$PI£>, qsesiaQ Obtusifolium cKirtikar.)
8°9», TO3 t OIBQSQ, [ 3— 91%©© G>l ©i©€>5>
Q^cw, a^, a£G>, G^Q, «a%«aJ spq«GQ $gw Ql
W, ©1®, q^H a^ cm 9i»iqg, ©g
§s?ap, BI9Q89, e«»a^ as <S ©Iffi)©^ Qg
©sns>a§) 3 gQ q,ao 1 G?9*tsii^ siaqiGQ
^^ITrlt, ^5lTTT5r (J9, 9lOT2fi© G^€l 39GQ
_ fl4i ®^iQa§) QaQiq 6 ai^?W 6
eri. 9IQ^ €5oiq gis * ««Q G9GQ
a. giSJIS^ GQG^GffQ ©«fisiG€!eai©^ I
<1 ciaq, <3I9!% 9^IQQI aiQ ^QGQ s^Ji sqaKi 6 9
9« aGQ <^£> a§> 6 ^IG> 91Q 9IG> ggiQ g^lQ
egisjo 1 gQ cia%o«eo ^°i^* gto ap ^i^igqI
agftQ QI©QQ r ©G199® ^S ®Qt \ < 3§) Qi^dGGl
G0©QQ1— OT. 9— GSiGei^Sl (SQAl)
Tejabafci Tejobafcj (See)
60©^^-— «. 9«- (9°. GS>o©IQ©)— G©S#l9i» (««)
Tejabanta • Tejoban (See)
^6©oai*31 — W*i%a) 9*© %?«hi Q3« > %o©. egflQS,qo •
siai^G^ <Sf«aGQ %•. Q^ (sicto aQUQe^ q^i)
6 ^1 «^1 <^ tf. «^ (^Ote— O^ 1 ) * *I«WGQ
fl^l G9IQ QiQJO ?<3I]
GO©G»Q— flIW. (9I€MQ) Q. (%»• «•• ^ ^^ ^S
Tejabara as?)— G3 C«q aQ W»'9OT»—
A person who has married three times
in succession.
G9©fl*$
( m+mr )
C9©6>
wk* coco aaa q«ea eoo * otf o a«a 6 fl'»i «» * otfo «aa <S Aim sasa am on *a6j 919' f now <■ '<?; > ©tf ©! «M <?a « wiqq
'aio'ftCOCft'Qltf
SftlSI 09 €$« C$Q 9QQ 9^9 G^IQ QQ4 O^S»
9<U a»99 GQ9 Gfi"ff9Q * COB9Q 9SJ9 «t6<» I
$09flfii-C9. ©«. q.°. (ST- €©G©l«q) — G96©I3«} (G9«)
Tejamaya Tejomaya (See)
g«ia ojai q§ gisj i ra^ia. qo^o i
€99(©l)Q9— 6969. 9. («. ©9W9J— ©919® <69«)
Teja(ja)rat Tijarata (See)
€9©(©i)Q©— C9G9. Q<3. (a. Q©ig«a)—
Teja(jS)rSti ©01961 (cQflfl
(G90IQG1 — «cnq,Q) TijSrati (See)
€©0(CJ)€1 — 6"Sw. 91. 0. (Q\ 6§©<3J —
Teja ]u)ri g$©<3] (69«)
[6®9©($j09 — «9i%a] Trejarl (See)
9099Q— 91. G9G9- 9. (Q*. e^MQ)- 6§©Q9 (G9«)
Tejarara Trejarara (See)
€09®— s- 9. (99 v a^-j- ?q6& a©)— «. I o§8© asl;
Tejala G«ifa9§9 — 1. Brown swallow.
5 i 6SjTOas1— 2. Coceyster bird.
6993^— 3- 9.— 69©8 (69fl)
Tejas Tejafc (See)
G093.Q— 3. M. (G99$+$. 81^+9$. «)—
^Tejaskara «. \ gqs>gi»1 — 1. Glorious.
(€«©W— *V ? I Qig «IQl— 2. Glamorous.
* t QQ1Q©— 3. Invigorating; exciting.
▼ I 999IQ© — 4. Strengthening; strength-
giving.
* I 9Q H iq G®6©^<5> %< —
5. Increasing vigour; energy-giving.
69©%— s. 9. (g©»\4q)— wicwj 3© (§. as?9iflQ)
Tejaswa m Siba,
€99$®— ?. ^- %1 (G»©9io„+il. $)— ofij 93 gaaij
Tejaswati <a©§B©l — A medicinal creeper,
*. q«. %1.— 6©9fl©9 steer—
Feminine of .Tejasban (See - )
G9Q%!©— 3. M- 1* (G9©3+«§ ZQQQ 9©;) —
tejaswan 60039 39 <*9I *9.)— t I <31§aK? —
(69©qa— %1) ^- Shining; briliiant.
> \ gq^aiQl — 2. Powerful.
* I 9«9!ff-rS v Vigorous.
■■* I agQIOl — 4. Energetic.
'a«9e«93C9
Tejaswini qq QQl — 1. A kind of phosphores_
cent herb.
> \ COG©wS%lil— 2- A vigorous woman.
* I G«Gei<?SI (G9fl)
3. Tejobati (See)
e. «« 3.1— GWSllQ ^l^Gf —
Feminine of Tejaswi (See) # .
G©»q1— «•- W. %.°. (eo»9+a» «a f GQ. 90; GOfi»€^^
Tejaswi tOi. t9j— 1 I <3@€liQl; G©G0I9^—
(€©oqlfll — 3,1) 1. Lustrous; splendid.
(GoeqOI— 9) > I aq9l9— 2 - Vigorous; splendid.
* I 9091©— 3. Mighty; powerful; mettled-
6991 — €9. 9. (9°. G9©9)— * I <aa G999I —
Teja 1. Trimming the wiok of a lamp.
^<J^>Wl 2. Incitement.
€9©l(GQ)Q9l— 69. 5.— t I G0©9i ^«|Q a©9Q3—
Teja(je)iba 1. The causative form of 'Tejiba*.
vm\* ^ I 9*119 ©QQ9I —
ssCTtttT To cause to quit.
C ^frM «»09IQ aen ac9i coeiQ q^q% aflaic© 1 #
^m «» : c©C9«aa ©ora i
690IO— 99G9. 9. (ffl.)— <1§©j 39«li9—
Tejab Acid.
69©l«— G^G9 9.— ( a^9l©— ©eOQ— AIM G8S
Tejala 9|§) — 91^9 ^Ol ©ft] — A portable earthen
t^rM oven.
33g5j35£F 59. 9«-—C99q1—
cv©*rt*1 Energetic.
&*
6©© (^1%)— a .— (9©, aiSL+SQ)— i 1 sis ©qQ9i—
Teji (root) 1 . To sharpen,
5 I gj€^99 9Q9I — 2. To incite.
69© Q09I— 69. 9*.—* 1 Q!ft qa9s*i—
Teji uthiba 1 . To be very angry,
v% 99 <i SL9WQ »ia-co© sidg 1
/ 1 acaai^© G9M9 C99i—
2. To be brighter to some extent
69©9— 9°. 9*. — (©£5.81^39=699 ai^+9^. 9)~
Tejita \ | Q|2|o-— 1. Sharpened/
69£9I
( *Pf*t4
€©€©!©©■
$
«W
9s$©$ wgMteqgias 9
$
$
% % I e^j 9919994 *w« « <*^$3^ *
5**1
9
a,<a *
Q*j Q*
9
a
c«*
9
-> I fllfcr© — 2. Purified; trimmed.
* I QG$«>© — 2. Excited.
4»fiQI— W. 6\ (*°. qq n ai$)— «. 1 gas 9001^
Tejiba €$q9|Q SGTO 9Q9lj G9$S1 —
%Wfa 1- To trim up the wick of an oil lamp; to
■j-H^Kl tritD up a lamp or candle,
9 I Q6^©9 QQ$\; SJQlao 9QQ»; I9IQ9I—
2. To excite.
* 1 9©iQ9l — 3 To make angry.
tf I Q©99 69?lj ^9 9! G9$l ; 99i $§ 6991-
4. To rise in price.
(aai— a© 91$ 9piQS9 99© sisq ©9 qQ
G©9@ I)
* 1 sgsis gqpaiol 699i; £19999 6WI —
5. To increase in vigour; to rise up
(Ml— «9 919 99% I QQ 6©£S l)
CW! 9 I (51°. OH© a|$ — 9iW 9Q9/) 9*119 9Q©|—
aSRT, aTTOIT 6". To abandon; to give up.
q/£ ©as j?ig s>c co&cq £191 «qq« «^qq i
9 1 fliqi 9 Q$9!j flfl©l 9 9§9I—
7. To have no concern or interest.
* Raid's 9$ eo© siq*is.
€9©^ — S\ 9«. V. (CO©?+.*€SC& $l) — «99^
Tejishtha 6©93l — Very luminous; very
(G©9^l— tfl) powerful.
COffll^C^. ©<3- (^- C99fl)— ^ I C0Wal9li G99S(I—
Teji
1. Splendid.
' i qgaiQl—
2. Shining.
* I 9^93191— 3. Powerful.
4. Firm; fiery; spirited.
« I QG<%; aq9«1— 5. Mighty.
<? I gal; csial—
6. Of fiery temper; wrathful.
69W S. (eri.)— ^ 1 C©9ij cqqij ©91 qo—
1. Dearness in price; rise in price,
3 I 919, «@9I— £ Sharpness.
* i a1gcn9^— 3 * Pleetness.
v I ©OTOtf — 4, Pungency.
6©«l ©Qfl— G9. 9.— V I aqwl 6931—
Teji kalama 1. Lusty writing; mighty pen; the
cWl$*lW power of writing very strongly.
^sft^SW > I OS» G9$l — 1- A swift %nning
hand; ready writing.
w I 999 eaiQj g}8$519®l — 3. Penmanship;
the quality of being an expert in the
act of writing or composition-
GCSl^l'^— "G9.9. — (ST. 69«»qa «99 Wl. «9. G©«$9>
Tejiyamsa €9«B^I» (69$) — TejiySna (See 1
Tejiyanfc a© £99$1 — Very powerful; mettled.
(G©«BSP 1— *D
6fcG©!©Sl~ST. W. d (G9G»l90 v +^. d)) — C069I9I99
TejobatJ %1 QCT — The feminine of 'TejobanV
3. G09W, G9G»I9€), 9 — ^ I §fl|»£JQ ©9*9^1
69£?f ffl, G999mI, 99$*9 39 ^IQGQ ©^l
flG9T9«fl, 999MI, 99i 949 ^9§)Ga« —
aiSl©!®!, al9l^ 9^lj 1 A k^ of thorny
6999, 9969©^, P iant growing in Hara-
©Q1991, 9£9©3] dwar and °fclier places
^^ <j ^a | near the Himalayas; Jhe
^5^55 toothache tree.
9. G©999 [ 2-49IQ89 9QI^O
69. ©9a<31 39 qa i Sl9l§>fllG9 <9I^l
qaQ 3Q ©IQ §>81S>G9 g^igj | <39IQ G3SI 6 a©
G<^9IQG9 Ql^G^a 99 ^< i GWiai% a»3lG9
491 tie©, ©er, 919, ^,199199 6 «aeqas9-
e. ©is wie©ii«€«, ©ai, *•» ^9i e©ii99© rqi
G©s©iQ«i» ©9©gq, €©©9i, (8- a©«iifiiQ) —
19991, a« er»! GflyiQ^, Ol©. 2. Cardiospermum
ff^s|;pfe^t Helicacabum
vooo a^ ^©99 QW* B*©69 ©GSi I <^I9 Qtf
69N 6*6©iai9S% I < W a 2 Q9^9 fll© «253l»
2fl$l9Q 959 I G993I3G9 -<l^©IGl G9OT!© GQ^I
6Q&I €T9 ^G9 * TO «9QC9 G9Q ETft dG9 I £T9
rr#
&»%$*>\Q
( •***-, )
G©?>t
«»c«-e»W9 4 aflicmrc ft*. co<fc sa$ so oiq aawra oifi *k» >>i totfo v^vi ows m ram* wi on—
atfopecft'wtf wiflWv'e^oca'^waw; ^ 9 ffiosft'^ re«cv ; Wp qqc© W was* 'agwo' o siqco -ac^ coSc?
ai©Gfi* 9©o*8 s$© laa GO<aisi<3 1 £ra 0©% 01ft
0!©i ©i?!G© 1 «§ aiq G3 ^ € ®^ *iwaoo§i
*3 SO©© ©# ©l©Gf©$ 4 ©§tf QQOG9 Q8* $<3 I
« G© ft ©sac© <ae« 1 <i G§»© 1(9 o§a 1
<9\ ao 1 , Gflai 6 9 4 Q9^ 6 910, GET 6 0199139
— «. ao^ta© 1 ]
G96919I©— a - 9€a 4 Q ( G©©fl4-a® aac© 00 J—
Tejoban * 1 G©£8ai©l — 1- Vigorous; energetic.
(G©GQI©S) — $1) M qaiOl©— 2. Valorous.
™ I ©9«j «§«!Ol— 3. Strong; powerful.
v I ©lafllQ — 4. Lustrous; dazzling
6©GGiaq— sn Qffl- 1° (Goos+o^Qici asp— cratf;
Tejomaya GSfll©^ — Dazzling; luminous;
(GOeeiflql— tf) glorious; vigorous.
[ ©— 6O0Q a© 9GfiP as* 3© qg COiQ ©I© 1
€© WS §4 I M!— GOG91«§5 GOG9l%a; G©©8-
Stftlj £©©*3&j GO©9j i ]
GOGQiaql— 3. ©«-■(*•. c©cei«q) Goceiaq ( G©a )
Tepmayl Tejoniaya ( See)
606910$" $• 9« ( 9§«8> €©»*+ *3 )— €©^©9*1
T^jomurtti ' QQ^tf^ — Having a luminous" body;
<i©C©!^.a— «Q1%a) wifcn b °3y sorrounded* by
a halo of light.
©— V I G910^J %9 — 1- A shining body.
-* iqdi — 2. The sun,
•696QIS 1 — %°- ©~* I G©££I©<SI ( G©« )—
Tejohwa 1. Tejobati ( See)
9 I ©Oh — 2. Piper chaba.
G9QHq?— GO. © (*.*01|©iq§> = caeJ ?#$ Q*IQ ©Q©l
Tejyaputra ^©©3 ©g$ qa^ S©| ©1!© ©Q§} } ©*g
<^fe*t^ W — ^ son disowned; or forshaken
rttr^JW ' by the father.
€9©iq« ©q©i— gq. © —?«Ga ©i aiQ ai^ q^q
Tejyaputra kariba q^l9© Q| g^Q 91 q 90%
^5^^ ^RTI «Dasil© q^SJ^ ©^© ©Q©l —
To disinherit one's son*
€0011— CQ (ff. O^.ai^L) ©t©©3 Oil© —
^ e Jy3 ; Giving up; abandonment.
oooqci oiei— giw (o?©io) ©— §^© qiq ( g^ )
Terjlapuni gal Bichhuati gai ( See )
G091 (QWQ)— G©9I Q©^ ( W« )
Terda etc Tergha etc ( See )
S0©(® )™€9. $— G%9 ( 6Q€1 )
Terdi(r^i) Teri ( See )
G0©§— GO. 3« (q. OIOO)— t I G9§ Q€?9©—
Terdiki -v 1. So much; such.
<? I G^§ C»©l©©S^jj ©QI©IQ—
2. Of that magnitude.
* I 2101Q — 3. Excessive; too much.
( aat— ©I QGQ G©^© «CI0 G9©l% <j* ©I QQ
$\ ©« — * I G9@ a€;fll«lGQ— 1 So much; such.
9 I 30*1^3 ©GSS qOGO-»2.Too much-
(a©i— 01 ©qo G090 ©©iqsm©^ 01^ ©ig^
««oi% G<3© sj3s£ 1 )
60S9 — GO. ©3— V I G©^9 ( SOfil )
Terde 1. Tercliki ( See)
^Og-t €3 J3ICISQ G^G© G0S9 OJ? I
$. 0*.— GO90 (G0S1) — Terdiki (See)
«*Cfl SQC9 C0I9 S9Q I S?fl^|3, QIQG«0 |
-^ 1 GflG©©9 q« ©1 ©Qfl(©a%— 3
2. Possessing so many qualities; so great
a; such a great.
GOG0S© — GO. 5. 0«. — GOQOGQ—
Teideke In so much.
S0$ €5£9 6QS9G9 Q^ 1 g.Q'l. Q^''^^ 1
GOG@Q» — GO. a. — 1 I ©l^a —
Terde bhali 1. Such.
Woty y I G©G©©9 —
^cit^rST 2. So great; such a great, (preson).
GOOI^GO. ^. {s. Giai©5 ©©g)— e 1 ©9,©Qri %?«-
Terdhfi 1. Crooked; curved; awry; not straight.
€©$! GO©
( ***i
coca
3
€W
$
<?*$ <?$ «qs>i§9 gsjig®
s
%
<* | s*j TOiqa^i aQ«i«w o^^ 9| s
g 3,3 ^ QSj 33
a
S I fill Q3
[ ©— <]9t x eei ao seer ^oq qca
-<Sb1, cwi -> i G©€@> wi 6«fi (991) 91 qa- (99)
2, Oblique,
* I ^9j %S — 2 - Surly; irritable.
( OT— ££©! 9SI»J )
4. Insubordinate.
( S£i— G9&I QS1I S§9I $5)*!$} 9G§ q9Q6Q
G$<? 9I§ I )
* I G9$ ^©*1 S%$ ©$19 ^?<35 $^TOiq© (QQ*)-
5. Recalcitrant; refractory (servant).
€©©1 6©S— w. 9— acaiQ^ ©aiq ®<« ©qqij cdgi-
TerQh'a terflhi g09j aGGiloi g© qg 91Q1 3G£jei
C^^tcfeft SWI — Mutual disagreement or
l^T^t quarrel.
( M!— CSGj" <3GQ OT$ q|gI$|ti|QQ SI^GSCa
^§GQ G> SS9 1 )
Teijha *ergha Q^l©?^ Q^QIQ QGQQ391 —
OsUtWl Crooked at several places.
WtffT .v, , ._
Ter^bi deba G^«l©§ S>Q<*H — 1- To disobey, to
cSfal C^^Tl disregard.
|*RT J I GQ§ GWl; ©§> GWh—
2* To drive away,
Terjhiba * I (g^ 4 ^©ffQf ©£J|$) 899 ©§9lj
cJN & 9I©S>I— 1. Tq disobey; to dis-
$^T«?T : regard ( a superior's words. )
j 1 aw 6Wij g^ <?i qqp©* ©aiG$ w«-
•%W Q^Q GWI — 2, To give insubordi-
nate replies to a superior's command.
* I Cfl© © 4IQQ1 — 3. To disagree; to jar.
v I G(5@9I — 4. To push.
<€©6©Q©1— 69. $. ( a. QQS )—
TeBJheibg i I 9<*l GOTI— 1. To be curved.
9
W®sft1 .» I COS® C9?l— 2. To slant.
€931— 69. W©lfl ( ST. ©©g|© ) — .
Te £ a t I egg «9»— 1. That side
(<5 5i — oaq]®) 5- f GS§ W— 2. That quarter.
(PWlFl, $fiffl s ' *for * I GSg 8S»— 3. That place,
3STC that part.
9*3 «Q§ GOG« I ]
Q^l— GQtflQ ( 69QI )~Tenara ( See )
€0«1Q~G9. q^€»lfl ( e. ^1 ©Q§ )—
, Tenara ^ | ggg sj^q— 1. Of that place
(<«aQ— ^»aq)0) or side.
OTTf=?^fir, «ft^ 3 I ©^ g^lCj— 2. Pertaining -
ssrcsn to that.
(gmwi, G«^i©iQ— awiqa)
Tenika Tenara ( See )
(6«StolQ— aSJ^Q)
€©9©— G9. %—K \ G9§ ~9Q^— 1. To that side.
Teniki ^ 1 G^@ ^9^—2. To that quarter.
(<$$'© 3*3!®) ^^ ®^ qs^iq co«« ai$ I qyiffiei. ^e9«i 1
efift^ SRpf *^ i G9§ a io Sl~~ 3 - To that P laoe -
v I OTQGQ — 4. After that
G©^— N. a — * I €9g^9> e^t^Sl^— 1. From that
Tenu > l 9a<3)© QQQ — 2. From opposite direction.
^aT^ 3. Tenukari (See)
Tenukari For that reason; therefore*
G0GS1— C9. a— l I G«S ac9— l- In tliat side -
Tene 5 | G9$ 9^GQ— 2 In that matter.
€93*
( '-mm j )
s«9 J
quid* cqco aa<a ^icq sea *. o$© asset 4 «i$i «9 j 090 «sg 6 «»i cwcq sgqq q«i «Q6j »i§ ,1 'ao<39 v<?i j 9$q c*te<a 9d 9i flmiq$
so caiecct gogs <i qskwisgq 9 fiw, coc? cq$ ao aid tawra ©$$ w<3© * 91 t ©$© c^ «i flimq$ ae €«u©9i$ C99 1 sett—
'«!«' » ?©CQ W «i©w, qa » s©C9 '^a' £93c9, '9a* » Q1QC9 'vo/ wflcC; a&ti s? aictca W698t9 ; 'aG^Q'asiQGQ'a^s* gq$€9 i
^ I 39© QiHG© — 3, On the contrary.
* I €3§OlCQj GS§ 2I8©C©—
4. In that quarter; there.
* I 9a<33© 9C1G© — 5. In opposite direction.
OSfl 90Q01 SOCe 9GQQ
*l» 9 G9IQSQ €31© 9SOQ I ^tf Cil© (
9 I Q©5^ — 6. Moreover; on the other hand.
GQft«1— G9. 9S-<ja*I — Miserly
Tentana
69S6QQ9I— ilGQ ( *3i©SL© ) §— GQGSiQ G99I;
Tentareiba €©?«§ 9<a^ G9Q 9Q9IQ ©991 —
To bother a person with tenaciousness;
to importune.
6©«W — G9. S (S. ©<a©) — ^ I 99 313% 9^ ©6*91
Tenia
1 A harpoon.
) IO<|, $88 — 2. Trouble.
<n l ©SjIj ©sift; WOWI; 8931—
3. Confusion; complication
■tf 1 ago — 4. Crisis; danger.
* t GMil 91^ ( GQ« ) —
5. Tentabaidi ( See ),
. ffft G9. 9«. ar ( §. &% )— co«i ( €9« )
£fe Che^ta ( See ).
sQtr cq<%i a iqq GGgjii flqa 9»q a Q
as <aQ sjiQ « ero e$9 §>© flQfl oiq — oq t
6©<9il©l$ — 31G9 ( 99019 ) 9— C&I9I9ISQ 919 Q*
Tentabardi ©q£© 9Q^9I ©Q ©91© G9ft 9©9I
$l£f «9G© G©3l©IQ9§qi Gfitf SJ9I"
9§G© ©6ft — ^ n i ron fork over which
balls of cloth saturated with oil aie
* put and lighted.
604^— 9IGQ (g&«)9— ©S;.cifti—
Tentu Throat.
*€©<%8D— G9. 9 ( *. f jQ )— if© (€9€!)
Ten^ua Tittibha (See).
9^1. §? ( e- ^%i «0 ) — 1 i ©«$9i—
1. Quarrelsome.
d>1>T > I ©&l»21 — 2. Noisy; pertinacious
t^Sm m 1 <39©9ei — 3. Obstinate.
<TO€<*(OTl)Q— %1) tf f QQW ( 69« ) —
4. -Chenta(See).
GOflJB »^— €9. 9- C eJ9»l« ) 9,(q». Q*. Gtl©^
Tentua chhatu ^ja )— ti|Q 9© 6 OIQtqg 2%"
Big species of mushroom with long
stems.
6©6$Q €91®— €9. 9— G^S^Q €€»I9 (€9«)
Tentei gorda Tentei gor^a (See)
GftGSQ G€)I©1-GQ- 9«. %1— G^e^Q CCH9I (GW
Tenteigor^i Tentei gor^i (See)
(cwaa ?«i5»a» g®g<*q gsii9i~5 b )
Teptei 1. Visen; virage.
IC06414} — SOiqa) J I 4939$ $1—2. Obstinate
(GQflil, GftQi *t — 9.*) ( woman ); pertinacious-
* \ GOSfll^; ©fifal —
3 Indecent; indecorous (woman) immodest.
* I G9Q* %lQ G9I9 TO 0£ ^^ 6 QHI3 G°-
GGI91 (CI)— 4 A longlegged woman.
* I ©®!»1 ( %1 ) —
5, Noisy ( woman ), pugnacious,
^ I y<aj — 5. Impudent (woman),
9 I ©OQ9l — 7. Quareelsome (woman).
q — ^q (.cq« ) — Tittibha (See) #
60^91— SIG9. ( 9gQ ) 9— «$*—
Tendaba Chameleon.
e^^Q— glG9. ( «3(©3.Q ) 9 — 9©9 G9IQC$ q3^9l
TendarS q^Q aa 910 91 €31^; G^SSi^' —
The float of a fishing line.
[ § — <9i 9§)aGfii flia eaia aqa© G9!r 9&3a%.
©«iai<i 1]
£©€)>!— 69. 9. ( ». OK3W ^^j ^- G©(?=9©Sfl ©i^r
Tenda gg| )— d^Q ©«I9^ 91 9«% QQ^. Ql3
C^SRfl, »ltkl CH^J ^OIQ9l ©flG^ 9«*Q$S> ©«J QSi
(^ft^)cfean 0^91 fiJ09l a^9G€»« — Water-
%fe&l lifting crane; an appliance for raising
buckets of water from deep, places i. on
the lever principle J for irrigation
purposes; ( consisting of an earthen
pot or bucket suspended to one end of
a long bamboo pole which moves on a
fulcrum )..
S©$l 91$" 9l$* €9§ 9SI 99
€©ftlfc9)Q©l
( t»*ww )
€
1
Q-
Q . [ . q,q 8 <
9*1$ 9^
«K?fflfQ qgisR
!■■
©
*,«
9 | Qi
Q»J 1 9
•
s
«
q % % J sq a©iq$©ii«oflQ *i ogQ^ag 9$
€1*1 3
g
9l Q3
• J ? .
G9Q©
[ O— «3j€9 <3>QG9l§ $4 €$aCQ €li)<l
; > 2IIQ4I £1© <Q «9> ai©d| QOGQ GGlifO 0«ti 9iqSQ
ga 9Q^«a© ein $4 G9 stf, 9is$aQ c«hm *|9
«}06Q qq s$? a©9i< i eg§ ©n, ©i€»a© e«ii« <i
qg69 q$< fli? 91 aei9 ©©i caiQau i ^a^ q<sj6Q
Cfllf « ©«l 9Q<3» 91 ©Q 991 6©i©al<HOT8©3
9i q^&igq gsiso <9ig aq_ai« i ©3^aQGsi§
9iijq qi3g9 $oiq gs§g© ©a ©i©a© sags
CQGQ Q©l G9IQ^91 98Q 91 q|« QQ G9iq* QOQjg
9i£$ gwqi asc^ a«% eiqiq ac^i»Q 9<n c«i
©qcj4 9i§9 cs© *§q ©s>S£ eait <a ©©a 91 qi©
989 £T!© ( GQ9I ) G9 ©I© G9GR G^S 6Q919/GS
aiS GS9% G9l§ai« I
GegiQ «QQ a'aaiosQ 9ia, aai— e«gi«i<*,
©I9l©«flu fll©©1, «9 »IQ«I 91 91^ 9191© QIQfl,
9IO 9I^S 91 ©3, GQQI 91 GQ|©|, 9!§, Q9 91
981 I ]
69$KG§)QQI— G9. $f— t l 6©§9I S?qi© 2©$qfl—
Tenda{nde)iba ] . The causative form of Tendiba.
) I 6©gi9l©aj3©OIQCQ©l€©©l©9l;CQg©h-
^ 2, To pour down water on the receiving
channel after lifting it by means of a
crane-contrivance.
* I ©alq a©ls qcn 9159 ai?69 G9S aQfllfiGQ
©l$9l — 3. To pour down profusely any
liquid into the mouth of another person.
( saai— ©&JHOG© 91 SflS CQ$IQ G$G© I )
G9§1€WM(8)— OT. 9— C9$* qQ CQIf «« QQG9 991
Tendakhunta(nti) G9iQ^9l q©G9 flfiish 6sB
(G©g «^— «iwm%q) G91Q G9§i$ a©«ie© wq aw
^Oi<] — The four pillars on the scaffol-
ding of which stands the man who
works the water-lifting crane.
€©§! fll©©l— €0. 9— Ciq«*'LfiiOlsq% qa©q> 8f5
Tenda mariba $OlQ9| ©S€^ G9§l S$Gi c$ q<q
si°aOIG> 931Q9I— To set up a crane-contri-
vance for lifting water from deep places.
€©ftlft-W. 9— G3^ 6Q9 G9fJ|^ ©ftia^ ©a
Tendala €$G^«9 9G^— A person who lifts up
(G«#iea- t -W»qa) water into a Tenda.
«qiQ Ql« GO^Q GOtfllO — 9IQ«I ©W. QQSO«ll0| i
S0§|fl|O— G9, 9 — S£»9^9 Gg^'glOGQ €»§! fl^qK-
Tendasala The place on the bank of a reaervoir
/ of water where the Tenda is set upV
GO^QI— GO. $"— f, IG9$l$iq Q|2 ^OIQ ©IQ9I —
Tendiba 1. To irrigate or pour down water by
^OTT means of a lifting crane.
s?«a§ aitf esuQ eagiis — 919*1 qw, oosoolor t
? J ©Olq OQld^ G9H aQflltflSQ ©909 «Q
8Q9I— 2. To gulp down a big quantity
of any liquid.
( 381— £- QQ. GQIG^ft ^, •9 , 9i<l GQI^Ml
G9§ G9Q I )
•" I OOlq TOiaq WI99IG& G3i§9l —
3# To suck any liquid through the nostrils
e©969-3l6Q. ( ^Qq«J ) Q-G9G9G9 ( GQSt )
fetke Teteke ( See )
G0©(G©)©-C9.,9. 6 W ( q. OQ )— G^GJQj G^Q©;
Teta(te)ka qqi^> — That much; so much.
Gftefll — G^GQ. 9. (ETI. G95IHI; ««. ®Q^!™H9a%
Tetama, a°Q ) — t. | q^g. GGIIftfllffl —
C^®W 1. Confusion; complication.
ftrfefaT > l ©»9; 9919 — 2. Quarrel; dispute.
( M — 09I»P 41©9 gGST GOOfl! QCtlQ ^
919969 «GQ9 tR\ CQQC1Q I )
«n I 99S% 9g SJtQ^9l st°a—
3. Remnant; remains.
* I q&OQ aQS%—
4. Appendix to a book; supplement.
93— -t I 399^j; 9©g9l— 1. Remaining.
^ I 9IG©j ^90*91 — 2. Miscellaneous.
* I $31 — 3. Vain; fruitless; useless,
* I sS^ ©$1,9 — 4. Concise-
( M\ —©991ft 3iqQ?9l^ G995?l 9I9S? $<§
Q|«IQ 9 9GQ ©99WIW; 9Q«ig 9^99 I )
e©©lQ— C9. 0. ( ff. «*©© )— QQJQ ( GQ« )
Tetala Titala ( See >
S©'©©— G9. «. S. ©«. <S ^^"©l«. ( ^. 99: ©199, )—
Tetiki v | q%§ aQfll^j 9^1^ G^©9—
vsw^ 1. That much-
€9©a
(
DXYV
)
6999
(
siaiafl saw aro^ntffit^QQ <-©«« ea« 6 am <w > eaa eras 6 toi s*sa gcss ftat sa§ 9$ i aa<t<? v vi jo^'q c*tafl v3 ?i aeia^
49 CfllfiCft $QGQ <3 Q«IC9|«CQ 9 £©? C6» 03* S<? QIQ CWIKfl 9$Q WJO > *l * 0*0 <*4 0\ fll*,q$ 6£ MH09I<%. C$C> | oat—
festf, SrfHT > I G^8 aQ9©j 6©69j CS69 3 €3g
(«99— ©Qq«) Qafll^GQ— 2. So much.
ae§ qflt gq« <^3 eoo» ( 9339. s$i«qq. a© 1
€999-69. 9. ( g. 99Qj Q$Q )-Q9Q (S9a)
Tetipa Titibha ( See )
69©€1 3)— 69* 9. ( tf- §»S?° a,s, 5 fll- 9S13t ? —
Tetisa(si) ** SOT — The number 33*
tssfapt €9. ©«— «- I mV) 3«H9 — 1. Numbering 33.
%3m 9 I ** q*hl9 £Q© — 2. 33rd.
(copa, coJS— awqq)
•69$§>~31G9. (flftlfl) 9— ^a©ca«— Nameof a tree.
Tetardi [ 9— «9 QSQ WIO QQ s§ 6 69«%
«g69 aioa 9*sa $« 1]
696© — 69. 3<?QI« 6 9<a. #. 94 ( $. 99 ) —
Tete 696©^ 6s@ a$aia 5 69@ qq3o—
(GQ699— aa<»qa) That much.
^IT es?i§£ e^a«* eceo gcqiss? 1 »®9saia. 9IQL Wig t
€96069— 69. «. ( 3- ©a* )—
Teteke «. I 636969; 63§ QqS© 9g,SQ—
<3*$£5 1. With that quantity or amount. :
%mft m 9 I 99Q$Q— 2. After that; then
6960 q$i«— 69. 9WI9 ( aoioqao ) —
Tete gurdae t | gqg a€$*>— 1. So much.
(g«g<s> qo<j— aoiQqao %,a) -> \ esg SW19—
^S^efl, ^5«t% <terT 2. So mauj.
69S99I 699169— €9. ( aoTCOQA ) a—
TeteDS tenate qS«i]Q g$e£Q<a—
A refraiu in singing*
€96969«-6Q. W9I«I ( ff. 99 + 6991 )—
Tetebela G«>6*j S^g q^ —
^R 3^^RT That time; then.
€9696$>®$~ €9. V—K \ 6Sg ^%— l. Then; upto
Tete belaku that time; by that timet
9 I €©6«e9» ( 693 )— 2. Tetebela (See)
€969 69§f— 69. a— 6Qg *«£)%—
TetP beluS From that time; thenceforth.
69696960— 69. s— G^g flfl^SSi—
Tetebele Then; at that time.
609 v Q)ftl — 91. *— 09^1 ( 69«i )
Teda(ra)sta Tidasta ( See )
G991 GOOi — 69. fl— flO r *Q QqtWCIQ —
Tena tena A refrain of drum-beating,
9191 ^§ GQ^I GOffi 90 I Q«. G^fl^l^ I
69S9 — 9169. (4^Q.Q) a— 6963 ( 69« )
Tene Tene ( See )
69^(6^)Q-G9. 9— U a«l Q06Q €199 9^1 €J«|99 (
Tenta(nte)ra aiQ* 9^1 9S» 99t9iCtg9l 9I<^«§
gq-^1. Two pieces of grooved wood
tffttJ set over the axle of a bullock cart to
support the shafts or beams
mm fttfo n ( 3. ow— q$1qj 9a1©^ )— .
*ft% ftrft^ 99 6 6©cri 991 ^aoCOT—
2- Albizzia Prooera (tree) (Haines).
[ 9 — <39tQ 9991 ^<39 v 93^ 6 dOI I Q^g§«l
<91Q 9iO ^QQ <S «g I -491 3S19GQ QQ& I ]
9169. ( QH,9qS 6 €!©919 ) 94 — ©Q9$BI —
Hasty.
69^Q«I9«— 69. 9-COgqQ 63^ qq QCI^Q as*
Tentara khabala Q36Q 60fQ9 69IQ 96?l—
The groove in a 'Tentara* which fits in
with the beam of a cart.
60$Q fll$J20— 69. ©<a— ©§3 «l^2fl ( 69« )
Tentara madhia Tautara madhiS ( See )
699191—69. 9. 3,1—919699©! 91 69i3$1$6a§ —
Tentali Name of a village Goddess.
606>Q (99il9)— 69. 9— 9§» Q9HI9 ( 6941 )
Tentuji (etc) Tintuli etc, ( See )
6969Q— gi69. (g5\«%.9) 9— 9^9 ( 69«1 )
Tentel Tintuli { See )
QQ& fll&Q GS.Q, Olft 9CCT fl^SQ G<3|Q
€99* -6969. 9 & 9<8. «•)— 93s ( 69«1 )
Tepata Tip&ta ( See )
69Q9—69. 9. ( s. paii^^j gi. ?a«i j —
Tepana *• echlj^a^* a^9 ^0i9 —
C&tifi Number 53.
*C«aS>!€iQ (G9)
( «*V* )
Q « V*
QSS} <?$ «G>QI§Q qj$(9Q | «■ J © | «,«
Q<? fij«
3
% * «S
■apiQ^^Hf ' «G5|i«i «i 9<?9oq5j °$ ' ^ | q
OH QJ»J
GQQ&9
9
fa*:<W 9$ — <. I ** e«h© — 1- Numbering 53.
J I ** $«ilQ 0Q9 — 2. 53rd.
G©99I€K)(G§)— W. © (4 9tf~ <.**— -153.
Tepanasae(he) [ <§— «§0Q G©aCM$pa = *♦• I ]
eoaiqi— 69. 9. 6 ©«.— («r. $Taqi)— ©aiga , (G9€i)
Tepaya * Tipahia (See)
(Goaifctij G©a*g*i, 6«ai9Hi— ssmGya)
G©ai$Q— G9. 9. (g- pgi^Q)— Gfi^Qi 9g,l£gl$0--
Tepantara Widely extended lonely plain;
f%' ! 1T^I prairie.
G©Q (ai$> — $. — 9lQ»l 9Q<?| —
Teb (root) To play; to disport.
€©Q9I — G9. M,— 69ft OlOQj G9§ ^Q—
TebakS Of that time,
wwl* a^^r (g©9qiq— aoiqp)
-6Q904— €9. a.— G9§ GCiq%—
TebathauS Since that time; from that time.
goqq— sr. q. (g©9 ai%; 9I91 QQ9i-f-ci*ie$4 $iq«i6«i
Tebana aaj— v | 9l9iaiM 3 Sls^KMQ—
1. Pleasure garden. (M. W.)
> I (+Q©. TO) $1SMj 99IQ—
2. Sport. (M.W.)
*€0©iq_- W. 9.— G®$*l<g (g9«)
Tebarl TeuSri (See)
69GQ— -G9. «. (g. QI99$ Q9j- Ql— ©|Q) —
Tebe t | gqg q«qcQ~l At that time,
w j i sai^ ©i?ig9gq —
<J^ 2. Then; in that case.
s? »§a Q6} «q p €Qft ess? i ^sg°9- twaQO. ae I
» I Ql QCQ— 3. After that; thereafter.
^9GQG©—G9. «J.— G«S9G9GS> (Wfl)
Tebeke Tebehele (See)
gqssgs cgfltes? qsq q*iqgq 1
£96®G966*™ G9. a. (tf. wag)— t 1 ©ai§~
Tebehele 1, The n<
(gogqr, GQ6Q9, g$g9§, GQC9i$i, 6©G9g4—
«KMq.Ei)
$s3 6 $ asiqiqo. 99 I
d^fcf 2. Then even; then also.
6©?19(«)— G9, a. 9.M. 6 $. 9*.— C©3$ (S$«)
Temata (ti) Temanta (See)
(ecfl^pi, GMQ94! e«ss9— wPiqp)
6©flef|— G9. 9- — (tf. $Q$Q) g^©Q 99> QQ9 —
Tematha The meeting place of roads.
G©flff— 9. ©. (©« ai%— «Kf"ewi+5p. «s>) —
Temana t | ^9| ©^Plj tB<^ Q^«| — I. Moistening.
> I (+W& a»)— Oad; 9*i§Q — 2. Curry.
* 1 mi aiQqsi etiSN— (q. ac?gigQ)—
3. Cooked food.
6©3$— GQ. «. 9* 94 6 £\ 9^— G9gflQ ; Sg@gfllCQ-
Temanta In that manner; such like.
(goo^. co«G^ — «ic^a) cwfij s^sq o« o» 9 aiQsa 1
C^^, C^H!%, 035"5M, C^tP? a ^T Q1§ 9, O^IQISO. 9» I
Temantai In that manner too,
qSQQ §a 9 <^Q Ol^l, «K>q CTISO Q^a G9
GOqpiffll— €<>• 9 — ©qj?l«l (GQ«)
Temubani Timuhani (See)
Goqioal— G9..9- 4 9«.— (sr. pi€fl9; gu—
TeyaasI ©S|iglQ)— rm. «|(^ « a^g e^SI —
feltW 1 fetreft 83; Eighty three.
(GQSJI9— awiqja)
G©qi<?^(S9)— €9.9. 6 9«— (»■ -f^Q; gi.QQ9Q)-
Teyanau (be) e^'gfiWIj ffgQ €IGagi * 2i^» Mil —
feft^ . Ninety three#
(COSjIGOIQ, G©4 1S>g ?? G©^ISiG^ t COqiGQQ— aOiqp)
G©qiQ€i S) — 69. 9. 6 9^y (^. ^©gi£i a?; gi—
Teyalisa (si) QQ^ftlgi) — v* g-^j — Number 43.
C8^tftl"f 9 I ^^Q eQQ— 2. 43 rd
<terTf^ 9«. — I I v* ^flliQ— 1. Numbering 43.
GS>qi6>€il«<J(G9)— €Q. 9. (<J. ^O^ISl GQi^Q €10) —
Teyalisasae (he) -4ga<? G©q»9a <.»•» —
7 43; one hundred and forty three.
G©S)» (%)9(€J)-9f (G9G«?) 9- W G^»q)—
Teraja (ju) ^i (ri) G*©<31 (G9«l)— Trejari (See)
€«9
IV im **9 >
C999 GQIGW
SI3ia« CQC9 OQQ qqiCQ 900 1 0*0 OfiQ 4 fi|9l -CQ- > C* CflQ 6 3191 9XQQ. gCttO QSI QQ§ 91$ I «v<19 «. 91 ) 0*0 SSfaS 93 91 fllBK®
GO CatW* 93C9 < 0«tC«J«CQ 9 909, €0€C 93$ flO QIQ G8l«fl «$ft 98fi» » 91 * C<*9 9d 91 fllSiqg «19 C«t»9ISi 9$9 I «£»—
'a|Q' 9 £©Cft 'Cliff C0|«K9 ; '%a* 9 G0&9 *9V C9«C9; W 9 <TOC9 *9ft j TO«C9 ; '««/ 9 QIQC9 W C9SC9; *a«90' fi> g|QC9 '8^9 COto'
€©Q— 69- 9. (*. $6$jl9€lj gi— 6©99j 699$) —
Tera v I K«> $f€|<*| — 1. Number 13.
C&%* 3 1 6999« 9^3 —
Sftf 2, The age of thirteen years.
(6©<19 — aiQHQa) ?ia aiQ G °Q aUg 9$>cq a^o-oaa i ©a
* I 699 gehiqgt «ff «i aor—
3. A year having the figure of 13 in it.
QQ$ Q9 CQG^, ©QQ QGQ C*^ 9 Q$? qO Qq&9 3QQ^ '
6^a. fl|Q9| 999 t
9«s. — <. I I* $«nQ—l. Numbering 13.
9 ! $6£|lQa gffiq — 2. Thirteenth.
Teraanka 1. The number or figure 13.
* i €je»1S[ (9^319 aw) qeisr e 9IS9H
6$9<SQ *W CMGI «MI69 6£l$ Q«" <*
96IISK3— 1- A. year of the regime of the
kings of ancient Orissa (now of the
Raja of Puri) which is computed
according to a special calculation as
thirteen.
« | t* ?tiM3A 3Q — %• A- vear containing
i the figure 13 in it.
(saai— « *-K* *W# » ***•• ^ Q©W l)
tf©Q8(a>— W- W- (*. WSj ©Wl«»5 SI- 699$) —
Terachha(chha) *. 1 3191 94 «©l 91 a#ji «9»
1st, fesf, fai*dC 1. Crooked; awry; sidelong.
q$|« QlftQ 8SQ GQQ8 1 %lW- ^IQQO SQ I
9 I Q&lKfcQ «9g *5 9^1 SS^^ QM ***"
q969 91 <asi<$9q96Q a^go ©69—
2. Slanting; situated diametrically.
fliW- («90i© 6 a©) 9§9iaiQ" 91 os« 6991
QIC? 2^* giff — A place which is
inconvenient to stand or sit upon.
[ 5— Q$ a®? 6 §§lQi© Q«<H9 I ]
G»Q8 ^9t§t— 69. S— 91$ €J,9lS— Sidelong glance;
Terachha chahanni furtive glance.
^t^lbfSlR CQ« G9<3 Q^ q<5l«i COQS 91W Q;9i« 21QQ9 i
^faHHH 9191. Q9S1PS9 1
€9Qa(€S)Q— €9. iT. M — 999Q> 99Q969—
Terachba(chhe)i In a sidelong manner; crookedly
C&KK GOQflQ ^"€99ISl ©QWO^QS 1 "+■
G©Qa(68)Q9l J -C9. ^— <• * **5» 9§9I—
Terachha(chhe^iba 1. To cause to be crooked.
4l4i*f > I 9^3© 9^91—2, To move crookedly
far^RT *> I 9QI699I— 3. To be crooked.
69Qg— 69. §. W— 699flCi (69S1)
Terachhi Teracljbai (See)
CftQgQI— 69. ^—6993091 (69«)
Terachhiba Terachhaiba (See)
6©Qft(©)— €969. 9- (3. 69Q9 5 -9iaT%©l9l«Q ai®-
Teraja(ji) 993J aqr^l9qr9 9si«5 69(0; QQQa) —
C5fe ^ 1 caiCI, 9a(ei — I. Addition.
^T3 > t ^Q^ff — 2. Compilation.
m 1 9§ ^«miq eaioa-a—
3. Sum total of many figures.
v I 99Qtil 3$ — 4?. Statement.
* I 63^ 9919© 6 »99l€l 91 3Q1I6W tfiglQ
$^!9 9IQQG9 9^1 $ <3IQOefl99 ^61SI 91
QQflitf 9^9^9C9 9ia\ Ql9I^q <9
§^191969 QQ^ 99^ 69«iaiQ gfJI9!96Q
<R§9 ?^lflt99T9 6 69Cff9l969 Q^a
SSfllfllSKiQ 93^ 9QgiGJ SKI —
5. A zamindar's or merchant's account
book showing the statements and
totals of serial items under d if ere at
heads in columns and lines.
9 I *«I^I€Q §3191969 $&\ ««^ * G9«h
91969 9ta'% 9I91«^[ 69<tl 69IQ^9I
e«il^i99r9 9fl^ 9qaiQ s^»9 9«l99l9
gal© — 6 The system of double accoun-
ting by tolalling up the serial figures
vertically and horizontally,
9 I G9I<W (693)— 7. Goauara (See)
69QGK©) 3fcl(6©)Q©l— 69. £— 69T«t 9fl|ffl992il9
Teraja(ji) mila(le)iba gg|969 9lrf«% 0I9I«%
ref^CSOTft 2H9 ^©« 69IQ €Q«ll^9l
GgiClEr£>9IQ9r %QO- Qag 96»q §^191969
6$$l 69l£)^9l e^Ifllff^ 63IQ?99i9
690 3I$@ 9 91 8* €l«9|^l^ <9I §9
qq9I — To square up a statement Jby
causing the totals of the figures of the-
different columns and lines tally with
each other,-
€QQ9 gQIQ
Q
9
%q
, ( ***5> )
9^ <?3 «0jwf 9 q^lfll^
G©<*
3
9
a,«
a*
9
©
a
q *
eq
«Oiq$e# ««JJIQ ^ °§Wt9Sj ^$ ^
a
«1
©
€*ao «qoiq GQ«n saigas I ai©QiaeQ roeiigoi
' GAG OlQ«e I «9I<1 GOTO GGIOTI G«%aai« i
gqgq « gen i fly^csfafioiG© cents ««ni qQ
G9IQ G©«l GQIQ0l$l €©G9 G©Q» ?«S< Q| § '
G©7«9 8«i» OO »fi 9 ©18* <91 Ql*©l aicTc®QO-
§fti£ t Qt 9Q9W; G£1GG> <$« QfflGG) ©QSIQ^I «W«jT
sai© g©ict «siifl9 c©c© esi© <?« sj©3 Gsaso
M\Q g©IQ GWI G» fl© G«G9 -0 §3l9GQ
' Q^ SIS GQIQ ©iS^I^ GW I OOIGQ 981391
S^tSG^GG 1 GQ«liqS>G9 €««l «QI ^«il«HQ«5TQ
G9IQ &I«»9I G0G9 G©QS? 9© © ai$i]
H^+^+V+^ =??
g©q$ <j«iio— cSco. s («.;G©Q© gsw)— ai§> flea
Teraji hisaba G91Q W«l WlQg^i 6 ^qiOIQSQ
(GOGQ.gsio-wiq.a) gmimiqsi©! esrtifl.© 9«i-
^t5f fij^T^" An account which has been squared up
by the system of double accounting.
Teradanga Taratfanga (See)
6©Q«kl-^69. 9 — <3>9SQIft; ©IfiJIQj fl<5>QCieift—
Teranta A ti me °^ scarcity and high prices
G©Q3>i— OT. ©(*$+$«)-- Q<?gi> W$lj o©©4q
Terasba £W<aj *GSrOl^i TO *£J Q^— Year before
G9Q GflQ— G*3gQ. 9 fal 4 €JQ,) G«QG^Q (G9*)
* TerSmerR Terimeri (See)
£Qq eflQ <as, 9^ *W «iffl i 6©aSQiSQ <^9$s Q9 f , g9©» i
'J eri(re)ja(ji) (etc) ■ -. Xeraja etc H&ee)
GQQGflQ— G§S^. © (GTItl '4 QQ j G©Q = G©IQ^
Terimeri G^Q^GfllQ)— t I G8ia9Q^9 G9IQH9I
1. Use of Hindustanee terms in a fit
of anger-
6 q©4©fllO<5' ^NQ5« qj<3l 3piQ> 6 G?i«lGO
Q1Q©IQG9IS; 69aiGQ aet©G> ?J^% ^HfifllG^
i^Q G9QG9GS) «>i$r q^q §«aici q«i QI<9IQaG9l-
©crepes fla «9i «i§© §^ <S ©ct»igq w
G©QG?)ei€j <@ aa c ogo]
5 iWa QI^m SG^IGI — 2. The use of harsh
word.
* I %«l GQ Q Q| ^91Q QI«IQ gG^ia —
3. Use of uncouth or derogatory language..
•tf I G©!Q ^ G^IGi—*. Your and mine,
G©QG«Q «^Q1— G9>. «T— qp»iG€t «ii»G9^ii G^l^iT
Terimeri kariba Q^IQ^I — To abuse in filthy'
CSfferfw* g«ron language; to call names,
G©6jG9Q Q©|(€©)QOI— GQ.S— il^CiGQ «IOG^^I-
Terimeri bata(te-iba 1. To abuse in filthy
language.
y 1 2I9®S1©Q QSfi. GQ9I — 2. To give.
impertinent reply.
G©§20£>— GQ.^(93ataQ)— Gat Gas wiqsj aS9S« ( a—
Teruali A kind of mould used by goldsmiths.
Terenda e©IGQ Qfl^l ^ «I0 9\ G3i<5fe—
^Ef^Tl, ?f^n A float of a fishing line.
©id Q$gi4 i co« flifi Gala aQ as? g^.q »iS
GQG© WScjL^aGiq ilS ci«g) i]
€©GQ»I— W. » — qa-<S ©laaio qg© gqiq^^i e^eTo
Terena QpQGd^— Sounds or catch words
C^TW, CftZM mmtt guttered before singing
to music^ :
GOA—CQ.. « («. cSfij-flL GO«)— «--l AMI* G©Q^
'Tela flai^-rL.Oil.
rr9
<€©©Q<sl
( •**- >
Ge$€rl
HiaiQfl coce aoQ q<*ic<a *©o K 99.*© aaa 4fl?K*>»*o anas. 6 flitifl*SQ gs«a asi «a^ 91$ t 00 =3* v '^l > ©$«f csfaa v£<?i sisiq^
[<c — $•*$§©© «ef sqsig© ©© 91 qa^ q$©
ct fo©© ©gq eoo 01 g©$ cqiwm i]
> I ©Q©— 1. Fat
"(saai— siac©©)
' ( (W, Ifa «r> 1 c&W fl©!£ — 3- Oily or fatty
substance.
■* 1 cujg?©© $aG©a9G© sg© evo —
4. Medicated oil.
* 1 (©w wicks© €neti ©^Gas, «?i qqg©
G9'©51© ©eaitn «©§© — Name of a
branch of the Mahanadi river on
which stands Sonepur.
[ o— 6$cig© deQQfliw w a©©$s© 'si^af
co ©i©©i© ©©q 1 6$ as© gibtQa s£a$ 6©© 4
sjqsw eaiQ ik^ic© gg© G©©$ 'g^©' S©IQ8I<i l
€9»'«)«I«V-€Q. ©— G©^1 ( G©$ )
Tela(la)uni Telunl ( See )
€©$©19®!— G©. 9 (** c "*° * ©as)— 3©i *»©« «©%.
Telakapaida ©$Q© ©$©1% G9GS* ©191 S©
(€©«©9gn- «©i%a) o Aw 91 <£©9q& Q G9©l
, -ossr^Wst qgqshgq ©i% GSfti^ sjai^iq q©iQ©i©
Jtes«<I«t Q© — Tne process of preserving
the dead body of Rajas and big people
by winding pieces of cloth steeped
in oil around it.
[ q— q©*© Q$q«:©i<3 qoi^ »Soj€j ©©^
^cst ©ifi? a^aa©e© q© qei««©Qr a©^G©©
©laQt ©Q $S sasj ©eiia^iQ 94 »s 1 ]
€©$ QlOSfl— C©. £ — G£>3 © a $ ©QOQat 6©q3©i —
Tela kathua A wooden cap for oil,
£©«©&—G©. © ( 3- CS©« )— G©©% ©& «»q ©3
Telakanti C©G© 6©©q9© ©© S|3G© €9$ 3©
CNWWftl? ©§sai<lj G©©fl©— The sediments of
?t3*feft&, d55^4 oil deposited in a pot.
€9fi*G©l©* -69. © 6 ©«— 6©© ©©*» ( G93 )
Tela koshata Tela chikita" ( See )
©QQ €©!(%©— C©. ©— ©»1Q9©G€I« —
Tela koi ku)rda Kandk Uliginosa (HainM)
G©o €©i%@i— SIG© ( «9©i© ) ©— <i©©ioej oimid
Tela koruhaS ©O^Q — The torch tree; Ixora
^flR Parviflora (Haines),
%TSO!€IW^ [ 5 — <]^Q ©IOC© QSI 6 $$£
(GQ^qQa— «©i%a) ©iqqI a© a g©<* $<i i <g©
©IO Sl^a 6 ©©6T 3 <l^© £JQ ©^©4, 09©© ^
€Sff| GQ^I 6 ET©© G©$f ©©t©l© 1 ]
€©$3.-6©. © («. G? fiiST)- G©f^fiTl ( G©« )
Telagu Telanga (. See )
G©Q ^qil— G©. ©— G©qf1 v G©« )
Teiai,lu)guni Telunl ( See )
giG© (©9©l©) ©*— ©SM^g&eag— Aegiceras
Ma jus »
€©$Q$I— GO, ©— G©Si g©i©i QW\ ©aiqT q§©l©,
Telaghata e©9 6 %©IGQ »§3©l flQca ©I «0[—
tWffewl Gummy grease \on cloth etc) due to
n<»N'*»* excessive application of oil .
G©fi4QQ -6©. © — G©© Qq©J QiQ Gat ©*—
Telaghar^i A small earthen pot for oiU
€©QQ«I— G©- ©— G3^ q«| ©I 4NQCQ G©©^l© GQ9|
Telagharia sai« ©§ %G©© ©1916©— Oil mill.
€OQGN— G©. ©. V i g. Gf^CTj p©OCr )—
Teknga <t i ©s^i qt,©© G©a^ea^ i a^ G©a.
G©©OWl I- Qga© ©Stfl Qd*|« QQ^Qg G©3—
€©©Q^«1 I * 1. The Telgu country; the
C5*Ifk t C$*i9ri Oarnatic.
^55'n, §5R # JT, ft^**n >\ ©©a ^QGI^ ©l©QG€l« —
2. The Telgu people.
* \ G^QGT 010^ ©i§— 3 A Telgu.
« I C9«%cr qgi— 4. The Telgu language.
©tf. — G©^Cr G©«l1^— Pertaining to the Telgu
country, language or people
€©©CN 0(|O$OQ— <S$QI© q»l©G€t€—
Telanga mukundadeba Name of a king of Orissa,
[©,— qSjtQS©© ©GO 6^>IS G©S1 ij
G©^crl— g©. ©^. ( «. 6©sasrlq )— c3©cr6©4ft^
Telangl GftRGf 6©flG© 9i©$©~ Pertaining to the
"4MGri Oi»l
( •♦** )
€©« OtOIQ flW
€>
<W
w$ o#
a9^|t» q,9M-3-
9
«»*
ff Q^
Q ?
«
Sl a
cq
aoiq$ o£ »«a ?i o^o^^S of
«t
3
€»<*
Qa
$
Q
^^ Telgu country; in vogue amongst the
(cracf a -*K*s%a) (gai— ooswrl »9>) i
G990>1 oioi— go. s. (e. cSasrlq 6 wi)— n gto
Telahgi bSja J% fl$<3] 6 9CO «!& <0Q «§W *
GOSfiTl 9IQQ, I -„ M «9» a* tom
srafltlOIQ* I ** OlOi— A concert
performed by 5 instruments (viz. 2
drams; 2 trumpets and 1 pair of
cymbals) originally introduced in Orissa
from the Decoan.
[ 5— eQQot oqioi Gracri gosq gqsigo?
gai€9 i?«ll€Q 9991% <t 9Wj «3$ '* ^?^
€999 aiqoisoaa^wra 9»ia«aii<i ' «»»<i
G&ist fl^QCQ g©iq awigQi w »m<gq owea
^eiaiQ2Ji<a ( hq eai?a gsiqq ©i9i<siaiG«i 9ia
sea ©16 «no 9Qai$ai<i 6 oitf aifl «g4 qiqsh
«*m oic <}iq 3<ai G9(Q S flQ a5i ® n * Q® QS>
9qjtii4 1 <3«99iee G©€tcr1oMO *-t a$ sq^q
«G8 I ]
^9 fl«i§ e^ sjaoa a»o coQcrl Wh i
-$9a<s>$i-G0. q. fa. c*9C9fc»i)— a«oai eaio —
TelachatS A cgckroacb.
-€9«©9$(*l)— GO. 9— 1 1 6©o qSoiGaitf 9^199
Telaobiki^tS) 9^9 «ffl>90l— 1- Greasiness;
06*ifb3l> l discolouring due to a cloth
. ^fa^d being smeared with oil.
.(craeeai— a9«i%a) >■ g?»€9Q Ga/£ g$?<s§
9§S€) Q^iOQ ©9dl©l — 2. Oiliness-
brightness due to application of oil
over a thing; a state of being too much
oiled.
Discoloured by the application of too
much oil; greasy with oil; soiled
with oil.
»€Oa 9QftQ— GO. 9*. fa- e©« BW)- €09% G9i§
Tela jarajara S$91 €10 GG>9 C919I GOiQflOH--
OS^b^b With oil literally oozing from the
GO^SjgQ J ^ •
GSH3GQSI— GO. 9 — t I CS>S*Sl€i|CW (W«)
Tela debS 1. Tela lagaiba (See)
c^ic^e^rl ^ 1 m® 91 «aaGQ ©«iQ9i era Q9Q91 —
?T^*n 2. To put oil into a lamp.
C9QWQ— GO. «■ (9fl« W)— W 6 %0I OWQ GS#
Telapathara G3& 9Q?iQq_ aiQ ©Q9I QQ VH'^'gQ
C3?! aaQ9C«— Oil-stone.
6©fii 0OI— GO. 9 ( «. GSQ 6 §^|© )— GQSiGS) Q«|
Tela pi^ha €9*Q^9I 8^|* — Cakes fried in oil.
GraaaiC^i)— so. © fa. ws> + a$^»— alai) —
Telapip5(mpS) QIO Q| Ofl^lG) G©Q Q§OI Q9
C^oTptC^ 0I§) — Oil can.
€©^ sa§»Qi— go. 9 — osii qioiaiGQ wo«*i9^Gra
Tela perciiba VI^IQ 9S10I — To press oil seeds in
C^sif^MI a mill in order to get oil; to squeeze
Stefa-TT out oil from oil seeds.
[ O — W SraiQ SGQSfy G««i G9SS19 Ga§>
era ^i^iq vgq,^5 era^t s<a £ 9 we *]
«9ao««o fli®— go. «>-oi^i w*i flit ( <m
Tela balia mati ^g) — A kind oi fertile soil
(sandy land).
G©Q €>i@iQ 9QQQI— GO, ^— V I Gra 01919 ©QG>I
Tela bahara karaiba ^^IQ tfl© 1 ^ ^3 — 1. The
C^\ Ttt ^^\ causative form of 'Tela bahara
$m BffittiW karibs*.
J 1 (aa^ieT) 060 qqs« oqo aoiflq qq
qq^»I_2. (figurative) To cause a person
to be tired by excessive labour.
GOS* G>i®IQ Q€J0I— GO. §—K I G©£t €fl§)0| ( $0**)
Tela bahara kariba 1. Tela perdiba (See)
C5^f CT* «1 ^ I G©f«l§0^q 03«> QQfiflOgQOI-
&55 fa^ l ^H I 2. To cause a person to labour
very hard.
60«* G>W§ 991— GO. 9— M ©«Sl 90i; 9Gaa%GQ
Tela bahari jiba 39® €9^1 — Being much hurt.
««3 £91991
( «■**♦ )
<9«*8>
mw case aia qiica sga <* otfoaas 6 «mi «» J ©»>■ «wa£wtt swec* Qcsro asi «$9»i$ I a©« vq»i » oaawte* «* ciwiq^
as caiecca coct 4 «ste*i«cst 9 fee, cot a* so tna aaffeflotfe wa >**©»«©*-■ « flifriqs so esne^ C9<?i aai—
693 e©i«QI — 69. £—69*3 9Q*Q9\ ( 69<3 )
Tela boliba Tela lagaiba (See)
699 399— 69. 9— «3« 399 ( 693 )
Teia ma^ddana Taila marddana (See)
( 699 9999— acwq,a )
693 CIIQQI - 69. ^— V I 999 9*53969 gaQOI^QSI
Tela mSriba" ©q c©« 991391 —
1. To roughly anoint oil on one's body.
> I qSfli QQV, 99 39% §9 9Q €99 9$9I-
2. To prepare oil by boiling oil-producing
substances.
693 «I3€[— 69- 9 — 69969 699$ 9KM9 9€9|—
Tela malis Rubbing or massaging the body with
C$s\ sflpw, ?fo H3fT oil; shampooing .with oil.
693 QP^i— C9.§— 66oaei9%>a*69 8*19 9olqi B a
Teia randhiba ^9*|?9 99 69$ 91919 99*?* —
To prepare oil by boling oily substauces
and dehydrating them.
6939" 69. 9— ©S> 39*1 9t9~t
Telari Three stringed necklace.
693 39I— 69. ©— eSttlQiGf—
Tela laga ^Anointing the body with oiL
693 391(63)391— 69. if— aa«al9 9* «9i9 69969
Telu laga(ge)iba 693 691991 — To apply or
C$z\ 5tf*fR, &5I <3nt*H anoint oil over the body.
€OQ G401CK? aWWl <3»G ffW QJ9I
693 q«l~€9. 9. (*S9QQ €9 )— qQB QlQ$ SI91
Tek luna <g$HG9 9Q<S9 9Q9I ©36g 36^09^
C^ ^ ^G66l|? Q099&— Salt and oil required
OT5 qjpp to be mixed with raw articles before
they are fit for meal.
693 -fiJ«r"«Q9— 69. 9— q$Q, ©IQ, 8Q9I fi?l
Tela luna kharacha SGSJI9SKJ 6999 QQ ei99 —
Miscellaneous daily expenses for prepa-*-
ring food.
693 SQSIQ— €9. 9*1—699 9999 ( 693 )
Tela sarasara Teia jarajara (See)
693 «|lrfoi— 69. 93—63 69;* 9S11Q ^9$ 6 693%
Tela saunla ©6*a 9§2JI<1 — One who smooths his
C$*i $b$Lb, TOSH ( or her ) hair and face with oil.
(•693 9l€f 9l~3>1 )
693 93<31-69. 9. ( q. 699 * 9Qgi )— ( 3.16Q9-
Tela haladi 9169 ) 69969 991991 SIC Q%\ 994
C5*\ 9^jf <j 6^C9 9al 991 G99— Turmeric
paste mixed with oil.
699 99<3I Giil— G9. ©—9^1 3QW flGqi90q 699
Tela haladi patana 9Q<qi <g^o 99'9I QIQ* 91^
9a S)IQg9l 9I9 91 ©9— Grant of land
given to a Rani or Lady to meet the
expenses ot her toilette,
69GH— 69- 93— 69fttf ( 694 )
Tela Telia ( See )
6939^1 ( Q9hI9 )— 69. Q— €9fiJ<fl Q9MiQ ( G9« )
Telauni ( etc ) Teluni etc (See)
603«l1— 9169. ( 65199119 ) 9— 69fijd ( 69C1 )
Telani Teluni (See),,
693—69. 9. £°. ( e. 6?99, 69»1 ) —
Teli t I 699 69991 919; G6&9I9 919 —
f^t 1- A caste for pressing oil; oilman.
G9^«1 7 „-| * I 699.9i99iql ©igj QQ ( 69=51 )
60€fcaaT j 2 A caste dealing in oil.
[9—69^51169 qia!9S198 q^ $3tf 691^^13
69969 9?i© as I <9I69 691919 6 A9I9© 99§) I
g^696» 9N9I9 9%g9l% <9\QQ 699 6 fiJ?|Bst
693 6913.* 9Q£>I 69192JN I §919 3§ 6^, ^19 ©tfl
€9Q 693 6Q99I 95(6^ '99' 91 991 ©5 «m$9i
90^69 69114 a9fl§ aitflSQ 0^ Q9CIQ | 698
Q9?^ aQQI fliCT 3191 SI9 69Qaq*Q 69IQ aiffl69
99 ^69 I J
SI69. ( 9(|lfl ) — Q&I9 ?q9 01^9969^"
A caste of Sudrasin the district of Granjam.
699 : ^ — 69. 9— « %» ( 69GI > TiluS.( See )
Telia- i 9^-11 6*ftl§ — !• Oily; greasy.
C^Tt } \ 6C9^|9q.g— Having an oily
t)fiA4l, It^tT taste .
€©4R«I ©Q
( ****. )
G©^«l G81©
Q I «>
<W
J
«
$
% h. ©*
9q$ ©g «K£H§© q$S©
3
*»iq$9$ *»W * oq*<i33 <*i
«h
©
«,*
3 q
Q«J ft«
©i
©a
Q
©
* I €3 G©9G© G«© ©a|Q £114—
3. Steeped with or annointed with oil.
eooa yes CQQ—QQ I
* i ©©2*1 — 4 Smooth.
* I JafcG© G©© «^9 QQflltfC© 3fi —
5. Abounding in oil.
GdQSfl ©O— 6Q. 9. ( ST. G© $©G )— <l©g©I©©©«t
Telia kanda $©|Q sq — A kind 'of wild root.
&fa*Kt **** [$-«©©! 63$" g!©c© qgo g$j $p
q$ai<a g©Q«i GQ«rai< i «©i ©t©, aasi©, ©<a,
gqq ffQ 4 ©tfGqciG© €&a©i<3] 4 siq$ <w ©i©
©q©<i i ]
eostfo oioi e©. 9— ©^ ( c©« )
Telia khaja TiluS ( See)
s©stfo flif — gq. ©. ( cSoig+qw )—
Telia mati «a© g©l© QS?q q§©l—
^5»r( *rtl& -^ kind ^ fertile soil*
5t3S£T faf* [ Q— 091 S©3 C©«K3I o I ]
G©si«8 q$— W- «. (syaaief)— gsi«F©h§ a^pgg, ©G9-
Telia munda ( figurative ) A person above
wants; a well-to-do person.
Telia saru 9l%— A kind of fcaro.
[9--<fli%_*q w 4 ^^ a©sjG© g«i©i-
ai< I <©l© ©2© <M9 6 a? ©©I g©l%-<i©i
an i cast si% dlo 9g© €*»orai<i 019 q$iG©q
©1 ai©<aqi ai%G©icaai<] 1 «9 6 ©si ©e© g«i©i-
fi©l Sl%$L 9aftBI1 ©' €©(R« 3I$G9I<33I<] I ]
6©$ 6919* ~W- Q«— C©«l«M©Q ©I©© qq©%©© %«
Teli koohata ( $aei«>| 6 39©8I flSa ) qg—
tC©a6©©OT — «91%3> G-reasy and elose-fisted
like the oilman ( of our country ).
&©q e»i9s s?i©? a:p sqi§ Sis — ©Q 1
gg^ ©$$1— £©■ ea— G©£} OIOQ ^©gg© *»'
Teli chikita ( W$>n ) qg— Greasy like an
(G©6* ©Wl, €©© 6>«f^ — «9iqfl) oilman.
€©Q Q€1Q©"G9- Q~ S»8 a &fl ^ laQI9 TO®° ^?«*
Teli bhagabuta ( g|^© ) gsi^)©^ Ql^^lfllG^ ( <
WW© ^©^ C91CI ©- 891% ) C«alG9 G90
U^l q\q — A name given in derision by
th3 contemporary Brahman Pandits of
Orissa to the Oria metrical translation,
of Bhagabata by Jagannath Das.
G©«€ll©— G©. 0. ( ^. G©a1 + ai©i )—
Teli sSla S3Q* glffGQ QQQ. Q«i ^iq G©S) 9I9I© 1
f%fif *ff^ ©G9 — Oil factory; the place where-
^fesjT^r °R ™ pressed-
GOQ flICQ GgO QQ Ol5 ©iq ^i^a 1 «i$Q$? QQ I
GOQ giQ— 3IG0. ©— ( S5WL© <S M^fl )
Teli aapa GQiq§S8 ( GQ« )— Domutidia (See>
€0%a— CQ. 9— G©€^GTI ( C9« )
Telugu Telenga ( See )
. Teluni 1. A female of the oilman caste,
C^fcrct * I 9ft q 5 G©(3^1— 2. An earthen M
^ •j ^H f°r covering pots^ a frying pan^
C^ l ^iifi^ l [ §— 9I§ qWQ G0I9I99I GQ* ai3$
^qr^ eq, w QO at?)^ GQf^fl 6 9Q»
ai«% QQ9 ?9iai<i 1 ]
2. Aegeceras Mayus ( Haines ).
G©q<Sl1 691© — W. 9- ( e. G§M ) —
Teluni poka <v g©IQ «©Q^ G3t© — Millipede;
(C©%9Sfl G9I® — tapH%a) galley worm-, myrapods.
$mfe r cm [ 3 — <kmw© ^Q? ©«> ai<J 1 <«!©©■■©■
&fe5r v ©cp§) ?iiaQ caiaai 3Q af a? ©i^
ai<i i <fliGO ©iQ, G©i«iaa 6 ©|£% qqg© ©a: ^1
GQiQei a?g©i ©er e©«i aisfl^ 1 <^i©or qqg©
acii© qScfift «GI6© %g©i^Q G9IQ SJISJlfiJ r
<9i©^r© a©G© g?g «t©s, 4« $«§ 1 <«ig© "
g|y|©^i©8 9aigA ©id oq Gflu 6 ^Q acf^o ©?v
§a§ 1 $^ ai^o*! g^sig© <«ig© ay Q* ©11998%
6 *^ ^Gf^i ©1 Kfi^ QQ^ I <fll©* GQ9GQ <©
g©i© 9^19 a^la c as 1 italic© q^ra <ig Gai©^
aifG© q&Q g©g© ai? ©I© G9I© ©l
<is«6© giai©^i©8 » 3©l©
9©S) 1 ©119 aa Q.% ©ij ©©1 6 ©i^?i 9ai I ^ —
©IS4 1 •— ©oi 1 v— ©ai 6 ©Ift €9^ a 1 *—
€19©9«H ©©i 6 <?!£© ©W I ]
©?l©31<1 I
<— <© Eft aa c i^
trr
<caf$$1 m\
( »*-m )
G«9S
fl©- C«|«tt €8G9 <1 Sjfl|G9|B6« 9 $QS, SOW G9$ «Q SHQ MlffCfl 9$«t W90 J VI V©£© ?3 91 fl|ffiq$ «WI«WW I 9<a|—
-G©Sj€l1 ©91— 69. 9— ©9I9Q «9 91 <$Q 9W 89»%
Teluni basa €36$" 99 gOI ©*JSl G99I QIQ* W
• gass 69%sl acrai aiQ qqgq €*gis3i< ;
9I§ 9Gp 91 — A ceremony ( generally on
the day previous to the marriage ) in
which the frying pan is formally set on
the oven to fry cakes for the feast.
-Gfc6«iQ— sisQ. (a 9<j«o e>— *q ( G9« )
Telei Sara ( See )
e©GQQ»l— GQ. 9 6 M— c©acri ( G9»)
Telenga TalangS ( See )
9 — <9 2919 0090919 ©^,€9^9( Q€H <9(8
A species of aquatic grass used in
weaving mat.
.£OG<S}G— flIGQ. (9*W9S) S~ CO%«1 M G9S )
Telen Teluni 2 ( See )
Teshathi $><* ^«il— 63
C&fo. ftr^ <3|c-q ^€091 «» a^9 g« t ll — Sixfcythree.
^6039(69)— G9. ®. W(e. ©S? fl > ® if 5 a j 9*- ® lQ9 )
Tesana(ne) 30 ^99, GQ^O, GS90)— GSftQQ—
, C^R C^TC^, rf^TT n that manner.
Qtf.~ g3@g«HQQ-^0f that kind.
<.60aG99- - «0<i%a)
-€931— ©3g9. £.9*. (ft- $_ 2i0$9) —
Tesa G3§ D9IGQ — In that manner.
£$tf (aai— Gaai$ G0*i D
9<S.-~ C9@ flWQQ— Of that kind.
got 1 sis? sasi aesii Ofli '
9. — G9© fl9i9 — That kind.
^SKj— 6Q, 9. ^ 9« (S. ?9gQ; gi. 93^9;
Testari Q9QQ)— Q$€l 21G99I ©9 €99—
fefl|>6<l 73; Seventy three. '
93s 9« ftw jqs: cow t
€©9(G9)G>— 3IGQ. WI«M) 9«.— 9S^— Third.
Tehft(he)li <Q*i c^^ 6090 s»« t crsiQeniw. «m«i 1
-69fl©— 69. 9«-— (^- ?95>— ©^^ lo 3Q^O—
Tehftti T-hwe cubits long
9.— t I «©9I9 QQfll^—
1. Length of three cubits.
2. Three generations of a person.
G99IQ— CQ. W.— (%«• G9IG9IQ!) ©€>q^i—
Tehara TKrice; three fold.
€9® (QOHI9) — 91. a.— Og* Q9il9 (G9a)
Tehin (etc) Tahin etc ^Sea)
€©s%— 91. w.— ©eqi (w«)
Tehinru Tahinru (See)
G9#6Q— 91- «.— 9§€^(W«lK
TehiSre TahiSre (See)
696^1— giW- (WWS) ^-—^9 WT9I—
TeheSta A long* big boat.
€©S9>— 69. (99*t) ». 9«. 6 a.— (^«.Cae% G9S9)
Tehne gg^ 39IG9 — ^ n *"** manner ,
C^R flQQ ao t Gas* s»s q^«; oioq^s ae^iQ c^iq<i gc,
?f^H G0G9. €01 ft© — S$L9IO.'W*Gfll3«
Tajkta 1. Bitterness in taste»
9 I ©Q3I9 — 2. Bitter taste.
€9€n— *• 9. («g + q9- a)— ^ 1 sia©i—
T^ksh^iya 1. Sharpness.
9 I SQalQ — 2. Sharp edge of a razor.
— 3. Warmth.
GOQCl— *. 9«- ( G99<a + ©QIQGa r . a )— «. I C9GSI-
Taijasa 95IQ — 1. A resultant of energy or light.
} I ai^fl^j ai^©?9—
2. Metallic; made of metal.
* I qq q — 3. Radiant; bright.
v 1 QGftl^G^W — 4 * P r °d uce< l fr° m tne
sross attributes of nature.
^. — ^ I aig99,— 1. Metal articles^
> I Q9; S« — 2. Ghee.
« I flSiqQG9l§ OeQ^Q^ (9^©9i9) —
3. Name of a saored place of the Hindus
mentioned in the Mahabharata.
* I ai^, 93 »9 0909211 9g —
4. Anything having a metallic lustre.
* I aq$fl — 5. Might.
f I WQ9Q <© 49^ ©W—
6. Name of a son of Sumati.
««*OTOSJ
( *>#.*«> j
C"Sq»
«*
«W
9^9^ ««joi8q q#aQ
<a
©
a,<a 9
$
%
% gsj 1 aoi4^93 a^iQ 9i oqQ<333 9 3 ^ I «
CW
aq
$*J < Q
Q3
7. A.yery swift horse.
r f qcmq (g. eoqisiQ)— 8. God,
ti I G9Q 3iqft&QQ a9IQQ.QQ&QaQ 9I$G$
aQ<S©QCQ(@. «OT|QQ)— 9. Thatenergy
inside the system whieb changes the
food into a liquid ^ap before it turjis
. v < y ; into blood
.10. (Hindu p'njlosepty) Egotism born
of gross worldly attributes
*€§Q«I0$— W. ©,— 0(09 Qf$) <'W«)
Taijasapatra , Taijasapatra. (See)
Taijasapatra Metal vessels; household utensils.
6§OTiolfaB— *. ©; ( cSeaiFa^fli ■■)— a*^; «0®f9i
Taijasabarttini /" WIQ — Crucible,
Taijasi - GajapippajJ (See)
6§«fl— e. M {Sgai 4- a)— WMnab { ^at j—
Taitiksha - Enduring; forbearing.
€§©Q-«9. *" (i^H^6®- »)— ©^^ ( W«l )
Taitira . ■• ■ :'% Tittiri ( See )
Taitila 1. Rhinoceros,
> I e©ii©«!5" 9*S'-9i»9* sq® ©Q<a siaq^
Q$3QQtf — 2. The ftmr%h of astro-
logical combinations called 'Karana'.
w i GOQOI — 3. Deity.
Taittira 1, A flight of partridges.
©$€} (W«)— 2. tittiri (See)
I agia^L — S- Bhinooeros.
' I
-6§§€J— s. $> — <$§ fl§OT9 99$Q €j€—
Taittiri Name of a sage.
Taittiriya \ \ q§q qsv»1^— 1. Pertaining to
(SC^^I— %1) the sage 'Tittiri'.
5 t ,Q§Q q©SJ Q©9 SK£W9 si«iai^l (?!§«)-
2. Studying the branch of the Jajurbeda
composed by sage Tittiri.
Sl«feea^ — l-A section of the Jajur-
beda composed by sage Tittiri.
<i9i ae^sj hqot2©i 6 awes a««MW €31^ '
.g3«W m^Ofi 69, 4Q9J WQftlSP §§9«Hl
<«^w i <gQ si^Q aicf S3 aaai 4forwic«i
a^ ©&©'$ sfisoa ww i awa awiw s^
S««iai w at QQQ19 gg® w«, «g , ais^S 1 *
q@m sysq *<jq Swq aewa 9Q i «a€Q
■?i^ ©o aoiQeci i <9i e«?a ©w g^aio^ie^
q?oog|9CO ^iqdl qs©to CQicaaKi i sC§<^
2. A treatise of Upanishada on the above
section of the Jajurbeda.
€©^qq©— e- m— aG - e«p«?i^c r © eC^<5iq_ai«iwiql —
Taittirlyaka Reading the tfaittariya chapter
of the Jajurbeda.
69®qqiQ€n9— a. s>. (eo*^ + ««*!*)""
Taittiriyarany-aisa eS^*31S ^ lQ aQ^iiQ -»'a
(<jgs«* 9<c»ga«9ft^c> ai«" «jaeoa---ffl»)-
Name ^of a part of the Taittiriya
Sakh^.
e8»— WW.' * -6 9*. <*0— ©QQ. (Wfl)
Tain Tain (See)
€§Qt©(©)— e©w. eiw. (a)— «km© (w«)
Tainat(ti) Tainata (See)
soqiQ— cSw. ^«. (a)— ^as» (w«)
Tajyara Tiara (See)
€Sqi«— ww. 9 (ay— ©aft (CQfii)
Taiyari Tiari (See)
G©©
( •*** )
G© ©<*»
fliQ'flWGft'Qie 1 ccnec^V » fl©c« 'erf c©$c*; '^'eaioA-^ctfWk WhiVaoG* W co«c^©9Q'»aiQC«*a^c9Sc<?
«dl— ©«IQ (€9®)— Tiara (See)
Taira Name of a bushy plant.
a©i 3. W* — G©Q«% (g— G?©H©S©G© «9IQ 0p
qsi©1, q©e ©9 <S $«©i«©— §. a©gio© 1)
€©a— 3. ©. (oa+^OTierf a )— aefqoiedj. aocQ
Tairtha ©$3©| ©9J — The pious acts and rituals
enjoined in the Sastras to be performed
at particular holy places.
€i3qV>— 3. ©. (si&=©a© ai3,+9©iG#Q©;—
Tairthika gft^ ©si©ai© Q&ai%gc4Ql —
An author of a treatise on Hindu
Philosophy; Philosopher.
eSo- 9. ©. (oo+©©iqc«f. si) — 1 1 qScw—
Taila ] . gesamum oil.
> i cw, fliaoi— 2. Oil.
m 1 &©d ©I G9© ©© OQia— 3. Oily liquid.
v I G<^© — 4. Benzoin (Apte).
* I aqjOTWI^ 9?^jlGQ S§© G©© — -
5. Mediciated oil.
6§«©Q— «r. ©~-G©aa ©<a (g©«)
Tailakanda Telia kanda (See)
6©ft©$— «h\ ©. (?<|1 «©j G«ft+9^)— 89a —
Twlakalka Oil cake.
c3si)9iQ e ©. <g©»+ 9 ai%+©$. a)—
Tailakara e©6J — Oilman.
[ 5- ©$G©©3}qq<a a©G© < ©l«© $q$
g©w ©i©qi $1 q<}ioeiaq g$aoi% $s$— §.
a©9ic© 1 1
6§tt«*— *. 9 ( $<|1 ©9 ) — *. I GOQQ ©H? —
Tailakitta 1. Sediment of oil deposited at the
bottom of a pot.
aGtel— 2. Oil cake
e$Qfir— «r. Q- ©ia— * 1 ©naai©-*© a© $a©ag «ao—
Tailanga 1. The Telangana or Carnatic (Apte).
> I G^er G©€I©IS1 ©s§ — 2. An inhabitant
of the Telanga country.
[ §— giote G©©cr 6©a aG«©oi% gh° g©«
fld<i$ ©%© %Q I G©G©©«f 3©S© <J GQ9C©
©;g©«iq, <giG«© A^sa^© ©ia© ©& ai©iQG©g©J
* GOIf 3©£GP (pSCT) gQ|^ <J ©Id G9IQ8S I
g©§ c©8 ©©5 <i©i p ©©cf© aao«a 1 6Cqi©
©?^ fli^i© adi^ ©Geria^i©© qq©©©^1 qi©©
qq©© g©qgt g©«i aG» t ]
€3q?1-cq. w— e©fiw1 (g©«)
Tailangi Telangi (See).
(G©©er1^ — a©i^.a)
eS»G^(G©1)€joi— «•. ©. ^1— ag©ai—
Tailacho(chau)rika * Cockroach.
6€taG3i«1—* . © (^' a. G«. 6©«ofi6©i«1— ©iqaijp)-
T^ladronl «. | g©©eJ ©tOg^l—
1. Oil can; wooden cans full of oil.
J I G©»a| ©O ^H ai-^—
1. A tub filled with oil.
[ g— « ai§) QiiGQ flQW GCIQ QIQ©l ©o <9h
Q(i G9IQ 9g© G9£i^Q I <I^GQ G^O 9$ G9IQ
<3©l©q©ai gifitQQ 1 a©% G©©c©ialro ©S©(^
©I9i «1g ^9^ © ^Q i q©i ©3©a^ a© ©©©9
ei©fl© aeasiG© cSqc^wIm 9?© ©q qiq^q I ]
C©G>0Q — o°. ©. a/ (G^ft+ai ai^=9Q©i+©(§. a +
Tailapaka © )— g"5©G^Q©I ( GQ« )
Tajlachoaika (See) •
G©»a^— ^. ©a ( ©si^i ©©j G©»+a^ )— 6©©g©
Tailapakwa g|© ©q £HQg©|. G©©GQ ©»i 3IQq©l-
Fried in oil ,
€Sog9o— sr. © ( Q©a|1=o©©©i<|+© )—
Tailaparnnika ©£©$©; Cfl,©OQO— White
(cSoatfl — aw^jB) sandal wood,
69©flt— g. ©. 3,1 ( G©»+ai ai^=3Q©) + ©^ a) —
TajJapS e©OC«lQQI (G©€l) ~ T aiiachorika fSeej
(G©aais}©i, G««ai^l— a©^^a>
G©o3<i© — e. ©— a^a—
Tailapishtaka Oil cake.
G^©©8r— 3. ©— a©l©Qj S©9Ql—
Tail aba Hi Asparagus.
G^OflOO— ST. ^ (9$ ©© vi G©© + S<fo)— *
TailamarddaHa t 1 G©©€© G©$ fll^a s ©€l©l5
€©© fllS©l— 1- Anointing or rubbing
oil on the body.
69. $ (Qflaidf) G©?tf£ ©lg% G«Rlfl© ©I
^t ©$©! — (Figurative) Flattering a
person. .
£9fi3tfi)j
( **#* )
6S>ia® Q<*w<$
s«
$ S,«l
<3 9H$ $H
&
Si 3
^ cq a9tq$9
awi^ 43133 sa
9
3,3
4T Q?
Q>J
Q
»aQtyQ 91 ©9©9aSi 9^
ftii a
cii
Q3 9
O
Tailamali A wick saturated with oil.
€§fta^~^- © W. a. CQ. c«fl©*iQ9 sra )— Qtfi—
Taiiajantra Oil mill.
Tailasala . A house where oil mill is worked.
6§OTia«- e. $ (;wo+tC «SL 5© -an aisi ©«9©
Tailasadhana ©Q9I^*<§. S»ft )— £ I Wg9v
a^gg— 1. ferfume for scented oils,
j I a1©«9©; 99i9©@— 2. Cubebs.
eSoea©— «^ *'C»%V*J eSo+c*©)— ewes ciqs
TailaseJta -Wi - €Oft ^|^q— Rubbing warm oil
-^ . over the body*
Tail* sphatiW Ambor-grifl.
j- Q_<i9i <«sfefe 3^9,919 qa^ S9-i i «9l
©9 StlSQ «l^% 919IQ 3^9,63 q§ *fl63 I €1$ <I9
g_91Q a*,Q $3^ flCa «9I% Q°$!&S9 (fossil
amber) GQiqpUi COS COS M§ «9I qq^gQ-
CI^40S*»^^fjOO i Q^ ,i> WIS i ]
seat— w- « 6 ©*r-*i»-{ ^ )
Tails '*'■" ' Tai l* ( See )
Tailakta t I 69ft 39SQ — 1- Besmeared with
oil.
> I €©$*■— 2. Oily,
1 6&»i«m— <s. w-Sofm ( CQ« )
Tailaksbya Si^Srasa ( See )
Tailata (« «9$H««})— Wasp,
e6oi«s»Q— s. 9 '(*q1 ®®i eSa^-siais)— c©«* 9§9i
Xaiiadhara alp— A receptacle for oil.
6S«Wff— 3. 9 ( ?<l ©9; GCO+aQiff-flQ^Q ) —
Taiiakkv^g* 69969 699 gi$q 9Q9I —
Anointing the body with oil*
6©S>9— 69. 9. q? (€?0+9lOTI^re«f.'QQ)— ew —
• Tailika Oil man.
(C«99i— *1) 9<S ( + ^«fc«f. Q«) G§« QH,«1^ —
Kelating to oil.
€QS>9 QQ— g. 9 (9&)l; cSoo+SW)— WfiJQtfl—
Tailika jantra Oil mill,
6£G)<»— 3. 9— M COi^til 63I9 — #
Tailini Galley worm; myrapod.
^ I $$©]— 2. Lamp wick.
e3»1— «. ©. q? ( GSft+QQQi aefco. GQ )—
Taill 6QQ9 ( €9^ )
' (GSM— <D Tailika ( See >
Taisha 9.S9IS — The month Pusha.
G9I— 69. a— ( ^9hq eQ^ica, ^Q^g gQ^Qiea
To Q^Q^©; ?T. ^)— ©3 e«€9— Too.
C51 ( aai— €9Q €OI ! ^9 G9QQQ <MQ$ OI©»
Jh €9«l«Q^ I )
^TT ©$§ WO»)l.C©IQi ^Q— Thine.
Tokmarl 9i a€l -<39g9!^ fla — The seed o£ tool y
C^t^Kf^t nook ' Lallemantia Eoybana.
3191 ETW QSO i <9l£J.9a QQCQ 69£ffii »S ^^
92d6Q 9S £Tlfai<I I ]
G9l^— *• ^- 9? ( ^L a lSL=S2§ QIQ9I+9 ) — t i ff^j
Toka Gas 8«a— i- Chi3d ; W-
(gom—%1) ' i (»w) fiOSlw ® Stil ™'T
2, Name of a companion of Srikrushna,
6^169— Q1G9 (QOI9l§) ««P»^ (^ ft - < 3" G©i€9)—
Toke GOKO— To thee-
6010— ». 9— t I a«S9j «S»I C«- qpsHW) —
Tokma ' 1. Sprout.
^ I S39a|9Q fija fl&l— 2. Sprout of barley.
* I Q8l Q9ai«>— 3. Unripe barley.
-* l 9fflQSIl Q^ — 4-. Yellow colour.
* \ cwa (ft. a^ioQ.)^- 5 ' Gioud.
9 I 9IGQ «©, Wioq9 (£■ aOTlciQ)—
6. Ear wax.
€QI€I® Sflia©— G§G9. Q (a) ( 99QQ 39 )—
Tokhaida mokhar^a $«<$ ( 69-31 >
Tikhar^a (See)
ere
۩ieis
{ *»*» )
G©l$ ©lt©l
•aigf efocQ W c-$iM9;*qa' 9 s©«ft 'ea* w«e» ; V£ e oiqcs ^ roflc*; 'acu'9 qiqcq W csSc*. •aftTO' » oiqcq 'acgoe coses
G©ltQ
e<a asat&e gercQ © cow etnas «giqo« —
6©!€ia— esc©. 9 (at $©. 3. g©i©=*s©i) —
Tokham g^ ^O— Birth; lineage.
CfcWT COWP^, OIOS, G9I9Q S9Q— CTtftQl. 00 1
Geisej— g©. $— ai© QSQ c^aseas—
Totri A kind of pest attacking paddy
Q*m\ _ plants.
J i [ g— <] cqaGQ aiO G©§! ©$l§©l #
€©1*9— C©. © (*■ €§)!*©)— gG©i© Q©<3G© t.> GCIIf
Totaka GM<T 2IQQ £|9I QGQIQGS<3— The name
of a Sanskrit metre of 12 letters,
[ Q— <9I© §G©%? ©GtfQ aSQ<J q,$ «°«G©
©$9 ©G© g© «•«© ga« $p ass ©<a 6 *^
«a^ q%$« I Ml—
^ l geqesol qaq©©sl
* I 3© *SI ©9^1 $©G£j ©3G©
v 1 © ©a8 q ©as © mmm i
<S@ 2QG© 6§>2li 6 ©SfftlG© fla 9991 ©Q©
G9IQ ®g I <r €15? g, Q£?g|©QG© e4 © 9©l©
€©i£9l (©©ii©) — $*©i (q©iis>) (g©«j
Totaka etc Tutka etc. (See)
€91*1- 69. © ( 3- qt^. ai$=G@©© ©Q©f; €0- G©ISI);
Tota <. 1 saqfl S£a9S> — 1* Pleasure garden.
C^lfet, CStfcl Cm 5 I ^9|, qS^, — 2. Mango-tope.
* I £TQ$S39$» ^09^5 ETA ©Q^j ^g Nft _
3. A plantation of fruit garden; orchard.
. v 1 (©©© ©m99|Q) BQ ©3^—4. A flower
garden.
q^qqci n^Q. aero 1
[5- ers> Q| Q$ OQQ €^9il©^ GOltl 91 ©<3I<1©
€9lfi|3l<3, Ml — tiflieow, ©Q» 69ISI QM9 6
erfi) 91 si© qi«> q^q QQmI©^ 9ff«i ..GQlQai^ 1
»© QS 6 ©Oh <jS9^9 glQ$ Q^l €©!Q9I<3 I
, saeil— ©I© Qtfl, ©IQ*€I 9^IQ«nlO 1]
* I G&J*I (G^«) T°ta (See)
€©!%! GQIQlftia— giG© (q.^ ©— ^ I QSI S>v^g 99
Totsg6pin8tha aft, G9ISIG© g©l ^f^^—
1. Name of an image of Bishnu in a
mango tope in the snberb of the town
of Puri
> I W©iq Q€^Q G©I^IG€} q©| G€l|fl!96il^
Ol^Q— 2J A name of the Idol Gopaljiu
at Sakhigopal in the District of Puri.
G©I$MB— G©. Q— GOIil ©«JMQj QQ\%\ ©q^o- gjaw-
Totala Q99 fllO— A person watching a garden;
a servant in charge of a garden*
€©UI6lqi— €©. © — €©!%!» (G©«)
TotaliyS Totala (See)
G©. ©«. — G9 G«lti^©3ai<3— Watching an
orchard.
OQh 810 QIQ OI&3.9 a)9Q
coiiiolqi 9I&9 GO ©tfl €g§ I ^8^9* fl^l^QO* ^s?
G©J§-G©. ^> (9. Cplfi Cplfcls (%©) ©• Ggt| 3 p^
Toti ai^«G9©Q ©Q©l) — ? I ^fiflj ©5- 9SG99Q
i# 3 |*fe ^« gsr—l. Throat.
¥g > f «S»Si ©^fflO —2. Larynx
coif © 03a $si 1 weqo* ©caia o# A © . olo 1
* I €»»!€} ^©— 3. Voice.
(aai— «1© aiQaift Gfli GQit o§«q)
G©l9©^l— €©- 9ffl— ^ I ©Q|©St3 ©£©Sij €3 G9I«-
Totikata gj 5 qqq flff^^ fl(G© — 1- Out-throat.
9 1 OQ^qji— l. A murderer.
* I QflUQ^I©© — 3. A faithless person.
v I G©ltf§ GQ©Q G©l? ©If ©ioiqsej© (a©)
4. Obtained by cutting a man's throat.
q. — G©l$$ ©lf©l — Cutting of the man's
throat.
€©r? ©i§©|— €©. Q— t I flCW 1 !© ©^ ©If «IQ©i5
Tuti katiba 1. To kill a person by cutting his
*t*rl 3#1 O^l^ldW T throat.
y i (©saaief) 6©7^9 ©m§© avoia ©q©i—
2. (figurative) To ruin a person.
£$[$ CtQ«9
( **»$> )
69ISCQ QQQI
«W
93$ 9^ *3ȣfc qglfllQ
© a,s
a $
R GS
31913991? ! «9fl9 *i o^Q^qg 9$
flli
9
cn
Q^J Q«
Qa
<S»
• i 94,10919991 211993 9991— '3- To !do
a faithless act; to act perfideously.
gsjq Waco's©, <a<ai «a« <i$ © i <w^h. wis i
«9i$»(q)a9(Q)W9i— C9. s — 9i%' <Jqa&*9
. Totigata(la)gata(la)heba <2JiQ9iq> Ct»| Q99 q$!Q
^sf) ^pftpi ^Tl 6991 — Aching injthe throat. -^J
JT3T ^rgsfWT, *t«TT 4ftTO1*p
6©i^€»9l— "S9* 9— 9^fl 9<9 9§ gwfriaia wtaS 9i§9
Toti chipa C9tf % €>§9lj «CT) €>9^— rStrangling
TffSdMI, Wlft*fl- a person by the throat.
n&rataT, ©<a— * i ea 6©ii$ ©9 fl9<shq L aic9—
%°§3lT.33Dir 1. Strangled
M^*ri j 1 ©asf 6^9 099 ©<a 9 ©8 91919
2, One who wrests away the food from
another's mouth by ^strangling him.
* I a9«l 9M§9 9^ ©9 99S)9g 3St| S)IQ^9I
(a©) — 3. Obtained by strangling.
* i (sjsaaief) G9£j a$ q9% $3193 9Q gqsi®
69*Q fill 4—4. ,( figurative ) ( money)
. Qbta^d pj oppression or extortion.
( a«i— 89i : £ : 2*f©ai aosQ ss 991 9© 6Q9
69IQQS i )
-€91$ ©991—69. $— <• 1 69i<o%.sfGrp giq 9$ oq
Toti chipiba @qiq 9Q 9$9I — 1. To suffocate or
|*0tfe*f1 strangle a person by holding his
n^ITCltRT throat tightly; to throattle.^
* i s>g A Q §t969 91 eifti qii qiQ a©iQ9i—
2. To strangle a person to death.
* I eiQiQ WWI 9»9S > a «a9Qa $Q9|
©«IC^ 9I9IQ 99i§» $891 — *
3. To suffocate a person with a view d to
wrest away his food from his mouth v
* i (^saaieT) a© «9iq 9Q9i atQ* 9999$
91 Qqjl99 9^91— 4- (figurative) To
oppress or extort money from a person.
•€9lf 99©— 69. 9. fa. €S»l«+ffl. 9cf )— 991 91 9<g-
Toti daraja Q|g| Q9GQ 9tdl 6 99»9 aQ$S) —
sOTfaf? Having pain in the larynx.
(figurative) To kill a person by inflicting
much pain,
9\ («a«ia) e97tf3^9i§% 91919 %99i%
9?9 9991 — 6. (figurative) To deprive
a person of his livelihood.
9 i (Qfldie!) wf« 91^9 W9ia <3$i99i—
7. (figurative) To bring ruin upon a
person.
^ ""'[*—< » qQ waiS^i^a gscf s^9i, 9S9Q9i
eoif fe*Q9l— SQ- 9—^. 1 a^i 9h§q ©^ ©3 oiq
Toti;dharibS a^a^ 91 n$\ty 9Q9I— ' ti3
f w ^«Hl I 1. To overcome ia person bj^holding
nsrr^Tfm his throat tightly.
> 1 aisaWQi G9IQ c^7^3 9h§ g@o a©
QftPI; 990 ©991 j ?i9H^ 9^ Q^l-
2. To pester a person by importunities; to
ply a person with importunity^
€Q.|$— a»l£TQ; 9^Qia1 i^CW^^W
6991 — Swelling and pain in the throat.
eeit Qf 91 — 69. 9—691% 9§9t (€951)
Toti par^iba Toti basiba (See)
(eois apa^f— aoH^,a)
€91? »2Qi— 69. 9-~*. I «4T 98913 9$S atf 9^9 1
Toti]basiba , ,9i fl99 2J^ 691^* 3919 19 9399lj
^sTN^Tl 9^9 G<«>, 6991 — 1- ^Hoarseness ol
TM H'^flM T one's voice .(due to cold etcj.
(qsi 9^391— a^M^a) -> 1 as)92J)Q 63iq* 09^19
39 2JIS9] $®\ 9 091 — 2. L:^w or subdued
voice du3 to cold or # over straining of
the larynx.
S9IS6Q fia39|— 69. 9— S9?^l^ eilQi^^ ( 533! qjffil
Totire lagiba qg 9g, ^129^(1) 99^9 €lt 9»i6^
< 5^rtn «tN1 a^9 9§9I — ( ^ food. ) To stick in
*T3TT Tfjfsir, n^ST^ ^Wrt the throat.
69. S— 9^69 6SQI 91 a9H-697til3 93, 2JS© J3ia
94 a9q^» 6991 — Sticking of ^phlegm
or any other substance in the B throat.
" [g— SiaiQaSTS 9414 €9 69§ ^^3 9S_ ^^
^69 9^|C^ %(Sfl aiQS!59S9 9| ai3 @MW69
9^9 C9if69 <369 ]
€9K>
\ ***r )
e«i9«!^
fliaua cogs aoQ s*icq ^cg * q? q as<a 4 Aim <k> > c» © a«Q 6 awi fl*6Q gc«Q qsi WQtj «!$' I ac«v *. <?* j oqto £«!«£ 93 91 fliaiq§
00 caiecQ eae*? <i o«ieei«eQ 9 tov, ww cg$ «« qiq aoUKfl ©$si es<3© » vi * t%© vd vi fltsiq^ ciq wisest W ' «h —
'aia' £0GQ *G1|®' C«|©C<? ; *%»' 9 PO£Q '« a' €©«€<?; ^ 9 WGtt , «ftj W$C9 ; 'achd* ft QIQCQ '«]«' Cc4tC9 ; 'aCWfi' S> QtGSft '*Q9? CQ4ot
€910— 69. 9. (g. «f ) — 30— (G9«i)
Totha Tutha (See)
% ■ eoiOQ csq gi<3 9q €©iq §a 1 gioi. cqeqaoota 1
€©IOg5— €9. $WI« («9199&9)— * 1 [gqi 01^5 C©l
Tothaun €>9$Q — 1* From thee.
G9iOi4 7 „ „ S I G9I *IGasi—
۩lo; ]~ a ^% a < 2. Than thee.
CWfaCT <* I G9IG9 99 —
fil^r^ 3. Excelling thee,
G9IOIQ*— G9- 9^13 (*M9qa9) — < I G9IOIG9 — .*
Tothain 1. In|thee.*
GfcfGOQ J * 2. Near you or thee.
G9IOKJ— G9, W?l«l (BfflQqefo)— G«l 99t%— '
Tothaku To thee*
(C9169— ao^a)
G9IGOQQ— G9. WNG— 1 1 G9iOI$—
Totheinki 1. To thee.
S5tC&f ? 1 g©|?JGS£ll— 2, Than thee.
€®l©— S9. 9 ( S. ^© N ai^=»SlQI9 9Q9IJ *'. 9jH
Torda W $»- 3°'. «9GT(Gfi«6««0,)—
, £3*5 t | ©QG«I«€J SQQ^ G9Q 91 gOfJOl —
?ft^ 1. The violence or force of a stream or
current of water.
> 1 G3IOQ BQQQ —
2. Swiftness of a current.
.QQQ Qt« €019 fl©fi 9^'ft 69* 2\% 1
* i G99 — 3, Speed; rapidity. m
•»■ I Q€% €9fry 99™
4. Strength; violence; force.
* I q€l; G$ia — 5. Anger; wrath.
? I ^CIQ 9@l 91 as—
6. A fit of anger or temper,
9 I ct$$taQ QQQ — 7. Strain or brunt of
some attack,
r | qqiq— 8. Dispute.
£ \ ©QQ©?i — 0. "Wrangling; quarrel.
t.o | gOgjQI— lp. Violence; vehemence.
WI^OI— 91. ^— * I 69?«3 «*9i 9g G^Q ffllQQI —
Tordaka 1. Eating a thing by stealth.
9Q9I — 2. Grulping; swallowing,
bio* a«q eaii cojs;»i<i — oq i
G9. 94.CT,— ^ I <S|9h €q,GJj G9 G^€i 9€l «N —
(GO'GiQ^^I) 1. One who eats a thing stealthly.
* I €Q G9S QQfl^GQ QI9Q ??Q «|4
2. Habituated to gulping down food.
G9I©«G»I— €9. 9 — C«t$Q «Q «1Q9I~
Tordakiba To eat a thing stealthly.
Tordakuni A woman who eats things stealthly-
69196^—91. G9GQ. 9- ( ft°- |,^ )—
Tor^ang sc^; a|^s»9Q ^ Ga^^ —
• (GOI9 c — SOSOa) A trunk made of steel or tin-
C^tK g^fn plates*
G9i© e»i@ -gq. ©. ( 3. 9^ aiq 6qj? ai^)—
Torda jor^a ^ | Q<$<g& aQIS^ qfi?9l 6 G9I§)9I—
C^I , »OTlw 1. Breaking and repairing a
rft^tf thing.
? I G^T^Q 9l«*i gsiatfl OQQi QQG<$ €9*C0?*9"
91 ©OIQCfl *}I^ 9©Q 9Q9I—
2. Collecting the necessary materials by
any means,
f saai— 9QICQ GQ«n q" coi^cefo qq. as ^3.-
G^QI )
3. Materials; fittings; outfit.
v | giai SWQ Qa!^ 6 QJa9QtiK)l9 —
4. MeaDS and materials for a work.
* I 981; $€19 — o Pressure, fit; brunt.
( saeil— SIS? G9IOI 0«Q 9I?I ^Q 6ei9G£>l9£Q'
«l«9
6. Means fair or foul.
G9I9 9I9— GQ. Q— ? I QIQ^QIQj 919^^19 —
Torda tarda 1. Dispute.
3 I 919 99$l—
2. Xoisy quarrel; wordly quarrel..
es-K?a
( ••#« )
€©!$*««»
Q «>
%q 8
93$ 9#
noo\9Q qstaa
9
© a,<a
$S Q
va
$
a
% % «9
«9iq$ 93JaOSl9 91 9Q9QJ3 Q ^
fli ha g ©i
Q3
9
fr
60109—69. ©— SLHGQ ©I a«9 099 9I§69 $€N99l^
Torjiapa a|QH ©I 9©q— A flat ring put round
the nave of a cart-wheel.
691931— €9. 9— <* I ©»1q «i9*H8 9»»9I —
Tordapa 1. Gulping of any liquid food.
""" J ! 369 OiqftOICO 69$ 898© 991 at$$ 314-
2» That much of a liquid food which can
be taken in at one gulp.
q$$Q sis ai< i *w* ^31 '
w I 9^9^13160 9I§% 9§ 91919 99 9$ 99©l
696® fllB 69919 9*19$© ai% 9I g G©Q
01$) — 3. A cup used- by cowherd
females in measuring out churned curd
to purchasers.
601© 310-69. 9— < I 6919^193 9919; 99i9fll9>
Torda marda «9ilq9j qSW— *• Oppression;
sound beating.
j I g©£J C9SI — 2. Violent force.
6Q|@Q— 69. 9— QCf«93qi 3!99 9ft!9GaS—
Tordara A kind of anklet consisting of chain.
cfrfT •
69l9Q : flS— €9- 9. (ai9)— €£199 9% { 69SI )
Tordara malla Tordara malla ( See )
60191—6969. 9- ( e. ^jl—flQ %*\ ) —
Torda ^ I a» ; «9I 2B99 q^ij aS—
1. A purse or bag of money.
[ 5— S|ai9<g©S 318 89, 99199, ^Q 99IQ S9N
qqiQ9l 99 €9i9i QSHQ $<3 I ]
? I ( «B. ^9*9=-ajM COffl )—
erfM W-$$ 91 69§l— 2. A cluster or
bunch of flowers; nosegay.
* I 9@96Q 92fl" S*«IIQ9I aiQ* 9<»9$© 991 91
6£l* SJ99 QQQI 91 9Q3 $991 —
3. A match or wick to ignite a matchlock
gun.
69.9— t 1 («r. 9^ai^) qerei; 419 «g ©q$i —
1. Breaking to pieces; demolition.
9 I aiQq. ©qf 9i; «W9$ 6©i?9l—
2. Pinching of the cheek.
it.
* 1 381 9iq <S w^oe?© €€1199 <io g9i9
QQl — 3, A kind of anklet made of silver
<Jt3T wires and fitted with tinkling bells.
60101 2101991— 69. 9".— (9m0»)— 9$ a© 6991—
Torda ajardiba To loosen one's purse strings*
€0101 60)QQI— 69. $ .— -6©!§>©l 9 £|9 39$ %a—
Torda(rde)iba The causative form of Togiiba\
C3t^m J> I flGhflQ 691991 0#©9Q9I; 96rU9l~
t%B T «ff sJf^taT; ^t?T5fT 2. To cause to be broken or
demolished.
> 1 TO<J<j}l9 CIJ9 €>^IQ9|— 2. To cause one's
cheeks to be pinched by another person*
€0J€>l§-69. 9. (ST. 60^+3% OTJ 3. ©t =5= ^i+
Tordani ©919^1 =-©9 9I9«1; SJIQI^ig ©^l 9^^
CBi^tl^, ,3 !Rt^[ §<3 )— 6©iqS; flfliio q©SQ 93|j9i
gfef, irff EJ1S3 a«iia^ qa 91© 696^ gqq eol^
«*a 969— Cold rice gruel; water left
after taking out the rice from pakhala
(watered boiled rice.)
[q— q«i q© €19^ aisf aisj* ©g*69 ai^i aaio
696Si qQ*a«l« ^< I »© 9§'< 69IG)^9I Q9SQ Qi2
9«|Q6^ ©191 99£l» ^<l I993«tl» 99©36©a1
9869 9I9I 9I^£I«I9 %< I a«H»% Qj©99 ©I© 69Sii*
6i3^* ^99^1 9«1^ 3°a 969 Ol9 6©l9l3 99S> I ].
60101^3 — 69. 9." «9£9I9«©I ©«l —
Tordania A medicinal creeper.
[9— <9I9 90 Gdiqsr aiQ* ®sac9 9^9§© §0
6 39<3S 69969 919161 fl9l 9£l69 <9 ««^L 9:f
6Q9 6969 3J*S 95«J 92J69 93 fflf S3i<] l]
9«.— II C9I9I2 fllg) «IQ S099aiQ<a 9qfl9l;
a9*lg 3^9 — 1- Very poor; subsisting
on gruel water only*
9 1 6©i9iS 9?© —
2. Mixed with gruel water*
* 1 89969 6©K3ii2 Bq 9tg9ij a^^6q«n —
3 4 Subsisting on another person's
liberality.
g»69. (31049) W-— 69^i369 «IQ9I QIQ
^aqg— Fit ^for being ' L taken witb
Totda^i.
r<»
( **$• )
C9IQI9 GSH9I3
flia&a cac* a iq gqicci 900 «. otf © aao. <£ Aim <ig. j 09 a aaa 4 aiti wcq gc«9 qsi 9^9 915 1 ao<i? ^mq^ s9]a * «4 si pwqs
a» €«iefiQ eae? « qaic9i«K»-9 fl09,-coc?cg§ 49416 owcto^q wq;> j 91 v ©£q <?tf 9i ai^§ co csic<?i9 c$9i 901—
*«iq' » facQ*ai*'caiKe,»4a*»fl , «»efik '^a'coto^';? oiqcft *9*^ C9«C9 ? *a^ w oiqc9 W C9«e9 t 'a^so' sp qiqcs 'a^fo'eo^w i
(aai— ww8 6*1913*1 c9q3 i)
■€©I@IQIQ — €<=?. 9.— GS6* 9i%9G9 ©*T a$Q9l ©fl6$
Tordadara qq 9i V9I9Q9 99919 $<1—
^5W? A matchlock gun.
«9i@l9©-G969. 9. (a- $$q99j— miq gsi^igq
Tcrgabandi q§ q& $991 — Sealing a bag after
GSffafl" filling it with money.
««l*w* 9.— C9I9ICQ 9G QQSJtQ^Sl (q$l9)—
(G9IQI 9Q— Q9<l%3) (money). Sealed in a bag a
9©i9-G9. 9. («r- c.9it; gsi$1« a© 6 ) «r- on 9«? g$>is)
Torcii * 1 <qqq|q a© fi j^ 9»q§ $13—
<&t&\, 3fc*||a||fe 1- A small fresh water fish resem-
*KW-Usife bling the garfish; the bill fish.
[9,— <qie© fi^Gs -c© q,<si§ wtQ 99$ 1
<«H999 era Gfliea^ 599 «>i$a 1 qqtgq Q95;
<3sigs qjr<a aqr sacs asae 91a a£h$ 91
9g9)Q G9«rai<3 1 caefaiQ? G99GQ 391 eiiQ aio
J f 93til9G3$ — 2. Name of a musical tune ;
a metre in Oriya poetn .
€9i$sa*i — G9. 9<a. i°— iqp gsw go gqs>< aio-
• Tordipeta A term of abuse applied to males,
£9IS»QI— C9. 5. (tf. ^ y|$=»QCf9lj ^3 ^ ^999)
Tordiba v | qc?9l— 1 To break.
W J l aiK*q> ©qt 91/ titiqq, acr Sgq ©§9i—
at^TT 2. To pinch the cheek with the fingers.
(G9I9G99I — MWqp)
€9l^g#l— G9. W. 4° (9I9G9 9*9$9)— GaQfllSQ-
Tuidimuhafi ^ 3$ 69198; CQlOlspl— ta term of
(GW^itf— %1) abuse) Having pointed lips.
£91©^— C9. 9.-6®l#S]2 TO 9%<S Q^l <KjgoiQ
# Tordi simba g^— A kind of lean bean.
G9I9Q- €9. 9, — «9 9919 fllQ^M; GOI99—
Torflhara A kind of anklet.
€9 9|fl| I CSIQQ Ct£a 9§ l Qg. C9l3S$ig$&q i
£9i9fijt9i)— G9. «*.— (9firoiqLa9go 5 ^. ^ ^ ^19 =
Totala(Ia) QfipflQl)— <aS)Ij S1I9IQ Qlf QG«; G9
C^t^st^Tl Qfli q§q e9G9 flfl9fll99 <1*|<|9 flQ
*^55T Q»IQ«1 9GQ— Stammering.
/
G9l9€j(Oi)(GQ)(Ga)Q0l— GO. <?.-(*. ^ ^ ^|
Totals Qa) (le)Qe)iba cat ogQGQGO GO|— GQI
^lwl« €991 »9iC0Q«)— dGftOQI;
dlawWii; ^IStin aflQfli^ <qk|9 aQ Q©I9« ©q
*2J| 9^91 — To stammer
G9I9I-CQG9. ©. (ff|)— ^ «?aa1—
Tots Parrot.
G9l9iq_Q- G9.9. (9W)— «j««5J 8Q5I9 B SIC? gQiigl q%-
Totapuri The ascetic preceptor of Sri
Eamakxushna Paramahamsa.
G9IS1— G^GQ. «. (ffl)*-^a (G9SI)
Toti Jutj (See)
G9IS9— C9. OTGIfl (WlOllab)— '^1*9 ^l QQ^
Tote <9QOQ— To thee.
C^tW, aV«l«V €C|G9 Cq$SP €9@ 99 «9fC— 9^910. GflQ^O I
S9I4— 9. 9. 91. (^9 a]£=al9l G99H-9W. §))—
Totra t I eaiqpai qim 3 aGS^il —
(€91^— «9 c l^a) 1. A wand or stick for driving
cattle; a cowherd's wand.
J I 9IS! «K3vgi; 3^3— 2. An iron hook for
driving elephants; elephant -goad.
€91*69$— «r. ©. <G9« QQ 9% C9|«) (S|({gqr a9)~
Totrabetra ggj^ gai g^ aigtfi— Name'of a
thin wand used by Srlkxushna while
he was tending kine at Bxundabana.
G9I9— 3. 9- ($9 ai^ + qo. a)— ^ I al?!—
^°^ a 1. Pain; pang; anguish,
? I 9ieil; 9SI99I — 2. Aching.
€9199—3. 9. (§9 ai§ + S!S. B9)— 1 I fifei G991—
Todana l. Giving pain.
•> I G999lj alQI—
2. Ailing; pain; pang; anguish.
*> I ( + 99^. 3ff)— W^JI— 3. An iron goad
or hook for driving an elephant.
* I qffl — 4 Face.
* I 9g — 5. A stick.
€9I9H^ G8I9I9— G9G9. M. (ff|)— V | ©ca« Gfllqqg-
Tonal monal 1. Refulgent.
> 1 9I« QAI9— 2. Shining.
* I $3QQa9£fy—
3. Having bright colour.
*-€©t©9
( *HK )
g©i©i
K Q Q
q*
s
< ©a$ ©£
a©©i3© qjftiaS a ©a,*
** !
«
^ ^
9
-M 3 $ ' SL
*■
cq a©iq$9if a©jw ©i ©g^qsj ©3 «ih
g q cn
©a
9
V
■€©l©©— G9. a. (a©i©q&)— coi.aei—
Toniki C^fa 5 !^ Like thee.
(6©iaQ — a©qqfl)
,€©a— G9GQ. ©. l$tfl. G«e)— <. I ©AMI—
Topa 1* Cannon; artillery,
J I ©913© SQ — 2- RQport of a cannon.
<6©ta a(«)©i9— c3w. ©. (^©1 G©ia+at a^i»J—
Topa a(a)baj 6©ia q?9l© a©; q^Q Q9Q Q© —
CSfo 9 ^ ^1<t*r The booming of a cannon.
at<*£t 37^13 (GQicnsQciQ, G©iaa9iQ,G©iaw^,
— -as^a)
S9I3 «0©l© ©€J9I 69. §— G©I3© 9l%9G9 ©tf-
Topa abaj kariba $C1|Q &Q ©q£9l —
<^©t*t ^TRt^ ^1 To fire a cannon.
-. afrsf aiww a^sit (G©ia ©fi©^ G©ia era© ©€3915
€©iaff$l (C*)Q9»— afi^qp)
-€9I9«I©|— 69C9.9. (%©l €©le + efl. fll©l) —
Topakhana" G96§OIGQ G9I3 Qflllfll-O —
tfSWTftl, <ft<TOMl A place for cannon; a battery.
•€©IQ© — G?G9. 9* (99I COie+ffl. ©1)—
Topachi ggef £§©© G©I9 CM© ©6 © —
C^Mf? Artillery man; a gunner.
:6©I0©©— G^G©. 9. vSTI. Cq,9 N 6>©)— 69I9, O© (G9fl)
Topachini Tob chini (See)
C^Wftfl [ <>— §j9 S9ISG© <9i 3$ 9 as?%G8
atoitf* ©^© I hgn g. ©is <sf1ai$©9^ i j
*,6©I9©I© — G9G9. 9. (a 1 !)— G9I% C©ia QQ 419 ©Q9I
Topabaji o©g©)Q ©|g) — A kind of firework;
C^FftfSpt bomb.
,. cfiM^I«Tl [ 9 — <QI 9«i,i© ?a6aai as©©© a© ©G© 1 ]
-€0IQQI— flIN. (**W%Q) $S l (8- C©I0©I = %«W©I)—
Topiba G3l©9l — To bury.
•G©ien— c369.es. (a. cw^em— 1 1 aevj aqiaiQei—
Topha 1. Extraordinary; uncommon; rare;
: raW singular.
ato > t €J§J% — 2. Excellent; admirable.
• I Q« 0—3. Bright.
b- | ^qq— 4* Beautiful; charming.
*€©l£N9— G9G9. 9- (a. §efl©)— I I £8191^ ©I©*!;
Tophana fl9£> $9 — I* Tempest; hurricane.
^*M*t,- SJWH q«*©*jsq €i»a swigs 1 qaisis. qqsiq i
J I <9* 3§© 991 — 2. Wind and rain.
6©ierl© ©Ol(€0)Q5l — C9. 9— 3©a £3© Q91fl— t
Tophana utha(the)iba The coming of tempest;
^13^51, syfrH^Sft T t^ e brewing of tempest.
6©l€TI©tf — G9G9- 9«. (ff|. $6T1©)— <> | 91^0—
TopbaniSfi 1. Talkative.
g^T^ 2. Full of bombast; bombastic (person).
(G9IET191— BQi^Q) m I ©^ 9«^ (91§) —
^i^| 3. Lying person,
gxfil * 1 ©gs 8a©aiCQ e4 (9S9t)—
4. Totally false.
{ SISII — €3 Gftlffl©^ ©ai 49l< ©?© I )
* I t?3l9a — 5. Artful; roguish.
£ I goa — -6. Fierce; violent.
691©©©— G969. 9 (91- «H9©B») <39g9IQ 9G9€tl 9©
Tobchini 9| fii^a $Q— China root; smiiax china;
g. G9I9©©, 6^99©, smilax Macrophylla
$lai$Q©6l 6 G©ia©s>, C 9~ <W af^a©, «sl
G-S>I9©S) 990«)» OTI^p 6 9©9^*©j
CSWfift. ^RB, fsrtfWt M«ff9GSJa©, ©9G9i€l
^qfe^r s %ffjhfir Qia©, 91©^ aasia, qo,
6©. a^efe©©! ^asi© 6 s?9Gf g^«G9
q, ^aO© $a©l<33 I 4©l G^99 ©Q91
^. e^ase* G^cil© Q9tf e»Q9i S>€$ i]
eri. <9Q, «i8fi^«« asSa
a. <39©
G©i©@t— G?G9. 9 { a. G©l9q )— ^ I $*, G©i©a a9
Tobarda 9IOic# a©, «»l 6QIQI q9GG) ©19 <$%
C^tWl ^>©<Q ©aai< — 1- A horse mouth-bag;
?Tra?r nose-bag,
> I ©I99IQ9 a© — 2 - A postman's bag. m
€©191(90 — G9G9. a (a. €©?995 «<$9i9 q«Kftfllfll 991)
Tob5 (bba) ($«Hi%fl|©fl|©9 €J©IQ©)— 91 9Ga i 91^1
C^W g @ i q<J q« N ! — ( a » interjection of
SfrO regret or repentance ) G-od .forbid \
Alas
[ g— c©7*8 ©€^» ©si qSto, 693G«i 91 §QG^
91 ©©9 e©1^3 aia 9i a©^ 99« ©g^ qpwio-
6Q|9i GQI9t
(
fri*.
)
c©iqs©9
yia^fl cgw aao ^icq ueo 1 ©$© «■« 6 ftt i 4* > 0*0 ««* $ «l ««® flK» O a » * a «* W ' aow * ^ ' o* ' wW 9J«i «iiq<3
wcoiftCftcQGV <q«ic»i«Mi» (to, core rag «oaift«wra o£e eaqo > vi «■ q£q stfvi flmq$ as sai»?i% w i aai—
, a«!»9ec«'airfwi«9iSp , » weft Wco«re, '<?*;* jiqco '<?< waco, W soiqcqW co«w s 'a^o* saioc«*aQ<?9CQ$w
gig© gtq%Q 91 cew^ro 91 «K2piei%o9 «8
2J9m£} 99194 99$ I ]
S9I9«9I)G9I91 (91) - S9C9. « w (^ww 9*0—
Toba(bba)toba(bba) c©f9l (C9a) TobS (See^
c^Sfal C^Kt aO£* as «9 e^iQ 06 o© *'coct com"
GQI9I C9I9I 9«9I— 69. $ («. G9fc>9) (qg«TO q*l)
Toba toba kariba a$}9 «K?©ia ©I G9I9 flOW
C«W csW ^1 9^91 — To give vent to utter
atsnfo3T tfCSlT grief or repentance.
69IG©— €9.- a ( 8919909 )— G9I99J G9IQQ—
Tomati t^i*R<s*t Like fciiee *
G9IA9— *. 9— ($.— 8'*l 9S9!+q. »%+99«. «j
Toraara Q|; 93 aiQ=-€ll© 9Q9I4-39) —
Q@j^ gq — Javellin; an iron crow; lanoe.
$<% aft© «qi eoifls of a
qqc§ ao oq COSoS ^0— qt» 9. S913QQ. GOi« I
to— <9i scTg999 a% I <iSi€Q 69« fljoaw i]
> I fifl9 rq 0| $ * wa ^'^ aQ<1 9 9»lG9
9©9 9%9?l 9? q 9©9S — ?. The name
of a royal family of Eshatriyas who
reigned over Delhi between the eighth
* and the twelfth century A. D.
€9199^9— 3 © (CWiq + a. ai^=aiQs ©Q9I +
Tomaradhara <?<$. »)-ll«lff GQ99I— 1. The
God of fire.
j I so— 2. Fire.
e. 9«— €©109819; G3 C9I99 V% ai9<a
9&ai<3 — Holding a javellin.
GOiq— *< 9 («IS- *HSL"" a,QQ 9Q9I Q$. 3; ^. 2Q%—
Toya ej gQQI + 04- ^)~ e f ea— 1 * Water v
> 1 0^9191 ff9§ — 2, The 20fch asterism in
* Hindu Astronomy.
G9iq «^— «r.©. («■ a - €Q> Goiqgig 90 «d) oa«—
Toyakarma Offering of water to the manes.
G9iq©!fl— *. 9« (^aa^oogqji aoraj G«i^+gifl) —
i Toyakama 5. | eoiQQI<a)— 1. Wanting water.
9 I 90l%— 2- Thirsty.
Q— 1 I fjcfa— Plant.
y I $Q €90^5 9|fflQ — 2. A kind of a
aquatic ratan.
€91^%^— «. 9 I*. «. GOj C9iq— 9|9%9+<ji j -^
Toyakruchhra 5©) — ftftqj^ QiQ Q€) «9^wii|3^1
Q9 9KK^ €»© — -A. penance consisting
of living on a diet of water only, .
[Q^_<i3gQ <]Q gig aa^ e«w>» ©saiw wq :
99919. ^<— 9- «9&l«9]
G9iq@^— St- ©—©Q9lj ^t«iaa9- Hail-atone.
Toyacjimba
691^9— V. 9— (GOI3+9L a|^+9|i.« )—
Toyada ^ 1 sflq^ ©Q9— 1- Cloud.
3 1 qa©- dai — 2, Bulbuous root of grass. -
v j qq — 3. Ghee.
^ d — ©QQIQI — Giving water.
$9iq9iaa— *. 9 (jw»1 9% G9iq9 + acifl)— ©Q^ia^
Toyadagama Q«fl9IO— The rainy season.
e9iq^9 — ff.9 (G9I^ + ^- £l!^=-aiG)^^9l+9^.a)—
Toyadhara «. | 9»a«; G^ — 1. Cloud.
GO^aiQ-«9«iq,a) J I flfll— 2. Bulbuous root of
grass,
6919^ -St. 9 (C9iq+a|. MI9.+ ay9QG^. Q) — ©»^>
Toyadhi e^ — The ocean.
G9iq©${— e- © ( 9^$; C9iq + M )— 999—-
Toyanidhi The ocean..
G9)qa«3l— e. 9 {<*%%%} G9I^+fll^ qS€19 9( ©Q 31919.
Toyanlbl qg QQ GQ9S)— q^- The earfch -
G9^q Q€II99— 3.9. (999,85 G9I^Q 9*190 91 9^Q9I
Toya prasadana 34 3191919)— 9**®° —
The clearing nut.
GOiqoal-e. 9 to. a. GQj coiq+9«l)— 999901—
Toyaballi The memordica charantia creeper.
G91«JG9% \
69iq9^-^r. 9— ©09H^ »»99St^5 ai3 OTIS9I—
Toyabimba A bubble of water,
G9iqa©9— % 9(^1903 eoiq— eo+«p9— aa9i
Toyasuchaka s]|9!Q 99 q.Sc« alQ ^ G99 G9ISI
G9ia §< )— ^ I G99j G9fiT— 1* Fro g.
j 1 GQiiQaGQ 9«i9i99 Gsaia9Sa<a -
2. Name of an astrological conjunction of
stars which foretells a shower.
GQl£J)3iQ
( *#£*> )
C9|€>
$
«M
OT^ <?tS »fffi>lt* qg|99
9
3,3 $
Q
65
%
% eq Sw95*i aoiiQ^i osq^u 9||.4ii j 3
CH
^ ^
9
Q«
€QiqiwiQ-«r.©(^1o©3WiS|+aai€))eQiaq;6ai«Q! —
Toyadhara Tank; reservoir of water.
S^IGqa— 5f. ©. i9%\ ««/69iq + tfja) — 9%«G99—
Toyesa Neputune, the sea Deity.
G9IQ— €Q. w?i<a ( e, q«^ siqq *gi $©g <q*oq
Tora - c y g sjsjI <i©q©q 'e©0— «. i .-(TOwqd)
C\5fo G®l — !• Thine.
^*J £9 9fll f $' SOW QiSC, 9$? <a§&& ^S«—
(gw«©, g^i^sj, GW9, coiwiq— aoi^a)
gOlQQ— W. OT919— €9rciQj 699» G©IQ—
Tbrai Certainly yours; yours only,
ostft, ^%" (C9ia— TOi%a)
Toranga Trunk.
Torarda Tararda ( See )
91*9. (Q«fl^ § — ^BD9Q©I— A kind of kitchen
fruit; Sephalandra Indica. (Kirtikar).
69IS$9I— G9. 9 — t I %9 G3«f a«»i—
Torardiba 1. To wither.-^
%$f*JT 2. To shrivel up; to wrinkle,
69IQS— S. 9 (SLS a|^— 69«C9 WS> 9991 + 4*994
Torana «Q) — t I ^g*}^ ?<S"JIQ — 1 Lion's
gate; gate-way.
J i 3Qtitq$ efli^qj ffi$9|GCI^— 2. Gate; an
arch supported by two pillars;-
arched portal.
* I $21*9$; 9€$9IO —
3 Portal; door frame.
w I 9I£§1 — 4 Veranda; portico, porch.
* I C^QSlj 9§a — 5. An open building sup-
ported by four pillars and open on
all sides.
&l*3 6 9£G9 »£f! S9I CQ|Q3iQ[Qgia-
6. Festoon.
6919® 9IQ— 6^. 9 («. a. €9. G9l9imQ 919)-
Torana dwara 9Kj9ld«!qsj C§<}|Q — An orna-
mental gate-way; a triumphal arch.
69IQ« &S Ql— 3. 9 ( fl^SWj GOiQ^-H^lo + a )—
Torana sphatikg Qi^fllO? aiQ* 9^919919 ©99
$S!9§a9 as99eiCQ 931G9 • 9©9
^GShliKW q^Sga — The audience hall
or royal court which Duriyodhana got
built out of envy to rival the artistic
. .. pavillion built by i&ayadanaba for the
Panda baa .
€9IQ«hM9— €9. (Siote) 9 -919939 WIipjqi —
Torana-hasana A. wire-woven waist-chain*
og qqcq fl^flq QQffi cqiqa-sw ein— '$$1. Qa^iQ^ i>
e9(9«l— C9. 9 (^ TOIQ«)-1 t 69IQ4I ^OTfl )
Tor ana 1, Torana.(See)E
#RSJ agQ fliftl— Festoon.
€9IQ— w- w. ( *. vi > —
Tora t i ^gjcj S^qSj W9,9j oao—
(e»iq<l — a9s%a) 1, Swift, in haste.
*' > I SQIETIj ^O— 2. Bright; dazzling; gay,
3?£ C30Q CO^» Q9Q €39$ CQI3,
€9^ q€Q »QQ £9% &IQ I <3?^1« Q99e%|0 I
« I ^q^ — 3. Graceful; fine.
OI9ISL W9.9 $$© CQiq I Qia 9. fl9IQQO. a© I
* v i «lfl9i 4^093 9iQ—4. Restless; eager-
^ c^QQ €Oiq» p€<Q eqa«t eciq
§. W— 92«; «1Q; SP9 — Swiftly; hastily.
A bit of anger; paroxysm of rage.
( aai~ €9 €31 QQCQ G^IQ QI0g 1 )
g»G9. ( OWfl )— <© 9*19 Qa— Name of a tree-
69IQ© (QW9)— 91. 9— COIQlS Q91I9 (69«l)
Torani (etc; Tordani etc ( See ) , •
e9iq9Q— qq. w 6 $ • 9*. ( *. s^*'^) —
Torabara «|q. ©QQQj OS»i ^5(9^0 —
?ft^^Tsi Hasty; hastily; in hot haste
(6©iq C91Q— «9i%a)
69l€)— C9. QS'Qlfl— €©IG9iQ; C*I999 —
Tori Thine only.
(€©|3Q, CO\iQ J COI99, 69I9U— «91%a)
ret
WC9
{ »*$>* )
QQ\Q\ 2£9l0
diatQ«i cqes asa ?vca voo <. ©<&© aa« <$ am <*. j ©$« «skj 4 m\ wcq g«» <a«i 9<s® q$,i 'aw <. v< > 0% ceM 94 «i flimsy
« OTIOCQ COW « S91CSISG3 * 909, COWC9$flQ QIQ CfllfCfl, O^QWW J <?l <.©<&0 if 4 «?lfll8lq§ €10 031 fifflqi C99 1 aai—
W » foc« W sense*. $>a 9 9scq %a' 69fl€9* ,, w> aiQCfc *<?«; co«69t q&4 » aiccQ 'en'roant 'aft?©' odora'awtf- coac© 1
«0I6Q— 69. (giOlo QQ S ) w©W— «. 1 cqioicq—
, Tore 1. i n thee.
? I 6©IC« — 2. To thee.
Torei Luffa Acutangula.
«OIO— ST. 9. ($a. ai$-&s>a 9%a« 9§9i+©Q6<s a;
Tola ai9i 9»q TOi,qpi,flS ?»9Q 6©q ©^§o$«)--
GOIOI; QQ; <■• (91 toi^qgq *.^) g% r»
€1© (SeO; <0 SSI (Soft— A unit of
weight; a weight of one silver rupee; a
tola,. 208 grains troy.
•60IQQ — *. M. Of. '( $«, ai^+a© ) —
To]aka C3 <*£q q C q 3 QQgiQQ —
(6«I©QI— tf) Weighing.
©— <> I 60t» ( €951 )— 1. Tola (See)
J I G>9©j oqfi^— 2. A balance; scale. •
m I 9$9q— 8. Standard weights. *•
v I (q?) 91^2— 4. Weighman.
■€©!Q9— e. 9. ( SL»^ 81^+^9. «Q) —
* ' Toiana «. I OQS49I —1 Weighment.
J I 6$0|w9|— 2. Lifting.
« I g*a 0Q«3 $«i9S— 3. The putting up *
of a matter for consideration; adducing;
the raising of a question.
^©l« 9i@— 69. ©. ( f. %» v «%— qoiQoij a© ajQ
1'ola parda 3© ai© = a©|Q9Ij 0fir9l% aQ$© )
^TOT^rarr Qj&IOQsIj «I6Q90— 1. Violent agita-
tior; topeyturvfication;
' commotion.
* I SL<J° OP^I; ^IS«I — 2 Violent brawl.
* I C9?gq q j -laosi^Q— 3. Oppression;
disturbance
1. 'Agitated.
2. Stirred up; disturbed.
« I Qag^O — 3. Oppressed.
601691® ©€JQ| — g9. 9 .— t I Q^IO© ai€Qi®W 9Q9I;
Tolapar^a karibai sBSQQiQ QQQI —
OTt*i*f1f ?RTl 1. To agitate violently.
2. To stir up briskly.
6©l©l— ». 0. (^ ai^=SQ3 qqqi + ^q. «()_
T °J* (S©0— Weighing.
69. 9. (3. $ft a|^; g»|». eoiaw)— t 1 opt^ri
<Jfr*5l 1 A tola; weight o£ one rupee.
i 1 ©cp ; giq^, era 01 etq gg§ o^^ 6©ioq^-
2. Plncking (of flowers and fruits.
* 1 99a ^ a9 aa^ era a9 €Oi»ii39iQ
aQ — 3. One plucking occasion of
fruits etc from a tree or trees.
(Ml— « 99 otelWTQ 9»I€S! fr^HDCiS^ qqq
GOIOI6Q ^§33 Wt 9§)«fi 90(51 »l@ |)
* I QQ a«> 6©l«9i 91 QstQ 9Q9I; ©fl^j—
4- Building; raising of a structure-
structures.
(aai— §€9Q gia^g^ G9^a coifli 941^ i>
. C^Tl * I (qo. Q». »l«)— WS GOIfil; 4lS6Q Q4^
99l €jg— 5. A toll in money or kind
levied from the stall-keepers and
vendors in a market; market toll.
[9 j — <9l g<h9Gh CWQ63 Ml Mi©|6KQ
9 I «. QO + COIGG) QO!Q9| 3 6JG§(QO—
6. To lift; raise; take up,
9 I 6CI1*IQ QQIQQI— 7. Picking up.
WL— «. I GOIfflO; GJa 6©0 ©CQ — 1- Weighing
' I Q6Q|QO— 2. Raised; lifted.
« ( ^jqq — 3, Constructed.
333 COM €9IQSfi GQ S^^Q I '
9IG9. (CI9©I9) 9.— 69)»l «M9 (69fil)
Tola abadi (See)
€9iq— 9169, (^«S) Wfflfl— (a»l9Qe9) 69(60*
TuI * * ^q« -"To you; to thee.
60IQ! OOIQ— fll69. (Q^OIO) 9^— Q^I9I9j c 99 ^g
Tola abadi ©gi39l Qf»a ©3— Newly reclaimed
land
«9&lQQi
( **£*
€QIQ9I
1
Q i $
«W
3
;<i
99$ 9$
a^oflo qgiaQ i a
, o
a,*
*
QSJ j Qs
9
1
4 $ | %_
% GSJ
aoiqspfi «osw ^ Q$9<$33 ^3
fill
^
g
£t
Qa| 9
9
?
Tola(Je)iba The causative form of Toliba.
-c^R ^ i (q9«9) aGMgiq s>3i=si ggQ^i —
^T ^ftf 2. To cause (houses) to be erected.
333TRT ^QifciacQ As? qci oss qo qq i tta^se vicqa qa i
j \ «»H9iq «a% era q$ «oq s^iq'qi —
2. To oauae to be plucked,
* I $S6Q 3L^9i S?" 1 ^ aQ '* GQsgiq
6QlklQ GOT! 91 QOIQ CQ9I—
3. To cause a cloth (which has bee'n spread
on the ground) to be taken up or
picked up,
[ <g— <i ff^Q aggigQi ^raccr aStel, C99I
C0«|, JQ9IQ9I »^IQ saiitol q.Q> $4 I ]
-Ceiftl OWI— C9-®* («■ SL® **l%— G*« €99l + 9Gil)-
Tola kanya 2lQQg§ 8qi 99199^ QTO.WjMMjL
aasi G9iQ caej QOniq w<$ acs 1 QQ
9gGQ qotflap g$© wda 969 <i9 9Q
99 $96$ ©wf 0Q1I0- aiasito. 969—
A maiden who is given away by her
poor parents to the bridegroom elect
who has the marriage ceremony per-
formed at his house instead of the
maiden's father.
[ Q- %<»Q>\% «9GQ QO-iigei 9®qr, ©O ^99
-©flW 9& aOQge^SOl OGiKJl €9<3i Q9&Q 99<^
qfl0dQ9§6 WI99«Wg9Hq ©6» W 9Q§,
9g G£l^ a^l9 .OOilO^fors <j 9-^iQ 9W
eaeiQ a^ ft aw.-ea 6sis?<j %&9lap g§© 99119
QQ-QQ^-WQ €30|G$ $919 6># 6 9919 $$919
wsi^j 99Qr 9^ <$%ea Q6$»®i wiiq
€*M»l«QHl 69IQ9I-C I ]
-€©101 OfiOl— €9. ^-~9i*G«lO» OQOI5 91*69 a#l
Tola kariba Q69«iai*STOI% a^H^^SQ ©O^I*9
cstaft&WI qi oqq as 393.6a «*9i£[ qqqi—
6©i»i6Q9i l«Q«iQ a To lev ^ a to11 froin the
6S>!ftt6©lQ9i j *- stall keepers and vendors
in a market in money or kind.
,GOift— AIC9- (*©) 9-SQQ (war)
Toli SarSli (See)
6016)6991—69. S— 1 I G3l$$l (69 «)
Tolideba 1. Toliba (See)
*rN^rr a©H3 9I0% SW 699l — 2- To hand
over a thing to another as a promised
gift.
ff|Q G0|© C96GI €1QST €1CCT QOi? I
SOIS) d€JQl— 69. **- t I «fi9Q 6 9§ 0Q91 —
Toli dhariba 1. To take proper care; to
^CSTOTl look after.
' > I C01GGWI (W«)— 2. TolinobS (See)
«n | S>G«a§>$l9l 9^ 91 9«»§9 €59 i!Q9| —
3, To hold up a thing or person fallen on
the ground by lifting it or him up,
GOIfteSOl— €9. £—38% $ 0,a S«9i—
Tolineba To pick up,
"m^ait gas-ia. «si|
fiOlfi)»l— €9. 9. (e. ^« ai^)— <. I (€IQ4MI9)oqQ
Toliba ©Q9I — 1» ^° pl u0 ^ (fruits and flowers).
2. To erect; build (a structure).
* I. 09 WitlQOI —
3. To pick up from the giound.
^O H v | 3Q9 9€i9| — 4 - To gather; to collect.
C*99l — °* ^° ra * ae U P' *° ^^* U P-
QCXWICQ WfllOl, 0^0 ^'fl ^Q €010 —
(G0l»(Q(9)9l -gcj9IQ^aj 9 I (W%) WW 9Q9I -
6. To raise one's voice; to make one's
voice louder.
5> 1,(0*10) 6S99I 91 6QIUQQI; ^%^O.Q9H
7. To take up from the ground (e.g. a
bed or mat).
C0W6WI
( *+99 )
C9IS&*
siaiafl coG« aa« ^icq so© ^ otfo asc* <$ aisi <j* j ©%© aaa A flifl <wcq gcoo Ofll «Q§ s?i$ l ao<9 1 vi j e$© G<.l««a«tf 9i sifri^
co caeca caw <i c«iceis«i © kw, cow C9$ » oiq aai«cfl«e9 W9© >>i <■©»© <?3<?i ^I^S «» wi«9i% ' wishi—
«mq' ©SscqW ewers' eflecQ'^CQScv; V^eaiocQ'w^co^c^ 'achfaaQCQ 'aw* co$wv 'acwo' © aiQSft *a«^e »3C9
9Q QOiQ9l — 8. To raise up one's head
* or arm.
[ g— «$ sqiQ assiSoi^a gccr a^si, c99t,
€991, 8Q9I, 6)991 Q9l(€9)Q9l9 d9!Q0f%Q
eeiae^Qi— €9. s — * i aq 9i mm a9Q qqiqq
TolihebS g®w\ QQQ €99! 91 Q09I S$9I—
1. To gasp violently.
J I ( €91991 $^19 «^ISh^Q )— $€§99
€991$ €t9 €991 — 2. To be raised,
9$<?i^ qata eoi ac« eg, QGfi coiq ftC9 flai—
Qe^fi:* flcrlo I
€©IQ— 3. 9 - (%«. »ISL = ^L% C99I + q9. a)—
Tosha t | $€ftl9; $9* — *• Satisfaction;
gratification.
.M 9«3 «*kl9i a»Q— 2. Pteasr.re; joy;
glad noes.
m | $s— 3 % Happiness,
v I (€919 ai$+q9. ») 9^% 9§Q9lj ^^W
$%i9G>5 €«ISS— 4. Act of gratifying
(any one)
* I £fl$$Q9 «9 MK5 1 ©W (g^QpaiOQ)—
5, Name of a campanion of Srikiushna,
€9. 9S— ^^ — Satisfied.
<lQlqd G&24 CGiS G069 I ©,8S°9 «WQQ. SB I
6©|«9— ff. 9 q!- V%«. aiSL ^°,5 €©i€. ai^+«9)—
Toshaka ^$9; 3€$l<ag9 — Pleasing; that which
(G9$9l-$jl) gives pleasure or comfort* gratifying.
6$€9. 9 (^■€«I9© V «€I9J 9?. 3. €9i<39)—
C^t*^ t | QQt^Nl 91 0^3991 aq Q(G^9I 0©>3|
^tOT» €Q3- €Qfc©Q^^* Q u ^ fc ; t^ 11 cot' 011 mattress;
• . mattress stuffed with cotton or coir,
> I 9Q— 2, Cushion,
C9I«I«I»I— C9W- 9 (£TI. C«l9lflMj)— V I €9$ Q G9
Toshakhana ^91 a94 €QI€l9uS»6 «£<il$9 9€9—
CSt^t^n ^TaTTT I, Ward-robe of a Raja; a
room where^a Raja's dress and ornaments
are kept,
(csisisiQt-ac^a) / i wiaiQ; 93*9— 3
2 t A store room f
[ <5— £TI9l€9 C9I«I «$S «ef9|*€€l «IQ9I fllcT'
J3I41 tKMI qiCP€S5 €9gjT «1IQm «9-i ( victuals ).■
qi«r€9 c^qski i ]
WM— e. 9- ( %« ai^— 95 G99I+Q9. «0 )—
Toshana «. | qc^l«^ «S —
l f Satisfaction; pleasure.
> I ^€^19 ^QIQft — 2. Act of satisfying or
pleasing.
• I ( +QQ«3. ag ) SG$t Q «ia» 9g— Object
of pleasure,
9«— t I ( +Q<$. a© ) —96^1^ Q$l99j affQ-
9i«[9 — 2 Pleasing; producing satis-
faction.
J I ac$!«q§— -2- Contented.
€«l«0l»-€9€9. 9. ( Q°. WI?9%Q^ Q<^9^© +
Toshadan en, g91^ <MQ«€iO^€9ra9l9j €SII€«W
c^I^hH ffi- c©i«9io— •co^ )— g© 9iqp a*"
A cartridge and powder pouch.
eeiQQica— €Q. 9«s— eorao ( 69<a )
Toshadani Toshaka ( See )
C$€9. 9. ( CTI )- €9^91^ ( €9« ) _
Toshadan ( See )
eOI^Q—69. 9«^«g^li aGw—
To.shabhara Satisfied; pleased.
9G<i9q q©i GS &91Q e©i^Q« — ^8fl°9- fl9WQ»** a©
S^l^flQ — €9. 9s. ( COW+WB^ ^flffll >— fll^—
TJoshamana Satisfied; pleased.
Ol9l»l«aiQ €9lQt9C9Wfl»— ^19°9» fl©i«QO. QQ
€9I9»— €9. S— K\ gi€>te ^g«Q ©«Q <b qeM^SS-
Toshala 1. Name of a kingdom and town of
ancient Orissa
^g-^ ^QQ G^I^O <9 9§$ «Q% ^§g,Q OQ r M^
^QiJ 92&1 €0!<9» €9IQ %9i 3I^Q i Qffiq.9
€9l<aflQ QeailQ ^Q I €913££Q 99 9^1^ q9Nt€©
Q&3 *^Gft i 9l9 ^Q9I§« 6*l€$3? 9lw©f»S^
e^«S«l WOQ €9I^»;_ £>I39 <39 ^99 9€939
C9ift»S— G9S>9 aai. >«irpe i
a»oe «?€9ig,€KjaQ, 9i«^9, €«l^i, cjao^^
9^9, <l$ ^9§Q9Q9 €9099 ^°a ? 9^9 @£j^
wwweov
( m +99 . )
G9t9S9(©>
• • •
•
■
•
•
• *
f 1 1
V J Q 1 9«
«ys
3
-a
94^94
«
9
a,<a
•
- • 1 •
> 1 «
-J—
.» %
«l
G%
a9i<3$9#| a©ji9 91 «*9*^3g 9$ j «h
9
•
g
.«i
Q4
• N
9i£ <i 6qs gad g^'q <9i ^d»— qiq^s &>iote
^ 6^9 «Q9fl1q qeifllO^T 9lCal99 I ]
••*l ? gl^|f> QgftSj CaiWI99CM— 2.. Name
* of a warrior nation of ancient Utkal.
[Q— 9&9Q, SOTCQ9 6 J^ «©i©lG9 9Q€>9
a© \ Sq998 6SMG9 QQ9l^ ©IQ G91Q31C9 —
g$99«kii. ->*n« i ]
3. 9—* I S«»3 tKkflttffi (®€Q^. 9$©9I9) —
T. A kind of lethal weapon; mace.
<> 1 ©°$Q 4© s^q 33 ai9iq[ a9£%G9 <gi$$
9a 9Q31GG* — 2. Name of a wrestler-demon
# retained by Kamsa and_ killed by
Srikrushna.
€9l9lfl9(Q)— G9G9. 9. ( ffl. « OA9; $». «T- 69I3
Toshamata(da) -T-2JG9H9 ) — * I «lfl«5 6«IWIfl9j
CSW^T 3QM9 99 ©GSTQ9I ; «9$«| j €^§ —
^CftT^ 1. Flattery,
G9i9!csi« 7 ^ -> 1 <%%§-, Q99 99©qi ©211—
691^16^1^ J " 2 Flattering words
€9ISIfi©'9)— €969. 9 («rl. fljaacwoi)— «yr^—
Toshamati(di) Habitual flattering.
• (ccisiGsiQ, G9i<aiGfli9— «o«iqa )
GQI«lfl«(d)a— c3C9. «fl. ( ffl. fitCTSfll^)—
Tosh5mati(di)a ^ I ^§9IQ—
QQ&\QQ\®n 7 WCWQfl 1. Flattering (person ).
• GwaieaiQa | a<n1s i a ^ 1 H«Jq—
2. Fond of being flattered.
'.« I fl^Qjg ( 919*1 )— 3. Flattering ( words.)
9—^91^ 91§— A flatterer.
€««!«{«)— W. 9. («Hfl)— giote Q§»9 qwrascas-
Toshali(li) Name of the capital of ancient Utkal
( Orissa ) from the 4th B. C. to the
v 15th century A. T> w
[q — <9i ^99 *°o^ **«• ^eji© aa«i$*
9«tfi9 %Q I <91 *$« HI919 6 $$Q$ QI9IQ
\ . «<? q9G9*QQ 0©$9*$i qa I <I9I giol® $g«Q
«q§«|»1 qeawa 3Q i •§iG«i9 ©9cr eq s 9Q9i
•9G9,G9|g|QG9 9IQT9 6aif<l $$^ fllTOQ^l .9q$
6918 (9isi ai$)— ( $s ai^ 3o )*—
To3hi (root) SCSJS QSJITO ©Q9I —
To please; to gratify. •
69i§9 -e. pa. i*. (5)3 ai^iSoi,— coi€ ai^+^f-o)-
Toahita 3€^l99; 999— Satisfied; pleased;:
gratified.
691^91 — G9. 9S1. (giOlff 091)-—^% —
Toshita • Pleased.
S9!«9I— €9. (09«») ©.— ( ff. G9l€ a|^ )— ?. I Q^,
Toshiba^ 9Q9I — . To gratify to please.
^ I (S°. ^8 dl%)— Sflj 699i —
2. To be pleased" or gratified.
ea filial is« aq e»c9
S9l«l1- 9- M. 9* ( Sft a, SL" q S1» C99l+9^. Q9j.
ToshI tdl. ?.9 ) — ^ 5 flgfll.j 3QQ9 —
(G9I848— il) Pleased; delighted
<i fl^igQOQ. 9§«GQ va I qatf 9. «9*9«0» «9 l
> I (^ai^S©^ Gi»t9 ai%-K*9<S.QQ; tfli. «9>
G3 Sltfi^ %% 9^0 —
2. Satisfying; pleasing (person).
• I 9C$ 1«909; QC^Wfl^- 1 -
3. Satisfactory ( matter ).
6919(690— €9, W9lfl ( «9qa9 )— €©i —
Toha(ho) Thine.
CSfa £9,<$ asifl 9ISQ sii9i «qai
69l#0^— G9. ^^919— C9IO€f ( # G9«! ) '
Tohathaun TothauS ( See )
(G©l9Cf, G9l90q" SOI9 9$ — *5»1%fl)
69190*— G9. qqK&W-s-COIOffir < €93 )
TohathiS Tothain ( See )
(G9I96PCI— «9f%.a)
G9l9fld(9)— €9G9. 9.- ( 3- G9!W9 n >—
Tohamat (ti) VI 9ahl «QG9iQ*— •
C^ l ^^ . L* False etfarge against a person*-
1 2. False imputation or scandal. ^
( *#$r )
G©7©9
<&!Qd CQCW 8QQ qqiGQ 900 (. ©ft© SflQ 6 fll»! "39 J 99 aaft 6 fllffl fliKQ QCQO Q91 9Q9#I$ f 8049 V VI 7 ©$ Q C?fa9 9«f 91 flf9iq$
3 J eoi©CQ C3C9 O 9«HCW|SG«t fi> &>9, C©C9C9$ «S> QIQ <3ai»Cfl Q$*Q ©aqa > 91 * ©£© 9$ 91 9l»lq$ €9 C«l©9|% C$9 I W8r~
'510* » 5wQ*aitf caiewiNp's noes W go«c9, Va/* aiqc9'9«^ to«c9, 'aaV » aiQ«5 W CQtoi'flfro' 9 aiccs *a»9e w8c9
W-8fiil aa9l9q§— False and defamatory;
scandalous.
*$ . 9«S — t ! $81 — !• To n0 purpose; in vajn.
( 3ai- §qsi 8!0o©i a?) 90 3® E©i98i9© N
2- Day and night; incessantly.
€©i$«©ai-c9G9. 9<a— $ai—
Tohamatia Vain; fruitless; useless.
(cwOTo-aoi%a) (a&i— q* G©i9fl©*i eenqqm
CSmi\ rfls^ft SSfeiq Q9I ©q 9i£ I )
2. Making false charges against a person.
* 1 gait aa©iQ g^©© (9«t§)~
3. Propagating malicious gossip.
v \ gas* acwaqg ( wq, 919*1 ) —
4. Scandalous.
^€©I9Q — 69. *«*«— €919 ( C9« )
Tohara Toha ( See )
-G9I96Q— G9. q^»lfl — t I €©! 9IQ—
Tohare 1. By thee.
5 I G9IOIG© — 2 - I D tn ee.
<fi9i691 (a0il9)— C9I9 ( CQ« )
Toho (etc) Toha etc. ( See )
-€tfl§9- e- ©. (e&iiw)— aoQfl (§. a©qis©)—
Ta&kshika (astronomy) The zodiacal sign of
Sagittarius^ Sagitta.
•GOTd (Q©yO>— OQ© QOW ( G9«l )
Tauji (etc) Tauji etc. ( See )
r Q— 69^" G9Q© 4 C9C98©aiQ? *•©%©
r €©f* -«9 G3«io<* aid <i qsigqisg© *©$* «9i
qg €9IC)^9l «« G9« C©?Q, C^9 I ]
£QT©i®9~e9— 1 1 gSqaiwq Cfl«tecew(«.a9««iQ)-
Tautatita 1 A. sect of the Jaioas.
> I qfllQfift 9|S© <© ©Ifl ( §, S99I9Q )—
2. A name of the Hindu religious reform-
er Kumarila Bhatta,
£©[©9—3- 9— <- I qgl— 1. Pearl.
Tagtika t I qg* CHfj9l— 2. A mussel; cockle;
oyster.
• I qgl $ty99 qsj — 3. Pearl-oyster.
G©?GQ$~ G9GQ. 9. ( 699^! )—
TaUret Q^cDdioorQ gdi© a£g£ —
_ aftxT The scripture of the Jews.
[ 9— <39i WW Wl (Moses) GJ QG9 g©s© I
<^G© Sl^T 6 28919* $$§ &SSJ 9 §0 G9!Q«lg I
GtfTdh — <j. 9. ( $$h + « ! i l 9ic£ a ) —
Tattrjya l | CIO AG JEN C© 9199 €185 91 qQfifQ ^9j
qQCrl9Q y© — 1- The sound of tabor
set to measure; harmony.
9 1 GQI3 6 ei&tf 39 «9^ 919^ —
2, Drums and tabors
efffd^o— ». 9- C G9fa r «*-f-^+o )—
Taurjyatrika ^,1 «1^ ©jqh & Qm <1§ Q9QQ <op
9»Oj <io seer ©», aiQ*r6 9ie«i—
1. Song, music and dancing; dancing
accompanied by vocal and instrumental
music; symphonic dance; dance to the
accompaniment of music and song.
? 1 aiQ$| 91941 —
2. Music ( vocal and instrumental ).
[9:— flff <9I% 919© 9«t«q£Q QdOl 9Q
SiagJ 6 <9I 9M9*» G9IQ 9§ «S§ I §. «93W9 ]
G©F»-~e. 9. ( %» H-a )—
T^Ia V I 9Q^; 99© ( §. Q9^l«Si )—
1, Weighing instrument; balance.
9 1 (GMec^i^) 901' qS ( §. a99ici9 )—
2. The Zodiacal sign Libra.
GOlQ (Q9W)— 69. @. (9 1 . 90 ai^)—
Taula (etc) 9QS) Q9<ti9 (G9«)
Taula etc (See)
G9lQ (Q«HI9)— G9, 9 4 9«— 9^q QQ<*|9 (G9«l)
Taula (etc) Taula etc (See)
gS(fil(GQ)Q9l— G9. «— 9$QQ9I (GQ<3)
Taul&deiiba Taulaiba (See)
GetfiKI -G9G9. 9. (Q a )-9^Q«I (G9«)
Tafilia Taulia (See)
G9f«©— e. 9. (GOI+Q9)— t I ©§)9Q—
Tffilika * 1. Painter.
J I Q95HQ9 — 2. One who weights;
weighman
*-€«?$«;>
( •♦?« )
$$®A
o ft
%q
WJ 9#
ikmmw q$i93
© «,«
«
si
s ^
$3
Wiq^ 9$ fldfllQ 91 W}Q<yg 9|
«li
SI
Q^ $^
©1
$a
■9
©
Taujikika Taulika (See)
Tauiiba Taulia (See)
$©?$iq — e. 9. (^aiQ + wa&Q a) —
Taushara t i qty&$ OTIQ— .1- Frost.
5 I 9W — 2. Ice; snow.
* I QIOQ— 3. Dew.
•» i 9QeroS(ft^Qt 01S v §. sews)) —
4 Water collected by tbe thawing or
melting of ice.
Relating to dew or iee.
© — e. govj— qwif 4 qeMQe g©<^ — A suffix
Twa denoting tbe statu or quality of something.
, (Ml— 99^; *g$ i)
[ Q— <39l ©GS9H 3 QGSStf Q6Q ^ G9Gft
^9 91 q^OIOQ ©casi QQ ©1$ 9< I ]
•^©— s 9- S.1. (§Q N »SL**aQC5« ©w + q4* * a v)~
Twak t I a% 6Q9Q Ofl— 1. Skin; bide.
. J I GSSlj «S9 toq— 2. Bark of a tree.
* I 86©QQ — 3. Tbe organ of touch,
gqsh, GQiflaoi, 9991, am©!, %9®i sjff$©
rs i erSQ cs^ai — 4. The rind of a fruit; peel.
* I 9l£>©5>— 5. Cinnamon.
£ I GWQ$— 6. The cassia cinnamon-, tbe
cassia leaves.
9 I S9l€$Q (9GQ$8 2«i»a)—
7. Asparagus Racemosus.
Twak-kshira(ri) Tbe manna of bamboo.
gqsq— 3. ©. (^+a^ai%+o$. a)— aaQQ (g<m)
" Twak-ohhada * Sasakanda (Seej
Twakcbheda Q$CH & qqQMXIIQf? TO^—
(QVQ3W— WMQQ) Circumcision amongst tbe
Mahomedans and the Jews.
Twakpatra 1. Tbe cassia leaves.
> I Qlfle©— 2. Cinnamon.
qSOTl— 3. 9. $1. Gft + ap + Q)—
Twakpatrl ^ | S9£Patfl; 4933IS <3J& — *
1. £. medicinal plant; Mimosa Octandra,
J \ SQ£i1aS —2. Plantain tree.
$Q$jB — S. $ — * I WW— 1. Horripilation,
Twakpushpa ? | $$q qga — 2. Dry scabs,
Twaksara Empty*
Q — I I 9IQ*€I CtQ — 1 Bamboo.
9 I Ql^e©— 2. Cinnamon.
^ | ©©«j| 9i Cays Q2— 3 Jute plant.
r IVaksara %fi>\ G«iSt9# Ql^aQ^^Gafl —
Tabashir; a salicious deposit found inside
tbe bamboo; tbe manna of bamboo.
i'waksb (root) To pare wood.
i wagdosha 1. Skin disease.
18GOW— «GN%aj > t q^eqa— 2- Leprosy.
' Twagdoshi ^GqOljPlfi); QQlSn — Leprous.
A leper.
Twag-sugandha i \ <]»9iO (GQ«!)
: 1. Elabala (See)
^ t ^©QQj GSt aftlQQ—
2, The small white variety of cardamom,
©GISPQ— tf. 9- (^fll G>«; g^+fl^QJ- CQflU—
T wagankura The bristling of tbe hairs of one's
body; horripilation,
©GiialGl -9'. 9— $ c aGQ0©i (8- ao^i«Q) —
Twagakshiri The manna of bamboOj
Twagindriya < ) 86^^ 63^* QQ^fiq 9I«1
1. Tbe sense of touch.
} I 'Odj 0^91—2. Skin.
y?a*
( ?*t» ;
i.r
•/
qiai9t« gqc* a iq g^iGS 990 «• ©%' © a«Q. 6 fl* *9 > ©*" ° a9 ^ * **' **TO QWJ9 qsi 9^9 91$ 1 ao<i? 1 91 > Q$ p S9fa v 9tf si P!?iq§
«0 CS10CQ GOG? <i Q«IG9l«5Q 9 G09,CQG9 W? «9 010 aO|»CSIQ$*Q WW J 91 A Oft 9# - 91 fllfftq^ 90 £010919 W «* —
'«IQ* 9 fl©GQ , «l« , S«ll©G9*^a , eflOCSl '9^' G93G9i'9al9 OK&Sft *9*^ C9$G9j *«KM*9 QIQCQ 'aw'S^flW, 'aQ9©' 9 9IQCQ *0^9$ f C9«G9 t
Twaggandha QiQCT €13 (6^3) —
. # Naranga tree (See)
Twach (root) I. To cover-
3©— 3. 9. *1— 1 1 q© (GQ«)
" Twach 1. Twak (See)
S I SI9QI$ (§ «©q|€tQ)—
2. The slough of a snake.
3}©— G9. 9. (3. $J©)— q© (CQfl)
Twacha Twak (See)
<^6Q ^0^ «960,
^0% §«£Q 9*9CQ 1 9«Qia. «|Q9Q I
qq- e. ©.— q«> (gq«)
Twacha . Twak (See)
Sj©QIQ— e. ©. (aqs.flfllflj qe>"«V?GQ+giQ) 9IQQ-
Twachi sara ^ Bamboo.
^©%«©i— e. s>. (aq£Q«ii4j qe+qcww)— «?q«;C«
Twachi sugandha ae»QO)— The small variety
of cardamon,
^©— e- M. (q.^W «©* TO BW qg G9IQ SfliSlGQ
^ wat d|Qtf QGfi>\ g|g|Q) — $?}Q— Yours; your.
[q— .qja© afllsss <%a <$< 1 sen -3© gq; ^p
QQ«» I] . * ■
^ftfl— ff. M*.— SjQS* (€Q«)
Twatsama Twadbidha (See)
ttjawi— 9)
(q«l<}«— acta%a)
Twadiya Thine; yours, your,
. (qc»qi— $l>
Twadbidha ^ Like you; similar^to you.
(^©ai—3,1)
©$ (ai^)— ST- — *. 1 G93GQ Qfl© G>$Q|—
Twar (root)^ 1. To gp briskly; to hasten. ,
> rqqe^Q g<*$i— . •
« 2, To be in haste; to make haste.
.©Qflia— e. ©*. (qj* ai^+eg. g»)— s^Q; qqeo
.. Twaj-amana * .• * Qaick; swiffe. hastening.
TwarS
(J
• 1. Velocity? speed.
? I 5 ©9! — 2. Swiftness; h%ste; : htiEPy,
* I ©gja— 3 - Urgency. a • .
» I sfcQI — 4. Quickness.
]• In haste
»-
9»qgil q^fl a© «^3 c^iq j ^^°9» fl^ivQ© 99 1
J ! €Jg^O — 2. Anxious.
-491 GfliQ aeg w^oos qcq,
gfl>l^ Cfli s»ff a© <3Q ^<J 1 ^9909. 9919QO 019 1
• I ag<?l© © —3. Eager.
9191Q eg qs G9ta<i Qaa« ,
^fc-Hi coiq §0 cfli 9tf G90 i ^gg-9 A9iCQ0. as^ifo (.•
^q© q 9-e. o«. («c^i 00; qqH-a© w o) — ^ 1 g^Q —
Twaranwita J. Quick; hasty; hurried.
\\ «»»« — 2. Eager.
$39— sr. ^. (qq+qgicrf. QO)— «qo—
Twarita Swift; quick; hasty^
Swiftly; hastily.
©€J©I— V. €». — GQQI9Ce«—
Twarita Name of a Goddess.
1%— 3$G« ©SJ3«> ©Q9IQICT ^3 S9W€J a^OK
9^9 I 9^GQ- ^QGQS ^^9IQ«S f $. a«?g|9Q | ]
©QQIOO Gfll© — GQ. ©.— (Qicr)^^|ftQ)— gg^iQ ?IQ
Twaritananda m«ija Gfll© QQQt— ( ironical )
Smoking ganja in company and making;
merry.
cajoq q*gq 99 aao© ai<i qqcuff© Gfll© 9q§ i
OSIQG9|99^1^^ I
©€JS©— GQ. S - M (^. ^«°)— SL«9~~
Twarite Swiftly; hastily; hurriedj^l
©«a-«r, 9— aiSiGQ Qg9i qaWra (@. wgictQ)—
Twalaga The water snake^,
©111— ^-^ ( V! *!$.+.?& S— S95 lfl| - ^^ 5 —
Twash.ta ^ | ^q,©^j — 1. The heavenly ar^iitect
/ according to theJHindus.
L S"*©tja9* fl»SQ %a"^«i 9 M 91 Qj] ?W%
<»6ei |]
-> 1 9*G9Q— 2. Carpenter. • •
•
^%
( -999%. )
W% W%
Q
§
£},€}! S ■ < 1 tfVKJ 9$
«Kr©i9© q.303 ) g
tf
«,«
f | QS
^*J «
J>
«
9
%
q | G£j aoiq^i
a^gtQ 91 &q$Qq$ $ \
tih |
3
$ J cn
Qa | • J c
'
faj'l — tf) • I SpV- 3. The Sun God,
v I 99 lew — 4. God Siba,
# I 9-tl%99 §©l — 5. Father of Brutra.
GW) — ^' Name of the eleventh solar
Deity.
9 I Ml Q9£)Q «I^IOI 699—7. The Deity
presiding over the 14th asterism.
r I £§99 G9QQI9S9S--
8. Name of a Vedio Deity.
[ o, — <i flieifcr cK?g $!&$ sga 9®SJ GW
©fib «iqms) i ]
9. Name of a caste of" mixed blood;
carpenter.
S. M— 9M©gfj 69 tflO ©1€S— Scraping wood.
©^— 5T. 9 («J» v aiSL+«> — flff*fe«i6Q ©f© 9&I99
q Twashti ©IQQG&S (©. <a£>3l£iQ) Name of a
mixed cnste according to Manu.
©§»l — e. $ (6©il«W— ©*l OSl^-
M TwashjjrS (astrology; The 14th asterism.
©I<2©— «r. M (q«<5==^+^. misl+Q*. 9 H a)— ^f a i
Twadjuk ©fl 0Q- Like you; resembling thee.
©I$S— 3. 9«— «JI<3© ( 6©« )
** Twadjuksha Twad$uk ( See )
©l$€l-«. W (^©H-^a as^tf-srf. «)— %^ (6©«)
H Twadiusha * V Twadink (See)
a|a_5j. q (^-4-ai— 1 KM^W ©3q) QQ —
TwSshtra -1. Thunder bolt.
> I { <i ^i« q$> $j©!% ) $tfig$© <3$ Qlfl —
2. A name of Biufcrasura.
* I (^^ «UlC©) 9*1 QQ^— The 14th
asterism according bo the Hindu astrology.
©I|1— 3* © ( $! 4 + a +3.1 $ — ^ i 9«tfW ©^
Twashtri ga%or a$ 6 ei<va$si© ^q« «f©l sr®
£Q^j — |, Name of one of the two
wives of the Sun God.
) I ei«Tsi G>9p — 2. The 1st asterism of the
Hindu astrology.
Twit t | Gsiq — 1. Beauty,
9 I 31$ j £§! -—2. Brilliance. •
" 1 2DGQ9— *. Light.
v I 9i©SII3 — 4. Trade.
* I 5»^i — 5 Speech.
©<a 'ui$)-9 % qiqqi—
Twish (root) To shine.
«>>■-*. 9. qj— §t( G©a )
fwish Twit See)
©Si -s. 0. %1 (s^e ai§ + q©. 21+211) — «, i <%$—
rwisha 1. Brilliance; lustre.
-> » G«'^j~2, Beauty.
Twishampati a ©-«sfl)— ga%— The sun.
Twishi ' Say; beam of light.
Tya flOMq§C9« — A suffix denoting situate in-
( saai— 2i§te«tj 9«9i ;w i )
©19©— fll, (OQH) €>€3 — ©^ ( €9«l )
Tyakata Tyakta ( See ) •
esc a^i <^a$_ otQQ «qs^ » $flg?9. ^9ig«o. a© t
©H^— g. M ( 0^^+©* © )— tf©5©. sii9l^
Tyakta aQSnict ©q aiaafi; ©^^j a QQ^^_
(©tg! — ^1) ^- I^^S abandoned; deserted; given
(W-Q)' up; forsaken; relinquished.
9 I OTqM9.5 09 ^H; Q<a^0=ilQl-2. One who
has renounced th5 world; retired-
m | q^ — 3. Given; bestow.
4 Strewn; thrown away, • *
Tyakta jibifca q^ ; q©— Dead; deceased.
t©H*W©i— Hi)
©^ ©9$ —GO. M ( "W©'9 «©; ^. 9lft+99Q ) —
Tyakta birakta «©1$ qq^ 6 ©1§j ©'W^^V
^9^—- Perturbed; bewildered;, bothered;
*■ pestered*
rti*
Wg9i
( **5>.> )
9tlct€il€>
wraimraoflwnca 9 *o* «rco «,«, q ,q *,,♦«, ^ ew > , * , 09 - a ^ atl _ C3 ^ «9*i«»-
S^Qi-e. 9«i ( Qi& ai$+9<5 09*1 )— areiq, wo
Tyaktabya 9391 ^99— Deserving to be abandoned
(s^^SNi— $1) or shunned.
*i9*9-«- w. y (9$q§. ©ig+Mi)— ©fc—
lyaktalajja Shameless
(9«l§«i— aj)
«iftl - «r. m. qr (9i» ai^+©$. © 3 vsi. e9)—
Tyakta 9i|Gi9i<g — Abandoning; renouncing.
Feminine of Tyakta.
Tyaj (root) To give up.
«<w>~sr. 9 (9<© ai§-f-$9. a©)— t 1 ©119. 9»w—
Tyaj-ana 1 Relinquishment; giving up,-
i©^; Q^SIS^ OhJ©^ — ^^i) abandonment.
> I C9qcw — 2. Renunciation.
* I 91ft— -3. Gift; act of giving; bestowing
Tyajanlya ^ Tyaktabya See)
Tyajiba _ ffyagakariba (See)
«1© q<S -91. 9 (S\ Qllfeg^Q «flS» 9i99l9)—
•Tyajyaputra 9*eiq$ (««)
C^faflS* ' Tyajyaputra (See)
«lOlfl(Q-q*. ««. tf ( 9^ a^+9d. oo )— 3191%
Tyajyamana ©^g Qqai6)a»— Which is being
(GWiHfllQI — ^,1) forsaken or abandoned.
^lOll— fll. 9 (S°. qmp ai$)— Qilsi { C9SI J
T J a Jy s Tyaga ( See )
WIGI-fl. 9. («Jfcai%+«9. «)-* I 9©G>j 86*9*0.
9$j — 1. Abandonment; forsaking,
2 Renunciation of worldly ties.
L S— eoaiWiWGS wci 91 c£qw wish
<?§« 69 £,^8 I «iisi1 cqs ©*ifl d asqaoiws©
019' 1 <aQ ©«»isi| s>s§ q£Q a^sig as# 1
a^a'i SW adQ aa©*iia gq H ra «et 6 g&roQ
aai q g^Qi w\q act 1 oIqiq aos« a«, ow 6
©as ©^giQ 9iia 0^1 q^o qc9 i ««i ©4%
^W fl ®SS? egiQSQ g©|, qi©i, %| (S g^|g^
• l Qift — 3. Bestowal; gift.
v I SOQIQ — 5. Sacrifice.
* I eeSQ 5. Throwing away, '
9 I 9§M — ^ Giving up.
U^ q&9si— 7. Desertion; quitting.
r 1 c«7a§ ffg^ aia^ii Sfl^oifai-.-
8. Cutting off one's connection with any
thing.
<! I «^erft€l 9sia ^Wg>1©|) — 9. Absence of
hankering after the result of one's
actions.
[ 3 -Qiia ss> qq qqj aofliffqr aG€) 91999
C9»Q QQ €)Q aa flQsa.OGQ 1 aai-aqswiq,
q©i9«n«i, aaosia, G^iaoMia, utesw, a9<qao<!ia
ag9 e f9il«, Q9-II9 l ]
€9. 9— Wefow— Self-denial; self-sacrifice.
C9. t 9<l — 9n^— Deserted.
9^IQ 9QQI— G9. $\ (g. Q M S> ai^)— $9^1—
Tyaga kariba To give up ; to leave; to abandon;
.*rt*w*i mwm f orsakes
©Ml€iae -ST 9. («T. 89, 9^ C9Q»^.Ca 9S9gO)—
Tyagapatra t | 9 ft 9??l«lj $90$); ^Ifl] % 1q ^, a
9€Q G3$* 9^^ e ^§ ^<1__
1. Deed of divorce,
y 1 c©1«S 9«SSL ^S a^o^ia QQ^>i mc$
©q^^lfli; 9191^ ap — 2, Deed of
_ _ relinquishment.
* I Q£QI— o. Resignation/
©*»1Q€(lQ— <j. 9^ q*. (9^1^ WQ+do)_
Tyagasiia t , Wfla ^ 0i ^^^ Libera]>
(9iW«ld|— tO) ^ 1 sia^lcil— 2. gelf-denying-
(OHMlaoi^; self^aorificingi
-©ilSa
( **9* )
s*l
Q 3
<w
9«$ <?S VQQftQ 4QI4Q | 3 | © j «!,*
Q*J Q«
9 ^
. «i C*|
aQiq^/' aoqiQ «i oqqq^ «>i I «h
gi ga
w
TyBgia'ya) Q*|G QQJtllQ g©|* $© Oi^fiq ©i«|;
^rt^fe qOT<i§ 3$ SHQ39I — Left; left by the
deceased,
(aai— W9* wSa q#qcq gqsi aim
G9S« I)
-©SiaQi— 6Q. $\ (9°. ©«Q v aiq)— W^ij 9i|SI QQQIj
Tyagiba af)9lj G©©QI — To give up.
S5JW1 fllQ.c? C3,9 smo oeo
(©11SQ91— «©i%a)
©siQq— e*J?. m. — ©i§ G9tQ?j9ij ©its* q?gaic) ^qi —
Tyagila * Abandoned.
-9H|€ll-e- W. — (W|a + «9 *aec« fttj ifll, 19) —
Tyagi "1 I eS SH3 QCQ — 1- Abandoning; for-
(QIICiGI — $1) saking; relinquishing; renouncing.
(q#I — qiefesiol; qQOSldlj £SISi©Hta1 Q«mI$ I)
/I q|<3 — 2. Liberal.
** I ^lefeitcil — 3, Self-sacrificing.
*. — eSqdl; 03W1 — An ascetic; a recluse.
Tyaja Coming out.
©hIQh— 3. M. 9!— (WO ai§_+9& a)— t I WSiq;
Tyajya ai9l W« Wl qaqg— l;Fit to-be
^*(I9<1I — qj) forsaken or given up.
^ I q*,q — 2. Forsaken; given up.
* 1 g© ag^Q$s> gwiq Qaq^ (q$) -
3« (a son) Deserving to be disinherited*
GhlQiQfl W- 9. (?N «"il«0*) — (5©Q« §131) —
Tyajyapatra v | ao«l ae^ aiaaiQ q£ ©*§
q^ G$$ Q<3 — I- A deed disinheriting
one's son.
j 1 QiiQBjpj asap— 2. A deed of divorce -
©MiOMqjj— a. q. (©&ij «*i»«i+ap>— w** 4^%
Tyajyaputra §©| awl S#§% *|» 0Q§ —
A son disowned or disinherited by the
father.
OTGiq* qqqs— €9.?.— <?t ai$ aiq ^ qp^awi
Tyajyaputra kariba
C^W^?I *RTl 9^ 9«Q QQ9I— To disinherit; to
out off (one's son) with a shilling.
Tra A suffix denoting in; at (a place)
(saai— a«, o^ f ap awit 9^^ I)
Tranga The name of the capital of Raja
Harischandra.
Trap (root) To be ashamed.
*a-a- 9- q?.-(pt ui%4-Q9« a)— s*«i —
Trapa ^ Shame.
Trapa map
(§>a9l3l~%1) a© — Feeling ashamed; bashful.
OTl— a. Q. i-(pq ai^+q?). a+^1- a)-HMl-
Trapa «)1fiOI —1 . Embarrassment; shyness;
bashfulness; coyness,
J \ Ml; Q9— 2. Shame.
<n | QQQ — i- Humility; modesty.
»■ I 9€18* ^iS— 4. Reputation; fame; renown.
* I $«3 W—5. Family; lineage.
0'iqO*L— 6- Adulteress,
9 I S^'*! ~ ^^ Prostitute; whore.
Trapita Ashamed; abashed; embarrassed.
Trapishtha v I aa%j Q«iate— 1- Very coy.
tf9^i-*t> shy; coy; modest.
J \ ca£ftai — 2. Bashful. *
«9l-e. ©«i. ¥> ^ ai SL+^ a ^ GQ - Q ^i ^ qi - 1Q ) —
T rap i MialO— Coy; modest.
Mlqi9 -a. 9. ^- (p3«+»8 ««e^ <W3 ^'- ^)—
Traplyan q»q«lj Mialo— Shj ; coy ; modest,
(©dlq«fl— CI)
Trapu .1 ?«tal ai%— 1 Lead (metal)/'
^ ) 9§J — 2. Zinc
* I S6T.5 ^CTI Ql 10— 3, Tin (metal).
*i»
l( «*Jw )
peqw^a© ©^
diais« cose o<aa ^isq <<©© v o<a o asQ 6 siat ^ > ©% © &m 6 wtffi «*c« gt«© q»i s?q§ 91$' t 00-09 t 9i > ©ft© esfag v$ vi Riffiqg
a© c«icwq cace- < o«ic<9|«ca 9 s©v, gogv C9$ aq qiq sbikh 093 paqo » vi * tec 9tf 91 9fM^s, €0 t«nevtQ €^» 1 aen—
'«iq' 9 9oe« '«ii«' e«ifiK;9 : *qrf 9 «©feft *«a* co«G9; VaJ 9 foe© *«•/ eoac- s Vkm' 9 aiQSQ *ae ecacv. 'aft*.©' 9 giqc« *a$99 eo<3c« .
Trapuja Tin (metal).
*qja -*.©.( 90 x ai%+eaca. gjg J—
Trapusha * I M (al$)— ]. Tin (metal).
J I ©a© era; ©1$?— 2. Cucumber,
* I 4i9©1 $3—3. The silk cotton tree;
Bombax; malaborika.
sqsi— «t. ©.' *1. ( *W+<|. a )— ©1$.^ $©1—
fpapusha Cucumber creeper.
*qg1 — s. ©— *- 1 ©3a© ©i$§> ( CQ© )
TrapusI 1. Karitiali kSkurjli ( See )
j I Q<gg© ( G©« ) — 2. Indrajaba ( See )
$31— s. ©. ( *a yi%+qi )—
Trapsa $q s»| qqqq 6©IQ^©I .Cf «| ©I ©ST ( g. .
$©313© ) — Phlegm coagulated in the
breast or throat.
tfq— *. ©. ©1 ( p+^si a£j )—
Traya * | q$ ^q gat<S>i©—
(§)9l— §,1) 1. Triplate; an aggregate of three.
-> I 9© ©« ©«*§ — 2. Three persons; trio.
fi I Q© ^am— 3. ISumberjbbree,
v I f©, 9^», Q1QIQ 4§ ©© €£©©--
4. The earth, the heaven ahd the nether
world.
* 1 S§ ! » ^ ^ «fc s>© <$—
5. The Hindu Trinity; Traid.
9 1 q©, Qlfl, S©$ <|f ©© €©©—
6. The three. Vedas,
9 f ^@$1 — 7. House-wife,
r I 9^i — 8 Goddess Durga.
©«— tipflMSi 9 S«©—i* Triple.
9 I g^«S© — 2. Numbering three.
* I GGI£|— 3. Third.
$qs a<ai€i© v - s »4w- a^e$ ©© a^^ ; «* —
Traya& paHchasat 53; Fittj-three.
*qq© €9. ©. ( e. ^l* ;— S»^n*i Q9j ^91699—
Trayambaka Cod Siba^
«*i 6Q00 — fit. ©. («r. ^6Q&o.— praeo ( cq« )
TiM.ya lochana Tril. chana ( See )
giQls? galo 1
Trayastrimsa *»•» gsWQ gcj^i — Thirty-third.
«q^*«©- <?• © 6 M. ( sjq+p»a© )—
Trayastrimsat ©ft§ agagi ©© a^o ^1,1 . GOQlJ I
Thirty-tl^ree
«q1©Q(©) — 5f. q-~^&i— The Sun.
Trayitana(nu) [ ^ -G9S}fl|ff q&^Ol^ g^Q©
«ql y^-?. ©- qc. giqj sjee^G^tg ©fcig—
Trayi dharma The body pf rites prescribed in
the Vedas.
*qtaq— *. ©. (*cp+fl^) —
Trayimaya ?, | qdi, — 1. The Sun.
) I aeicflfl«— 2. God,
^qlqja— *■ ©. ( 9?9l§; pql+qa )—
Trayimukha ( m €99 SIO QQ^(9| ) ©t§« —
A Brahmaiia v versed in the three Vedas)
$eqi9«— *. ©. ( a. a. CQ } ©4ai^^ aaisj * ei^i©
Trayodasa Q«c^ )— e I Qa aeQai O© a^l© e««*l;
t* ?TO- 1. Thirteen.
S I C©S) 9€h9 — 1- Numbering thirteen.
e. ©«— i* stwr a««.; 6©q gi^— '
Thirteenth.
^eqiQ«1— *. ©. %1. ( §)G^i<?a+^ )~
TrayodaSt ©^ ^g^iQSI ©OISJ gft 9| q^©§)©
%^f^ q^jj o^aaQ ^e^iQQ ©©g — The 13th
^T^T day of lunar fortnight.
aai— 4^1 ^s^iQa! 6 $§i «^,©d i ]
*eqi©*«— sr. ©«. ( ^i©°aQ + QQtiiica. a ) —
Trayobiinsa ;o ^^ Q©« — Twenty third.
^Gq ! « # a©-«r. © d ©«. ( «. a. gq; ©^ai^ ; 9 sy^
Lrayobimsati ?*qq )— G©l^^ Q© a^© 3€IM| —
Twenty three.
«€q>9"M Of— e.©. (§«J i^)— «9© ©®, awi€) ©§ v
Trayobiiis*ti tattwa gg ©Qi§), 88 99l©© <^ ^©l^ft-
®^S — ^^ e ^ elements of nature-
according to the Hindu philosophy,
69 *'» osf ^a *Q
*a ai$)
3 «W
X **?* ;
93$ *g «9Q|9p q%WZl
$!©►
w
3,<a
Q^
$*l
Q
£
61
SL
% j g«j laQiq^fi afigiQQi aqsq^ ^
«h 3
CN
Q»J
$g (a»^) — t i Q9Q g€is>i-l. To go.
Tras (root) j \ qp GW|— 2. To be frightened.
$3— «r- W. ( §>9 ai^+Q(j. a)— ciwsIq— Moving,
Trasa $>. ( +*W«W». « )— 9©$ QO*^ —
Forest; woods,
Trasana t I Q£h piq, — 1. Fright; fear.
> I QGQG — 2. Anxiety through fear.
*» I <€fl€H*l — 3. Apprehension.
§3— < I piflqg — 1. Frightened, ?
^ I »)9Sf® — 2. Apprehensive.
Trasara Weaver's shuttle.
Tra&arenu ?. | Sj&QQ QG3 agfl —
1. A wife of the Sun-god.
$ I *• wis aosiiqp sia^ —
2. 30 molecules; a mote.
* * I «© %S Qtfl — 3. Very slender particle.
• ggwgq eaqf a© 9901 q G9«i9i«—
4. Mote in a sunbeam; minute particles
of duflt Seen floating in a sunbeam pass-
ing through a fissure.
fl<»6$ t OTOT4r-»« TOfll^—'g.WqiOQ I ]
Trasura £ ! GQC^ GaQ© — 1. An owl,
^ I QfiJSD; SQIQ — 2. Jackal
* I $m; S^S-~3. A bear.
Trasta ^ I $p — 1. Terrified; afraid; frightened.
Wfgl— 4l) * I M^h p'flqSi ©«»—
2. Affrighted*, alarmed.
3. Trembling with fear.
v i a!f»© ( §. efiftlQQ ) — 4. Sickened.
Trasta byasta $>ng^§j ei©«i^ ^q. a©^ SS>a/-
Very much afraid; alarmed.
Tra&te byaste G91Q — Being very much
4WMJMJ affrighted.
J I Q^9; sjo?^ ©a5»qg— 2. Timid.
#»**a«f— sq. 9. ( tf. ^i^aa )— pi^aa ' ( gq«i )
Trahyasparsa Tryahasparsa ( See )
^l^«—?l . ^—63103 "a^Q^ssj Q$ Qi fliao —
'■\ Trataka The Joga exercise of concentrating
the vision on a fixed point.
[q — <3^esi ei^€«« O^QSQ 9$9^i as'i^
fill< I ]
fllfil— «[•. «.' (G§> ai^ + Q^- ao)— t t «5Sl—
Trana 1. Preservation; protection.
> t qq. ggig — 2, Salvation; redemption.
* l 9a9%Gj<§UQ— 3. Deliverance from.
danger.
v | 4Hqfll<ll (««)— Trayamana(See)
1. Rescuing; delivering; saving-
> I ( + Q9.9) «!§©—
2. Saved; protected; rescued.
Tranaka TrSt a ( See >
Trana kartta Saviour; deliverour; protector.
(pi«©$1— ill ST. ««— pl«l -Redeeming.
*I0— «- W. (6P ai^+Qsf ■©) — ^ l Q§©—
Trata 1- Preserved; saved.
9 I QOQ^ €^^IQ G9IG q^l— 2. Saved;
delivered or rescued from danger.
$iai— &. Q. (G$ ai^+«w|. a+ai)— fiqawi (G9«D
Trana Trayamana (See)
^lei — q; e«. y. (eg dl^4-9$. ®^j pi© » ^5H-
Ti-ata *q)— ^ I SflWQl*'— 1- Saving.;
(Wl— %1) ■ ^ I Q$W§f^ 2 - Delivering.
(pioiQ— ao^qji)
r«i»
9m
( *+99 )
«l$ 31$
«s> c«i©t« cow <i ««K9i«©a 9 c©9, cw c*9 «ro qiq acuta) q£q ww > .« < ©tfo q4 9t siiaiq<g «to cairoq C9«» i m—
'«IQ'e?«CQ *«W* WICW. ^0 9 9CGS4 *9a* G9$C? 8 '9^*9 OIQCQ *9«^ Wfl^ a)&<l fi> Q|QC« <a«'CQ$C9s *«49tf 9 «IQBQ 'a^^ COflW I
*iqa— «•. M. (Pva-h QQiqca. a) — ?<s ai^TO^S"© —
Trapusha Made of tin; tinned.
«iq$1— *. s* (cSq-i^)— 'jii^flwi (to*) .
Trayanti Trayamana (Seej
tfiqaia— s. 9*. «. (c§'. aiSH-W.aw) —
Trayamana v i $3 €j$,|Q aiQa§; 3191$. pi«3
(p*E|fll«l— 9j1 OqQ|pW--l. Saved; protected;
delivered.
■> I (+«$. *») pl*©»— ®- Delivering.
3. ©— piqflMI (TO«)— TrayamanS (See)
TrayamanS ^QWSfi 9©l — A herbarious
2 . 93^5^ 9l^j9)1 t creeper; Thalictrum
pltf, p|£jSUl 5 SM«I, Faliolosum.
Sfefrl, SWIOQI,'" ( [ O— «9I QSIGj 9§Q^ I
O^Qiffflij tow, <<3>iQ qoo ass ©ia ©i ©J
GWQlSi, Q&il, Q£T ? S$> $9, Q^SL©, QQ,
©©sgi, a«i, aisfti, bA, atoi, $6§ra, era©,
pisjfliStei Gsia,Q«i f eis> 6 9* gsa© 1]
sroraT*; *i*mmit
SI. $1^1!* q. $IOTI©
* en. a^e g«. 9139141
*ld— e. «. (pa «$+q©. a)—* 1 q©- qq. «qi—
Trasa 1. Fear; fright.
(pg— ©«} j I Sl©s$ Q^3 ©Qfi—
2. Alarm; terror; dread.
* I SltfQ $Qf? ©I CQI3 — S. Flaw in a gem.
v I ©€J^ — 4. Vexation.
TO. 9— O eiaj aq 01 ©«Tq gjii—
^Kt^ 1 Heat of fire or sun's rays.
^ I ©^»© — ^- Scales; balance,
CQQ9I9 QiscQ aqg?i $jqqq^
3. A fan j shaped umbrella for protecting a
king or idol, while in procession, from
the side-rays of the sun.
99Q tM9l $«9Q 913 I Qaiftia. 9Q91Q I
^ I «^Q «§0— 4, A halo of light.
Trasaka y\ ^jQ^lQQ— 1. Frightening.
(*l3Qr—%1) * | ©9IQQ— 2. Preventing.
Trasana ' Frightening.
q°. M.-(+Q$* a©)— pi«IO (69*)
Trasaka (see)
SIQ QQta— q # . Q. (#ql o©; WI + 9913) —
Trasa bikasa qffGQ Q^Q Q6<^$ VI g»|Q —
The feeling or reigning of fear in mind.
*i9 (ai^)— q°. ($a 2tt%+3o x )— q© ©qQ<?i—
Trasi (root) To frighten; to terrify.
tfl§©— g°- w. ( p?i v ai^. ?q. ^|9 y|Q+e»q. ©)—
Trasita Q\Q\Q Q^ C9«raiQ«@. $^€»— ""
^ Terrified; affrighted; alarmed.
SI9QI— G9, (a^i) ?— ^ I (e. pg ai%) «^ 9Q©ij oqoi —
Trasiba 1. To fear.
RR > I (g\ pjg ai^) qq GOSlQQIj ^fevi-
2. To threaten.
©Ctf «Q«t GQ«Q. 91991 9Si O «©0 €ff|§ I
QiS, cgq^ai^ i
^i@— to. a. {& r Q® aisp-Qfli oaQij e. aqasQ %8 ;
Trahi <<j|q a ^ q$jq qq ; gj^ QQ )_ €) g| eQ _
3tfs ^tl^ (interjection) Oh ! save me; deliver me.
©?crGfl e$acsi 31^ qterflieo 1 qs- GeGQ^a^wig \
G9. 9— Q€^ €$$IQ — Deliverance; protection*
«i@9^q— w. ?-(3°. pii§Q QQ)— oeoosa^c^
Trahika jwara gj^Q GWI ©Q— Tertian fever.
*lf> QQOI— TO. f .— €5«5»lQ ©Q9!j Qfll «Q$I —
Trahi kariba To protect; to save; to deliver.
^19 siq— cq. a.— pi^ (W«)
Trahi trahi Trahi (See)
ei@ ^IQ ®I9 ai€J(f)9l— TO. ••— $19 ^l§9l«9l
Trahi trahi -daka pari - ^i) bS (TO*) —
Trahi trahi (Jakiba (See)
m m ®»
«
<w
( *+5>5> )
93$ 9g <^<w9^ *L§I93 ) a
$9
9
« f «
<Q
SL St I $% aQiq^Qfl tao«Q -w o^W *3
€11 9
©1
QSJ Q*.
3
Q9
91$ Si^Q^I QlQ^o'SP,
-8i9si§ @io— 69. 9.— (s°\ « yiQ) — QaQg $919
Trahi trahi daka 0IQ9I QC9fli€9 9QQ 9i§9 010
aftfeltfs^R 9IW^9t9 — Cry for mercy; suppli-
©|§€)9 ^ cation for deliverance.
418 *lfi 99 ' aWMq.8"
pig 919 qs» S
«19 3!§ ©IQQI — TO. 5*. — G9IG© $<$I9 99 69I&
Trahi trahi dakiba si^qs) 9§9I— To supplicate
$>l§ 91 @ 9€19I i for mercy or dteli-
9!§^l@ 901 $?>9I ? — BQ^a verance from
$\q $ig 901 391091.; I a danger.
arfft <3tfe ^W ^Tf^ qrrf? ^R5HT
3tfl 3tfl ^1 ^T% eftfe 5TCS1F
; ^ — q». ^. — QQ g°<2M| — The number three.
Tri Od.— Q© S°flh9— Numbering three.
[9— «8 €C>q| S^9CQ '$ % Q°99IGQ €j| (three),
91«69 G^QS Treis, QftfGQ G|S (tres), C«W{€9
^ (Tri^ GQ^CW eilQ9 (Thrais); §©. £fl€l &
9a , fiieQ.Q» 6 6§»a q<aiG9 ®s> e^na qwiio i
q°g,9 QaaQqea ucqjaGWa^i '§' §«1gq *©/
9crQiG9 *s$' (aai— c©60*), 69«q V (aai—
90*) 6 QtosQ 1,-Tri qea ge^iQ §« I «§ as
«Q1IQ1 QMIQS €JW G3I9 G9IQ BC9Q 09 QW
$< i gat — £bq — 9«H Qi<5ta9i 6 «i99«iq gig©
' Q99Q ao pq I « 4«" *§» 9©8 ^ ®08 qapq I
4KQ9~~ W, W$P 6 a '®' s GQ9-ff£j I * 9IO— $9,
9^fll9 6 99W i 9 Wll— TOIO, §999, 6 Wll I
tf $51 — GWGJd, 99CJ« 6 €)€qsi I ^9C— 9|^Q f
9199 6 9|S>§9 \§W— Mqfl9,a9fl9 6«IC»»9i-
J 9Q l p ai$ — 919, 8^ 6 9£T I 4p9la— «yiq*9,
^*1G9F©9 6«RIC999 I PC99— G}9, 319 6 g^l I
p 9^— afl, *fia 6 919 I «?C99— S§l f 9| A <S #9 I
STsiQgi— 919!, €sa7^o <& 9$ 9*11 9<J, ftl^ffaiQ^^
9ti*519 l] *
A.
^a— 91. 9- 6 W <«. -?)—©©— Three,
Tria
(gal— 4«GQ09 i)
-■'3«iO— SI. 9- ('• 9^9j 3«ft9)— 991699—
Triambaka , Siba.
[9,— GQ69 ««N 9S§ 39 99§ G9i« < 9Q^l
919919 99 a»si§j \ ga 1— 60^93921 aa ?«»q ^°
9Qg e9q aio ao" ao*5a«i9*i 9q« ! <§a^ 9^
69 $|, ^ 69TOI 2«9 €199 9^i9'9l9 $4 l]
3(S9al— g». .9. (9°. «€^i9dl)— ^cqwal (€9«)
Triodasi Trayodasi (See)
3*— OT.— (a9«rt£99*) ®— ^919, <99>9, 69ldlsi^9
Trim 9i9 9I99I9 Q© — (onomatopoic) The twang
(9 ° 9 >0 — Sftfloa) of the wires of the guitar and
other stringed instrumeBts,
§ B €!— q*. 9«.— (9 # a9^+GQai6<f a>— t \®&3 W1I9
Trimsa €99—1- Thirtieth.
j I 9^a v«ii acep q§—
2. Joined with thirty (Apte).
* I ©€)Q S°€H9 — 3« Consisting of thirty
(Apte).
■ v I (C9slOT)'9S9 i* «1"9—
. 4, (astronomy) J^ of a sign of the zodiaic;
a degree (Apte).
$*€19 v -3o. 9. & W- (9+9€Ki!)~9fil q'WIQ Q9 9^lj
Trimsat *° VflWl— Thirty.
^€199— «•• 9«— (9 fl «^+^)— »•«—
Tirmsatka Thirti-eth
^•«9a«— «•. ©. 19^§; 4f*a9+a«)— a»i9fi3—
Trimsat-patra White water-Jily #
^•eiQfl— *T. W.(9*«9+9fl)— §°«—
Trims attama Thirtieth.
Trimsamsa ©qS qst^ <9 Q9r"K 0ne thirtieth
of any things
2. One thirtieth of a sign of the zodica
$9— 3. 9. (S>+9)— *l G9^G§9 ©S 3GW—
Trika 1. The base of the spine.
j | 9f — 2. The loin.
#i | qq ^^1^3. The number three.^
v I 9© «9I09 ^9^ —
4. A.n aggregate of three.
* I 999* 919I«1—
5. Meeting place of three roads. ,
9$9
( »*3>r )
«ei<B-
oiq 1 * foes* W esnecy •<*»' « «■©€« '9o r eo«cv; ^ ft aiocs'sw^ w«evj 'a&ii'j? qiqg9 *aa* eoawv 'asw©' e qiqgo *a%?9 cq3m»
i> 1 sieraij 9Q?H, 919191 6 «<Tqi—
6. The aggregate of the three fruits-Myra-
blan, Embolic Myrablan and Belleric
Myrablan.
9 I 9^\} *T, 8i© * CtQO— 7. The aggre-
gate of the three pungent fruits:— dried
ginger, long pepper and black pepper.
r I ^39 ( G9« ) — 8. Trimada ( See )
t I S99GU Q© S«l ( qa, QQ ) —
9. Rate of three per cent.
§9©— 5N ©tf— 9© 91© G«I8 «i?l 8$g9l— Wearing
Trikachchha cloth tucked up at the three corners.
[<§— *IGq«MG© SiaiQtfQI 9© 91© €9I§ %ai
8®, «aio 8$©i %qiq 9a 9i«Q $Q 91© aai
922DC9 G«tlS£iiQ 6 GSTQ fll«9 $EJQ 91© %8
$GGP Q§ Q13GQ G$l£ * QO 91© ©O^ $£ai<3 I
fi$9l €93 Q$9I G9G9 qgaiCIQ 99 9l©qg2| €9I$9I
99 ©i§ ai«G9 G«iqY>«ai© q& ei© c«rf 1 ]
3o^-«r. 9. ( 5^; 9 = m £«Wj 9\= w era )—
Trikatu ( G99H9 ) %4 , §S« 6 GSNfl©9 <3@ 9©-
( S>9^9 — «KMqq ) G9IS q«l ETwQ qai<?t9 —
The aggregate or mixture'of three pun-
gent drugs; e. g. dried ginger, long
pepper and black pepper ( used in
medical prescriptions).
£94-3- 9. ( ©99I85 §T=Q© S«h9-r9«a=9flA
Trikanta saiQIQ )— K I GCilSQ—
ff. G9'J89 !• ^ kind of horned berry used as medi-
Ctt^1 cine; Tribnlus Terrestis,
«T. W* > I.99W §£: 941 9«—
C^P^rtte 2. Euphorbia Tiruealli.
[ 9 — 0919 39 »CCtf «&9 C99GQ 493I9G9
• . 9G9l§ €Q««<r 931 $6 £H4 I ]
tf^lt ^ *> I 9q1 91 9S« fllfi — 3. Maecronis
S^TT M^> Yittartus; Silurus Aacila ( a small
(4f 949 — 2I9*IQa) fresh water fish having three
stinging horns )•
[ 9— <aiQQT9 dl^^ CGft >? 6 G99 fi^GG9
G9is<», <a$ *? *4I Sl<3 J]
v I *ITsq— 4. Trident
» I 9©lfll ( €9€l )— 5. JabSsa ^. See )
So tfq— 9r.9.(G99i9)— ^srai (9991, 9i?i$»i 6 a<foi)j
Trika tray a pg^ ( .^ gg© ^ q^© ) $ pg^
( qai, ©9199 6 9IQ90CP )Q gqi9i9—
An aggregate of three trios of drugs*
§991— 69. 9- ( ^9§ )— Q© ^S»2fl a^,—
Trikana A spear with 3 prongs; a thre e
(j^fNl kI^M^I pronged weapon,
90— Q©ai€ll9ff^|— Three pronged.
«9$i — e. m — 1 1 aeo, «ai^©6 9io©99 (Qi^ei )-
Trikarma 1. ( a Brahman ) Practising vedic
sacrifice, Shedies and gift-
> 1 gisrc>, «yiaQ * g©g?©9» ( 01^)—
2. ( a Brahman ) Practising priest-hood ?
teaching and accepting gifts,
• I ^9^9 aQ«JIQ9l<g—
3. Performing the threefold duties,
[<5— 9i§sq a©c<iq ^edfti) eg 01901-
©S?I9 aiQ* 9199, SIJiliaQ 6 g©99 9QG9 <9
a^Q9 QG9«iG9 a»#, 2tel^9 6 919 9QG9 I ]
3 QOflr— * V Q — 9©f tPfljqg 99Sr q«W ( 331— €)^SJ
Tri kalinga gQCT 91 ^§9CTj flad 999 gf ^999fir
6 99^1 9©€3») — The ancient Kalinga
kingdom consisting of 3 parts (north,
middle and south).
[ O— 90CT ©GO G9i^«J^9i \ 3g9, 69IST9 6
9«cr «§ q©^ q©i qa© G9iQ?jGffi( to sOf 9^ 9$
S«!9l €KP^ 99G1Q9 %^GQ <9^ a9^» 9^ *§>9ft£r'
QI^GQ «0$9 G9Q^G^— Q9I^9. ^$» q|$9H
a©9W 1 ]
«Q|— S. 9. tf- ( 9 9-f%1. SJ ) —
Trika t I Q9ld»j 9I&GQ 51^9*1 ©@3!§ 9IOq^
CSS^fel gi*?— 1- A triangular bracket consisting
of three pegs driven into the wall.
> I %«Q ETC? Q8G9 8919^1 Q©C9l9«II 9IOj
99G93— 2- A triangular frame of wood
put at the mouth of a well
2$l'§— e. ©• ( ©^ )— ^ I ( < ASM ©©f 9ISJ aw^i
Trikanda aqQG9l^ 39iil9 — 1. A name of the,
Sanscrit dictionary named Amarakosha
> I ( 9© 9ig ^©1%) ©%g ( €9«l )
2. Nirukta ( See )
*9I# 6913
( •**! )
tf€9l«
t
Q
% q,q
S <
w$9g wjQflwqgisR | a | 9 Ja,q n q^Jq«
$
^
3
9i |%
* ^
«i9ig$9£( «»«9 91 0Q9Q£$ 9| «h si | q oi q«
9
Trikanda kosha of a Sanscrit Lexicon by Raja
( <?916J 6Q3 — Wh^.9 ) Purushottama Deb.
[9— «9i q@»q 991 g%e«tQfl G99 Csii. **$>*-
gg>qiffqr «y6Q €dif<3 giqiS© g£%sa cwh 1 ]
$9I<»— 3. § ( Qq.3 #+$ia)— « 1 ©99|Q 3 30,
Trikala Q$3i© 6 9^19; Sfl^9 9© S^CI —
1. The past, the present and the future.
5 I ( 9<|I99« ) £$JIQ $9, Q93i9 6 9$9I9
gjO — 2. (grammar) The three tenses of
a verb.
<" I 999 ©Si €9«5 3t«8, ftai9 6 91^19—
3. Morning, noon and evening of the day.
39iO@-tf. 94. q_° (^010 + « 81^4.9$. a )~
Trikalajfja £ja 999199 OMI 9iSai69— One who
(991&Q' — ^1) knows the events of the past,
(Q9lft@9l-—^) ^ ae present and the future;
omniscient,
(p QIQSIOI— a<WM) 9—^ ! J«W-
^ 1. The Buddha.
•3 I 39$ A9IC99— 2. God Siba.
•I $ty9$fll9 69S>3i9 0^411 91391 W%—
3. A seer; prophet.
TrikSla darsita The state of being a seer.
Trikala darsi Trikalajfia ( See )
(9 oi« , wfo, jp9ia939i P.)
€qt— €9. $ ( 3 U - ^9* )— A I CSH9 01 ©<a €I6«9
Tri kuta aq|Q gag 9§99j $ flfflj $Q Q^flafl
fgjppj gig— L The imaginary point in the
fg$3 human body on which attention is
concentrated during the practice of
*joga\ the point between the two
eye-brows.
9 I 091 Q3fl 3Wil-*-2, A trilema; insoluble
difficulty^
^%»-*. 9 <fo p+qp)— ©e 30* flwwQ afttfq
Trikula 99 9Sj 8® Q», 919 $? <$ W 9?—
The three families, with which a
person is connected, viz, that of one's
father, of one's mother and of one's
father-in-law.
" $ 9^— S\ M ( 9§9l§; ^=qs> 7 <^«acpai9|f0 —
Tri kuta qq £CT§|}sj| — Three-horned; three*
peeked; having three peaks.
$ — * I ( M« as© ) «w gqo sas9 si5»go
QS>eaif 3*993% a^a (gi?i sjass* asr 1
«Qg© ) — 1. Name of a mythological
sea-girt mountain with three peaks on
which Ceylon stands (Hindu mythology).
) 1 ( qqa fl6© ) sta aq^g ew, s§s9 w,
q.ai 6 qsSto »f ©^ a© 6 E3@6Q G$q4
«9g 9 —2. Name of a mythological
mouhtain with three peaks (of gold fr
silver and iron respectively ) in the
mythical ocean of milk on which stands
Bishnu's abode.
• I gi^Q 9 Q^St — 3. Sea-salt
v 1 6gia SCT3 a^qQi^Qg a^; ^W—
4, Name of an imaginary point inside
the body of man on which one has to
concentrate his inner sight while practi-
sing 'Joga'.
gi©1. aQGQ<a1an
9169. («1&!S0 ; §>— 99661^ 9IAQ 69*5 g«—
The centre of three villages.
4pG9l«-a Q . ^» ( 9 +691^ )— «. I (9q) ^Q© 9* 99
Tri kona G9I^1 — 1- Three corners; three angles^
J I (9^918) %1©Q; 6Sl^ — '
2. The vulva; vagina.
* I (ET99 6©MlQ3) Q^Q §m 4 ffVfl g|© —
3. (astrology) The 5th and 9th places or
positions counted from the 'Jagna' in a
person's horoscope.
v | (q5o) p ^© — 4. A triangle.
* I ^©1^9 fl!9 91 ^|—
5. A triangular place or thing .
£ I m\9 C9ag Qifl^.aQ ciefecas—
6. Name of a place of pilgrimage in
Kamarupa in Assam.
9«— 9993a$ § QQ&q3% p*^0l%9—
Triangular; trigonal.
j?G9N3 $9
( **r<» )
pw
giaiQtft eos* a 3a gsirct fl©a t. o<a o ass* <& $\s\ nq> 9 ©^"o aa§ 6 tuti flaiCQ gcQQ on *d§ s?if l a©<i9 <. 91 > q% o esfa * « 4 ei ?wq%
ao caiecQ cac? « qgicsiaca a co^-eacve^ ao aid flowcfl'otfQ oaqo ; 91 <. q$ q c£ 91 pisiq§ eo ecutQi^ c$9i eat —
'CHO' » 9QGQ , OlQ , sai©C9i*^a*S?fl0G« , 9aVG9369i'9a'w Q1QC« '9ft^G9dC9s 'oW 9 QIQGfc 'a®' G9fl€9, 'a^SQ* 9 OIQCO 'age-©' G9$CQ 1
^SOI« $3— tf-9— («fG91©9 BQqsl)— Q$Q q9MGQ
Trikona bhumi Q\Q$QQ Q^ QfllGQIQ 3^ G9IQ^9|
^W 99908 $9; 6©ftl — (geography) Delta.
f&fcm spcS* (369)4^90 38— «9i%a)
Trikonanriti ciS© QIWGS3 — Trigonomety.
[5 — eGS" <$\%G<$ tf qj>9Q G9ia GI09I9 &3<l 3Q I
9^31© O^tjp 6 9§§i&9 6914 fll§9l 99£[ 9&I
■ogeQ qgj «e& 1 ]
4GQI6IIQI Q— e. 9 ( 9*»l 5 $€9W+«QI9 ) —
Tri konakara 99 69lSteif 3)$Q; $^£0$ SI9IQ—
(sTGQleil$9 — «KMqp) Triangular shape.
9*1 ( 9$el§ )— ^969l3«f i^O QSi aoiQqg—
Three-cornered; triangular; triangle-
shaped
3 QIQ— 9. © (8Wa§9i)— 99SI9, siqsiq 6 tlCNII «8
Tri kshara €5© chq$ qfl|Qi9 (<3G9$8 ^9W) —
An aggregate of 3 salts used in medicine.
$ SQ— $. 9- (9^«8j <P-f-@9) G9IQG£*«I ( G93 )
Trikshura Koilekha (See).
Q 3— «T. 9— «■ I 9131 — 1- Lead.
Trikha ? | 9iq$--2. Cucumber.
* I M (ai^)— 3. Tin (metal).
$QQ— 3. ( 9$olg; 9 +«CPIj * GQIf 9CTIQ S99
Tiiganga gift )—Ki 99I^QG9I^ GiefcGSS—
1. Name o£ a place of pilgrimage mentioned
in the Mahabharata.
y i • mif 9<a$ asraa»--
2. A place where three rivers meet.
* I 3^13; $C9tf1 ( OGTI, SfcjGl 6 Q9W 9<a-
SIGQr 999 g!9 ) — S. A name of
Allahabad.
$ 6Wr— S. 9 (WI9IQ ^q^+M)— afl, aa <S VIA «g
Trigana .&9Q — The three main worldly pursuits
(viz, duty, riches^and love or virtue,
wealth and desire ).
£ €l^— St. 9 («f =*99+Sl^=92 $5 «fiM, 5§9Q *
Tri gartta §$ , <j§ 99G«IS «^ G9QOIGQ
(*d§9-«9i%a) «©)— VI 999 C9Q — 1- Tibet ,
( country ).
5 i a&!9 3G9sa$c© ez\. qom —
2. The Jala ndhar district in the
Punjab Precidency.
* I agfQSWCaS— 3. Name of a branch of
mathematicea.
v I sTst^G^aSfSi] GQ9 — 4 - A resident of the
district of Jalandhar.
aeci «sft §«ie^ ©qs s?9q^
eg SQCtQ ea^cas ajg9i^— s^*5- fl^iQQQ, ©q^ i
Trigartta 9iq9l ^1 — 1. A lustful woman.
y I 89IOT; V*o\— 2, Adulteress.
* I QQ Q9I; »^— 3- A spinning top,
« I <NW GS19; qfl^Q cats — 4 * A kind of
insect which bores into the dust.
« q«i— sr. 9— «. i g«$>q$ ^» Q9* * ® fl ^§ ®@ ^>
Triguna q i « > ^8« 6 G5II9 — : 1- Tne three inherent
or fundamental qualities of Nature or the
Universe (viz good,medium and bad or
heavenly, worldly and hellish).
5 I 9©GCH$ qiq Qi 3a— 2. Three strings or
• strands.
* I 994$; 99^9> 992IQ3 QSIQETI —
3. Three times.
9<3— t I Q9 qcra« — 1* Having three
strands; trebled.
5 I -Fq$% Q9§Siqg— 2, Three stringed;
consisting of three cords or threads.
* I 99G91Q; 994da —
3. Threefold; folded thrice.
* I 4«S^q$ — 4 - Having the 3 inherent
qualities of nature.
* I 99^» — o. Triple.
* I ©©as — 6. Thrice.
£q©G9a— 9°- 9*. ff (©9^1^; pq*C9«+Sfl- tfi)—
Trigunanetra <ai^|Q 06GQ q«, ^| 6 9g
<8 •* 9^9 31^ Sl< — With tricoloured
£ qawfflQ or 9 ^ifl&q oi-Sl— ^na, ©OS 1 Qfliqa 1
«qoi— «r. 9. <l ( eqa+ti- ^ ) --* ' ^~
Trigana ' 1. Goddess Durga.
J \ 9iqi — 2. Illusion
ipqs«q©"
Q. $
%*\ *
«
Si i % <*_
( .wv )
9*Q <?S *?©flq qglflq
§>»*'
a
9
a,<a
s*j
$a
9
€q wiqsM a ^ l€ * 9! ^S^iS® 9 ^
fitf
a
Ci
Q«
Trigunatmaka q ) — ^ i ( gi°«M^Q) 4Fqdqsjj
(pq^iqPI— tfl) p w£N| j Sq, QQ8 6 Ml 4§
£>®q<a9S% — 1. Consistipg of or having
the three primeval attributes, viz,
Satwa, Rajalj. and Tamajj,
f I ©Siq^il — 2. Thrice; triple.
3. Three-stringed; trr^ee-stranded.
" q°. ©— ( 6991$ 9S») ««o —
( Bedanta philosophy ) Ignorance.
:-?q<B9— «°. 9° ( P%a+9grceL qo )— t i ©s>
Trigunita qcf 3i«f — 1. Three stringed; trebled;
folded thriee.
9 I ©S> qiq q#i G9tQH«?! ; —
2. Multiplied by three,
• I «9 qS) €S@ qfl ^gsp oq qqgq qai qiq
a9|— 3. (a number) Multiplied twice by
itself,
v I Q^qtf' — 4. Threefold.
■*q«i1— *. e. (Sq*+«p)— C9«CI8 (<9SQ 0« Qg>
Trigtini aWqQ 391%)— The Bel tree.
$ qa1$«— e. 9<a. (<F 4« +«SL® SQl69 © +$®)—
Trigunlkruta ^ I ©&qgh9*f— 1 Trebled.
2. Made into three-folds .
' flq©— s. 9.— %1 s^a aici<a 9©a9i %^3Q «£©1—
Tri gurjba Dance by a male attired in female dress.
*?©#— 51°. 9.— ( 9§98.j $+©$)—** I 9©0©2I1
Triohakra Q\f — 1. Tricycle.
(p9$saio— *i9i%a) > I a^fi^fliq^q Qa—
2, The three-wheeled car of the 'Aswin*
kumaras.
q». W-— 0©09«l— Three- wheeled.
Tri^chakshuh Three-eyed.
9# 3$ieQS>— Siba (the three-eyed God.)
-9 ©§IQ°«— «•. w. (p oqi9 Q sq+0q«ica r . a)—
J Tri chatwarimsa ** 3 a ewq &Q31 — Forty-third.
§ <3§l€)°€i©" *\ $• * M.— (p *W ©5IQ°a© f «. «J-
"* Trichatw&rimsat Qa.9&Hi)— tl GG^ieSj «k9&$_
99 *M9 Wil — 1. Fortythree; 43.
9 I CO^IOS 3°«K>— 2 Numbering 43.
& ogiQ'a^Q— 3 a . $«.■— p ©qi9 g s (cq«i)
Tri ohatw5rhirsattama Tri chatwarimsa (See)
£©9 IQ§1— 6^. 9---9lC9<g QQL QQGS aQg o
Tri chinapalli qi§0|©«i£! QC1QQ€€IS — Name of a
town in the Deecan situated on the
bank of the Kaveri river; Trichy.
[ 3— Q*CQOTC0 s°GsasQ <9iq. ff f ©? e^>iQ
99§J 6 3qa§ ! fl|." *r** *iq Q^ <30ISQ
eciito oeiHio ai^©^ qd ?jq I a^© &jsq qcmot
fl»Q a© 1 aspoQ ©i^gq flaq^GOfl.W «QQ ^a 1
snqcr^ 6 soqcrqa WIWI9 €9aiQi<i 6 ©is^g
ff-aifii qQ at«i «y wa 1 ^"Q bv »w pflqatf 1
<30iGQ q^o^ 9§q gs^^ ^sj 9q.^q^ \ ]
«»Q©— «t. 9. ( 3SI9IQ gq ; p +0TOJ— sgvi§«i6
Tri jagat QlOlft <i@ Q9CQ0; Q^l^j Q©^9S>—
The universe; the created world consi-
sting of the heaven, the earth and the
nether world according to the Hindus
^Q«G1— q°. *• ( Mqiq <?% -f+OW + Q)— *M«L
Trijagati ^ ' ( €9« ) Trijagat ( See )
Tri jata ©§ ai< — Having three plaits or braids
( p9*l— 41 ) o£ hair -
(pod— ao-i^fl ) <ar. q— t 1 aqicqq—
1. God Siba.
J 1 ©£<*> qigtiiq 9ISI — 2. Name of aBrahmana.
[ 5^-qqoo^ QMipi qaqcq <*9i<v ^G 1 ^^ 3!fl
^9il— *°. 9. q*. (9^1*i * +©*! )— * I WIW9—
Trijata 1 God 8i»a.
> i (<iqiq atf Sai«J q«?io) GQfiftaa —
2. The Bet tree.
q$»«i sitoQrQ" aaai^fli ^)-Name of a
demoneasj deputed by Rabana to
keep watch over Sita, but who was
' always kind to her ward; the daughter
of Bibhishana.
«>w §a$i eQ? fi«?w eas eg 1
*L-
#©!«<?
( «*r> )
§)<5«
QRJI3CI COGO OQQ WQ t,©0 <■ ©tf O ««© * fllfl «© > ©*© «*© 6 9\9\ SMCQ 96ft© Q*l ©Q^ W$* I aft«©' <■ 91 > ©90 Wlfl^ <?3 VI fllSIS&
«QC«lfiC«€SC» O 0«1€«|€CQ 9 ?0V, Cft€» «$WoiQ Q»»6fl 0$Q $00© ?9HWWfl fllSlq§ «© WlWiq C©© I SHI—
W » Sec© *airf c«isg<? ; 'so* © ece© •firf e©£cs; <e^e taa '©©;;wec<?; >^»<«qm Wc©awito©'©«KKft^M*?©«©*c© i
Trijataka 9|Q©©(g©l$QCQ©l^8l) ? flG6Q0 6 €99-
(?«#9— «9*iQlfl)ap9 ^€9 3§9 40$ m^QQQ-
A mixture of three spiees prescribed by
the Ayurbeda ( viz. cinnamon or mace;
cardamom and cassia leaves.)
[9— -C||€Q fflGCWQ 9S69 9%9I99 $<1 *
e?91 «W 99S9 * ©'99 69©9, %fl, 9|, €J|^rfb
<3«q $«$9iei9, §$9$9, < QHjjwa 6 §soia9
acs i]
Trijlbl Long-lived.
9SRI G5^IS ©ft aiQSft. fllOl ©Gtf ©ftlQ ©ft G9» QS?ff—
?«l €lfil™ G9 (»«©9Q«) » — 91919 W9€a<3—
Trina rina A sound of musical instruments-
s ©q— *°. 9 ( §+£p«ieef 6 as^oicei, ©ej ) —
Tritaya <. | a£, «rf 6 913 0@ ©99 991919—
STftSJI * n 1-1 he aggregate of piety, richeB
5*9^1 J and worldly desire.
> I 9© WM|— 2. Three.
$•. Q^—^fl^l©©— 'Numbering three
Tritaya The second age of the world
according to the Hindu^
« 0©— *•. §« (©$Sl8j ^ +©»)— ®9 fl»K3«8—
T ritala Thr ee-storied ,
3 — 9«|£} 9QQ — Second storey.
$©ia— s«. ? (www ©^p+ora)- s c si9€Q flGj*r
Tri tapa GQCI ©991 $ §a $«*$ aaij© f tt«l69fe©,
a$6Q99 ^8<a— The three classes of
worldly troubles to which mkn is
« . liable, viz, spiritual or mental, bodily
and those inflicted by Divine a agency.
4p ©$— 3°. § (WI91Q 9^; S +$§)— * I «W **Sfl9
Tri danda ©9j <]9S>1$© QO «9 aCi S<ih!8l9tG9
919G9 99© 9991 «^<I 9© SI^Q «9
qsicft agg 9Q «^ eat Vl8 ©W WIQflPi
m — 1. A stafE with across attached
at the top, carried by a class of ascetics;
the sacred triple staff of an ascetic.
J\9Q, 9l9i 6 QI&Q ©g^j TO5©"^ 919
9°Jafl 6 C99Q e a?l — 2. Control over one's
thoughts, words and actions; triple
self control
* I gftMlSl^a — 3. The state of a S*nnyasi or
ascetic*
v 1 gcoiQf}, 9iq$g 6 ©l^g, <3^ ?ft^—
4, Three kinds of punishment viz. on the
mind, on one's utterances and one's
. body,
Ito^V— 3. 9<a. ( f^+as w*m ^; lfl '- ^^ >— .
Tridandi ^ I ^<^©§^— 1. Consisting of
three sticks.
5 t ^39919© — 2. Carrying three stioks.
. * I p Q#aiq~3- Carrying the triple staff,
9-ei ca«T 9^§ aa^iiQ Ql^flG^I9l9^ (fl©-
9QQ 6 ©^ <@ Q© ) St 9SW-©©*©—
1. One who bos^suooeeded in controlling
his mind, body and aGtion»
j 1 pQnaiq SQ«;iee g^i^l9Ga^—
2. A class of wandering ascetics carrying
the triple staff,
• I £JC*OSI© ( <gGQ Q© 3QGQ QQQft QQ!&<
§ a 2,14 )— 3. The sacred thread worn
by the 3 higher castes amongst the
Hindus,
Tridala 1. Having three leaves.
(«9©i— *1) ' ' ca^" 8^ft-©s>6aif aiai at<i —
2. (leaf) Having three branches.
3. Q — G9Gi 09 — The Bel tree.
^Qai-<3. ©• (9QO+»)— GflWIM ( CW )
TridalS Godhapadi ( See)
«Q«— g. 9. (^-©lopfil+oa ai^«oi€! 9Q9H-«<|.
Tridasa «j Cflfif C0€© ftl^Q «iiq Q, WQfoQ,
a^cQ^Q oia^i^ "wia-QQQ )— gq©«i;
«CJQ — The Gods; the Immortals.
©S% ( aai— «wnh ^>, %2 ie * 9<i r '
«flfi99 ^—••G^9) — Numbering 3S.
The number thirteen.
S*>« «Lq
Q
%*
mfyQi
q
%
<^ C£j ^Qig^Q^
( **r* )
aQQi§© qgisR 1 €
9*
Q
a,g
Q^
aosiQ 91 ©*g$Q9£j ©3
fill
g
g
©1
Q2I
h
9Qfl Sttiq qs,fl
3©a q&— ?. e. ( f <|1 ©©.; *F Qa+^% )— q«9i©—
Tridasa guru The spiritual preceptor of the
(^Qai«iaV-«Q , i%9) Gods ; Bruhaspati.
?Q€I G©IQ— *♦ ©— «i» asjGSi^Gal©; QQCaiasi*—
Tridasa gopa The cacculus insect ;cochenial.
§w\ qiSqi— <J. ©. C ?$ ©©j Soa+QSei ,)—
" Tridasa dirghika flQietil ©I q/cfltl—
The sacred Ganges said to flow in
the Heaven.
3$>a 9€>-e- 9. ( ?<?1 ©©j 9Q9 + 9® )-
Tridasa pati GQ©^©; QQ, — Indra, the king
9 TOWN), ^ai^a 7 ^ amongst the Gods.
?Qfi qj— - e- ©— «©si° —
Tridasa pushpa Clove.
«©€! ©U-S- *. «J. ( *»1 «Sl ^w+w )-w *lj
Tridasa badha 218^ — The nymphs of the Gods;
(§ QQ9TOI — a©iqj3) fcne heavenly maidens; the
fairies of the Hindus.
Tridasa manjarl 30*! «&— The sacred Basil
plant.
Tridasankusa Thunder bolt.
Swnqo— *. ©. ( 0*1 ©«k 9 <5«+^» )— *lr~
Tridasayana Bishnu,
Tridasayudha t. | Qfy Q<3Q— 1. Thunderbolt,
> I QQ a© — 2 The rainbow.
?Q€ll€i— S. S. (?ql ©©3 -3 ©3 + 21$ )—
Tridasari aq,©; q<93; ©lff©j GQOI—
A demon; a titan
3«maq— *, ©. ( ?<|1 ©©; * 9a+aoq )—
Tridasala^a i | qcf; €9©CQ©— *■ The heaven.
(p ©wis— acwq.9) -> l <jgs% a^a—
2. The Sumeru mountain.
§9€II9IQ— 3. ©. ( ?<%1 TO; §T©a + ai9lQ )—
Tridasahara gq© ; %d| —Nectar; ambrosia
3<*MWiQ— 3. Q. 1°. ( ?<%1 TO; ^©a+fi^© ) —
Tridaseswara *. I QQ^l , Indra.
* I Q% — 3. Bishnu
«og«mw— *. q. $1— «. i ctfjwfl j sol— ' •
Tridaseswarl 1. The wife of Indra.
J I $£% ai^Q— l.Parbatl.
• I Q81—3. Lakshmi.
*
Tridasya . Heaven.
0i*€g ff QC«l^t 935) I florid. Qd^O i
W9— e. 9. ^1. ( S^-S^'j s$ A ; 3© + TO N aiSL-919?
Tridiba QQ9I+^WQ^. V; €3^0l€Sl GWOWIW
f9IQ «Q§ )— t I *a— 1 - Heaven.
J I «QI9 — 2. The sky; welkin.
*> | ^« — 3 Happiness.
Tridiba Name of a river,
Sqgqq— «. ©• qv (y^1 to; ?w+^)-ewi —
Tridibesa A God; Deity.
Tridxuk ?Q — The three eyed God s 8iba.
Trideba The Hindu Trinity i
* G^IQ— 3- ^. ( «ngps*9 ^6© ) Ql©, 9^ 6 ^TO©©*
Tridosha a^^Si 99IQ ^1 geQia^ ^ qqaio-
§$l^ — Derangement of the three
humours of the body (wind, bile and
phlegm) according to Ayurbeda;,
collapse.
*TgQI9€I— S-W. (pCQW+9» ai^=Qia ©Q9I +
Tridosbaghna ©(g. a)— SIJ9I ©I©, 9^ 6 ©£T©
3C©I9% ©19 ©CQ— (medicine) Which
sets the three disordered humours-
right^
Tridoshaja ©is>. "e^ 6 ©sreQW%QW (€q«IO) —
?C^I^»©© ) mHQ ~ Due t0 the derangement of
S> C9ISWI©
the three humours of the
body,
S. ^ — g^aio— Collapse.
$ ui— «. sj (-f+g©iqGa c ai)— «. i m g©i©GQ—
Tridha 1« In three ways; in three kinds*
CH9
S>ai§.
( *»*r* )
§>9§
*»cfli©c$ sacs < qoiemea s? 639 cow C99«s qiq siai#cs ©$€»ew > s*i «. oefr <?3^i flwiq^ a? ssisw* c^iaai-
«€hq' 9 tea •«! tf «3l»w; ^a* 9 flora •93a* coflG*; ^ e QQeft \*/ c99o* *a&i T ft «IQW4 W c$ac*i *aQ9o' 9 qiqcq <a£<^ coSe*
-> 1 ©©SfeS— 2. Threefold.
* I ©©21©— 3. Thrice,
* I Q© «§GQ — 4. In three pieces. •
* \ ©©$QS© — 5. In three parts; into
three.
9 I ©©#C<3* — 6. In three directions.
©3 — 1 t ©© gOIQQ— l.-Of three kinds.
J I §)q$a©-— 2. Threefold; trebled, '
^Ul$— ff. ©. (S^-fai^; 99191©)—* I Wl, $S| 6 ©«u-
Tridhatu 11 Gold^ silver and copper.
J I €iq©9 9ff f ©I© & S^.-~ 2. The 3 humours
of the fcody^ phlegm, wind and bile.
Tridhama §Taia©; £fl| <*©) — * I §©| —
1. Brahma.
y I §g — 2. Bishriu,
*> I §9 — 3. Siba.
v I aifiT — 4. Fire.
* 1 n^ — 5. Death.
£ I *jlQ— 6. Heaven.
tf. ©«— pS?«fll©©—- Numbering three.
-eaiQ— *'. 9. (srai©i© 9^3 >?+aiQ)—
Tridhara Q©£©|? ai©Q 9AMMQ — Three streams
flowing or meeting together.
©€1— <. I ©© aiq©a«J —
1. Having three streams,
j 1 ©© aiqc© g©i§ ai€$g©i—
2. Flowing in three streams.
£ H\q— S c . ©. qj.- (gq 6 eftfl; §?+aiq)—
Tridhara «. | ©©G3IS aiq 91 Q|3 ©§©l aiQ —
3. Three streams flowing together.
# J I (9?g1g) ©© ai^6Q 98&II99QI ©S3, ©Gr!--
2, The Ganges flolwing in three streams.
[ 5 — M«0©c© ccriQ 9as aiq oqiqcsi^gq
WQ% 9 «i£j aiq qalQal%6Q «$igq <S ©«q aiq
cqwaqca atoiac© ©$ as 1 ]
* 1 g©$©sh §qi—
3, A kind of cactus,
^©©»— sr- 9 6 m. (a. a. gq; ©tfai©£{ ^ as©
Trinabati ^q®) — es^lffG©^— Ninety three.
$©q©i— s°. ©.
Trinayana
£©q©— e. ©.q?. (©$©1§ ; sT-hoq©)— t 1 «w©©—
Trinayana 1,-The three-eyed Qod 8iba #
ttfaqoi— %1) €^ — 2, Three eyes,
m. g* — q® oqp?^; ©©«s9s«—
Three-eyed,
Groddess Kaii 3
^S^jl — Three-eyed ( female ); having
three eyes,
^«et— Q\ 9. (g«l9l«j *+»l«l) — ^€Q5> (G9«)
Trinatha Trideba (see)
QQ\Q 6fl»l— GQ. S— §gl, 0% d & flG9*€)Qr ^GQ3*i6^
Trinatha mela q©i — A worship, for some time
in vogue in Orissa, of the Hindu
Trinity,
99W 6SKPI, g^J 091, 3lfl to"©CI "fl!9«*l
"9sawa:9 coa co« )Woia^ ©cq i
€©Q QaGQ QGS, 31© 6 QQSQ^ qago «)gfllG©
«i«5 1 ]
^Qfl1— GQ. © (e. ^aal^)— 59 o^q q«^ qq^oi^
Tripakshi v* ^^ q^Q ©^)9©l gl<$— A 8raddha
performed on the forty-fifth day of
one's death.
$ 98139.— sr. © 6 ©<a ( ^a» a«jfl©j s. a. c«a. >—
Tripailch'asat c©a© ; *«— Fifty-three.
^a*i— 69. © (g°. -?gti)— ©©©i»©a% gsrl©—
Tripata A song having three stops •
^9ft— s. m. (^=ac, aa, ©iq+ag=»9«i& r ; ©a as,
Tripa^da a^ p|q^ ag ©CQ)— 1 1 ^JSfqij ^J r Q—
1. Wicked.
> I «©3 «o- g©|©© —
2. Cheating; fraudulent; deceitful.
€©. ©.— ^ j ©Q|©|Q— 1. Ugly.
©3Q ©€l. — t I QQi^GQj ^©©^63 —
1. Frightfully.
«* I «1©*!9 — 2. Very,
9Q\
( *#i-* >
^£1^3
K
Q
$ %Q s < 5>S$ 9$
■asw9 g9i*3
s
9
.*>*
t
Q^ j ^
9
J
$
^
3L | %
g$j \nQ[q% 9l| wjjqisi 91 o^Qgsj 9J
" Sh
.9
g 1 i*h
Q2I 1 9
Q
f fl§-«OI~6Q. <>«.— GQ1G) $$9#—
Tripapda ka'la Very black coloured.
(§Tag eiooi — toi^q) «-g*i 99931 asqq ©,a« ^w '
^QOIQ — $. 9«. (9$^; £ +aS>K>lj Q9 W a€ > €>Q "
Tripataka $^$$<|| ) — a©l9ip^9lf«ji —Having
(9 QOIQI — a©iQ3) three fia g 8 -
o. — <. i aoieiQ© CQeiipq «£?© $QS—
1. A brow having three flag-like lines or
folds.
> i flaw <S wtftoi tog 3^1 «»"■ Q® wtfi
©gq, 9^ — 2. A palm of hand having
three fingers only (i.e without the
middle and the ring fingers).
Tripati QGQSQ SAQQS ©$19 ©qSq ©!^©IQ Q^IQ
QfilQ; ©qQQ— 1. Name of a sub-divi-
sion town and place of pilgrimage in
Madras presidency; Tirupati.
[q— -q^l qe*9Q 6aif< %i§§> <5ia I ^§ia© o%-
^ I qsis«I? €10" 2IQ93 ©§ CIGW> Ga$i©» 0I»
sga ciercQ sflS>9i3 GQ9TO flQQ g^cciiOQ $<J *
OIq'toi «»W G9Q$1^ I <1 G99999 fl©WGW
s§ i «oig© sitfi «$ ai§© oef 6 q8» aefoi©
«9 I «OlGQ QSIPQ M9M ©ftUGfil i (awGWo.
®Q\£{ G9IQ 4@ GQ9S GTOiq^lCQ 9ifl© $« I
^ I OflQifii; $§~2,Bishnu.
o^o also esu gff©
eoea G91Q9 ctiq «c i oociia. Q]«$o i
,.-|^$_g, Q«. (930,83 ^ + a ^) - w ec,! ^ 0PQ3%—
Tripatra Trefoil; having three leaves attached
fco a stalk
©.— t I GWS$—1' The Bel leaves (having
three leaves together.
3 I GQ$9fi — 2. The Bel tree.
«U $S§£}CQ QO© G^^ * GtiWl&GQ ©*»©?»
gqjQ| — 3, Three blades of kusa gra3S
coiled together.
*f9tf1— G9. «.(e 8 + asl).— 0©G«1« «19—
Tripatri " Three arrows,
s-eq sqqsm qiq^s«i oot? c$iq e as! aq q?8 9i§ eg 1
Tripatha ^ qi$ — I. The meeting of three
roads.
9 I fla, Sl^i 6 aiSIO— 2. Heaven, earth and
the nether regions.
* i QS>GCilf 91* — 3. Three ways.
4, The three ways for worshipping.
^aeiQl — ff.e.^ — (§aa-fld,«K$i, a^ft+OT+^.sj)
TripathagS Slfifl— The Ganges (flowing in the
(9aa«!l9ffl — W<t%a) Heaven, the earth and the
nether world).
Flowing in three ways.
^gQ— *. 9«. (-p+aQ)— «IW* «9f Gfll^ ai<>
Tripada "QeGOIfa —Three-legged.
( ^qqi—^I ) e- ^— ^ > © a 'Q> ©©Gai?« *,«
91 G*0«— ! Tripod,
^ I * ^©— 2. Triangle.
^9<3i— e. 9. ( 9 aQ+ai )— aiqpl ( wa )
Tripada Gayatri ( See )
« a09i— e, «. ii— <?aq ( G9a )
TripadikS Tripadi ( See )
fw-sr. 9.. %1. ( ?+aQ+«J. « )—
Tripadi ^ 1 QQlg- Q§>G€tl§>^ Gt9fi4— 1. Tripod.
( 9fBW>i-r«Qi$,a ) 9 1 fiSQlQG^ —
2. Name of a metre; Trochse.
3IQGQ S3QBI© §<1 I ]
*" I 9al§ a9©®» QSI — 3. The chain with
which the legs of an elephant are tied.
v 1 Q&Gcii^ai acnaiQ—
4. A tripod for putting conch on it.
* 1 esiiaia'ea 91 9°aa«ai flg - ■
5. A kind of plant.
-9 \ Q9Sgl99€^ 9Q©1 —
€, A poem with tree stanzas.
§>Qi
( •+!-* >
9&
«w<s& cow aao ^cq yoo t ©<*© »«€» <* «»i <w 9 0*0 ««* * «* **«* S«fc ««l «t«>W9 ' ao<» t *«l > etftf c<*!«$ stf<?i mm
3QWI0CQCQC* <JQ«iC«l«GQ9 flOV, COWOTft TOaiQSHWCT Q$*« MflO > 91 <. Q&> 9*91 ffl*K& W MI99I9 W I W
'aitf © Secft'oitf w»Wi V» see* W cq«c9 ; '^ » «io«i *«^ »awt 'aoV 9 aiQCQ '*«' so«C9;'a«90* 9 QigcQH^ecoaw
$ i 03a<5 fGQQ — 7- A three-legged stool
* used by goldsmiths.
r I QV39I ( C9« )— 3. Gayatrl ( See )
^ a ^ — q» # $— QQiaqg— A kind of tree; ( Butea
Triparnna Frondosa ).
Qd— 9© Qpqg— Trifoliate.
Triparnni " . A medicinal [potherb; Gangetic
( ?QfQi-«Ch^a ) Hedysarum-
5 1 q«a|l aio —
2. A medicinal potherb.
* I OQOlSia—
3. A wild variety of cotton tree.
v I SIQ9&K €0«) —
4. Salaparnni ( See )
Tripathi Learned in the 3 Bedas.
A family-title of certain Brahmans.
fai<q>-*. q. (0901^9© coif aw aioioj «»
TripSda SOOIQCQ ^* CCHf 819 »1Q« 9€Kpl%V-
t I Qf — I. Bishnu.
> I $9 — 2 - Fever,
[ 5— qoaqflO 9S> €31? GSII9 ^OIQ 4fldG9
- 6931 a$ 1 ]
•> I C«§OI%a9 *$J%a $3—3. A three-legged
bull said to represent the piety observed
duing the 2nd mythical age of the Hindus*
03 — 9© ai9aQ9o —
Measured by three foot-steps.
?S*9— *. 0. ( <f +8w=6qM*» )— coteaff
Tripitaka Q$ — The Buddhist scripture-
• • [ g— 99<?r Qa€9afli» o« q«L asQ or
9§S16S 3*39 90. <t 98 9QOI 9§gG9 I «9»
* qo ( 8*9 )co s>9§, sat— ^§>8*o, 00*38*0
6 QQa&fe9 1 *. *1$>8$9G9 39 09 03 QSOICQ
09QQ9I 9i» 99 qaGQdflia 9^9 G9IQ3© I
e<3^0 ©sjaaiQ Qgae i ». aoa^teoco €>^,
C©$9 afl 4 W»« 9p> €9iQ«S 1 <* wadB*o
cote Q&o «»^a 1 wl^fliro wi'010, «fl «©
6 ^oiq <a asi o©soi? q # g9iqeQ mgi ?woi^
9 a*e ^o ggis^ s^ao 6 4m cs»««»» w« h
olo ? aqis, ^si9, ^€a 6 oiaiocQ ago i <$Q9l©
Q*IGQ99 I 4?3*QQ fl^TOlO ^«^l Q^fllQ
. ©a qoq^ ©o»g <10 «Qq9IGQ €J&g€«l I 9€Q
aeQooi acQ «S*oq esuw *w q-%Q«i ai«a
«3q — «•- 9. ( 9*+ai ai^+a )— <9 goio W ©iff
Tripiba ^^| a§g CQQ —
A kind of long-eared he j goat"
[ O— <l 8lS 9QQeOG« <39IQ ^Q 910 8M«te9
QGQ I 3Q? qOGO <QQ 62ftQ 3I°3 aOO^ QIQ*
9CGS €jaq§ I ]
« a%0— 3°. 9. ( p 1 +8^a+^off )—
Tripishtapa ?. | gaq QOO, ^|6j-— 1- Heaven.
^ I pG«jOi f^OO—
2. The three worlds ( heaven, earth and
nether world )•
• I SJOIS— 3- The sky.
<Tq$— 9*. 9. ( 0$91@; ^+9i-WI90 sai9IQ )—
Triputa ^. I ^€1^5 S^^l^—
1. A kind of pulse; Lathyrus Sativus.
> \ %% flQ — 2. Arrow.
• I 0>j QQ— 3, Shore.
• I OIQ; GOIi^a— 4. A padlock.
5. Gokshura ( See ).
9 I S*Q ( §. QQ^iaQ )— 6. Pea.
©<a— ^q.So-Threefold ( M. W. ).
Triputa 1. Jasmine flower; Arabian jasmine(M.W). -
3 I 09 aGOQO— 2. The large cardamom,
3. The small cardamom.
f*$
( **rs> ;
*«
t
Q " o q,q
S < 99$ <?£
aroflo qgiaQ g p a,g J $ j a«| $i
9
3
s « Sl
% j eq jaoiqijpi | asgiQOI ©qscjsfa 93 flh 9 g | ch | qa ( 9
c
tt I ^ — 4. The Tantras.
* i og^i$ aq^Qipi woiwaa —
5. Name of a Goddess.
9 i gerloo qcteiteea<a—
6. A name of a mode in music.
£qtlr-W. 9- *. ( * 9* +*l. «J ) — 1 | OQfJ €tS 5 €»0
Triputt Q2- 1. The castor plant.
J I G<8$IQ — 2, A kind of pulse.
"* I Q§§> ( CQfl )— 3. Tihurgi ( See )
faa ( qoiio )— 6Q. w w— <pa$ qqw ( so« )
Tripuiuja ( etc )
Tripapda etc ( See )
Ml QQ
Tripundra ^ * GQSI )— QQOQQIOQJQ 09I»GQ
( $qgO— a©*qa ) Q«S9I a9l$Q •$ Q|Q —
A triple sectarian mark on the forehead
with ashes or pastes consisting of three
parallel horizontal lines -or streaks.
[ O— <!§ ©G)l<8 GaOfllCQ QMCIlf WQWQin
ai$$sa oai»G» aiQ* o$$ 1 ]
J I G&nflW QQIMQ 01991 ©01—
2* The sandal paste mark put on the brow
• by the Barisyas
*9&^" % svw<< o3} Q8 «g ©i©gj )
Triputi Satisfaction; contentment; satiety,
fa fata Satisfied; contented.
q<a «q 9i9 9sq ca, qfl ©,q© € 9'Q€Q eg 1
Tripura qp|, ^0| 6 SJ91Q QKCIlf WIQ 91 <£«—
1, Three fabulous cities or fortresses
constructed by the Titan Mayadanaba,
[ Q — <331GQ ©IQQUQQ §S> qa fclQQlsa, OflQIa
4 ^^Ifil ©19 O^GGk 1 q foQ WO, GQfoqa
QltflGQ <1 ©©9«i Gal * <] ®® "W^L 9IQ
flOIQ^GSi I ]
> I ffqgVfc «IQOI Wl QS> SL£>—
2. Name of three demons; sons of
Tarakasura,
* I OWQ (G9«l) — 3- Banasura (See).
ff I ©IQOI^Q (SQStj — 4. Tarakasura (See).
* I qc£ QGft & ai©|«— 5. The Heaven, the
earth and the nether worlds.
oq«, e,GQ9 f ^qg— aas« «§ -3 co.$a 1 $?£>. cgflwiqa 1
Tripuraghana Cl^teQQ — Siba.
(p 4TOW, ^Q M, « 999, P iqcjQ— aQ4%a>
Tripura para Siba.
^sq g€qqi — qr. §. $1— qioqi ^s^t^ w«5sa«—
Tripura bhairabi An incarnation of Durga
mentioned in the Kalika purSna^
•tf<3Q Qti\— g. §. — Q939ft1; Q^q flft —
Tripura malli Treble-pettalled jasmine.
(^Q «lf OK aOiQfl)
Tripura ] . Name of a G-oddess.
) I ^oj— 2. Durga.
* 1 nw<3t ottiii4iHt GQSfcys} -oo o§—
3. An image of the Goddess K&makhyS
in Assam,
v \ giolo soqi q©«*- saap^ ^gq wa;faiq-
4. Tipperah (state, district and town
in Bengal).
€0. 9— QS>aQ§, ateiQi q?l (001 6 aai) &$$
ETfi^ — The treble petalled Dhatura flower.
Tripurari dasa ^G9^ — Name of an Oria poet
of the eighteenth century A. D*
[ §— woaaloi, osaiqi, qai^i GoeoG^ici
(ojQ«1-€j80-g|§»««, Q9W) 1 < si%ii99 aois?lQ
aaqsiQ 09 a^^ i-(OQO«^giote Q@«) 1 ]
Tripuri Tipperah district, town and state
(in Bengal)*
r*9
9W*.
( **rr )
*Q»lw
<X» G0IKQ CQS9 4 ««1S9ia4« 9 HOT, COW 69$ €W QIQ Ga*£fl ©*«t 90^9 -' 91 *.©<»« 9$-9l- Wqg 3Q CSI©9|% G$9tQ8l —
oiq' &fl9CQ'«ia' wi«W' © tf«Q , ©b' co«C9; '^ffoiacfii'ff»^ co6c9 ; 'a&iTsa'QCQ W co3c9j'aQ9©'ft qiqcs 'ao^coacs
^qe -69. 9 (tfifl)— giol© qs»q ecoe oSc—
Tripusha Name of a merchant of ancient
Utkal.
* [ <§— < QsTo fllflGQ «tti ©G<3 93$ 9STGGI
ana© TOfcCQ a«h99* gqs> flaa^ ai$^GQ I
QitGQ « $G9 $$>WW CQ? G«* <£ $$> ©a*«ll
aiaa aGQ aai$ a^'% <,qiSQ ° |£ \ fl 3 aQ GQGft 6
6 $9<sr 9'^ G9fa»atfGa <a§© G9GQ i. g3©i
©fltf aiQ*$<$> <W*S SS»Q W6 G©Q CQQ^G« I
< 9G9 G9S$ G€T€l««9 £falO$ Q1SGQ GCHfO CSot
Q?3Q 9€)ftW I Wisp 9a 9931Q t« l*« I ]
^. Q-— t 101^9 — 1. Cucumber.
; I Q9S — 2. Wheat.
- Tripushkara q^Q £>g$) 4 qJQ 9IQGQ ,Q%Q\ $^-
ggjQ^ggg— .An inauspicious combina-
tion of certain days at the time of
one's death,
qjmi^vn 6 Mtai I q$Q 9tfc aai— -qq > w 6
SlfiTO I Qi9IQq€L 3fl^GQ «§ QS>G«IS 9SQ «*
wis p q.w wra ogs i «§ cqw «a?G« <j©$i§q
$9 6 9lg 9ttq $<3j <1@ G9I36Q 0^91 q$KTO
. • 9IG3© G9IS1 G9I& G©ilQ3l3l€tt ©9Sj I 9 1«GQ
G«?a3 9i© <a$G3 Gsgaa 910 bgq *i$ $Q as
. Of 9 6 QQ <3$G«* GSgaQ «ft «3 9Q aq qf 9
G9lft G»^l«9©5IICO «<IW «Q§1 I ]
2. Name of a place of Hindu pilgrimage.
m I Q9<\%\, flaifll 6 ©©lift Gt©G^ O^OBGQ
G'&Q* ^yiQ €J©© §<J( 9^0910) —
3. The cap-shaped palm formed by
* erecting the little finger, the middle
# . finger and the thumb.
Tripusa Tin (metal).
Triphala 919191 6 a<foi <g Q© ETOQ gGSJICI—
( OCffil — aff^Qa ) -A combination of myrobalan*
belleric myrobalan and emblio myrobalan
( prescribed in the Ayurbeda)-
[ 5 — C§9nai% ~.3©G3 491' OflQ §OG»Q, aq*-
saav, %©9Iqw 4 .q|«o> -091 «sr, 8q, g«9, % 6
9QOI, > qa 919191 6 * qa m"oi 9aiQ9i^
9< 1 po-aiCQ oioigoiQ 01a, aioo, q© 6 cSo
; 9g« ^ 1 ]
QQQ-r*. * ( q«l9iQ §9; 9+9Q)— V | g°«|^a
Tri barga §#G«H$ QGQa*i p Sieil-^ «a C (S Q\Q—
1. The three pursuits or desires of a
worldly man, viz. virtue, wealth, and
desires,
2. Creation^preservation and destruction.
* ! 9§* QQI 6 ©98 — 3. The three primary
qualities of Nature (good, medium and
evil ).
* I ^ETQI— 4. The three myrobalans.
* I $Q\ — 5- The three pungent drugs.
6. Income, saving and expenditure.
« ^g diN©— sp. Q— a^iqiQ gatQ q©gsii? n%\%\q
Tribarga sadhana aQa^Consummation or ful-
filment of the three main aims or*a worldly
man t
Q<* — 9I9I9IQ 9QQ 9^ $« — Bringing about
the fulfilment of the threefold aim of
man.
Tribarnna 1- The three higher castes
amongst the Hindus
j I Q«S1Qai — "2. The wild variety of cotton.
£ — Q©QCrqfi| — Tricoloured.
^Qsfol— 3°. $. %\ ( 9 % +^+0 4-«fl- «« )— 099^1
TribarshikS qifij Qi^g 91 S9I — A: she-calf or
heifer 3 years old*
^QQ— 3°. 5 ( 9SI9IQ ^q; §+9»=»9aQ^ )— QQQ,
Tribali gaiQ 4 04G93 gQQ g|QG«i fll°q 6 Qfo
gTool— aoiq,a) ^G^IO ©5iO GQAipSj — The three
folds or wrinkles of skin appearing in
the belly, brow or neck of some persons^
9 ©ate— s. $— ^ i aifiy 5I&91Q—
Tribalika ' 1. The anus.
9 \ 9IJ^(8. SQSIISQ) — 2. The air.
$»!«©.
( **'"« )
§)GS«I
Q
%%{ 8 < I W$9§ SK^p&Q ^§I9Q
a
©
VI
a*
gja
9
$ I % S-
€S
wiq^9i «oj« « -.©S^^gg ^4
«H
9
Cm
Qsi
*
^ Qisfo — St- S> ( $*©€f+QQ )— «. I Q©9€ICQ 2IGQ
Tribarshika QfQ| — 1. Happening once in three
years.
2 Happening at the end of three years.
Tribikrama 69IQ«t© 3i9ITO, Ml©- €9 9WG
a«?©iQCQ #aQgiq ^Tgot$ sfl$o«a
Q&3GQ3 Wi 9 GQ« saGQ £II9I?Q
Q93 wwiq ss)— 1 1 wstqol $)% —
1. Bisbtm in the incarnation of
Bam ana.
2. An attack on the 3 worlds.
Tribikrama bhatvja Q© — Name of an Oria poet
and Raja of a Hill-sfeate.
[5— <| *MW*9|' 9I9GQ <3§<l QW Gfi^t
3JG$ (^^^l-Q®^^^®** Q09W 1 ]
Tribimsa 23; twenty-three.
§G°€I fflailQ ©QO I ©CKW3, QQSQ I
S 9«1 faw^)— 91. 9~PW«1 «9W (CM),
TribinI (etc) Tribeni etc (See)
^^QM|— ST. 9 (WI9W 0^5 p+Wl-^W ( GQS )
TribidyS Tribeda ( See )
Trib&ha
Tribishtapa
Tribiut
ggjQQ — Of three kinds.
^@%8 ( GQ«1 ) — Tripiahtapa (See)-
M Q$$(G9« )—
1. Tihurdi,(See)
«io*i%ta
j 1 qg.Q Qi-cm^i —
2. A kind of pulse; Lathyrus
Sativus.
9Q9I
?$§
9G99I
9*$ ■
Tribxut-parnni Name of a medicinal potherb;
Hingsta Bepens.
Tribxuta Consisting of the 3 qualities of
Nature.
Tribiuta brahma The mystic syllable e Om\
Tribrutta Threefold; multiplied by three.
Tribxutta Jamaka a§»QI JSA© — Alliteration at three
places in a line in poetic composition.
- • 93 4919 Sl*«l 9|^'" ^QQ 9l§ GQlQ I
Tribeni <. | Q<3\, gqQI & SQSQ© «OT fi®J 9^°"
1 Allahabad, the junction of the three
streams, the Ganges, the Jamuna and the
Saraswati.
[ 5— <3@ q© qq gaca g^^GQ (<K39i9weQ)
9«|Q G9IQ «$^ GQI^ Qg a*°^L 49^*1 6 PGf-
COa ^ftl ©*SGQ 39 G9IQ «ia^ Wlft Qg fllGq,
q^GQ«1 GQicaaw i ]
> I q^ 9IQGQ QQSaiQU^I QS> W« G<0^1-*
2. The hair of the head plaited into
three braids,
« I <90£QIQ SIOTIGQ 9qq«5H^QGQ Q©l,
Scroi 6 qe §1 019! s^q ggr« 3(9—
3. The imaginary meeting place of the
three principal air — channels inside
the body.
G9- 9 — t \ 3L3 ©%IGQ aiOl QQlQ Gdlt Q GI^PIO-
qi^ — 1 Name of a sacred bathing place in
the old PrSohl river in the district of Pur i.
[ 5— <9t 9i6iai%eii aiffi «9«s QQflirilw
pGQ«|«llt (CT«)— ^ ame of a place in
the Hooghli district oi Bengal whert*
two other rivers meet the Ganges.
[9— <oigq aw asKWt «o WGSH9 ae^ 1]
$)G9<s? «rcii9i*tt
( **t!o )
955pi9i9
qiaia« cogs sia qgca gjoo v otfoase 6 fliai «* J o»o aaa 6 fliti «wc« gcw q«i «q^»i$' i ao<iv <-9i > ©aocsfav ff^ stpmqs
Tribeni amabasya qg€j«|Q G<aia Q£$ — The new
moon day of the month of Magna.
^6Q€l1 fti* — GQ- ©.— gcilQal 91 ClfiN QW ^OG9
Tribepi ghata ^LgiaQ <3IS — Name of a place in
the Hooghli district where three rivers
meet.
[ q— q. oq. a®, GQQiGsjQ cas* *igi
Wjla^SllQaS 9§ ©9*69 9i©9lO|^*oq|Q£l
$9G9 9$»1 est69 qdiQal steer «km $c» swa 9s©
G^iQas I <$9«il9 gss slate gat 9<g«c99 <jeo'G9
€9is« qis ®3<a vqoqe^ 1 «9i m < wgioj
G3Q31G9 9GNGQ «fi G99|$ 9ISI§ GS9IG9 «§OIGQ
fll<$i9 9Q a§ ©633 99$ 6 <lOIG9 9C9«al
asraraii 90 eaif 4 99 Gaoi $« 1 ]
$69fil1 <JK»- «t. 9— flK3 a9l9)SilG9 9*C9«1GQ
Tribeni snana (g£j|Cia9 a&Q) §GGI9QQ »—
Bathing in the junction of three rivers
in Prayaga ( Allahabad ) and other
holy bathing places on the new moon of
Magna.
$gqq-3- 9. ft«i»iQ 9^ i? +G99)—
Tri beda 9^ 39, qjq 6 998 <1§ Q© G99—
The three Bedas; Ruk, Sama and Jajur.
[ <g— «a«99 aes 9©© €9iQ$jq * ]
$€9<3i— 3. W. (sfcw + CQj 191. 19)—
Tribedi q© G99GQ aiQcra -
Learned in the three Bedas.
€9. 9— f aiblj 6©9i<3] gaiaaig 31^1—
A Brahmana holding the family-title of
• Tebari or TripathI,
$Q$t-~q. M- (* +9a)— QS^IQGQ 9SI —
Tri bhanga Crooked at three places,
fosGrt-O
&Q&— G9. 9«. (?T. pQGrl)—- ?9fi?fl (€9«)
Tribhangi Tribhangima (See)
fll^S* SIS 8W69Q,
^«5fl— 69. 9« (q°. 900*1)— 6»C99IG9GO a^Q ©9^
Tribhadgima saifllGQ 9£?i G9IQ^9I {«9gi 91 Olg)
(§0^31 — «Q*rqp) (A pose or posture of standing)
Having three bends in the body; bent
at three places,
[ q— «A$s 9a1 a© aiQig^ qiqq a^ odi^
<9 qtf, a < %99 Q^S <9 ^O 1 & 9?9 €^a€jq
<39 ^O", <jaQ Q9 9!QiGQ 99 e9IQO«G9^1 OI<i|$
■?Q&1 Olert G9IQai^ I 4§ OltflGQ 6a 69IQ^9I
fQWiq aqt^ ^I^OfllG^ ail© 9Qg) l]
5W OflQ— G9- 9— PSIQ afl0 < €Q * )
Tribhattgi jamaka Tribrutta jamaka ( Sea )
S9GT 1— *.©. (qcrl9)—t. I 9IQ9 9* qm GWQ<9©a-
Tribhangi 1. One of the 63 musical modes.
[ 9— «?1GQ <Q ^%, <J9 ^ <S <9 a 9 3I$>I
ai< i ]
-» I qs g^9 -<3999—
2. One of the puie tunes in music.
* I 9G919 OQ«!C9 *-> fllSM 49 SQ—
3. Name of a metre of 32 syllables.
<£. 9« — ■?QCM' ( G95t )—
Tribhangima ( See )
^90*11— e. (©*tl9©)— Qil^i^fe. qosiciq)—
TribhajyS (geometry) Radius.
(?©% 9 9©S ,— «^3)
«Q9— ^. 9—1 I 9© B*Q — 1. Three parts.
Tribhaga 5 19© «ig — 2, Three pieces.
m I 9Siq qa— 3. The third part.
?Q€J— GQ. 9— qceia9Q^9GQ , a —
Tribhari Eoyal paraphernalia.
f$§— «. 9 (Qlfl) — 9^9 ( G9S )
Tribhukti Trihuta ( See )
«$« - S* 9. ( 9§^@ 3 ^+^0 = 9I§, 91919 )—
Tribhuja (OM9o) ©0 GQ|« 39Q G9«l fiq Sli9^
G9^ — (geometry) Triangle.
[ 9— 9I§ GQ9G9 ^» * Q91Q, 3211— WI&
qfl<f9l§ 6 9^991^ I G9I4I G99G9 92J ^^9
• g9iQ aal— flflG^dj §»G9l^il 6 qgC9|«1 I ]
9^—99 91^9^ — Having three arms.
$$QI9IQ— e. 9- ( 9*lj 9 %9 + 21919 )—
Tribhujakara 9^099 flOfii — Form of a triangle,
(pqpl^©— «KM$.a) 9S.— (9^918) ^91^098%—
Triangular in shape.
Ǥ>99
( **«t
S*j9$
I <.
Q I 3
<W
9*9 9$ - «©?!§$ 3SJTO
»
a,<a
$
% % €q
«Mq$$H
«Q«q 91 QQ9<£45 *
aa
fill
a
g ci
Q£j Q*
$
QS
S$9«— e. 9. ( 9AI9IQ 9 3L; 9+^W )—
Tribhubana *3,flGK 9i©lftjS6<a9 —
The three worlds ( heaven, earth
and the nether world.
«^S9 ©Qql- 3' ©3— €S ^Pq9ff% 9^969—
Tribhubana bijayi CWquerer of the three worlds.
t^fl— *•• 9- (£+$8)—.
Tribhama Q9 AI9IQ 69IO!j p 99 giQiQ —
A three storied building.
9 flftl— ' €9- 9—' f q§l ( 693 )
Trimandl Trimundi ( See )
Trimada qffli, UOIQ91 9Q 4 QIQQ^Q—
The aggregate of three herbs (viz, root
of grass, leadwort and a vermicide
seed ).
qa$| — 2. The oonciet arising from the
possession of worldly prosperity, wealth
and high lineage.
* flU-ST. 9..( WIS §93 p +«ia )—
Trimftdhu 1 1 fl$, Q3 4 €>©9 qqiQIQ—
1„ A mixture of honey, ghee and sugar.
J 1 qe6999 » # S9G9^ — 2. Name of a part
N of the Rugbeda.
* fl|$— <p. Qtil. ( 3 +fllpl )— *>£ 9 ( 693 )
Trimatra TrimStrika ( See )
fflWfl-V.M. (.S?+fll$l + G9 )—
Trimatrika t I 6S$ $Q6Q *f fllpi flU—
1. ( metre ) Having three measures or
strokes.
; I B « ( Q»l9«a ); t, > 6 * €1^91^ €369
S#J Q69 6399 <a9SJ69 6J9I519 qtf (*Q)-
2, Extra-long ( sound of a vowel. )
SfllGt- *- 9- ( 9«i9IQ §4+^+fll« )—
Trimarga %4 9 0$* 6 QMS— Heaven, earth and
the nether regions-
3W9r— «°. 9- ( «*»» 3fai P +*»« + « )—
Trimargl A I 99 99W 91* —
1. A meeting place of three roads.
? I ff fHOCHfoj 96TI 9^— '
2. The river Ganges.
Trimukuta $pp$ q3>$_ The mythological
Triktita mbuntain.
«9«— q 9 . M (9§ ( 31 j g)— Q® 89lf q9*9ff$ —
Trimukha Having three mouths or faces.
9—^ I 919*1 q® — 1. A name of the Buddha.
9 I 913*1 ©9919 ?* qgi %i%6?if<i qgi —
2. One of the 24 postures assumed while
counting the Gayatri formula in the
rosary-
Trimnnda Three-headed.
g e> q — ^ 1 ^Qg q$g — 1. Name of a three-
headed demon killed by Bamachandra.
* i ©9 $Q§ — 2 - ^^ e demon personifying
the f ever- disease .
$ g$1-69, 9 (*'* Sq§)— ©$£1 W »S Q9IQ 91^91
Trimundi 69999119— A chignon made up of
three stuffs of hair wound up separately;
a three stuffed chignon*
*4ft1 61Q— 69. 9— <99919 pai«iqs ^Wl^l —
Trimuncji gabha Three-stuffed nosegay.
^lfi$—*]%. (QAI9I9 ^i^+$K* ' 5§ ! ' ^-*
Trimurtti flp, <aQ ^9^9 9%aiq* 9919—
The Hindu Trinity or the threefold
manifestation of the Hindu God-head
(viz. Brahma the t Creator, jBishnu the
Preserver and Siba gthe Destroyer);
the Hindu Triad.
j iQ@a§9CQ f a— 2 - N ^ me of a Divine
energy of the Brahma.
w — Qfp ^qS^i — Manifest in three forms^
having three forms.
«6flQ— *. 9 (WI9«9 4i p+S^)-9^ (59^)
Trimeda Trimada (See)
^q— 69. 9. (sr. -f )— ©9 —
Triya Three.
es f q o®« S9IQQ 1 asai^. cgflQ| «0pi 1
£q 9®— 69. 9- (e- ?9§)— t I (4^919 91^9 9h
Triya tattw a 9^9699 ( qia9fll9qr Itf&fo «»"
9C9«)— '9l # , 91*. 9l # — 1. the thre&
*¥&
( **s> )
S?GqQ
*ciq' 9 csca 'ci«' €«i©£9; ^o 1 9 ceta 's/f cq£ct; Va' » £ec© ^^.wSevt 'ac^i' 9 oiq«q *a«' 6c«« s 'aQ^o* » oiocsa *aQ?9 coaco i
mystic particles uttered by the mystics
of Orissa during their esoteric exercises.
[•g— <si© gaiscg Qqi q: Qgftai©, aq ©i
$©i (9i?i$3CQ ©sj si© 6 ©issi© acsi ]
? I (©isf© sua©) o^i, Q|^6 §©—
2. (Tantric) The mystic reference for the
Hindu Trinity.
^Friyambaka ^q,©. 99lG^©5 3© —
The three-eyed God Siba.
[ © — <§ so sua q«©8 'wlq' qea ©<*©§©
§0 1 G©©© 3I£ ©© ©IQQIS '^W «© QiQQIQ
■ ©QeiQS} I
« qefijo©— €<?. q. (3. «Pgq©©)— s gq©© (G9«)
Triyalochana Trilochana (See)
$ flio— «r. ©— GP?$a3© * gq© (»iai€>, saaai© 6
Trijana <3©sai©) — The three branches of the
Buddhist faith*
3«||fl|— S. 9. ffl. (^$*tei « +fi)W B »gTO + ^1. a)—
Trijama ^ | q$- ©©si — 1 Night.
> I J3SJQI ©<a — 2. The Jamuna river.
m I ©€}©l; 9QQ — 3. Turmeric.
[ 5— $9 Q 9^3 3& ©§ 6 GS« qQ©$ ©©SQ
»§cTo g©i& q$q_ parai e©iqsii4 i ]
* I QOi ©§«■ (g©$>
4 (the black) Tihuidi (See)
* I «!© q© — 5. The indigo plant.
iTqa— 3. ©• (W$© 9SLj *+qp) —
Tri]uga * | ©©€fllf qfilj 90% 6j)01 6 §13© qp—
1. The three ages (Satya, Treta and
* • DwSpara) o£ the world according to the
Hindus.
> I q%§)^ (0*9, 991 <S a©©)—
2. The three seasons of the year; (spring,
rains and autum)
* • ^l^(t- SWIWJ — 3 - A n»me of Bishnu.
* qja! 9iqq«— to. ^. (cwq)- q^q gQocj o&cw-*
Trijugi nSrayana Ntfme "of a place of pilgrimage
in Northern India.
[ <5— 091 %©Q^IQOiq *$> fiQ« 9QGQ
a9§s I <ioieQ a% ai% ©9© 0^0 ©l^^qcil
3l9Qai<rciS ww gq^sQ 99«oC9iflQigQ acT
eeqp €9Q ©ig© eipgiGQ q«ii g9iq^q w\q
«io^cfl o«> ««qas 1 4oi5j agi9iG» q^ctycQ ©i<|
©caa ©€? a© 9 g^Qi g©«o aQgigQ q§
SfiS) 1 &1I913IQ9.Q <Ig acTq^GQ G9|9 OQ9IQ
^ai«> g§ (99«>e^iw oaWo) 1 ]
^q@— «. 9— aoi qctq G<ai©( (§. wqisiQ)—
Trijaha A horse of white colour.
*Q«— S. ©. (QQI9IQ Q% p+q^)_
Triratra <. 1 Q@gQ Q€l9© ©la—
(9§&— a©i%a) 1- Time covered by three
successive nights (i,e. three successive
nights and two days between them).
[9— ad^tfteQ sk&q ^q§) iaia© ©q©iq
<W a© I ]
5 I qg 9§© 0Q9§^— 2. Three days and
nights following each* other.
* I Q® 9© $a©!9 ©Q©| ©©§GQ^ —
3. A vow consisting of fasting for
c 3 days consecutively.
v f © ©-$ qp ©la© aici —
4. Name of a Vedic sacrifice.
«qeiGafo— 3°. $ — ^i§QGa<3© ©«a ©i q^Q^ -«in
Triratra saajcha ©ai© a©q|GQ «©^q q© ^© a rf^
Qlft©l ac«7o — Impurity extending over
three nights observed by a person on
the death or brith of specific relations
(as enjoined by the Hindu Sastras).
?GQ«-«-9- (391919 9*3 S-fTO«— l I 09
Trirekha g©«IQ asi9!©j G©«l^ 1 An
aggregate of three lines.
J \ (9$©1§) QflT— 2. Conch.
Trirori QG^^ — Name of a place near Thane-
(©GqOj ■* GQfg— 8©H^a) ■ swar; Tirouri.
[3— <joigq «9^© GQi<3 4 qejlqeor qyc©
CQIQ qs G9IQ^Q I G9@ q^G© ^lQ© SQg
'flftCf
•■ft** )
**L
Q q q,q
3
Si
%
a G£J
93$ $>3 acjfiHte qgWQ
» a,<a
2I9!QQ9#| «©J|« «\ €><39Q$5} ^
fill
a
Q<\
Q^J Q^
Q«l
Cvft q© G96«i I GQfi W%Qa©% 89^- Sl*ite«l
6QQ 8103 l]
Trilinga (aQ) — (gramma?) Saving three
... -■ genders.
1. The three genders (masculine,
feminine and neuter),
J I C&W (««) - 2 - TailanRa (See)
[3— ctmt qi G©$cri «a -<JS a«> «aq>%©
a$ g9(Q G9§W§ OT$5 §g <9* oa G «i«MQ
e4t an -
Ssqq— «r. ©. «l N<^$ f%» +cso)t-**> a$i *
Triloka .QlQlfi <3§ ©S> %W; § ^W— The three
(p GQGI— tfl) worlds; the heaven, the earth and
the ^ether world.
Triloka natha 1. Bishpu (the Lord of the three
(9GQ9as>— sisnqa) _ worlds.)
>> I WISW5 9C*«Wj Wffia— 2 - Siba.
■y gift— 3. The sun.
"4. The Lord of the three worlds.
Triloki " * The three worlds.
.■*ea« Qia— sr.s. ( ql ©©jpeoa+owO—
Trilokl nfctha <■ \ Vtf 1 ' Bi ^ u
5 I S9IS9Q — 2. Siba.
Trilokeia 9Gca©QI61 (CTO) — TrilokanStha ^See)
«GQG9«IQ— ff 9. (^1 S«j §TgQQ+$<3,Q)—
Trilokeswara 9 GQeQttl (G9«)—
Trilokanatha (See)
3gq©9— $. 9. %• (9?51©3 $ +cqoQ)-»
Trilochana ^ | 39IGQS> — 1. Siba (the three-eyed
(9 GQ©£>!, -SpGQOSl — ti) God).
j 1 s>ia1g a*«crQ€a«—
2. Name of a Siba^lmga of Benares.
A name given to males,
e. TO. q. .— QQOOp^qg— Three-eved.
icqOQ q<al - GQ. §.— (v3a W) - Q© GQIt G9£> ^1
Trilochana guna ^ftlGQ ©8AQ q$l— A kind of
nose-flower made up of 3 circuiti or .
circular strips.
# GQ©« 9 0— GQ. S. (Gl«) — gi«fo 698a ©§^633—
Trilochana dwija rTame of an ancient Orissa poet.
^eQQ»i— e. ^ d (9 , Wioo+»1. a)— awa; 901—
Trilochana Durga; Parbati.
(^GC51991 - Wn%a) e. TO. $—§>QQOQQ %taO— ■
Feminine of Trilochana.
Trilo(laa)ha gQ|^ ^8| ^ 0^1— The three metals,
(P c«S9o— aaiqa ) g 01 * 1 ^ silver and o°PP er -
Trisa 30; Thirty.
faR"t *H
«*«q* qg,— 69. §.— G9tf ^ 6 vet g©is% ©©^1
Trisakata gunda ast^ ^SIlO 6«>l@ @2J§—
A big cannon carried on 3 carts
put together.
COIQ QSl|6t £ ««s q^, «"?!« c^Ji ffO 9®9 1 •
Trisakti The three manifestations of Groddess
Durga (viz. Kali, Tar5 and Tripura.
Trisanku 6 qa^OW %S»— 1 - ^ ame - of a kin ^ of
the solar dynasty of ancient India who waa
stationed in a void space intermediate
between the heaven and the earth-
[q— aerial <W$Q qoara ?i<3 ' < ^W 1
9Q) 6 QI9Q QpUlO^ OR*l% G99IG© «fl9«
QG^ I ©©8GQ < WfljW «*W CWI% Ml8t
slq «Q8 aa«>SQ <i9R ^s?a«i 3®Sl aoisGfii r
< W%3*l% 6W9IAICO 49IS^'* ®9 eQSQ Ql § 1
<%& q^i9? «^ G9IQ <9W aicf ^S eait <j
qo -C9IQ ., < .«? . 99$H a< ^ Qa ®^ 3 aa ^^
£49
( «•*** )
$€«r
so c«teca sqgv -o geiceiaGQ ft bq<?, «w egg w aid «Jl«fl q£q wsq > <?i <• ©tfo *4 *\ nwiqg «o caiew c$9 I car—
'qq* 9 poc« 'aitf gsiog*. 30 9 $oeQ V »0C9k '?&> oioeft ^; "w««* a&i 9 <ncc« 'aa'coat^ 'awo' 9 qiQea 'ao^' wflw 1
<9isr 0991 aicT a^s© gqsq 1 ©QQ* < ©©cats
4%«9§ I ]
y I ©Qf>— 2. A cat,
1,1 1 asiQ; £<afal — 3, A locust.
v I AWQSal — 4. -A- kind °^ swallow.
* I «C<?h|0— 5. A firefly.
$>l<?§<3 SI9I36Q a 9 ©sa$Q Q^QSQ qsi
QQ m §« 6>fl$g$ 38$ $QQQ ©s>eait *"
6. The three upper stars in the constella-
tion of the Southern cross in the
southern sky.
*"«©— s. Q- 6 W- ( fl. Q- 6Q; ©flai* a qSo a© J—
Trisata ©§jQ9— Three hundred.
^awr-tf. m. «fl. ( 9$9lfe 9 +ai«i )—
Trisakha * 1 Q$ flW 91 Qieofi? —
($ai€l|— %1) 1. Having three branches.
, , qs)coi— 2. Three forked; three pronged.
The leaf of the Bel tree.
Trisikha 1. A trident.
J t ©<31* — 2. A crown.
* i q9«Q asseas—
3. Name of a son of Rabana.
4. The Bel tree; Aegle Marmelos.
Threefcrked.
* «q— w. «. ( *. **$ )— 9 aq • ( W« )
Trisira Trisira 3 ( See )
s«©€TOl<s«> « flQ 9Q$9 fiC^IQQ a© «iq9—
Trisira V© ) — : QQg§a — Three-headed.
q — ^ I ^<S<?€) — 1. Clod Kubera.
) \ cq qog — 2. The demOBjpresiding over
fever; feve* personified as a Deity.
- QW\ Ql« WI6Q9 ©© a^a^ <<?l % R*» «"
* 1 ( q«iq€«»5 ) «qq G^iaQj q«Q6M—
3, Name of a demon; a comioander of
the demon Khara,
4. Name of a son of Twashta.
^iqasl— W. 9- ( GI9 )— p ©0M1 ( GQ« )
TrisirSpalli Triohinapal.Ii ( See )
Trisirehaka Three-headed^.
Q— 99 ffQ©qS ®%} 9 «» —
Trident; a three-pronged weapon-
S«k» -a.. 9. ( Q$5l6; 9 +«p ai^'Q )—
Trisula ^ | 9>»«3g 9916 9W a%— ^
1, The trident; the weapon of Siba.
> \ «€> €©4T« offi a^ —
2. A pitshfork,
Trisula dharinl Goddess Durga.
( a female ) Holding the trident.
q apdiq-^. q. *. ( 9 <p + a ai^L Q «5> w <- v( ? ) "
TristUadharl WICW— Siba.
( ^aaaiQtfi— il ) 9^ -9 *p W^» ^i§—
Holding the trident.
Trisolinl ^ )— 9*a«alQdl ( €<?« )
Trisuladharini ( See )
f «Ol— 9- 9- 6 9*. ( 4? +«© + *« aaiSQ QO} Wl-
Trisuii 19 ) — CaoaiQ ( 6Q« )
TrisaladhSri ( See )
S«Ql Ol© -60. ©— 409eiQ «^QQ QIO Gq€l—
g^Trisuli bata A kind of fatal fit.
&Qp—9. Q. ( Q?9l8; 9 I +«GP )— ^ I PS? Sq?0 "~
Triaxunga 1. Name of a three headed mountain,
/ I $TG9Mj ?^e— 2 - Triangle.
^. s«— 1 1 Q6»if asr^Sgi ( aqj—
1. Three horned' ( animal ).
^eicri
( *♦<* )
*sfl«»
Q €J
^3
93$ 9i
WJ9IS19 39IK
9
a,«
QSj $33
$
Sl «l
cs
agiq$ 9# aaqiQ 91 oqQOq.9 <?£
«i
9
j i ©ggi? «er^S% ( a<?9 )—
2. ( mountain ) Having three peaks.
f flfiri—*. 9. ( P +ssr+Q«j wi. *9 )—
Trisiungi * I CQQ3I8 -1 Name of a big fresh
water fish ( Rohita) Cyprinus Rohita.
S I §cfflia— 2. Sacco branchus fossillis-
3. Name of an attendant o£ 8iba.
fq£—*. 9. 6 9<fl. ( «- 9* Cfl; "0*fl 5 * +«tf ) —
Trishashti SIOOQQ^ aW;'6w£; 9 m ~
63; Sixty three-
£*$q— a. *«. ( £*ql-ha )— €9<ad9 -OJM —
Trishasbtha Sixty three.
Trish^a Tricycle.
^^_ g e _ gc©^ ©QflCQ *<. 839 q9l €999
Trishtup a€<3l9€Q§ — A vedic metre having
Op $ CI— BQiqfl ) eleven syllables in every foot
Cflfli, q«i, QCaww, €9ia9, qs*, 3§, $§ < 2Q9
g3lQ €99 1 ]
St. 9—391991^ 0$— Name of a flower;
Trisandhi Periwinkle.
aw^Sl, TOQ*i, 391*91, «««* ^ QcfS * €<?en
«fa»
gi« i ]
69. 9— ©S3 SKWil —
Trelemma; a puzzle
pWh^fll, 9lfJI,
t pwi^qfl— awiqa)
f^-I. 9. ( fS. *+9OT )— TOIO, 909Q 6
Trisandhya g«><1lG9» 999 <8 Q99l« —
Morning, noon and evening.
$e«w-*. 9. ( ojaiQ^ p + wu =90991* )—
Trisandhya QQ|d, 0&9R * S««ti69»$ 99S3 Q©
€9«- 4pQl9 — Dawn, noon and eve;
the three diurnal junctions
tfQ$— 3.9. 6 M. (P-P*te + *9 .)■— ^ Wtl.-
Trisapta Twenty one-, 21
Cfl^e— sr- 9. 6 w. (p aw + sSQ^a^Q )—
Trisaptati q^Q »6aS! Off W «T«5 C9gQj9*—
Seventy three; 73.
Ch
9
§99»— 3. 9 ( ■? + «©—« )— 99 9aJ69 Q939
Triaabana q$. •sTs'S'nlCQ 39 — Bathing thrice
during the day (viz in the mo#ning, at
noon and in the evening ).
$a«-«r. 9 ( aqcqwis)— afliaqwsc W° |aQ
Trisama gai ( fl©|^9€Q44 ) * fl$ §S9 ®^ a —
A medicinal preparation consisting of
three eqtfal quantities of myrabolan r
grass-root and molasses mixed
together.
*QQ— e. 9^* iqS6q€JQ6Qfl^9 49fl91QG«IS19-*-
.Trisara 1. A dish composed of rice and
sessamum seeds boiled together.
3 I S391Q— 2. Lathyrus Sativus,
^Cl€) qq— €9. 9—^19 2fiCO€9 8^l99t <39S9I9
Trisari mudl q^i — (c«lf <I 919% ©92JQ OQiaiQ <1
^9 ©sua G9IQ3IKI )— A kind of finger
ring for the hands.
« eifll— a. 9. q: ( pm? 99 tfll. ?9 )— ( 91^93
Trisama <?l€«lg ) 9$ ^ 9I?I— A name of
Bishjau.
^1— (qci99) ?1S9Q a^9%.9l^ia?l9| 9QI9C« , a —
Name of a river rising from the Mahendra
mountain.
£^193— e. 9 (^ + ^195)— 999919 9Q^9 —
Trisahasra Numbering three thousand;
consisting of three thousand.
§991— tr. 9 (9S19I9 9^j p+SOl)— (c99iQ) q?,.
Trisita ©© 6 9i9 9fll9l9~ (Ayurveda) A mix-
ture of three kinds of sugar (i. e. molasses,,
refined sugar and sugar candy.)
eqtoi— s. 94 ( ^+al®,a;q«»ei« 9§9l+9tf. a >—
Trisltya $© 69 9» C^IQ^ij^eiQ Q<3i aiQ^VI>
9 9I9 9§9 — Thrice tilled or ploughed;
thrice furrowed (land).
*pQlai— €9. 9—99*5 ©9^3 ^Sila —
Trisima Proximity; vicinity.
i^rtrrt a§9 69isi api a«aaa i )
9W®
{ **«? )
69® V
viiai*.*i core oas gv«* soo t 0$©wu<$«i*i ^ju%o asQ6 flltiflacQ gw> $«l 9Q6,;ei$w aa<w<.*«i > ©sTo'cslfls stfsiwqq
•a©' 9 COC« W C«i©G9: \t y 9 flOGQ W CO«W ; 'on/ » OKKQ ^ C9«W, *&*• 9. QIQCQ ' »«' CQ«W; '«««>* » OIQCft '8Q99 CQ$W
Trisugandhi 9i»&©, efQOQO * GS9El$>3 Mm§ —
• (Ayurveda) A mixture of three scented
articles (viz. cinnamon, cardamom and
A Cassia leaves.
* W 69ii«fl— a. © ( ewe*)— q©goi? aisii ( aSo,
Triskandha jyotisha e «OI 6 S9IQ) 9S9 CMQfl
gg— Hindu Astronomy consisting of
three sections.
4?\«l— e. 9. %1 ( ? + fS ai^+Qig. a + ^l. a )—
Trispiusa Q%$ <OlQ€fl« <«IQs1q <a^ G9IQ
(9 aei— aoiqo) Q6Q 9 real 4 ^p ga^gs s>cqwdl3
gcaid $<1— A day on which EkgdasI,
Dwadasi and Trayodasi the 3 lunar
days fall in the course of one solar day.
[ 5— ^<9l q4h Viet WQ^/ aicf gag ©3 act 1 ]
Trisrotat aiQGQ G9!@ Si^gVf- Flowing in
three currents.
9— paaaij QGploqij qdlQq — The river Gan-
ges (said to flow through three worlds).
$*«— e. W— ^«flOi ( G9«1 )
Trihalya Trisltya ( See )
^©iqa— e. ©«- q? (p+9iqo—^ai9iQ) —
Trihayana <. | §>s> 9«f 9qa (QQ|Qj-_l. (a calf)
(jfal^rtl— <!D Aged thnee years.
> I £)& Q^Q — Of three years.
Trihayani V | £>S> SQq) <a|$j. q^j— l. A heifer
three years old,
> I (qq$ 99G6) aeqciGQ Cqjg^ei ©Qg$»|
$1} egla-a— 2. Draupadi.
[3— $©«. g€iGQ cwa, G99i;q eio^
* " <jia«!GQ 69?aqi ^ea s$g?s sq^gs* i ].
4J§0— W. 9 (©Ifl) 3. «Q^§)— TO$©; sqfti a$Q©
Trihuta GQflj aa©Q 991QQ ^IQQffir! 6 weraqt)
fei^S ©^|— Tir hoot.
Trut (root) 1. To break into pieces.
^ I 0?QI — 2. To diminish; to dwindle,
^%— g. ^. 4 (§V1 ai^+«rf. ^)— v 1 «ra 5 «ifjj ao,
Truti «§ — 1. A small bit; fragments.
Wjfel— «01%9) > I ©l^e^CJQ 4Qfl|0p|—
2. One of the foster mothers
of Karttikeya .
3. Defect; omission; deficit.
* I SQ$ GQ^I^— 4. Loss,
* I «Q9 — 5 Want,
, 9 I aaoq— 6. Waste; deterioration.
9 \ a©%, 91©— 7. Loss; injury; mischief,
r 1 0$ — 8. Mistake.
< I G<3l§j «aqa—
9. Fault; crime; neglect of duty.
£0 1 BfirloiQ $& — 10, Breach of promise,
^t I SQS>— "11. Act of slipping awayj devia-
tion from the path of rectitude.
QI8 a«? aQftO Q\Q — 12 A short space
of time; a moment.
v« 1 eat 2igoqo 5 49qe —
13 Small cardamom,
t« I ga^j aGQ? — 14. Doubt.
^t©— ^. «* (P^- ^SL+^ ©)— ^ 1 «ti aiQ«[9i—
Trutita 1, Cut'
5 I QCj^ QCM — 2. Broken.
m y goo — 3, Deviated,
v 1 «id|gg3; a^o — 4. Hurt; injured.
Stfeqi— 91. ©— ( ST. CP9I )— CS»I t (CQfl)
Tretaya Treta 1 (See).
91QQ qa QQC1GO— fiOQief, QGTO'I
M9I— ». • (cp 1 . aig^Gigi gQ9l-fQ©=igig + sfl ;
. Treta 9*U 9^+Q«+a)— ^ I Ml, e«OI, §I9Q 6
<?» <3@ e^€i qci fl&i% fsiq qa—
1. The age of the world betweesn the
Satya and Dwapara ages according to
the Hindns.
«©9Qh. gcrlo
^$01®
( **<*> )
cgqa©
- ■ _.,.J , .
awi9« qgiast ! a J e J a,« 9 1 Qq
gja ®
^ q si 3 % cq ««isi^4 aG«Q 9i «§wjg_5 ^i «i a % «h q«
9 | c-
©9«il $Q 4 qp SHQfJ G9IQ3Q I 4 qciCQ QQ^qa
(J €HQ1Q tt9«ift g?4 9Q$1C« I ]
J I 984, a|9QQ<t _ _»99«fcJ Qlfl© «cTpSi""
2, The three sacrificial fires.
« 1 aai_<aacQ ©s>_a!f 910SQ o©t ««« &3
GQSJfPI W&I — 3.. A, throw of the dice
resulting in three dots turning up
- I 9$3> G3»_9 ©© W : $;>9Q$ $© 69IQ Q99I
qjQ — 4. A throw in a game at cowries
in which three cowries fall with their
ventral aide upwards.
^$©icT— «t- P— 9a«» siisass 6' «>9«i£J «8 9S>~
Tretagni Q9IQ a©* — Three kinds of sacrificial
fires.
-G*©iqg— c9. 9 ( ow )— e««q«4 aiocwg to©q
Tretapuri WHO _9f^sef— Name of a
Buddhist sacred place at the foot of the
Himalaj as.
€tfai-S. * ( S+at )—■ fai; ©©M;.©© EJOiCQ; €)©
Tredha QCICQ— In three; thrice
G? (Tai^t) — e. — 9fli 9391—
Trai (root) To save.
€$9I»9— 3, ;©€l ( pQlft+«H$16a. Q9 )— * Ip9l°
TraikaHka ( ^©, 99<hQ 6 P^SIIQ ) «wlq—
1. Eternal; appertaining to all the
time.
> 1 qqiq, wi :. ?_j9_)ga®1q--
2. Done during the three periods of
the day.
^fqSta— e. 9^ ( pq*i+Q© )— «. 1 ©©9^1 —
Traigunika 1. Thrice as much.
5 I Q©q«3 994919 —2. Taking thrice
as much.
* I €$3Q 9910© 'S»a©Q ©S)g_] §a $>«—
3. An exorbitant , creditor taking thrice
as much of the capital advanced.
sf q«h— e« 9 ( $9*1+ wa r - a )— * 1 s®, §©8, ««w
Traigunya <@ ©©$fl$S9sjP — 1. The aggregate
of the three primordial attributes of
1 nature.
> I 9$9 9© .«« QflM 6991 fl9g»—
2. The state of having been twested or
wrought with three strings.
m I ©99ti9 SJQ — 3, The state of contain-
ing the three attributes.
9_V — ^qaaHSlsj — Relating to three
fundamental attributes of nature.
[5— 9 $q9 QQSiQSSQ, «dfeQ, Q^ctf,
q^iea, Qieieef, a, a sn© gosq G9IQ *gsp**
sioiiq© a© ©19 $<i, aai— e^w^o— o©ai^
9_T© 1 cs?4Q— £0© ^Isj 1 cpsqp — ?iq.«
«V»1q 1 csf9& 4 -§>9?9— §T©^ shwI^ 1
€?W-S?9a §!© I e?9fi5f9 — ^as?^ «l^«fl^
QQ1IQ I ]
Tr^purusha Extending over three generations.
Traibarshika ^9lS^ (€9«)
Tribarshika (See)
Traibidya -^69^5 ^.QQiaii^jl — Learned in
three Vedas.
e^ew— 9°. 9. (p^a + ^p- a)— 1 1 ©eejoiei —
Traibidhya 1. Three sorts;
«* I 5*?yQ — 2. The state of being of three
kinds.
Traimatura 6*69^ 9^Q ©%Q ^»eQ ^8«W
CI€JS?I© e^lO) «@^ — Lakshmana (a
brother of Rama).
6^fl!9$— ^°- W. (*fll* + Q9)— t I ©0OTSQ «3f9l-
Trai" 1 ^ 8 ^* l - Q uarter] y- # ^
2. Appearing once in three months
published quarterly.
Trairasika qq\% q&Q QQ.QQ^Si «lQ3^i^l--
(Arithmetic) The rule of three.
[q— <i9i<3>iq Q&e-iif q_j qa gi9iairo *ef
CPSQS'*
( **<jr )
P«»SQ
so caiecQ oac? « qsicsisca o«» cos*? eaeaa aiQ oawra ojQM^a > 91 *. ©tf© v3«i flisiqs «? saie^i* v$*iQsn—
•flKa^ftoca'aia* caies?;'??* » fl©c« *©a* co«cs>; •<?** qiqcq V©/ c©*C9; 'a&d *» qiqcq W c©«c<?, *aQ9©' * aiQc«*a«<?9 ceftc?
saai — e«<j s *«><;QaiacQ i* ©«^ coco Q«
1 1 : v* : % to : a^© ;
<4Q qagj ««» saiii-i^-t <+. 1 ]
Belonging to three signs of zodiac.
«3«joi— *•■ 9 .— (9 cqs + «ef. a) ~p g<W; w, ^
Trailokya 6 ai©|Q--The three worlds together.
Trailokya bijaya 1 . Victory over three worlda.
W. — €3 p€Q^^»^ *a«S— x
Victorious over the three worlds.
cFeqOS «Qqi— e. §. *L— qCT; §§— A decoction
Trajlokya bijaya or paste made of the leaves of
Canabis Indica, inducing intoxication.
Trailokoya mohana One who enchants the three
(Cp CQOiCfllTOI, Cp €QS"i€fllg«»— $3 ) worlds -
> i a«i$ qQQ—
2. Very charming; beautiful.
Trailokya mhoanl aQ %K3 — Very beautiful
• €£ CQQi G3IC9G1, l aQQa (woman).
Trotaka Cutting.
1 . A species of draica ( M.W )
aig 9 w^ wibiq <wiq saw «fra^ «q ' ^9^
? I 9<aa€J G919Q6SS — 2- Name of venom-
. . ous insect ( M- W. )
* I Cfliasiq QIG<<— 3 . Angry speech (M.W.)
Trotaki q3tf1$G£IS — Name of a metre.
Troti 1 1 ealQ ei4; ©It- 1 - Beak > bili -
-^ I 51ia^ ^9— 2. The mouth of a nsh(M.W)
* 1 c©*9 «iia—
3. A kind of fresh water fish.
ir 1 QQ flfl|— 4. The Kanka bird ( M. W. )
5. A medicinal tree ( Myric Nagi )
e«!?©-e. €». ( P^»^+©rf. © )—
Trotita QQ; 9191 %t S3IQSS — Broken (M, W).
G«ISl-e. 9. (p^aiS + a + Q-) —
Troti t. 1 «qTj GOIf ( §. afiMllfilS! )— 1. Throaty
5 I O^; Ofli — 2. Beak of a bird.
[ 5— g$»$1 qoq eon qi 0* »a aeg, qe«iQ
aoaioGQ €^1? 6 ssisl asjQ <io ao q3,.
Trona A quiver.
e«lfll-W. 9. ( 3. C«IM )— $Q CNBtCQ 0*1 €9^1
Trona q|o|^ G«IQ« — A garland hung on two
CVSlUHl post»; festoon.,
«<?» esq <3©oi€g— ©«o.ia, g«9Q 1
G*!©» - ^. ©«— 6«I©Q ( S9S! )
Trotala Totala ( See )
£®\Q— sr. 9. ( cp ai^=-Qssi «wi+eaea €Jp )—
Trotra v | aiStfl — 1- A staff; a cowherd's or
driver's staff.
J ' ^9*"~ 2 - whi P-
* I Gqc«?£Q«— 3. A disease.
«r«—*. q- ( p — ^oq+a°fi )— oaq a°3—
Tryaiisa One third.
^mq -g 1 . 9. g:. (9^©l8; ^+^S;— wie^^; 8g<3jo«—
Tryaksha G^od Siba.
( pi£H — %1 ) ^. W. 4° - a*9IQ Q© €Q1f 2C3—
Three-eyed.
«hqq— a . o«. ( QSSle j *F+aflQ )— QS> a9Q£L%—
Tryakahara Consisting of three letters.
^_ ^ 1 3^9. 6*ot€j (o§ a- $. a. oq • aaQO
qqa )— 1. The mystic sound
'Oin 7 uttered by the Hindus.
$&ai
3
9A
K **«« )
ei£
<3
9
Q.
S*
9L
«i c^ aoiq^Il «9»9 9i QqofljggQfl
<3h
a
3,9 I 9
^ 9
9
3 Ch
Q*
<8
» I ©9 «99gg 9& — 2. A trigraph.
•> I 99199 Q$9— 3. A marriage-broker.
TryakshS ^Q»rg5,
^fi-?, 9- ( p +«€?+* )— * I 99C9i&a 91 ©9
Tryanga^a QQ§> q§^9| S9l9C3<a —
i, A h&wgejgfstelf.
J I GOerat^ % -A grooved bracket in the
corner of a wall for putting unstable pots.
« i o*Q^r-3 ri Thd supreme Being.
* I QQ#\ — 4. The moon.
Tryambaka SgQ©^ <3$>iG99 — Siba,
Tryambaka DurgS.
4igfte— 9l 96 W. (sT + Bsto)— »S *tfafli'96> aw
Tryasiti gCMj G9qfflffj T^— 83; Eighty three.
$«*€fl©9fl— *• 0* — r*»*«HI9'S99— -
Tryasititama Eighty third,
W$—9t. 9. ( <*%<$%} 9+®% ) —
f ryasta <. I £)S>£aif C9Wh-l. Three angles.
J I ■?§£>— 2. Triangle.
*H»aa— <r. 9. ( £+«99+i« )— «9 G9?9 wgs
Tryahasparsa 99ti$9Gqa— A- <% occupied by
(S19H S~S9^|9) parts of three lunar days.
$1199—*. M. (>»90+Q9 >— 9© 9Q6E4 Q<g9 —
Tryahika Tertian; occurring every third day.
Remittent fever occuring every third
day; tertian fever.
•?. 1 $9$r flOl"~"~- ^he handle or hilt of
a sword.
> I <3€J!Q GGilft— 2. Scabbard.
Q— £Q. 9. ( Q©$2I) 6 9Q<sfl 919919; 9IGSTO )—
, T-ha «99R 6 99§SftQ ^-€^©9 ©9—
Abbreviation for 'Tahabii* or 'Tahasil\
q9IQ— G9. 9- ( 9©Q3 6 99<3>1 9i99iQ )—
■ T-hadara 99^9919 (W« ) — Tahasildara ( See )
99$ £ft9il9)— G9. 9. ( 9©$*a 6 99«1 9«;?9I9 )—
T-habil (etc) e?99 (Q91I9) («9« )
Tababila.(etc)(See )
^— *. 9
Tsaru
T-absil (etc)
939 (QGHI9)— ( 99931 6 99tf1 919919 ) —
99§9 (99119) ( G9S )
Tahaaila (etc) ( See )
a
Tha $£193 giQ 9$, CO$L *9' <Q ^' 9 ^ —
The 17th letter of the consonants cor-
responding to the sound of *th' in
path,
9, (SI ai-SL aa »9fi9l+9<|-. « )—
: VI £W9— 1- Mountain,
9 1 (<f§|9. 21) 933— 2. Eating.
m I M^|©| — 3» Deliverer from fear,
v | QC£ €>^ — 4, Sign of fear.
* 1 99<a— 5. Protection.
9 1 ( + 99«. a) 9^J— 6. Fear; terror. *
9 I TOO— 7 - Welfare.
giG9. (q<3)) ?. ( %»'■ ©*i 9i^«s 9i9§© «a»
(you) Do stay,
aftaio—w. w- ( «■ a « )— & l^a^ —
Thaithan Calm and quiet.
e|Q^— gifeQ. (* 9$?) W- ( 7 i»)*— ^ fl0ft —
Thaila Levelled up; level-
( gai— aiGS ai9i9 90 s aw 9^ # 1 )
a$»— OT. o«. ( «r. S? )-^S?i €<3|sl ~
Thaula Fat; thick.
3=0— 91. @«~a^ (€9« )
Thae Tha 7 a ( See )
g ©p^«Q a<t, sea a©^ e«? gisq 1
$\ 9«1— aq ( G9« )— Thaya. ( See )
«eo
: &
("'*?•• )
a©«
«£, GQiCCQ COW « ©«ICO|«WQ $ &>V, CQC9 €9$ W 31Q OdlKfl OfQ OT«K> >9t'"«.©tf© ff3 ^1 «9iq$ CO Ml©*** C9© I 0«—
«k>* edccaW casrcV^a' » tf©«'*o r wac9; *9tf9«QBft f »^«oaws , aa«rtaQfia 'as* «o*s^ , aw© , 9«hafi«*«W*«as9
a© -TO. ««. ( e. g«Q )— as>i ( co« )
Thak Thaka ( See )
ao ©4— to. $ . w. ( «r. s«« )—
Thak kari t I a*l flIQQ £!€* TOIQ—
ag9Ql(€^J 1- Being dumbfounded.
ag §§ > aoiqq ' ^ i 9010; agS g qto —
a© TO1Q J 2. Suddenly; accidentally.
ag v «iQQl— TO. s. ( «.-aa, al SU si- ag »SL >~
Thak kh'aiba * 1 agg$ TOQI — 1- To be exhausted;
«t?pi to sink down.
s^simr, «t^5it > 1 05 g$ 901s $© gwi—
2. To stop suddenly while speaking.
m I <!©€}§© TOQI — 3. To stop,
v 1 6>Q>lv6Wlj aQig 6991 — 4. To become
dumb through fear or exhaustion.
* I ©$G£ €991 — 5. To cease from any work-
ag© v — to. w- (a. a3©)— *. 1 «Q9Q; ot^ aowq—
Thakat 1- Tired; weary.
^5 (sai — oi^aiQgi ^q g§ ag© toiq wS 1)
Slfc?l Q.— ©Ififc fil^— Weariness, r
Wi (aai— ^a «t^ «oQ as© «3q2 1)
^b(«fi)flQ(Ol)-TO. M.— v I aggsi—
Thaka(ka)mak&(ka) 1- Bewildered; confused,
^m$ $ l &% gi$; aQ9Q—
v&m " 2. Tired,
Thaka Q©§§©— I Stopped; motionless,
(agi— *KM%a) > t totoj 31$; 019 —
^fag . 2. Tired; pulled down; fatigued.
*Isng3?T ^J^ r nT^I •» I Wig — 3 - Speechless; silent.
. . 4* Dumbfounded; bewildered.
■* I qQa — 5. Enchanted.
9 I SO; §>CWJ— 6. Foolish.
(saeii— aei ae ^g 3qi, qoiq^q TO^Qi-ggg 1)
9 I <$$', PSl - ?. Alarmed.
r 1 giBagi; gi€*oi%Qi$ 9fflQi (TOta§ 9I&0--
8. Pending; left unfinished from yesterday.
■(aai— ag TOTO qg TOR Q9TO <3Q$ co§
a§&, ei€%$ agi $8Q otf i)
*W1 TO. 9- — VI »OTI9 —
«pKTOf 1. Weariness; exhaustion.
> I TOQ«9 "QftO^« 6 €>$$ Sfel9^1 gi»—
2, The space or portion of a temple
between the dahi-nauli and the
discus at? the top,
aQKTO)Q a©l(69)Q— TO, «.— 1 I €3§ Q$i al€Q
Thaka(ke)i thaka(ke)i al^Q^ sj^g sjcg —
C«(C^WC^ 1- Slowly; by degrees.
2, At intervals.
(aai— a© qqshq aTOQ ae^Q ^^1 9ejs 1)
a©i(e©)Q©i— cq. 8- (e. aS«; awisty«3e$
Thaka(ke}iba ^g) — ^ 1 gci© «Q9l—
C*Wi^, <IW=( 1. To stop.
«xgRFTT ®e ^qes? a»iQ qqsl I «9i<^ sal© ,i -
* I ^q © ^€191—2. To make dumb.
m 1 flIQ «QQQ|— 3. To tire.
v 1 Qai ©§ V$ flaGO flScQ ^9 TOiQfi^i —
4. To stop or halt during a talk.
aoioq— to. «w. (e. g€«5 gq o)— v 1 s^a^ —
Thaka marS 1. Weary.
(a$iaq— mi%a) > 1 fli^—
^rt^^ 2. Fatigued; pulled down.
«nKt*lt^T * I »QIQ — 3. Dumbfoundered;
dumbfounded.
aoi c»Q©i— to. §.— ag aiQ*! (to«)
Thaka maribft Thak khaiba (See)
aoiS— 91. w.— (e. gS®)— si^i gig—
Thakasi Tired; fatigued.
«(f%<3 qta^ 99 391$ cqiq ocQci 1
a«(fl)©— to. m. ( e. ■ a««5 si- ««?« )—^ 1 «%
Thaki(gi)ta «W9— 1. Tired; fagged; fatigued;
(aSo— «Knq,Q) worne.
^%3, qftra 2. Dumbfounded* mute.
«t 1 g^Q— 3, Motionless.
*399l
"(-**■* )
x Q ■ 1 €J ■ CJ,q S
<1 "W9 Q&
«$>$»§$ qgj«Q sa $
4,4
•
aq
6J«-
9
' J 1 « s | % 1
6^ awq^lf-acjjK* Of o<§^qg ^4 *•
SJ
a
cw
Q«
9
9
m
-eie©i— c*s>. 9.— (a^l^SL^a^ €<?9i ; 31. aw v ai^
Thakiba aQai^)— v I aa§ CWI—
(ae9l— aCM^a)' 1. To be unable .
SFRHT d<K*f l 2, To become tired or fatigued,
©SO «iQQS> G$q $Gsia pQ'aSft^l 1
* i g €l 6WI — 3. To become motionless,
v'i'fliQI 91 Sq a^9l— *-"To become slack.
* I %*f® GWI — ~& To be dumbfounded,
«ae a»— w."*wk— ('«. £<f° ) — * ' ssfa§ qiom
Thanga thanga QQ9I^ a«l«?aQ*-^l. Hesitating
star ^TBp 3t$*P5 or scrupling to do a work.
(aGGTQ aGCTQ— Wt^a) 2. Pausing at intervals;
halting (in the course of doing
something.)
ft) qq^— 3. Suspicious; doubtful.
4* Speaking with pauses.
9i«to par acr «q eg qs-a
* 1 9£€Q «%« 3S* $9131$ fl9l («ai)—
5. Spoken at intervals between utterances.
Thangathanga heba a$ CWl— *- To scruple to
«T«^ 3«9l; Wl ! do a work.
ftCT3iirT -> t 9€a seal s3« wi; awi— -
acaQ^i I 2 - To P ause; fc0 halfc
aCfiTQ 2i€CTC) QWI J
aoiq.a
during a work or
talk.
assi©—^. w— a*<* (€^<a)
Tbatabaj Thalia (See)
Thatali 1. Thatila (See)
iifeirtW y\ ^STIITO (Ml)— 2 Ironical.
Thata(tta) ^o. q*. a|9W)-i 1 QWflj Q^Sf —
fctlit 1. Irony; satire; innuendo; redicule.
SgTj SOT -M 90919— 2. Joke; jest.
* \ €QIqQ 9IQ1 — & Wit and humour; fun.
v I *iaq— 4* Practical joke.
(a person) Pit to be joked with.
a*u*i) ftQOi-GO. 9. fe- ^l^) 1 — * I «9W WH
Thata(tt«) karibS 1. To cut jokes; to jesfc.
^tttWl qo^ «io «6& ^ asi 1 Qai»iei. QQ9ia I
3H^5ft ^ I QtSr^a 9Q9I-2. To satirise.
a»i(*D e<as>G>i— w- ^— »i«wi e«»9i—
Thata(ttS) kheliba To cut practical jokes.
[at!ftai(€a)Q9l— «^^pl
a»i o(oi)fl(fli)«ii— «. «. (ww «s.«. t|€i+€ri.
Thata ta(ta)ma(ma)sa OSJWI)— QQdNj 91Cf ^Q^a
fctSfSSWfl; itlH#5^1 Joking in words and actions;
AgH-MWl satire and practical joke.
Thata parihasa ail «^?ll (€Q«)
Thata tamasa (See)
a*i gjl.a— 6Q. s. (WOQ a«M— ati ow^i (G9»)
Thata* muskuli Thata tama«S (See)
(a%iq^ft—a« h i%fl) ^ %
ati(*!>Q — £Q* ©. (e. aiWQ; qhi 4piao) —
Thata(tta)ri 1 I ©"9IQ — 1* Brazier; brass-
l\\ >\ $[ founder.
s^:t j 1 6QQ sw§ §©« 6 w°giQ s>iq^ 6
(a*l%«1— qJ) WtiliaO Q«lft 9£Q — 2. One who
manufactures bellmetal articles.
eisiQ qa ai<g, (01%) s*a oa o« «Q — »« 1
a»(*i)Q«9— w- w— a« 5 aQ9tag Y q—
Thata(tta)baj Pond of jest.
(0|l«?l«B— ©) * *
afQ~ €9. t SKI— ^ I a|ig^[— 1- Witty; given to
Thatila jesting; fond of jests; jestive ,
^MSr > j Q1C*»94 — 2. Full of wit or satire.
a$i— 69. 9. [or. ew, st9 ( Beams )]— oata ©Sj-
Thaata Beak of a bird.
04 G9lg$i
*9*> t
8$l QQ9I
'qiq< 9 ftm<aifi'caiw*'^a'94Qca \a , ;co«G^ 4 w> amsft WJwtfsvj 'acii's.Qiocct 'en'roto^ '*wtf 9 aioc« 4 aQ«tf coSc* 1
Q^l— <9|eiQC9 aStQQGQ G96Q OQflMl QOief
3G*1Q0 G^9 flQ9©-— As much as can be
contained within the beak of a bird,
(Ml— aiQ 3«S% $? «€« .OT© aG«*SQ9o
Qlfc l)
aa GOiffoi— bin. (aiefQ) e— acucqooiq ao s§Q
Thaikta bohiba" GG»9I— Taking of riches from a
person.
a<a aiQSi— go. 8 s — g$?«9 aQtMMj, ea^iq «Qio
Thanta mariba QQ$\$ <si£J9l — To pack at a thing
<#t^srfr1 with the beak.
ThanfiS Having a large beak.
as« ©qlQ— go. ©-^a«93qi $*}1q—
Thantift kimbhlra The gavial of the Ganges;
jpTT: ( baring a long pair of snouts and
web'fboted); Gavialia Gangeticus-
[ 0— <9IWQ flfli Q| dlfQ 9QETIO a«§
o^qg 6 916© GO€> 91© ««l I <9IG© S|aiQ«a«*
fliafl|Q98^ 6 fi^GQ *>«K* 9ITOM 0©€} I
<3Qieo »flh aq.w«5r sfl$fl<sr q^^iq go«i qi$ Q
a$ — go. $a (e. §«> si- $«)— * i «to»> «^*—
Thane} * 1. Cold,
iltll J I tiflOQ ©^SIQ^OI— 2. Cooled.
3*3 m I ai^flfl©"— 3. 'Appeased.
. GO. 0~ alo&QI — Coolness.
a$f-— go. m (e/Ca©«naiQ3Si. *©— 8. a©9i€»Q)—
Thaoda «. | ©IG>£^ q1©» — 1 Gold; cool.
(acifl— mo) > 1 39m; goocq a§ ©fta o$ —
fcj&j 2. Agreeable.
3. Appeased; cooled; assuaged; satisfied.
v I §Q— 4.-Calm.
6. Cooling; refreshing; soothing
9 I «!l^9^©0 — 6. Meek; mild.
9 I 9191 Q9 ffG5— 7, Gentle; not ferocious.
8. Refreshed after rest; soothed,
c 1 QQiqlQ — 9. IndifEerent.
to 1 Q^g — 10. Checked.
H I 3^3 ©9—11. Satisfied. ,
«-> I S*Q; ai^^Sl — 12 * Tranquil; calmed.
t«> I %S- g^O — 13, Stopped; quiet.
14. One whose rage has abated.
** I ©GH%; ©^* — 15. Motionless; inert.
*9 I (G9Q 95MQ Ql ^SQ) 8«<IQQiqjW ^f
G^GQfll 9gl G9IQaiO ; fllQI-^-16. (a market
or time) In which the price of commodi-
ties have gone down considerably,
( aai— efl©Qis* 3sq q©iq a§i GQiQa© 1 )
^*— ?. ( §9 — 1. Coolness,
j I £§qi — 2. Cold.
*i 1 o|g— -Feeling of cold,
v 1 ©^§ — 4. Appeasement; satiety*
* I &fcot — o. Mildness.
^ I QQQ — 6* Catching cold,
9 i aqdj Qi^^^. Comfort; refreshment.
r I ©filW— 8, Rest.
(j | qq5j — 9. Cessation.
£q I £»te©l — 10 Slowness.
Thanda upachara Thaoda chikitsS ( See )
a^i< a^i< 9oi— go. ^— wigo 6 qqnwg'o «i* ■
Thandae thandae ]iba q^O|— To travel during
itOt^ if©t^ ^651 the cool hours of the day
5% 3"% g%3tf5flL (morning, evening, and night).
a^i qqqi — go. 9 — 1 1 «l©a ©siot —
Thanda kariba 1. To make cool; to lower
^t^tl * ne temperature of^l
2- To appeasej"to satiate.
fl§\ ©Ml
( *£<
I ^
Q I 3
3#
93$ 9j | tf^offlfc q%IM | a
9
a,S
^
$
Q % S. ^
ssi^
«fl>flQ 91 0<MQli> ?4
sin
©1
Q^ $a
a© <*wt
9
Q J J
Q
* I SIQOI G9QI — 3. To comfort; to soothe.
4. To bring one to one's senses.
* I 99Q 9Q9I — 5. To check a person; to
teach a lesson; to reduce a person to
meekness.
6. To apply soothirrg remedies.
a§l ©Qfll— G9. $— €04 ®aai«» gGqci^iq S<3)3Q
Thanda ehikitsS ' qqjq g^jaM ^-Soothing treat-
a§,i a§i— e©. w— sjt®w«to 91 si^siqIg oloo©i—
Thanda thanda Tbe cool o^ the morning or
kt^M S^& evening.
aftig^e— 59. ©— «9 99 Q—
Thanda prak^uti Meek or gentle nature.
(agiito^.a3rto?^'»H a > '
£l$l 9W9VJ. , ■ * Meek; gentle.
a^i w^el— w- «^{ : Mjj» se^ia )—
Thanda bijull C^WWGiQ^t SWqg ©!Q9§Q
(«IQ3^fi1-WS)) 996GI 9*9 21$ (negative)
S*|gt ftd l ^ t Negative electricity.
3$l €Q»— C9. 9 — C l 993Q €«^ S<jKj€Q 3,&9Q«3
Thanda beja Q«jQ^| 9 £H4 (Wii, Q9IQ 6' %Q) —
^t\^t Wf\ 1 . Cool time of the day (viz. morning,
5¥T3^a evening and night); cool hours of
the day.
J I 99SQ GSIQ 90^69 «]9 SIQ$9 ■$* —
2, Time o£ &e day when it is cold or
when one may catch cold.
a$i aaoi*-HB?/# i **crdloiac9ia"-CT9i--
Tbanda* Iftgiba" ' 1. Feeling of a cool sensation.
ktet*TKt yt aW'awl— 2 '" -Catching of cold;
3QST iffigVI; 0*TT : being effected by chill.
* * GQ9€ei 919Q 91 a§l Q99 QQ91—
' 3- Being; affected by cold air or dew.
§— wq> 91 %£fy Qi9Q«Ji q3qi— '"■•
To appear cold to one's touch.
Thandalia A bit cool.
3CTOT GQ. 9— 0&QICQ €9«lfiQI 49 g9IQflflr~
A species of bird found in the Chilka lake.
a€J,l G@Q1 — G*S». S ( MG|€f )— t I €<?fa8 MC^WQ-
Than<Ja heha ©jQtfQ $$® Q€9 QQG& €115)
^5t$^1 ^asqsi *Q9I — 1. (figurative) To
3"WI^I ife.l5rr be pacified after one's grievance
is remedied^
j i (^iStfiief) edii 9|i9Q ©$$ acQ Q19 ewt-
2 (figurative) To be satiated after satis^-
faction of hunger ^ thirst etc.
( gal— SMKC90Q aiQ ^ 3<3« -0^1^ €Q%
agi'Ci?ai.)-
* I ateft €991 — 3. To become cold,
a§Q— w. e>. ( e. g§» )—
Thandiia GW 9OT1 ©flCfi) Sg* 9IQQ 69^—
Ah altar of sand raised for perfoFhaing
*Homa' thereon.
aqQ— g!SQ. (#WW) Q^— C9I9Q)j «9lj Q19IQ alf:
Thath-ra Q€^^ — Stammering.
"asL— giw. (mfflQ) ^— Q® ( s^si )
Than. Thana ( wSee )
a© a»— giw. (3^95) e«- 6 9— .a© ao ( ct«i )
Than than Thana thana ( See )
39-— €9 9. (e. g#; SL». SI. M ) —
Thana ^ 1 ^ qo— 1. The female bosom # oy
I ^ ; breast.
■ *|5f, «lil ^1 fll^g,^-'-?. A mother's breast; the
i * , mamma.
* ! £9ij «9 §9GQ ^91 ^-~
i 3. Milk from the mother's breast.
I ©q qjdokk? aq^^a 1 9©1- Q^^^ll^ 1
-a* 91'dOI — 69. '9 — (ff4) AI9 S^l 019 9Q9I—
! Thana khaibft To suck the mother's breast
^ *!\m a?Tfe TNT (said of a child).
Cot
m 3901
»aov
fflSI y&
*iai«« coes agQ wq eoo ^ ©%© as© >-..- 1 o<? > c? 9 aaft 6 Ami 9ugq gcoo qsi 9Q§fti§* i ac«9 t 9, j ©<&© csfag 94 vi flm^
«q c«i«eQ cacv <i eeiG«t«6« » f«9, cos* cq$ <o 010 sbika ©$q *>aq© » 91 t c$o 9d 91 flisiqg «e gsiswis 69* 1 s»i —
*chq' p£csc« - ciutf coiec« > ; < ^a' » seta *sa' c©$€«; 'sa'9 3©«ft , ««jA9*w 5 < w*9 0K3W'a«'c^c9j < aWO , 9aioc«"a«5P , ecofl«9 f
Thana chhardiba To cease sucking the breaa*
3^ ^tjfl ( said of a child ); to be weaned.
4© as>— cq. 9 ( e. as )— <• I eiOOlQ e«P »9gi —
Thana thana 1. Readiness to weep.
5 I QSQ CQWajl e^gi — 2. The state of the
^ 3 *tNl eyes being filled with tears.
csiaso &q»3.9Q as a& i Sis 9- fl9'QQ©> soitf! i
q^j — 6<3©9fl3 (OS )— Tearful; brimmingQeyes).
40 6QQ1- 69. 8— SW *kmw gQIQIQ O^QOI—
Thana deba To suckle a child at one's breast.
4© «UQQI — GQ. $ — a» «IQ9I (69«)
Thana dbariba Thana kbaiba (See)
3©qcf slQSOOl— gq. §— aaaiq §©%l}q$gG*iai©
Thana bhangi kshlradeba gqQQI — To suckle a
maKdWfa l ^=rfa3WT child at one's breast,
(a© ^QVI— Wi%a) cwiQft cq aw ataiow 6QQ i
C9TO G9IQQ I
40.0000 — G9- 9. (990Q «9; 3. g© 6 GSf©©)—
Thana jaubana qpOQ QQ %Q$ GQIQ —
The beauty of a youthful girl due to
having swollen breasts.
acocQ «ioa t »i§ 9qqq gcrtfl eie^coS,
«69GQ «l©a ! «€J ASPS a » as *^ 693 I QQ j
4©t q~gq. 9. (e- §0^99)— §o% oga^i cqs —
ThanabarS An inflammatory affectation of the
%l£<3T breast; a disease of the mammary
aMS| 7 glands; mammitis; mammary
« W$! J * abscess
44(8)Q(fcO— g©. ©a. (e- ©§©)—$© oi ©i© «qa
Thanta(ntha)raOgLa) C9IQ QlQa,©! («W); Qffq^
C%1^1 «it«Kr ^^1 — Blunt; dull-edged.
£I9Q(€Q)Q©1— G9* 9— aw$ QI0q.Ga09l «QOI—
Thantara(re)iba To blunt the edge of a sharp
C^S^Ti instrument by beating or staving.
a^(8)q(o)— gq. w. (e- SL©« <?i jp)— qao 5 ^»—
Thanta(ntha)la(la) Fat; corpulent.
a^Q ea^— G9. o— %cowq—
Tbantala peta Pot-belly; corpulence.
a^ ea*i— gq- e«. 1°— sqq caia (gq«)
Tbantala peta Thantala petia (See)
l[v& «I5R|5jfe«^T (a^QGatl— %1)
a^fift GG§a— GO. ©«— |GOIQ0 «§^| —
Thantala petia Pot-bellied; corpulent,
(a^O G3GSQ— %1) a^Q coia 'a' 99 ©oca V i
399 QQQS g^S«- fi^fllQ I
aa©(@i) (QSHQ)— gq- «». (^. ©Ga^)—
Tbaparcla(rda) (etc) aiag o©1|Q (€<?«)
(&@9— BOi^a) Thapar^a etc (See)
aa®i(G0)QOi— gq. » — aia^iQQi (go«i)
Thaparda(rge)iba Thapar^aiba (See)
aaCa*) aa;ff)— G9. (wio©q«) «. «j. giai^g©^
Thapa(pha) thapa(pba) g|g a|^[») — tP W} ©Qft
iMl?*t; fe*tt^ fe^flf Qg ^tiai GtlQI G9IQ a^QIQ
jq^l <JQ^ $Q^ ^(^ QQQ a ^|
(aa — aQSqa QQIOOQ^i- Sound of liquids
falling in drops,
« . 9«a- G%iai G*iai c^iq^ 9^90^ G9IQ—
Drop by drop; in dribles.
a©« fi|^ ce© m era e^io 1 qawia, 391091,
aai(G9)Q«i — go. 9 (». gi9 ai$)— t ) ai89ij gioo
Thapa(pe)ib5 ©q$| — " . To set.
2. To cause a thing to stick.
aai 9i&— aiGO. (^o«s) 9-sgj9g«« ( < «qq ^cai?
ThapS kand W^ai QQ qp €||<j) — A kind of
(aai OiOj-««M%a) arrow with three barbed
points.
aat 010— giGQ. i^fsa») o— oimchqci -<cq«>
Thapa jala Jala porjhua (See)
aai ^,m— go. 9—«Q9 oaaiQ 301 aio qqgq ^iaiQ«
Thapa suhda qa— Simple interest on. paddy lent.
.aw
ȣ
o*
)
^
« $
^
«
3 %
*
$s$ ^ «kjqi8q q§i«JQ
© 3,9
Q^J Q3
e^j a^iq^fj *«9« ^ o^o^ss p $
«h
a q
C 6 )
Qa
w
%
£I©Q— 69. W. (e- a^)~U^-
Thabira 1. Oldj aged.
^ I gQ — 2. Tranquil.
GggOlSlQei ^Q Ob GWQ
WIG§ QQSft G9IQ*i «WCt I 3§9 °9, G9I«Q£ 99 1
Thamkhaiba f. J 90l^gQCWIj90IQ afiflQI —
3 )H4,|»I 1. To come to a sudden stand-
5j^^T still; to atop at once.
J I Q£Ql© © G9Q1— 2. To be taken aback,
€i«©i(GS)Q©l— €9. $— * i as®s>i $SP 2©$%a—
Thamaka(ke)iba X. The causative form of
ott^rft Thamakiba.
qifftT J I eifllQQI (€93)~2. Thamaiba (See)
.afl«Qi— C9. s— a« «Q9I (C9«)
ThamakibS Tham khaiba (See)
• 0fl Sis— £9. a. W- gfle)-~«K> ao- W« —
Thama thama ' Dilatory; delaying.
<^3ft 99109 39 91 69Qsai<T 69 «lft Ofl &fl 69S8 1
Thama* 1- Stopping; cessation.
$^3 2. Halting.
.aqi(Gfl)Q»— w. ■$— (*. §«>% »% 9P* a'- «W
Tham5(nie)iba t. | afal # qiQ fl©9 %a—
^^vf 1. The causative form of 'Thamiba'.
$mm $ i 9Q qqoi — 2 - To st0 P; *° cause fc0 stop »
to bring to a standstill.
* I €13 9Q91- 3 - To appease; to quiet.
* | Qgjl QQQ1 4. To cool down.
* I a$Ql&9l — 5- To detain; to restrain.
Thamiba v I 9<3 €991— 1- To cea 80 ; to sto P-
«rw > i afl flifiWi — 2 * To come t0 a atandstill >
T mat to be taken aback
■ i Qai qq «toi— 3 - To C8ase s P eakin g;
to desist from speaking.
v i CIQ ©%9%»S«> 991—
4. To halt; to pause.
* i (€30, 6«Q «i^) W?9l3 QQSI^ G9QI—
5^ To slack (as the tide or rain).
as,— gi. 9. (e. gq; gi. a°9)— «W; «<*—
Thamba "Post; pillar; cdlumn.
qj^ q)il 2. Motionless.
a^ g©9i gicqs G9fi> 9wi 9 qiq^ 9&1 9§ 1
a«i9— si. ©•— a^ (««)
Thatnbana Stambhana (See)
«(|^( ag" on® s£ *^ Q * ^S".
a^l — 6Q. $.— eifll (W«)
Thamba Thama (See)
ei«y(6H)TOI— 69. $.— «WIQ9I (6^
Thamba(mbe)ibS Thamaiba ( See )
Thambiba 1. To charm or enchant a perflon #
^TtTPTt s€9 9 c> ' sw * 0I€,Q Qt ^ ' 90IG " ^^ '
> I a99l (€9«)— 2 . Thamiba (See) .
aq— €9. w. <e. «as)— ^ 1 £^~
Thaya 1- Quite; stil^ .
^ > I ©^Q — 2i. Calm; serene.
qt? w I §>%*© — 3- Certain: fixed. .'
* l 9*31©® — 4 - Settled; ascertained,
9% 9Q asq ^€Q 9 °9» gi^ ^© SL ^ ffl l
Q$. £96Q<3S9»i3 I
+ I g)^^— 5.Ereed from anxiety."
9 I QIQ — 6- Assuaged.
^ ^.— 1 I §Q©I— 1- Certainty; fixity.
9ii© ff fl»Q a^ 1 cama— QQ90 I
^ I g W | 2. Ascertainment; settlement.. •
* I ©$Q«l— 3. Standstill.
* I 0161$ ®*$ ««at— *• Calmness; peace.
+ I ©^© q»9l9— 5- Correct information.
W<Z QS« fliqiM "«R * ftW WW0 ' -
[QflOCOOff. ©Wfll I
0SJ QQQI
*9°P> )
3Q a€}G9'
9Iai«fl CQC* «0Q ^SQ 90S <. 9^0 3SQ 6 9191 «?• J 04 O 8«ft 6 819! MCQ SCQQ Q«' 9Q§ 31$ I *»Q-<I9 «. 91 > ©%Q C«fa9 9tf 9! PI*IC$
39 C«I©G$ CSG9 « gsiGQISCQ 9 ?09, KC9 €9$ «© Q|Q COlfCfl 09Q $0<S0 > $1 K QQO ?^ VI 9|8|Cj§ «S? CGlMt^ C?9 I S&i —
'fllQ' & 90CQ *«1!«* G<3|9CT, ^a ff POCQ *9/f GQ$C9; V^' OIQGQ %W* CQQffit «C.ii » 01CGQ '««* GQSgV; 'aQGQ* & OtQGQ 'aQS¥* GC^GC I
6. The state of being taken aback.
9 I ©^» 8931—7. Silence.
aq 9Q9I— GO- 8.— i 1 g9 9Q9I—
Thaya kariba 1. To settle.
& *H#g1 *f ^Tt oiq C3 9»ios as? i
^ t 0931 $991; S>£« S°9I9 ?€9I—
2- To acertain,
* i ©<&9 9Q9I— 3. To fix up.
aq aiq— go. m. — (aq *€# ^^qoiq ©q&9- aw$
Thaya thaya SOQ GS1«) - aq (GQ«)
Thaya (See)
aq a^oi— 69. 8*— <■ i &%$ gwi—
Thaya dhariba 1; To be certain
(aqcwi— aoiqa) > \ qq goiq q§91 —
5?t9t Wfl 2. To be settled.
faTC ^IT * I 9$19 9€l9J— 3. To rest- to
take rest.
aq QIQ€>I — GO. »-rt I CMII 8IQ9J—
Thaya paiba 1. To fathom; to ascertain.
(ac{ q«.iQoi— «k»^q) a i §>^9. s^yo aiciQl—
^ ^tt^Sl 2. To get correct news.
acq—^gi. 9 6 ?« — aq ( gosi )
Thaye Thaya ( See )
oflg floo CQ8 9Q9 G9 acq i aiqQQ^ oloi I
$. Qtii — t'l ©«qCQ— 1- Certainly.
> I S9Q9GQ— 2. Calmly.
aQ— CO. 9. (*. «ffa )— * i 9$|~
Thara 1. Trembling; shiver; trepidation.
«H| • S'9a go aQ ocq $Qq saa i
> I (3. £9) 919—2. Times.
. . 900? GfllQGQ 9* <1§ QQCQ I ««J»i. 960100*^.9 «30 I
3Q(eQ)Q— GQ. 3— <«G>IQ 914 —
Thara(re)ka Once only.
aQ9Q— gi. a— aG«i «?G9—
Tharakafa Once upon a time.
^4)4 fc^l Appertaining to a time.
■ Tharaku thara 1. Again and again; from time to
^hk time.
*T*3TC ? | 999IQ.QQ&QQ —
2, Several times; repeatedly; times
without number.
eiQ%e& S9!Gfl!9 shsk&Qi
Ot9t9 9»q <i ^©^ GJgGQ I— ^g§°9. R9I9S0. aO ,
aQ69— GQ. a— t I «WIQGQ— 1. Once.
Tharake ^ | QQ&$) 91 9IQGG>— -
^fthTPCii " 2 . Each time; every time.
aOSQ— GQ. M. («T. a§Q Wl a€a=Q^ ; CJ^fllGO
Tharathara g^gj G9lfi)— t I «$f 9 ; q^q—
^W? 1. Shaking; shivering; trembling.
W*TC; *TW?I €9 9Q CC?Q 2f§lG« ^8 ( ^Q I
GQ9CQ Q^ QQ oa eiQaQ 1
? I «a€jai; agQ— 2. Tottering.)
<* I fl©€fl; s$^gq aal9 — "
3. Shaking through fear.
4. Shivering through cold.
d. ©4— ^ I $G€tS ©^fQ ^©©; O©^ dW G9IQ
(©S^O — ^* With much trembling,
(gal— §Q<! «G»a|O^G9q a€58G> Q^fiJ I)
€QIQfiH« I ]
^^ ^ I SQ^QQ (GQfl)
^tTj^rfT 2. Tharakuthara (See)
aQ3Q 9^9 — GO. ^-QGq^ 9^9—
Tharathara kampana Shaking; shivering.
3W3#t*tl C9$Q 9QAG9 S«SiQ 9^tGff 3QJ^ G9€« QIQ^Q I
aQaQ 0*r9i=— GO. 5 1 . ($«jG9)— 0909, €9IQ 9!?9[--
Tharathara kampiba To tremble violently ( in
«t?ttwfert #t*H qt«l5C W, *TC*IT aB<3TT fear).
3«aQ OQ- G9. f . W— aQ^BQ (G0«)
Tharathar kari Tharakuthara (See)'* 1 -"
39 aQS«-G9. a— aGQ SG9; G9l*§ G9ftaf TO^GQ —
Thara tharake At times.
^i^|4 aci"aQC9 6fli aGr,.«Q&iB 94 «m «f cigo i
^K^ffT : 9OTA. 0*1 QlO ^
-2i€> 2iQ GTOl
( «y°9* )
fflGQ etCQ
t fi Q ' «J,R 8 ^
93$ 9fl
aw?l99 qgisR %
<a » a/a $ 1 $3
eja a |
j $ Si % . *L j esj a9R9^ «?ira " og^gg Qg
Sh 9 S «h Q3
♦ f ? i
■ eiQ as 6®Qi— w- *— sq as* ©$f qi ( G9s )
Thara thara heba Thara thara kampiba (See)
eiQ SQ 5<I »lfl C1Q QIGQ I flffl/o, OJtl «lO I
a$aq— -go. w. %j— ©QaQa ( ot«i.)
Tharathara Thara tharia ( See )
(aaag— il) cq. d— asjaQ 98P ( GQS )
Tharathara kampana ( See )
£iQ£iqeiQ— 6^- ©«— wiwiiefl »#ffg§.$ aft w
Tharatharathara QQIfip Q$$ £9€$2)l<3 —
(awqsQ — BQi^Q) Shivering throughout the
«ft*ftt*ra limbs; trepidating.
asjaq qio — ( e. sigssn+w )—
Tharathara bata <Q S$IQ Ql© QI9IQ «SQMQQ
sfiWrtft, qqftfs eqcil sushis* qga —
*TCf€fr 5Tfi[ A fit accompanied by repeated
tremoure .
- WOQ(9)ai— -€9. M. q?— » | Gaswi^Qwa
Tharathari(ru)a Qa£e G9C3 &GQ; a%^ Q£[l§"
(aG)aGQ§ — ^1) 1. Given to trembling at slight
*t?Wt3 causes; timid.
^K^niasrraT J | Q£[GQ ags*— 2. Shaking through
fear; trembling.
* I $&£M; afOQI — 3. Tottering.
A kind of slender and long-legged insect
( which is seen trembling ) Pholcus
Phalangioidos.
Tharahara £|Qas$ (Q$<21) — Tharathara (See)
WW AG© «cft Gfli gi<i c»9 eg aq$ i q%<3Q» fl9iqsts>,ai§ |
sjqssi $$i$tt% 21Q9Q aw gcqici ©qai<i i ]
«IQ»Q(€j)Q$9l— 6Q- $ — 2IQ8Q QftSI ( GQ« )
Tharahara(ri) kampiba Tharathara kampib5(See)
sj'jSTFStT a ^9® g^iq sefa a^^ i qawia. e$*i i
■ «q— w. s— aw$ ®#—
Thara Trembling; trepidation.
«[*33t?f£ Trembling; shivering.
eiQ(€Q)QQl— €9. & — l\ aQ9l-£q» 3»$ qo—
Thara\rG)iba 3. The causative form of
sftft "ftharibaV
*roitt^lt 2. To shake; to cause to tremble.
TOQGQ QGq eiQQ 0!C C1I8 I $§^9* fl^WCiO- <?? I
Thara" bata 9)€H,IQ 9S^- — 1. A fit o£ severe
^HlW^ shivering.
WXlft 3If [ 5 — <lg 9IO G9GSSI C^eilQ GQ9 «W?SM
Oftaw i ]
j i Qq»©© q?^§8 Q$tQ—
2. Violent trepidation due to fear.
Tharita Trembling; quaking.
^T^R: 'GVGQ'alSI^Oig I
a€jQi— cq. ff. ( s. agQj ^g«q 6 QieQ69^l 5r@«iG€i
Thariba aaa^nQ^ ^C6*aao«i©=a^s sjaGQ-
(aqQQi— wiqsy' 9^^o gwi «i©aQ g^Q^a^
*rai c^§ «a§ )— ? i (q^gq) q^qi— q
«JtRT, STOICR! \ 1» To shiver; to tremble; to quake
with fear.
> » QS^QQ <?&QI— 2. To shake repeatedly
qqh— GQ- Q— *. I Q^GQ awi§ aoflwqgs ao<i^
TharuS Qqi^— 1. Very timid; tremulous.
«ft«fta ^ | g$P© — 2. Trembling.
aGQ — G*5. * . Q^— t I 4Q qfl^G^—
Thare 1, Once upon a time.
4^fa ^ 1 <©VIQ — 2. Once.
i{$qrc »%?? aSQ gW »|£IGQ flGQ if9&gff| I G31Q* W5GM "
« I <$ aQ fll^ — 3. Once only.
^ I <© aQ q^l — 4. Even once.
a6Q©(6»)— 9G«n9 91QGS—
Thareka(ke) Every time; on each occasion.
aGQ aSQ—GQ. 9 . ©«l—C<?GO G^GOj QQQQ G«»G^-
Thare thare 1. Some times; at times.
<!••>
«tfl8*Q
( *#°r )
a$aGfi*$91
waietfl core ao<a q«CQ eoo t ct^o ^Q<$fli»m* J q<*'q a«9^ flltl «m;q SW> ««l 9a$#i$' / aa<J9«^i > e^Vcsfag stfeifli&iq^
- au f » cqgq W caiesv; V e g&gq 'so* «>Sc<? } V*' » 3IQC9 '<?»; «j$c9, <acV e qiqsq W cqSc9 ; 'acaro 1 & qiqcq 'aav? gqSw
3W* X ^*ft ffQ^ff aea §q qq^q qgg gGQ ocq i
2. Time after time; repeatedly.
adl(6*)fl(6fl)*Q— cow- 9. (Q°.aG#Gas§)—
Tharma(rmo)mi(me)tar QfOIQiQg^ Qia$li£|9
^fifo 09; OlafllO 9$)— Thermometer.
«riiBiw- [ g— €<iif< qi©^ ff^i gshgiq^gq
€d|f« fift qo Q93KJ I GfllOlflaiSQ 0199 9§j
QqfiH< 6 ©«€* G9G©9 «°9 4IQ9I4 I «|Qg9l
G99GQ 91 914169 91 TO%>gCQ G*9IQG$ G99Q
91 aistenQQ Q|Qf qi s1©q©i ejoqiGQ GdiQifteiM
g9i aiQ9QiaQiQ 9G© 91 oQai<i I 9€QG« QIQ9
a»GQ e@ gjeoi ecf^ ggdacs 4 93aG£i aiQ9
ff»€9 9g<£9 ®Q$ Sl^cq I ff*$| 0|6JG9 Q§ S«$
q9gq o»G9 aiq esjQ* cflaiaA^ qgo 0191%
<^o fg aqaiQ qiogqq g^S <iUi€Q ^•"iii
9asi« I 99sr aiScQ qQ c ^ aiq €a ^ Q ]g| Qja c c,^
369 9|<g o (qq) ©gl gpiq 3^3 oqg«| | «©-
OQQWj COfcfl OQfl 93,1 3§l EtQiaCQ 4 g^q
* J*9!QCQ Qiq C9SJ* GQetiasfiS} $69IQ 91 Ǥ9|Q
69«IS1I<] Q§ 9§Q 63Ga 99 Q$a G9IR
aqsm i ]
a©— €9. 9. (sr. §o)— 1 1 ff<39 *n*ea g9| gio;
Tha la Qqj€J €9^0I€9 €G3G9 0»GQ aS QIQ C9IQ
f Q19S) — 1- Ford in* a river.
«T5J, «n? > I #09 90 — 2 Ground at the bottom
of water.
* I qq — 3. Position.
v lg«; %QC»; ©flQjQ ^SjO— 4 Land.
ao co© srg rqco e«§ aScQ ace i 901a aoco«i »
* I giffj eiai — 5. Place.
^ 1 0|S QQGQ 6«l G99IGJ gig —
6. A £ooting*found in water.
c«a 9-0 a©, *® o-q 90 1 oq 1
9 I GSPj «ia r — 7, Holy place.
*ti&i; *T|^ (©9119) ad^l9 — Fordable (water); not
deep.
?®ia sg^ 91© aoo»
Q1Q G9IQS9- q«0 90 (
«^IQ qo G9 ! 9Hffie<- 99ffqfliq<i 1
eoQfiia— G9. ©— go9«o (gq«i)
Thalakamala Sthalakamala (See)
(afta^*— aosqa)
aftOO — 60- 9. (S. §Q6 ^o)—^ 1 €I^Q9!€i QQq|4-
Thalakula 6 QQilPQ «QQ QIQ9 Q^(^ —
«t? 1. Ascertainment of the depth and the
q^ opposite shore of an expanse of water.
9 SIQ 0|Q «©*©, -C^CQ G9 «l^«s ©W I
> 1 ffWi ©^qoi— 2, Certainty,
(aai— 01 q^igq q 9@ aopa ai^Qig* 1)
aa©Q— GQ. 9. (e. sooq)— sqqqgs QQgoa
Tbaiachara €9^^915 a»^Q— Moving on land;
«!55gr living on £ry land.
^l«el«— G9. 9a. ' (a- Sgo; gqo^ qi$«. qqsi 6
Thalathala ggai cflSI; 9«9^a~l Flabby;;
«PT9(5T «(^f%^rj <(5|^r fiaoeid; soft and loose; soft
^Q0Q9i
2IRSQ9a
and fleshy.
J I #iq<3j SjQ9l^—
2. Fat; corpulent.
99SW 6 Off — 3. coagulated but
not hardened; soft and thick;
condensed.
etoaGQQSM— G9. *— 1 1 e.s*eifi* G99i; o^qi qi^ia
ThalathaleibS 69SI0Q G99I— 1. To be flaccid or
*W*5r^rl «Pf«t«rR flabby.
«i3«!3fflr, *rmHT > \ &i$q eiiq^ G9915 €19 g^i^
(aStfigQ9|— «On^Q) 91 fp G99I —
2. To be corpulent.
* 1 agi 6 a^ft cat si flffjW Ga^^ g$1 91
aQQ§ flW'fl 699 Q€»9I— 3. To dangle
loosely or laxly as the flabby folds of
flesh of a corpulent man.
aaaa
( *£•« )
aiQ
*. Q 6}
%«i S,
W9 ^^
tKKMW 9.9193
9
«,«
QS ej«
«
Si
% %
<^
as>iq$ q! tows 91 oQQCjg.9 o#
si**
a si
Q*
Q«
9
«i
a«aei— w. ©— g«aa (G9«0
Thalapatha Sthalapatha (See)
*. 2
ThalapadnaaS(dma) Sthalakamala (See)
aQi— GQ. 9. (*. aiol)— t I aio; ©9 a—
Thala 1- A. plate; small tray; platter.
srfsft ? I (G«H6j) £IQQ»^ *
^ 2, Dewlap.
aoi(eo)Q«i— flicQ. -(«iMfl,Q) s . (*• ©«)—
Tbala(le)iba qqoa WWl — To level up.
aQ!a© — N. 9— SL»» GQOI —
Thalathali Levelling up.
aa— gq. 9. <*. g«1)— ^ i ^aoq a^a-^S—
Thali 1. A level field.
W5*T -> I QIQ — 2. A place.
©w«,. gi©"te «$» t
• I Ofifl ( G<5>« )— 3. Thali ( See ) . :
a«ai— <9.-«— atil ( Q$* )
Thalia Thali ( See )
QICQ (aiOQQ) 9— Gdl%Qf GQQGQ 4QI COOTd—
A bull's or cow's dewlap.
asas— fliw ( «?©i® ) *— ssioi soaa wq$k G9IQ
Tbaliatu f|9l a&r-J?lat earthen roof below a
thatch,
aal-w. © C *. gftlj «. S^s^)— % ■ Wf> «
Thali . QSQICJ <$j OS«l— 1 * A bag; a pouch.
«pft <#TOl M a© ( W« ")
'«fW,«fft 2- Thali (See)
as»Q eo^i— fl<w (oiomq) ^— wijck qqqi—
Thalei deba" To level the earth.
(aeooQi— «oiqfl) (aai— <3Qisq are sg»G go i)
ai— go. e «. ai *>%)— * " oi; aiff—
Tha 1. Place.
*n j i (QGoeia qiGQW) a km ( go« )
^55 2, Thana ( See )
M — jqj ©£©— Fixed; certain.
«ni a— (aw?qaQ)-- t i <o\& wqq sq—
1. (you) Stay.
«tfa > I aeafllQQ— 2. Wait.
* I 9WQ— 3 Stop-
s^T § — (AM $%<a «q« rowqa §) — t f g$ $a$
<OIGQ QQ — 1« <you) Please stay here,
9 at ft* ai as q%— SqQge. ^q i
gqj ©Q — 2. (you) Please do (such an act),
(aia — aQSQjp) qe& cti*? oiq aoq^ cis
(aia — aoQ^fa qq) ^^ ^ ^^ ^ G01 fflt i. aeh '
(aisflg, aiQg— fliG>«iia«%,a) 9^9. flwooo. w i
^q, aio, ai<i, ai, aia, aia, ai§, aiagj, gcQ,
atti), aig, aia^, a;Q^, aisoGQ qoiio %a ^ 1
CISIflGQ *a»tf «Q 'afi' »a^CQ WQgO $<J l ]
2iia — g<3, §* (^1 flT^iQ- qai^ q.%<a <g»s»o» aQgw
Tha-a (^jsq) 6 9§90G» (9<WIIGG>) ^GGt 1 9m9§»)
ai ( G9«i) — Tha( See)
aia— eo. ^— ai ( gq« )
Thaa Tha ( See )
aiQ— w. .e ( a^i «q« btoBw %a>— go g<?iqj
Thai Q§— Staying
c«ct (aai- e^5 ^ aiQ «s «eiai€»^ g>i^i)^
aiQ€)— gq. ©« (9°. aQ) — aogOi 9©; ©C^j 9S« —
Thairi Sfcayble; certain; quiet; settled; fixed.
aw— *« («•- ai^p> — 1 1 ©Qgi^l—
Thai 1- Permanent.
(aiQO,. aiQQ— SQi%a) > I 9Q— 2. Lasting^
c^ * 1 a^aoj ^99— *
«fl| 3. Permanently settled.
v 1 «qiqgq soo apgi6Q a^flo—
4. Comfortably settled in the world.' •
* I QQQ% Q9igi9 — 5. Saved from danger.
9— (3. §GW)— §€}0I— Certainty,
aiQ—C<3>. «—^ I (G0?*9 OI&) <gOIGGi 9Q G9^—
Thau 1. Let us stop.
«fl^ J I QQOQ* 3€iO PQ— 2. Stop.
w$3t$ m 1 «gas3l QQ— 3. Wait.
£. («WfloO— «Q (G0«)— Thai (See)
m ai9
( **9l0 )
£i$<a
siaiQffl egcw aaQ^isQgoo io«o as« 6 ai?i «9 > ©£© aso <S fliai™?wca gc^Q Q«i ea§ 91$ i aow t. 9i j^q cstaq 94 91 9ima&
39 G9IGGQ C9S9 "3 3<aiG9ieSQ 9 «5)9 C&SV C3* flP QIQ SHIfCfl «$Q 9333 > 91 * ©$«> 9£ 9| ftlfrt^ 33 C3199ISL G$9 | aeil —
«qiQ' 9 d©c« *«ii«* cai&G9; *^a' 9 aocq •sw' co«e9 ; '9\* © qiqcq *9» A f C9«C9 ; 'om ' » siqcq *«tffl r C9$C9, *aQ9Q* * aiQC« *aq9$ cq8c9
5)9 9| QQ 91© aiQ
aitf(9iai9(«i)— w. ®— ?i^iilG»i g©rae® sic^sa—
Thaun(u)thaun(u) Inspite of; inspite of the
stf^FS TtoC® presence of.
T^ *1^ » s>«Q a$ ei itf a itf aa i 9e«h. Mto i
«W-- 91. ©S— 2IIQ * ( G9« )
Thae Thai 4 ( See )
S* <30h ftcf * 9I§ ,
GSS*3 QQ1* OW *$9 I ffOQMIW- Q%%% I
aw©— ot. 9. (*. a^i— gw^—
Thaet Permanence.
dh w — ai« ( G9S )
m$a Thai ( See )
(you) Might have stayed; might have.
awe— fli€9. WsyWfl 3- (£* c q > CTflicw) — aia§—
Thaeti (I, hej they) Might have been-
ai©— to. ^. sr- gs«j ejiWj %© $*• W=9fl$
Thaka cqi 5 «jj© v =9$i$) — <■ I ggj aQJ- §9—
$Tfa 1 . Layer; fold; stratum.
*TO ? I aiqQlg©j 6MI — 2. Series.
* I 819; a°g; Gfleil — 3. Line; row.
v | c$fc Q9I — 4, Small heap; stack.
^ 69G9. 9- ( a. ©l© ) —
*n* t I ©18$% ©18 G99G9 99119 9^919 CWM —
1. A niche in the wall; a recess in a wall.
> I CKtftitft G0lf4 srwr—
2 A shelf of an almirah.
9«— Cat — Small,
4IQ 9QQ! — G9 § — <* I gCQ $C9 S«9 ©991 —
Thaka kariba 1. To arrange in layers.
(a© aiQQi— aoiqfl) ^ i eat eat ©9169 s% ©
•*tt^ ^3l 3 *tfa CW*TI 9991 — 2. To arrange
*^t3R 35*TT5fT in small heaps or stackB.
* I CM1 QSjd ©99I—
3. To sort; to classify.
v i fijeii ao^gg, gg ©q qcf©i—
4. To fold,
ai© ai©— 69. $\ w— 1 1 §cq ^cq; g§ g^ 9Q —
Thaka thaka 1. In layers; in folds; one over
(2IIC9 ai€9— afth^Q) the other.
s^^ <HCT <n | €a ^ Gas QQICG1—
^T^ 9T^k 3. In small heaps.
<3Q QOI CfllO 9Q 8119 £1|9 I Q9|g. GPQQQQ I
.319 9©— €9. 9— W© 91 6^«l9^ 9Q99I —
Thaka bandi Classification; arrangement
?t1^ ^fcf in layers.
*T^f^ 3. ©— t I M«l9^— 1. Classified.
* I SjasT© — 2. Well arranged.
ai9Q9(§)— €©G9.Q. (g.eeii99gj ai©=ot^© «qto)-
Thakabasta(sti) t. I ©99 g1fl) 9^l9d^99 flla 91
^^ ©go-- 1. Cadastral survey.
♦"l^^f^T > I QQ Q9 es«9 «fl«l ©^194 —
2. Ascertainment or,, filing up of the
boundaries of different plots,
* I CiQ Ctf) €9§)9 GMl ©%a«i —
3. Classification of different classes of
lands,
v I ©99 «1« «9 ©%Q9 9f9OT§3—
4. Zamindari papers relating to cadastral
survey.
3199 ©fiQ— gi€9. (Wlfl) 9— 913* ai«GQ GQI^ fl9|
Thakiti balada 909 — The ox yoked in* the left
side of the plough.
ai9©l— C9. % — V I Q§9I—
Thakiba 1. To stay.
*tfa1 ) ! ai9 fllQ9l — 2. To arrange in layers.
*mwi • I <!9IG9969 a© 891—
3. To lose the strength altogether.
"«iq^(q)aiqO*(^)— €9. 9«-(9. ^9)— II 8fi{QGk*i
ThSkul (lujthakulllu) ^©©1^ 6 699^ fll^t]
ai%9 ag9 / 690 39391-1. Corpulent;
«"%ft«SA J «*■%? J gtout
^rflp5 ^gp5 «a «"^s aaiaoa eii^Q a»^Q—
% ^vi^r eoQc«!99. efltf sio^ 1
^ I 89 »j G9IAO 6 ©l^a—
2. Flabby; soft and thick.
* I €9*9 S9g9l — 3, Soft and waxy.
31^9— 69. 93. *£ (e. ^©9iq)-"|©©t% C©la|—
Thakula Corpulent; fat; very stout,
(aiqfij— ^1) eg €9iQSft eii^CJtia qoi^f «IQ9|%— OG I
31$
( m 9H )
ai©a&
^ j Q
*
%q
& <
93$ q3
«©©!§© q$|a© =3 t?
a.aj 3 j -3SI
€^°i
9
5
§
« %
^ cq ia©i^;pgl aogi©©! QQ©qq$©3| <ai [ g gi i
Q»J
$
*
Thata gi») — t j CSKM?© — 1. -Army
Stfe «iiol ©IGi-sigq ge^aeg, Q^goes? ens j
SIS, «Tte qaraia. aio-g i
3 I gQ9|Q 69©; Q/SI — 2. A frame work for
an image's frame,
* I ^9$ ©SI© — 3- Skeleton,
v | qQQ' 9|Q a©tO SlQStfl — 4 The frame
work for a thatched roof.
* i ©i©i a^fWj ©o—
5. Out-rward frame; out-ward show.
I 399 — 7. Collection.
aq$ ^ fl Qff fi ^ e9?!l aft '
'9- S91QQ&. *»
ai^Q^i»— GQ. ©.— 9$ GQSST 9»©—
Thatapatali A big crowd; a throng; multitude.
S3, Sg,3£
eiliQilfi Qtf G©©l— G©- §.~ <G©?<8§ Q*Q\ §©€©)
Thatapatali bhangl pardiba taW© €631© ©Ol^
S3T55nti1 §©© C9i$9©l — Many people to crowd
at a place.
31* QStq Q^i— G©„ $\ — Cl©©© Q|Q CQ'Q G9G© SB
Thata bajaya rakhiba 9l9f©«* Qa%9»|£J ©$©l—
kfi? ^t§ K*tl To keep the outward show.
Tbatara'.f §)ja qQft^G90t ^Irj—jS title given by
some Rajas to thWr yM&ger brothers.
a, 4 — ^' ^ ^* S^ - * ' fl ^fe©©.5 §9 —
ThSnu 1. Si ba-
sin > I 041 ©8; Gigcta— '
2, A pollard; a stamp of aferee
ai©— €©. 9- (a. 3$)— <■ I .©*Mj q«\ 91© as> 3 q5©
ThSti 8© — 1- Hoarded wealth.
^#t Sffat €fl; © W* Q ?"£> Q^iQ i siQPff h. flooa o^ifla' ('
> I ©*»$ a© — 2. Deposited wealth; money
kept in trust with another.
* I ab Sft©* §^—3. wealth; riches.
ai©i(ai)fli6i-HS©. ©■ — * I G©?<a§ "©«&'' QWiq Q©-
Tbata{tha)mama g©8 OTOlV ?2f©OT) —
«IW5, «nTOf «flTOl Wavering,
*n«nfrar ^ i g©?«9 ©isai ©Wi% w©a© G9©i—
2. Shrinking from doing a work f
■ * I G©fa§ ©01 ©g©l$ q<3© CWI —
3. Prevarication^
* I 9©9IQ G9QI —4. Hesitancy.
* I SGW — ^- Doubt.
Q. — i I SlWIff— 1- Wavering,
^ I ^q — 2. Prevaricating.
* I G©f6l9 ©I& CQ©I% Q®§.©8 ©^?i^i—
3. Hesitating^
v I a^fQBQ -4. Shrinking.
ThSn 1. Place; space.
J 1 eJ^IIQ — % Receptacle.
ai©— 6Q. s. ur. ai©> g'- «ii©)—e i ©i€!i ; a^—
Thana 1.. Place; station.
5 I aiPjSllaiQ — 2. Keceptaclo.
«• I €Jg©l€i giff — 3. Room; space; position*
V I «l€$ ©9 — 4, Plot o£ land.
* I ^ qcil — 5. A long piece of cloth.
6, A long piece of cloth without border;
a whole length of cloth.
9 I <© a§ — 7. A piece.
(satfj— 3iQ9|Q • 81© ^!aGQ ffl»6Q ©WIO I
[q^— wMrta, ©iw, fij©i, ©© Gfli^Q ec^Q eifj
© ©g ai© €©IQ9I« i]
r I ai^Q ©9 3©©— 8 4- steeb of metal,
d i G019I, cil^eflO Q4©«r69lQ ©9©i 3'©*^
9. Stall for a horse or cattle,
019^(8)— C9. ^W- ««©aa)— fl^©0|l (€©*) .
Thanakurdi;ni) MandukaparnnI (See)
ai©s@i— W. $.— gl©?H (€©«).
Ih^nachhar^a Thana bhrasta (See)
ai©;©i)a©-€©. ©. (e. en\wo)—^ iaoq *a© gi^
Thana; hli)pati «W© 9^Q$eM —
ml^l^j^ l f A village-official under an
imik 9 mfn ^ endowment.
3 i 9i|« 9$f©iq© ;'^«t ©1§-
2f A headman amongst the 'Hitua' aastes*
<o*
aiQTOt
<awfafl cass aaa %%\qq goo <* ©<£ o as^
( ft) )
arc©
,.,_ ^ „ ., 6 fli*i o* j©»oa8S$ fliti flaKQ gcoQ Qfll «Q§ 91$ I ao<9*. ci > otfo c*l«B*tf9iwriq$
ao Cfl!«G« cas^ <! a«K9W«i » fl©9, row w^ w oq wwww 9aqo j>i <•©»© 94 9i awiqg «© csi»9iQ cp«m aai—
cuo' t?fl£CQ'cii« f w«cVqKofl , ocQ 4 «a , roaw; 'fl^GWQca'w^waro; VKhfawoeft W roaw r *a09Q* «? aiQCQ *aw?e ro3w
* i giflQ q9a ©19, aiffiyas) —
3. Headman of a village,
* v | giqQ a^$>1 €©©©»; 9I96QQ©!—
4. Presiding Deity of a village.
ai©er@i— w. ©.— ais^Er©! G9i«3©i ©$gi§—
Tbana pharda . A bit of cloth cut from a larger
qn ^<Mfel piece; a cut length of cloth.
■aiQ©%— g©. ««.— (e. ai°S^) — i !ff S1» (w«)
Thanabhrashta Sthanabhrashta (See)
eiio 9®Q— w. ©. (*. si©+q©i)— ©aio© ^qoio;
Thana mundura GS© gift 3$ ©ai£GS< ©<T 91
^"fa^tf QG®) — The temples of the head.
qT*t& »*SQ SJjft 9SIQGQ aQ ©*ftQ a'PflO^Q OS9 I
«|©l -€©•©- <*-$IG)—<- ! 9^ w G©fa©IQ<IKMr
Thana TCI— 1. Out post
sjTO 2. A military post,
* i Mil « ©3% a«o© ( cn§QfliQ gogig
•**^ Police station.
[ 9— e«iM aiQi aa|fi»CQ G©6©q9< 8©Q|
aw t ]
a©i 6©)9i§— €©. 9. 6 eiKM+Efl. g©iq ©i$)— ai©i©
Thana(ne)dar gaiQ ©&^— Station officer;
sfftlffa officer incharge of a police station
£ii©i©iQ— cq. ©-<- ai©roi©© ed ©i ^«Q —
Thanadarl The post of a station officer.
^tWWfl. «fWTB[fft
fl»— G©. Q* (ST. il^)— <• I SISKj^
Thani 1- Local; belonging to the locality.
(aig — 99<3ia) 5 I OQSI^I — 2. Permanent.
C*fof^1 * I 9\9o\ —3. Resident.
«T8ft © — 1 I giGQtal ©Q©— 1. A cultivator of
a village.
[ Q— 6©fltQ G© trvj . g!QQ ©gqi©3G©
sewi©^ $q q«g© ©©9 e$9iQ33 i gas —
at© aefi© ess geiaiG© »7<a9 fl$©i© ©i9«w
aiQ gs gis© ©9 q« ©©§ i 9 aq— aig «efi©
©a$' QQG>$© G©7«8 SQQlG© «l«©8 a© ©^ OQ
GQQO 9|fl flip G|§ a § i ]
? J QlBCM G!Q«Q QQVI96Q ©I© GWI Q«^
^ — Occupancy right of a resident
royat in his homestead holding.
ai©»fli— go. 9— oi© sg©s ejfleQ;©^*ieo qs—
Thanijama Assessment on resident royats.
ai© ©fl— 69- 9— ats> Gc©fliffQr «^o ^~
Thani jami Lard held by resident royats
of a village.
a!©9*l— GO- 9— Ql«B|ij ai© Q&«% 9©H9i giql
Thanipatta fl|| — Perma^ n nt lease granted to a
(st©a*i— «©iq,a) resident royat'
ai©goi -cq. ^— atrial a©i ©i ^1—
Thanipraja A resident cultivator,
(ate? «Q©, ai© Q4«— aci^a)
aie© aiGo— gq. © . ©«— aiGff sig^ ( gqsi )
Thane thane Sthane sthane (See)
^I^tt9 Wrftt* aie» a«€fi> ^q ca q$ a°aflfff —
aiGo^Q— gq. © (©w,— ©*1 ®©*a s a ' ft W €fi§>—
Tbaneswara Name of a famous battle
sfft^j field near Delhi.
^js-it [ £_<oigq i^e^ GQ qalq© Q«i©a©sw-
Ql<23 q9Q«IO fl9W GGJIQQ OQg ©©QG© I ©g ©I©
as ©d w^Q€Ql , 3<oi€©qalg©« ag^6©«1 ©Q
9©«u ©G«^ 6 ©t1, ©ffQ© 6 G^g «^©iq ©GQ;
^ wc 99© w oia ©G^^ i ]
aie©— aiGQ { «^©q.©) © ($?• *• aogja©=-qq.Qt.
Thapri aOQl— ©I©) — ^ 1.©©©l« — 1- Clap of the
palms.
J \ €^991; OGQtK3l©— 2. Slap.
ate — c©- © t«r. gi0©)— 9©cr w<3 »©c© 9i©Q a^i©
Thapa 9q ?l©t© — Stroke of the whole palm on
imq «in
drum.
aia©(9i)— cq. © (wjimq*)— «w% o'S9l—
ThapasJa^S) A;slap;{a 4 smack.
<ai89(9D— »q9)
-3H091Q9I
( •**>«■ )
ai^Qf
^
Q l
9
q,qf s
■o
OT$ 9fl
«Q©l99 £Jgl33
a
©
a,a
«r
Q^
^?J
9
?
«
« ! % %
S^J
a9iq$9l a«yiQ w .°S^*i!i9 ^*$
«h
a
g
cii Q2i
9
Thaparda rde)iba Thapurdaiba ( See )
^iiQ9(oi)— w. 9 (?. fiia©)— i [ gQ^iQ; giao ©wi-
Thapanafna 99IQ9I — 1- Act of establishing or
«rt*f=T setting up.
*OT*W, ^5T <9$ Q©9| 8IQ8" WQ,
J i CsSQ! — 2. Placing; putting.
®d — t I SI^S €9109*1— 1. Setup,
"*nt f^T -* I 3©?© — 2 Placed.
^iqo! a©— go. 9— gs$ ^ao^. 69§ 9i§ ee?«3
Thapana lihga g|©€€; g©<|l OQai< — A 'Linga'
image of Siba set up by
OlttNyf 6}£p J somebody at a place.
£II9Q--9ICQ (WGTCLQ) 9— 2)109; G^l—
Thapar A slap
■■eiiai — 69. «? (sr. afl ai^i— saatro eaef a^esi OQQ
Thapa ' 9g ©B|sai<3 — A goldsmith's mould.
*im giG9 favaqo) 9 ( $». e- w, sial ) sis
a$9l 8$; G0I§9"- A turn cated basket
* like contrivance for catching fish.
<eil9— €Q. 9— t i %qiWQ 8t«ii«4 §M?iq qfl«-
Thapi sue© q%| <S»I§ »9^ @S§k CQWjSwil—
«nq) 1, A flat piece of wood used by potters
to pat the wet earthen pots
J 1 8aQ«K? Qi9§© ©9«—
2. A stone mason's chisel.
<i> | 3|g\ — 3. Calmness; peace.
1, Fixed.
-> I 31$ — 2. Appeased; calm,
$\ 94 — <. \ alGQ — 1. Quietly* slowly.
> I «l^qQCQ— 2. Calmly.
m | g q OQ — 3 With certainty.
aiQCQ *9 oaiaea §qa5— ^©qjh. fffiwgo^. a til© I
aiQQi — 69. 9 (fli ai^ $»$•=•■ 318 ai*4)—
ThSpiba \ ! glflQ 9Q9I— 1. To place.
«TTOrr <9i *« ©w£ 8i3 ws 1 »w
-> 1 SQ<|1 Q€l9l— 2, To set up,
$|ff 90Q G99 «C0
* I 9310*1 — 3. To establish; to place,
v 1 g<% QQ9I— A To settle.
©fiisa qci aia tflost.'siiQ^*"^i*^* fl visas* g^f 1
a I gi8© «€iQI— 5. To plant.
9 I 6Q1QQ, Ol^a «8^Q ©§I^9IS>6Q 91 flSTGQ
6. To set balls of cowdung or clay on
the ground or wall by flattening
them with the palm.
9IGQ ( SWIflW ) $?— &i8Q! ( GQ« )
Dhapiba ( ?ee ).
eiiqgi— GO. 9-aia9 ( 69« )
Thapurcia Thaparga ( See ).
aiq@l(G@)QOl— CQ. $ ( Wm^Q<ii )— ^ ^ alGQ alGQ
Thapurga(rde)iba ^91 qiQQI — 1. To slap or
(aiq^ieiigHp 9€l9i — «Qiqp) pat; to strike with
«rt^5t^ the flat of the hand gently,
*rm*rr s 1 910919 flif no ai9i— 2 - To stick .
mud on a wall with the hand.
m I ei&l£jlQ9GQ 60fa8 Oicfi OQ^I— 3 - To •
patch up a thing; to do patch work.
* i G«Ta§ oiia*)^ 9s«io ^oiGa SI^QIQ
qQgi — 4, To keep a matter in obeyance
for the time being*
aiq@a$% o€joi — siGQ ( saie^Q ) §— Qi^aW ^ a
Thapurduthupurdu kariba CQkfigeiGGi
gqjQ^I To get on with a work any how.
aiQQ (QOiW)— fll^Q WW (€Ofl)
lhabara(etc) Sthabara etc (See)
ai9Q ©era oocr t
«i* ^ea ceco gn?— qc«i99* cgno^ qIoi \
Thabarl Name'of a village Goddess
aiQi— giGQ (GflwiW 6 9I0W&) [9 ( SL©- <« aaeQ
Thaba 9. <8 «©)— Wl q^ «l«? W^Q
9Q90-^The paw or claws of* an
animal*
aiOl flIWI — 96Q. S ( 9IGft«lQ 6 GflWIM )— «IQ6»g
Thaba maribS aiGO OQO» §1^ SBQI© QQ9I —
^^1^1 - To strike with the paw.
ThSmiba " 1- To stop; to halt.
I
( m 9i* )
osr*
«PfflF 5 I $© 6991 — 2. To cease talking.
f> \ 91$ G99I; ©$$ GQ©i—
3- To forbear,
aiq— g©. ©a ( 3. 3^1.)— aie( cq'« )
Thaya Thai (See).
(aai — aQfl^i §§> '. &«j ©e*©ei i )
aiQ— 6Q- m («. a©)— s©j si$—
Thari Calm.
^Sl l a gi $ Ql 6 9* ^ C9§— s^g^ai. ^alo i
3tG© (©$©) ©—en©— Plate.
eii$~GQ. ©— G©ai© g©qq caci ©is©ca , a—
Tharu Name of a Nepalese wild tribe.
«ttft «ff*
Thardird) Third.
ai^pq® era— c©g©. $ ( $* )— ©6«»q ©«q©i9©
Thar^iyar olas G€$1 — The third year class of
•^^5^ <Ffa a College.
ai@ v (Q) ©Id — G©GQ. © ( Q* )— t I QMQqQ «oq
Thai.*d(rd) class £ggj| — 1. Third class of a
«tltf3Fl*l school.
qTCJ ^b^W ^ I GQQ 9) ©I9'©Q ©«j©fl Gail-
Third class of a railway or ship.
*i ©2 gmI; eqqi cfl*1 —
Third class; lowest class.
i»— G©. ©. (s. flicil)-^ i aia—
Thala 1, A metal plate or tray.
*tf*J -> i qqg«i©©£© Miiaip—
2. A beggar's bowl made of pumpldrig.
ai«^— €Q. © (*• fl$JOTftJ— fl$?afl ( G©« )
Thaiakurdi Mapdukaparrini (See)
(ai«%3, ais$$?, ai^<jp— ao«i%a)
ai©--w. © ( 3. flirt— 9$p1j awai? J— ^ » aiqp
Thali mt 9|$— 1- Metal tray.
(smmi— ©a<g©) 5 I aj»j ©siaip—
«rW 2. Begger's bowl.
^t^n.nr^.ui^^EMf [ ©— ai© «iiftCQ€« «i<*
99— 9i©i 1 cacfoiw 9%« cq© «qi «pwn
©fll G9IQ2J|2I!§, CQQt©^ ©a<t ©Q < 9i»s 3G^i€!
©qai< i fl©^ q^fli© <3QQ Q©q^©^ G9'Q«i
€9, G3§ q^l©S5T QQGQ QSS 01© ©QQ GQS^
GQ©fll©fi? ^ ^QGQ €J06© ©191 «8 «^«ifl© ! ]
aifia— gq. ©— Ga* aioj G©©i^—
Thalia A small plate; a salver
sft^t * a platter.
aifiSsq©— QI6© (Q9) ©— ai©G© 9QI53IQ ©si^ia
Thali khechardi £Q*q© qq fl©ig«jfi? 3©iG© G^a
©S|£teM Gd^9 — Rice boiled with pulse
and offered to Idols in the morning.
ai6»aq— w. © — ©«G© ( aG© ©§^0! qai ©qg©g© «ig
Thajidhara ©^^ QSaGQ Qa G9IQ 5^^ a€l
*!l<3ta<Ht Q9I ©9iai©^ G^© ^«J©I — The act of
the boy's maternal uncle holding up the
plate held up by a Brahmana boy
during his sacred thread ceremony, by
standing behind the boy.
q- g© ( g©^ )— ( 9a1 ©©giasG^i© ) oigg* —
Thi (a suffix denoting) At.
(g"— a©H^a) (aai— <ig, ©ft)
«nn If giG©. (9Hfiig.Q) «©§©9— v 1 g© — Un.
^ I q — 2. From.
(jaai—©iGi &<\q 'ooq ©i©i%gs 1)
9<lt9-G©G9. © (QTJ— * I ©t^©IQ©^—
T hie tar
1. Performance of play.
> I ©GH©£|j ©IS'IQIQI —
2. Theatre.
^0^91*1— G©G©. ^ (Q')— ©ls©l©GO©©©—
Thietarpati Theatrical party...
QG^djQO^fSXQ. (tOMO©Q«)a--«IQQ ©l©^©QGQ«a-
Thing(ngi)thing(ngi) The sound of drums
fa¥j*lW. beaten with the fingers^
g© — G©. © (3. S©)— 8&— Existance.
Thiti cq fl*fl qdi^iq©— cieai^ sgflQ^cilot-i .
fcrfe
«pi9M
( **C* )
gq
9
%%
93$ Qg tt<5Ql3* q$is99 la ©
«,*
QS 9«
9
fil «
%. % ^ aQiq^gj «9«9 « o<?9<535 <?>;
«n
a
€1*1
Q^i
©
QQ|^| — 69. (ao«iGjJ?9d)a — aoswiQsQ a©9$qs—
Thinakita A refrain of music accompanied with
309*1 I dancing.
8©$f > SIfftqQ
^69— giG9 (9ie9*9) si- »— (««q q§? flKMefo
Thine <Q«?OQ 6 Q$S>OQ ?1§S» gG^lQ) 3(G9—
(he and they) "Was; were,
q0(9l)~-giG9 (^l«9S) ©— €SIOli ?QI— A drop;
Thipa(pa) round mark.
(saai — <3^i 999191 q« gsi q§GQ sja sq
3G9— 91G9 (WML9) *— WQKJj 49 TO —
Thipe One drop only.
qQ — 69. S— S^GQSQ giolo qPIQ $913 —
Thiha Thebaw; the title of the old kings of
fsft vfa Burma,
$qi— G9. 5* (s% gi ai%)— t i ewi—
Thiba 1- To be to exist,
sffal > I WGC9 9fi9* —
Qvrtr^Vn 2. To be alive.
m I Q@9I — S.Eemain.
cs egi°q. g*?$w si® <3©gla— ®». G9l$?$i«ii^ t
Q$ — S. | fcKfl — 1. Rich; well-to-do.
( sea— 991 99, si^i gq9 i )
3§ — 9169 (W*99) 9— G©19l9 —
Thir Cold rice gruel.
G9. Q«— 99 (G9GI) — Tbira ( See >-
tf. 9«— 99 99 (€'9«0 — Thira thira (See)
^@asai— SiGQ. (W) 9- €0191*21—
Thirpasia" Cold rice grueh
9q— gq. w. (9. a®)— ^ * a 9' —
Thira 1. Fixed.
> 1 Q^QIQ) ©<SQ — 2. Motionless; calm.
v I jj|Q — 3. Slow; sedate; steadfast.
■tf I a^OQO^—4. Unperturbed.
* 1 «©80 — !5,£Not moving; not - fickle. ^
9 I ©H$— 6* Certain.
9 \ 9$>i$9 — 7. Fixed; settled; ascertained,
r | aqlQ— 8. Grave.
$ — gQ©l — Certainty . *
Q«te)G9l9l8— GO. 9—S3IO qeq MM 9SG96Q
Thira(ri)torcUni q©SI9 Osq^SatG) 6S® 09*9
G9IQl3 $3G9 0I«— The purely watery
portion of boiled rice water after the
rice settles down at the bottom of'the
pot.
q9(«»39(9)-€9. 9. 9<S— * I ©Q v G9IQ—
Thira(ri)thira(ri) 1. Silently.
tote J I a9SP6Q— 2. Quietly.
UlMft • I alGQ a|€Q— 3. Slowly.
* 1 q«.i^ qq — 4 - Li g nfcl y; g entl y.
Thirapani Standing and stagnant water.
fire qi#
^Qq©(9)— W. « <-M (^ g^Q)— gGjfl© (GQ«)
Thiramati(na) Sthiramati (See) f
Thira The Earth.
ftl^ §>tf1 — alGi — Quiet.
3. QS— gQgQ .(€9«)— Thira thira ^e^r
aQ-rfll. W- (e. 39)— <.ia°3 a 1^ —
Thiri _ 1- Q u i et «
J I flgQ— 2. Slow.
^ # $*i— -g^qQ (e^«) — xhira thira < See )'
a€)*Q— 9t. $• 9tf! — alQQj^GGl —
Thirikari Slowly; gently.
to tf*
Q€)QQ— 9U W^»19; «Qt»—
Thirithiri Slow; quiet.
91. $\ M-v I alQa9«9C9— 1- Gently. ^ •
-> I d€9 a1CQ— 2. Slowly.
^GQ-GQ. 9. Q«— 8989 (W«)
Xhire Thirathira (See)
Oft— «*»• Q^l-^ 1 ^ ( e<93) )
Thila Thiba 1 (See)
tov
310%
( m 9K9 )
€J©IQ9i
9iai9« CCJG9 »QQ ^IGQ «©Q * ©$© asSQ (? i-,gl <Q > ©» © »«Q 4 fllfrl PMGQ SCQ9 Qflt 9Q§"fll£ I «0<I9 * 91 J 9$ © C9l<l9 9$ 91 fllff^
flO GOISGQ C3C9 < SSIC«|«GQ P©9, GOG© C<a$ CO QIC ' QOWCfl ©$Q $0qo * 91 < ©?0 94 91 SIS|q$ fflQ C«I&9I9 C©9 I 081—
W 9 foCQ 4 Sltf CC|5?C9 ; «qa* 9 q©6ft '«a* 6 Q$€9; V*' » $©W *$•/ «9$C© ; W 9 WQCQ 'aa' W«C9i 'aQ9©' » SIQtfft 'aqpe C0«C9 !
*n aaroqef (cs) <q 900] (ca qiqi) aegis*
* ©%a«li ^cg © €9IQg«— (He, she, or it)
Was; was staying; existed.
SR%— TO. a~s(€>iG)—
Thilaku
Thilaghara asi aQSlQ — Rich family; well-to-do
firerc family.
(gQlQCL— aCHQfl) qqqq qa qq , go i
3JQQIQ— G9. $3— %?\ ^ (GQ<9)
Thilabala Thiba (See)
QGOQ G| flalSS Qa9t«J SQS | _ e^QGfll^S?, CPtfft I
ThilSloka Rich man.
a— gq. (s©iq)'(a8fll sq§9Ig» g©iq)— £ i oiq—
Tbu 1, From.
• C5§ ; j acaai— 2. Than.
% G9. (GSa 9QIQQ1 JQtQQQSl) a—
(d[— a«wqa) * i (c^iiefo) & ! $K> f— Fie i
1 •> i Qdii seraojro GtfaS sg <?i ayn qogq
^ G2a sqiqqi C9C» qwiqo as?)— % C©IG©
T§f^-aQ«i^9) <a$i| gq.8— 2. I spit on tbee.
^ aP^GjOQrt)— GS9; gQj s^w* 8e —
Spittle; saliva
ot-gq- $. (e. a> al SL Q *©9 gfi ai^L? caiftQi 69a
Thua - ui$q $gq 339 aajo—
^; *N * I (%€«}) Q«— (you) Do keep.
*3^t <J9l<^ gifl flic* aa
Q£M 9I9<Q ^q 9a 1 CCRia. QtQ90 1
^ i giaff «Q— 2. (you). Do place,
aeo — W. 9. («r. 31 aicj) — giso —
Thua Placing.
<$m\ M. — t l §0—1. Placed; put.
T^HT y \ GJ§9 — 2. Kept; preserved.
•» l g(8o — 3- Set down.
.q«i9i— w. 0. — (€aiQ9id9Q'3e$ %Q)—
Thuaiba The. causative form of Thoiba.
^Wft ^ 1 QaiQ9i 3 giao oqQtpj—
<4^e|M! To cause to place or se t
Sqwa ge^a ci^iq fciaeft,
9^iQ9 ffqOQ gs^Qi qgq I qawai. wtiai?i t
Thuathoi ^q ga| — 1. The system oi widow
^WWB! marriage amongst the gtldras
> i wh aQirfflio^aaiaioGQ sQqi—
2 Keeping things in proper order.
aa 9(6?)©l— w. $ ,— ( eaiwi «qiQ «^iOi%a )
Thuaji(he)ba q«| g|Q^©| — To be placed.
f*S«MlHT 9S$a 69IQV* 9 $ ° g ^« I ^8»9. A9I9Q© 99 I
Thai Kept (woman).
Concubine; mistress; kept woman.
aQOI— gtG9. (qigq^q) 5.— (50, 9. ^*)— 6aiQ9!,
Thuiba Qqp| — To keep; to put; to place.
e£©— giro. (G«9ag«5) ©. — (sl» *?•. <§ aw <§
ThuSti a«GQ) — t I G3I9; fo— I. Chin.
> 1 GfllflS! — 2. Snout. ♦
ao— w- ». — a^(€Q«)
"Thuk ^ Thu (See)
O.— ag — (GQS)— Thuka (See)
QQ-GQ 9. — (a=*G©a aoiQPi a©Q) — * 1 ago
Thuka g_g© flaGQ Q&9I ©ft— 1. Book-mark. 8
11 -M OlS^ScTlflQI €89—
^ 2. Spittle.
gq«s» a 9 aoiQ9iqqai G90 gqq »i9i§ I
aQOia — w. ©.— Sqqi^i (gq«)
Thukadanl Pikadam (See)
a© Q9l(eQ)Q6»l— G9. S.— €80 QQiGffl (CQfil)
Thuka paka(ke)ibS Chhepa pakaiba (See)
^l^»f1 ^R^SIT
aoi(s©)WM— G^. 9 . (awi *sjiq StoqqfOj)—
Thuk5(ke)iba Causative form of Thukiba
%W*I ei«M^Q9iqGtfTlAQ1^QQGQ€8a
'g«W SQIQQI Qtf QqQQl— 2. To cause .others to
spit upon a person.
-»«IQ
( *9K& )
«.
Q ] « \q&
£ J <
93$ 9fi *«MtQ 4gl4Q | « | J «,«
tf
Q^l^a
&
*.
« $ 1 %
«l M
«Qiq$9#( ««|W* ^ OQTO^a Q& «h 9 q
cto
qb
t
«
(fiiai— s??qiq €H«9^iq 9i w gei q<sto e©iQ
s§ 9i$» g&is* 9fo gq6$ i)
Ql&l QQQI — 2. To causfe a person to
spit up anything he has got in his
mouth,
§QS C* flliq^lQ «jQIQ'TOC«"l)
£ioiq— to. 9.— («r. aeciQ)— t i eia ^ gqq
Tbukara a©IQ9t— 1. Spitting.
3j5^fo J I 683— *2. Spittle. "-
^ftaiQ — GO. «•— t 1 a (6Q«l)
^Thukithai * 1. Thu (See)
£l_©ail J -• I €«QIO §Q 6«QStel€«i
Ufirw e«i»SL «®®<a flSo Q8w qiq" $96© as©
es^GQ 9i qiscQ gso aQiQ9i,cQe» <?*iwiq
©$©i Qs? (<iq© «ef 9 etra aStoi ate©
63© ©# €»g<a ) — 2. (An interjection
used by a player who is obliged to
leave the game for some little time
a-ad wiro spits at the pot and otters
this word,) Let the game be stopped
v , ... till I come back.
6Q. $T~ t 1 Ga9a©tQSI— _
lr To spit.
$ ^Rfl J I C4I6Q 6©ftf§ &>$ 6>J ..fl^pi Q9€€! 683
SOTf a©IQ©i — 2. To spit on a thing or person
with contempt.
««m— to. m. ( s. aiO— «. i s«l—
Thunta 1 Lopped up ( tree ).
ffi] ? I alfiliaQ— 2, Shorn of branches
§st, ^ * I ( ceiia© ) M# 6 ae $<$ ( W* )—
3. Decrepit; worthless and old ( man ).
* I a© $<§> — 4. Very old.
♦ i qfji; go toiq 69iGsai«g©i ( a%, eswo,
©$3 89 ) Qffq —
5. Blunted ( weapon; pen ).
oiftS) «9Q 3IG0I? cro «w» G$tQQ &sj.>—
*Thukiba
$> I SH9I© 91© 91 6019 91 a© 6 © «II<J —
6. Maimed.
9 I 3191 QA «f iBIQ^S— 7. Tailless^
1* 5 » ^f» S** *"" ^ I W ©I8" 1 -!. A long stick.
2- A branchless trunk.
* I 4MK1Q Q0 -3. A pollard,
v | Qi| 69IQg9l 9«© a«> €1QQ 9Q9 C96J
4 Stubble; protruding stick.
a3a— sito. ( €1901° ) e^i— ca^ij q«Q. q^Q9^9
Thuntia ( qq«, S^* ) — Recalcitrant; insubordi-
nate ( servant or pupil ),
■».«.( a ffiTOQ* )— Gfi«; ©<|190 —
Thut * * Spittle.
aQQiQ-g. q«.. ( eio+^ ai^+q^... a-)— caa
Thut-kara ac'IQ^l— Spitting.
€Q. .9— t I 390—1. Spittle.
} \ ^QtQ — 2. Contemptuous dispargement. ,
£[© v (^)QtQ©l— €9. -«\ ( *• 4«l€!; Q^IQ ) —
Thut(tu)kariba < | QgiiGQ GfffeiS^Hg gjae^ €Sa
^5^ft ^1 aClQ9l — 1- To spit on a person.
*3*F <K5lt5<r fTt^T ^ | <|eiQ QQ©t— 2 To cry down
a person contemrjfaaflifcBly.
£©Q- SITO. ( QH«tg.Q ) C61. Q.°. ( Qfi. g. ^Oq )—
Thutra «ifl|. g©|©Q — Stammering.
( saja— atoq.9 ) ( aog— il )
««(«)— 916* ( «WW4«1 ) 9. ( e. 6^l»1 ) ( 3». 8-
Thuti(thi) ?a»; eiflffl) — 1 I €>$$; 60Q 90qo —
^ v * 1. The chin.
> I 6ai^i Ql^— 2. Beard.
. •> I cai^S — 8- Snout,
aj ( qq^i^ )— a© q©hiq ( to* )
Thutu ■( etc ) Thut etc ( See )
Ml— 69, 9* ( ^. q« )— * I ^«IQ—
Thutha 1. Contemptuous expression.
twt* ( aai-6ai qqgq <69 qai 9ig*«> ? )
^S*> a^ETt -^ I WQtt Gia 89IQ91—
( Oftaia— «9*)%a ) 2, Repeated spitting,
a a -69. a— WIS; S8 ©8—
Thu thu Fie !.
3D
( **tr )
€aQ eaQ 9Q9V
fliaiQfl kjs» aa« ^igo cqq t. ©sfg asa 6 nisi «9 j 990 aaa * fliffi jwcq scqo q«i «q§ 919*1 *ao<9 <. 91 > oft cetes 94 91 pi*iq$
«© C«IGC« CG69 O «S|C9|flGQ 9 ?©9, C9C9 C9§ «9 Q|Q CO#Qfl q£q 99<3© > 9f t. «ft© <?£ 9t flW€$ €10 €31991^ €99 I £Si—
'ao' ff 90CQ *«!«' WU0C9, <Ja 9 90GQ *9a* 6QAG9, '9**9 OIQCQ *9® ' C9«G9iaC-l 9 QIQC9 W.CQ«e9; *a«90' 9 SIQCQ 'aQ99> G©#69 I
39— §169. ( QI3M3 ) 9 -€819 ( €9* )
Thupa Thopa ( See )
0991 -ilG9. ( 9ICMQ ) 9— «K»|1 »£§ 3969
Thupana 3AQ9I V ^ GOTfl g99— Tassels.
QIQ9 &QSM QQ $>§atfl 99| 9«tt GRtl C^ft *5»S—
00001199. saia aoq& i
aai ( qmq )— gq. 9— ceJiai qwq ( g9« )
^Thupa (etc) Thopa etc ( See )
£[9 — €9. 9— eaiai ( €9«i ^
Thupi Thopa ( See )
aoen— go. «<&. q.°— AQ9i ( gq« )
Thubrda * Thubugla ( See )
( q$$— *| ) *"
a$©i— gq. w. v (s- 399)— <■ 1 ggij 919 -9 991*
Thuburola 98Q— 1- Blunt.
^Wl 2. An elderly person.
m I 99$©l €991 asf'KJ €SI 39918© 9G9 —
3. Old bachelor; a man who has long
passed his marriageable age but stiU
unmarried.
v t 00 — 4. Bent.
* I dfe; CaiQq— 5. Shameless
a§e4»*G9._9«. <— 1 1 931*1 <S 3991991 (9qii)— ,
Thuburgi (a girl) Who has long pasfcrthe
^9\ marriageable age; old yet unmarried
^fcfr (woman),
«Q* QQ 69IQ 58SISL OSQl 9Q QCQ, Q§S1 G8QS|
©91© «*QOiQ«a oeii ooqcsiss?, «H1% V
afl(^8— sigq (9igg**q) 9— €aisfcT( G9« )
Thuma(mu)ni m Thomani ( See )
^3— gi€9 faWOT) 9— aid; €091—
Thumi Turban. -v
a§qQ— G9. 9—39581 ( €Q« )
Thur thur Thuruthuru ( See )
ThuruthurS 1. Trembling; shaking;
^pp$3 tremulous; crazy ^
«rcq*t%*T3lT 5 I9S|§— 2 Timid.
^ftapa J ^ u 3. Shaky; decrepit.
Thur(ru)thura(re)iba Shivering; trembling
qSiqSl— w. w— qiflKfe q^GQ q^qi—
Thuruthuru Shivering; shaking,
tfl? [ 5— aQ as} aG09i qooq ©^.^ a%ej%
^9iai< 1 ]
Thure A little; a few,
^— e- W (^at^+W- ©)— t I WIS©—
Thurtta ]. Destroyed.
j 19©— 2. Killed.
*!?. CaiSt.) — « — ^ I TO 9991—
Thurb (root) ^ 1. To kill.
5 I $QIQ ©QQI — 2. To destroy.
QfiT flO— G9. © ( Old ) — QQOGl gfllO^Q qiQSQaSQ
Thulim matha 99^9 WfW €9f<§> flO— Name of a
ff% 5^ Bu&dist monastery at the foot of
^J^fnS the Himalayas in Tibet.
[g— <ioigq aiSQS^ aw q.59 6 # 5>ir^a^
€99 €991 9§ afi^ | ]
CaQ«— G9. a <S Q— GQQ 6aQ ( €9« )
Theia The thei ( See )
{GQQ, C8QH €2iQW9l— Wl^a)
G^Q© «I9® — €9. a. 6 © — €8Q G3Q ( G9« )
Theiki thakar^a Thei thei ( See )
(GaQ© WQ9, caQ© €«»q— aoi^a)
GaQ GaQ— €9. ».— 9i©9IQ Q$_5—
Thei thei A key of dancing* .
€3Q€eiQ9l ^
GaQ Q£IQ9I / £3Q CQQ €$<^ ^« ^ 9I9Q
C^^t 9 — t I G9i — 1, Dancing,
fina? ftncw ^| **$ ^1 tQMld) QQ 9©EJ*—
2, (figurative) Quarrelling. .
(Ml— QIC? Q€9 m *© €9Q €8Q G21Q QQ@ I)
€aQ GflQ 9Q9I— €9. 9 .— I I 99«,$ 99g 9991—
Thei thei kariba 1. To pester a person. .
eft eft ^T( 5 1 ag^Q 9^91^
^| §t *<wil 2. To make a person restless r
GaQSJI
( *^tc )
Ga9$tf
$ w
<M$94
«
Q
ctopi^9 qgifl3
q «t e^[ w.iQ^fl «$?« *' °9*998 ^
^ »
«,«
» Q^}
fill SI
^
cii* Qa
$*j a
$ 9
Theiya 1. Tired.
(€3— TOi^Q) > ' «9^— 2 - Disgusting.
enrol (saai — q* gsoi^cqT^ &8§ eeiQ^t WiQ
$'gT QM I )
sf'O 9I0 9Q sataqi— OQ I
a <$ 9— C21& €aa ( C9« )— Thei thai { See )
eei«i—- eo. 9. ( e. ^ )— ^ I SU gq«—
Thenta * 1. A. wicked person.
dfS > I C«t€l — 2. A thief.
fe * I «Q»3 ©9IQ9— 3. Robber.
9Q^ cs si»CQ as to $3 i $vi 9- fl9TO«« ^ I
■tf I M; 08 — 4. Beak.
9SI— t I ff ^ffft— 1 . Foppish.
? L g$fr ^ — 2. Complete; pure and simple.
( aai— COQ 91% 1 )
m \ aQ2« — 3- Pure; unmixed.
(saai— Ga<& S© l.)
^!IQ M— O *i9«% ©«$— 1- Very;
extremely.
-> i g^^i «at— 2. Fully-
(981 — G«<* 09«t I >
m I a9io^,Ga— Purely,
Thenta kala Slightly deaf; one who can hear
words if' -uttered loudly.
ee«M— €9. 9— ^ I ^5 «WGQ q* 99JQ—
Thenta 1* A box on the cheeky a fist blow
*a %i on the ear or the side of the face.
} | e<|i|. G<M| — 2. Protruding; stubble.
9<a— <> I $^WI£J9 (Q*i), «»©«; Cdqij^oq-
Ga^ai 1- Insubordinate; disobedient.
Cei«tll ©Cftj 391*1— 2. One who
(Ca«1j GaGSiQ, Ge*€«ai^ — $1) disregards the
dffel C&1 orders of one's superiors; recalcitrant.
£te «» I ©Q9t€> — 3. Obstinate; self willed;
£8$iiaa 7 stubborn (Beams).
Thenta' thenti ^q ) €9?<a§ 9iai 9Q9I^ QQiQ
cWdft SfcJGQ OO QfllO QQ8Q Sfc0£Q 913
g'STJ^SI QQIQ9I — I- Mutual shirking or
shuffling of responsibility for doing any
• work; carping at each other.
[ §— G9§ QGQ 4W© q>9Q aiSlgJ <§ fl^M 1
qaieQ qiA 9§ja © ai-o cafliro ca«i Ga4T caic*
sea? et9i 9i« qqiq QGig) i ]
9Q9I — 2, Repeated recalcitrancy or
insubjordintion.
m I GOC3GO& (CQ«I)— 3. Thelatheli (See)
eemo — w. w— 1 1 99 a«gi9a%3 mn —
ThentiS ' 1* Haying a long beak; long-
6a£<*$ \ beaked.
cac«t4j ' aosq,Q ^ I ca«i ( €Q« )
6214^ ^ 2. ThentalSee)
sa^so ©«i1q— J €Q. €p — a<a^ea eq|$ ( €^«! )
TentiS kimbhira Thantia kimbhira ( See )
6a&sn— GQ. ^— * i q^ftff 9t g^qr esi^ tacii©^
Thentiba QQ9i— 1. To disobey or disregard
cfel the words of one's superiors,
TO^SW, y \ qqpQ 9| g^«? Q&\QQ. S39I9 Cg^l-
^teWJ 2. To givo curt replies to the words
or questions of one's superiors.
ea^l— G9. 9. ( ^. Gpiafl ) —
Thenti *< I G3^*^ «l%6 qS^fl ^gjSI (d4aQ>
%5t ©ft 5I^%QS siiq ai<i —
1* A narrow pointed strip of land running
into water.
y I qgj — 2. A box on the»side of the face^
9ei. ^1— 1 1 TOiea ( %1 )—
C^^t 1. Insubordinate (woman).
V I 9©$9l (sfl) — 2. Quarrelsome (wom»n£
Thotha Stammering,
(Gaial— Sfl)
ea^Q (Q9ii9)— a^q Q9ii9 ( gq« )
Thentara (etc) Thantara etc. ( See )
Thebarda
Flat.
fto*
e&eoi
( *9>° )
G0I9 *«j
'aiQ 1 9 cecQ'srQ'caiesV^a'© floc9 W rose?; '9^*9 Q1Q59 .*w»^ wtet *a»** » «hqg« W ceace s f aQ9Q' s-Iaiocft'asvswSw
ca$©i «kgo oiifll fl^<a egai £fr-aS i » -
€8991-^9. $— <- I S«*99 ?a .eq G99I—
Thebiba* 1 . To support one's self by putting
V3HT the thumb on the ground.
^ I NI99I; ^§91; 91919 Q9Q% CQfa? Vft\&
999 9991 — 2 - To poke,
,g3«a— €9. « <$ 9— CeiQ G&Q ( €9« )
Tbaia Theithei (See)
(6a, c"86a— asw%a)
€3«1(«D — C9. 9— a»1 1 ( G9<a >
ThaUi(lI) "ThajJllSee>.
•GQ\QQ\ — G9. $\ (e. g! ai^ (SO^glS ai^)—
ThoibS \ | 9$ia9lQ9l } 999G9S|—
Hprt; tfTte^t 1. To pledge.
^W ^ I Qq9l — 2 To keep.
eeiiQ $oara 9 9« Q4& i waa», 9601993. nj$v i.
* I giaO 9Q9i — 3. To place; to set; to put
dawn.
"* I 9il9 9991 — 4. To deposit; to keep in
trust.
* I S8£J 9991 — 5. To store up.
-Sp> 9 I QQ9IQ9!j 91® 99Q9J — 6. To produce.
s-c §€Q eaiQ e?a§ Qcjatft i 939°^. fl^igoo ve 1
9 1 9«q Q§9» ; ©aasi—
7. To bring up; to let live.
<39iStQc^G§ 9 GQiQ 1 eawLom 1
9^1 — <- I 9WI1QS|9|— 1. Kept.
3 I 3$9 — 2. Hoarded; stored.
* rsuB^owi; ca Q$ai« —
3. Keeper; one who has kept or stored.
(aai— a© caiQ9i 609 39991^ gaflico 9i9i
• ' C}9IQ G9€Q I)
$aiQQ— €9. 94— eaiQ9l (G9«D
Thoila Thoiba (See)
€aiQfiO— G9. 9«a. tf— 9§»l— Kept. x
Thoill 9. qJ-Q3oi 4I5 GSIQfia- g^OQ 8991991
^ft; ^#f <dcilfl ^1 — Concubine; kept woman.
(GSilQ^ SIQa— ^ftl^Q)
€0104 «Q©I — G9. 9— Q£9* ^19 Q0OQ—
Thoili gbaita Paramour of a concubine.
(G8IQ«a «Q&— %l)
eaic»Gp— €9. 9—Qeoi ^1 a<fo9 gqiff—
Thoili pua Son of a concubine;, a^ bastard; an
<d<£m«M VVT illegitimate son.
(GsiQcaaOQ gja - «9i%b)
CfllO— €9. 93- (3-' Cgl9 ="91919^ gi. Cai«)—
Thoka ?; 1 a^ai^; qiqiQi ao9©—
1 Little in quantity.
* 1 (s. s^tWj gi. catf*) <«^9; <9^
9^9|Q39i — 2. Gathered together.
3. Made up into small heaps; heaped up.
C*tt^ v I Sfl«J|1$S)— 4. Added up; totalled up.
siftj * * <9 9§;gq 93S9I (a^)~
5 . Paid in one instalmttofe.'
9 \ 9§a€)«l^99 ©I 91 <3QQ 9qfl9l (3^19)-
6. Sold or purchased wholesale.
9— ^ I (3. g99) <iS— 1^ Cluster
) r(v ? egiw, ai- seu99) «w?; q^-
' 2. Collection; lump.
* I *JLgP!9CQ Q«t89l ©0—3, A Book-mark,
^ I (tf. g a) Gat r «9l — 4. Small heap.
(aai — % e° o^ «j gzhq 99 Qa 1)
* I fiOj 91$; 9§1 — 5. Instalment; time.
fjaa!— C?)I9 €91 QQG9 §91 6910^91 %«JI 99
CSJ969 ^SC9GQ 9|* ga 919 999 918 f)
p 1 (?r. aooio) eaa ; ej9— 6. Spittle.
5> » as$3 €fll9Etft— 7. Total.
r I %9ri99 G99I9 219> 9g^ — 8, Instalment.
<! I <9iaQG9 9$<£919 «S©9 9^ —
9. Wholesale transaction of sale or
purchase.
9". $4— i I <!9lGO£ ; <9I 9^G9 (99e«tl 91
33IG99I)— 1. Once; by one
instalment; in a lump sum.
> \ 99 aS$9 59i <39ieJ9G9 999t 91 9^91
39(59— 2. Wholesale.
Gai9 *»l— €9. 9—^ I 5SJ9I^ Wfl—
Thoka tanka 1 . Whole amount.
V£81j$ ££119 9&
{ *9>i )
C««9fl«
Q 9 6J,9|
«
$
% % 6*J
93$ 9#
siasw 39109
a
a,<a
49199 9$ WTO 91 4Q9€^3 9f -«Ih
a 3
Q£j. §?J
Ch
9
9
cqfaBW * 1 ww\% w *9i—
«flq»3q«rt 2. A lump sum in cash.
<«eilQ 6319 9Q— 69. $\ W— * I <399£C9-
Thoka thoka kari 1-By one instalment.
S5t^5t=? ^ -> I <19iaQG9— 2. Once.
4fW« m 1 99! fl 9l 9Q~3* In different heaps.
GW9CSI69 J ^ 4. By instajmsatf
# I 8^ 81^ 961 — 5 ^ n . SD ^y quantities.
2 I 691$ G3ia 9Q— 6- IaaBeafe, ^
eaio^i©— 69. «« * s>~~ <J9ieis*69 9$ qqaisisq
Thokadara Bfi^tf* $99 W* 9«S9) 9IQ 69®3^-
G*ftWft Purchasing or. sejling wholesale; a
sjt^r^TT wholesale trader.
(Gffl»99i9a— *9iqa).-
««!II99©— 69. 9t"V* i .-ffifiSti OW) 8£?l ^^
Thokbandi 2K3G9 91*9 '<te9l9 9€Q»§ —
C*tf3ft*?t >1< Arrangement to- pay the dues
%fft^P5t by instalments.
3 l Q9( «*H-9$ 9$9I—
2. Arranging anything in heaps.
* « I 211999; W9 Ol Gfl$il9§ 9Q 9^91 —
3. Classification; arrangement in layers,
9<a. — ^ | Gflal9$~-1. Classified.
5 | q^9 — 2. Arranged.
«n I 091 €191 99 9«l|99|— ■
2. A* ranged in heaps.
' v I $>§#© 99 9IQg9l— 4. Arranged feo.be
.paid in instalments.
«Cai99&— 59. 9.— «H99§ (€9«l)
Thoka basta ThSkabasta (See)
eaiooS— C9. 9.— q^9m^ 49 a969 949- 9$3
Thoka bikri 95191 —Wholesale disposal of , ; any
CstfC^ft^ " commodity.
|< — S 9, qa. (g. C§I9)— «S *W9-r
okae A few.
9#- G9@ G9@; 69699— Some.
. ■ <] iai« «« as «QC9 ea saie$ j ^9^9. s$iqiqs> $3 1
$ft3T A little; slightly.
caiew cqi glo 1 «wjfo q$i»q o^ a* gto 1
63I9K19.— €9. (W*) 9«..W* 5. 9<3—
Thokaeka GQ191<1 (G9«)— ThokSe (See)
eai^Q— 69- 9«. g?— -ai$Q (c9a)
Thokula Thakula (See)
CaiSQ— €9. SS> — •«<* G9Q99 9^5 —
Thoke Some; a few.
^eiis^ C96Q QQisjo 1 qaiffia. ai9C! i
69. M.— «i«ft?tfijs9 — Few.
<?«!$ 0|fi?3 a^iq caic*,
6319-69. 9- (e- 6§DIS9) — V I 9991 6129 fl«lj 9991
Thorda flg; 99ft1 ^| — 1. The spathe or spike
C^ of a, plantain tree before it shoots "out
s^TC from the stem; the pith of a
(eai«a| GSI9— «l^h%a) plantain.
[<^ — «Er*l 999ifl$$9GTOI69 €1Q r 6ai9 C9IQ #
3 1091? 9I9I9Q91 alo ai9 a«W9 C9fjl—
2. Green ear of corn before it shoots out
from the stem or culm.
m j qjq) — 3. Beard,
v 1 eaigai— (69^)—
4. Thordapa (See)
G£H0 4IQ9I— 69. «".— *9» ^8 G9$l 9I9IQ9I 99
Thogladhariba CWI3.W W fl4l%99IOT^«
^ai? 6991 1 — aaqaa QW— To be ready
62il^ 6991 J ^ ^ shoot forth
f rom the stem (said of a paddy plant).
€ai©ai9i9— 69. 9. 19* «i5i %». sgs. Wj «ji*1^
Thor^a pahara 9^99; Q°. t9) — 9IS19 $R—
€ffl^3l ■„ \ ^ Qe trunk or. proboscis
Gai«9ai9i9 ^— «9 e i%a
G2JI9 Ql^9
eeM©«—a!G9. (9I919) 9.-6^ %; 98 Q9S^ 99
Thorda mafija- 91919 f(9l, 9§ 99«1 9I9K 9 g9l
9991 eagi— The spathe of a plantain
tree which has just come out of the trunk
of an elephant.
\.
Gaiosg
C *9>> )
GAi©r
«Cm^W«Q 9*9 C0S9 Of* «S OT i«fl Qt Q9aq9 ,91.^0 9*9, fl,^ «, Wlfi9t ~ c^lfiW-
L. Thorgahasta The trunk of an elephant.
eai©i— 6Q. w (*. Ggi©; si. Gam; g©^ «<£$©)—
Thorga t ) qi$t,^ ^9©— \ A little
eai6l GaiQI [ 2. Small; little.
C«H9W J 3. A few.
* I G©G©©— 4. Some.
©tf© M. 6 $ m W.— i | qiSKMG©; djg© —
1. Slightly; a little.
91^1 910 QG9CQJ0I, 01 qa 0G9 esilQ! l ©Q |
> I «t^ SIpIG© — 2. In small quantities.
* I «<J 3«fc — 3. Little by little.
* I «S S«hl6©— 4. In a small number.
§eiiQi ©§©— gq. ©<si. (e. Ggi©+©§) (ga%a©$©)
Thorcla bahuta «q G9Q G©3 C©$, ©@—
<flM<W Some, be it small or great.
eai^-^©. 9. ( s. C4n«1 Hi g©i? aia—
Thoidi l f A kind of tube-like fresh water
(eaiQ— awi^ fish.
#t* y I 00 <fo; ©90— 2. Chin; lower lip
jft ?l* * I GaiSj ©l§— 3. Beard.
eaisi© cfli© gqq asms c*e i 93*9. c^iqqq t
v 1 ©©©©■ go€Q mi a© e©q $©iq©i© «<ai
qfif; Q(SI«I| £$©©—4. Pack saddle used
in carrying grains ete on the back of
pack-bullocks.
cen^a— C9. M- v— <»g©« e© ©193 ca&itco
ThoidiS ©QQJ5T §OG© 31© $©IQ ©i©SI€| ©©$-
(GSI©*I — a©iq,a) A caste of Sudra who trade
(Gai^atel — $1) in commodities carried on pack-
S^siT bullocks; pack-bullock-drivers.
$<s— 1 1 ©a©sj qqg© cm* 5©ii© 9©i^q©i
( Si§ ) — !• Carrying, things on pack-
bullocks.
-> I 9191© Gai9 ©9—2* Long chinned.
J ^ LS— fl€| f ©1GH0 6 ©sac© <©i
• I 3I©IQ©I§ QH— 2- Long beared.
sai^ai 9di©— g©. e-giG© 1 ©© &iqg© ©qa©i ©a©
Thorgia hisaba §g^Q §919 —Practice ( arith-
ifen^^f^Ttcl m etic )
€ai^ ©o©— g©. ^>— sag ©»©qi©cir Sog© Gai©
Thordibalada ^ jg M . Qai^^i 999—
(CQI«« W—a©i%fl) Pack-bullocks,
eai^a-giG©. (^) Q-eai^j ai©a 9 © q© c C q q Qr
Thoigua ai© G©gi— Ear of paddy while inside
the stem.
6aiG»— G9. 8 . ©«. (e. Ggl© 90. $. GaiGQQ)—
Thorpe t 1 qfqi©,^©— 1. Slightly.
<^5t^ j I q90GQ — 2, Easily.
«mpd (aai- ^ Gfli© «Ga<a Gq©gi© 93$, £ ©c©
Gai9i<i "
GaiG^Q
©«Q ©« 6 ©«1— Gai^l (G©«)— Thoiga (See)
€ai©®i-giG©. (cisifl) q^i— eg acr aer ©q©«ii©g9-
Thotar^g Stammering; halting at intervals
during speech.
€ai©t— G©. 9«— g© — Idiot.
Thota q Q qqq vpoQa gsiqss) caioi 1
Cfl ^ swl, S3fl§as obi 1
eaia— C9- ©. (a. g©©)— v 1 ©©9 ©sn6© QqiQ^t
Thopa fliQQ aa|€ j — 1. Bait for fish attached to
5^1 an angling line.
*tn €9iq oq caia cog? aj?gcQ a?rq 1
gai^iei. qq geii 1
c^* ^ 1 ©q; *©j g«—
g^t 2. A bunch of flowers.
991 9^a caia «9" t^oaeo 1 <&*&, gcrlo i
* I (©flffliaj SGQ©ff ©g — 3. (figurative) A
bait; a tempting thing.
I**, ^3^5? a©^l©-4. A sort of tassellateoT
ornament which hangs down when worn, ,
SIC©. (tf9$fl) ©. ( «. 6€(.?©© )— ^Q Qlfl©
-a©G© ©^Q©©€T©ffQ q3^©| ais CTfi^
( 3191^ 4 6 8q$|IG© ©0IG© 9«S?§) )— *
Tassellated tape used for tying chignons.
X
tolQ
01
( ***• )
&
t
Q
*
«M
S
« 93<3 9$
WKWfo 4gl9Q
a
» |a,<a
> Q*J
ej^
9
3
Q
* %
S. eq ja9l4$9l
aoqiQ 91 W9<£q$ 9$ «h
si g
Qi Qa
* s
eaia Gtoi(6»)QQi— 69. $*— * i q©§ ew gass qS-
Thopa gila(le)iba ^\ Q&foQ 913$ 3aiQ9|—
&M£ < *H'ft 1 . To succeed in getting the fish bit e
g fri q t ft mm the bait.
* 1 ( fi*Mij£ ) cofaa 9^$ scgnqn
QSIQQIGQ flfliTcTOI— 2. (figurative) To
succeed in making a person succomb
to a temptation.
saia S&qi— w. «— <* i (sis) 9s>3l <wmcq cm©'
Thopa giliba €910^91 4^ 9§9 SSia^ «|Q9I—
(€2119 a$9l — 89<iQ9) 1« To catch or swallow the
Sfatfarl bait .( said of fishes J ); to have a bite
^SRTtft TH£*f at the bait.
i 1 ( qmi& ) G9fa§ gcQQQ 913 039 e$;Q
9§TgQ 3^991 — 2. ( figurative ) To sue-
.comb.tp a temptation or to a bait.
£€119 aOl(€QjQQI— W. £— * I 999 9a»C9 WII9Q
Thopa pak$(k«)iba «I9S 59*1 6ETI9 QltiGQ Q9IQ9I-
^^ffc^STl 1. To throw a bait.
srcet^fasT <> I ( SMief ) GQtaS $i§ «hsigq
gC«W© 9§ C$9|— 2. ( figurative ) To
put a tempting thing before a person
with a view to ruin him.
GaiQI— €Q. 9- ( *. g99 )- 1 1 3993 4£~
Thopa I. Bunch} cluster.
Sift J> I Q|*£TJs) «J«SQ «tffch TO» €«1IS> ff^i
g$.| — 2. A. tuft of thread attached to a
dressing tape; a tassel. -\ . "
Ilfn^t 3. Stone mason's iron hammer.
d>WI *l te. Ggl9) C*iai 5 ©SWQ QQ^—
• jtq 4. Drop of a liquid,
€QQ#^Q&9£93! 6SI3I GSIQI QGS I giOl. Q$qH8g9 I
^t + i *km QsgQ q§9 aaGQ flS 2*65691 q «ra 10-
sjWt, «Mt, sflft 5 A stroke with the middle
finger on the back of another's head.
Thopa(pe)iba q^Q aa ac^ 2AQI9 9$9I—
(G2J189I — W^Q) 1. To strike a person on the
^tt^j C^rKft back of his head with one' s
SjqSiqW middle finger.
> 1 6*1 ai e&iai gsiq a$9i —
2. To fall down by drops. ,
Thopa thopa 1. In clusters.
C«tHtWM1 2. In drops.
€aiai Gai3 — €9. 9— qqiq q^Q ag «69 ««r 3 914
Thopa thopi «Q|© Q€i9l — Striking each other
*!P1tjft on the back of the head with the
sftTRrtqfr middle fingers.
€€1181 Q9—€9. 9. ( 990Q €9 )—
ThopS saj a Qa^WTQ q4»Q 6 99l« —
©5ltW^ A stone mason's hammer and chisel.
eais a^»Qi— e9. $—t i etiai e^iai g^iq a^9i—
Thopi pardiba 1. To fall in drops; to trickle*
* I S^lg Qf)9l — 2. To flow" down.
g^ntaiT *» i aif^ ai9 89 a9 €^IQ a§»9i—
3. To flow down from the Jips ( said of
spittle; )
* I 49 49 ^ aw QQ «Gffl99 eQ^ia^T—
4. To look beautiful like a cluster of
blossoming flowers.
62119©! -G9. M. q°— S^QI ( G9« )
Thobarda Thubur^a ( See )
(Gal99l— ^1)
efllOB— fli». (QICMQ) 9*— G€ll9e1 ( G9«l )
Thobani Thomani ( See )
G96? aa^i ® eo» aq siiq eai?«ilsi ^g* stfro i
GfillQQ— N. 9tfl—< I TO*$ QQ5—
Thobara 1. Very much pestered.
(€ai9fl— 41) ^ I Wl^— 2. Tired; worne outj
WW » worried.
WKT, ^f ( «ai— 5* 99 W G2II9Q 69IQ ^l^^S,
G9G9 g^l 6d Gfll 9211 4ifo fflg* I )
* I ©&$ — 3. Shameless.
* I 2I$4— 4. Blunt.
(lo^
•>■-,
(^93)
Cfliea
49 SWflKQ «K9 « CPfttfWKQ 9 «*?; €»C9 C9$ €9 «1Q EWWCSQ^fc W» J 91 * ©tfO Stf VI fl!S!e$ 00 G«!09|% 6*9 | flOl—*""
•sjq' 9 fl , ©CQ , atfcai©C9**(ia , 9^ocQ ^jWto^^'v ««Qfift *9»^c96c?f-'a&f 9 otQcsi Wcotob 'aQ9Q» 9 g|QGQ 'a^coto I
ceftofii — am. (^Qfli) § — (391 sqis ticroia »q
Thobaja q^g <jgQ©Q)_t , ^gg^i. Remained.
* * ^| qq— 2. Stayed; was
eaiaS— €9. 9-^! atjsiiQcsr^ 39 6-9»Q ««, am
Thomapi 9HHQ u$ai<J — 1. Projecting
G#l9tfti mouth and nose of animals.
C8K$3 J 2. Muzzle; snout of beasts.
C«IT^1 • ) 6%<^— 3. The two. lips.
eaiQQlQ— S9.^— €319 QWMQ ( £$* )
Thorapaxa Thojda pahara ( See )
-9Q$G, flO WjQ Q9«Sl%© ?I«S eeilQOIQ CS« |
€6!Q 9ft "€Q. O— * I 631$ Q19IQ ( G93 )
Thora hasta • L. Thorda pahara ( See )
9 1 fl§a9 sens 9S%«»^ wa?i 9i<| <ag 91
9Q*J9 — 2, A long piece of wood hang-
ing down from' the centre of the roof of
a thatched block house; a gargayie
,^ + hanging down the roof of a thatched
blockhouse.
Thola ( See )
gaiQ (qqw)— gi. (qoq) 9— cat$ (coe) S
Thori (etc) Thordi (See)
eai^a— gi. (q«q) q — c^i§>ti ( qqs )
Tboria . Thogiia ( See ) '
eai»i— gis9. ( gigqci ) 9— S9j €3ffl—
T N» ... Gtaeter.
( aai— a^ caiai 1 ) — ^, ^
Gai«— G9. 9— cenoi ( €9« )
Thola
eaiQ eai«— go. a-
Thola thola
6aift— €9. 9— csssoffi —
Tholi Small cluster; bunch.
Tholi baigana 9!Q<te, £*!$ 9IQ3tf 9QG9 OTfH
^figw^rr ^*R A kind of egg-fruit which grows
in cJusterB.
q !—€<** 9. ( 9©si?a sicsfc© ) — aiQi—
T *aa Abbreriation for Thana.
(an— 99*30)
•Cflffl COS 4 !—
In clusters.
£$qq 6§ai Qiaiwi® ^q ^i^q qqM
(8*1 Ql -9Q«l1 tlQQ ©SB Sftl^SQSl)
«tryiQ«)aflQ—
gi«lQ€l SlflQ—
eti 91 9Q«fl aa9—
•mm aflQ-
9
e
«» Sr q a g ' " "
«l q 02 $L Q ,
%
* Q Q
."S
Printed by V. Kak, The Utakal Sahitya Press, Cnttack.
4
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11